Journal Oil&Power Nº 56 by Artes JOURNAL

Journal OIL & POWER • número 56 • Quito - Ecuador

La Expominas Trade Exhibition & Conference dejó grandes expectativas al sector minero Un escenario para aprender

a EXPOMINAS se realizó en Quito los primeros días de abril. Trajo consigo importantes experiencias para el sector minero. La presencia de expositores como Glen Nohlan, representante indígena canadiense y Marítn Carotti, comunicador experto en temas mineros; la experiencia de la empresa Codelco de Chile; la colaboración de autoridades nacionales, etc., hicieron de esta feria un referente industrial, comercial, legal y de consulta minera. A la EXPOMINAS 2013 llegaron alrededor de 12 mil visitantes, entre estudiantes, empresarios y autoridades nacionales interesados en profundizar temas sociales, técnicos y ambientales. Las diferentes conferencias y exposiciones buscaron proyectar el mapa minero nacional. En ese sentido, los organizadores de la séptima EXPOMINAS se preparan para presentar una séptima edición basada en el desarrollo de los proyectos estratégicos en marcha.

Fotografía: Paulina Enríquez M. / Journal Oil&Power

Petróleo

Minería

Tecnología

Face to Face Glenn Nolan Presidente PDAC

Brasil: Petrobras descubre grandes yacimientos petroleros en aguas profundas. 4

Chile: expertos proyectan el precio del cobre para este año y el 2014. 8

Apple continúa con ventas altas pero la proyección de ingresos no aumenta. 36

Journal Oil & Power

EDITORIAL

Más de 12 mil visitantes llegaron a la Expominas este año los participantes. Los más de 180 expositores coparon los corredores del Centro de Exposiciones Quito, escenario en donde 40 expertos nacionales e internacionales disertaron sobre las fortalezas y debilidades del Hassan Becdach M. sector minero ecuatoriano y de su importancia en el desta vez la EXPOMI- sarrollo nacional. NAS, Trade Exhibi- Expominas sirvió de marco tion & Conference para el diálogo de posiciosuperó la expectativa de nes de empresarios, socie-

dad civil y autoridades de gobierno, algo de lo que fueron testigos los más de 12 mil visitantes que llegaron al evento. En las conferencias magistrales, los invitados especiales Glenn Nolan, Presidente de la PDAC, la feria minera más grande del mundo, y Martín Carotti, un comunicador experto en las relaciones entre el sector minero y la sociedad civil, intercambiaron in-

formación con expositores y visitantes de la feria. Sus presentaciones constituyeron un espacio privilegiado para tratar con profundidad temas sociales, ambientales y económicos del sector. Expositores del gobierno ecuatoriano como Fabián Rueda, Gerente General de ENAMI EP, Federico Auquilla, Viceministro de Minas y Jaime Jarrín, Director de ARCOM, transmitieron la vi-

sión del Estado sobre este sector estratégico con gran potencial minero. Una vez más Expominas dejó una huella en la opinión pública especializada del Ecuador sobre un sector emergente que, a futuro, aportará con ingentes recursos a las poblaciones en donde se desarrollen y consoliden los proyectos mineros más importantes de la economía nacional.

OPINIÓN

Ecuador, inicia era de minería responsable

uestro desafío radica so a uno virtuoso, desalo- Presidente PAC de Canadá Fabián Rueda, gerente geen crear una cultura jando la minería ilegal, que (el más importante dirigen- neral de ENAMI EP, habló minera ética, funda- causa destrozos sociales y te gremial minero en el mun- sobre las actividades que mentada en el compromiso ambientales y desarrollan- do), indígena nativo, explicó la empresa realiza en las de todos los actores. Para do una actividad regulada. la importancia de esta acti- distintas regiones del país ello, es necesario decisión Sin duda para esto todavía vidad para los pueblos abo- y como ha logrado integrar política y generar las condi- hay trecho por recorrer, co- rígenes en la creación de a una parte de la minería ciones necesarias en la in- menzando por hacer refor- empleo y oportunidades de informal estableciendo conKurt A. Freund dustria mediante un apren- mas a la Ley Minera, para negocio. Señaló que el 60% cesiones para una actividad Ph.D. dizaje conjunto y continuo, un desarrollo competitivo de las empresas mineras minera legal. Se tuvo la Consejo Editorial / créditos cumpliendo con las normas que haga del país atracti- en el mundo están listadas oportunidad de escuchar a que toda actividad del munlegales y medidas deM. la pro- Presidente vo a una Ejecutivo: inversión Hassan de largo en Canadá; más del 80% de Felipe Mathews Rojas, pre- do moderno actual solo ha Hassan Becdach Becdach M. Dirección de marketing: tección deFreund los ecosistemas. Edición Kurt General: Hassan Becdach plazo, donde ya existen pro- los recursos financieros son B. sidente del Congreso Geo- podido desarrollarse basado Journal Oil & Power Publicidad y ventas: Raúl de la Torre Como primer paso, es ne- yectos mineros listos para generados en el mercado lógico Chileno, quien des- en la industria extractiva. Los Telfs.: (593) 2558382 / 2521801 Elizabeth Lema Luis Vintimilla cesaria una percepción glo- el arranque a gran escala y canadiense. Puntualizó que cribió el proceso y el estuanti mineros llegan en vehícuferias@hjbecdach.com Ramiro Crespo Redacción especial de feria: Fax: (593) 2525264 bal, nacional y puntual de 0998577288 cerca de 20 nuevos proyeclas empresas buscan opordio geológico para rescatar construidos metales y Rosalía Arteaga Paúl Peñaherrera Dirección: Fco.los Andrade MaríndeE6-139 cualquier mine- Dirección Pablo desarrollo Cisneros de arte, diseño y diagramación: tos de similar magnitud. tunidades en Impresión: los paísesEDIMPRES que a los mineros atrapados a plásticos derivados del petróy Antonio Navarro Distribución: Eduardo López Paulina Enríquez M.hubo par- tienen minerales ro. Se requiere el estable- En la Expominas, con leyes 800 metros bajo el suelo en leo; usan celulares, compran CITYFAST Quito - Ecuador Pedro Espín fotográfica: Telfs. 2430282 / 0999845189 la mina San José en Chile. cimiento de una visión que Producción ticipación de múltiples exequitativas, transparencia sus laptop y se comunican Paulina Enríquez / archivos particulares. www.cityfast.net pueda conciliar intereses y positores de los sectores jurídica, acceso a los capi- También hubo la visita, por por internet o telefonía, cuyos Una producción de: Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y el Journal no se responsabiliza por su contenido. posiciones, permitiendo laexpresa público, tales y de en autoría los que puede cierto, respetuosa, de la componentes incorporan eleLa opinión del Journal se en elprivado, editorial. de Los autoriartículos que son delse Journal pueden ser muy reporoducidos transformación y conferencistas in- Lostrabajar las comunidaanti minería que a mentos de la actividad minera íntegramente,del peroactual se debe dades citar obligatoriamente la fuente. artículoscon firmados requieren autorización escrita del nos autorinvitó y delde Journal, así como las fotografías e ilustraciones. círculo explotación vicioternacionales. Glenn Nolan, des locales. hacer la siguiente reflexión: y petrolera.

Journal Oil & Power

Hallan en Brasil la tercera reserva de petróleo más grande del mundo

Colombiana Ecopetrol reporta segundo hallazgo de petróleo en 2013

Artículo tomado de: http://www.lanacion.com.ar/1004328-hallan-en-brasil-la-tercera-reserva-de-petroleomas-grande-del-mundo Fotografía: http://www.solo-opiniones.com/wp-content/uploads/pemex-en-aguas-profundas-2.jpg

Artículo tomado de: http://mx.noticias.yahoo.com/colombiana-ecopetrol-reporta-hallazgopetr%C3%B3leo-2013-024600673.html Fotografía: http://fronterainformativa.files.wordpress.com/2012/07/ecopetrol3.jpg

l director de la Agencia Nacional de Petróleo (ANP) de Brasil afirmó que hallaron la tercera reserva más grande del mundo en aguas profundas. El hallazgo, que sería el más grande en décadas, se trata de un campo de exploración de petróleo en aguas profundas del Océano Atlántico que podría contener hasta 33.000 millones de barriles de crudo. El titular de la ANP brasileña, Haroldo Lima, dijo que su información sobre el campo frente a la costa de Río de Janeiro es extraoficial y necesita ser confirmada pero que las vino de fuentes de la petrolera brasileña Petrobras, que tiene el 45% en dicha concesión, en la que es socio de British Gas (BG), con el 30%, y del grupo hispano-argen-

tino Repsol, con el 25 por ciento. “Sería el mayor descubrimiento hecho en el mundo en los últimos 30 años y sería también el tercer mayor campo del mundo en la actualidad”, afirmó. En esa misma cuenca, Petrobras anunció otro gigantesco descubrimiento, en el campo Tupí, con reservas a gran profundidad en el mar, estimadas entre 5000 y 8000 millones de barriles, que podrían aumentar en 50% sus reservas de crudo. Petrobras informó además de la existencia de un área a gran profundidad en el mar y bajo una capa de sal, que podría albergar 70.000 millones de barriles. Estos hallazgos ubicarían a Brasil al nivel de los países petroleros árabes.

a estatal colombiana Ecopetrol reportó el hallazgo de hidrocarburos en un pozo del departamento del Meta, el segundo en este año, que produjo 630 barriles diarios de crudo en su fase inicial de pruebas. Ecopetrol señaló a través de un comunicado que el pozo en el que halló petróleo fue el Venus-2, ubicado en el municipio de San Martín. Ecopetrol, que no tiene asociados en este proyecto, explicó que este pozo es parte del Contrato de Exploración y Producción CPO-11, suscrito en diciembre de 2008 con la Agencia Nacional de Hidrocarburos. El pasado 19 de marzo, Ecopetrol informó del hallazgo de un nuevo yacimiento en el departamento del Meta que produjo 202 barriles diarios de crudo en

su fase inicial de pruebas. El pozo Pastinaca 1 está ubicado en el municipio de Puerto López. Según Ecopetrol, el hallazgo confirma el potencial de los Llanos Orientales, especialmente en el departamento del Meta, en donde se han concentrado los más recientes descubrimientos en bloques como CPO-9 y Caño Sur, con los pozos exploratorios Akacias, Embrujo, Trasgo, Mito y Fauno, entre otros. Actualmente, el Meta está produciendo alrededor del 55 % del petróleo que extraen Ecopetrol y sus socios, principalmente en los campos Castilla, Chichimene y Rubiales. Colombia tiene unas reservas de petróleo de 2.000 millones de barriles y ahora busca incrementarlas con nuevos descubrimientos.

