I N TO N A C I D I T E R R A – M AT E R I A L I E C O C O M PAT I B I L I – T E R R E C O T T E
100%
P RO D U Z I O N E F R A N C E S E
CANADA QUÉBEC
DISTRIBUTORI UFFICIALI
WWW.ARGILUS.IT/DISTRIBUTORI
FRANCIA BELGIO
170 DISTRIBUTORI
7 DISTRIBUTORI
LUSSEMBURGO GERMANIA SPAGNA
1 DISTRIBUTORE
2 DISTRIBUTORI
1 DISTRIBUTORE
PORTOGALLO
1 DISTRIBUTORE
INGHILTERRA
1 DISTRIBUTORE
SVIZZERA ITALIA
2 DISTRIBUTORI
1 DISTRIBUTORE
CANADA
1 DISTRIBUTORE
Introduzione Cari Clienti, Una delle principali sfide del XXIesimo secolo sarà quella del clima e dell’ambiente sul nostro pianeta. Questi problemi sono troppo spesso messi da parte per risolvere urgenze a breve termine. Le nostre economie dovranno adattarsi a queste nuove regole ambientali se si vogliono preservare e migliorare i nostri modelli di vita. ARGILUS contribuisce a questi cambiamenti proponendo prodotti puliti e sani per la vostra salute. Non si parla abbastanza delle conseguenze dell’inquinamento nelle nostre case e nelle lobbies industriali europee che sono molto potenti e che cercano di far tacere queste realtà. L’argilla, che è uno dei materiali da costruzione più vecchi al mondo, ha dimostrato le sue qualità di adattabilità e il suo ruolo positivo nei confronti dell’uomo. Resta il compito per noi di formare ed educare tutti coloro che operano nell’edilizia al fine di reintegrare questi materiali nella nostra realtà e in quella del futuro. Scoprirete in questo catalogo l’intera gamma ARGILUS e GILLAIZEAU TERRE CUITE, al fine di costruire o di restaurare la vostra casa con materiali performanti e naturali. A presto.
Julien Blanchard Direttore Generale
LA STORIA
1850
Fondazione dell’impresa HERBERT-GILLAIZEAU. Eredità di padre in figlio per 5 generazioni.
2006-2009
2006
Riscatto dell’impresa da parte di M. Julien Blanchard.
2012
2010
Lavori di restauro e di rimessa in opera del luogo di estrazione e delle cave di argilla. Nuova dinamica commerciale TERRA COTTA.
Lancio della gamma BATICLAY TERRE&CHAUX per le facciate esterne.
Creazione di una rete di distribuzione in Francia e in Belgio.
2009
Realizzazione di ARGILUS e inizio dei lavori R&S sull’argilla cruda.
2011
Più di 100.000 mq di intonaci per interno ARGILUS applicati.
11
13
Intonaco di finitura ARGILUS “Arancio Albicocca” su cartongesso
Intonaco di finitura ARGILUS “Giallo Girasole” su lastre rigide in fibra di legno
12
10
Intonaco di finitura ARGILUS “Rosso Vendée” su lastre in fibra di gesso Fermacell
Piastrelle di produzione GILLAIZEAU 16x16x2
9
1 Mattoni in Terra Cruda per cappotti
2
Velatura ARGILUS “Grigio Topo” su cartongesso
Intonaco Monostrato su Mattoni da costruzione
3 Pavimento di finitura ARGILUS – Cioccolato
4 Calcestruzzo per riempimenti ARGILUS
5
8
Isolamento con lastre di sughero
Coppi della regione n. 78 “La Vendéenne”
7 Intonaci di Terra & Calce BATICLAY®
6 Mattoni di produzione Gillaizeau 5x11x22 infographie : roussel3d.fr
Argilus, Quando la terra veste i vostri muri...
i n d e x
ECO MATERIALI MURI INTERNI
Gli intonaci Torchis Monostrato Finitura Decorazione
1 1 1 1
0- 1 1 2- 1 3 4- 1 7 8- 1 9
Processo di asciugatura
20-21
Velatura di argilla
22-23
Stucco di argilla
24-25
Mattoni in terra cruda
26 -27
MURI ESTERNI
Baticlay速 intonaco per riempimenti
28 -29
Baticlay速 finitura PAV I M E N T I
Calcestruzzo in argilla
30-31
Pavimento di finitura
32-33
ACCESSORI
34-35
Sandrine Raphel-Chesse & Raphaël Chouane Architetti DPLG specializzati nelle costruzioni ecologiche / Architetti R&C a Argenton-les-Vallées (79) «I nostri progetti coprono diversi settori : terziario, restauro, piccole costruzioni, interni, studi di fattibilità, abitazioni, edifici industriali e agricoli, piani di sviluppo urbano, ampliamenti… Il nostro obiettivo è sempre quello di portare la nostra conoscenza ed esperienza al servizio dell’architettura, dell’ambiente e dell’applicatore. Per questo motivo, la scelta dei materiali è un punto essenziale del nostro lavoro: intervenendo tanto nell’ambito dell’eco-restauro quanto in quello dell’ecocostruzione, la terra è un materiale che utilizziamo in modi diversi e per differenti motivi. Sia per un fattore estetico, che per la durabilità di un lavoro o per ottenere un’inerzia elevata, a nostro parere la terra appare come una soluzione valida. In un primo tempo utilizzata in quantità ridotta