Manual del park(ing) day by Arquypiélago

Manual del PARK(ING) DAY Una introducción al urbanismo creado por el usuario y tácticas temporales para mejorar el dominio público.

Introducción: Las ideas detrás del PARK(ing) Day La gran mayoría del espacio urbano al aire libre se dedica al vehículo privado, mientras que sólo una fracción del suelo se dedica a un espacio abierto para la gente. En los centros urbanos de todo el mundo, el aparcamiento barato en la calzada da como resultado el aumento del tráfico, el derroche de combustible y más contaminación. Las estrategias y los valores generadores de estas condiciones ya no son sostenibles, y tampoco promueven un hábitat humano urbano saludable y vibrante (Donald Shoup, The High Cost of Free Parking). ¡Es hora de repensar la forma en que se utilizan las calles y de volver a imaginar las posibilidades del paisaje urbano! Un aparcamiento con parquímetro es una forma barata de alquiler a corto plazo de una valiosa parcela urbana. ¿Qué variedad de posibilidades para la creatividad hay en un espacio generalmente dedicado a almacenar un vehículo privado? Motivados por el deseo de activar las plazas de aparcamiento con parquímetro como lugar para la experimentación creativa, expresión política y cultural, y la interacción social sin guión, Rebar propone el PARK(ing) Day como un prototipo de código abierto para el diseño urbano, y accesible a todos. En respuesta, miles de personas en todo el mundo —trabajando de forma independiente de Rebar pero guiados por unos principios de base común— han creado cientos de instalaciones “PARQUE” y un evento internacional anual. Habitantes urbanos de todo el mundo reconocen la necesidad de nuevos enfoques para construir el paisaje urbano, y se dan cuenta que modificando pequeños segmentos de la infraestructura del automóvil —aunque sea temporalmente— pueden transformar el carácter de la ciudad. Desde parques públicos a clínicas de salud gratuitas, desde galerías de arte a jardines de muestra, los participantes de PARK(ing) Day han reivindicado los aparcamientos con parquímetro como un nuevo y rico territorio para la experimentación creativa y el activismo.

El evento se continúa expandiendo de forma viral, por Internet y de boca en boca. Desde su creación en 2005, PARK(ing) Day se ha convertido en un experimento global de remezcla, recuperación y reprogramación del espacio del coche para el intercambio social, el esparcimiento y la expresión artística. El proyecto ahora tiene lugar cada año en cientos de ciudades de decenas de países de cada continente habitado-permanentemente de La Tierra. Rebar te invita a participar. Tu instalación está limitada solamente por tu imaginación —y el futuro de este movimiento popular está en tus manos—. Aunque PARK(ing) Day sea temporal, la imagen de posibilidad que ofrece tiene efectos duraderos y está ayudando a cambiar la forma en que se perciben y utilizan las calles. Te desafiamos a explorar todas las dimensiones de la ecología social urbana, del diseño experimental y de la visión creativa en un humilde aparcamiento. Al decidir cómo desarrollar tu instalación del PARQUE, y la mejor manera de participar en este evento, te animamos a investigar la variedad de deficiencias sociales, culturales o ecológicas en tu particular escenario urbano. ¿Qué falta en tu ciudad o en tu barrio? Alomejor tienes suficientes parques públicos, pero hay algún cruce peligroso para los peatones y hace falta calmar el tráfico. Tal vez te gustaría ver más jardines comunitarios, compostaje para toda la ciudad, servicios dignos para personas sin hogar, o más lecturas de poesía. Tal vez tu ciudad sólo necesita más espacio para sentarse, relajarse y no hacer nada. Esperamos que PARK(ing) Day desarrolle tu sensación del orgullo cívico, y te invitamos a considerar tu papel —el de ciudadano— en la concepción, construcción y mejora de tu entorno urbano local. En un giro alentador de los acontecimientos recientes, PARK(ing) Day ha empezado a tener el efecto deseado: funcionarios civiles pioneros en ciudades como Nueva York y San Francisco se han tomado en serio el mensaje de proyectos como el PARK(ing) Day, y han adaptado las tácticas temporales como un método para incubar nuevos programas urbanos y evolucionar la forma en que pensamos el diseño y el arte del planeamiento urbano. Si bien ésta es una tendencia alentadora, todavía hay mucho trabajo por hacer. Sigue dependiendo, en gran parte, de nosotros —los artistas y los diseñadores, los activistas y urbanistas— tomar medidas, para demostrar la gran posibilidad incorporada en cada metro cuadrado de asfalto, para ayudar a nuestras ciudades a convertirse en un hábitat humano exterior más saludable, más cómodo, más creativo y más próspero... al menos hasta que el parquímetro se agote. Rebar San Francisco, August 2011