Edición # 56

Hallan un yacimiento de pe- CINASCAR una marca establecida en tróleo gigante en el golfo de los años sesenta ahora en Ecuador México Artículo tomado de: http://actualidad.rt.com/economia/view/89542-petroleo-campogolfo-empresa-anadarko Fotografía: http://3.bp.blogspot.com/_teCts0a90JE/S_KoCHrO1iI/AAAAAAAAAEI/YuegMaPXnSg/s1600/41520_petroleo_2_original_imagen.jpg

Entrevista a Paolo Lignarolo M., Gerente General de CINASCAR ECUADOR ¿Qué es Cinascar? Es una transnacional con casa matriz en Colombia y con operaciones en Venea empresa petrolera tróleo de excelente calidad. zuela y Ecuador. Fue fundaprivada Anadarko Pe- El crudo ha sido extraído de da en 2006, con el objetivo troleum Corporation una profundidad de 10.450 de ser líderes en la importaanunció el descubrimiento metros. ción de vehículos de origen de un nuevo yacimiento “gi- “Para nuestros planes te- chino. Hoy, Cinascar tiene gante” en aguas profundas nemos en cuenta la infor- una importante participación del golfo de México. mación obtenida acerca de en el mercado automotriz Se trata del yacimiento She- Shenandoah 2 y prevemos ecuatoriano con el 1,82%. nandoah 2, situado frente a nuevas perforaciones en ¿Qué le ofrece al público? las costas de Luisiana (su- este yacimiento, que proba- Le ofrecemos una estructudeste de EE.UU.), donde en blemente es gigante”, aña- ra organizacional con todo septiembre del año pasado dió Daniels. el respaldo que requiere se iniciaron los trabajos de Anadarko posee el 30% de cada una de las unidades evaluación. El yacimiento Shenandoah-2, ConocoPhi- que vendemos. Ofrecemos podría contener más de 500 llips tiene otro 30%, Cobalt productos muy versátiles, millones de barriles de pe- International Energy el 20% económicos, muy bien equitróleo y supondría la aper- y Venari Resources y Ma- pados, pensados para el tura de una nueva área del rathon Oil un 10% cada una. mercado ecuatoriano. golfo de México para la pro- Anadarko era un socio me- ¿Por qué decidieron traer ducción de crudo. nor del conocido pozo Ma- al Ecuador una línea de Según el responsable de condo, situado también en camiones? exploración en aguas pro- el golfo de México, pero Porque hay una industria en fundas de Anadarko, Bob después de la expiración de crecimiento donde vemos Daniels, el yacimiento no es la moratoria en 2010 conti- que nuestros productos son solo uno de los mayores que nuó explorando activamen- una alternativa, ya que los ha descubierto la empresa te en la región, donde espe- precios están por debajo del en el golfo de México, sino ra perforar entre 6 y 8 pozos valor de una camioneta de trabajo y existe un excelenque además contiene pe- en este año.

te retorno de la inversión. Cinascar tiene 18 puntos de venta a nivel nacional y 16 talleres en las principales ciudades, con el fin de entregar respaldo al cliente, no solamente en la venta sino en la post venta, con lo que se busca crear confianza en la marca. ¿Por qué participó Cinascar en la Expo Minas? Porque es importante dar a conocer la marca DFAC Dong Feng, la línea de camiones livianos que, hoy en día, está dentro de las 3 top del mundo como productores y vendedores. Esta línea que presenta Cinascar es una opción para la logística del sector minero. ¿Por qué comprar un camión Cinascar? Por varios motivos, uno de ellos es la trayectoria de la marca Dong Feng que es una de las principales en el mundo de camiones livianos entre 6 y 7 toneladas. Está presente desde los años 60 y ahora está en Ecuador. A

nivel técnico, los camiones tienen frenos de aire, algo muy importante debido a la topografía del país; tienen chasis largos comparados con otros camiones, aguantan más porque son los que mayor capacidad de carga tienen; se entrega garantía de fábrica de 18 meses o 100 mil km. Nuestra puerta de entrada para promocionar nuestros modelos es tener los mejores precios del mercado. Todo lo que he dicho es muy valorado en el gremio de transportistas. Nuestro camión es para el trabajador ecuatoriano, tenemos financiamiento con bancos y cooperativas que hacen posible que nuestros clientes accedan a créditos. El éxito de Cinascar se debe al respaldo que da a los clientes a través de un amplio stock de repuestos, de los puntos de servicio, etc. Esa es la columna vertebral de lo que ofrecemos hoy, por eso somos una alternativa importante.

Journal Oil & Power

Face to Face:

Glenn Nolan Presidente

Prospectors and Development Association of Canada, PDAC

Glenn Nolan representa a las compañías mineras canadienses que realizan exploraciones tempranas. Desde la PDAC, es el encargado de representar a los pequeños exploradores mineros y de realizar cabildeo. Es experto en temas sobre derechos indígenas y ciudadanos originarios en Canadá, salud ocupacional, sostenibilidad y sustentabilidad ambiental. ¿Cuáles son los retos actuales de la minería? El gran reto en la actualidad es conseguir e incrementar el capital. ¿Entonces no es cierto que este tiempo sea de auge para la minería? La demanda de minerales ha crecido. Eso es seguro. Me refiero a países como Brasil, Rusia y China, ellos son los que aumentaron la necesidad de productos básicos de esta industria, como acero inoxidable, cobre, níquel, cualquier material para producir acero.

Es decir ¿existe mucha demanda de minerales y poca oferta? Existe temor de que eso pueda ocurrir. La crisis financiera en Europa y la desaceleración del crecimiento en los Estados Unidos ha traído peligro y amenaza, y ha existido especulación por los proyectos. El reto se encuentra en balancear esos recursos que nosotros sabemos que están presentes y que han existido durante años, y buscar nuevos recursos que pueden ser desarrollados posteriormente.

¿Dónde se pueden encontrar nuevos recursos mineros? ¿Existen datos que permitan conocer países que puedan suplantar a los grandes productores como Canadá o Chile? Lo que dije en mi presentación fue que necesitamos nuevas tierras y más tierras para explorar. En países como Chile, donde se ha hecho una gran cantidad de trabajo, habrá mayores descubrimientos. Pero también en países como Ecuador ha existido muy poca exploración de minerales. Para que

un depósito -y al hablar de depósito me refiero a un mineral que pueda tener valor como el cobre o el níquel, oro, plata, etc., debemos realizar un mayor trabajo para poder determinar cuál es el valor real del yacimiento. Entonces, cuando se descubre un depósito solo 1 de cada 1000 se convierte en mina. Por esa razón uno debe contar con una extensión amplia de tierra para realizar la exploración y empezar a eliminar los depósitos que no son rentables y que no se hará minas.

¿Qué nos puede decir sobre su experiencia con problemas de comunidades nativas, problemas ambientales y seguridad ocupacional? Puedo hablar desde mi experiencia en Canadá. Los indígenas en Canadá están protegidos por la Constitución, así como sus derechos espirituales, culturales y territoriales. Existen muchísimas comunidades, por ejemplo hay 633 primeras comunidades (first nation), también está el grupo de los Maite que significa sangre

Edición # 56

mixta y los Inuit, quienes pertenecen a las comunidades originarias y recibieron tierras llamadas reservas. Pero es el área de fuera de la reserva que ellos consideran su tierra tradicional, allí realizan sus actividades. Las mismas actividades que llevan en esa tierra es lo que conforma su cultura; y justamente, las empresas y las partes gubernamentales son las que se deben sentar a conversar sobre los efectos, sobre estas tierras tradicionales. Muchas de las comunidades favorecen que se ejecuten estos proyectos en su territorio, mientras que existen otras que están opuestas al desarrollo. Pero absolutamente todas las comunidades quieren ser respetadas cuando existen empresas trabajando en su territorio. Desde el punto de vista de las comunidades, las discusiones se centran en el tipo de compañías que llevarán a cabo las operaciones en sus territorios y cómo la industria impactará en sus tierras y actividades tradicionales. El éxito se da cuando existe un diálogo abierto entre las comunidades y las empresas, y ellas atienden sus necesidades, porque es el momen-

to en que las comunidades pueden hablar sobre los problemas que les afectan como los sociales o los ambientales. Las comunidades con quien me encuentro familiarizado quieren tener trabajo, quieren tener negocios para poder brindar servicios. Además; desean que las compañías incluyan dentro del plan sus preocupaciones sobre el ambiente y la comunidad. Por esta razón, muchas compañías se vinculan con las comunidades para entender la visión, el punto de vista que ellos tienen con respecto a sus tierras y al ambiente. ¿Existe miedo a la minería por parte de las comunidades? Sí. Primero temen que pasaría con su gente joven si no consigue trabajo. Qué pasaría si el ambiente es destruido más allá de cualquier recuperación ambiental en el futuro y ellos no podrían llevar a cabo sus actividades tradicionales, por ejemplo con el agua. Este es un tema sumamente crítico. Pero también tienen miedo a no ser parte del proyecto porque quieren tener trabajo para su gente. Además temen el no poseer la capacitación necesaria

para poder trabajar y quieren ser capacitados. Y también les preocupa conocer qué pasa cuando se acaba el proyecto de exploración y de minas. ¿Cuál es la respuesta de las empresas a estos temores? Nosotros como organización sugerimos a las compañías, ir a la comunidad lo más rápido posible en cuanto empiece el proyecto y escuchen las preocupaciones de las comunidades. Se debe oir todas las historias que ellos quieren contar y acordar con las comunidades el número determinado de actividades, como por ejemplo, la entrega de información sobre cómo minimizar el impacto en el ambiente; la capacitación que darán a la gente de la comunidad; qué tipo de trabajo estará disponible para las comunidades; y qué clase de negocios de las comunidades será apoyada por la industria minera. En la mayoría de los casos cuando el proyecto va a ser una mina, obviamente va a ver ingresos producidos por la extracción y las comunidades desean saber cómo esos recursos las beneficiarán. Si las compañías no siguen este

proceso de acercamiento a las comunidades ¿qué sería lo ideal, cuál sería el plan B? En primer lugar, es importantísimo que los gobiernos tengan una legislación muy sólida que protejan el ambiente. Y quiero decir que no hay un solo punto en toda la tierra que se haya hecho minería adecuadamente desde el inicio. Por ejemplo, en las minas de carbón en Inglaterra, en las minas de oro en Canadá en el tenemos problemas delegados. Pero hoy en día, nosotros estamos claros. Las empresas mineras saben que tienen una responsabilidad social y que no pueden hacer minería en la forma como lo hicieron antes. Pero aun así, los gobiernos deben tener leyes fuertes y sólidas y aplicacarlas. Hemos hallado que mientras más fuerte y clara es la ley ambiental o de seguridad y salud ocupacional, patentes o regalías las compañías están más cómodas en trabajar en esas áreas porque tienen una imagen clara de lo que puede ocurrir. Entonces si las empresas tienen claro que se pretende de ellas procederán a decidir si hacen la inversión.

Fotografías: Paulina Enríquez M. / Journal Oil & Power

Journal Oil & Power

Perú: profesionales prefieren trabajar en Minería

Expertos proyectan precio del cobre a 3,52 dólares la libra para 2013

Artículo tomado de: http://www.tiempominero.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4866:peru-profesionales-prefieren-trabajar-en-mineria&catid=34:peru&Itemid=59 Fotografía: http://www.fotografocarlosibarra.com/aplication/webroot/imgs/catalogo/1333732094mineria_peru.jpg

Fotografía: http://procobre.org/es/wp-content/uploads/2012/08/cobre_reciclado_12.jpg

neficioso de la minería son las utilidades, eso es lo que hace realmente interesante para un posible empleado aspirar llegar a este sector”. La encuesta indicó además que pese a las mismas preferencias, solo los más jóvenes tienen la disposición de trabajar sábados y en el interior del país. Resaltó además que “La gran mayoría sí está buscando la mina pero sin saber cuáles son los costos que hay que asumir. El costo más importante es el traslado a zonas retiradas de provincias, ahí los profesionales con MBA negocian egún el estudio de la la primera opción, al sector para trabajar en las sedes consultora Arellano financiero se encuentra en de Lima”. Marketing, los estu- el segundo y al rubro con- De igual forma la investidiantes universitarios, egre- sumo masivo en la última gación también reveló que para postular a un puesto de sados y magísteres del país ubicación. trabajo los estudiantes anmanifiestan que la Minería Para aquellos egresados tes analizan el prestigio de es el sector más rentable con una Maestría en Admila empresa y la posibilidad para trabajar. nistración de Negocios, de- de hacer línea de carrera. Esta investigación de nom- ciden por la Minería primero Por otra parte “Los egresabre ‘Laborar’ dio como re- y por el rubro Seguros como dos en cambio dan priorisultado que tanto los estu- segunda opción. dad al sueldo y si tienen una diantes como los egresados El gerente de la consultora maestría, a las utilidades”, colocan a la Minería como mencionó que “Lo más be- señaló.

a Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) dio a conocer los resultados de su “Encuesta Periódica del Mercado del Cobre”, correspondiente al I semestre de 2013. La encuesta contestada entrega las proyecciones de precio que distintos expertos del mercado tienen sobre el cobre para el corto y mediano plazo. La encuesta, contestada por 21 especialistas, entregó un precio promedio anual de 3,52 dólares la libra de cobre para 2013, lo que representa un retroceso de 5 centavos de dólar respecto

a la previsión realizada en la encuesta anterior para el mismo período. Respecto a lo anterior, el Ministro de Minería, Hernán de Solminihac, señaló que este menor precio previsto por los analistas podría atribuirse a expectativas menos favorables para el metal en los años 2013 y 2014, especialmente relacionados a un superávit de cobre en el mercado. De acuerdo con la encuesta, el 78% de los expertos consultados pronostica un superávit de cobre para el año 2013, con promedio de 132.102 toneladas.

