Issuu on Google+


2


La recente storia dell’azienda si caratterizza per l’innovazione di nuovi prodotti ed eleganti effetti decorativi di pregio, donando classe ed inconfondibile stile ad ogni ambiente. Il Colorificio Nikkolor s.r.l. esporta i suoi prodotti e le sue creazioni artistiche in tutto il mondo, portandovi il prestigio del nome e dell’eccelsa capacità artistica italiana.

The recent history is characterized by the innovation of new products and elegant decorative effects of merit, giving unmistakable class and style to any room. The Colorificio Nikkolor s.r.l exports its products and its artistic creations all over the world, bringing the prestige of the name and to the extremely artistic ability Italian.

3


Effetti decorativi di pregio...

4


La Nikkolor nasce nel 2006 come una piccola realtà nel settore delle pitture decorative e nei primi anni opera prevalentemente in ambito locale. Successivamente, grazie all’intraprendenza ed alla tenacia dei titolari, il Colorificio Nikkolor srl amplia la propria rete commerciale in Italia e nel mondo. I continui miglioramenti qualitativi dei prodotti, abbinato ad un costante studio di ricerca in laboratorio e la capacità creativa dello staff, hanno poi consentito alla nostra azienda di essere annoverata tra le più importanti realtà produttive del settore delle decorazioni d' interni. The Nikkolor founded in 2006 as a small company in the field of decorative paints and in the early years mainly operates locally. Later, thanks to the initiative and tenacity of the owners, the Nikkolor Paint Ltd. is expanding its sales network in Italy and in the world. The continuous improvements in product quality, combined with a constant research study in the laboratory and the creative ability of the staff, have also enabled our company to be counted among the most important productive sector of the decorations d 'interiors. Nikkolor основана в 2006 году как небольшая компания в области декоративных красок и в первые годы работает в основном на местном уровне. Позже, благодаря инициативе и упорство владельцев, краска Nikkolor srl расширяет свою сеть продаж в Италии и в мире. Постоянное улучшение качества продукции, в сочетании с постоянным исследование исследования в лаборатории и творческие способности персонала, также позволили нашей компании быть считается одним из самых крупных производителей в индустрии интерьера. Le Nikkolor fondée en 2006 comme une petite entreprise dans le domaine des peintures décoratives et au début des années opère principalement au niveau local. Plus tard, grâce à l'initiative et à la ténacité des propriétaires, la peinture Nikkolor Ltd l'expansion de son réseau de vente en Italie et dans le monde. Les améliorations continues de la qualité du produit, combinées à une étude de recherche constante dans le laboratoire et la capacité créative du personnel, ont également permis à notre société d'être compté parmi les producteurs les plus importants dans l'industrie de la décoration intérieure. El Nikkolor fundada en 2006 como una pequeña empresa en el campo de las pinturas decorativas y en los primeros años de su actividad principalmente a nivel local. Más tarde, gracias a la iniciativa y tenacidad de los propietarios, la Nikkolor Paint Ltd. está ampliando su red de ventas en Italia y en el mundo. Las continuas mejoras en la calidad del producto, junto con un estudio de investigación constante en el laboratorio y la capacidad creativa de los empleados, también han permitido a nuestra empresa a ser contado entre el sector productivo más importante de la decoración d 'interiores. Die Nikkolor im Jahr 2006 als kleines Unternehmen im Bereich der dekorativen Farben und in den frühen Jahren gegründet arbeitet hauptsächlich lokal. Später, dank der Initiative und Hartnäckigkeit der Besitzer, ist die Farbe Nikkolor Ltd erweitert ihr Vertriebsnetz in Italien und in der Welt. Die kontinuierliche Verbesserung der Produktqualität, mit einem konstanten Studie im Labor und die kreativen Fähigkeiten der Mitarbeiter kombiniert, haben auch aktiviert unser Unternehmen zu den wichtigsten produktiven Sektor der Dekorationen d 'Interieur gezählt werden.

‫و‬Nikkolor .‫ كشركة صغيرة في مجال الدهانات والديكور في السنوات األولى تعمل أساسا محليا‬2006 ‫تأسست في عام‬ ‫ و‬،‫ وذلك بفضل مبادرة ومثابرة من أصحابها‬،‫في وقت الحق‬Nikkolor .‫الطالء المحدودة وتوسيع شبكة مبيعاتها في إيطاليا وفي العالم‬ ‫ أيضا شركتنا لفرزها بين‬،‫ جنبا إلى جنب مع دراسة بحثية ثابتة في المختبر والقدرة اإلبداعية للموظفين‬،‫وقد مكنت التحسينات المستمرة في جودة المنتج‬ ‫القطاع اإلنتاجي األهم من األوسمة‬D .‫'الداخلية‬ 5


6

Stonehenge

pag. 7

Origini

pag. 22

Diadema

pag. 30

Diadema Soft

pag. 38

Diadema Irys

pag. 42

Polvere di Stelle

pag. 52

Emotions

pag. 60

Metallika

pag. 70

Metallika Irys

pag. 76

Sensations

pag. 86

Luxury Venezia

pag. 96

Luxury Travertino

pag. 102

Luxury Velatura

pag. 108

Estro collections

pag. 114


Stonehenge

effetto pietra mineraria 7


Stonehenge

Stonehenge è un’ effetto decorativo di pregiata qualità. Studiato per essere applicato in ambienti minimalisti e metropolitani. L’effetto Stonehenge arricchisce ogni ambiente, dando alle pareti quel tocco elegante e raffinato delle pietre minerarie. 8


Stonehenge + Velatura 100 A + Metallika Alluminio

stone mineral effect

Stonehenge is a 'decorative effect of a high quality. Designed to be applied in minimalist surroun dings and metropolitan areas. The effect Stonehenge enriches every environment, giving the walls a touch of elegant and refi ned mineral stones. 9


Stonehenge + Velatura 100 A + Metallika Silver

Stonehenge

Stonehenge yüksek kaliteli bir 'dekoratif etkisidir. Minimalist çevresi ve metropol alanlarda uygulanmak üzere tasarlanmıştır. Etkisi Stonehenge duvarları zarif ve rafine mineral taşlar bir dokunuş veren, her ortamda zenginleştirir. 10


Stonehenge + Velatura 106 A

эффект камня натурального

Стоунхендж является «декоративный эффект высокого качества. Предназначены для применения в минималистском окружении и мегаполисах. Эффект Стоунхендж обогащает каждую среду, давая стенам прикосновение элегантных и изысканных камней минерала. 11


Stonehenge

巨石陣是一個'高品質的裝飾效果。設計被應用在簡約的環境和大都市地區。巨石陣的效果豐富每 一個環境,讓牆壁,淡淡的優雅和精緻的礦石。 12


Stonehenge + Metallika Alluminio

efecto de piedra mineral

Stonehenge es un "efecto decorativo de alta calidad. DiseĂąado para aplicarse en un entorno minimalista y ĂĄreas metropolitanas. El efecto Stonehenge enriquece cualquier ambiente, dando a las paredes un toque de piedras minerales elegantes y refinados. 13


Stonehenge

Stonehenge është një 'efekt dekorative të një cilësie të lartë. Projektuar për të aplikohen në një mjedis minimalist dhe zonat metropolitane.Stonehenge Efekti pasuron çdo ambient, duke i dhënë një kontakt të mureve me gurë minerale elegante dhe të rafinuar. 14


Stonehenge + Metallika Rame + Metallika Silver

effet minéral de pierre

Stonehenge est un «effet décoratif d'une grande qualité. Conçu pour être appliqué dans un cadre minimaliste et les zones métropolitaines. L'effet Stonehenge enrichit chaque milieu, donnant aux parois une touche de pierres minérales élégantes et raffinées. 15


Stonehenge + Metallika Rosso Rubino + Metallika Silver

Stonehenge

Stonehenge este un "efect decorativ de o înaltă calitate. Proiectat pentru a fi aplicate într-un cadru minimalist și zone metropolitane. Efectul Stonehenge îmbogățește în fiecare mediu, oferind pereții o atingere de pietre minerale elegante si rafinate. 16


‫تأثير المعدنية حجر‬

‫‪Stonehenge + Metallika Silver 100 C + Metallika Rame‬‬

‫ستونهنج هو 'تأثير الزخرفية ذات جودة عالية‪ .‬تصميم ليتم تطبيقها في محيط الحد األدنى والمناطق‬ ‫الحضرية‪ .‬تأثير ستونهنج يثري كل بيئة‪ ،‬وإعطاء الجدران لمسة من األحجار المعدنية األنيقة وصقلها‪.‬‬ ‫‪17‬‬


Stonehenge + Metallika Alluminio + Metallika Gold

Stonehenge

Stonehenge είναι ένα «διακοσμητικό αποτέλεσμα της υψηλής ποιότητας. Σχεδιασμένο για να εφαρμοστεί σε ένα μινιμαλιστικό περιβάλλον και οι μητροπολιτικές περιοχές. Το αποτέλεσμα Stonehenge εμπλουτίζει κάθε περιβάλλον, δίνοντας στους τοίχους μια νότα κομψή και εκλεπτυσμένη ορυκτές πέτρες. 18


Stonehenge + Velatura 100 A + Metallika Silver + Metallika Gold

mineralien im Stein-Effekt

Stonehenge ist eine "dekorative Wirkung von hoher Qualit채t. Entwickelt, um in minimalistischen Umgebung und Ballungsr채umen eingesetzt werden. Die Wirkung Stonehenge bereichert jede Umgebung und gibt die W채nde einen Hauch von eleganten und raffinierten mineralischen Steine. 19


Preparazione del fondo: Su fondo perfettamente liscio, applicare con pennellessa o a rullo una mano di Primer LS ed attendere 4-6 ore.

Applicazione: Applicare una sola mano di Stonehenge con uno spessore di 2-4 mm utilizzando una spatola inox per circa 2-3 mq e subito dopo disegnare mediante il Tampone Rikè delle strisce non perfette tamponando la parte in precedenza, attendere 5-10 minuti circa e appena inizia l' essiccazione, lisciare la superficie con la spatola inox perfettamente pulita in senso orizzontale e verticale, in modo da lucidare la superfice. Attendere 12 ore e stendere una mano di Luxury Velatura colorata con l’ ausilio di una spugna, dopo 2-3 ore applicare una mano di Metallika base o colorato. Stonehenge può essere applicato anche in esterno, applicando una mano di Luxury Velatura neutra o colorata.

Resa: 2 - 3 m²/kg a mano unica in funzione all’assorbimento del supporto e al tipo di lavorazione scelta.

Preparation of the base: Background perfectly smooth, apply with a brush or roller, one coat of primer LS and wait 4-6 hours.

Application: Apply a single coat of Stonehenge with a thickness of 2-4 mm using a stainless steel spatula for about 2-3 square meters and immediately after draw using Buffer Rike of the strips not perfect dabbing the part above, wait for 5-10 minutes and just start the 'drying, smooth the surface with the spatula perfectly clean stainless horizontally and vertically, in order to polish the surface. Wait 12 hours and apply a coat of colored glaze Luxury with 'a sponge, after 2-3 hours, apply a coat of Metallika base or colored. Stonehenge can be also applied in external, applying a coat of Luxury Velatura neutral or colored.

Yield: 2 - 3 m² / kg in single coat depending on the absorption of the substrate and the type of processing choice.

Preparación de la base: En la parte inferior perfectamente lisa, aplique con una brocha o rodillo, una capa de imprimación LS y esperar 4-6 horas.

Aplicación: Aplicar una sola capa de Stonehenge con un espesor de 2-4 mm con una espátula de acero inoxidable durante unos 2-3 metros cuadrados e inmediatamente después de dibujar con Rike Amortiguamiento de las tiras no perfectos frotando la parte de arriba, espere 5-10 minutos y empezar el secado ', alisar la superficie con la espátula perfectamente limpia inoxidable horizontal y verticalmente, con el fin de pulir la superficie. Espere 12 horas y aplicar una capa de esmalte de color de lujo con 'una esponja, después de 2-3 horas, aplicar una capa de base de Metallika o de color. Stonehenge puede también aplicarse en la externa, aplicar una capa de Velatura Lujo neutral o de color.

Rendimiento: 2 a 3 kg / m² en una sola capa en función de la absorción del sustrato y el tipo de opción de procesamiento.

Подготовка основания: На дне идеально гладкой, обратиться с кистью или валиком один слой грунтовки LS и ждать 4-6 часа.

Применение: Нанесите один слой Стоунхендж толщиной 2-4 мм с помощью шпателя из нержавеющей стали примерно 2-3 квадратных метров и сразу после нарисовать использованием буфера Рике полос не совершенен вытирая часть выше, подождите 5-10 минут и просто начать «сушка, выровнять поверхность с помощью шпателя идеально чистой нержавеющей горизонтально и вертикально, для того, чтобы полировать поверхность. Подождите 12 часа и нанести слой цветной глазури люкс с «губка, через 2-3 часа, нанесите слой Металлика базы или цветные. Стоунхендж может применяться и во внешней, применяя слой Luxury Velatura нейтральной или цветные.

Выход: 2 - 3 м ² / кг в один слой в зависимости от впитывающей способности основания и типа обработки выбора. 20


Préparation de la base: Sur le fond parfaitement lisse, appliquer avec un pinceau ou d'un rouleau, une couche d'apprêt de LS et attendez 4-6 heures.

Application: Appliquer une seule couche de Stonehenge avec une épaisseur de 2-4 mm à l'aide d'une spatule en acier inoxydable pour environ 2-3 mètres carrés et immédiatement après dessiner avec Rike tampon des bandes pas parfaits tamponnant la partie ci-dessus, attendre 5-10 minutes et il suffit de commencer le séchage », lisser la surface avec la spatule inox parfaitement propre horizontalement et verticalement, afin de polir la surface. Attendez 12 heures et appliquer une couche de glaçure colorée de luxe avec 'une éponge, après 2-3 heures, appliquer une couche de base de Metallika ou de couleur. Stonehenge peut également être appliquée en externe, appliquer une couche de Velatura luxe neutre ou coloré.

Rendement: 2 à 3 kg / m² en une seule couche selon l'absorption du support et du type de choix de traitement.

Vorbereitung des Untergrundes: Auf der Unterseite vollkommen glatt, mit einem Pinsel oder einer Rolle gelten, ein Grundierung LS und warten 4-6 Stunden.

Anwendung: Tragen Sie eine einzige Schicht von Stonehenge mit einer Dicke von 2-4 mm mit einem Spatel aus rostfreiem Stahl für ca. 2-3 Quadratmetern und unmittelbar nach zeichnen Sie mit Buffer Rike der Streifen nicht perfekt tupfte den Teil oben, für 5-10 Minuten warten und starten Sie einfach die "Trocknung, glätten die Oberfläche mit dem Spatel perfekt sauber Edelstahl horizontal und vertikal, um die Oberfläche zu polieren. Warten Sie 12 Stunden und eine Schicht farbige Glasur Luxus mit 'einem Schwamm, nach 2-3 Stunden, eine Schicht Metallika Basis oder gefärbt. Stonehenge können auch in externen angewendet werden, einer Schicht von Luxury Velatura neutral oder farbig.