per verificare le nostre ipotesi in diversi progetti, abbiamo in seguito approfondito la nostre conoscenze con una formazione specifica al Centro internazionale della costruzione in terra di Grenoble (Craterre): “La terra cruda, utilizzata da undici millenni, resta ad oggi il materiale da costruzione più diffuso al mondo. Un terzo dell’umanità vive in abitazioni di terra, ovvero più di due miliardi di persone in 150 paesi. Gli edifici in terra, semplici o monumentali, sono presenti in diversi contesti e rispondono a richieste molto differenti.” Abbiamo potuto utilizzare i prodotti Argilus in diversi progetti di asili nido (intonaci con finiture in terra), in ambito sanitario (intonaco monostrato su muri in pietra+velature in finitura), uffici (lastre in calcestruzzo di argilla e piastrelle), scuole (intonaco monostrato), ambienti bio (calcestruzzo di argilla, intonaci, piastrelle) o abitazioni (intonaci, mattoni in terra cruda)… La pluralità dell’offerta permette di variare sempre e di avere il prodotto indicato alle nostre necessità. Grazie al suo bilancio carbonio (presenza sul posto), la sua capacità igrometrica, la sua forte inerzia, la sua struttura, la sua facilità di applicazione, i suoi colori differenti, la sua riciclabilità, noi lo consideriamo un materiale pieno di avvenire per l’architettura del futuro.” ENTRIAMO NEL MONDO DI DOMANI
Sandrine Raphel-Chesse Raphaël Chouane
ECO MATERIALI 100 % naturale durevole
bilancio carbonio positivo
riciclabile ecologico
Argilus, Quando la terra veste i vostri muri‌
9
Colori
MURI INTERNI
TORCHIS per riempimenti / Intonaco TORCHIS INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione
Codice articolo
VELATURE Velature
Nome commerciale
Naturale
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
Secondo supporto
TORCHIS SAC
Intonaco Torchis
25 kg
Naturale
35
Sacco
TORCHISBB
Intonaco Torchis
1000 kg
Naturale
-
Big Bag
15 mq circa
TORCHISREMPLISBB
Torchis per riempimenti
1000 kg
Naturale
-
Big Bag
Secondo lo spessore da riempire
STUCCHI Stucchi SUPPORTI IDONEI: pietre, mattoni, conglomerati, blocchi di cemento, Torchis vecchio, murature di terra argillosa, tutti i supporti irregolari. SUPPORTI NON IDONEI: lastre in gesso, gesso, pannelli in sughero, pannelli in fibra di legno, tutti i supporti lisci.
MATTONI IN TERRA CRUDA BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla PAVIMENTO Pavimento di finitura ACCESSORI
10
L’intonaco TORCHIS e il TORCHIS per riempimenti, che sono 2 prodotti diversi, sono molto indicati per il restauro di monumenti storici, di vecchi edifici e come miglioria termica nelle abitazioni contemporanee. Il TORCHIS per riempimenti è destinato principalmente alle costruzioni ad intelaiatura lignea ed è composto da argilla, da lunghe fibre di paglia d’orzo al fine di alleggerire e strutturare il prodotto in forti spessori, e di sabbie diverse. Si può applicare fino a 15 cm in più strati (3 generalmente) ed è confezionato solo in BIG BAG di 1 tonnellata. L’intonaco TORCHIS è composto da argilla, fibre di paglia d’orzo meno lunghe e più fini, e sabbie diverse. Serve per correggere forti disomogeneità murali e si applica fino a 5 cm di spessore in 2 mani. Si confeziona in BIG BAG di 1 tonnellata o in sacchi da 25 kg.
ACQUA DA AGGIUNGERE
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
5-7
8L PER OGNI SACCO DA
STRUMENTI
GIORNI MAX
25 KG
+ 10°C / +30°C
Monocouche rouge de VendĂŠe
Monocouche naturel
Monocouche crème
1111 11
Colori
MURI INTERNI
INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione
Intonaco MONOSTRATO / BASE Codice articolo
VELATURE Velature STUCCHI Stucchi MATTONI IN TERRA CRUDA BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla PAVIMENTO Pavimento di finitura
L’intonaco MONOSTRATO o BASE si applica in 1 cm di spessore circa. Fornito in BIG BAG di 1 tonnellata asciutto o umido (Wetclay) o in sacchi da 25 kg. Sono disponibili 7 colori pronti all’uso in questa gamma. E’ composto da argilla, fibre, sabbie diverse e ocra naturale per alcuni colori. L’intonaco MONOSTRATO può essere applicato in finitura quando i supporti e la qualità di applicazione lo permettono. Questo prodotto si applica a mano o con intonacatrice. Le istruzioni per l’utilizzo dell’intonacatrice sono fornite da ARGILUS nella scheda tecnica del prodotto.