Servicios legales especializados para Empresas del sector energético Estudios de factibilidad, asesoría en licitaciones y negociaciones con el Estado y entidades privadas, acompañamiento en procesos de ejecución de contratos.

Contáctenos: LSV@sempertegui.com www.sempertegui.com Av. Eloy Alfaro y Av. 6 de Diciembre esquina, Edf. Monasterio Plaza, piso 10. PBX: (593 2) 601 2442 Quito - Ecuador

Edición # 56

Cuatro empresas mineras analizan instalarse en Uruguay Artículo tomado de:http://www.mineriaaldia.com/cuatro-empresas-mineras-analizan-instalarse-en-uruguay/ Fotografía: http://archivo.presidencia.gub.uy/sci/fotos/2011/01/20110107a01g.jpg

l ministro de Indus- tanto de daño ambiental o tria y Minería de Uru- no, como de lo que deja la guay, dijo que hay minería para el país” sostu“entre tres y cuatro empre- vo el jerarca. sas haciendo trabajos de Kreimerman señaló que la exploración” para realizar ley de minería de gran poremprendimientos mineros te, establece la creación de También confirmó que una un “fondo soberano”, similar quinta empresa está reali- al noruego para el petróleo, zando el estudio de factibi- para resguardar las gananlidad final para la extracción cias que le quedan al Estade hierro. Este emprendi- do “con una clara mirada de miento tendría una inversión largo plazo y que se alimencercana a los 320 millones ta de impuestos a la activide dólares. El secretario de dad”. “Nosotros apostamos Estado analizó el impacto a crear un fondo similar, que tendrá en la economía con una carga impositiva del país la instalación de que con los valores actuaemprendimientos mineros. les de algunos minerales “Creo que hay un compo- está en alrededor del 50%, nente fundamental de falta y que puede llegar al 60% de información referida a si suben los precios internacuáles son los alcances, po- cionales” sostuvo. También sibilidades y capacidades, explicó que se han toma-

do como ejemplo los casos de Australia “con base a lo que es la seguridad laboral, el trabajo en las minas, y también la capacitación de profesionales. Por último, vemos en Canadá un ejemplo de cómo se ha manejado la responsabilidad social empresarial, que es quizás la arista menos conocida de la actividad en Uruguay, y que debe centrarse no solo en obras de donación o caridad, sino en avanzar en lo que se denomina el “lay out”: qué queda una vez que se va la empresa minera”. Consultado sobre si queda descartada la participación del Estado en emprendimientos mineros, Kreimerman respondió que “sí. La participación estatal se va a

dar solo por el contrato, tal como lo establece la ley que se votará en el Senado, y no habrá ningún otro tipo de asociación”. La empresa de capitales indios y británicos Zamin Ferrous presentó al Estado uruguayo un de plan para la extracción de hierro en la zona de Valentines con una

inversiones estimada en 1.500 millones de dólares. El proyecto Aratirí, en caso de concretarse, sería la mayor inversión en la historia del país. La empresa ya ha presentado su proyecto y aguarda que la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) habilite el emprendimiento.

a voz inconfundible del radiodifusor Ramiro Diez fue la encargada de dar la bienvenida a la VI Expo Minas 2013 organizada por HJ Becdach. La anécdota de un safari fotográfico por Alaska en el cual Diez dejó grabado en imágenes momentos con la naturaleza, que aún ahora le hace estremecerse, a pesar de que por esa misma tierra pasaba un oleoducto, fue el ejemplo perfecto que encontró el presentador para hablar de la responsabilidad, sustentabilidad y sostenibilidad de proyectos de recursos no renovables. Después de una breve interrupción quien tomó la palabra fue Hasan Becdach quien en su intervención recalcó el respeto a la libertad de pensamiento y expresión de todos los ecuatorianos, los que están a favor y en contra de la minería, recordó que en estos seis años a través de este evento se ha transparentado la información y afirmó que hoy, la

La VI Expo Minas

En la fotografía: Iván Armendaris, Gerente de planificación ENAMI EP, Juan Carlos Soria, Subsecretario de Calidad Ambiental del MAE., Hasan Becdach M, organizador del evento, Fabián Rueda, Gerente General de ENAMI EP, Dominic Channer Vicepresidente de Kinross, Santiago Yépez, Presidente de CME, Raúl de la Torre, Gerente de SoutherCopper y Kurt Freund, Presidente de Oil&Power.

mayoría de los ecuatorianos están a favor de una minería responsable que sea parte del desarrollo del país. También agregó que existe la voluntad política por parte del Estado ecuatoriano para desarrollar esta actividad en el país y que el potencial minero que tiene el Ecuador significa progreso, inversión extranjera diversa que permitirá a esta industria naciente brindar utilidades de

crecimiento infinito para el país. Por esta razón agradeció la participación directa del Gobierno Nacional en la feria 2013. Finalmente, anunció la realización de la VII Expo Mina para el 26, 27 y 28 de marzo de 2014: “Ecuador hacia una era de minería responsable”. La siguiente persona en intervenir fue Santiago Yépez quien inició su alocución solicitando consecuencia en

las protestas de la minoría. Dijo que no entiende como quienes siguen usando, celulares, autos, zapatos, etc. protestan en contra de la actividad minera que es la encargada de proveer esto y muchas otras cosas que facilitan la vida de la humanidad. Además, se refirió al trabajo directo e indirecto que genera la industria. Como ejemplo dio la Expo Minas que no solo muestra

los avances de las empresas de este sector, sino que también permite a los proveedores de servicio exhibir sus productos y crear y fomentar una cadena productiva. El Dr Juan Carlos (falta apellido) Subsecretario de Calidad Ambiental reafirmó que la prioridad del Gobienro Nacional es el desarrollo de una minería responsable bajo parámetros de respeto a la comunidad y a la naturaleza. Finalmente Dominic Channer, vicepresidente de KINROSS, se refirió a la inversión de las empresas mineras en exploración y producción y la catalogó de alto riesgo. Manifestó que entre todas las empresas de minería a gran escala se ha invertido mil millones de dólares en exploración. Preguntó qué empresa invierte tanto por tanto tiempo sin tener utilidades y la respuesta a este acto fue confianza en el país. Así se dejó inaugurada la VI Expo Minas en Quito, Ecuador.

Journal Oil & Power

Política pública en el desarrollo de la actividad minera

PANEL DE DEBATE

Tania Jaramillo, AME, Rosalía Arteaga, FHOSS, Jaime Jarrín, ARCOM y Ruth Herrera, MRNNR.

n el primer panel de la VI Expo Minas intervinieron Tania Jaramillo, Directora Nacional de la Asociación de Municipalidades del Ecuador y Jaime Jarrín Director Ejecutivo de ARCOM, quienes fueron los encargados de ahondar el tema sobre la normativa legal que existe en el país para la exploración y producción de recursos mineros. Un tema fundamental para el desarrollo de la actividad minera en el país es la competencia que tienen los diferentes sectores encargados de crear leyes y normas que permitan reglas claras para un adecuado manejo de esta industria. En este sentido, Tania Jaramillo de la AME definió la normativa. Explicó que la Constitución de la República del Ecuador es la base que sostiene a las demás leyes, reglas, ordenanzas que se crean en torno los productos extraídos del

subsuelo del país. La Carta Magna especifica que los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GADS) son los encargados de regular, autorizar y explotar los materiales pétreos y áridos. Por consiguiente, los GADS a través del COOTAD están en el proceso de regularizar todo este tipo de actividades que se desarrollan para que exista una adecuada recolección de tributos, para que la sociedad se integre en la toma de decisiones y que exista leyes claras para el cuidado ambiental. Pero para que esto se dé, es necesario que los Gobiernos Municipales y las prefecturas logren armonizar procesos y ser capaces de cumplir al pie de la letra con lo que dicta la Constitución. Es decir, tener normas ambientales, gente preparada que autorice los planes y cree diálogos que vincule a las comunidades donde se va a producir la extracción y se las consulte.

En la segunda parte de la charla, Jaime Jarrín habló sobre la experiencia de ARCOM en la negociación de contratos mineros. Recordó que para llegar a un acuerdo para la producción en Punta Norte se tardó dos años y además, anunció que la firma para la explotación en Río Blanco está lista. También, comentó que la actividad minera es un trabajo a largo plazo. En este contexto dijo que el Gobierno tiene un Marco Legal claro y trazó la ruta hacia dónde el país quiere ir con la minería. Agregó que es fundamental explorar nuevos yacimientos, ya que de cada 100 proyectos 1 o 2 podrán ser exitosos, además para que estos estén listos para producir podrían tardar 5, 10 o hasta 15 años. Jarrín es optimista respecto al potencial minero que existe en el país. “Al lado de un yacimiento hay un gran yacimiento” comentó refiriéndose al desarrollo

de la minería que existe en los países vecinos, Colombia y Perú. Aclaró que no se debe confundir a este nuevo concepto de minería con lo que ocurrió en Nanvija o Portobelo. Echó la culpa a la ilegalidad y a la falta de leyes claras que permitieron el maltrato infantil, el destrozo de la naturaleza y a la forma de esclavizar a los trabajadores con malos sueldos y condiciones laborales precarias. Por esta razón, recalcó que el Gobierno Nacional busca una minería para el Buen Vivir basada en reinvertir las regalías anticipadas en proyectos de desarrollo social en las zonas mineras del Ecuador. Puso como ejemplo el Hospital Yantzaza que se realiza con el dinero obtenido por la concesión en Zamora. Además, recordó que en cuanto a ganancias por regalías el Ecuador recibe un 50% frente a un 35% que reciben otros países como

Argentina. Hizo una comparación entre el dinero que dejan patentes mineras en Ponce Enríquez (2 millones), en Nanbija (4 mil dólares), mientras que el proyecto Mirador dejará un total de 1000 millones. Así, lo que busca el Gobierno Nacional es incentivar la exploración y el desarrollo de la industria minera a Gran Escala en el Ecuador y determinar una rentabilidad razonable para la inversión con base al riesgo geológico, técnico y comercial. Jarrín concluyó su participación, mencionando los efectos de la firma de contratos de desarrollo de proyectos mineros para la generación de un eje productivo que permita mejorar la calidad de vida de las comunidades, gracias a la creación de empleos directos e indirectos, a la construcción de carreteras, hospitales e hidroeléctricas que permitirán situar al Ecuador como un país minero.