PARK(ing) Day tiene lugar cada año en cientos de ciudades de decenas de países de cada continente habitado-permanentemente de La Tierra.

Todo esto sucedió en algún espacio de PARK(ing) Day: una ceremonia de boda un paisaje productivo un masaje gratis de cabeza y cuello una demostración de compostaje con lombrices una batidora que funciona a pedales una demostración de panel solar un stand “Hágalo Usted Mismo” de limonada un parque público una clínica de salud gratuita un centro de ecología un porche público una exhibición de agricultura urbana un centro de reciclaje de vidrio una escultura interactiva una campaña política un aula al aire libre un estudio para pintar con los dedos una piscina pública para niños una demostración de seguridad pública un parque nacional

un taller de bicicletas gratuito un monumento memorial un torneo de croquet un parque público para perros un PARKcicleta una agenda para cargos electos un torneo de ajedrez un recital de poesía abierto una barbacoa un campo de bolos sobre hierba un pantano una galería de arte una cala de piratas una danza hula una cena una sala pública de lectura una playa pública un picnic público un gallinero y tu _______________.

Cómo convertir una plaza de aparcamiento en un espacio PARK(ing) Manual de montaje del PARK(ing) Day Así que te lanzaste —te descargaste el manual. Parece que vas muy en serio con la reprogramación de un aparcamiento con parquímetro. ¡Genial! ¡Felicidades y gracias por interesarse en la construcción de una instalación de PARK(ing) Day en tu contexto urbano local! Para ayudar a que tu proyecto de PARQUE sea todo lo exitoso posible, hemos desarrollado esta guía “cómo hacer” para ayudarte. Por favor léelo con cuidado y guárdalo en tu bolsillo trasero para facilitar la consulta a medida que avances en la planificación de tu PARQUE. Pero imprímela con moderación (y tal vez en blanco y negro)— ¡el papel es valioso!

La participación en el PARK(ing) Day y el uso o afiliación con la marca “PARK(ing) Day” se limita solamente a un uso no-comercial. Para más información, por favor visita: http://www.parkingday.org/src/Parking_Day_License.pdf

1.1 La elección del punto Encuentra un aparcamiento con parquímetro en un lugar que la gente encuentre e interactúe con él. Ten en cuenta qué servicios públicos o necesidades faltan en tu lugar. Si estás interesado en la creación de un espacio similar a un parque abierto, comprueba online si la agencia de planificación de tu ciudad (u otro grupo de defensa del espacio libre) tiene un mapa de zonas desatendidas del espacio libre público. Otras cosas a tener en cuenta sobre la ubicación son:

1 El tipo de parquímetro: ¿es un punto de 2 horas o un lugar de recogida de 1/2 hora? No aconsejamos zonas “No Parar”, zonas de carga, zonas comerciales, vías de transporte o cualquier otro lugar delante de una boca de incendios.

2 La gente a la que estás tratando de servir: ¿trabajadores del centro, turistas, vagabundos o apostadores? ¿Cuándo van a estar para ver y usar el espacio?

3 Documentación: ¿hay lugares cercanos para que tú o tus amigos tomen fotografías o vídeo de la instalación?

4 Otras condiciones ambientales: el sol, la sombra, el viento, el clima, el tráfico, las construcciones, todos afectarán a tu instalación del PARK(ing) Day.

