Paso Fine Dining
St003.07.09/15‘
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 92610 Weiden/Germany Telefon +49 (0) 961 / 204-0 Telefax +49 (0) 961 / 204-119 www.seltmann-weiden.com
Wir bedanken uns bei
für die freundliche Unterstützung.
Special thanks to
for their kind support.
SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland ...
PASO - Fine Dining Welche Küche soll es sein? Bayrisch, indisch, italienisch, chinesisch, von allem etwas? Auf PASO speist die Welt. Ihre Welt! What kind of cuisine is on the menu today? Bavarian, Indian, Italian, Chinese, or maybe a little bit of everything? With PASO, the world is on your plate. Your world.
Paso ist Form gewordene Bewegung. Und natürlich von höchster Funktionalität. Paso is movement captured in porcelain. Yet it is also highly functional.
PASO - Fine Dining Welche Küche soll es sein? Bayrisch, indisch, italienisch, chinesisch, von allem etwas? Auf PASO speist die Welt. Ihre Welt! What kind of cuisine is on the menu today? Bavarian, Indian, Italian, Chinese, or maybe a little bit of everything? With PASO, the world is on your plate. Your world.
Paso ist Form gewordene Bewegung. Und natürlich von höchster Funktionalität. Paso is movement captured in porcelain. Yet it is also highly functional.
vignetteN PASO - Fine Dining
Es duftet nach Kaffee, die süße Köstlichkeit dazu, und der Moment, der allen Sinnen gut tut. The fragrant scent of coffee, something sweet to savour it with, and a moment of pure delight for all the senses.
Ihre Küche bringt Gourmets ins Schwärmen. Interieur, Dekoration, Accessoires, Gläser... alles ist vom Feinsten. Fehlt nur noch ein kleines, entscheidendes Detail: Das individuelle (damit unverwechselbare) Logo Ihres Hauses auf edlem Porzellan.
Your cuisine has got the gourmets gushing with praise. Interior design, decoration, accessories, glasses ... everything is the best of the best. All that is missing is a small yet decisive detail: Your establishment‘s individual (and therefore unmistakeable) logo on high-quality porcelain.
Paso ist Fluss der Dinge. Und Ruhe in der Bewegung. Paso flows like a river. Exuding calm even as its lines suggest movement.
vignetteN PASO - Fine Dining
Es duftet nach Kaffee, die süße Köstlichkeit dazu, und der Moment, der allen Sinnen gut tut. The fragrant scent of coffee, something sweet to savour it with, and a moment of pure delight for all the senses.
Ihre Küche bringt Gourmets ins Schwärmen. Interieur, Dekoration, Accessoires, Gläser... alles ist vom Feinsten. Fehlt nur noch ein kleines, entscheidendes Detail: Das individuelle (damit unverwechselbare) Logo Ihres Hauses auf edlem Porzellan.
Your cuisine has got the gourmets gushing with praise. Interior design, decoration, accessories, glasses ... everything is the best of the best. All that is missing is a small yet decisive detail: Your establishment‘s individual (and therefore unmistakeable) logo on high-quality porcelain.
Paso ist Fluss der Dinge. Und Ruhe in der Bewegung. Paso flows like a river. Exuding calm even as its lines suggest movement.
Artikelbezeichnung Description of Item
VE Items p/pc.
Inhalt Volume ltr. oz.
Kaffee-/ Teekanne 125 cl Coffee pot / Cafetière / Caffettiera
1
Stövchen warming plate / Réchaud / Fornello
1
Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera
1
0,25
Milchkännchen 6 Pers. Creamer / Crémier / Lattiera
1
0,23
Setplatte 26 cm Duo plate / Plateau pour set / Vassoio
1
Espressotasse 5241 9 cl Espresso-Obere 5241 9 cl Untere eckig Hotel kl. 160 mm Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et soucoupe / Tazza da espresso rett. Kaffeetasse 5242 20 cl Kaffee-Obere 5242 20 cl Untere eckig Hotel gr. 195 mm Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè alta c.p. rett. Cappuccinotasse 5243 25 cl Cappuccino-Obere 5243 25 cl Untere eckig Hotel gr. 195 mm Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza da cappuccino c.p. Moccatasse 9 cl Mocca-Obere 9 cl ** Untere eckig kl. 160 mm Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da caffè c.p. rett. Teetasse 16 cl Tee-Obere 16 cl ** Untere eckig kl. 160 mm Tea cup and saucer / Tasse et soucoupe à thè / Tazza da thè bassa c.p. rett. Teetasse 21 cl Tee-Obere 21 cl *** Untere eckig gr. 195 mm Tea cup and saucer / Tasse et soucoupe à thè / Tazza da thè bassa c.p. rett. Kaffeetasse 23 cl Kaffee-Obere 23 cl *** Untere eckig gr. 195 mm Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè alta c.p. rett. Cappuccinotasse 25 cl Cappuccino-Obere 25 cl *** Untere eckig gr. 195 mm Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza da cappuccino c.p. rett. Milchkaffeetasse 37 cl Milchkaffee-Obere 37 cl *** Untere eckig gr. 195 mm Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. rett.