Edición # 56

Ecuador hacia una nueva era de minería responsable

ALMUERZO CONFERENCIA

Hassan Becdach, Kurt Freund, Francisco Cevallos, MRNNR, Glenn Nolan, PDAC y Raúl de la Torre, Souther Copper Ecuador.

a VI Expo Minas 2013 arrancó con invitados de lujo en el primer almuerzo conferencia. Después de las palabras de bienvenida de Hassan Becdach, Presidente de HJ Becdach, empresa organizadora del evento, quien confirmó el compromiso de continuar con esta feria que permite entregar información y los últimos avances de este sector a la ciudadanía; tomó la palabra Francisco Cevallos, Asesor del Ministerio de Recursos Naturales no Renovables del Ecuador. El representante del Ministro afirmó que en el Ecuador hay la decisión política para la producción de minería. Admitió que para que esto se produzca es preciso el vínculo entre la institución y la sociedad. Por esta razón, es preciso que la ciudadanía conozca que esta industria tiene la obligación de contar con una licencia ambiental, con un nivel de aceptación

por parte de la comunidad de las zonas en donde los proyectos se van a ejecutar y se debe plantear reducir la vulnerabilidad de las poblaciones involucradas y los ecosistemas. El objetivo del Gobierno es fortalecer su apoyo para el desarrollo de los proyectos mineros. El funcionario de Estado comentó que esta actividad productiva debe generar condiciones de desarrollo sustentable. En ese contexto, recordó que en el país se impulsará el desarrollo de 5 proyectos mineros estratégicos, además de impulsar la categorización de, aproximadamente, 20 proyectos mineros a gran escala, acelerar las reformas a la Ley de Minería y mejorar la situación laboral de los mineros artesanales y de la pequeña minería. Su intervención finalizó con la firmeza que existe por parte del Gobierno Nacional para el desarrollo de esta actividad productiva en be-

neficio de la sociedad y enfatizó en que debe ser de una forma sustentable por medio del diálogo permanente con la sociedad. El cierre de este primer almuerzo conferencia estuvo a cargo de Glenn Nolan, Presidente de Prospectors & Developers Association of Canada (PDAC). El trató sobre los desafíos que existen para el desarrollo de una minería responsable. En este sentido, manifestó que esta organización, con más de 10 mil miembros, busca asesorar a la industria minera para entregar herramientas que permitan el desarrollo responsable y sustentable de esta actividad. También mencionó que a la última reunión organizada por esta asociación llegaron 30 mil delegados de 126 países, entre ellos, 600 personas identificadas como indígenas. Esto demuestra la importancia que se da en esta actividad a los temas

que preocupan a las comunidades y al mundo. Siete son los temas más importantes para Nolan en los cuales asesora actualmente: defensa de la naturaleza y las comunidades, educación, responsabilidad social, nuevo conocimiento, seguridad y salud ocupacional, además de las oportunidades que brinda la minería para el desarrollo de las comunidades. En cuanto a la educación Nolan se enfocó en dos aspectos distintos. El primero, la transparencia en la información que se debe entregar a la sociedad sobre los proyectos que se realizan e involucrar a la comunidad para que sea parte activa dentro del desarrollo de esta industria. El segundo fue la necesidad de capacitar para contar con mano de obra calificada a través de universidades y colegios técnicos. Según el presidente de la PDAC, solo en Canadá existe, actualmente, un défi-

cit de 100 mil personas que necesitan ser contratadas de otras partes del mundo para que trabajen en los proyectos de este país del norte de América. Por otra parte, el experto canadiense recordó que el 60% de las compañías en el mundo tienen sede en Canadá y que el 80% de capital de minería y producción se efectúa en ese país. Esto con respecto a la experiencia que desarrolló en el área legal que minimiza los efectos de esta actividad en el ambiente y crea seguridad para la comunidad y la salud de los trabajadores. En este sentido, Nolan resaltó que la participación temprana en los proyectos de la sociedad es fundamental para que la minería sea un factor económico de desarrollo. Esta participación consiste en la información y en ser parte de los trabajos directos e indirectos que genera esta actividad.

Journal Oil & Power

Seguridad Jurídica en el Ecuador. Normas actuales y reformas propuestas

PANEL DE DEBATE

Raúl de la Torre, Souther Copper Ecuador, Kurt Freund y Leonardo Sempértegui Vallejo.

l primero en intervenir en este panel de feria fue el sociólogo Dushan Navarro encargado de Relaciones Comunitarias de ECOMETALS. ste profesional dedicó su intervención a criticar los puntos de vista del economista Alberto Acosta en referencia a la tesis que mantiene este catedrático de “País producto”. Navarro asegura que la minería a gran escala no puede ser considerada como sector primario de producción, ya que esta industria genera trabajos en diferentes sectores y dinamiza la producción de una zona. Una de las secciones que más se beneficia, según este sociólogo, es la de servicios, ya que gracias a las inversiones realizadas y a las características de esta industria se crea fuentes de trabajo para atender las necesidades de los proyectos.

Por esta razón, coloca a la minería a gran escala en un sector terciario. Por otra parte, María Clara Herdoiza, directora de Responsabilidad Social y Asuntos Externos de la empresa KINROSS, resaltó el poco impacto ambiental y social que tiene la exploración de nuevos yacimientos de oro y el valor que puede generar para el desarrollo de la sociedad. En el caso ecuatoriano, se centró en el proyecto “Fruta del Norte”, ubicado en la provincia de Zamora Chinchipe al cual lo catalogó como de “talla mundial”. Además, resaltó la inversión realizada en este campo hasta la actualidad, la cual llega a los 300 millones de dólares. También aclaró que la minería moderna trata de efectuar su producción en la menor cantidad de hectáreas posibles con visión de responsabilidad social y

ambiental y reducir al mínimo el impacto que esta industria pueda generar. Como ejemplo puso a “Fruta del Norte” en la cual se trabaja en una extensión de 1000 hectáreas de las 5000 concesionadas. En la tercera intervención, Adán Guzmán, docente de la Escuela de Ingeniería en Minas de la Universidad Central del Ecuador, reflexionó sobre el pensamiento a corto plazo que existió en el manejo de la minería del país. Advirtió que esta industria invierte capitales de riesgo con una visión de ganancia a 10, 15, 20 o más años. También se refirió al punto de vista técnico y de edades geológicas de los yacimientos y como en este proceso a largo plazo influye mucho lo que dictamina el mercado mundial en cuanto a los precios de metales y la rentabilidad que estos producen.

Finalmente, intervino Santiago Yépez, Presidente de la Cámara de Minería del Ecuador, quien entregó a la audiencia una detallada radiografía de lo que ocurre en esta industria a nivel mundial en relación al Ecuador. Inició su alocución comentando la carga tributaria que existe en el país, la cual fue calificada como una de las más grandes del mundo y la necesidad de que exista certeza política, jurídica y tributaria para que la industria crezca en beneficio del desarrollo económico y social del Ecuador. Dentro de esta perspectiva expuso diferentes cifras sobre la inversión que generó y generará la minería en América Latina. Por ejemplo, afirmó que en el 2011, por conceptos de exploración, se gastó 18.200 millones de dólares. Agregó que esta industria tiene planea-

do invertir entre el 2013 y 2020, aproximadamente, 250 mil millones de dólares. Además reveló que el Ecuador es el país con menor inversión directa extranjera en la región pero a la vez con mayor potencial minero, ya que hasta el momento solo se exploró el 5% del territorio. Otro dato importante que expuso Yépez fue la generación de empleo directo e indirecto anual que la minería crea en países como Chile y Perú. En el vecino del sur aproximadamente 820 mil personas se benefician de esta industria y en el país de la estrella solitaria 700 mil. Por último, aprovechó la Feria para solicitar que se permita al sector minero colaborar con el desarrollo del país y buscar la seguridad jurídica que permita a las empresas invertir en el país y evitar ahuyentarlas con el cobro excesivo de tributos.

Edición # 56

Comunicación para el desarrollo de la actividad minera

ALMUERZO CONFERENCIA Kurt Freund, Fabián Rueda, ENAMI EP, Hassan Becdach, Martín Carotti y Raúl de la Torre, Souther Copper Ecuador.

l segundo almuerzo conferencia de la VI Expo Minas 2013 tuvo como participantes a Martín Carotti, geólogo argentino encargado de comunicación en minería en distintos proyectos de la región; Fabián Rueda, Gerente General de la Empresa Nacional Minera (ENAMI EP); y, como invitado especial el Alcalde de Cotacahi Luis Alberto Anrango. Martín Carotti, quien se considera experto en comunicación minera y efectuó recientemente talleres para periodistas ecuatorianos organizados por el Gobierno Nacional, manifestó que la principal estrategia para consolidar esta actividad en los diferentes sectores sociales es asociar a la industria minera con el respeto al ambiente y al ser humano; asociación que debe estar ligada a la práctica del estricto cuidado ambiental.

¿Por qué la gente viviría mejor en el subdesarrollo?, fue la pregunta que realizó Carotti al público presente en el almuerzo. Es que según este geólogo argentino, la minería fue satanizada y ahora es preciso un trabajo político que explique los beneficios de esta actividad y genere confianza en la sociedad, demostrando que a través de esta industria se puede construir un mejor futuro para la gente. Reconoció que ganar la confianza de las personas es factible pero recuperarla es muy complicado; por esta razón cree en la necesidad de cambiar el discurso de las empresas mineras, buscar la connotación positiva del lenguaje, recordar que las empresas no buscan explotar territorios sino que pretenden producir en ellos y esto solo se puede lograr a través de una comunicación que hable de lo sustentable,

transparente la información y que sea dinamizadora. Martín Carotti culminó su intervención dejando una reflexión en los asistentes sobre el potencial que existe en la minería para generar trabajo directo e indirecto, que permita salir del subdesarrollo a las comunidades fomentando actividades económicas participativas como el turismo o la prestación de servicios y producir materiales que contribuyan para que el mundo avance en los ámbitos de ciencia y tecnología. En la segunda conferencia del almuerzo, Fabián Rueda, Gerente General de ENAMI EP, inició su intervención recordando el daño generado por la minería ilegal en la provincia de Esmeraldas. Mostró imágenes de la destrucción ambiental producida en el lugar, del maltrato a niños sometidos a esta labor y de mineros mal pagados quie-

nes arriesgaron su vida por este oficio. ¿Qué hicieron antes? refiriéndose a los otros gobiernos, se preguntó el gerente de la empresa pública, al recordar que reparar todo el desastre en la provincia de la costa norte del Ecuador cuesta 300 millones de dólares. Además, se refirió a los problemas de mercurio en el agua que ocasionó la actividad ilegal en la provincia de Zamora Chinchipe. Afirmó que al acabar con la minería ilegal el país recuperará recursos que permitirán fomentar y desarrollar proyectos sociales que cambien y mejoren las condiciones actuales de los pobladores de las zonas afectadas. Finalmente, resaltó que si se confirma la hipótesis sobre la cantidad de recursos mineros que existen en el país, estos podrían llegar a ser tan importantes como el petróleo, por eso es

fundamental la exploración y un adecuado manejo propositivo de la comunicación. Al final del almuerzo tomó la palabra el alcalde de Cotacachi, Luis Alberto Anrango, quien personifica lo que busca la Expo Minas que es el poder ser un vínculo para conocer los diversos puntos de vista de la sociedad con respecto a esta industria. Durante su intervención el burgomaestre habló sobre la importancia de fomentar una minería responsable, sustentable y sostenible que respete el ambiente y al ser humano, permitiendo generar recursos para que las comunidades inviertan en proyectos de desarrollo. Además, resaltó que la feria minera permite socializar, comunicar y transparentar las acciones que se ejecutan en este sector y desmitificar a esta actividad humana. Por último, agradeció la invitación a la Expo Minas.