Ausbeute: 2 - 3 m² / kg in einzelnen Beschichtung in Abhängigkeit von der Absorption des Substrates und der Art der Bearbeitung Wahl.

‫ طبقة واحدة من التمهيدي و‬،‫ تنطبق مع فرشاة أو األسطوانة‬،‫ من أسفل على نحو سلس تماما‬:‫إعداد قاعدة‬LS 4-2 ‫ تطبيق معطف واحد من ستونهنج مع سمك‬:‫ التطبيق‬.‫ ساعات‬6-4 ‫االنتظار‬ ‫ متر مربع ومباشرة بعد رسم باستخدام‬3-2 ‫ملم باستخدام ملعقة الفوالذ المقاوم للصدأ لحوالي‬Rike ،' ‫ دقائق ونبدأ تجفيف‬10-5 ‫ انتظر لمدة‬،‫العازلة للشرائط يست مثالية اللمس الجزء أعاله‬ ‫ وتطبيق‬،‫ ساعات‬3-2 ‫ بعد‬،‫ ساعة وتطبيق معطف من الزجاج الملون فاخرة مع 'اسفنجة‬12 ‫ انتظر‬.‫ من أجل تلميع السطح‬،‫وحد السطح مع ملعقة نظيفة تماما المقاوم للصدأ أفقيا وعموديا‬ ‫قاعدة معطف من‬Metallika ‫ وتطبيق معطف من‬،‫ ويمكن أيضا تطبيق ستونهنج في الخارجية‬.‫أو ملونة‬Velatura ‫ كجم في معطف واحد اعتمادا‬/ ‫ متر مربع‬3 - 2 :‫ العائد‬.‫فاخر محايدة أو ملونة‬ .‫على امتصاص الركيزة ونوع خيار المعالجة‬

21


Origini by Stonehenge

Origini by Stonehenge è un’ effetto decorativo materico. Studiato per essere applicato in ambienti moderni e minimalisti. L’effetto Origini arricchisce ogni ambiente, dando alle pareti quel tocco caratteristico degli ambienti metropolitani. 22


Stonehenge bianco + Velatura 100 A + Metallika Silver 100 D

minimalist effect

Origins by Stonehenge is a 'decorative effect material. Designed to be applied in modern and minimalist. The effect Origins enriches every environment, giving the walls a touch characteristic of metropolitan environments. 23


Stonehenge bianco + Velatura 100 C

Origini by Stonehenge

Orígenes de Stonehenge es un "efecto material decorativo. Diseñado para ser aplicado en la moderna y minimalista. Los orígenes efecto enriquece cualquier ambiente, dando a las paredes un toque característico de los entornos metropolitanos. 24


Stonehenge bianco + Velatura 107 A + Metallika Silver 100 D

минималистской

Происхождение от Стоунхенджа "декоративный материал эффект.Предназначены для применения в современный и минималистский. Эффект Происхождение обогащает каждую среду, давая стенам сенсорным характеристика столичной среде. 25


Stonehenge bianco + Velatura 100 A + Metallika Gold

Origini by Stonehenge

Origins von Stonehenge ist eine "dekorative Wirkung Material. Entwickelt, um in modernen und minimalistischen angewendet werden. Die Wirkung Origins bereichert jede Umgebung und gibt die Wände einen Hauch Merkmal des groĂ&#x;städtischen Umgebungen. 26


Stonehenge bianco + Velatura 113 A + Metallika Irys 03 Giallo

effet minimaliste

Origins de Stonehenge est un «matériel de l'effet décoratif. Conçu pour être appliqué dans moderne et minimaliste. Les origines de l'effet enrichit chaque milieu, donnant aux parois une caractéristique de toucher des milieux métropolitains. 27


Preparazione del fondo: Su fondo perfettamente liscio, applicare con pennellessa o a rullo una mano di Anchor bianco ed attendere 4-6 ore.

Applicazione: Applicare una sola mano di Stonehenge con uno spessore di 1-2 mm utilizzando una frattone inox per circa 1-2 mq e subito dopo disegnare la superfice tirando il prodotto con lo stesso frattone inox in posizione di taglio in varie direzioni, in alternativa si può utilizzare una spatola inox di tipo giapponese. Appena inizia l' essiccazione, lisciare la superficie con il frattone inox perfettamente pulito in senso orizzontale e verticale, in modo da lucidare la superfice. Attendere 6/8 ore e stendere una mano di Luxury Velatura colorata con l’ ausilio di una spugna, dopo 2-3 ore applicare una mano di Metallika base o colorata. Stonehenge può essere applicato anche in esterno, applicando una mano di Luxury Velatura neutra o colorata.

Resa: 1 - 1,5 m²/kg a mano unica in funzione all’assorbimento del supporto e allo spessore dato al prodotto.

Preparation of the base: Background perfectly smooth, apply with a brush or roller, a coat of white Anchor and wait 4-6 hours.

Application: Apply a single coat of Stonehenge with a thickness of 1-2 mm using a stainless steel trowel for about 1-2 square meters and immediately after drawing the surface by pulling the product with the same trowel steel in the cutting position in various directions, alternatively you can use a stainless steel spatula type Japanese. Just start the 'drying, smooth the surface with steel trowel spotless horizontally and vertically, in order to polish the surface. Wait for 6/8 hours and apply a coat of colored glaze Luxury with 'a sponge, after 2-3 hours, apply a coat of Metallika base or colored. Stonehenge can be also applied in external, applying a coat of Luxury Velatura neutral or colored.

Yield: 1 to 1.5 m² / kg in one coat depending on substrate absorption and thickness as the product.

Preparación de la base: Antecedentes perfectamente lisa, aplique con una brocha o rodillo, una capa de anclaje blanco y esperar 4-6 horas.

Aplicación: Aplicar una capa única de Stonehenge con un espesor de 1-2 mm utilizando una espátula de acero inoxidable durante aproximadamente 1-2 metros cuadrados e inmediatamente después de dibujar la superficie tirando del producto con la misma llana de acero en la posición de corte en varias direcciones, de forma alternativa puede utilizar un tipo de acero inoxidable japonés espátula. Simplemente comienza el secado ", alisar la superficie con una llana de acero sin mancha horizontal y vertical, con el fin de pulir la superficie. Espere para 6/8 horas y aplicar una capa de esmalte de color de Lujo con 'una esponja, después de 2-3 horas, aplicar una capa de base de Metallika o de color. Stonehenge puede también aplicarse en la externa, aplicar una capa de Velatura Lujo neutral o de color.

Rendimiento: 1 a 1,5 m² / kg en una sola capa en función de la absorción del soporte y grosor que el producto.

Подготовка основания: Фон идеально гладкой, применяется с помощью кисти или валика, пальто из белого якорь и ждать 4-6 часа.

Применение: Нанесите один слой Стоунхендж толщиной 1-2 мм с помощью терки из нержавеющей стали примерно 1-2 квадратных метров и сразу после нанесения на поверхность, потянув за продукт с таким же стальным шпателем в позиции резки в различных направлениях, в качестве альтернативы Вы можете использовать шпатель из нержавеющей стали японского типа. Просто запустите 'сушка, разглаживают поверхность стальным шпателем безупречно горизонтально и вертикально, для того, чтобы полировать поверхность. Подождите, на 6/8 часов и нанесите слой цветной глазури люкс с «губка, через 2-3 часа, нанесите слой Металлика базы или цветные. Стоунхендж может применяться и во внешней, применяя слой Luxury Velatura нейтральной или цветные.

Выход: 28

от 1 до 1,5 м ² / кг в один слой в зависимости от поглощения подложки и толщины изделия.


Préparation de la base: Contexte parfaitement lisse, appliquer avec un pinceau ou d'un rouleau, une couche de blanc d'ancrage et d'attendre 4-6 heures.

Application: Appliquer une seule couche de Stonehenge avec une épaisseur de 1-2 mm à l'aide d'une truelle en acier inoxydable pour environ 1-2 mètres carrés et immédiatement après avoir dessiné la surface en tirant le produit avec de l'acier truelle même en position de coupe dans des directions différentes, alternativement vous pouvez utiliser une spatule en acier inoxydable japonais de type. Il suffit de commencer le séchage », lisser la surface avec une truelle d'acier sans tache horizontalement et verticalement, afin de polir la surface. Attendre 6/8 heures et appliquer une couche de glaçure colorée de luxe avec 'une éponge, après 2-3 heures, appliquer une couche de base de Metallika ou de couleur. Stonehenge peut également être appliquée en externe, appliquer une couche de Velatura luxe neutre ou coloré.

Rendement: 1 à 1,5 kg / m² dans une couche d'absorption en fonction de l'épaisseur de substrat et en tant que produit.

Vorbereitung des Untergrundes: Hintergrund vollkommen glatt, mit einem Pinsel oder einer Rolle gelten, einen Mantel aus weißem Anker und warten 4-6 Stunden.

Anwendung: Tragen Sie eine einzige Schicht von Stonehenge mit einer Dicke von 1-2 mm mit einem Edelstahl Kelle für ca. 1-2 qm und sofort nach dem Zeichnen der Oberfläche, indem das Produkt mit der gleichen Kelle Stahl in der Schneidposition in verschiedene Richtungen, alternativ können Sie ein Spatel aus rostfreiem Stahl Typ Japanisch. Starten Sie einfach die "Trocknen, Glätten der Oberfläche mit Stahltraufel makellos horizontal und vertikal, um die Oberfläche zu polieren. Warten für 6/8 Stunden und eine Schicht farbige Glasur Luxus mit 'einem Schwamm, nach 2-3 Stunden, eine Schicht Metallika Basis oder gefärbt. Stonehenge können auch in externen angewendet werden, einer Schicht von Luxury Velatura neutral oder farbig.

Ausbeute: 1 bis 1,5 m² / kg in einer Schicht je nach Untergrund Absorption und Dicke wie das Produkt.

‫ ملم باستخدام‬2-1 ‫ تطبيق معطف واحد من ستونهنج مع سمك‬:‫ التطبيق‬.‫ ساعات‬6-4 ‫ معطف أبيض من المرساة واالنتظار‬،‫ تنطبق مع فرشاة أو األسطوانة‬،‫الخلفية على نحو سلس تماما‬ ‫ وبدال من ذلك‬،‫ وعلى الفور بعد تعادله السطح عن طريق سحب المنتج مع مجرفة الصلب نفسه في موقف القطع في مختلف االتجاهات‬،‫ متر مربع‬2-1 ‫مجرفة الفوالذ المقاوم للصدأ لحوالي‬ ‫ ساعات‬6/8 ‫ االنتظار لمدة‬.‫ من أجل تلميع السطح‬،‫ وحد السطح مع مجرفة الصلب الناصعة أفقيا وعموديا‬،' ‫ مجرد بداية لتجفيف‬.‫يمكنك استخدام ملعقة الصلب اليابانية نوع المقاوم للصدأ‬ ‫ وتطبيق قاعدة معطف من‬،‫ ساعات‬3-2 ‫ بعد‬،‫وتطبيق معطف من الزجاج الملون فاخرة مع 'اسفنجة‬Metallika ‫ وتطبيق معطف من‬،‫ ويمكن أيضا تطبيق ستونهنج في الخارجية‬.‫أو ملونة‬Velatura .‫ كجم في طبقة واحدة اعتمادا على امتصاص وسمك الركيزة كمنتج‬/ ‫ متر مربع‬1.5 ‫ إلى‬1 ‫ من‬:‫ العائد‬.‫فاخر محايدة أو ملونة‬

29


Diadema

Diadema è una pittura decorativa con granelli di cristallo che, avvolti da una preziosa miscela di oro o di argento, dando alle pareti un effetto tattile visivo di sabbia del deserto. Diadema esalta lo stile moderno e riaccende quello classico. 30


effetto sabbia metallizzata

Diadema è una pittura decorativa con granelli di cristallo che, avvolti da una preziosa miscela di oro o di argento, dando alle pareti un effetto tattile visivo di sabbia del deserto. Diadema esalta lo stile moderno e riaccende quello classico. 31


Diadema Silver

32

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 50 in lt 2,5

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 15 in lt 0,750


33

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Diadema Gold

34

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 50 in lt 2,5

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 15 in lt 0,750


35

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Diadema Alluminio

36

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


37

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Diadema Soft

Diadema Soft è una pittura decorativa con micro granelli di cristallo che, immersi in una miscela di oro o di argento creano un esclusivo effetto soffice di sabbia metallizzata. 38


39

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Preparazione del fondo: Applicare due mani di Primer LL, bianco o leggermente pigmentato, opportunamente diluito, intervallate tra una mano e l’altra 4-5 ore

Applicazione: Stendere Diadema con uno spalter sulla superficie, ed eseguire dei movimenti irregolari, tipo pennellate incrociate; il movimento delle pennellate può essere effettuato anche in direzione verticale, orizzontale od obliquo, tutto in base al design desiderato. L’effetto finale di Diadema si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero dopo 4-5 ore dall’applicazione.

Resa: Diadema: 10 - 12 mq./Lt. a mano unica in funzione all’assorbimento del supporto. Diadema Soft: 8 - 9 mq./Lt. a due mani in funzione all’assorbimento del supporto. Per la colorazione di Diadema Soft Silver e Gold, vale la stessa procedura di Diadema.

Preparation of the base: Apply two coats of primer LL, white or slightly pigmented, suitably diluted, interspersed between a coat and another 4-5 hours.

Application: Spread Diadema with one spalter on the surface, and run of irregular movements, type strokes crossed; the movement of the strokes can also be carried out in a vertical, horizontal or oblique, all based on the design desired. The net effect of Diadema will manifest itself when dry, or 4-5 hours after application.

Yield: Diadema: 10 - 12 sqm. / Lt. One coat depending on substrate absorption. Diadema Soft: 8-9 sq.m. / Lt. two coats depending on substrate absorption. For staining of Diadema Soft Silver and Gold, the same procedure Diadema.

Preparación de la base: Aplique dos capas de imprimación LL, blanco o ligeramente pigmentado, convenientemente diluido, intercaladas entre una capa y otra 4-5 horas

Aplicación: Corre Diadema con uno spalter en la superficie, y ejecutar los movimientos irregulares, trazos de tipo cruzado, el movimiento de los trazos también puede llevarse a cabo en una posición vertical, horizontal u oblicuo, todos basados en el diseño deseado. El efecto neto de Diadema se manifestará cuando las horas secas, o 4-5 después de la aplicación.

Rendimiento: Diadema: 10 - 12 m² / Lt. Una mano dependiendo de la absorción del soporte. Diadema Soft: 8-9 m² / Lt. dos capas, según la absorción del soporte. Para la tinción de plata y oro Diadema suave, la Diadema mismo procedimiento.

