view2010
Produkte | Products
EasySens – innovatives funksensor-system > unsere Funksensoren benötigen weder Batterie noch externe Stromzufuhr > verschiedene Geräte für die Temperaturüber wachung, relative Feuchte, Helligkeit, Sollwert- verstellung und Zustandserfassung stehen zur Verfügung
EasySens – innovative wireless sensor system > our wireless sensors have no need for battery or external power supply > various devices for temperature monitoring, relative humidity, brightness, set point adjust- ment and presence detection are available
> Raumbediengerät mit Sollwertversteller > Room Operating Panel with set point adjuster SR07P
EasySens® drahtlos einfach – ganz ohne Batterien smart – wireless – no batteries
Produktbeispiele / Product examples:
> Raumbediengerät mit Sollwert- u. Lüfterstufenversteller, Präsenztaster > Room Operating Panel with set point and fan stage adjuster, presence button SR04PST
> Außen-Temperaturfühler > Outdoor Temperature Sensor SR65
> Funkschalter Mini, 2-Kanal Licht > Switch Mini, 2-channel light
> Decken-Multisensor Helligkeit / Bewegung > Ceiling Multi Sensor Light / Motion SR-MDS
die vorteile auf einen blick > drahtlos > batterielos > hochflexibel > kosteng체nstig > systemunabh채ngig
advantages at a glance > wireless > no batteries > flexible > cost-effective > interoperable
EasySens® drahtlos einfach – ganz ohne Batterien smart – wireless – no batteries
Produktbeispiele / Product examples:
> Gateways / Receiver LON, EIB/KNX, RS485 Modbus, BACnet, microNet, MPBus
> Universalempfänger mit bis zu 4 analogen Ausgängen 0-10V und bis zu 4 Relaisausgängen 230V > Universal Receiver with 4 analogue outputs 0-10V and up to 4 relay outputs 230V
> Schaltempfänger für 8-fach Heizkreisverteiler, mit programmierbaren Schaltzeiten > Switch Receiver for heating circuit distributor, with 8 digital outputs and programmable switching times
> UP-Empfänger mit Relaisausgang für Licht, Jalousie, oder Heizen/Kühlen > Flush Mounting Receiver with relay output for lighting, blinds or HVAC
Raumbediengerät room operating panel
Raumbediengerät wrf06 lcd > zur Integration in Schalterprogramme mit Rahmen 55x55mm > Heizen / Kühlen > integrierter Fan-Coil-Regler > Eingang Taupunkt-Überwachung > Datum / Uhrzeit > 2 Eingänge, 2 analoge Ausgänge 0-10V oder Relais- oder Triacausgänge > Stand-Alone-Ausführung, LON oder RS485 Modbus
Room operating panel WRF06 LCD
> Raumbediengerät > Room Operating Panel WRF06 LCD
> fit into standard 55x55mm design frames > heating / cooling > integrated fan coil controller > input dew point detection > date / time > 2 inputs, 2 analogue outputs 0-10V or relay or triac outputs > stand alone v ersion, LON or RS485 Modbus
> vielfältige Designmöglichkeiten > various design possibilities
Raumbediengerät room operating panel
Produktbeispiele / product examples:
raumbediengerät WRF08 > fl exibles Raumbediengerät mit bis zu 12 Bedientasten > z ahlreiche Bedienfunktionen für Heizung, Lüftung, Jalousie etc. > Kommunikation über LON, RS485 Modbus oder BACnet >v ielfältige Gestaltungsmöglichkeiten durch moderne Designrahmen aus gebürstetem Edelstahl, Glas, Stein oder Corian
> Raumbediengerät > Room Operating Panel WRF08 12T
room operating panel WRF08 > most flexible room operating panel with up to 12 configurable buttons > rich selection of functions for heating, ventilation, air conditioning, lighting and control of blinds and shutters > standard communication protocol using LON, RS485 Modbus or BACnet > various possibilities to use modern design frames made of stainless steel, glass, stone or Corian
WRF08 2T
WRF08 4T
WRF08 8T
Raumbediengeräte Room operating panels LON / RS485 MODBUS / 0-10V
Produktbeispiele / Product examples:
> Temperaturerfassung > integrierte Bedienung von HLK, Beleuchtung und Jalousie in der Einzelraumregelung > temperature detection > integrated operation of HVAC, lighting and blinds for single room control
> Raumbediengerät WRF07P3T3D Design Busch-Jaeger «Alpha Nea» > Room Operating Panel WRF07P3T3D Design ABB/Busch-Jaeger «Alpha Nea»
> Raumbediengerät WRF07PSTD Design «Jung LS Edelstahl», mit Sonderbeschriftung > Room Operating Panel WRF07PSTD Design «Jung LS Stainless Steel», with special legend
> LON-Busankoppler für Busch-Jaeger EIB/KNX-Raumbediengeräte > LON Interface for ABB/Busch-Jaeger EIB/KNX Room Operating Panels
> Raumbediengerät mit Display WRF04PS LCD > Room Operating Panel with Display WRF04PS LCD
MULTISENSOR MULTI SENSOR
mULTISENSOR MDS >B ewegung (Anwesenheit), Beleuchtungsstärke und Temperatur (Option) > f ür bedarfsgerechte Raumtemperatur- und Helligkeits steuerung > fl ache Bauweise – integriert sich unauffällig in die Zwischendecke >A usgang 0-10V oder LON
> Multisensor > Multi Sensor MDS