1.2 Los materiales de construcción Los elementos fundamentales de un buen espacio público al aire libre son asientos, sombra, un lugar para observar a la gente y el paisaje, y una sensación de relax. Para el primer proyecto PARK(ing) de Rebar en 2005, instalamos 19 m2 de césped, una caja de 60 cm para un árbol de 5 m. de alto, un banco de parque alquilado y un cierre del perímetro. También creamos señales para indicar al público que este espacio fue creado para su uso y disfrute y para invitarlos a pagar el parquímetro para mantener el "PARQUE" abierto.

1 Cubierta vegetal simbólica Aunque en el PARQUE original de Rebar se usó césped vivo, no recomendamos el uso de césped natural, a menos que tengas un lugar permanente donde instalarlo inmediatamente después de tu evento de PARK(ing) Day. En su lugar, te recomendamos que pruebes algo más creativo y simbólico —una cubierta vegetal que transformará el duro hormigón o asfalto en un espacio más cómodo y visualmente impresionante. Pedacitos de naturaleza que no sean césped viviente y que pueden servir son las plantas en maceta, arena, o cualquier cosa que se sienta bien con los pies descalzos. Otros participantes de PARK(ing) Day han utilizado edredones, piscinas, grava, alfombras y césped artificial. Ten en cuenta, sin embargo, dónde vas a reutilizar todos estos elementos después del PARK(ing) Day.

Una palabra sobre el uso de césped vivo: ¡No! Por favor, evita el uso de hierba o césped vivo. El césped es un cultivo con un uso muy intensivo de productos petroquímicos, y que tiende a morir rápidamente, convirtiéndose así en un producto de desecho. Hay muchas otras opciones para proporcionar una cubierta vegetal cómoda para los visitantes de tu PARQUE. Si tienes que usar césped vivo, ¡por favor ten un plan para volver a usarlo después del PARK(ing) Day!

2 Asientos Cuantos más asientos proporciones, mayor será la posibilidad de interacción no planeada entre los visitantes del PARK(ing) Day. Pueden pedirse prestados unos buenos bancos de parque, conseguirlos en internet o alquilarlos en una tienda de accesorios.

3 Sombra Si quieres usar plantas vivas para dar sombra, algunos viveros alquilan árboles por día o por semana. Consulta con tu vivero local para encontrar un árbol robusto, con un follaje abundante para dar sombra. El bambú o alguna planta de interior grande puede servir para crear tu clima. Otras opciones incluyen banderas, velas o grandes piezas de tela. O comprueba si alguno de tus amigos y vecinos están pensando en comprar un árbol que tú podrías usar primero en el PARK(ing) Day.

4 Vallado - ¡La seguridad ante todo! Bolardos plásticos unidos con una cuerda, plantas en macetas, o cualquier cerramiento autoportante es importante para proporcionar una sensación de cierre y de seguridad para los visitantes a tu PARQUE.

5 Señales Una señal o varias señales que indiquen que este espacio se ha transformado de una plaza de aparcamiento a una instalación de PARK(ing) Day para el disfrute público y gratuito. Siéntete libre de invitar a los visitantes a pagar el parquímetro para mantener el PARQUE abierto. ¡Tu anuncio debe dar la bienvenida a todo el mundo!

6 Monedas de repuesto No te olvides de traer cambio para pagar el parquímetro para que todo funcione antes de que tus visitantes lleguen. Muchos parquímetros ahora sólo aceptan monedas o tarjetas de crédito/débito.

1.3 Planeando el evento Algunas cosas que debes tener en cuenta con antelación para la organización son:

Abastecimiento de materiales esenciales para dar sombra, la cubierta vegetal y el asiento

por lo menos una o dos semanas antes, y plantas vivas con unos días de antelación.

Transporte para los materiales hacia y desde el sitio. Usa bicicletas y remolques de

bicicletas, si puedes. Para el PARK(ing) Day 2006, Rebar transportó los materiales de un solo PARQUE a 5 lugares diferentes de San Francisco, utilizando sólo el transporte movido a pedales. ¡Tal vez el próximo año cojamos la guagua!