Подготовка основания: Нанесите два слоя грунтовки LL, белые или слегка пигментированные, соответственно разбавляют, перемежаются между пальто и еще 4-5 часа

Применение: Распространение Diadema с одной Spalter на поверхности, и запустить нерегулярных движений, типа удара пересек; движение штрихи могут также проводиться в вертикальной, горизонтальной или косой, все они основаны на дизайне лучшего.Чистый эффект Diadema будет проявляться, когда сухо, или 4-5 часа после нанесения.

Доходность: Diadema: 10 - 12 кв.м / лейтенанта. Один слой в зависимости от подложки поглощения. Diadema Soft: 8-9 м / Лейтенант два слоя в зависимости от подложки поглощения. Для окрашивания Diadema Мягкий серебряный и золотой, тот же Diadema процедуры.

40


Préparation de la base: Appliquer deux couches de primaire LL, blanches ou légèrement pigmenté, convenablement dilué, intercalés entre un manteau et un autre 4-5 heures

Application: Diadema Étendre avec un spalter à la surface, et d'exécuter des mouvements irréguliers, accidents vasculaires cérébraux de type croisé, le mouvement des coups peut également être effectué dans un plan vertical, horizontal ou oblique, tous basés sur le design souhaité. L'effet net de Diadema se manifestera lorsque les heures secs, ou 4-5 après l'application.

Rendement: Diadema: 10 à 12 m² / Lt. Une couche selon absorption du support. Diadema Soft: 9.8 m² / Lt deux couches selon la absorption du support. Pour la coloration de Diadema Soft Silver et Gold, le Diadema même procédure.

Vorbereitung des Untergrundes: Tragen Sie zwei Schichten Grundierung LL, weiß oder leicht pigmentierte entsprechend verdünnten zwischen einem Mantel und weitere 4-5 Stunden unterbrochen

Anwendung: Spread Diadema mit einem Spalter auf der Oberfläche, und führen Sie von unregelmäßigen Bewegungen, gekreuzte Striche, die Bewegung der Striche kann auch in durchgeführt werden eine vertikale, horizontale oder schräge, alle basierend auf dem Design gewünscht. Der Nettoeffekt der Diadema manifestiert sich im trockenen Zustand, oder 4-5 Stunden nach der Applikation.

Ausbeute: Diadema: 10 bis 12 qm / Lt. Ein Anstrich je nach Untergrund Absorption. Diadema Soft: 8-9 m² / Lt zwei Schichten je nach Untergrund Absorption. Für die Färbung von Diadema Soft Silver und Gold, das gleiche Verfahren Diadema.

‫ تطبيق وجهين من‬:‫إعداد قاعدة‬LL ‫ تطبيق مع دياديما‬:‫ ساعات أخرى‬5-4 ‫ ويتخلل بين معطف والتطبيق‬،‫ مخففة بشكل مناسب‬،‫ بيضاء أو مصطبغة قليال‬،‫التمهيدي‬spalter ‫ وجعل‬،‫على السطح‬ ‫ فإن األثر الصافي ليعبر عن‬.‫ على تصميم المطلوب‬،‫ ويمكن أيضا حركة السكتات الدماغية تنفذ في مقرها جميع الرأسية واألفقية أو المائل ة‬، ‫ مثل السكتات الدماغية عبور‬،‫الحركات غير النظامية‬ ‫ المالزم اثنين من‬/ ‫ مترا مربعا‬9-8 :‫ دياديما لينة‬.‫ طبقة واحدة اعتمادا على امتصاص الركيزة‬.‫ المالزم‬/ ‫ متر مربع‬12 - 10 :‫ دياديما‬:‫ العائد‬.‫ بعد التطبيق‬5-4 ‫ أو‬،‫نفسه عندما دياديما ساعات الجافة‬ .‫ ودياديما نفس اإلجراء‬،‫ لتلطيخ من الفضة والذهب لينة دياديما‬.‫المعاطف اعتمادا على امتصاص الركيزة‬

41


Diadema Irys

Diadema è una Pittura decorativa con granelli di cristallo che avvolti da una preziosa miscela iridescente, crea un esclusivo effetto sabbia perlata. 42


sand pearl effect

Diadema is a Decorative painting with grains of crystal wrapped in a precious blend iridescent, pearly sand creates a unique effect. 43


Diadema Irys

44

Diadema Irys è il decorativo per eccellenza, straordinari giochi di luci miscelati ad accattivanti riflessi iridescenti


45

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Preparazione del fondo: Applicare due mani di Anchor Bianco o Anchor Nero pronto all’uso, intervallate tra una mano e l’altra minimo 4-5 ore. Nel caso si scelga di utilizzare il fondo bianco l’effetto finale sarà perlescente, sul fondo nero iridescente.

Applicazione: Stendere Diadema con uno spalter sulla superficie, ed eseguire dei movimenti irregolari, tipo pennellate incrociate; il movimento delle pennellate può essere effettuato anche in direzione verticale, orizzontale od obliquo, tutto in base al design desiderato. L’effetto finale di Diadema si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero dopo 4-5 ore dall’applicazione.

Resa: 10 - 12 mq./Lt. a mano unica in funzione all’assorbimento del supporto ed al tipo di lavorazione scelta.

Preparation of the base: Apply two coats of Anchor White or Black Anchor ready to use, interspersed between a hand and the other at least 4-5 hours. If you choose to use the white background, the final effect will be pearly, iridescent black on the bottom.

Application: Spread Diadema with one spalter on the surface, and run of irregular movements, type strokes crossed; the movement of the strokes can also be carried out in a vertical, horizontal or oblique, all based on the design desired. The net effect of Diadema will manifest itself when dry, or 4-5 hours after application.

Yield: 10 - 12 sqm. / Lt. One coat depending on substrate absorption.

Preparación de la base: Aplique dos capas de blanco o Anchor Anchor Negro listos para su uso, intercaladas entre una mano y las demás horas por lo menos 4-5. Si usted elige utilizar el fondo blanco, el efecto final será nacarado, negro iridiscente en la parte inferior.

Aplicación: Corre Diadema con uno spalter en la superficie, y ejecutar los movimientos irregulares, trazos de tipo cruzado, el movimiento de los trazos también puede llevarse a cabo en una posición vertical, horizontal u oblicuo, todos basados en el diseño deseado. El efecto neto de Diadema se manifestará cuando las horas secas, o 4-5 después de la aplicación.

Rendimiento: 10 - 12 m² / Lt. Una mano dependiendo de la absorción del soporte.

Подготовка основания: Нанесите два слоя Anchor белый или черный якорь готов к использованию, перемежаются между рукой, а другой по крайней мере 4-5 часов. Если вы решили использовать белый фон, окончательный эффект будет жемчужные, переливающийся черный на дно.

Применение: Распространение Diadema с одной Spalter на поверхности, и запустить нерегулярных движений, типа удара пересек; движение штрихи могут также проводиться в вертикальной, горизонтальной или косой, все они основаны на дизайне лучшего.Чистый эффект Diadema будет проявляться, когда сухо, или 4-5 часа после нанесения.

Доходность: 10 - 12 кв.м / лейтенанта. Один слой в зависимости от подложки поглощения.

46


Préparation de la base: Appliquer deux couches de Anchor Anchor Noir Blanc ou prêts à l'emploi, intercalés entre une main et au moins 4-5 autres heures. Si vous choisissez d'utiliser le fond blanc, l'effet final sera nacré, noir irisé sur le fond.

Application: Diadema Étendre avec un spalter à la surface, et d'exécuter des mouvements irréguliers, accidents vasculaires cérébraux de type croisé, le mouvement des coups peut également être effectué dans un plan vertical, horizontal ou oblique, tous basés sur le design souhaité. L'effet net de Diadema se manifestera lorsque les heures secs, ou 4-5 après l'application.

Rendement: 10 à 12 m² / Lt. Une couche selon absorption du support.

Vorbereitung des Untergrundes: Zwei Schichten von Anchor Weiß oder Schwarz Anchor gebrauchsfertig, zwischen einer Hand und den anderen mindestens 4-5 Stunden durchsetzt. Wenn Sie den weißen Hintergrund verwenden, wird die endgültige Wirkung pearly sein, schillernder schwarz auf der Unterseite.

Anwendung: Spread Diadema mit einem Spalter auf der Oberfläche, und führen Sie von unregelmäßigen Bewegungen, gekreuzte Striche, die Bewegung der Striche kann auch in durchgeführt werden eine vertikale, horizontale oder schräge, alle basierend auf dem Design gewünscht. Der Nettoeffekt der Diadema manifestiert sich im trockenen Zustand, oder 4-5 Stunden nach der Applikation.

Ausbeute: 10 bis 12 qm / Lt. Ein Anstrich je nach Untergrund Absorption.

‫ وسوف يكون التأثير‬،‫ إذا اخترت الستخدام خلفية بيضاء‬.5-4 ‫ ويتخلل بين يد وأخرى ساعات على األقل‬،‫ تطبيق وجهين من األبيض مرساة مرساة أو األسود جاهزة لالستخدام‬:‫إعداد قاعدة‬ ‫ عبرت السكتات الدماغية نوع واحد دياديما انتشار‬.‫ أسود براق في القاع‬،‫النهائي لؤلؤي‬spalter ‫ ويمكن أيضا حركة السكتات الدماغية تنفذ في‬،‫ وتشغيل الحركات غير النظامية‬،‫على السطح‬ / ‫ متر مربع‬12 ‫ إلى‬10 ‫ من‬:‫ العائد‬.‫ بعد التطبيق‬5-4 ‫ أو‬،‫ فإن األثر الصافي ليعبر عن نفسه عندما دياديما ساعات الجافة‬.‫ تطبيق‬:‫ وكلها ترتكز على تصميم المرجوة‬،‫ أفقي أو مائل‬،‫عمودي‬ .‫ طبقة واحدة اعتمادا على امتصاص الركيزة ونوع خيار المعالجة‬.‫المالزم‬

47


Diadema Irys Storm Effect

48

Diadema Irys è il decorativo per eccellenza, straordinari giochi di luci miscelati ad accattivanti riflessi iridescenti


49

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Preparazione del fondo: Applicare due mani di Anchor Bianco o Anchor Nero pronto all’uso, intervallate tra una mano e l’altra minimo 4-5 ore. Nel caso si scelga di utilizzare il fondo bianco l’effetto finale sarà perlescente, sul fondo nero iridescente.

Applicazione: Stendere Diadema Irys con due Spalter e/o una pennellessa sulla superficie, ed eseguire dei movimenti irregolari, tipo pennellate incrociate; dopo circa 10-15 minuti lisciare con dei movimenti circolari lo strato di Diadema Irys con l’apposita Spatola Rossa. L’effetto finale di Diadema Irys si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero dopo 4-5 ore dall’applicazione.

Resa: 10 - 12 mq./Lt. a mano unica in funzione all’assorbimento del supporto ed al tipo di lavorazione scelta.

Preparation of the base: Apply two coats of Anchor White or Black Anchor ready to use, interspersed between a hand and the other at least 4-5 hours. If you choose to use the white background, the final effect will be pearly, iridescent black on the bottom.

Application: Spread Diadema Irys with two Spalter and / or a brush on the surface, and run of irregular movements, type strokes crossed; after about 10-15 minutes, smooth with circular movements of the layer of Diadema Irys with the spatula Red. The net effect of Diadema Irys will manifest itself when dry, or 4-5 hours after application.

Yield: 10 - 12 sqm. / Lt. One coat depending on the absorption of the substrate and the type of processing choice.

Preparación de la base: Aplique dos capas de blanco o Anchor Anchor Negro listos para su uso, intercaladas entre una mano y las demás horas por lo menos 4-5. Si usted elige utilizar el fondo blanco, el efecto final será nacarado, negro iridiscente en la parte inferior. Aplicación: Spread Irys Diadema con dos Spalter y / o con un cepillo en la superficie, y ejecutar los movimientos irregulares, movimientos de tipo cruzado, después de unos 10-15 minutos y suaves con movimientos circulares de la capa de Irys Diadema con la Red espátula. El efecto neto de Irys Diadema se manifestará cuando las horas secas, o 4-5 después de la aplicación.

Rendimiento: 10 hasta 12 m² / Lt. Una capa en función de la absorción del sustrato y el tipo de opción de procesamiento.

Подготовка основания: Нанесите два слоя Anchor белый или черный якорь готов к использованию, перемежаются между рукой, а другой по крайней мере 4-5 часов. Если вы решили использовать белый фон, окончательный эффект будет жемчужные, переливающийся черный на дно.

Применение: Спред Diadema Irys с двумя Spalter и / или кистью на поверхность, и запустить нерегулярных движений, типа удара пересек; примерно через 10-15 минут, гладкая с круговым движением слоя Irys Диадема с помощью шпателя Red.Чистый эффект Irys Diadema будет проявляться, когда сухо, или 4-5 часа после нанесения.

Выход: 10 - 12 кв.м. / Лейтенант Один слой в зависимости от впитывающей способности основания и типа обработки выбора.

50


Préparation de la base: Appliquer deux couches de Anchor Anchor Noir Blanc ou prêts à l'emploi, intercalés entre une main et au moins 4-5 autres heures. Si vous choisissez d'utiliser le fond blanc, l'effet final sera nacré, noir irisé sur le fond.

Application: Étendre Irys Diadema avec deux Spalter et / ou d'un pinceau sur la surface, et d'exécuter des mouvements irréguliers, accidents vasculaires cérébraux de type croisé, après environ 10-15 minutes, lisse avec des mouvements circulaires de la couche de Irys Diadema avec le rouge spatule. L'effet net de Irys Diadema se manifeste lorsque les heures secs, ou 4-5 après l'application.

Rendement: 10 à 12 m² / Lt une couche en fonction de l'absorption du support et du type de choix de traitement.

Vorbereitung des Untergrundes: Zwei Schichten von Anchor Weiß oder Schwarz Anchor gebrauchsfertig, zwischen einer Hand und den anderen mindestens 4-5 Stunden durchsetzt. Wenn Sie den weißen Hintergrund verwenden, wird die endgültige Wirkung pearly sein, schillernder schwarz auf der Unterseite.

Anwendung: Spread Diadema Irys mit zwei Spalter und / oder einer Bürste auf der Oberfläche, und führen Sie von unregelmäßigen Bewegungen, gekreuzte Striche; nach ca. 10-15 Minuten, glatt mit kreisenden Bewegungen der Schicht aus Diadema Irys mit dem Spatel Red. Der Nettoeffekt der Diadema Irys manifestieren sich im trockenen Zustand, oder 4-5 Stunden nach der Applikation.

Ausbeute : Von 10 bis 12 m² / Lt Ein Anstrich abhängig von der Absorption des Substrates und der Art der Bearbeitung Wahl.

‫ وسوف يكون التأثير‬،‫ إذا اخترت الستخدام خلفية بيضاء‬.5-4 ‫ ويتخلل بين يد وأخرى ساعات على األقل‬،‫ تطبيق وجهين من األبيض مرساة مرساة أو األسود جاهزة لالستخدام‬:‫إعداد قاعدة‬ ‫ عبرت السكتات الدماغية نوع انتشار‬.‫ أسود براق في القاع‬،‫النهائي لؤلؤي‬Irys ‫دياديما مع اثنين من‬Spalter 15-10 ‫ وبعد حوالي‬،‫ وتشغيل الحركات غير النظامية‬،‫ أو فرشاة على السطح‬/ ‫و‬ ‫ على نحو سلس مع حركات دائرية للطبقة من‬،‫دقيقة‬Irys ‫ وسيكون التأثير الصافي لل‬.‫ التطبيق‬:‫دياديما مع ملعقة األحمر‬Irys .‫ بعد التطبيق‬5-4 ‫ أو‬،‫دياديما يعبر عن نفسه عندما ساعات الجافة��� .‫ طبقة واحدة اعتمادا على امتصاص الركيزة ونوع خيار المعالجة‬.‫ المالزم‬/ ‫ متر مربع‬12 ‫ إلى‬10 ‫ من‬:‫العائد‬

51


Polvere di Stelle

Ammirate i frammenti di stelle sulle pareti di casa vostra‌. data la sua conformazione geometrica, Polvere di Stelle riesce a trasmettere riflessi di luci cristalline!!! 52


crystal effect

Admire the fragments of stars on the walls of your home ‌ given its conformation geometric, Polvere di Stelle manages to convey reflections of crystalline lights! 53


Polvere di Stelle

54


55

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


эффекта кристаллического

Полюбуйтесь фрагментами звезд на стенах вашего дома .... учитывая его геометрической формы, Polvere di Stelle удается передать отражения от кристаллической огней! 56


57

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Preparazione del fondo: Applicare due mani di Primer LL e/o LS leggermente pigmentato e opportunamente diluito, intervallate tra una mano e l’altra minimo 4-5 ore

Applicazione: Stendere Polvere di Stelle con pennello Spalter sulla superficie, ed eseguire dei movimenti irregolari, tipo pennellate incrociate; ad essiccazione avvenuta, dopo circa 6 ore, ripetere l’operazione come già fatto per il primo strato, al fine di ottenere l’effetto desiderato e la copertura ottimale. L’effetto finale di Polvere di Stelle si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero dopo 4-5 ore dall’applicazione.

Resa: 9 - 10 mq./Lt. a due mani

Preparation of the base: Apply two coats of primer LL and / or LS slightly pigmented and diluted, between each coat and the other at least 4-5 hours

Application: Roll Polvere di Stelle Spalter brush on the surface, and make irregular movements, such as strokes crossbred to dry, after about 6 hours, repeat the process as you did for the first layer in order to achieve the desired effect and optimal coverage. The net effect of Polvere di Stelle will manifest itself when dry, or 4-5 hours after application.

Yield: 9 - 10 sqm. / Lt. two-handed

Preparación de la base: Aplicar dos capas de imprimación LL y LS / o ligeramente pigmentados y diluida, entre cada capa y las otras al menos 4-5 horas

Aplicación: Rollo Polvere di Stelle Spalter cepillo en la superficie, y crea movimientos irregulares, como trazos cruzados para secar, después de aproxima damente 6 horas, repetir el proceso como lo hizo para la primera capa con el fin de lograr el efecto deseado y una cobertura óptima. El efecto neto de Polvere di Stelle se manifestará cuando las horas secas, o 4-5 después de la aplicación.

Rendimiento: 9 - 10 m² / Lt. de dos manos

Подготовка основания: Нанесите два слоя грунтовки LL и / или LS слабоокрашенные и разводненной, между слоями, а другой по крайней мере 4-5 часов Применение: Рулон Polvere di Stelle Spalter кистью на поверхность, и сделать нерегулярные движения, такие как удары скрещивания, чтобы высохнуть, после того, как около 6 часов, повторите процесс, как вы делали для первого слоя для того, чтобы достичь желаемого эффекта и оптимальное покрытие. Чистый эффект Polvere di Stelle будет проявляться, когда сухо, или 4-5 часа после нанесения.

Доходность: 9 - 10 кв.м / лейтенанта. двуручный

58


Préparation de la base: Appliquer deux couches de LL primaire et / ou LS légèrement pigmentées et dilué, entre chaque couche et les autres au moins 4-5 heures Application: Appliquer avec un pinceau Polvere di Stelle Spalter à la surface, et faire des mouvements irréguliers, comme le ski, courses pour les faire sécher, après environ 6 heures, répétez le processus que vous avez fait pour la première couche afin d'obtenir l'effet et l'. couverture optimale souhaitée. L'effet net de Polvere di Stelle va se manifester lorsque les heures secs, ou 4-5 après l'application.

Rendement: 9 à 10 m². / Lt. à deux mains

Vorbereitung des Untergrundes: Tragen Sie zwei Schichten Grundierung LL und / oder LS leicht pigmentiert und verwässert, und zwischen den Schichten und den anderen mindestens 4-5 Stunden Anwendung: Mit Pinsel Polvere di Stelle Spalter auf der Oberfläche, und machen unregelmäßigen Bewegungen, wie Schlaganfall Kreuz, um zu trocknen, nach ca. 6 Stunden, wiederholen Sie den Vorgang, wie Sie für die erste Schicht tat, um den Effekt zu erzielen und die gewünschte optimale Abdeckung. Der Nettoeffekt der Polvere di Stelle manifestiert sich, wenn sie trocken, oder 4-5 Stunden nach der Anwendung.

Ausbeute: 9 bis 10 qm. / Lt beidhändig

‫ تطبيق وجهين من‬:‫إعداد قاعدة‬LL ‫ أو‬/ ‫التمهيدي و‬LS ‫ تطبيق ستاردست‬:‫ ساعات على األقل تطبيق آخر‬5-4‫ بين كل طبقة و‬،‫مصطبغة قليال والمخففة‬Spalter ‫ وأداء الحركات غير‬،‫فرشاة على السطح‬ ‫ األثر النهائي من ستاردست سوف يعبر عن‬.‫ كرر نفس اإلجراء بالنسبة للطبقة األولى من أجل تحقيق التأثير المطلوب والتغطية المثلى‬،‫ ساعات‬6 ‫ بعد حوالي‬،‫ لتجف‬،‫ عبر نوع السكتات الدماغية‬، ‫النظامية‬ :‫ الغلة‬.‫ ساعات بعد التطبيق‬5-4 ‫ أي بعد‬،‫نفسه عندما تجف‬ ‫ المالزم مستخدم بكلتا اليدين‬/ .‫ م‬01-9

59


Emotions

Emotions unisce alla preziosità dell'effetto della seta, la originale eleganza, la morbidezza tattile, e la rifrazione di luce caratteristica degli antichi tessuti murali; sfruttando l’estro e l’ arte del decoratore, che ha la possibilità di ottenere in ogni applicazione effetti diversi e originali adattabili in ogni tipo di arredamento. 60


effetti tattili visivi

Emotions combines the preciousness of the effect of silk, the original elegance, softness touch, and the refraction of light characteristic of the ancient wall fabrics, taking advantage of the talent and the 'art of the decorator, who has a chance to get into any application effects different and original adaptable in every type of furniture. 61


Emotions Silver

62

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 50 in lt 2,5

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 15 in lt 0,750


63

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Emotions Gold

64

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 50 in lt 2,5

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 15 in lt 0,750


65

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Emotions

Эмоции сочетает в себе драгоценность эффектом шелка, оригинальную элегантность, мягкость прикосновения, и преломления света характерно для древней ткани стены, пользуясь талантом и «искусства декоратора, который имеет шанс попасть в любое приложение эффектов различных и оригинальных адаптации в каждом типе мебели. 66


67

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Preparazione del fondo: Applicare due mani di Primer LL colorato ed opportunamente diluito, intervallate tra una mano e l'altra minimo 4-5 ore.

Applicazione: L'applicazione di Emotions risulta essere semplice e veloce. Diluire il prodotto al 20% con acqua, applicare un primo strato di Emotions con l’apposito Spalter, lasciare essiccare il prodotto per almeno 4-6 ore. Ripetere l'operazione per tutta la superficie da coprire. N.B. (è necessario utilizzare il prodotto diluito entro 15 gg).

Resa: 9-10 mq./Lt. a due mani in funzione all’assorbimento del supporto e al tipo di lavorazione scelta.

Preparation of the base: Apply two coats of primer LL colorful and suitably diluted, interspersed between a hand and the other at least 4-5 hours.

Application: The application of Emotions turns out to be simple and fast. Dilute the product to 20% with water, apply a first layer of Emotions with the appropriate Spalter, leave to dry the product for at least 4-6 hours. Repeat for the entire surface to be covered. NB: (you must use the diluted product within 15 days).

Yield: 10.09 sq. m. / Lt. two-handed depending on the absorption of the substrate and the type of processing choice.

Preparación de la base: Aplique dos capas de imprimación LL coloridos y se diluye adecuadamente, intercaladas entre una mano y las demás horas por lo menos 4-5.

Aplicación: La aplicación de las Emotions resulta ser sencillo y rápido. Diluir el producto al 20% con agua, aplicar una primera capa de las Emotions con el Spalter su caso, dejar secar el producto durante al menos 4-6 horas. Repetir para toda la superficie a cubrir. NB: (Debe utilizar el producto diluido dentro de los 15 días).

Rendimiento: 10,09 m cuadrados / Lt.. dos manos dependiendo de la absorción del sustrato y el tipo de opción de procesamiento.

Подготовка основания: Нанесите два слоя грунтовки LL красочным и соответствующим образом разбавляют, чередующиеся между рукой, а другой по крайней мере 4-5 часов.

Применение: Применение Emotions оказывается просто и быстро. Разбавить продукт на 20% водой, нанесите первый слой Emotions с соответствующим Spalter, оставить до полного высыхания продукта, по крайней мере 4-6 часов. Повторите эти действия для всей поверхности должна быть покрыта. NB: (Вы должны использовать разбавленный продукт в течение 15 дней).

Выход: 10,09 кв м / лейтенанта. Двуручные в зависимости от впитывающей способности основания и типа обработки выбора.

68


Préparation de la base: Appliquer deux couches de LL apprêt coloré et convenablement dilué, intercalés entre une main et au moins 4-5 autres heures.

Application: L'application des émotions se révèle être simple et rapide. Diluer le produit à 20% avec de l'eau, appliquer une première couche d'émotions avec le Spalter échéant, laisser sécher le produit pendant au moins 4-6 heures. Répéter la totalité de la surface à couvrir. NB (Vous devez utiliser le produit dilué dans 15 jours).

Rendement: 10,09 m ² / Lt.. deux remises en fonction de l'absorption du substrat et du type de choix de traitement.

Vorbereitung des Untergrundes: Tragen Sie zwei Schichten Grundierung LL bunten und entsprechend verdünnt, zwischen einer Hand und den anderen mindestens 4-5 Stunden durchsetzt.

Anwendung: Die Anwendung der Gefühle erweist sich als einfach und schnell. Verdünnen Sie das Produkt zu 20% mit Wasser, gelten eine erste Schicht der Gefühle mit dem entsprechenden Spalter, zu verlassen, um das Produkt für mindestens 4-6 Stunden trocknen lassen. Wiederholen der gesamten Oberfläche bedeckt werden. NB (Sie müssen das verdünnte Produkt innerhalb von 15 Tagen zu verwenden).

Rendite: 10,09 qm / Lt. beidhändige je nach Saugfähigkeit des Substrates und der Art der Bearbeitung Wahl.

‫ تطبيق وجهين من‬:‫إعداد قاعدة‬LL ‫ يخفف‬.‫ تطبيق العواطف تبين أن تكون بسيطة وسريعة‬:‫ التطبيق‬.5-4 ‫ ويتخلل بين يد وأخرى ساعات على األقل‬،‫التمهيدي الملونة وتضعف بشكل مناسب‬ ‫ وتطبيق الطبقة األولى من العواطف مع‬،‫ مع الماء‬٪20 ‫من المنتج إلى‬Spalter .‫ تكرار لكامل سطح المراد تغطيتها‬.‫ ساعات‬6-4 ‫ وترك ليجف المنتج لمدة ال تقل‬،‫المناسبة‬NB ‫(يجب عليك‬ .‫ باليدين اعتمادا على امتصاص الركيزة ونوع اختيار المعالجة‬.‫ المالزم‬/ ‫ متر مربع‬10.09 :‫ العائد‬.)‫ يوما‬15 ‫استخدام المنتج الواحد في غضون‬

69


Metallika

L’effetto metallico per l’Alta Decorazione. Studiato nei minimi particolari. Metallika è lo Stile dei veri intenditori!!! 70


metallic effect

The metallic effect for the High Decoration. Studied in detail. Metallika is the true connoisseurs of style! 71


Metallika Silver

72

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 50 in lt 2,5

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 15 in lt 0,750


73

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Metallika Gold

74

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 50 in lt 2,5

Frammenti di Stelle Silver / Gold gr. 15 in lt 0,750


75

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Metallika

Металлический эффект для Верховного украшения. Подробно изучены. Металлика является истинным ценителям стиля! 76


77

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Preparazione del fondo: Applicare due mani di Anchor bianco o Anchor nero pronto all’uso, intervallate tra una mano e l’altra minimo 4-5 ore.

Applicazione: Stendere un primo strato di Metallika con pennello Spalter effettuando dei movimenti irregolari, a pennellate incrociate, sulla superficie, ad essiccazione avvenuta, dopo circa 12 ore, ripetere l’operazione come già fatto per il primo strato, al fine di ottenere l’effetto pennellato desiderato e la copertura ottimale. L’effetto finale di Metallika si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero dopo 4-5 ore dall’applicazione.

Resa: 12 mq al Lt. per mano in funzione dell’assorbimento del supporto e dell’effetto decorativo applicato.

Preparation of the base: Apply two coats of Anchor Anchor white or black ready to use, interspersed between a hand and the other at least 4-5 hours.

Application: Spread a layer of Metallika brush Spalter making of irregular movements, cross strokes on the surface to dry, after about 12 hours, repeat the process as you did for the first layer in order to obtain the desired effect brushed and optimal coverage. The net effect of Metallika will manifest itself when dry, or 4-5 hours after application.

Yield: 12 square meters per coat according to Lt. of the substrate and the decorative applied.

Preparación de la base: Aplique dos capas de Anchor Anchor blanco o negro listas para usar, entre cada capa y las otras por lo menos 4-5 horasAplicación: Extender una capa de Metallika cepillo Spalter haciendo los movimientos irregulares, movimientos transversales en la superficie se seque, después de unas 12 horas, repita el proceso como lo hizo para la primera capa con el fin de para obtener el efecto deseado de cobertura y cepillado óptima. El efecto neto de Metallika se manifestará cuando las horas secas, o 4-5 después de la aplicación.

Rendimiento: 12 metros cuadrados por capa según el teniente del sustrato y la decoración aplicada.

Подготовка основания: Нанесите два слоя Якорь Якорь белый или черный готов к использованию, между слоями, а другой по крайней мере 4-5 часов

Применение: Pаспространение слой Metallika кисти Spalter решений нерегулярных движений, ударов крест на поверхности высохнуть, примерно через 12 часов, повторить процесс, как вы делали для первого слоя для того, для получения желаемого эффекта матовой и оптимального покрытия.Чистый эффект Metallika будет проявляться, когда сухо, или 4-5 часа после нанесения.