Naturale
Nome commerciale
Arancio Albicocca
Rosso Di Vendee
Bianco Stucco
Crema
Giallo Girasole
Cioccolato
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
Naturale
35
Sacco
1-2 mq/sacco
MONONAT25
Intonaco Monostrato
25 kg
MONOCRE25
Intonaco Monostrato
25 kg
Crema
35
Sacco
1-2 mq/sacco
MONOROU25
Intonaco Monostrato
25 kg
Rosso Di Vendee
35
Sacco
1-2 mq/sacco
MONOMAR25
Intonaco Monostrato
25 kg
Cioccolato
35
Sacco
1-2 mq/sacco
MONOBC25
Intonaco Monostrato
25 kg
Bianco Stucco
35
Sacco
1-2 mq/sacco
MONOOR25
Intonaco Monostrato
25 kg
Arancio Albicocca
35
Sacco
1-2 mq/sacco
MONOJAU25
Intonaco Monostrato
25 kg
Giallo Girasole
35
Sacco
1-2 mq/sacco
MONONATBB
Intonaco Monostrato
1000 kg
Naturale
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
MONOCRBB
Intonaco Monostrato
1000 kg
Crema
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
MONOROUBB
Intonaco Monostrato
1000 kg
Rosso Di Vendee
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
MONOMARBB
Intonaco Monostrato
1000 kg
Cioccolato
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
MONOBCBB
Intonaco Monostrato
1000 kg
Bianco Stucco
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
MONOORABB
Intonaco Monostrato
1000 kg
Arancio Albicocca
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
MONOJABB
Intonaco Monostrato
1000 kg
Giallo Girasole
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
WETCLAYNATBB
Intonaco Monostrato WETCLAY
1050 kg
Naturale
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
WETCLAYCRBB
Intonaco Monostrato WETCLAY
1050 kg
Crema
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
WETCLAYROUBB
Intonaco Monostrato WETCLAY
1050 kg
Rosso Di Vendee
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
WETCLAYMARBB
Intonaco Monostrato WETCLAY
1050 kg
Cioccolato
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
WETCLAYBCBB
Intonaco Monostrato WETCLAY
1050 kg
Bianco Stucco
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
WETCLAYORABB
Intonaco Monostrato WETCLAY
1050 kg
Arancio Albicocca
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
WETCLAYJABB
Intonaco Monostrato WETCLAY
1050 kg
Giallo Girasole
-
Big Bag
70-80 mq/secondo supporto
ACCESSORI SUPPORTI IDONEI: Torchis, pietre, mattoni, conglomerati, blocchi di cemento, cemento cellulare, intonaci cementizi, pannelli in sughero, cannicciato. SUPPORTI NON IDONEI: lastre in gesso, gesso, pannelli in fibra di legno, tutti i supporti lisci.
ACQUA DA AGGIUNGERE
8 - 11 L
12
STRUMENTI
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
3-4 GIORNI MAX
PER OGNI SACCO DA
25 KG
+ 10°C / +30°C
11 13
Colori
MURI INTERNI
INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione
Intonaco di FINITURA Codice articolo
VELATURE Velature STUCCHI Stucchi MATTONI IN TERRA CRUDA BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla PAVIMENTO Pavimento di finitura
L’intonaco di FINITURA si applica in un unico strato di 3 o 4 mm di spessore massimo. Si confeziona solo in sacchi da 25 kg. In questa gamma sono disponibili 12 colori pronti all’uso. E’ composto da argilla, fibre di lino, sabbie extra fini, e terre naturali per alcuni colori. L’intonaco di FINITURA è molto indicato per ottenere una finitura liscia ed extra fine. Si applica su un Intonaco MONOSTRATO/BASE o su supporti molto lisci e regolari con un fondo di aggancio ARGILUS.
Bianco Stucco
Bianco
Crema
Grigio Nero
Grigio Topo
Giallo Girasole
Cioccolato
Naturale
Arancio Albicocca
Rosso di Vendee
Grigio Talpa
Verde
Nome commerciale
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
FININAT25
Intonaco di Finitura
25 kg
Naturale
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINICRE25
Intonaco di Finitura
25 kg
Crema
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIROU25
Intonaco di Finitura
25 kg
Rosso di Vendee
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIMARR25
Intonaco di Finitura
25 kg
Cioccolato
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIGRISNOIR25
Intonaco di Finitura
25 kg
Grigio Nero
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIORA25
Intonaco di Finitura
25 kg
Arancio Albicocca
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIJAU25
Intonaco di Finitura
25 kg
Giallo Girasole
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIBLANC25
Intonaco di Finitura
25 kg
Bianco
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIVERT25
Intonaco di Finitura
25 kg
Verde
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIBC25
Intonaco di Finitura
25 kg
Bianco Stucco
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINITAU25
Intonaco di Finitura
25 kg
Grigio Talpa
35
Sacco
5-6 mq/sacco
FINIGRISSOU25
Intonaco di Finitura
25 kg
Grigio Topo
35
Sacco
5-6 mq/sacco
C l’idée - rete di materiali verdi - situato a Nantes e Angers, vi propone una larga gamma di materiali ecologici per l’abitazione. Uno staff di 5 persone è a vostra disposizione in 2 punti vendita dal lunedì al sabato al fine di fornirvi soluzioni e consigli per tutti i vostri lavori. C l’idée si occupa anche della formazione dei suoi clienti professionali e speciali per un’applicazione ottimale dei prodotti proposti all’interno. Noi utilizziamo gli intonaci di finitura Argilus da 3 anni per la decorazione all’interno. Questo prodotto ha un’applicazione semplice con una resa eccezionale in un ambiente rustico o moderno.
ACCESSORI
Jonathan e Elise LEPLAY – Titolari C l’idée – I Materiali Verdi SUPPORTI IDONEI: lastre in gesso, gesso, cemento cellulare, supporti già tinteggiati, tutti i supporti lisci di un’abitazione (tutti con prodotto ponte di preparazione). SUPPORTI NON IDONEI: pietre, mattoni, conglomerati, torchis e tutti i supporti molto irregolari.