Reuniones de amigos o colaboradores para ayudarte a planear, llegar temprano al lugar

para reservar un espacio, y para ayudar a la instalación y a la limpieza al final del día.

Personas para fotografiar/documentar el evento. Ponte en contacto con miembros de la

prensa local o los medios de comunicación. Sitúa tu PARQUE donde tenga una buena exposición visual.

Un plan para hablar con la gente que viene por tu parque.

¿Quién podría querer hablar contigo? • Curiosos. • Posibles participantes para el próximo PARK(ing) Day. • Agentes de tráfico y de orden. • Personas preguntándose por qué estás ocupando una plaza de aparcamiento perfectamente útil.

5a. Explicando el Park(ing) Day Eres parte de un movimiento mundial para mejorar la calidad del espacio público y recuperar las calles para la gente. Tu PARQUE es también una expresión única de sus propias ideas, creatividad e identidad. Piensa con anticipación cómo explicar fácilmente qué está pasando a los curiosos, escépticos o agradecidos que te vas a encontrar por ahí.

¡Recuerda: estás actuando por el interés público para aumentar la salud, la comodidad y la vitalidad de tu ciudad! Muestra el aspecto positivo de tu acción y recuerda que los críticos escépticos pueden convertirse en importantes partidarios y aliados si los conquistas. Tu acto generoso y creativo puede establecer el tono para la experiencia positiva del espacio público para otras personas, así que apela a sus mejores instintos: el orgullo cívico, la expresión artística y el cuidado de los demás.

5b. Hablando con las Autoridades Investiga y comprende las leyes que rigen los espacios de estacionamiento de tu ciudad. Los agentes de autoridad están normalmente preocupados con la seguridad, así que prepárate para compartir tus planes para mantener a la gente fuera de peligro. Recomendamos apelar al sentido del orgullo cívico de la policía en lugar de enemistarte con ellos. Recuerda, no estás protestando—¡estás usando tu espacio público para mejorar la calidad de vida de las personas! Es posible que desees designar a un miembro de tu equipo para interactuar con las autoridades. Asegúrate de que la persona designada satisface sus investigaciones y está dispuesta a hablar con confianza y respeto.

5c. Atendiendo las preocupaciones de la gente Si te encuentras con la negatividad o la hostilidad de alguien, intenta encontrar cuáles son en realidad sus preocupaciones. Ellos pueden entender o no de qué se trata el PARK(ing) Day. Si te sientes cómodo haciéndolo, entabla un diálogo con ellos. Un recordatorio: ¡hay muchas críticas legítimas de este proyecto!

5d. Generosidad y humor Eres la cara de PARK(ing) Day. No importa lo que falle, tómalo con calma, diviértete y ríe. Es posible que pronto tengas un montón de compañía.

¡Una historia real! Un grupo de PARK(ing) Day en San Francisco sobrepasó las dos horas de su parquímetro y una patrulla de estacionamiento les pidió que moviesen su PARQUE jardín-colgante... cosa que hicieron, con la ayuda de una docena de personas. Encontraron un nuevo espacio de estacionamiento en la misma manzana (¡y pagaron el parquímetro por supuesto!)

6 ¡Recicla los materiales! Encuentra un lugar donde donar los materiales no deseados o sobrantes cuando el proyecto haya terminado. Las plantas vivas, el césped y/o la cubierta vegetal pueden ser plantados de forma permanente en jardines, o mejor aún ser donados a escuelas o vecinos que los necesiten. Utiliza los anuncios por palabras o los grupos de reciclaje (Freecycle) para permitir que los materiales entren en el ciclo de residuos. Re-utiliza primero y recicla si no se puede volver a utilizar. ¡Un PARQUE bien planeado no terminará nunca en un vertedero!

7 ¡No dejes restos! Tienes que estar total y completamente preparado para dejar el paisaje urbano de tu ciudad en mejores condiciones que como lo encontraste. Trae un cepillo, un recogedor, bolsas de basura y un buen par de guantes. Bárrelo como si fuera de tu propiedad, porque lo es. ¡Ayuda a tu ciudad a eliminar los restos de los demás barriendo toda la manzana! Si vas a limpiar por la noche, lleva linternas. Si utilizas bicicletas para el transporte, recuerda las luces y los reflectores.