Выход: 12 квадратных метров на слой в соответствии с лейтенантом подложки и декоративно-прикладного.

78


Préparation de la base: Appliquer deux couches de blanc ou de noir Anchor prêts à l'emploi, intercalés entre une main et au moins 4-5 autres heures.

Application: Appliquer une première couche de Metallika Spalter brosserie des mouvements irréguliers, des coups croisés sur la surface à sécher, après environ 12 heures, répéter le processus que vous avez fait pour la première couche afin d'obtenir «brossé effet désiré et la couverture. L'effet net de Metallika se manifeste lorsque les heures secs, ou 4-5 après l'application.

Rendement: 12 mètres carrés par couche en fonction de lieutenant du substrat et le décoratif appliqué.

Vorbereitung des Untergrundes: Tragen Sie zwei Schichten aus weißem oder Anchor Anchor schwarz gebrauchsfertig, zwischen einer Hand und den anderen mindestens 4-5 Stunden durchsetzt.

Anwendung: eine erste Schicht aus Metallika Pinsel Spalter Herstellung von unregelmäßigen Bewegungen, cross Striche auf der Oberfläche zu trocknen, nach ca. 12 Stunden, wiederholen Sie den Vorgang, wie Sie für die erste Schicht tat, um zu erhalten 'gebürstet gewünschte Wirkung und Reichweite. Der Nettoeffekt der Metallika manifestieren sich im trockenen Zustand, oder 4-5 Stunden nach der Applikation.

Ausbeute: 12 Quadratmeter pro Schicht nach Lt des Substrats und der dekorativen angewandten.

‫ تطبيق الطبقة األولى من‬:‫ التطبيق‬.‫ ساعات على األقل‬5-4 ‫ بين كل طبقة واألخرى‬،‫ تطبيق وجهين من أبيض أو أسود مرساة مرساة جاهزة لالستخدام‬:‫إعداد قاعدة‬Metallika Spalter ‫ كرر نفس اإلجراء بالنسبة للطبقة األولى من أجل الحصول على 'المطلوب فرشاة والتغطية‬،‫ ساعة‬12 ‫ بعد حوالي‬،‫ الحدودي مع فرشاة على السطح ليجف‬،‫فرشاة مع الحركات غير النظامية‬ ‫ األثر النهائي من‬.‫المثلى‬Metallika .‫ متر مربع لكل طبقة وفقا الللفتنانت امتصاص الركيزة والتطبيقية الزخرفية‬12 :‫ العائد‬.‫ ساعات بعد التطبيق‬5-4 ‫ أي بعد‬،‫سوف يعبر عن نفسه عندما تجف‬

79


Metallika Irys

L'effet métallique pour la décoration haut, avec un jeu de lumière extraordinaire mélangé avec accrocheur irisé. 80


‫تأثير معدني‬

‫هو المتذوقين الحقيقي لالالسلوب! ‪Metallika‬تأثير معدنية للديكور عالية‪ .‬درس بالتفصيل‪.‬‬ ‫‪81‬‬


Metallika Irys

82

L’effetto metallico per l’Alta Decorazione. Studiato nei minimi particolari. Metallika è lo Stile dei veri intenditori!!!


83

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Preparazione del fondo: Applicare due mani di Anchor bianco o Anchor nero pronto all’uso, intervallate tra una mano e l’altra minimo 4-5 ore.

Applicazione: Stendere un primo strato di Metallika Irys con pennello Spalter effettuando dei movimenti irregolari, a pennellate incrociate, sulla superficie, ad essiccazione avvenuta, dopo circa 12 ore, ripetere l’operazione come già fatto per il primo strato, al fine di ottenere l’effetto pennellato desiderato e la copertura ottimale. L’effetto finale di Metallika Irys si manifesterà ad essiccazione avvenuta, ovvero dopo 4-5 ore dall’applicazione.

Resa: 12 mq al Lt. per mano in funzione dell’assorbimento del supporto e dell’effetto decorativo applicato.

Preparation of the base: Apply two coats of Anchor Anchor white or black ready to use, interspersed between a hand and the other at least 4-5 hours.

Application: Spread a layer of Metallika Irys brush Spalter making of irregular movements, cross strokes on the surface to dry, after about 12 hours, repeat the process as you did for the first layer in order to obtain the desired effect brushed and optimal coverage. The net effect of Metallika Irys will manifest itself when dry, or 4-5 hours after application.

Yield: 12 square meters per coat according to Lt. of the substrate and the decorative applied.

Preparación de la base: Aplique dos capas de Anchor Anchor blanco o negro listas para usar, entre cada capa y las otras por lo menos 4-5 horasAplicación: Extender una capa de Metallika Irys cepillo Spalter haciendo los movimientos irregulares, movimientos transversales en la superficie se seque, después de unas 12 horas, repita el proceso como lo hizo para la primera capa con el fin de para obtener el efecto deseado de cobertura y cepillado óptima. El efecto neto de Metallika Irys se manifestará cuando las horas secas, o 4-5 después de la aplicación.

Rendimiento: 12 metros cuadrados por capa según el teniente del sustrato y la decoración aplicada.

Подготовка основания: Нанесите два слоя Якорь Якорь белый или черный готов к использованию, между слоями, а другой по крайней мере 4-5 часов

Применение: Pаспространение слой Metallika Irys кисти Spalter решений нерегулярных движений, ударов крест на поверхности высохнуть, примерно через 12 часов, повторить процесс, как вы делали для первого слоя для того, для получения желаемого эффекта матовой и оптимального покрытия.Чистый эффект Metallika Irys будет проявляться, когда сухо, или 4-5 часа после нанесения.

Выход: 12 квадратных метров на слой в соответствии с лейтенантом подложки и декоративно-прикладного.

84


Préparation de la base: Appliquer deux couches de blanc ou de noir Anchor prêts à l'emploi, intercalés entre une main et au moins 4-5 autres heures.

Application: Appliquer une première couche de Metallika Irys Spalter brosserie des mouvements irréguliers, des coups croisés sur la surface à sécher, après environ 12 heures, répéter le processus que vous avez fait pour la première couche afin d'obtenir «brossé effet désiré et la couverture. L'effet net de Metallika Irys se manifeste lorsque les heures secs, ou 4-5 après l'application.

Rendement: 12 mètres carrés par couche en fonction de lieutenant du substrat et le décoratif appliqué.

Vorbereitung des Untergrundes: Tragen Sie zwei Schichten aus weißem oder Anchor Anchor schwarz gebrauchsfertig, zwischen einer Hand und den anderen mindestens 4-5 Stunden durchsetzt.

Anwendung: eine erste Schicht aus Metallika Irys Pinsel Spalter Herstellung von unregelmäßigen Bewegungen, cross Striche auf der Oberfläche zu trocknen, nach ca. 12 Stunden, wiederholen Sie den Vorgang, wie Sie für die erste Schicht tat, um zu erhalten 'gebürstet gewünschte Wirkung und Reichweite. Der Nettoeffekt der Metallika Irys manifestieren sich im trockenen Zustand, oder 4-5 Stunden nach der Applikation.

Ausbeute: 12 Quadratmeter pro Schicht nach Lt des Substrats und der dekorativen angewandten.

‫ تطبيق الطبقة األولى من‬:‫ التطبيق‬.‫ ساعات على األقل‬5-4 ‫ بين كل طبقة واألخرى‬،‫ تطبيق وجهين من أبيض أو أسود مرساة مرساة جاهزة لالستخدام‬:‫إعداد قاعدة‬Metallika Spalter ‫ كرر نفس اإلجراء بالنسبة للطبقة األولى من أجل الحصول على 'المطلوب فرشاة والتغطية‬،‫ ساعة‬12 ‫ بعد حوالي‬،‫ الحدودي مع فرشاة على السطح ليجف‬،‫فرشاة مع الحركات غير النظامية‬ ‫ األثر النهائي من‬.‫المثلى‬Metallika .‫ متر مربع لكل طبقة وفقا الللفتنانت امتصاص الركيزة والتطبيقية الزخرفية‬12 :‫ العائد‬.‫ ساعات بعد التطبيق‬5-4 ‫ أي بعد‬،‫سوف يعبر عن نفسه عندما تجف‬

85


Sensations

L’originalità di ogni ambiente è caratterizzato dell’estro di colui che ha posto le proprie mani per plasmare e modellare a suo piacimento l’ambiente circostante. 86


sensazioni tattili visivi

The originality of each environment is characterized oestrus of the one who has placed his hands to mold and shape at will the surrounding environment. 87


Sensations + Metallika Rosso Rubino + Metallika Gold

Effetto Coccodrillo - Crocodile effect - Крокодил Эффект - Efecto cocodrilo - Crocodile Effect - ‫تأثير تمساح‬

Своеобразие каждого среда характеризуется течки того, кто поставил свои руки к плесени и форму по желанию окружающей среды. 88


Sensations + Metallika Gold 111 A + Metallika Silver

Effetto Rikè - effect Rikè - Эффект Рике- Efecto Rikè - Effect Rikè - Rike ‫للتأثير‬

La originalidad de cada entorno se caracteriza celo de quien ha puesto sus manos para moldear y dar forma a su antojo el medio ambiente circundante. 89


Sensations + Metallika Silver 106 A + Metallika Bronzo

Effetto Design - Design effect - дизайн-эффекта - Efecto Design - Design-Effekt - ‫تصميم تأثير‬

Die Originalität der einzelnen Umwelt Brunst der derjenige, der seine Hände gelegt hat, um Schimmel und Form an die Umgebung wird gekennzeichnet. 90


Sensations + Metallika Silver 100 D

Effetto Kraklè - effect Kraklè - Эффект Kraklè - Efecto Kraklè - Effect Rikè - ‫تأثير‬Kraklè

‫يتميز أصالة كل بيئة الشبق من الشخص الذي يضع يديه على قالب‬ .‫وشكل في اإلرادة البيئة المحيطة‬ 91


Preparazione del fondo: Su fondo perfettamente liscio, applicare con un pennello o a rullo una mano di Primer LS ed attendere 6-8 ore per l’essiccazione. Effetto Rikè: Applicazione: Procedere con la stesura di Sensations con una spatola inox o in plastica avendo cura di distribuire omogeneamente uno strato di circa 2-3 mm. Si consiglia l’applicazione di Sensations per strisce di circa 50-70 cm. per l’intera lunghezza della parete. Immediatamente dopo con lo speciale Tampone Rikè rifinire Sensations in senso orizzontale, verticale o misto (a seconda dello effetto desiderato); ad essiccazione avvenuta dopo 24 h, applicare Metallika o Luxury Velatura della tinta scelta con l’ausilio di una spugna seguendo la direzione delle righe, rimuovere il prodotto in eccesso. Per l’effetto metallico bicolore procedere ad essiccazione avvenuta dopo 2-3 ore con un’altra tonalità di Metallika. Effetto Kraklè: Applicazione: Applicare un mano di Vetrificante all’acqua (non diluito). Dopo 24 ore procedere all'applicazione con rullo a pelo raso, una mano di Luxury Kraklè diluito al 15 - 20% con acqua. Attendere 12 ore ed applicare Sensations con un pennello Spalter avendo cura di distribuire uno spessore omogeneo di circa 2 mm; durante la fase di essiccazione Sensations reagirà, dando origine alla formazione di caratteristiche crepe irregolari. Dopo 24 ore completare l'effetto applicando una o più mani di Metallika o Luxury Velatura della tinta scelta mediante l'uso di una pennellessa e rifinire con una spugna o guanto. Effetto Design: . Applicazione: Procedere con la stesura di Sensations con una spatola inox o in plastica avendo cura di distribuire omogeneamente uno strato di circa 2-3 mm. Si consiglia l’applicazione di Sensations per strisce di circa 50-70 cm. per l’intera lunghezza della parete, immediatamente dopo spatolare Sensations nel design desiderato. Ad essiccazione avvenuta dopo 24h, applicare Metallika o Luxury Velatura della tinta scelta con una pugna. Per l’effetto metallico bicolore procedere ad essiccazione avvenuta dopo 2-3 ore con un’altra tonalità di Metallika. Effetto Coccodrillo: Applicazione: Procedere con la stesura di Sensations con una spatola inox o in plastica avendo cura di distribuire omogeneamente uno strato di circa 2-3 mm. Si consiglia l’applicazione di Sensations per strisce di circa 50-70 cm. per l’intera lunghezza della parete, immediatamente dopo con lo speciale Rullo Effetto Coccodrillo rifinire Sensations dall’alto verso il basso in modo verticale o in alternativa in modo orizzontale. Ad essiccazione avvenuta dopo 24h, applicare Metallika o Luxury Velatura della tinta scelta con una spugna. Per l’effetto metallico bicolore procedere ad essiccazione avvenuta dopo 2-3 ore con un’altra tonalità di Metallika. Resa: SENSATIONS : 2 - 3 mq / Lt. in funzione dell’effetto e all’assorbimento del supporto - LUXURY KRAKLE’ : 3 - 5 mq / Lt. in funzione all’assorbimento del supporto.- 5 mq / Lt. in funzione all’assorbimento del supporto.

Preparation of the base: Background perfectly smooth, apply with a brush or roller, one coat of Primer and LS wait 6-8 hours to dry. Effect Rike: Application: Proceed with the drafting of Sensations with a steel or plastic spatula, taking care to uniformly distribute a layer of about 2-3 mm. We recommend the application of Sensations for strips of about 50-70 cm. for the entire length of the wall. Immediately after with the special Buffer Rike finish Sensations in a horizontal, vertical or mixed (depending on the desired effect); after drying is complete after 24 h, apply Metallika or Luxury Velatura tint choice with the aid of a sponge following the direction of rows, remove the product in excess. For the two-tone metallic effect proceed completely dry after 2-3 hours with another shade of Metallika. Effect Kraklè: Application: Apply a coat of glaze water (undiluted). After 24 hours, proceed with application-haired roller, a hand of Luxury Kraklè diluted 15 - 20% with water. Wait 12 hours and apply with a brush Sensations Spalter taking care to distribute a homogeneous thickness of about 2 mm; during the drying phase Sensations react, giving rise to the formation of cracks irregular characteristics. After 24 hours, complete the effect by applying one or more coats of glaze Luxury Metallika or the color chosen by the use of a brush and finish with a sponge or glove. Effect Design: Application: Proceed with the drafting of Sensations with a steel or plastic spatula, taking care to uniformly distribute a layer of about 2-3 mm. We recommend the application of Sensations for strips of about 50-70 cm. for the entire length of the wall, immediately after scraping Sensations in design desired. Once dry after 24 hours, apply Metallika or Luxury Velatura the color choice with a battle. For the two-tone metallic effect proceed completely dry after 2-3 hours with another shade of Metallika. Crocodile Effect: Application: Proceed with the drafting of Sensations with a steel or plastic spatula, taking care to uniformly distribute a layer of about 2-3 mm. We recommend the application of Sensations for strips of about 50-70 cm. for the entire length of the wall, immediately after with the special roller Effect Crocodile finish Sensations from top to bottom in portrait mode or alternatively in a horizontal manner. Once dry after 24 hours, apply Metallika or Luxury sail choice of color with a sponge. For the two-tone metallic effect proceed completely dry after 2-3 hours with another shade of Metallika. Yield: SENSATIONS: 2-3 m² / lt depending on the effect and absorption of the surface - LUXURY KRAKLE’ : 3-5 m² / lt depending on the absorption of the substrate. 92


Preparación de la base: Antecedentes perfectamente lisa, aplique con una brocha o rodillo, una mano de imprimación y LS esperar 6-8 horas para que se seque. Rikè Efecto: Aplicación: Continuar con la elaboración de las sensaciones con una espátula de acero o plástico, cuidando de distribuir uniformemente una capa de unos 2-3 mm. Se recomienda la aplicación de las sensaciones para las tiras de unos 50-70 cm. para toda la longitud de la pared. Inmediatamente después con las sensaciones búfer especial de acabado en un Rike horizontal, vertical o mixta (dependiendo del efecto deseado), después de secado se completa después de 24 h, se aplican Metallika o elección de Lujo Velatura tinte con la ayuda de una esponja siguiendo la dirección de filas, retirar el producto en exceso. Para el efecto metálico de dos tonos proceder completamente seco después de 2-3 horas con otro tono de Metallika. Kraklè Efecto: Aplicación: Aplique una capa de agua de glaseado (sin diluir). Después de 24 horas, proceda con la aplicación de cabellos rodillo, una mano de Lujo Kraklè diluido al 15 - 20% con agua. Espere 12 horas y aplicar con un cepillo Sensations Spalter teniendo cuidado para distribuir un espesor homogéneo de aproximadamente 2 mm; durante las sensaciones fase de secado reaccionar, dando lugar a la formación de grietas irregulares características. Después de 24 horas, completar el efecto mediante la aplicación de una o más capas de Lujo Metallika esmalte o el color elegido por el uso de un cepillo y un acabado con una esponja o un guante. Design Efecto: Aplicación: Continuar con la elaboración de las sensaciones con una espátula de acero o plástico, cuidando de distribuir uniformemente una capa de unos 2-3 mm. Se recomienda la aplicación de las sensaciones para las tiras de unos 50-70 cm. para toda la longitud de la pared, inmediatamente después de raspar Sensaciones en diseño deseados. Una vez seco después de 24 horas, aplique Metallika o de lujo Velatura la Efecto Cocodrilo: Aplicación: Continuar con la elaboración de las sensaciones con una espátula de acero o plástico, cuidando de distribuir uniformemente una capa de unos 2-3 mm. Se recomienda la aplicación de las sensaciones para las tiras de unos 50-70 cm. para toda la longitud de la pared, inmediatamente después con las sensaciones de rodillos especiales efecto de acabado de cocodrilo de arriba a abajo en modo vertical o, alternativamente, de una manera horizontal. Una vez seco después de 24 horas, aplique Metallika o la elección de Lujo vela de color con una esponja. Para el efecto metálico de dos tonos proceder completamente seco después de 2-3 horas con otro tono de Metallika. Rendimiento: SENSATIONS : 2-3 m² / lt en función del efecto y absorción de la superficie - LUXURY KRAKLE’ : 3-5 m² / lt dependiendo de la absorción del sustrato.

Подготовка основания: Фон идеально гладкой, обратиться с кистью или валиком один слой грунтовки и LS ждать 6-8 часа, чтобы высохнуть. Эффект Rikè: Применение: Приступить к разработке ощущений с помощью шпателя стали или пластика, стараясь равномерно распределить слоем около 2-3 мм. Мы рекомендуем применение ощущений полоски около 50-70 см. по всей длине стены. Сразу же после со специальным буфером Рике отделка ощущения в горизонтальной, вертикальной или смешанной (в зависимости от желаемого эффекта), после сушки завершается через 24 ч, применяется Металлика или Luxury Velatura оттенок выбор с помощью губки следующие направления строки, удалить продукт в избытке. Для двухцветной металлическим эффектом перейти полностью высохнет через 2-3 часа с другим оттенком Металлика. Эффект Kraklè: Применение: Нанесите слой глазури водой (неразбавленного). После 24 часов, действовать с приложением ворсом, руки Luxury Kraklè разбавленный 15 - 20% воды. Подождите 12 часа и применяются с помощью кисти Ощущения Spalter заботясь, чтобы распространять однородной толщиной около 2 мм; во время сушки Ощущения фазы реагировать, что приводит к образованию трещин нерегулярные характеристики. После 24 часов, полный эффект от применения одного или нескольких слоев глазури Luxury Металлика или цвет, выбранный с помощью кисти и отделка губкой или перчаткой. Эффект Design: Применение: Приступить к разработке ощущений с помощью шпателя стали или пластика, стараясь равномерно распределить слоем около 2-3 мм. Мы рекомендуем применение ощущений полоски около 50-70 см. по всей длине стены, сразу же после выскабливание ощущения в дизайне лучшего. После высыхания после 24 часов, применяются Металлика или Luxury Velatura выбор цвета с боя. Для двухцветной металлическим эффектом перейти полностью высохнет через 2-3 часа с другим оттенком Металлика. Эффект Coccodrillo: Применение: Приступить к разработке ощущений с помощью шпателя стали или пластика, стараясь равномерно распределить слоем около 2-3 мм. Мы рекомендуем применение ощущений полоски около 50-70 см. по всей длине стены, сразу же после со специальным роликом Эффект Крокодил отделка Ощущения сверху вниз в портретном режиме или же в горизонтальном порядке. После высыхания после 24 часов, применяются Металлика или Luxury паруса выбора цвета с помощью губки. Для двухцветной металлическим эффектом перейти полностью высохнет через 2-3 часа с другим оттенком Металлика. Выход: SENSATIONS : 2-3 м ² / л в зависимости от эффекта и поглощения поверхностью - LUXURY KRAKLE’ : 3-5 м ² / л в зависимости от впитывающей способности основания.

93


Préparation de la base: Contexte parfaitement lisse, appliquer avec un pinceau ou d'un rouleau, une couche d'apprêt et LS attendre 6-8 heures pour sécher. Rike effet: Application: Procéder à la préparation des sensations avec une spatule en acier ou en plastique, en prenant soin de répartir uniformément une couche d'environ 2-3 mm. Nous recommandons l'application de sensations pour les bandes d'environ 50-70 cm. pour toute la longueur de la paroi. Immédiatement après les sensations tampons spéciaux de finition Rike à caractère horizontal, vertical ou mixte (en fonction de l'effet désiré), après séchage complet après 24 h, ou le choix de demander Metallika teinte de luxe Velatura à l'aide d'une éponge en suivant la direction de rangées, retirer le produit en excès. Pour l'effet métallique deux tons procéder complètement sec au bout de 2-3 heures avec une autre nuance de Metallika. Effet Kraklè: Application: Appliquer une couche d'eau de givrage (non dilué). Après 24 heures, procéder à l'application aux cheveux rouleau, une main de luxe Kraklè dilué à 15 - 20% avec de l'eau. Attendez 12 heures et appliquer avec un pinceau Sensations Spalter en prenant soin de distribuer une épaisseur homogène d'environ 2 mm; pendant les sensations de phase de séchage réagir, donnant lieu à la formation de fissures irrégulières caractéristiques. Après 24 heures, compléter l'effet en appliquant une ou plusieurs couches de vernis de luxe Metallika ou la couleur choisie par l'utilisation d'une brosse et finir avec une éponge ou un gant. Design Effet:. Application: Procéder à la préparation des sensations avec une spatule en acier ou en plastique, en prenant soin de répartir uniformément une couche d'environ 2-3 mm. Nous recommandons l'application de sensations pour les bandes d'environ 50-70 cm. pour toute la longueur de la paroi, immédiatement après le raclage de la conception sensations désirées. Une fois sec après 24 heures, appliquer Metallika ou de luxe Velatura le choix de la couleur à une bataille. Pour l'effet métallique deux tons procéder complètement sec au bout de 2-3 heures avec une autre nuance de Metallika. Effet Crocodile: Application: Procéder à la préparation des sensations avec une spatule en acier ou en plastique, en prenant soin de répartir uniformément une couche d'environ 2-3 mm. Nous recommandons l'application de sensations pour les bandes d'environ 50-70 cm. sur toute la longueur du mur, immédiatement après les sensations particulières effet de finition de rouleaux Crocodile de haut en bas en mode portrait ou bien de manière horizontale. Une fois sec après 24 heures, appliquer Metallika ou le choix de la couleur à voile de luxe avec une éponge. Pour l'effet métallique deux tons procéder complètement sec au bout de 2-3 heures avec une autre nuance de Metallika. Rendement: SENSATIONS: 2-3 m² / L en fonction de l'effet et de l'absorption de la surface - KRAKLE LUXE ": 3-5. M² / L en fonction de l'absorption du substrat - 5 m² / L selon absorption de la surface.

Vorbereitung des Untergrundes: Hintergrund vollkommen glatt, mit einem Pinsel oder einer Rolle gelten, warten Sie eine Grundierung und LS 6-8 Stunden trocknen lassen. Effect Rike: Anwendung: Fahren Sie mit der Vorbereitung der Sensations mit Stahl-oder Kunststoff-Spachtel, wobei darauf zu verteilen eine Schicht von ca. 2-3 mm. Wir empfehlen den Einsatz von Sensations für Streifen von etwa 50-70 cm. für die gesamte Länge der Wand. Unmittelbar nach den speziellen Puffer Rike Finish Sensations in horizontaler, vertikaler oder gemischt (je nach dem gewünschten Effekt), nach der Trocknung beträgt nach 24 h abgeschlossen gelten Metallika oder exklusives Velatura Tönung Wahl mit Hilfe eines Schwammes nach Richtung Zeilen, entfernen Sie das Produkt im Übermaß. Für die zweifarbige Metallic-Effekt gehen vollständig trocken nach 2-3 Stunden mit einem anderen Farbton Metallika. Effect Kraklè: Anwendung: Tragen Sie eine Schicht der Glasur Wasser (unverwässert). Nach 24 Stunden mit der Anwendung-haired roller fahren, eine Hand von Luxury Kraklè verwässert 15 - 20% mit Wasser. Warten Sie 12 Stunden und mit dem Pinsel Sensations Spalter kümmern, um eine homogene Dicke von etwa 2 mm zu verteilen, während der Trocknungsphase Sensations reagieren, woraus die Bildung von Rissen unregelmäßigen Eigenschaften. Nach 24 Stunden vervollständigen die Wirkung durch die Anwendung einer oder mehreren Schichten der Glasur Luxury Metallika oder die Farbe durch die Verwendung einer Bürste und Finish mit einem Schwamm oder Handschuh gewählt. Effect Design: Anwendung: Fahren Sie mit der Vorbereitung der Sensations mit Stahl-oder Kunststoff-Spachtel, wobei darauf zu verteilen eine Schicht von ca. 2-3 mm. Wir empfehlen den Einsatz von Sensations für Streifen von etwa 50-70 cm. für die gesamte Länge der Wand, unmittelbar nach dem Abkratzen Sensations im Design gewünscht wird. Nach dem Trocknen nach 24 Stunden gelten Metallika oder Luxus Velatura die Farbwahl mit einem Kampf. Für die zweifarbige Metallic-Effekt gehen vollständig trocken nach 2-3 Stunden mit einem anderen Farbton Metallika. Crocodile Effect: Anwendung: mit der Vorbereitung der Sensations mit Stahl-oder Kunststoffspachtel Gehen, wobei darauf zu verteilen eine Schicht von ca. 2-3 mm. Wir empfehlen den Einsatz von Sensations für Streifen von etwa 50-70 cm. für die gesamte Länge der Wand, unmittelbar nach den besonderen Effekt Walze Krokodilfinish Sensations von oben nach unten im Hochformat oder alternativ in einer horizontalen Weise. Nach dem Trocknen nach 24 Stunden gelten Metallika oder Luxus-Segel Wahl der Farbe mit einem Schwamm. Für die zweifarbige Metallic-Effekt gehen vollständig trocken nach 2-3 Stunden mit einem anderen Farbton Metallika. Rendite: SENSATIONS: 2-3 m² / l abhängig von der Wirkung und Absorption von der Oberfläche - LUXURY KRAKLE ':. 3-5 m² / lt je nach Saugfähigkeit des Untergrundes - 5 m² / l abhängig Absorption der Oberfläche. 94


‫إعداد قاعدة‪:‬‬ ‫تأثير‪ :‬التطبيق‪ :‬المضي قدما في إعداد األحاسيس مع ملعقة الصلب أو البالستيك‪ ،‬مع الحرص على توزيع ‪Rike‬االنتظار ‪ 8-6‬ساعات حتى يجف‪LS .‬الخلفية على نحو سلس تماما‪ ،‬تنطبق مع فرشاة أو األسطوانة‪ ،‬طبقة واحدة من التمهيدي و‬ ‫في األفقي والرأسي أو المختلط (اعتمادا على النتيجة المرجوة)‪ ،‬وبعد اكتمال ‪Rike‬بالتساوي طبقة من حوالي ‪ 3-2‬ملم‪ .‬نوصي بتطبيق األحاسيس لشرائح من ‪ 01-51‬سم تقريبا‪ .‬لطول الجدار‪ .‬مباشرة بعد مع األحاسيس الخاصة العازلة االنتهاء‬ ‫تأثير ‪ Metallika.‬مع المعونة من االسفنج بعد اتجاه الصفوف‪ ،‬إزالة المنتج في الزائدة‪ .‬للتأثير المع نغمتين المضي قدما جافة تماما بعد ‪ 3-2‬ساعات مع ظالل أخرى ‪Velatura‬أو اختيار لون فاخر ‪Metallika‬تجفيف بعد ‪ 24‬ساعة‪ ،‬وتطبيق‬ ‫المخفف ‪ 05‬حتي ‪ ٪21‬مع الماء‪ .‬انتظر ‪ 02‬ساعة وتطبيق الفرشاة مع األحاسيس ‪Kraklè‬التطبيق‪ :‬تطبيق معطف من الماء الصقيل (غير مخفف)‪ .‬بعد ‪ 24‬ساعة‪ ،‬والمضي قدما مع األسطوانة ذات الشعر التطبيق‪ ،‬يد فاخرة ‪Kraklè:‬‬ ‫مع الحرص على توزيع سمك متجانس من حوالي ‪ 2‬مم‪ ،‬وخالل مرحلة التجفيف األحاسيس رد فعل‪ ،‬مما أدى إلى تشكيل خصائص الشقوق غير النظامية‪ .‬بعد ‪ 24‬ساعة‪ ،‬واستكمال تأثير من خالل تطبيق واحد أو أكثر من المعاطف ‪Spalter‬‬ ‫الصقيل أو اللون المختار عن طريق استخدام فرشاة واالنتهاء مع اسفنجة أو القفازات‪ .‬تصميم تأثير‪ .:‬التطبيق‪ :‬المضي قدما في إعداد األحاسيس مع ملعقة الصلب أو البالستيك‪ ،‬مع الحرص على توزيع بالتساوي طبقة من ‪Metallika‬الفاخرة‬ ‫اختيار اللون مع معركة‪Velatura .‬أو فاخرة ‪Metallika‬حوالي ‪ 3-2‬ملم‪ .‬نوصي بتطبيق األحاسيس لشرائح من ‪ 01-51‬سم تقريبا‪ .‬لطول الجدار‪ ،‬مباشرة بعد إلغاء األحاسيس في التصميم المطلوب‪ .‬الجافة مرة واحدة بعد ‪ 24‬ساعة‪ ،‬وتطبيق‬ ‫تأثير التماسيح‪ :‬التطبيق‪ :‬المضي قدما في إعداد األحاسيس مع ملعقة الصلب أو البالستيك‪ ،‬مع الحرص على توزيع بالتساوي طبقة من حوالي ‪ 3-2‬ملم‪Metallika. .‬للتأثير المع نغمتين المضي قدما جافة تماما بعد ‪ 3-2‬ساعات مع ظالل أخرى‬ ‫نوصي بتطبيق األحاسيس لشرائح من ‪ 01-51‬سم تقريبا‪ .‬لطول الجدار‪ ،‬مباشرة بعد بكرة مع تأثير خاص األحاسيس االنتهاء تمساح من أعلى إلى أسفل في وضع عمودي أو بدال من ذلك بطريقة أفقية‪ .‬الجافة مرة واحدة بعد ‪ 24‬ساعة‪ ،‬وتطبيق‬ ‫‪KRAKLE‬العائد‪ :‬األحاسيس‪ 3-2 :‬متر مربع ‪ /‬لتر تبعا لتأثير وامتصاص السطح ‪ Metallika. -‬أو ترف اختيار الشراع من اللون مع اسفنجة‪ .‬للتأثير المع نغمتين المضي قدما جافة تماما بعد ‪ 3-2‬ساعات مع ظالل أخرى ‪Metallika‬‬ ‫متر مربع ‪ /‬لتر اعتمادا على امتصاص الركيزة ‪ 5 -‬متر مربع ‪ /‬لتر اعتمادا امتصاص السطح‪LUXURY ': 3-5 .‬‬