ACQUA DA AGGIUNGERE
STRUMENTI
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
8 - 11 L
14
24-48 ore PER OGNI SACCO DA
25 KG
+ 10°C / +30°C
15 15
16
17
Colori
MURI INTERNI
Intonaco di DECORAZIONE INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione VELATURE Velature
Crema
Grigio Nero
Grigio Topo
Giallo Girasole
Arancio Albicocca
Rosso di Vendee
Grigio Talpa
Verde
Naturale
Cioccolato
Bianco
Bianco Stucco
STUCCHI Stucchi
Codice articolo
Nome commerciale
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
FINIGDNAT
Intonaco di Decorazione
15 kg
Naturale
45
Sacco
3-4 mq/sacco
FINIGDCREME
Intonaco di Decorazione
15 kg
Crema
45
Sacco
3-4 mq/sacco
MATTONI IN TERRA CRUDA
FINIGDROUGE
Intonaco di Decorazione
15 kg
Rosso di Vendee
45
Sacco
3-4 mq/sacco
FINIGDMARRON
Intonaco di Decorazione
15 kg
Cioccolato
45
Sacco
3-4 mq/sacco
BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla PAVIMENTO Pavimento di finitura ACCESSORI
L’intonaco di DECORAZIONE si applica in un unico strato di 3 o 4 mm di spessore massimo. Si confeziona solo in sacchi di 15 kg. Sono disponibili in questa gamma 12 colori pronti all’uso. E’ composto di argilla, sabbia extra-fine, e ocra naturale per alcuni colori. L’intonaco di DECORAZIONE non contiene fibre di lino. Possono essere aggiunti all’intonaco 4 aggregati per la decorazione.
FINIGNOIR
Intonaco di Decorazione
15 kg
Grigio Nero
45
Sacco
3-4 mq/sacco
FINIGDORANGE
Intonaco di Decorazione
15 kg
Arancio Albicocca
45
Sacco
3-4 mq/sacco
FINIGDJAUNE
Intonaco di Decorazione
15 kg
Giallo Girasole
45
Sacco
3-4 mq/sacco
FINIGDBLANC
Intonaco di Decorazione
15 kg
Bianco
45
Sacco
3-4 mq/sacco
FINIGDVERT
Intonaco di Decorazione
15 kg
Verde
45
Sacco
3-4 mq/sacco
FINIGDBC
Intonaco di Decorazione
15 kg
Bianco Stucco
45
Sacco
3-4 mq/sacco
FINIGDTAUPE
Intonaco di Decorazione
15 kg
Grigio Talpa
45
Sacco
3-4 mq/sacco
15 kg
Grigio Topo
FINIGDGSOURIS
Intonaco di Decorazione
45
Sacco
3-4 mq/sacco
COQUILLAGE
GAMMA DECO “Coquillage” – 1 sacchetto
Unità
Sacchetto
1 sacchetto = 1 sacco
MICABLANC
GAMMA DECO “Mica Blanc” – 1 sacchetto
Unità
Sacchetto
1 sacchetto = 1 sacco
MICANOIR
GAMMA DECO “Mica Noir” – 1 sacchetto
Unità
Sacchetto
1 sacchetto = 1 sacco
MICABRPILE
GAMMA DECO “Brique pilée” – 1 sacchetto
Unità
Sacchetto
1 sacchetto = 1 sacco
LIN
GAMMA DECO “Lin” – 1 sacchetto
Unità
Sacchetto
1 sacchetto = 1 sacco
SUPPORTI IDONEI: l astre in gesso, gesso, cemento cellulare, supporti già tinteggiati, tutti i supporti lisci di un’abitazione. SUPPORTI NON IDONEI: pietre, mattoni, conglomerati, torchis e tutti i supporti molto irregolari.
ACQUA DA AGGIUNGERE
STRUMENTI
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
6-8L 24-48 ore
18
PER OGNI SACCO DA
15 KG
+ 10°C / +30°C
Mica blanc
Mica Noir
Coquillage
Brique pilĂŠe
11 19 19
PROTOCOLLO ARGILUS PER L’ASCIUGATURA DEGLI INTONACI IN ARGILLA Gli intonaci in argilla sono riapparsi nelle abitazioni da qualche anno grazie alle loro proprietà ecologiche, di ecosostenibilità e di semplicità nell’applicazione. Tuttavia, questi intonaci non asciugano allo stesso modo degli intonaci a base di cemento o di calce. Essi asciugano e induriscono solo grazie alla migrazione dell’acqua verso l’esterno. Per questo motivo, dopo la loro applicazione, deve essere assicurata una buona ventilazione per un’asciugatura rapida dell’intonaco e per evitare la comparsa di muffe. Questo documento vi spiega i meccanismi di asciugatura e vi dà dei consigli per la loro applicazione. Questi consigli sono utili anche per altri materiali da costruzione, che non comportano l’aggiunta di additivi fungicidi, che vengono applicati in casi di umidità e che sono esposti ad un tasso igrometrico elevato durante il periodo di costruzione.
Come avviene l’asciugatura di un intonaco di argilla? Il processo di asciugatura si basa sulla ricerca di equilibrio tra l’aria umida e quella secca. In prossimità di superfici umide, l’aria è satura o ricca di molecole di vapore acqueo. E’ per questo motivo che vi consigliamo di ventilare al massimo le superfici al fine di far migrare l’umidità in eccesso, anche in inverno. Quando l’aria secca dall’esterno arriva in prossimità delle superfici umide, questa stessa aria assorbe le molecole di vapore acqueo. Più l’aria è secca, più assorbe acqua. La temperatura dell’aria e il suo tasso di umidità all’esterno variano in funzione delle stagioni e delle regioni.
20
Che cos’è l’umidità relativa dell’aria?
L’umidità dell’aria viene quantificata in percentuale. 100% corrisponde al limite della capacità di assorbimento ovvero alla saturazione. L’aria calda e asciutta assorbe più vapore acqueo dell’aria fredda. Ad esempio, per saturare l’aria a 0°C in vapore acqueo, ci vogliono 4.85 gr di acqua al m3; a 15°C ci vogliono 12.80 gr di acqua al m3 ovvero un coefficiente di circa 2.5 !!