8 ¡Prepara una fiesta después! Una vez que la limpieza está terminada ¿Dónde te vas a encontrar con los otros participantes del PARK(ing) Day para celebrarlo? Usa la Red de PARK(ing) Day para coordinarte con otros participantes en tu ciudad. — ¡es una gran oportunidad para hacer nuevos amigos y compartir las historias del día, así como los gastos de la fiesta!

PARK(ING) DAY = ¡FIESTA DE TU CIUDAD!

1.4 La difusión Únete a la red de PARK(ing) Day my.parkingday.org La Red de PARK(ing) Day es el archivo vivo de código abierto generado por usuarios del evento del mundo entero. Animamos a los posibles participantes y cualquier persona interesada en el evento a unirse a la Red para compartir y recopilar información, asesoramiento y, por supuesto, fotos, vídeos, entrevistas y anécdotas relacionadas con las instalaciones de PARK(ing) Day. Ya existen webs y blogs para la planificación de PARK(ing) Day en muchas ciudades. ¡Comprueba la red de PARK(ing) Day y haz nuevos amigos! Utiliza tu página en la red para compartir fotos, ideas e historias antes y después del evento. Puedes encontrar aliados que tienen más en común contigo que el PARK(ing) Day.

Red del PARK(ing) Day, 2011

1.5 Próximos pasos Propiciando cambios duraderos en tu ciudad Así que, tu instalación de PARK(ing) Day fue un pequeño éxito. Hiciste un arreglo temporal y positivo a tu ciudad e inspiraste a la gente a pensar críticamente sobre cómo se ha construido el paisaje urbano. Abriste ojos y mentes a la gama de posibilidades que hay para generar la forma urbana y los servicios civiles. ¡Buen trabajo! ¿Y... ahora qué? ¿Cómo conviertes la energía del PARK(ing) Day en un cambio a largo plazo en el medio urbano? Como en el PARK(ing) Day, las posibilidades sólo están limitadas por tu imaginación. Y los planteamientos obvios son excelentes: Inicia o únete a un grupo comunitario u organización del barrio. Sé voluntario en un parque local, programa de arte o centro comunitario. Asiste a las audiciones públicas. Sé voluntario para los candidatos políticos cuyos valores apoyas. Preséntate para un cargo. Organiza un día de campo público en frente de tu casa. ¡Sigue experimentando creativamente en el espacio público!

1.6 Parklets Park(ing) Day inspira cambios permanentes En un número creciente de ciudades de los Estados Unidos, incluyendo San Francisco y Nueva York, los organismos municipales han creado programas de permisos para que los comerciantes, organizaciones y ciudadanos conviertan los aparcamientos con parquímetro en plazas permanentes y abiertas al público. Estas instalaciones llamadas "parklets"—se originaron como parte del programa "de Pavimento a Parques" de San Francisco, que convierte el exceso de carreteras en plazas públicas. Los planificadores de la ciudad (que desarrollaron el programa "Parklet" en estrecha colaboración con Rebar) reconocen que el programa se inspira directamente en el PARK(ing) Day. ¡Este movimiento ha comenzado a catalizar el cambio estructural! Y tal vez tu ciudad necesite un programa Parklet. Para más información, consulta la sección Otros Recursos más abajo.

Parklet piloto de Rebar en la calle 22, San Francisco, 2010

1.7 Otros Recursos Para inspirarte aún más, hemos reunido algunos de los proyectos que hemos encontrado en los últimos años que ejemplifican enfoques creativos e innovadores para la mejora del hábitat humano urbano. Échale un vistazo: Bonnie Sherk (San Francisco)

alivinglibrary.org La madrina del concepto del PARK(ing) Day. “Parques Portátiles I-III”: parques públicos en una esquina, una autopista y una manzana... en 1970. Fallen Fruit (Los Angeles)

fallenfruit.org Cartografía de la fruta que cuelga en el espacio público. Graffiti Research Lab (worldwide, began in New York)

graffitiresearchlab.com Creadores de los graffitis LASER TAG y mucho más.