Journal Oil & Power

Minería y sector productivo

PANEL DE DEBATE

Dushan Navarro, ECOMETALS, Ma. Clara Herdoiza, KINROSS, Raúl de la Torre, Souther Copper Ecuador, Santiago Yépez, CME, Juan Carlos Andrade, ELIPE y Adán Guzmán, FIGEMPA - UCE.

l primero en intervenir en este panel de feria fue el sociólogo Dushan Navarro encargado de Relaciones Comunitarias de ECOMETALS. Este profesional dedicó su intervención a criticar los puntos de vista del economista Alberto Acosta en referencia a la tesis que mantiene este catedrático de “País producto”. Navarro asegura que la minería a gran escala no puede ser considerada como sector primario de producción, ya que esta industria genera trabajos en diferentes sectores y dinamiza la producción de una zona. Una de las secciones que más se beneficia, según este sociólogo, es la de servicios, ya que gracias a las inversiones realizadas y a las características de esta industria se crea fuentes de trabajo para atender las necesidades de los proyectos. Por esta razón, coloca a la

minería a gran escala en un sector terciario. Por otra parte, María Clara Herdoiza, directora de Responsabilidad Social y Asuntos Externos de la empresa KINROSS, resaltó el poco impacto ambiental y social que tiene la exploración de nuevos yacimientos de oro y el valor que puede generar para el desarrollo de la sociedad. En el caso ecuatoriano, se centró en el proyecto “Fruta del Norte”, ubicado en la provincia de Zamora Chinchipe al cual lo catalogó como de “talla mundial”. Además, resaltó la inversión realizada en este campo hasta la actualidad, la cual llega a los 300 millones de dólares. También aclaró que la minería moderna trata de efectuar su producción en la menor cantidad de hectáreas posibles con visión de responsabilidad social y ambiental y reducir al mí-

nimo el impacto que esta industria pueda generar. Como ejemplo puso a “Fruta del Norte” en la cual se trabaja en una extensión de 1000 hectáreas de las 5000 concesionadas. En la tercera intervención, Adán Guzmán, docente de la Escuela de Ingeniería en Minas de la Universidad Central del Ecuador, reflexionó sobre el pensamiento a corto plazo que existió en el manejo de la minería del país. Advirtió que esta industria invierte capitales de riesgo con una visión de ganancia a 10, 15, 20 o más años. También se refirió al punto de vista técnico y de edades geológicas de los yacimientos y como en este proceso a largo plazo influye mucho lo que dictamina el mercado mundial en cuanto a los precios de metales y la rentabilidad que estos producen. Finalmente, intervino San-

tiago Yépez, Presidente de la Cámara de Minería del Ecuador, quien entregó a la audiencia una detallada radiografía de lo que ocurre en esta industria a nivel mundial en relación al Ecuador. Inició su alocución comentando la carga tributaria que existe en el país, la cual fue calificada como una de las más grandes del mundo y la necesidad de que exista certeza política, jurídica y tributaria para que la industria crezca en beneficio del desarrollo económico y social del Ecuador. Dentro de esta perspectiva expuso diferentes cifras sobre la inversión que generó y generará la minería en América Latina. Por ejemplo, afirmó que en el 2011, por conceptos de exploración, se gastó 18.200 millones de dólares. Agregó que esta industria tiene planeado invertir entre

el 2013 y 2020, aproximadamente, 250 mil millones de dólares. Además reveló que el Ecuador es el país con menor inversión directa extranjera en la región pero a la vez con mayor potencial minero, ya que hasta el momento solo se exploró el 5% del territorio. Otro dato importante que expuso Yépez fue la generación de empleo directo e indirecto anual que la minería crea en países como Chile y Perú. En el vecino del sur aproximadamente 820 mil personas se benefician de esta industria y en el país de la estrella solitaria 700 mil. Por último, aprovechó la Feria para solicitar que se permita al sector minero colaborar con el desarrollo del país y buscar la seguridad jurídica que permita a las empresas invertir en el país y evitar ahuyentarlas con el cobro excesivo de tributos.

Edición # 56

Ecuador hacia una nueva era de minería responsable

ALMUERZO CONFERENCIA

David Molina, Viceministro de Industrias Básicas Intermedias y Desagregación técnica, Dominic Channer, KINROSS y Gustavo Mosquera, PRAS-Ministerio de Ambiente.

l tercer almuerzo conferencia de la VI Expo Minas se centró en el tema ambiental, en la responsabilidad y avances tecnológicos que permiten que la actividad minera mantenga una relación compatible con el cuidado y respeto a la naturaleza y al ser humano. El primer participante fue Gustavo Mosquera Gerente General de PRAS del Ministerio de Ambiente. Su exposición inició con la diferenciación entre la compensación con la indemnización. En este sentido, se refirió al trabajo que realiza el Gobierno Nacional para que las comunidades en donde exista minería e impacto por esta actividad sean atendidas y que el dinero que reciba el país sea invertido para mejorar la calidad de vida de la gente. Sobre el tema de indemnización, es decir el resarcimien-

to de tipo económico, afirmó que el Gobierno Nacional se encargó de tener políticas públicas claras para que la empresa reconozca sus actos y exista una adecuada reparación de los daños que podría causar cualquier tipo de accidente y reparar los perjuicios ambientales y sociales. El segundo participante fue David Morales, Viceministro de Industrias Básicas Intermedias y Desagregación Tecnológica. En su intervención habló sobre el Modelo de Desarrollo Industrial en Minería para que exista una extracción sustentable, sostenible y responsable. El objetivo que tiene el Gobierno Nacional es que el país no sea solamente, un exportador de productos mineros, sino que ingrese al mundo de la metalurgia y metalmecánica para que esto cubra la demanda del mercado nacional y que el

Ecuador comercialice al extranjero. Esta visión, según Morales, no se enmarca únicamente dentro de la industria minera, sino que pretende el desarrollo de las industrias básicas hacia las medias partiendo del cambio de matriz energética. Esto sustituirá a la materia prima a través del desarrollo de la industria Petroquímica, Siderúrgica, Metalúrgica y Química. Para esto, propone la creación de una cadena integrada para el desarrollo de las distintas actividades en la que se involucre el Estado, la Academia y el Sector Industrial. Recordó que, actualmente, el país gasta 1000 millones de dólares anuales en la importación de materiales de la Siderurgia “la minería demanda productos de la minería” manifestó durante el cierre de su charla el Viceministro

y solicitó reflexionar sobre la importancia de la participación directa de la sociedad para poder ejecutar una minería responsable, que permita el desarrollo del ser humano en el país. El último expositor, del tercer almuerzo conferencia, fue Dominic Channer, Vicepresidente de la empresa KINROSS Ecuador. El avance en las prácticas ambientales, sociales, temas técnicos y logísticos fue en lo que se centró su alocución. Con este objetivo, expuso el caso de la experiencia de esta empresa en yacimientos alrededor del mundo en especial en la región de Siberia en Rusia. En este sentido, mostró los grandes avances tecnológicos que existen para protección de los trabajadores como el chip en la ropa de todos los mineros y en la maquinaria para conocer exactamente

su ubicación. Además del esfuerzo por minimizar la construcción en el área de producción para proteger el ambiente y el trabajo con las comunidades de la zona. En cuanto al desafío que existe en el Ecuador el vicepresidente de KINROSS manifestó que el margen de ganancias de las empresas ha bajado. Que es necesario considerar la fluctuación del mercado en cuanto a la oferta y demanda para determinar tributos justos, que permitan la inversión extranjera en el país. También admitió que el trabajo de la actividad minera tiene un alto costo en América del Sur pero que, a la vez, KINROSS se ha consolidado como la empresa más importante en países como Brasil y Chile y a nivel mundial, produciendo 2.6 millones de onzas de oro y equivalente a plata durante el año pasado.

Journal Oil & Power

Potencial minero en el Ecuador

PANEL DE DEBATE

Edwin León, INIGEMM, Gustavo Pinto, FIGEMPA-UCE, Christian Alexander Hirtz, Kurt Freund, Fernando Núñez, Souther Copper Perú y Felipe Matthews, Presidente del Comité Organizador del Congreso Geológico Chileno.

l factor geológico en el rescate de la Mina de San José en Chile, producido el 5 de agosto de 2010, fue la presentación que preparó el geólogo chileno Felipe Alberto Matthews. Su alocución inició reconociendo algunos errores cometidos al momento del accidente que impidieron una mayor agilidad en la respuesta gubernamental de ayuda a los mineros atrapados aquel día. El primer ejemplo citado por el expositor, fue que no se informó inmediatamente a las autoridades lo ocurrido en la mina, lo que ocasionó que no haya una reacción inmediata de ayuda. Cuando el Gobierno se enteró del accidente tomó la decisión más acertada: sacar a los mineros con vida y como única salida para cumplir ese objetivo encontró la experiencia de la empresa nacional extractora de cobre, Codelco.

El 7 de agosto, la respuesta de la empresa estatal fue intentar como primer punto, ventilar el interior de la mina, mediante un ducto, que les permita salvaguardar la vida de los mineros, pero el proceso falló. Al no tener los elementos para efectuar el rescate, el gobierno chileno buscó los sondajes de empresas privadas con el fin de aunar esfuerzos y proceder al rescate. Ante este suceso, el día 8 de agosto, llegaron tres máquinas de sondaje para salvar a los 33 mineros de San José. La exposición de Matthews detalló cómo el uso de esta maquinaria mantuvo con vida al grupo de trabajadores y resaltó que la brigada de rescate se olvidó de sus camisetas y membretes empresariales, solamente creyeron en sus capacidades y tuvieron liderazgo. Fernando Núñez Chávez, Gerente de Exploraciones

Souther Copper Perú, fue el encargado de hablar, en el cuarto panel, sobre el “El Potencial Minero de Ecuador”. En este sentido, afirmó que Ecuador se encuentra en el área de distribución de depósitos asociados a cinturones orogénicos. En este contexto, hizo un análisis de las diferentes capas que existen en tres de las cuatro zonas del Ecuador, Costa, Sierra y Oriente. Referente a los recursos minerales que se podrían encontrar en estas zonas afirmó que son: oro, plata y cobre. Mientras que entre los no metálicos se encuentran caliza, mármol, yeso, arcilla, travertinos, entre otros. Además, señaló importantes aspectos a evaluar sobre la minería en Ecuador. El primero que mencionó Núñez, fue la insuficiente información geológica que existe, luego habló sobre la estigmatización del sector

por la explotación ilegal anti-técnica y contaminante, lo que conlleva a un rechazo a esta actividad por el desconocimiento de la sociedad sobre la actividad. Además, observó los problemas que existen con la normativa en la etapa de exploración y explotación y los tiempos excesivos para iniciar con cualquiera de estas dos actividades. Finalmente, Edwin León, Director de Minería metalurgia extractiva y ambiental, INIGEMM, realizó una exposición demostrativa a través de mapas que sirvieron para mostrar al público todo el potencial minero que existe en el Ecuador y los trabajos que se están realizado para tener en detalle las zonas en donde se debería explorar. En este sentido, detalló las diferentes capas y virtudes de los terrenos geológicos que tiene el país al ser cruzado por la cordillera de los

Andes, ya que en esta zona existe un potencial alto para el desarrollo de esta industria. Agregó, que estudios realizados por el INIGEMM muestran una información general de 530 ocurrencias de minerales metálicos en el país entre los que resalta el oro, cobre, plata y níquel. Informó sobre la visión que tiene el INIGEMM para convertirse en el instituto rector del desarrollo de investigación científica y tecnológica con el objetivo de armonizar la explotación económica de estos recursos con la naturaleza y la sociedad. Por último, resaltó la importancia fundamental de tener información veraz que permita la creación de un mapa geológico del Ecuador para conocer a ciencia cierta los recursos con los que cuenta el país para el desarrollo de políticas sociales, ambientales, sustentables y sostenibles.