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
1,15
0,09 0,09
0,20 0,20
0,25 0,25
0,09 0,09
0,16 0,16
0,21 0,21
0,23 0,23
0,25 0,25
36,7
Gewicht Weight gr./gs.
Höhe Height mm inch
Stapel-Höhe 11 St. in mm Stacking height 11 pc. in inch
mm
inch
Ø*
mm
inch
34
Artikelbezeichnung Description of Item
VE Items p/pc.
Inhalt Volume ltr. oz.
Gewicht Weight gr./gs.
Höhe Stapel-Höhe 11 St. in mm Height Stacking height 11 pc. in inch mm inch mm inch
6 6
inch
160 x 135
7 1/2
837
169
6 /
220
8 /
Eierbecher eckig m. Abl. Eggcup A / Coquetier A / Portauova A
6
309
30
1 /
479
70
2 3/4
145
5 3/4
Garnitur Salz + Pfeffer Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe
1
111
78
3 1/8
93
3 1/2
8
273
104
4
100
4
Vase Vase / Vase / Vaso
1
146
102
4
72
2 3/4
7 1/3
178
87
3 1/2
130
5 1/8
Leuchter Candlestick / Bougeoir / Candeliere
1
197
101
4
72
2 3/4
548
18
34
5 3/4
260 x 140
10 1/4 x 5 1/2
Sauciere 60 cl Gravyboat / Saucière / Salsiera
1
320
89
3 1/2
189
7 1/2
346 90 256
60 19
2 1/3 34 /
5 1/8
64 160 x 135
2 1/2 6 1/3 x 5 1/3
Teller flach eckig 34 cm Teller flach eckig 30 cm Plate flat squared / Assiette plate carrée / Piatto piano rettangolare
2 6
1597 1159
33 30
1 1/3 1 1/8
177 186
7 7 1/3
345 x 300 293 x 260
13 1/2 x 12 11 1/2 x 10 1/4
Frühstücksteller flach eckig 25 cm Plate flat squared / Assiette plate carrée / Piatto frutta rettangolare
6
686
26
1
154
6 1/8
250 x 220
10 x 8 2/3
Brotteller flach eckig 19,5 cm Plate flat squared / Assiette plate carrée / Piatto pane rettangolare
6
414
23
1
135
5 1/4
195 x 165
7 2/3 x 6 1/2
Teller flach rund 33 cm Teller flach rund 28 cm Teller flach rund 26 cm Plate flat / Assiette plate / Piatto piano rotondo
6 6 6
1123 759 630
28 29 25
1 1/8 1 1/8 1
136 129 132
5 1/4 5 1/8 5 1/5
336 281 260
13 1/4 11 10 1/4
Frühstücksteller flach rund 23 cm Plate flat / Assiette plate / Piatto frutta rotondo
6
429
23
1
114
4 1/3
228
9
Brotteller flach rund 20 cm Plate flat / Assiette plate / Piatto pane rotondo
6
297
20
34
/
101
4
199
8
Pastateller tief rund 27 cm Pasta bowl / Assiette pasta / Piatto pasta
2
0,45
15
738
53
2 1/8
155
6 1/8
272
10 1/2
Suppenteller tief rund 22,5 cm Plate deep with rim / Assiette plate à aile / Piatto fondo rotondo
6
0,35
11 2/3
377
43
1 3/4
135
5 1/3
225
9
Salatschale rund 19 cm Salad plate deep / Assiette à salade / Calotta
6
0,61
20 1/3
357
50
2
153
6
188
7 1/2
Platte oval 35 cm Platte oval 31 cm Oval platter / Plat oval / Piatto ovale
1 1
954 878
29 30
1 1/8 1 1/8
141 142
5 1/2 5 1/2
351 313
13 3/4 12 1/3
Schüssel rund 30 cm Schüssel rund 25 cm Schüssel rund 20 cm Bowl round / Saladier rond / Coppetta
1 1 1
2,85 1,85 0,95
95 61,6 31,6
1544 771 445
113 93 68
4 1/3 3 2/3 2 3/4
283 236 181
11 1/8 9 1/3 7 2/3
301 251 200
12 10 8
Dessertschale 15 cm Bowl round / Saladier rond / Insalatiera rot.