mULTI SENSOR MDS >m otion (occupancy), illumination level and temperature (optional) > i ndividual control of room temperature and lighting > fl at construction – integrates nicely into the ceiling > output 0-10V or LON
Helligkeit & bewegung light & motion
Produktbeispiele / Product examples:
> präzise und zuverlässige Erfassung von Helligkeit und Bewegung > für die individuelle, komfortable und energiesparende Nutzung von Räumen > precise, simultaneous and reliable detection of light and motion > for individual, comfortable and energy-efficient air-conditioning and lighting of rooms
> Bewegungsmelder > Motion Sensor WRF04I
> Raum-Helligkeitsfühler > Room Light Sensor Li04
> Decken-Bewegungsmelder > Ceiling Motion Sensor RDI
> Decken-Helligkeitsfühler > Ceiling Light Sensor LDF
Mischgas / CO² Mixed gas / CO²
> i ndividuelle, bedarfsabhängige Regelung der Außenluftzufuhr > Optimierung des Energieverbrauchs >a utomatische Selbstkalibrierung ABCLogic™
> Ampelfunktion zur Anzeige der Luftgüte > with 3 LED´s for display of air quality > Raum-CO2-Fühler > Room-CO2-Sensor WRF04CO2
> i ndividual, demand-responsive control of the outdoor air supply > optimization of energy consumption > automatic selfcalibration feature ABCLogic™
> Kanal-Luftqualitätsfühler > Duct Air Quality Sensor LK
feuchte humidity Produktbeispiele / Product examples:
> zur Messung der relativen Feuchte und Temperatur in Wohn- und Geschäftsräumen, im Außenbereich und in gasförmigen Medien von Heizungs-, Lüftungs-, und Klimaanlagen > for measuring relative humidity and temperature in house and office spaces, in outdoor areas or in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems
> Kanal-Feuchtefühler > Duct Humidity Sensor FTK
> Kondensationswächter > Condensation Sensor WK01
> Raumbediengerät Feuchte/Temperatur, mit Display, mit Sollwert- und Lüfterstufenversteller > Room Operating Panel Humidity/Temperature, with Display, with set point and fan stage adjuster, FTW04PS LCD
> Außenfeuchtefühler > Outdoor Humidity Sensor FTA54
temperatur TemperaturE
Protection against mechanical overstress
humidity and vibration
> Kanaltemperaturfühler > Duct Temperature Sensor AKF10
> Kabeltemperaturfühler > Cable Temperature Sensor TF25
> Einschraub-Temperaturfühler > Screw-In Temperature Sensor SFKH03
> zur Temperaturmessung in der Gebäude-, Heizungs-, Kühl- und Klimatechnik > hochwertige Materialien, moderne Produktionsverfahren, langjährige Erfahrung > SI-Protection bietet Schutz vor mechanischer Überbeanspruchung und gegen das Eindringen von Feuchtigkeit > feuchtedichte Versiegelung durch Schmelzüberzug
> for temperature measurement in the building control technique, the heating, cooling and air-conditioning industry > high-quality materials, modern production processes and years of experience > SI-Protection enabling protection against mechanical overstress and permeation of humidity > sealing against permeation of humidity by fluidized bed coating
> feuchtedichte Rollierung gegen Eindringen von Feuchtigkeit (IP67) > roller-burnishing against permeation of humidity (IP67)
> SI-Protection
Thyristoren / POWer thyristors DRUCK / Pressure Produktbeispiele / Product examples:
Thyristor-Leistungssteller / power thyristors > Stellglied für industrielle Leistungssteuerung > verschleißfreie Steuerung durch robusten Aufbau > actuator for industrial power controls > wearless control by means of solid construction > Thyristor-Leistungssteller > Power Thyristor TS2
Druck / Pressure > Druckerfassung in flüssigen Medien der Klima-, Heizungs- und Wassertechnik
> Druckmessumformer > Pressure Transmitter DLM
> Pressure detection in liquid mediums of the air-conditioning, heating and water technique
> Differenzdruck-Messumformer > Differential Pressure Transmitter DPT
> Differenzdruck-Schalter > Differential Pressure Switch PS
Referenzen References
Hotel Fuschl Hof,  austria
Semper opera Dresden, Germany
Telecom Italia Milan, Italy
Airport Roissy Charles de Gaulle Paris, France
Hotel Savoyen Vienna, Austria
Thermokon Sensortechnik gmbh Mittenaar, Germany
Austria
Thermokon Components GmbH Ernstbrunner Straße 31 | 2000 Stockerau Phone: +43 22 66 / 6 74 85 Fax: +43 22 66 / 6 74 85-34 Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Germany Phone: +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax: +49 (0) 27 72 / 65 01-4 00 E-Mail: feedback@thermokon.de www.thermokon.de
E-Mail: info@thermokon.at www.thermokon.at Sweden
Thermokon-Danelko Elektronik AB Metallgatan 1 b | 26272 Ängelholm Phone: +46 4 31 / 44 84 54 Fax: +46 4 31 / 1 41 90
Distributor
E-Mail: info@thermokon.se www.thermokon.se Poland
Thermokon Polska Spółka z o.o. Ul. Karola Miarki 66 | 58-500 Jelenia Góra Phone: +48 75 / 7 55 25 11 Fax: +48 75 / 7 64 67 66 E-Mail: info@thermokon.pl www.thermokon.pl
04/10