Edición # 56

CONFERENCIAS TECNOLÓGICAS

DELTA MACKALLES

EXPLOCEN C.A.

Características y aplicaciones de rodamientos NACHI

Sistema de voladura subterránea

Paulo Kubota

Miriam Cando

Nachi es una empresa cien por ciento Japonesa que llegó al Ecuador mediante su representanter. Delta Mackalles Cía. Ltda. dictó la conferencia Características y Aplicaciones de Rodamientos Nachi. El objetivo principal fue dar a conocer productos innovadores para los sectores Industrial y Minero, profundizando en los

siguientes conceptos: componentes básicos de los rodamientos; características y ventajas de rodamientos Nachi; rodamientos de alta precisión; rodamientos especiales para altas temperaturas; rodamientos diseñados para altas vibraciones en aplicaciones de minería; y, rodamientos para maquinaria y equipo pesado.

IVAN BOHMAN

Sistemas de bombas sumergibles para aplicación minera

José Haz Villacis En la minería existe una actividad no deseada para la operación normal de extracción de minerales, a decir, el drenaje de las aguas de infiltración en los túneles y cavidades de la mina. El drenaje consiste en la operación de evacuar el agua que está en el lugar equivocado. En las aplicaciones de drenaje no todos los

Es una empresa que se dedica a la comercialización de explosivos en el Ecuador. Tiene varias oficinas ubicadas estratégicamente a lo largo del país. Sus productos son emulsión; dinamita; pentolita; anfo normal, aluminizado y anfomul; cordón detonante y mecha. Además, tiene productos accesorios como detonadores,

conectores, etc. Entrega asistencia técnica en diseño y optimización de voladuras, monitoreo de ruido y vibraciones; capacitación en Ley 375, obtención de permisos, administración de polvorines, transporte de explosivos e instalación de polvorines, almacenamiento, destrucción; y, pruebas de control de calidad.

JENNMAR LATINOAMÉRICA

Estabilización en excavaciones subterráneas y taludes en Latinoamérica

La compañía Latinoamericana Jennmar, habló sobre la estabilización en excavaciones subterráneas y taludes. Dijo que el comportamiento del macizo rocoso varía cuando se inducen alteraciones, una de ellas son las excavaciones, por lo que hay que considerar desde la etapa de diseño e ingeniería las alternativas exis-

Ingeniería en ecosistemas para ventilación en obras subterráneas

Óscar Amasifuén Rengifo El propósito de la conferencia fue informar sobre la ventilación de minas y obras subterráneas. El expositor dio a conocer diferentes métodos para ventilar y aplicarlos en cada mina ó túnel. Proveer a estas minas de aire fresco y de buena calidad, libre de contaminantes que circule por los ductos hasta llegar a los lugares donde

el personal trabaja es cada vez más difícil y costoso, por cuanto, se tiene que utilizar Ventiladores bietápicos de altísima presión, con óptimo ahorro de energía y menores niveles de sonido e inyectar grandes flujos de aire. La ventilación natural por sí sola no es capaz de satisfacer las necesidades requeridas de aire de los mineros.

PROSEIN MSA-MINE SAFETY APPLIANCES Equipos de seguridad especializados para rrescate minero

Carolina Niño Pastrana

Henry Martínez líquidos a evacuar tienen las mismas características, por lo tanto es importante la selección adecuada de la bomba para cada actividad. Las bombas deben tener robustez; deben ser fáciles de operar; deben tener versatilidad y las compañías que las ofrecen deben dar soporte técnico a sus clientes.

EL TIGRE

tentes para controlar las afectaciones y garantizar un proceso continuo en el desarrollo de las etapas constructivas. Mediante elementos de soporte es factible entregar una flexibilidad operativa, mejorando de paso los factores de seguridad, bajo el concepto de un costoefectivo que agregue valor al negocio.

MSA - Mine Safety Appliances, es una compañía líder en la fabricación de productos de seguridad para proteger la vida y salud de los trabajadores. John T. Ryan y George H. Deike crearon una empresa de equipos para minería, seguros y fiables para reducir la accidentalidad en las minas. Su primer gran producto fue la lámpa-

ra eléctrica minera sin llama, para cascos, la cual fue desarrollada con Thomas Alva Edison. Desde allí, MSA encabeza la seguridad laboral en minería; OGP; incendios y emergencias; construcción, etc. Tiene productos para detectar gases, protección de caídas, de cabeza, respiratoria, visual, facial y auditiva.

Journal Oil & Power

CONFERENCIAS TECNOLÓGICAS

INDUTORRES

Uso de oxígeno en extracción minera de oro

Ventajas de los equipos RUHRPUMPEN en aplicaciones mineras

Óscar Páez Mendoza

Francisco Montalbán En el proceso de lixiviación de oro se usa Cianuro para la disolución del metal, previo a su extracción. La inyección de oxígeno permite acelerar la disolución, mejorando el rendimiento y el grado de extracción del oro. Las ventajas de usar Oxigeno son: mayor rendimiento en el proceso de lixiviación; más rapidez y ahorro

DANIELCOM

en tiempo de la reacción y en el costo y consumo del reactivo Cianuro; y, menos contaminación ambiental. Se puede usar Oxígeno en el proceso de oxidación de los desechos de compuestos del cianuro, sulfatos, arseniatos, etc., acelerando el proceso de degradación y salvaguardando el medio ambiente.

Durante más de 15 años la empresa ha servido a sus clientes con la visión de ser un referente en innovación y soluciones integrales a los requerimientos que se presentan en el campo energético, petrolero, minero, de cemento y marítimo, sectores a los que ha respondido con soluciones de alta ingeniería, perfeccionando una cultura corporativa

ECUAEX

Equipos para lanzado de hormigón, diferencias y ventajas entre los diferentes sistemas

Walter Betschart que transmite calidad, confianza y sostenibilidad. DES ofrece soluciones en productos y servicios, sobre todo, en sistemas de compresión de aire. Sostiene que con visión y determinación ayudará a construir una industria productiva que cuide el ambiente y aporte al desarrollo de la economía nacional.

El propósito de la conferencia fue informar sobre la ventilación de minas y obras subterráneas. El expositor dio a conocer diferentes métodos para ventilar y aplicarlos en en cada mina ó túnel. Proveer a estas minas de aire fresco y de buena calidad, libre de contaminantes que circulen por los ductos hasta llegar a los lugares donde

Edición # 56

Stands

ABB

AINSA

ALARSEPRI

ALEMINSA

AMA ENERGY SERVICE

AODATONG ECUADOR

ARCOM

ASOCIACIÓN MINEROS 4 DE AGOSTO

ATM

AUTOFENIX

AVIS FLOTAS

GENERAL CABLE / CABLEC

Journal Oil & Power

Stands

CALDERESA

CAMINOSCA

CASA DEL RULIMAN

CASTEM

CASTILLO HERMANOS

CINASCAR

CJ JUVENTUS

CONACERO

CORPORACIÓN AZENDE

DANIELCOM EQUIPMENT SUPPLY

DELTA MACKALLES

ECUAEX

Edici贸n # 56

Stands

ECUAINPRO

ECUATOOLS

EDITORIAL VISTAZO

ELECTRO ECUATORIANA

ELIPE

EL TIGRE

EMBAJADA DE ARGENTINA

EMBRANDS

ENAMI EP

ENERGOLD

EQUINDECA

EXPLOCEN

Journal Oil & Power

Stands

FABREC

FAMESA

FERROTOOLS

FIGEMPA - UCE

FOTON

FRANK IMPORT

GERCASA

GREEN GOLD & SOLUTIONS

GRÜNTEC ENVIRONMENTAL SERVICES

GRUPO DAREUS

HAIX

HIDROMAG

Edición # 56

Stands

HYUNDAI

IIASA CAT

INCOLOR

INDUFERRO

INDUSUR

INDUTORRES

INGENIERÍA & GEOSINTÉTICOS

IMPOMAX

INSTRUMENTAL & ÓPTICA

ISOLLANTA

IVAN BOHMAN

KINROSS

Journal Oil & Power

Stands

KLUANE DRILLING ECUADOR

KONTROL GRÜN

LOCONTAIN

MACCAFERRI

MACOPMINE

MADIO

MAFRICO

MAKITA

MARCO ECUADOR

MARKETBOOK

MAXAM

MEC S.R.L.

Edición # 56

Stands

MINERANDINA

MINGA SERVICE

MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES

MOBIL

MOLEMOTOR

MULTI-POWER PRODUCTS

PINTULAC DIVISIÓN INDUSTRIAL

PIVALTEC

PROAÑO REPRESENTACIONES

PROMEDENT

PROMELSA

PROSEIN

Journal Oil & Power

Stands

PUBLIMENSAJE

PUBLINET

RCH

RECOR DENTAL Y QUIMEDIC

REPRINTER

ROCK & DIRT

SEISMIC CORP SERVICE

SECAP

SENSORVITAL

SIATIGROUP

SOUTHERN COPPER

SOUTHLOGIC

Edición # 56

Stands

TECASEN

TERRASOE - DIRECTORIOS SECTORES ESTRATÉGICOS

TRACTODIESEL

TRAPICHE

UNIFER

URECON

Conferencias en cada stand

Mineros exponiendo su labor

Asistentes a las conferencias técnicas

Salón Los Caras

Presencia de medios de comunicación

Journal Oil & Power

El consentimiento previo un mecani

El Convenio 169 de la OIT, ratificado por el Ecuador, señala la necesidad de que los pueblos indígenas y triba estos pueblos deben participar de manera informada, previa y libre en los procesos de desarrollo y de form mineras y petroleras deben tomar en cuenta esta posibilidad de dialogo y construcción colectiva de desarro

esde la perspectiva de la defensa de los derechos humanos y con el fin de evitar conflictos sociales que pongan en riesgo la democracia y el hábitat de los pueblos originarios, organismos internacionales como la OIT y el PNUD promueven el principio del consentimiento previo, una metodología de paz, que busca el dialogo y el acuerdo entre Estados y pueblos indígenas del mundo. En los artículos 6 y 7 del Convenio 169 de la OIT, se establecen criterios sobre cómo deben ejecutarse las consultas a los pueblos indígenas y tribales. Entre otros, se señala que “la consulta se llevará a cabo por medio de procedimientos apropiados, de buena fe, y a través de sus instituciones representativas; que estas tienen el objetivo de llegar a un acuerdo; y que los pueblos consultados participarán libremente en todos los niveles en la formulación, implementación y evaluación de medidas y programas que los afecten. Si no cumplen estos parámetros, las consultas no cumplirían con los requisitos del Convenio. Para los sectores minero y petrolero es necesario comprender por qué instrumentos como este se crean y de qué modo las compañías de estas ramas deben apropiarse de esta idea, con el fin de crear procesos de conocimiento de intereses mutuos que permitan una armónica combinación entre desarrollo y respeto a la identidad y vida indígena en las zonas en donde se realizarán proyectos de exploración y explotación de minerales y recursos de la tierra. ¿Por qué defender a los pueblos indígenas? Las expresiones “pueblos indígenas,” o “minorías étnicas indígenas” “se utilizan para describir grupos sociales que comparten características similares, es decir, una identidad social y cultural que difiere del grupo dominante en la sociedad. Cuatro criterios se usan para distinguir a los pueblos indígenas: a) viven por lo usual en territorios ancestrales geográficamente bien definidos o mantienen vínculos con ellos; b) tienen tendencia a mantener instituciones sociales, económicas y políticas propias en sus territorios; c) aspiran por lo común a permanecer cultural, geográfica e institucionalmente distintos más que a asimilarse plenamente a la sociedad nacional; y d) se identifican a sí mismos como indígena o tribal.”(PNUD) Los grupos indígenas por varios condicionantes, generalmente, son los grupos vulnerables en la sociedad. La pobreza es un elemento característico de ellos, también su exclusión de los debates y toma de decisiones estatales que directamente les atañe, como por ejemplo,

La Constitución de la República del Ecu

Art. 398.- Toda decisión o autorización estatal qu sultada a la comunidad, a la cual se le informará a será el Estado. La ley regulará la consulta previa, l to consultado y los criterios de valoración y de obj El Estado valorará la opinión de la comunidad se instrumentos internacionales de derechos human Si del referido proceso de consulta resulta una op va, la decisión de ejecutar o no el proyecto será ad de la instancia administrativa superior correspond la explotación de minerales en sus territorios. Aquello, sin mencionar la permanente y, a veces hasta violenta, discriminación de la que han sido víctimas durante largos años. La defensa de los derechos humanos de este sector es una prioridad del sistema democrático, que tiene como base la igualdad de las personas en todos los ámbitos que componen una sociedad: político, económico, social y cultural. ¿Qué es el consentimiento previo y cómo se lo aplica? La Oxfam América define el consentimiento previo como el principio que consiste en que los pueblos indígenas y comunidades locales deben ser adecuada y oportunamente informadas sobre proyectos petroleros, gasíferos y mineros, y deben tener la oportunidad de aprobar (o rechazar) un proyecto antes del inicio de las operaciones, todo esto con el fin de defender sus derechos fundamentales y proteger la identidad de cada uno de estos pueblos. En ese sentido, la Constitución del Ecuador también recoge la necesidad de defender a las comunidades indígenas del país. Desde el artículo 56 hasta el 60, el texto constitucional expone los Derechos de las comunidades, pueblos y nacionalidades, expresa la obligatoriedad del respeto hacia los derechos colectivos de los pueblos indígenas. Así mismo, el Artículo 57, numeral 4, dice: “Conservar la propiedad imprescriptible de sus tierras comunitarias, que serán inalienables, inembargables e indivisibles”. El numeral 5 sostiene: “Mantener la posesión de las tierras y territorios ancestrales y obtener su adjudicación gratuita”. Y el numeral 7 dice: “La consulta previa, libre e informada, dentro de un plazo razonable, sobre planes y programas de prospección, explotación y comercialización de recursos no renovables que se encuentren en sus tierras y que puedan afectarles ambiental o culturalmente;

Edición # 53 Edición # 55

ismo para evitar conflictos sociales

ales sean consultados sobre los temas que afectan sus vidas y desarrollo. El mismo Convenio, determina que mulación de políticas que los afectan. En este espacio, se entrega una información del por qué las empresas ollo social.

uador respecto a la consulta previa

ue pueda afectar el ambiente deberá ser conamplia y oportunamente. El sujeto consultante la participación ciudadana, los plazos, el sujejeción sobre la actividad sometida a consulta. egún los criterios establecidos en la ley y los nos. posición mayoritaria de la comunidad respectidoptada por resolución debidamente motivada diente de acuerdo con la ley. participar en los beneficios que esos proyectos reporten y recibir indemnizaciones por los perjuicios sociales, culturales y ambientales que les causen. La consulta que deban realizar las autoridades competentes será obligatoria y oportuna. Si no se obtuviese el consentimiento de la comunidad consultada, se procederá conforme a la Constitución y la Ley.” Como parte del cumplimiento a lo establecido en la Constitución, la Asamblea Nacional creó un procedimiento a través del cual se busca garantizar el derecho a opinar y a proteger sus derechos y a incluirlos como actores de su propio desarrollo, denominado Consulta Pre-legislativa. Otra forma de aplicarlo es la realización de consultas directas a las poblaciones que puedan verse afectadas por la explotación de recursos. En el caso del Ecuador, los resultados de dichas consultas no son vinculantes. Las empresas, cuyo fin es desarrollar proyectos de explotación en zonas donde se pueden ver afectadas las poblaciones y comunidades indígenas también pueden crear procesos de diálogo directo que coadyuven a concretar acuerdos para legitimar su presencia en territorios ancestrales. Las empresas y el consentimiento previo Según la última investigación de Oxfam América, el consentimiento libre previo e informado “está surgiendo de una manera más general como un principio de prácticas óptimas para el desarrollo sostenible, empleado para reducir el conflicto, así como para realzar la legitimidad del proyecto ante los ojos de los actores involucrados”. La investigación presenta un análisis de las posturas que 28 compañías dedicadas a la exploración y explotación de petróleo,

gas y minerales han hecho públicas en el periodo 2010 a 2012. En la justificación del estudio se explica que el universo de análisis fue mucho más amplio pero que no fueron incluidas las empresas que no habían hecho pública su posición frente al consentimiento previo. Entre estas compañías, dice el estudio, se encuentran empresas chinas, latinoamericanas, estadounidenses y canadienses. Cinco de las empresas encuestadas: Inmet, Newmont, Talisman Energy, Rio Tinto y Xstrata han expresado públicamente su compromiso con el Consentimiento Libre Previo e Informado (CLPI). 20 empresas han incorporado directa o indirectamente conceptos generales de apoyo a la comunidad o licencia social en sus posturas hacia actividades de desarrollo de proyectos. 26 compañías se comprometen a respetar los derechos humanos, dentro del Marco de las Naciones Unidas. 23 se comprometen a respetar específicamente los derechos de los pueblos indígenas, sin especificar el tema del consentimiento de la comunidad. Como ejemplos, la Oxfam cita que en el 2005, Nigeria perdió hasta 800 mil barriles al día por la violencia en el Delta del Níger. Por su parte, Newmont, empresa que opera en el Conga, Perú, dice haber tenido pérdidas, por aproximadamente, 2 millones de dólares diarios, por la paralización de sus operaciones por protestas de la población en los primeros días. Oxfam concluye su estudio demostrando que las empresas, hoy en día, deben enfocar esfuerzos para concretar acuerdos con las comunidades antes de iniciar un proyecto. Además, que su compromiso debe cumplirse a cabalidad puesto que lo contrario pudiera significar muchas más pérdidas económicas que la inversión realizada en los pactos establecidos con los pueblos anticipadamente. Las compañías extractoras que tengan al consentimiento previo como parte de sus políticas empresariales deben asumir un nuevo papel en la sociedad, un rol dentro de lo político, social y ambiental que les beneficie pero que, además, satisfaga las visiones y necesidades de los pueblos que han estado durante décadas al margen de las decisiones políticas y del desarrollo individual y económico.

Fotografías: Archivo Particular

Journal Oil & Power

Revolucionario método produce diésel con bacterias Artículo y fotografía tomadas de: Elpueblopresidente.com /24 de abril de 2013 - Actualidad, Ambiente - Servicios Combinados

n equipo de la Universidad tecnología todavía se enfrenta a de Exeter, en Devon (Rei- muchos desafíos significativos de no Unido), con el apoyo de comercialización, el diésel, produciShell, desarrolló un método para do por cepas especiales de bactehacer que las bacterias produzcan rias E. Coli, es casi idéntico al comdiésel bajo demanda. Aunque la bustible diésel convencional y por lo

tanto no necesita ser mezclado con productos derivados del petróleo, como se requiere a menudo para el biodiesel derivado de los aceites de plantas. Esto también significa que el gasóleo se puede utilizar en suministros de corriente con la infraestructura existente, porque los motores de tuberías y tanques no necesitan ser modificados. El profesor John Love, del Departamento de Biociencias de la Universidad de Exeter, dijo: “La producción de biocombustible comercial que se puede utilizar sin necesidad de modificar los vehículos ha sido el objetivo de este proyecto desde el principio. La sustitución por el diésel convencional con un biocombustible de carbono neutral en volúmenes comerciales sería un gran paso hacia el cumplimiento de nuestro objetivo de una reducción del 80%

en las emisiones de gases de efecto invernadero para el año 2050″. “Estamos orgullosos del trabajo que está realizando Exeter en el uso de biotecnologías avanzadas para crear las moléculas específicas de hidrocarburos que sabemos que seguirán siendo una gran demanda en el futuro”, dijo Rob Lee, del Departamento de Proyectos y Tecnología de Shell. Lee también dijo que mientras la tecnología todavía se enfrenta a varios obstáculos para la comercialización, mediante la exploración de este nuevo método de creación de biocombustibles, junto con otras tecnologías inteligentes, siguen esperando que les puedan ayudar a afrontar los retos de limitar el aumento de las emisiones de dióxido de carbono al tiempo que respondan a la creciente necesidad mundial de combustibles para el transporte.

Greenpeace planta una bandera en el lecho marino del ártico para pedir su protección Fuente: http://www.savethearctic.org/es Fotografía: http://www.zonu.com/fullsize1/2009-11-04-10830/Mapa-del-Artico-satelital.html

uatro jóvenes integrantes de la expedición de Greenpeace al Ártico plantaron una bandera en el lecho marino del Polo Norte, a cuatro kilómetros de profundidad, en el mismo punto que lo hizo un submarino ruso para reclamar este territorio para su país. Con esta “bandera del futuro”, diseñada por una niña de Malasia, quieren pedir que se declare el Ártico santuario global. Junto con la bandera, también se sumergió una cápsula inerte y no tóxica de titanio con las firmas de casi tres millones de personas, entre ellos actores, músicos y artistas cuyas peticiones

han sido llevadas al Polo Norte para reclamar que se proteja el Ártico de su explotación. El arzobispo sudafricano Desmon Tutu, premio Nobel de la Paz, se unió a la petición ofreciendo su “apoyo total a estos jóvenes que han viajado al Polo Norte en nombre de aquellos cuyas vidas están siendo destruidas por el cambio climático”. La expedición forma parte de la campaña global “Salvar el Ártico es salvar mucho más”, que busca la protección de este importante territorio contra el cambio climático, las compañías petroleras y la pesca industrial. El derretimiento

del hielo provocado por el cambio climático ha hecho que compañías como Shell, Gazprom y Statoil quieran explotar regiones que antes estaban cubiertas de hielo.

Los jóvenes embajadores del Ártico y los miembros de Greenpeace han desafiado a las empresas que buscan lucrarse con el cambio climático. Mediante el hun-

dimiento de la cápsula y la bandera, han trazado una línea en el hielo para decir a los contaminadores y a las petroleras: “No podéis pasar de aquí”.

Journal Oil & Power

Microalgas como fuente de energía y limpieza de aguas contaminadas Fuente: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 23/04/2013, 11:25 H Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/-HqmTqaHl0jY/USpysvuMt8I/AAAAAAAADKE/L69Qd4AeD8I/s1600/cultivomicroalgas.JPG

demostrativo.

n proyecto europeo coordinado por la Universidad de Vigo investigó sobre las posibilidades del uso de microalgas como energía renovable y, además, abrió la puerta a nuevas pesquisas sobre las utilidades de estos materiales a la hora de limpiar aguas

contaminadas por metales pesados. La iniciativa ‘EnerBioAlgae’ se desarrolló en los últimos dos años. Junto a la institución viguesa colaborá el Inega, las universidades de Almería, Aveiro, Pau et Pays de l’Adour y el Centre National de la Recherche Scientifique.

Así, los investigadores creen que el uso de microalgas como fuente de energía vía biomasa para usos energéticos o bien para su conversión en biocombustibles tiene “excelentes perspectivas de futuro”, pero requiere de más inversión en la investigación aplicada y apoyada por experiencias piloto con carácter

PLANTA PILOTO Dentro de ‘EnerBioAlgae’, y en colaboración con Augas de Galicia y Aqualia, se instaló una planta piloto de cultivo de microalgas con fines energéticos en la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Guillaeri, en Tui (Pontevedra). El experimento tiene unas dimensiones de 40 metros de largo por cuatro de ancho y está dotado de un foso de aireación y un rotor para mover de forma continua el cultivo. Otras líneas de investigación que se abren ahora están relacionadas con el uso de microalgas para la limpieza de metales pesados y otros contaminantes en el agua y también para la absorción de CO2. Además, fruto de estos dos años de intenso trabajo han surgido varias empresas en el seno de los grupos de investigación, las cuales se sitúan en un nuevo nicho de mercado muy ligado a la I+D+i. En cuanto a la aportación realizada por los investigadores vigueses, del Departamento de Física Aplicada, destaca el desarrollo de un algoritmo para el control de biomasa en fotobiorreactores.

Edición # 56

El grafeno, un material llamado a combatir futuras crisis

Library Wheel of fortune: The Battle for Oil and Power in Russia Thane Gustafson

Artículo tomado de: http://www.20minutos.es/noticia/1799506/0/grafeno/material/futuras-crisis/ Fotografía: http://www.infobae.com/adjuntos/jpg/2012/12/600x0_619552.jpg

The Russian oil industry—which vies with Saudi Arabia as the world’s largest producer and exporter of oil, providing nearly 12 percent of the global supply—is facing mounting problems that could send shock waves through the Russian economy and worldwide. Wheel of Fortune provides an authoritative account of this vital industry from the last years of communism to its uncertain future. Tracking the interdependence among Russia’s oil industry, politics, and economy, Thane Gustafson shows how the stakes extend beyond international energy security to include the potential threat of a destabilized Russia.

Technology R. Thomas Wright

os investigadores están convencidos de que el grafeno, un material que está llamado a ser tan revolucionario como lo fue el plástico, puede tener tanto valor dentro de unos años, que los países que apuesten por su investigación afrontarán de mejor manera futuras crisis económicas. A esta conclusión llegan expertos como el profesor Tomás Palacios, quien dirige un grupo de investigación en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) sobre el grafeno y otros materiales. Palacios asistió a ImagineNano, el mayor encuentro europeo sobre nanociencia, que se celebró en Bilbao, y allí explicó las virtudes de este material. Para el profesor del MIT “uno de los motivos por los

que hay tantos países interesados en desarrollar el grafeno es porque permitirá en un futuro de diez a veinte años tener nuevos productos, nuevas aplicaciones y aumentar la productividad”. El grafeno es un material extremadamente fino, resistente —entre 100 y 300 veces superior al acero—, impermeable, flexible y transparente que permitirá fabricar desde textiles a ordenadores con pantallas táctiles enrollables y con procesadores cien veces más rápidos que los actuales. Palacios señaló que el grafeno es “el material más delgado que existe, hecho por una única capa atómica de carbono”, pero aunque es muy fino, también es el más duro y con mayor facilidad para la transmisión de la electricidad y la energía

térmica. Para este experto, “como cualquier material extremo”, el grafeno permite mejorar aplicaciones ya existentes, pero lo más interesante son las “aplicaciones totalmente nuevas que posibilita”. La ventana te dirá automáticamente la temperatura que hace fuera o las últimas noticias de Aventura en pantallas transparentes que se podrán “integrar en las ventanas de nuestros edificios y, en el futuro, se podrá mirar a través de la ventana y “automáticamente te dirá la temperatura que hace fuera o las últimas noticias”. Palacio asegura que esas pantallas se podrán integrar “en cualquier objeto de la vida diaria” como en un vaso de papel, lo que permitirá ver, por ejemplo, un “anuncio o la televisión” mientras bebe café.

The latest edition of Technology will help students realize how technology affects people and the world in which we live. Numerous illustrations and easy-to-read text enable understanding of how people use technology and why technological systems work the way they do. Student-friendly features, such as Tomorrow s Technology Today, Technology Explained, Connections to Technology, and Career Corners, provide numerous practical examples of the impacts of technology on our world. This edition of the book has a broadened scope, with information on automation and robotics, digital photography, digital signals, and job skills and employment. The book is fully correlated to the Standards for Technological Literacy.

Mining of Massive Datasets Anand Rajaraman Jeffrey David Ullmab

The popularity of the Web and Internet commerce provides many extremely large datasets from which information can be gleaned by data mining. This book focuses on practical algorithms that have been used to solve key problems in data mining and which can be used on even the largest datasets. It begins with a discussion of the map-reduce framework, an important tool for parallelizing algorithms automatically. The authors explain the tricks of locality-sensitive hashing and stream processing algorithms for mining data that arrives too fast for exhaustive processing. The PageRank idea and related tricks for organizing the Web are covered next. Other chapters cover the problems of finding frequent itemsets and clustering. The final chapters cover two applications: recommendation systems and Web advertising, each vital in e-commerce. Written by two authorities in database and Web technologies, this book is essential reading for students and practitioners alike.

Journal Oil & Power

Apple reconoce el final de su edad dorada de crecimiento Artículo tomado de: http://www.20minutos.es/noticia/1795089/0/apple/resultados-economicos/reduccion-de-beneficios/ Fotografía: http://cdn.20minutos.es/img2/recortes/2012/05/21/61446-944-550.jpg

pple admitió lo que Wall Street llevaba medio año anunciando, el final de un ciclo dorado de crecimiento que la convirtió en la empresa más valiosa en bolsa gracias al éxito del iPhone y el iPad, productos que revolucionaron un mercado donde ahora otros les han empezado a

hacer sombra. El consejero delegado de Apple, Tim Cook, reconoció tras presentar el balance trimestral de su empresa que los números de la tecnológica, a pesar de ser muy solventes, llevan un tiempo sin estar a la altura de las expectativas. Entre enero y marzo, el beneficio

neto de Apple fue de 9.547 millones de dólares, lo que supuso un 17,8% menos en el mismo período de 2012, mientras que sus ingresos crecieron un 11,2%, hasta cerrar el trimestre en 43.603 millones de dólares. Lejos han quedado los días en los que las ganancias de Apple se disparaban de año en año, con porcentajes que rondaban el cien por cien, en medio de un clima de excitación y bonanza comercial que parecía no tocar techo. “2012 fue un año excepcional. Somos conscientes de que nuestra tasa de crecimiento se ha ralentizado y nuestros márgenes han descendido”, afirmó Cook que calificó el desplome paulatino de las acciones de

Apple —que han perdido el 40% de su valor desde septiembre de 2012— de “muy frustrante”. Lo cierto es que Apple goza de buena salud, basta mirar su liquidez (145.000 millones de dólares), pero ha perdido su magia. Durante el último trimestre se despacharon 37,4 millones de teléfonos iPhone y 19,5 millones de tabletas iPad, un 6,5% y un 65,2% más que hace un año, aunque los costes asociados con la comercialización subieron un 32% y los márgenes menguaron en 10 puntos porcentuales. Apple vende más pero gana menos, lo que ha obligado al equipo de Cook a sacar productos como el iPad

mini que ha sido un triunfo comercial para la empresa, aunque a costa de entrar en la guerra de precios con sus rivales y sacrificar márgenes. Apple ya ni siquiera incluye los números del iPod en sus informes de resultados. Un aparato que parece condenado a desaparecer devorado por el iPhone, después de ser el dispositivo con el que Steve Jobs dio comienzo a la nueva era de la compañía en octubre de 2001. Cook aseguró que lanzarán “grandes cosas en otoño y a lo largo de 2014” e insistió en que gestiona la empresa con la vista puesta en el “largo plazo”.

Edición # 56

La sexta edición de la ExpoMinas Trade Exhibition & Conference se realizó con gran éxito en el Centro de Exposiciones Quito

uego del primer almuerzo conferencia de la ExpoMinas 2013, los invitados y visitantes de la feria asistieron a un cóctel de inauguración del evento más importante para el sector minero ecuatoriano. Hassan Becdach, organizador, visitó los stands de las empresas y conversó con los más de 160 expositores que encontraron una oportunidad de negocio en este encuentro.

1. Glenn Nolan, Hassan Becdach y Martín Carotti. 2. Kurt Freund y Ramiro Diez. 3. Mariano López, Margarita Zambrano, María Teresa Villena y Manuel Soarez. 4. Michell Rueda, Edwin León, Marco Carrión y Fabián Patiño. 5. Julio Argüello, Diana Cardona, Daniel Alfaya, Miguel Egas, Pamela Egas y Marcelo Proaño. 6. Sebastián Recalde y Alejandro Pacheco. 7. Cristina Cacuango y Bárbara Aguirre. 8. Santiago Yépez, Billy Lee y Silvia Abad. 9. Jorge Salazar, Manuel Pohl, GLenn Nolan y Lorena Sión. 10. Erick Quass y Anabel lópez. 11. Alexander Hirts, Edgar Salazar, Leonardo Elizalde, Rita de Elizalde y Néstor lópez. 12. Janeth Sandoval, Carolina Almeida, Sylvia Romero y Mayra Enríquez. 13. Alberto Arango y Fabián Rueda. 14. Jaime Jarrín, Federico Auquilla y Hassan Becdach. 15. Alecksey Mosquera, Becker Morales, Franklin Tapia, Hassan Becdach y Alexandra Villavicencio. 16. Representantes de Electro Ecuatoriana en el primer almuerzo conferencia. 17. Acto de Clausura de la feria: Hassan Becdach, Raúl de la Torre, Giomara López y Jaime Jarrín, el acto fue amenizado por la Orquesta Azuquito.

Journal Oil & Power

La empresa Cinascar estuvo presente en la ExpoMinas con novedosos productos automotrices

on la nueva línea de camiones de procedencia China, la empresa Cinascar Ecuador se presentó al público minero con el fin de aportar al trabajo técnico de este sector. El camión DongFeng fue el producto estrella de la marca, pues tiene reconocimientos internacionales que lo avalan con un referente automotriz a nivel mundial. En las fotografías: 1. Luis Carlos Ortega, gerente financiero de Cinascar Ecuador; Richard Sánchez, gerente de Postventa; Paolo Lignarolo, gerente general y Luis Fernando Paredes, gerente nacional de la división Vehículos Comerciales de Cinascar Ecuador. 2. Richard Sánchez, gerente de Postventa de Cinascar Ecuador; Luis Fernando Paredes, gerente nacional de la división Vehículos Comerciales; Paolo Lignarolo, gerente general de Cinascar Ecuador y Xavier Abad, ex Ministro de Industrias y Productividad.

Ferrotools, como todos los años esta prestigiosa empresa es parte de la feria del sector minero

isitantes, expositores y amigos visitaron el stand de Ferrotools en la Expominas 2013. Al Centro de Exposiciones Quito llegaron personas interesadas en conocer la oferta de las empresas que componen este sector. Además, en su stand los empleados de la empresa festejaron el cumpleaños del gerente general Franklin Tapia.

Edici贸n # 56

Fotograf铆a: Archivo Particular