2
0,4
13,3
207
51
2
142
5 1/2
152
6
Schüssel mit Deckel 280 cl Covered vegetable / Soupierè / Zuppiera
1
2,8
93,3
1866
185
7 1/4
278
11
3 3
6,6 6,6
8,3 8,3
3 3
5 1/3 5 1/3
7 1/3 7 1/3
7 1/3 7 1/3
8 1/3 8 1/3
/
147
130
34
594 180 414
78 23
3 1
135
5 1/3
82 195 x 165
3 1/4 7 2/3 x 6 1/2
680 266 414
91 23
3 1/2 1
135
5 1/3
88 195 x 165
3 1/2 7 2/3 x 6 1/2
331 75 256
58 19
2 1/8 34 /
5 1/8
58 160 x 135
2 1/8 6 1/3 x 5 1/3
336 80 256
43 19
13 1/3 34 /
534 120 414
53 23
2 / 1
539 125 414
72 23
2 3/4 1
549 135 414
69 23
130
130
5 1/8
88 160 x 135
3 1/2 6 1/3 x 5 1/3
5 1/3
95 195 x 165
3 / 7 2/3 x 6 1/2
5 /
88 195 x 165
3 1/2 7 2/3 x 6 1/2
18
2 / 1
135
135
13
34
135
5 1/3
90 195 x 165
12
3 / 7 2/3 x 6 1/2 12
0,52
16 2/3
* ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout / sans verseuse/anse / senza manico/becco
0,37 0,37
Ø*
mm
11 2/3 11 2/3
614 200 414
70 23
2 3/4 1
135
5 1/3
102 195 x 165
4 7 2/3 x 6 1/2
155 195
18 21
13
/ /
103 114
4 4 1/3
14,4 17
5 3/4 34 /
Untere rund kl. 145 mm Untere rund gr. 165 mm Saucer / Soucoupe / Piattino rot. pic./piattino rot. gr.
6 6
Becher mit Henkel 30 cl *** Mug / Gobelet / Mug
6
0,30
10
190
95
3 1/2
85
3 1/8
Krug 120 cl Pitcher /Cruche / Brocca
1
1,2
40
605
168
6 3/4
205
8
34
* ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout / sans verseuse/anse / senza manico/becco ** passend dazu Untere eckig kl. 160 mm & Untere rund kl. 145 mm / matching saucers: saucer rectangular small 160 mm & Saucer round small 145 mm / soucoupes adaptables: soucoupe rectangulaire petite 160 mm et soucoupe ronde petite 145 mm / adatto per piattino rett. pic. 160 mm & piattino rot. pic. 145 mm *** passend dazu Untere eckig gr. 195 mm & Untere rund gr. 165 mm / matching saucers: saucer rectangular large 195 mm & Saucer round large 165 mm / soucoupes adaptables: soucoupe rectangulaire grande 195 mm et soucoupe ronde grande 165 mm / adatto per piattino rett. gr. 195 mm & piattino rot. gr. 165 mm
18
163
6 /
13
Artikelbezeichnung Description of Item
VE Items p/pc.
Inhalt Volume ltr. oz.