Tasso dell’aria in acqua al m3 misurato in rapporto all’umidità relativa dell’aria e della temperatura
-10°C
-5°C
0°C
+5°C
+10°C
+15°C
+20°C
+25°C
+30°C
100%
2.14g
3.23g
4.85g
6.79g
9.39g
12.80g
17.30g
23.00g
30.40g
80%
1.71g
2.58g
3.88g
5.43g
7.51g
10.24g
13.84g
18.40g
24.32g
50%
1.07g
1.62g
2.43g
3.40g
4.70g
6.40g
8.65g
11.50g
15.20g
L’aria calda e secca in generale è più favorevole ad un’asciugatura rapida degli intonaci in argilla. ATTENZIONE: a fine estate, si può avere un aumento dell’umidità, se ad esempio l’aria calda e umida viene a contatto con superfici fredde. Questo fenomeno può provocare la comparsa di muffe sulla parte superficiale dell’intonaco se l’applicatore non agisce subito (ad esempio con un’ asciugatura meccanica). Queste muffe spariranno una volta che il supporto sarà completamente asciutto. Si raccomanda di garantire una ventilazione costante. In un edificio intonacato da poco con argilla, tutte le porte e le finestre devono restare aperte. Il ricambio d’aria risulta essere di 4 volte superiore con le finestre aperte. La ventilazione meccanica, di norma, non è sufficiente ad assicurare una buona aerazione dell’ambiente durante i lavori.
CASO CONCRETO: Mr. X applica 50 mq di intonaco MONOSTRATO NATURALE ARGILUS in 2 cm di spessore massimo su un muro in mattoni o in pietre. Questo intonaco contiene circa 200 litri di acqua di impasto. In modo semplificato, si può stimare che bisogna far migrare 200000 gr di acqua con la ventilazione. Durante il mese di maggio, in alcune regioni meno favorevoli all’asciugatura, l’aria può assorbire massimo 3.5 gr/m3 (4.5-6.5 nel sud della Francia). Con le finestre aperte e un volume di aria nell’abitazione di 60m3, è possibile estrarre 20160 gr di acqua in 24 ore con la ventilazione, dunque ci vorranno 10 giorni con le finestre aperte per un’asciugatura completa. Al contrario, esistono dei deumidificatori (disponibili a noleggio) che sono macchinari semplici ed efficaci e che possono dividere in 2 o 3 intervalli i tempi di asciugatura. In questo caso, si dovrà far funzionare il macchinario con le porte e le finestre chiuse. Questo tipo di asciugatura è sicuro e di notevole aiuto per l’applicatore. ARGILUS lo raccomanda durante l’applicazione di intonaci con spessori superiori ad 1 cm e durante i mesi invernali.
21
Colori
MURI INTERNI
VELATURA di argilla INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione
Grigio Cemento
Codice articolo
VELATURE Velature STUCCHI Stucchi
Giallo Napoli
Nome commerciale
Grigio Topo
Avana
Bianco del Nilo
Terra di Siena
Verde Eiffel
Rosso Veneziano
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
BADHAVANE5
Velatura di argilla
5 kg
Avana
Al dettaglio
Sacco
Ca. 20 mq/sacco
BADGRIS5
Velatura di argilla
5 kg
Grigio Topo
Al dettaglio
Sacco
Ca. 20 mq/sacco
BADROUGE5
Velatura di argilla
5 kg
Rosso Veneziano
Al dettaglio
Sacco
Ca. 20 mq/sacco
BADTERRESI5
Velatura di argilla
5 kg
Terra di Siena
Al dettaglio
Sacco
Ca. 20 mq/sacco
BADBLANC5
Velatura di argilla
5 kg
Bianco del Nilo
Al dettaglio
Sacco
Ca. 20 mq/sacco
BADJAUNE5
Velatura di argilla
5 kg
Giallo Napoli
Al dettaglio
Sacco
Ca. 20 mq/sacco
BADGRISBRET5
Velatura di argilla
5 kg
Grigio Cemento
Al dettaglio
Sacco
Ca. 20 mq/sacco
BADVERT5
Velatura di argilla
5 kg
Verde Eiffel
Al dettaglio
Sacco
Ca. 20 mq/sacco
MATTONI IN TERRA CRUDA BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla PAVIMENTO Pavimento di finitura
LA VELATURA DI ARGILLA sembra una pittura molto spessa con un effetto cordato dato dal pennello per velatura ARGILUS. Questo prodotto si applica in due strati di 1 mm massimo ciascuno. La confezione è solo in sacchi da 5 kg. Sono disponibili in questa gamma 8 colori pronti all’uso. E’ composta da argilla, cariche calcaree, calce spenta e ocra naturale. Una cera di protezione ARGILUS serve a rendere il prodotto lavabile e leggermente satinato.
ACCESSORI
SUPPORTI IDONEI: intonaci in argilla, lastre in gesso, gesso, cemento cellulare, supporti già tinteggiati, mattoni in terra cruda e tutti i supporti lisci di un’abitazione. SUPPORTI NON IDONEI: pietre, mattoni, conglomerati, torchis e tutti i supporti molto irregolari.