‫‪L’originalità di ogni ambiente è‬‬ ‫‪caratterizzato dell’estro di colui‬‬ ‫‪che ha posto le proprie mani‬‬ ‫‪per plasmare e modellare‬‬ ‫‪a suo piacimento l’ambiente circostante.‬‬ ‫‪Salvo Caniglia‬‬

‫‪95‬‬


Luxury Venezia

Pregiato stucco a spatola al grassello di calce ad effetto marmo che permette di ottenere finiture lucide marmorizzate, tipiche delle antiche ville rinascimentali. 96


Venetian plaster effect

The system discovers decorative Travertine and enhances the aristocratic effect of the famous Italian marble with an absolutely innovative and original. It 'a wall finish that allows you to obtain tones, colors and feelings of great effect. 97


Luxury Venezia

98

S8500-N

S4040-R30B

S0515-Y30R

S0560-Y20R

S0540-R20B

S0550-G90Y

S4040-G90Y

S7020-R90B

S7020-Y70R

S4040-R70B

S0560-Y10R

S0515-R10B

S0510-Y40R

S0560-Y

S4030-R80B

S7020-B70G

S7020-R80B

S6500-N

S0515-Y20R

S7010-G50Y

S3060-Y70R

S0530-Y10R

S3560-Y90R

S5020-G90Y

S3050-G

S0530-R30B

S3560-Y60R

S3500-N

S3050-Y60R

S0530-G90Y

S6030-Y70R

S5020-R80B


S3020-R80B

S3020-G80Y

S2570-Y50R

S2060-Y50R

S2050-Y80R

S2050-Y40R

S2040-Y70R

S2040-Y40R

S2040-Y20R

S2040-R30B

S2040-G90Y

S2040-B90G

S2020-R80B

S2020-B90G

S2010-Y60R

S2000-N

S1502-B

S1510-R60B

S1075-G50Y

S1070-Y50R

S1070-Y40R

S1070-Y10R

S1060-Y30R

S1060-Y20R

S1060-Y10R

S1050-Y40R

S1050-Y30R

S1050-Y20R

S1050-R10B

S1040-Y30R

S1040-Y20R

S1040-G70Y

S1040-G60Y

S1030-Y80R

S1030-Y40R

S1030-Y20R

S1030-Y

S1020-Y80R

S1020-Y50R

S1020-Y40R

S1015-G60Y

S1010-Y50R

S1010-Y10R

S1010-R60B

S1005-G50Y

S0580-Y20R

The colours of this are indicatives

S3030-Y40R

I colori sono puramente indicativi

S3040-R80B

99


Preparazione del fondo: Su fondo perfettamente liscio, applicare con pennellessa o a rullo una mano di Primer LL ed attendere 4-6 ore.

Applicazione: Stendere un primo strato di Luxury Venezia con frattazzo inox, in modo da livellare il supporto. Dopo 6-8 ore applicare un secondo strato di prodotto. Ad essiccazione avvenuta ripetere l’operazione con un terzo strato a piccole macchie e asportarle, quando il prodotto sta per essiccare, pressare e lucidare con il frattazzo inox, fino ad ottenere il grado di lucidità desiderato.

Resa: 2,5 - 3 mq / Lt. a tre mani in funzione all’assorbimento del supporto e al tipo di lavorazione scelta. N.B. Tutte le colorazioni sono derivate dalle tinte NCS e quindi riproducibili con qualsiasi sistema tintometrico, avendo cura di rispettare il peso specifico del prodotto e di eliminare il colorante bianco ove richiesto.

Preparation of the base: On the bottom perfectly smooth, apply with a brush or roller, one coat of primer LL and wait 4-6 hours.

Application: Laying a first layer of Luxury Venice with stainless steel trowel, so as to level the support. After 6-8 hours, apply a second layer of product. Once dry, repeat the process with a third layer in small spots and remove them when the product is for drying, pressing and polishing with a stainless steel trowel to obtain the degree of gloss you want.

Yield: 2.5 to 3 square meters / liters to three coats depending on the absorption of the substrate and the type of processing choice. NB All colors are derived from the NCS colors and therefore reproducible with any tinting system, taking care to respect the specific gravity of the product and remove the white colorant if required.

Preparación de la base: En la parte inferior perfectamente lisa, aplique con una brocha o rodillo, una capa de imprimación LL y esperar 4-6 horas.

Aplicación: Aplicar una primera capa de Luxury Venezia con llana de acero inoxidable, con el fin de nivelar el soporte. Después de 6-8 horas, aplicar una segunda capa de producto. Una vez seco, repetir el proceso con una tercera capa en puntos pequeños y los quita cuando el producto es para el secado, prensado y pulido con una paleta de acero inoxidable para obtener el grado de brillo que desee.

Rendimiento: 2,5 a 3 metros cuadrados / litros a tres capas en función de la absorción del sustrato y el tipo de opción de procesamiento. NB Todos los colores se derivan de los colores NCS y por lo tanto reproducibles con cualquier sistema de tintado, teniendo cuidado de respetar la gravedad específica del producto y eliminar el colorante blanco si es necesario.

Подготовка основания: На дне идеально гладкой, обратиться с кистью или валиком один слой грунтовки LL и ждать 4-6 часа.

Применение: Нанести первый слой Luxury Venezia с мастерком из нержавеющей стали, так как на уровень поддержки. Через 6-8 часов, нанести второй слой продукта. После высыхания, повторите процесс с третьего слоя в небольших пятен и удалить их, когда продукт для сушки, нажав и полировки с терки из нержавеющей стали для получения степени глянца вы хотите.

Выход: ВЕНЕЦИЯ ЛЮКС: от 2,5 до 3 квадратных метров / литр до трех слоя в зависимости от впитывающей способности основания и типа обработки выбора. NB Все цвета являются производными от цвета NCS и, следовательно, воспроизводимым с любой колеровочной системе, соблюдая удельный вес продукта и удалить белый краситель, если требуется.

100


Préparation de la base: Sur le fond parfaitement lisse, appliquer avec un pinceau ou d'un rouleau, une couche d'apprêt de LL et attendez 4-6 heures.

Application: Appliquer une première couche de Luxe Venise avec une truelle en acier inoxydable, afin de niveler le support. Après 6-8 heures, appliquer une deuxième couche de produit. Une fois sec, répétez le processus avec une troisième couche de petites taches et les retirer lorsque le produit est pour le séchage, le pressage et le polissage avec une truelle en acier inoxydable pour obtenir le degré de brillance que vous voulez.

Rendement: 2,5 à 3 mètres carrés / litre à trois couches selon l'absorption du support et du type de choix de traitement. NB Toutes les couleurs sont dérivées des couleurs NCS et donc reproductibles avec n'importe quel système à teinter, en prenant soin de respecter la gravité spécifique du produit et enlever le colorant blanc si nécessaire.

Vorbereitung des Untergrundes: Auf der Unterseite vollkommen glatt, mit einem Pinsel oder einer Rolle gelten, ein Grundierung LL und warten 4-6 Stunden.

Anwendung: Eine erste Schicht von Luxus Venedig mit Edelstahl-Kelle, um so den Support-Level. Nach 6-8 Stunden, eine zweite Schicht des Produktes. Einmal trocken, wiederholen Sie den Vorgang mit einer dritten Schicht in kleinen Flecken und entfernen Sie sie, wenn das Produkt zum Trocknen, Pressen und Polieren mit einem Edelstahl-Kelle, um den Glanzgrad Sie erhalten.

Ausbeute: 2,5 bis 3 Quadratmeter / Liter bis drei Schichten in Abhängigkeit von der Absorption des Substrates und der Art der Bearbeitung Wahl. NB Alle Farben werden aus den NCS-Farben und damit reproduzierbar mit einem Abtönsystem abgeleitet, wobei darauf zu achten das spezifische Gewicht des Produkts zu respektieren und entfernen Sie die weiße Farbstoff, falls erforderlich.

‫ وتطبيق معطف من‬،‫ تنطبق مع فرشاة أو األسطوانة‬،‫ على نحو سلس تماما‬:‫إعداد قاعدة‬LL ‫ تطبيق الطبقة األولى من البندقية فاخرة مع مجرفة‬:‫ التطبيق‬.‫ ساعات‬6-4 ‫التمهيدي واالنتظار‬ ‫ وتكرار هذه العملية مع طبقة ثالثة في بقع صغيرة وإزالتها عندما يكون المنتج هو‬،‫ بعد التجفيف‬.‫ وتطبيق الطبقة الثانية من المنتج‬،‫ ساعات‬8-6 ‫ بعد‬.‫ وذلك لمعادلة الدعم‬،‫الفوالذ المقاوم للصدأ‬ ‫ المالزم ثالثة معاطف اعتمادا على امتصاص الركيزة ونوع من‬/ ‫ م‬3-5،2 :‫ العائد‬.‫ حتى تحصل على الدرجة المطلوبة من معان‬،‫ اضغط وتلميع مع مجرفة الفوالذ المقاوم للصدأ‬،‫الذهاب الى تجف‬ .‫خيار المعالجة‬NB ‫ مع الحرص على احترام الثقل النوعي للمنتج والقضاء على تلوين البيض إذا‬،‫ وبالتالي قابلة للتكرار مع أي نظام التلوين‬،‫وتستمد كل األلوان من قطاع حماية الطبيعة األلوان‬ .‫لزم األمر‬

101


Luxury Travertino

Il sistema decorativo Travertino riscopre e valorizza l’aristocratico effetto del famoso marmo italiano con uno stile assolutamente innovativo e originale. E’ una finitura murale che consente di ottenere toni, colori e sensazioni di grande effetto. 102


Roman travertine effect

The system discovers decorative Travertine and enhances the aristocratic effect of the famous Italian marble with an absolutely innovative and original. It 'a wall finish that allows you to obtain tones, colors and feelings of great effect. 103


Luxury Travertino

S0510-R70B

S0510-Y40R

S0515-R10B

S0515-Y20R

S0515-Y30R

S0530-G90Y

S0540-R20B

S0550-G90Y

S0560-Y

S0560-Y10R

S0560-Y20R

S0580-Y20R

S1010-Y10R

S1010-Y50R

S1030-Y40R 104

S1030-Y80R

S1015-G60Y

S1040-G60Y

S1020-Y40R

S1040-G70Y

S1020-Y50R

S1040-Y20R

S0530-R30B

S0530-Y10R

S1005-G50Y

S7020-R80B

S1020-Y80R

S1030-Y

S1030-Y20R

S1040-Y30R

S1050-R10B

S1050-Y20R


S1050-Y30R

S1060-Y10R

S1060-Y20R

S1060-Y30R

S1502-B

S1510-R60B

S3500-N

S2000-N

S2040-B90G

S2040-G90Y

S2040-R30B

S2040-Y20R

S2040-Y40R

S2040-Y70R

S2050-Y40R

S2050-Y80R

S2060-Y50R

S2570-Y50R

S3020-G80Y

S3020-R50B

S3020-R80B

S3030-Y40R

S3040-R80B

S3050-G

S3050-Y60R

S3060-Y70R

S8500-N

S3560-Y60R

S3560-Y90R

S4030-R80B

S4040-G90Y

S4040-R30B

S4040-R70B

S5020-G90Y

S7020-R90B

S6030-Y70R

S6500-N

S7010-G50Y

S7020-B70G

S8500-N

S2010-Y60R

S1070-Y50R

S2020-B90G

S1075-G50Y

S2020-R80B

The colours of this are indicatives

S2010-R50B

S1070-Y40R

I colori sono puramente indicativi

S1070-Y10R

105


Preparazione del fondo: Su fondo perfettamente liscio, applicare con pennellessa o a rullo una mano di Primer LS ed attendere 4-6 ore.

Applicazione: Applicare una sola mano di Luxury Travertino con uno spessore di 2-3 mm utilizzando una spatola inox, subito dopo disegnare le parti lisce mediante la spatola inox, attendere 5-10 minuti circa e, appena inizia l' essiccazione, graffiare tutta la superficie in modo orizzontale con una spatola tipo giapponese e subito dopo schiacciare la superficie con la spatola inox perfettamente pulita in senso orizzontale, in modo da lucidare solo le parti lisce. Se si desidera colorare Luxury Travertino attendere 24 ore e stendere una mano di Luxury Cera o Luxury Velatura colorata con spugna o guanto. Luxury Travertino può essere applicato anche in esterno, previa protezione con Luxury Velatura.

Resa: 2 m² / kg a mano unica in funzione all’assorbimento del supporto e al tipo di lavorazione scelta. N.B. Tutte le colorazioni sono derivate dalle tinte NCS e quindi riproducibili con qualsiasi sistema tintometrico, avendo cura di rispettare il peso specifico del prodotto e di eliminare il colorante bianco ove richiesto.