Kaffee-/ Teekanne 125 cl Coffee pot / Cafetière / Caffettiera
1
Stövchen warming plate / Réchaud / Fornello
1
Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera
1
0,25
Milchkännchen 6 Pers. Creamer / Crémier / Lattiera
1
0,23
Setplatte 26 cm Duo plate / Plateau pour set / Vassoio
1
Espressotasse 5241 9 cl Espresso-Obere 5241 9 cl Untere eckig Hotel kl. 160 mm Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et soucoupe / Tazza da espresso rett. Kaffeetasse 5242 20 cl Kaffee-Obere 5242 20 cl Untere eckig Hotel gr. 195 mm Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè alta c.p. rett. Cappuccinotasse 5243 25 cl Cappuccino-Obere 5243 25 cl Untere eckig Hotel gr. 195 mm Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza da cappuccino c.p. Moccatasse 9 cl Mocca-Obere 9 cl ** Untere eckig kl. 160 mm Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da caffè c.p. rett. Teetasse 16 cl Tee-Obere 16 cl ** Untere eckig kl. 160 mm Tea cup and saucer / Tasse et soucoupe à thè / Tazza da thè bassa c.p. rett. Teetasse 21 cl Tee-Obere 21 cl *** Untere eckig gr. 195 mm Tea cup and saucer / Tasse et soucoupe à thè / Tazza da thè bassa c.p. rett. Kaffeetasse 23 cl Kaffee-Obere 23 cl *** Untere eckig gr. 195 mm Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè alta c.p. rett. Cappuccinotasse 25 cl Cappuccino-Obere 25 cl *** Untere eckig gr. 195 mm Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza da cappuccino c.p. rett. Milchkaffeetasse 37 cl Milchkaffee-Obere 37 cl *** Untere eckig gr. 195 mm Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. rett.
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
1,15
0,09 0,09
0,20 0,20
0,25 0,25
0,09 0,09
0,16 0,16
0,21 0,21
0,23 0,23
0,25 0,25
36,7
Gewicht Weight gr./gs.
Höhe Height mm inch
Stapel-Höhe 11 St. in mm Stacking height 11 pc. in inch
mm
inch
Ø*
mm
inch
34
Artikelbezeichnung Description of Item
VE Items p/pc.
Inhalt Volume ltr. oz.
Gewicht Weight gr./gs.
Höhe Stapel-Höhe 11 St. in mm Height Stacking height 11 pc. in inch mm inch mm inch
6 6
inch
160 x 135
7 1/2
837
169
6 /
220
8 /
Eierbecher eckig m. Abl. Eggcup A / Coquetier A / Portauova A
6
309
30
1 /
479
70
2 3/4
145
5 3/4
Garnitur Salz + Pfeffer Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe
1
111
78
3 1/8
93
3 1/2
8
273
104
4
100
4
Vase Vase / Vase / Vaso
1
146
102
4
72
2 3/4
7 1/3
178
87
3 1/2
130
5 1/8
Leuchter Candlestick / Bougeoir / Candeliere
1
197
101
4
72
2 3/4
548
18
34
5 3/4
260 x 140
10 1/4 x 5 1/2
Sauciere 60 cl Gravyboat / Saucière / Salsiera
1
320
89
3 1/2
189
7 1/2
346 90 256
60 19
2 1/3 34 /
5 1/8
64 160 x 135
2 1/2 6 1/3 x 5 1/3
Teller flach eckig 34 cm Teller flach eckig 30 cm Plate flat squared / Assiette plate carrée / Piatto piano rettangolare
2 6
1597 1159
33 30
1 1/3 1 1/8
177 186
7 7 1/3
345 x 300 293 x 260
13 1/2 x 12 11 1/2 x 10 1/4
Frühstücksteller flach eckig 25 cm Plate flat squared / Assiette plate carrée / Piatto frutta rettangolare
6
686
26
1
154
6 1/8
250 x 220
10 x 8 2/3
Brotteller flach eckig 19,5 cm Plate flat squared / Assiette plate carrée / Piatto pane rettangolare
6
414
23
1
135
5 1/4
195 x 165
7 2/3 x 6 1/2
Teller flach rund 33 cm Teller flach rund 28 cm Teller flach rund 26 cm Plate flat / Assiette plate / Piatto piano rotondo
6 6 6
1123 759 630
28 29 25
1 1/8 1 1/8 1
136 129 132
5 1/4 5 1/8 5 1/5
336 281 260
13 1/4 11 10 1/4
Frühstücksteller flach rund 23 cm Plate flat / Assiette plate / Piatto frutta rotondo
6
429
23
1
114
4 1/3
228
9
Brotteller flach rund 20 cm Plate flat / Assiette plate / Piatto pane rotondo
6
297
20
34
/
101
4
199
8
Pastateller tief rund 27 cm Pasta bowl / Assiette pasta / Piatto pasta
2
0,45
15
738
53
2 1/8
155
6 1/8
272
10 1/2
Suppenteller tief rund 22,5 cm Plate deep with rim / Assiette plate à aile / Piatto fondo rotondo
6
0,35
11 2/3
377
43
1 3/4
135
5 1/3
225
9
Salatschale rund 19 cm Salad plate deep / Assiette à salade / Calotta
6
0,61
20 1/3
357
50
2
153
6
188
7 1/2
Platte oval 35 cm Platte oval 31 cm Oval platter / Plat oval / Piatto ovale
1 1
954 878
29 30
1 1/8 1 1/8
141 142
5 1/2 5 1/2
351 313
13 3/4 12 1/3
Schüssel rund 30 cm Schüssel rund 25 cm Schüssel rund 20 cm Bowl round / Saladier rond / Coppetta
1 1 1
2,85 1,85 0,95
95 61,6 31,6
1544 771 445
113 93 68
4 1/3 3 2/3 2 3/4
283 236 181
11 1/8 9 1/3 7 2/3
301 251 200
12 10 8
Dessertschale 15 cm Bowl round / Saladier rond / Insalatiera rot.