ACQUA DA AGGIUNGERE
STRUMENTI
PREPARAZIONE
5L
22
PER OGNI SACCO DA
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
12ORE 5
KG
PICCOLO MISCELATORE
+ 10°C / +25°C
23
Colori
MURI INTERNI
STUCCO di Argilla INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione
Codice articolo
VELATURE Velature STUCCHI Stucchi MATTONI IN TERRA CRUDA BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo
Rosso Marrakech
Nome commerciale
Bianco Vaniglia
Grigio Ardesia
Giallo Provenza
Cioccolato
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
Avorio
STUCROUGE5
Stucco di argilla
5 kg
Rosso Marrakech
Al dettaglio
Sacco
Ca. 12 mq/sacco
STUCIVOIRE5
Stucco di argilla
5 kg
Avorio
Al dettaglio
Sacco
Ca. 12 mq/sacco
STUCGRIS5
Stucco di argilla
5 kg
Grigio Ardesia
Al dettaglio
Sacco
Ca. 12 mq/sacco
STUCJAUNE5
Stucco di argilla
5 kg
Giallo Provenza
Al dettaglio
Sacco
Ca. 12 mq/sacco
STUCMARRON5
Stucco di argilla
5 kg
Cioccolato
Al dettaglio
Sacco
Ca. 12 mq/sacco
STUCBLANC5
Stucco di argilla
5 kg
Bianco Vaniglia
Al dettaglio
Sacco
Ca. 12 mq/sacco
L’aspetto materico dello STUCCO DI ARGILLA è molto simile al tadelakt marocchino. Il suo aspetto è molto liscio e gradevole al tatto. Questo prodotto si applica in due riprese di 1 mm massimo ciascuna. Si confeziona solo in sacchi da 5 kg. In questa gamma sono disponibili 6 colori pronti all’uso. E’ composto di argilla, cariche calcaree, calce spenta e ocra naturale.
di argilla PAVIMENTO Pavimento di finitura ACCESSORI
SUPPORTI IDONEI: lastre in gesso, gesso, cemento cellulare, supporti già tinteggiati e tutti i supporti lisci di un’abitazione. SUPPORTI NON IDONEI: pietre, mattoni, conglomerati, torchis e tutti i supporti molto irregolari.
ACQUA DA AGGIUNGERE
STRUMENTI
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
2,5L 12-24 ore
24
PER OGNI SACCO DA
5
KG
PICCOLO MISCELATORE
+ 10°C / +25°C
25
MURI INTERNI
MATTONI IN TERRA CRUDA INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione VELATURE Velature STUCCHI Stucchi MATTONI IN TERRA CRUDA BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla
Una malta di argilla pronta all’uso in sacchi da 25 kg è disponibile e indispensabile al fine di assicurare un’applicazione nelle migliori condizioni.
Codice articolo
Nome commerciale
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
25 kg
Naturale
Al dettaglio
Sacco
Ca. 1,5 sacchi/mq
MORTIER25
Malta BTC “Argilus”
BTC91530
BTC (stabilizzata con calce al 5-10%) 9x15x30
9 kg
Naturale
120
Unità
35 unità/mq
BTC61122
BTC (stabilizzata con calce al 5-10%) 6x11x22
2,2 kg
Naturale
400
Unità
70 unità/mq
I MATTONI IN TERRA CRUDA ARGILUS sono rinomati per la loro stabilità nel tempo, la loro stabilizzazione alla calce perfettamente padroneggiata durante la loro fabbricazione e le numerose referenze di cantieri pubblici e privati realizzati in Francia e all’estero. Le principali carte vincenti di questo prodotto sono l’apporto di massa termica, una buona diffusione del calore ed un’eccellente regolarizzazione dell’umidità nell’abitazione. In questa gamma sono disponibili 2 formati principali, ma ARGILUS riesce a soddisfare qualsiasi altra richiesta in funzione dei differenti cantieri.
LA CASA SALUBRE IN UNO SPIRITO SANO CEVENNECO è una società di maestranze e di assistenza all’applicazione collegata ad una rete di imprese artigiane rinomate che opera da molti anni nella regione Languedoc Roussillon. Noi utilizziamo i metodi innovatori ecologici con uno sguardo sempre rivolto alla maestranza delle tecniche tradizionali. La venatura del legno, la terra, la calce, la canapa sono la garanzia del nostro impegno ambientale e rivelano la maestranza delle nostre realizzazioni attuali. L’utilizzo di materiali di origine bio in un contesto dove la costruzione performante per edifici a basso consumo si limita ancora principalmente a materiali convenzionali inquinanti e pericolosi per la salute dell’uomo è un’innovazione maggiore. Noi utilizziamo e consigliamo i prodotti ARGILUS da quattro anni e ne siamo pienamente soddisfatti. Utilizziamo i Mattoni in Terra Cruda della società ARGILUS per l’apporto di inerzia termica nelle nostre realizzazioni e anche per la regolazione dei muri o muri riscaldanti. Loic boulmot Consultant technique / formateur Gamme Argilus Région sud contact@cevenneco.fr / 06.62.22.15.74
PAVIMENTO Pavimento di finitura ACCESSORI
ACQUA DA AGGIUNGERE
SOLO PER LA MALTA
26
5L
PER OGNI SACCO DA
35 KG
STRUMENTI
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
24-48 ore + 10°C / +30°C
11 27
Colori
MURI ESTERNI
BATICLAY® INTONACO E FINITURA INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione
Codice articolo
VELATURE Velature
Rosa Pompei
Bianco Arcadia
Nome commerciale
Terra Olympia
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
CORPSENDUIT
Intonaco in Terra & Calce
25 kg
-
40
Sacco
Ca. 1 sacco / mq
BATOLYMPIE25
Intonaco in Terra & Finitura in Calce Terra Olympia
25 kg
-
40
Sacco
Ca. 1 sacco / mq
BATBLANCARC25
Intonaco in Terra & Finitura in Calce Bianco Arcadia
25 kg
-
40
Sacco
Ca. 1 sacco / mq
BATROSEPOM25
Intonaco in Terra & Finitura in Calce Rosa Pompei
25 kg
-
40
Sacco
Ca. 1 sacco / mq
STUCCHI Stucchi MATTONI IN TERRA CRUDA BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla PAVIMENTO Pavimento di finitura
L’intonaco BATICLAY è stato creato da ARGILUS per le costruzioni in paglia, il restauro di facciate in pietra e alcuni muri in terra argillosa o in mattoni. Questo prodotto può essere utilizzato sia all’esterno che all’interno sia per la realizzazione dell’intonaco che per rappezzi. La calce pozzolanica e l’argilla contenute nella miscela conferiscono a questo prodotto un’eccellente qualità di resistenza meccanica e un’untuosità notevole. Si confeziona in sacchi da 25 kg.
SUPPORTI IDONEI: vecchie murature, murature in pietra, in terra argillosa, in paglia, mattoni pieni paramano, blocchi conglomerati e mattoni da costruzione MONOMUR. Su tutti questi supporti, è necessario applicare prima l’intonaco BATICLAY.
ACCESSORI
SUPPORTI NON IDONEI: supporti in legno, superfici orizzontali o inclinate, superfici tinteggiate, intonaci plastici. Per altri tipi di supporto, si raccomanda di consultare ARGILUS.
ACQUA DA AGGIUNGERE
5L
28
PER OGNI SACCO DA
STRUMENTI
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
24-48 ore 25 KG
+ 10°C / +25°C
11 29
PAVIMENTI
INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione
CALCESTRUZZO IN ARGILLA Codice articolo
Nome commerciale
BETON35
VELATURE Velature
Calcestruzzo in argilla
PAVIMENTO Pavimento di finitura
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
35 kg
-
30
Sacco
3 sacchi/mq in 10 cm di spessore
BETON500
Calcestruzzo in argilla
500 kg
-
unità
Big Bag
5 mq in 10 cm di spessore
Calcestruzzo in argilla
1000 kg
-
unità
Big Bag
10 mq in 10 cm di spessore
Negozio di materiali da costruzione ecologica ubicato a Ille et Vilaine (RENNES-FOU-GERES), ECO SAIN HABITAT è distributore di una larga gamma di prodotti per l’edilizia costituita dai marchi più famosi nel mercato dell’eco-costruzione. I nostri prodotti sono rigorosamente selezionati in base a criteri ecologici, ma anche sanitari e tecnici. “ Il calcestruzzo in argilla mi ha colpito subito alla presentazione in ARGILUS perché rispondeva ad un’aspettativa reale nel settore delle pavimentazioni in terra cruda. Questo calcestruzzo pronto all’uso è facilmente utilizzabile per gli artigiani dell’edilizia convenzionale, ma anche per gli auto-costruttori. Dalla sua comparsa sul mercato, ho avuto occasione di proporlo più volte e di assistere tecnicamente dall’inizio alla fine di un cantiere. I lavori realizzati rispondono pienamente alle richieste dei nostri clienti sia a livello di applicazione che per il risultato ottenuto. Inoltre, la garanzia decennale è una carta vincente non trascurabile per favorire un ritorno favorevole della terra nelle nostre vite”.
MATTONI IN TERRA CRUDA
CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla
Colore
BETONBB
STUCCHI Stucchi
BATICLAY® Intonaci per esterno
Peso
Il CALCESTRUZZO IN ARGILLA è un’ulteriore innovazione nel campo dell’eco-costruzione. ARGILUS è la prima società in Europa a padroneggiare perfettamente questa tecnica. Il lavoro di RICERCA E SVILUPPO considerato il fulcro della società ha permesso questa innovazione. Questo calcestruzzo non può essere utilizzato in lastre compresse. E’ composto di argilla, silicato di allumina idratata e sabbie differenti. Si confeziona in BIG BAG da 1 tonnellata, da 500 kg o in sacchi da 35 kg.
Yannick LEMAITRE Consultant éco-construction/éco-réhabilitation ECO SAIN HABITAT (35)
SUPPORTI IDONEI: murature in ghiaia, lastre in cemento preesistenti, pannelli in sughero espanso, lastre in calce e canapa. Per altri tipi di supporto, si raccomanda di consultare il servizio tecnico ARGILUS.
ACCESSORI
SUPPORTI NON IDONEI: supporti che non presentano sufficiente resistenza ai carichi pesanti, come pavimenti in legno, vecchi parquet. IL CALCESTRUZZO IN ARGILLA SI APPLICA SOLO AL PIANO TERRA DELL’EDIFICIO.
ACQUA DA AGGIUNGERE
5L
30
PER OGNI SACCO DA
STRUMENTI
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
3 SETTIMANE
35 KG
+ 10°C / +25°C
31
Colori
PAVIMENTI
INTONACI Torchis Monostrato Finitura Decorazione
PAVIMENTO DI FINITURA Codice articolo
VELATURE Velature
Grigio Ardesia
Giallo Paglia
Cioccolato
Rosso di Vendee
Nome commerciale
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
SOLROUGE35
Pavimento di Finitura
35 kg
Rosso di Vendee
30
Sacco
1 sacco/mq in 2 cm di spessore
SOLGRIS35
Pavimento di Finitura
35 kg
Grigio Ardesia
30
Sacco
1 sacco/mq in 2 cm di spessore
SOLMARRON35
Pavimento di Finitura
35 kg
Cioccolato
30
Sacco
1 sacco/mq in 2 cm di spessore
SOLJAUNE35
Pavimento di Finitura
35 kg
Giallo Paglia
30
Sacco
1 sacco/mq in 2 cm di spessore
STUCCHI Stucchi MATTONI IN TERRA CRUDA BATICLAY® Intonaci per esterno CALCESTRUZZO Calcestruzzo di argilla PAVIMENTO Pavimento di finitura
Il PAVIMENTO DI FINITURA deve essere proposto e utilizzato con precauzione nelle abitazioni. Non si consiglia l’applicazione in una cucina. Questo prodotto richiede un’attenzione particolare durante l’applicazione al fine di ottenere un risultato armonioso e perfettamente liscio. Si confeziona solo in sacchi da 35 kg. In questa gamma sono disponibili 4 colori pronti all’uso.
