n o r t h t o s out h o’r g ogledd
i’r
de
Holyhead to Cardiff Cardiff to Holyhead
Buy tickets online at
www.arrivatrainswales.co.uk Call booking line 0870 9000 773 Gallwch brynu tocynnau ar lein ar
www.arrivatrainswales.co.uk Gallwch ffonio’r llinell docynnau ar 0870 9000 773
The information presented in this timetable was as accurate as possilbe when printed. We aim to inform you of any changes at stations and on our website. Roedd y wybodaeth a gyflwynir yn yr amserlen hon mor gywir a phosib pan argraffwyd hi. Rydym yn ceisio rhoi gwybod i chi am unrhyw newidiau mewn gorsafoedd ac ar ein gwefan. Arriva Trains Wales/Trenau Arriva Cymru Limited Registered in England and Wales Number 04337645 Registered Office St Mary’s House, 47 Penarth Road, Cardiff, CF10 5DJ Arriva Trains Wales/Trenau Arriva Cymru Limited Cofrestrwyd yn Lloegr a Chymru Rhif 04337645 Swyddfa Gofrestredig Ty’r Santes Fair, 47 Ffordd Penarth, Caerdydd CF10 5DJ
Caergybi i Gaerdydd Caerdydd i Gaergybi
Sit back and relax in Arriva Trains Wales new premier service as it travels through some of the most beautiful countryside in Wales and the Marches.
Eisteddwch yn ôl ac ymlacio gyda gwasanaeth newydd Trenau Arriva Cymru, y gwasanaeth blaenaf, wrth iddo deithio trwy gefn gwlad sydd gyda’r harddaf yng Nghymru a’r Gororau.
Why not experience First Class? Try our three course meal and take a dvantage of complimentary snacks and soft drinks.
Beth am brofi Dosbarth Cyntaf? Rhowch gynnig ar ein pryd bwyd tri chwrs a manteisiwch ar fyrbrydau a diodydd ysgafn am ddim.
Whether you’re crossing the country for business or pleasure, travel in First Class style and comfort that leaves you refreshed at your destination.
Pa un ydych chi’n croesi’r wlad ar fusnes neu er pleser, gallwch gael taith hamddenol a chyfforddus gyda Dosbarth Cyntaf a chyrraedd eich cyrchfan wedi dadflino’n llwyr.
Services between North and South Wales with First Class
Gwasanaethau rhwng De a Gogledd Dydd Llun Cymru gyda dosbarth cyntaf i ddydd Gwener
Mondays to Fridays
Cardiff Central Newport Cwmbran Abergavenny Shrewsbury Shrewsbury Crewe Chester Chester Flint Rhyl Llandudno Junction Llandudno Junction Bangor Holyhead
d d d d a d d a d d d a d d a
1615 1629 1640 1654 1805 1806 1843 1906 1907 1921 1939 1952 1953 2011 2049
Caerdydd Canolog Casnewydd Cwmbran Y Fenni Amwythig Amwythig Crewe Caer Caer Y Fflint Rhyl Cyffordd Llandudno Cyffordd Llandudno Bangor Caergybi
d d d d a d d a d d d a d d a
1615 1629 1640 1654 1805 1806 1843 1906 1907 1921 1939 1952 1953 2011 2049
Holyhead Bangor Llandudno Junction Llandudno Junction Rhyl Flint Chester Chester Crewe Shrewsbury Shrewsbury Newport Cardiff Central
d d a d d d a d d a d d a
0532 0602 0619 0621 0636 0652 0707 0708 0735 0809 0810 0941 0958
Caergybi Bangor Cyffordd Llandudno Cyffordd Llandudno Rhyl Y Fflint Caer Caer Crewe Amwythig Amwythig Casnewydd Caerdydd Canolog
d d a d d d a d d a d d a
0532 0602 0619 0621 0636 0652 0707 0708 0735 0809 0810 0941 0958
Notes 1st Class accommodation available Seat Reservations recommended A restaurant (for 1st Class ticket holders) and a buffet service of hot snacks, sandwiches, hot and cold drinks are provided Seat Reservations Available Recommended connecting time
Nodiadau Hefyd â seddi Dosbarth Cyntaf Argymhellir cadw sedi Mae bwyty (i ddeillaid tocynnau Dosbarth 1af), gwasanaeth bwffe o fyrbrydau poeth,brechdanau, diodydd oer a phoeth, yn cael eu darparu Seddi cadw ar gael Amser cysylltu argymelledig