Guerrilla Gardening (worldwide, began in London)

guerrillagardening.org Jardines de guerrilla en espacios públicos abandonados. Jane Martin/PLANT*SF (San Francisco)

plantsf.org Paisaje permeable como un tesoro del barrio. Incluye una guía de cómo hacerlo. NYC Street Renaissance (New York)

nycsr.org Los creadores de las populares páginas Streetsblog y Streetfilms. Permanent Breakfast (worldwide, began in Vienna)

ritesinstitute.org/permbreak_blog “El desayuno permanentemente en marcha en el espacio abierto.” ¡Empieza uno! Public Architecture (San Francisco)

publicarchitecture.org Haciendo arquitectura en el interés público. Recetas Urbanas (“Urban Prescriptions”) (Sevilla, Spain)

recetasurbanas.net Entre legal e ilegal, fusionando arquitectura, arte y activismo. Reclaim the Streets! (worldwide, began in London)

rts.gn.apc.org Acciones callejeras casi-legales en todo el mundo. Roadsworth (Montreal)

roadsworth.com Reescribiendo la gramática de la ciudad. Roadwitch (worldwide, began in Oxford, U.K.)

roadwitch.org.uk Calmando el tráfico de la forma más creativa. San Francisco Pavement to Parks Program

sfpavementtoparks.sfplanning.org ¡Haciendo el PARK(ing) Day permanente! Studio for Urban Projects (San Francisco)

studioforurbanprojects.org El arte como medio para promover la participación ciudadana y el diálogo público. Tactical Urbanism Volume 1

scribd.com/doc/51354266/Tactical-Urbanism-Volume-1 Acción a Corto Plazo / Cambio a Largo Plazo The Trust for Public Land (United States)

tpl.org La conservación de la tierra para la gente desde 1972.

Responsabilidad Este Manual está destinado únicamente a fines educativos. Nada de lo contenido en este documento debe interpretarse o utilizarse como consulta legal o una invitación a violar la ley. La participación en el PARK(ing) Day es abierta y bajo tu propio riesgo. Si decides participar en el PARK(ing) Day, actuarás independientemente del Rebar Group Inc., sus dueños, empleados, funcionarios, directores, miembros, voluntarios, agentes, concesionarios y socios, ninguno de los cuales son responsables de tus acciones. Al participar en el PARK(ing) Day, asumes voluntaria y totalmente el riesgo de lesiones tuyas o a terceros, asumes toda la responsabilidad legal relacionada con tu instalación del PARK(ing) Day, y estás de acuerdo en mantener indemne al Rebar Group Inc., y sus propietarios, empleados, funcionarios, directores, miembros, voluntarios, agentes, concesionarios y socios. También te comprometes a cumplir la ley y las directivas de cualquier agente del orden público debidamente autorizado. Recuerda, PARK(ing) Day es un acto mundial de generosidad y activismo lúdico destinado a servir al bien público más amplio. ¡Obedece la ley y diviértete!

Sobre Rebar Rebar es un estudio interdisciplinar que trabaja en la intersección del arte, diseño y ecología. Con sede en San Francisco, el estudio fue fundado en 2004.

PARK(ing) Day se inició en 2005 y es un invento de código abierto de Rebar creado por cientos de individuos independientes y grupos de todo el mundo. Rebar ha recibido el generoso apoyo para el PARK(ing) Day a lo largo de los años de estas organizaciones de primer nivel: The Trust for Public Land - tpl.org Black Rock Arts foundation - blackrockarts.org Public Architecture - publicarchitecture.org The LEF Foundation – lef-foundation.org

“PARK(ing) Day” es una marca de servicio registrada de Rebar Group, Inc. Este manual tiene Copyright © 2009-2011 de Rebar Group, Inc. Todos los derechos reservados. Fotos de Andrea Scher y Jeff Conlon.

rebargroup.org parkingday.org