SUPPORTI IDONEI: calcestruzzo in argilla ARGILUS, calcestruzzo in cemento preesistente poroso, rivestimenti in anidrite (con resina di aggrappo), vecchie piastrelle (con resina di aggrappo + scarifica). Per altri tipi di supporto, si raccomanda di consultare il servizio tecnico ARGILUS.
ACCESSORI
SUPPORTI NON IDONEI: legno, agglomerato, leganti, vecchie pavimentazioni, parquet. Di norma, i supporti per il pavimento di finitura necessitano di un’attenzione particolare per quanto riguarda la loro progettazione e preparazione. Si raccomanda di non trascurare queste fasi.
ACQUA DA AGGIUNGERE
4L
32
PER OGNI SACCO DA
STRUMENTI
PREPARAZIONE
TEMPI DI ASCIUGATURA
TEMPERATURA
72ORE 25 KG
+ 10°C / +25°C
11 33
ACCESSORI Codice articolo
Peso
Colore
Sacchi per bancale
Confezione
Consumo
SC15
Fondo di ancoraggio per interni “Argilus”
Nome commerciale
15 kg
-
Al dettaglio
Latta
30-35 mq/1 latta circa
SC5
Fondo di ancoraggio per interni “Argilus”
5 kg
-
Al dettaglio
Latta
12 mq/1 latta circa
SILICIUM
Silicio Gillaizeau
5L
-
Al dettaglio
Latta
50 mq/1 latta circa
TALOCHEP
Frattazzo in spugna per finitura 215x135
-
-
Al dettaglio
Articolo
-
SPATINOX
Spatola inox per lisciatura 240x100
-
-
Al dettaglio
Articolo
SPATPLAST
Spatola in plastica
-
-
Al dettaglio
Articolo
PETITESPATINOX
Piccola spatola inox per lisciatura
-
-
Al dettaglio
Articolo
SPATCOINS
Spatola “per angoli”
-
-
Al dettaglio
Articolo
EPONGE
Spugna
-
-
Al dettaglio
Articolo
-
HUILEDURE2,5L
Olio duro per Pavimento di Argilla
2,5 L
-
Unità
Latta
FILMPROTECTION
Film di protezione per calcestruzzo in argilla
12,5 kg
-
Unità
Rotolo
130 mq/rotolo
SCSTUCS
Fondo per Stucco e Velatura
5 kg
-
Al dettaglio
Latta
50 mq/1 latta circa
CIRE
Cera di protezione
1L
-
Al dettaglio
Latta
10 mq/1 latta circa
GANT
Guanti per lucidare – STUCCO speciale
-
-
Al dettaglio
Unità
-
BROSSEBAD
Pennello per Velatura
-
-
Al dettaglio
Articolo
-
SPALTER
Pennellessa
-
-
Al dettaglio
Articolo
-
SCBAT
Fondo di aggancio per Intonaci in Terra & Calce
15 kg
-
Al dettaglio
Latta
35 mq/1 latta circa
TOILEJUTE
Telo di Juta in rotoli da 1x50 mq
6,5 kg
-
Al dettaglio
Rotolo
50 mq
CANISSE
Cannicciato 5x2
5,5 kg
-
Al dettaglio
-
10 mq
10 mq/1 latta circa
ALTRI SUPPORTI STUOIE DI CANNE Le stuoie di canne sono formate da 70 canne/ml, e servono da supporto per l’intonaco MONOSTRATO/BASE o TORCHIS su alcuni tipi di muri e soffitti. FILM DI PROTEZIONE PER CALCESTRUZZO IN ARGILLA Il film di protezione in carta kraft oleata lascia respirare il supporto, ma evita il rischio di forti risalite capillari. ARGILUS lo raccomanda fortemente per l’applicazione del calcestruzzo. TELO DI JUTA Il telo di juta è l’armatura classica nella costruzione ecologica in generale. La sua applicazione richiede un minimo di esperienza. Per la realizzazione di strati sottili di argilla, ARGILUS raccomanda l’utilizzo di un telo in fibra di vetro con trama di 5 mm.
34
Spatola inox
Frattazzo di spugna
Fondo di ancoraggio per interni 15 kg Stuoie di canne
Spugna
Fondo di ancoraggio per interni 5 kg
Spatola in plastica
Telo di juta
Spatola inox
Spatola per angoli
Pennellessa per VELATURA
Guanti per lucidare STUCCO
Pennellessa
Cera di finitura
Fondo di ancoraggio per Stucco & Velatura 5 kg
Fondo di ancoraggio BATICLAY
Film di protezione
35
S.A.S. GILLAIZEAU 546 150 061 RCS LA ROCHE SUR YON - Photos non contractuelles sous réserve d’erreur typographique - 10/2014
PRODOTTO NELLA VENDEE
WWW.ARGILUS.IT
PRIMAT SRL UNIPERSONALE Via per Muzzano 23 - 13897 Occhieppo Inferiore - BI Tel. 015-2593919 - Fax 015-2595238 WWW.ARGILUS.IT