Preparation of the base: On the bottom perfectly smooth, apply with a brush or roller, one coat of primer LS and wait 4-6 hours.

Application: Apply a single coat of Luxury Travertino with a thickness of 2-3 mm using a stainless steel spatula, immediately after draw parts through smooth stainless steel spatula, wait 5-10 minutes and just start the 'drying, scratch the whole surface in a horizontal manner with a spatula type Japanese and immediately after crush the surface with the stainless steel spatula perfectly clean in a horizontal direction, so as to polish only the smooth parts. If you want to color Luxury Travertino wait 24 hours and apply a coat of or Luxury Cera colored with a sponge or glove. Luxury Travertino can also be applied outside, with protection with Luxury Velatura.

Yield: 2 m² / kg in one coat depending on the absorption of the substrate and the type of processing choice. NB All colors are derived from the NCS colors and therefore reproducible with any tinting system, taking care to respect the specific gravity of the product and remove the white colorant if required.

Preparación de la base: En la parte inferior perfectamente lisa, aplique con una brocha o rodillo, una capa de imprimación LS y esperar 4-6 horas.

Aplicación: Aplique una sola capa de Luxury Travertino con un espesor de 2-3 mm con ayuda de una espátula de acero inoxidable, inmediatamente después de extraer las piezas por medio de la espátula lisa de acero inoxidable, esperar durante 5-10 minutos y, sólo comienza l 'secado, rascando la superficie entera en de manera horizontal con un tipo espátula japonés e inmediatamente después de aplastar la superficie con la espátula de acero inoxidable perfectamente limpio en una dirección horizontal, a fin de pulir sólo las partes lisas. Si desea Luxury Travertino color de esperar 24 horas y aplicar una capa de barniz de Luxury Cera o de color con una esponja o un guante. Luxury Travertino de también puede aplicarse fuera, con protección con Luxury Velatura.

Rendimiento: 2 m² / kg en una sola capa en función de la absorción del sustrato y el tipo de opción de procesamiento. NB Todos los colores se derivan de los colores NCS y por lo tanto reproducibles con cualquier sistema de tintado, teniendo cuidado de respetar la gravedad específica del producto y eliminar el colorante blanco si es necesario.

Подготовка основания: На дне идеально гладкой, обратиться с кистью или валиком один слой грунтовки LS и ждать 4-6 часа.

Применение: Нанесите один слой Luxury травертина толщиной 2-3 мм с помощью шпателя из нержавеющей стали, сразу же после того, как привлечь частей через гладкий шпатель из нержавеющей стали, подождите 5-10 минут и просто начать «сушки, царапины все поверхности в горизонтальном способом с помощью шпателя типа японского и сразу после раздавить поверхность шпателем из нержавеющей стали идеально чистой в горизонтальном направлении, с тем чтобы отполировать только гладкие части. Если вы хотите, чтобы цвет травертина Luxury подождите 24 часа и нанесите слой воска или класса люкс Luxury цветной глазурью с помощью губки или перчатки. Luxury Травертин также может применяться снаружи, с защитой класса люкс с Velatura. 106

Выход: 2 м ² / кг в один слой в зависимости от впитывающей способности основания и типа обработки выбора . NB Все цвета являются производными от цвета NCS и, следовательно, воспроизводимым с любой колеровочной системе, соблюдая удельный вес продукта и удалить белый краситель, если требуется.


Préparation de la base: Sur le fond parfaitement lisse, appliquer avec un pinceau ou d'un rouleau, une couche d'apprêt de LS et attendez 4-6 heures.

Application: Appliquer une seule couche de travertin de luxe avec une épaisseur de 2-3 mm à l'aide d'une spatule en acier inoxydable, immédiatement après dessiner des conteneurs à travers une spatule lisse en acier inoxydable, attendre 5-10 minutes et il suffit de commencer le «séchage, zéro l'ensemble surface de façon horizontale avec un type spatule japonaise et immédiatement après écrasement de la surface avec la spatule en acier inoxydable parfaitement propre dans une direction horizontale, de manière à polir uniquement les parties lisses. Si vous voulez Travertin luxe couleur attendre 24 heures et appliquer une couche de vernis de luxe de la cire ou de luxe de couleur avec une éponge ou un gant. Travertin luxe peut également être appliqué à l'extérieur, avec protection de Velatura de luxe.

Rendement: 2 m² / kg en une seule couche selon l'absorption du support et du type de choix de traitement. NB Toutes les couleurs sont dérivées des couleurs NCS et donc reproductibles avec n'importe quel système à teinter, en prenant soin de respecter la gravité spécifique du produit et enlever le colorant blanc si nécessaire.

Vorbereitung des Untergrundes: Auf der Unterseite vollkommen glatt, mit einem Pinsel oder einer Rolle gelten, ein Grundierung LS und warten 4-6 Stunden. Anwendung: Tragen Sie eine einzige Schicht von Luxus Travertin mit einer Dicke von 2-3 mm mit einem Spatel aus rostfreiem Stahl, unmittelbar nach ziehen Teilen durch glatte Edelstahloberfläche Spachtel, warten 5-10 Minuten und starten Sie einfach die "Trocknen, kratz die ganze Oberfläche in einer horizontalen Weise mit einem Spatel Typs japanischen und unmittelbar nach zerquetschen die Oberfläche mit dem Spatel aus rostfreiem Stahl vollkommen sauber in einer horizontalen Richtung, um so nur die glatten Teile polieren. Wenn Sie die Farbe Luxury Travertin wollen, warten 24 Stunden und eine Schicht aus Wachs oder Luxus Luxus farbige Glasur mit einem Schwamm oder Handschuh. Luxury Travertin können auch außerhalb angewendet werden, mit dem Schutz mit Luxus Velatura.

Ausbeute: 2 m² / kg in einzelnen Beschichtung in Abhängigkeit von der Absorption des Substrates und der Art der Bearbeitung Wahl. NB Alle Farben werden aus den NCS-Farben und damit reproduzierbar mit einem Abtönsystem abgeleitet, wobei darauf zu achten das spezifische Gewicht des Produkts zu respektieren und entfernen Sie die weiße Farbstoff, falls erforderlich.

‫ طبقة واحدة من التمهيدي و‬،‫ تنطبق مع فرشاة أو األسطوانة‬،‫ من أسفل على نحو سلس تماما‬:‫إعداد قاعدة‬LS ‫ تطبيق معطف واحد من الحجر الجيري فاخرة مع‬:‫ التطبيق‬.‫ ساعات‬6-4 ‫االنتظار‬ ‫ والصفر كلها سطح‬،‫ دقائق وتبدأ فقط 'التجفيف‬10-5 ‫ وانتظر‬،‫ مباشرة بعد استخالص أجزاء من خالل سلسة ملعقة الفوالذ المقاوم للصدأ‬،‫ مم باستخدام ملعقة الفوالذ المقاوم للصدأ‬3-2 ‫سمك‬ ‫ إذا كنت ترغب في‬.‫ وذلك لتلميع األجزاء فقط على نحو سلس‬،‫بطريقة أفقية مع نوع ملعقة اليابانية ومباشرة بعد سحق السطح مع الفوالذ المقاوم للصدأ ملعقة نظيفة تماما في اتجاه أفقي‬ ‫ مع حماية مع‬،‫ ويمكن أيضا أن تطبق الترافرتين الفاخرة في الخارج‬.‫ ساعة وتطبيق معطف من طالء فاخر فاخر الشمع أو الملونة مع اسفنجة أو القفازات‬24 ‫الترافرتين فاخر اللون االنتظار‬ Velatura .‫ كجم في معطف واحد اعتمادا على امتصاص الركيزة ونوع خيار المعالجة‬/ ‫ متر مربع‬2 :‫ العائد‬.‫فاخرة‬NB ‫وتستمد كل األلوان من األلوان وقابلة للتكرار لذا‬NCS ‫ مع‬،‫مع أي نظام التلوين‬ .‫الحرص على احترام الثقل النوعي للمنتج وإزالة تلوين البيض إذا لزم األمر‬

107


Luxury Velatura

Sistema decorativo che permette di decorare elegantemente le pareti di ogni abitazioni, in cui si vuole ricreare un ambiente classico ed antico, è l'effetto chiaroscuro tipico della Velatura. 108


decorative effect veiled

Decorative system that allows you to elegantly decorate the walls of every house in which you want to recreate a classic and old, is the effect of chiaroscuro typical of Sails. 109


Luxury Velatura

Frammenti di Stelle Silver o Gold gr. 50 in lt 2,5 110

Frammenti di Stelle Silver o Gold gr. 15 in lt 0,750

Sistema decorativo che permette di decorare elegantemente le pareti di abitazioni, ville o locali in genere, in cui si vuole ricreare un ambiente classico ed antico, è l'effetto chiaro-scuro tipico della Velatura.


111

I colori sono puramente indicativi

The colours of this are indicatives


Preparazione del fondo: Applicare due mani di Primer LL opportunamente diluito e leggermente pigmentato, intervallate tra una mano e l'altra minimo 4-5 ore.

Applicazione: Molto semplice risulta essere l'applicazione di Luxury Velatura. Spalmare Luxury Velatura con una pennellessa in maniera uniforme e subito dopo lavorarla con una spugna o guanto eseguendo dei movimenti circolari.

Resa: 9 - 10 mq./Lt. a mano unica in funzione all’assorbimento del supporto e al tipo di lavorazione scelta.

Preparation of the base: Apply two coats of primer LL diluted and slightly pigmented, interspersed between a hand and the other at least 4-5 hours.

Application: Very simple turns out to be the application of Luxury Velatura. Spread Luxury Velatura with a brush evenly and after work it with a sponge or glove performing circular movements.

Yield: 9 to 10 sqm. / Lt. One coat depending on the absorption of the substrate and the type of processing choice.

Preparación de la base: Aplique dos capas de imprimación diluida LL y pigmentadas ligeramente, intercaladas entre una mano y la otra por lo menos 4-5 horas.

Aplicación: Muy sencillo resulta ser la aplicación de Luxury Velatura. Spread Luxury Velatura con un pincel de manera uniforme y después trabajar con una esponja o guante de realizar movimientos circulares.

Rendimiento: 9 a 10 m². / Lt Una capa en función de la absorción del sustrato y el tipo de opción de procesamiento.

Подготовка основания: Нанесите два слоя грунтовки LL разбавляют и слегка пигментированы, чередующиеся между рукой, а другой по крайней мере 4-5 часов.

Применение: Очень просто, оказывается, применение Luxury Velatura. Распространение Luxury Velatura с помощью кисти равномерно и после работы он с помощью губки или перчатки выполнения круговых движений.

Доходность: От 9 до 10 кв. / Лейтенант Один слой в зависимости от впитывающей способности основания и типа обработки выбора.

112


Préparation de la base: Appliquer deux couches de LL apprêt dilué et légèrement pigmentés, intercalés entre une main et au moins 4-5 autres heures.

Application: Très facile s'avère être l'application de Velatura de luxe. Propagation de luxe glaçage avec un pinceau uniformément et après avoir travailler avec une éponge ou un gant en effectuant des mouvements circulaires.

Rendement: 9 à 10 m² / Lt. une couche en fonction de l'absorption du support et du type de choix de traitement.

Vorbereitung des Untergrundes: Tragen Sie zwei Schichten Grundierung LL verdünnt und leicht pigmentiert, durchsetzt zwischen einer Hand und den anderen mindestens 4-5 Stunden.

Anwendung: Sehr einfach erweist sich die Anwendung von Luxury Velatura sein. Luxury Brotaufstrich mit einem Pinsel gleichmäßig Glasur und nach der Arbeit mit einem Schwamm oder Handschuh Durchführung kreisenden Bewegungen.

Ausbeute: 9 bis 10 m² / Lt. Ein Anstrich abhängig von der Absorption des Substrates und der Art der Bearbeitung Wahl.

‫ تطبيق وجهين من‬:‫إعداد قاعدة‬LL .5-4 ‫ ويتخلل بين يد وأخرى ساعات على األقل‬،‫التمهيدي المخفف قليال والمصطبغة‬ ‫ من السهل جدا إذا ما تبين أن تطبيق‬:‫التطبيق‬Velatura .‫ انتشار الفاخرة الصقيل بالتساوي مع فرشاة والعمل بعد ذلك مع اسفنجة أو القفازات أداء حركات دائرية‬.‫فاخرة‬ .‫ طبقة واحدة اعتمادا على امتصاص الركيزة ونوع خيار المعالجة‬.‫ المالزم‬/ ‫ مترا مربعا‬10 ‫ حتي‬9 :‫العائد‬

113


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro 114

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection

La fantasia e l’estro dei nostri maestri decoratori, gli scambi di idee nei meeting formativi, le ispirazioni suggerite dalla vena artistica e creativa. Tutto questo, aggiunto all’alta qualità dei decorativi della linea decorativa Luxury DP, dà vita al progetto Estro Collection...

The imagination and the creativity of our master decorators, exchange of ideas in educational meetings, suggested by the inspirations and creative artistry. All this, added to the high quality of decorative Luxury line of decorative DP gives life to the project Estro Collection...

Воображения и вдохновения наших декораторов мастера, обмен идеями в формирующая встреча, вдохновения предложенная художественный талант и творческий. Все это, в дополнение к высококачественной декоративной линии декоративной Роскошные DP, дает жизнь проекта Estro Коллекция ...

Die Phantasie und die Inspiration unseres Meisters Dekorateure, Austausch von Ideen in der prägenden Sitzung vorgeschlagen Inspirationen künstlerisches Talent und kreativ. All dies, hinzugefügt, um qualitativ hochwertige dekorative Linie dekorative Luxury DP, Leben gibt, das Projekt Estro Collection ...

La imaginación y la inspiración de nuestros maestros decoradores, el intercambio de ideas en la sesión formativa, inspiraciones sugeridas por talento artístico y creativo. Todo esto, sumado a la alta calidad decorativa línea decorativa de lLuxury DP, da vida al proyecto Estro Collection ...

L'imagination et l'inspiration de nos décorateurs de maître, l'échange d'idées à la réunion formative, inspirations suggérées par talent artistique et créatif. Tout cela, ajouté à la haute qualité décorative ligne décorative de luxury DP, donne vie à l'Estro Collection projet ...

‫ اقترح ابتغاها من قبل‬،‫ تبادل األفكار في االجتماع التكويني‬،‫الخيال وااللهام من ديكور سيدنا‬ ‫ إضافة إلى جودة عالية الزخرفية خط الزخرفية‬،‫ كل هذا‬.‫المواهب الفنية واإلبداعية‬DP ،‫ترف‬ ‫يعطي الحياة لل‬ESTRO ... ‫مجموعة مشروع‬

115


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro 116

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection 117


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro 118

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection 119


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro 120

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection 121


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro 122

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection


Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro Estro

Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection Collection 123


Effetti decorativi di pregio...

124


125


www.nikkolor.net


Book collezione decorativa 2013 low