2
0,4
13,3
207
51
2
142
5 1/2
152
6
Schüssel mit Deckel 280 cl Covered vegetable / Soupierè / Zuppiera
1
2,8
93,3
1866
185
7 1/4
278
11
3 3
6,6 6,6
8,3 8,3
3 3
5 1/3 5 1/3
7 1/3 7 1/3
7 1/3 7 1/3
8 1/3 8 1/3
/
147
130
34
594 180 414
78 23
3 1
135
5 1/3
82 195 x 165
3 1/4 7 2/3 x 6 1/2
680 266 414
91 23
3 1/2 1
135
5 1/3
88 195 x 165
3 1/2 7 2/3 x 6 1/2
331 75 256
58 19
2 1/8 34 /
5 1/8
58 160 x 135
2 1/8 6 1/3 x 5 1/3
336 80 256
43 19
13 1/3 34 /
534 120 414
53 23
2 / 1
539 125 414
72 23
2 3/4 1
549 135 414
69 23
130
130
5 1/8
88 160 x 135
3 1/2 6 1/3 x 5 1/3
5 1/3
95 195 x 165
3 / 7 2/3 x 6 1/2
5 /
88 195 x 165
3 1/2 7 2/3 x 6 1/2
18
2 / 1
135
135
13
34
135
5 1/3
90 195 x 165
12
3 / 7 2/3 x 6 1/2 12
0,52
16 2/3
* ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout / sans verseuse/anse / senza manico/becco
0,37 0,37
Ø*
mm
11 2/3 11 2/3
614 200 414
70 23
2 3/4 1
135
5 1/3
102 195 x 165
4 7 2/3 x 6 1/2
155 195
18 21
13
/ /
103 114
4 4 1/3
14,4 17
5 3/4 34 /
Untere rund kl. 145 mm Untere rund gr. 165 mm Saucer / Soucoupe / Piattino rot. pic./piattino rot. gr.
6 6
Becher mit Henkel 30 cl *** Mug / Gobelet / Mug
6
0,30
10
190
95
3 1/2
85
3 1/8
Krug 120 cl Pitcher /Cruche / Brocca
1
1,2
40
605
168
6 3/4
205
8
34
* ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout / sans verseuse/anse / senza manico/becco ** passend dazu Untere eckig kl. 160 mm & Untere rund kl. 145 mm / matching saucers: saucer rectangular small 160 mm & Saucer round small 145 mm / soucoupes adaptables: soucoupe rectangulaire petite 160 mm et soucoupe ronde petite 145 mm / adatto per piattino rett. pic. 160 mm & piattino rot. pic. 145 mm *** passend dazu Untere eckig gr. 195 mm & Untere rund gr. 165 mm / matching saucers: saucer rectangular large 195 mm & Saucer round large 165 mm / soucoupes adaptables: soucoupe rectangulaire grande 195 mm et soucoupe ronde grande 165 mm / adatto per piattino rett. gr. 195 mm & piattino rot. gr. 165 mm
18
163
6 /
13
Paso Fine Dining
St003.07.09/15‘
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 92610 Weiden/Germany Telefon +49 (0) 961 / 204-0 Telefax +49 (0) 961 / 204-119 www.seltmann-weiden.com
Wir bedanken uns bei
für die freundliche Unterstützung.
Special thanks to
for their kind support.
SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland ...