CARUM BORSTKOLF VOOR ZIEKENHUISGEBRUIK, VOLDOET AAN DE HOOGSTE EISEN
o Ard aan t de doe vol HO-Co W de
1
CARUM BORSTKOLF VOOR ZIEKENHUIZEN EN VERHUUR
Ardo heeft de Carum borstkolf ontwikkeld om aan de strengste eisen van moeders en zorgverleners te kunnen voldoen. Het resultaat is een krachtige, betrouwbare en gevoelige kolf die uitermate geschikt is voor verschillende vereisten.
Unieke, afzonderlijk instelbare stimulatie- en afkolfmodus De voor ziekenhuisgebruik goedgekeurde Carum borstkolf biedt veel voordelen: hij is krachtig, maar ook ideaal voor gevoelige situaties. Met zijn dubbele zuigertechnologie is de Carum borstkolf ongeëvenaard onder de dubbele borstkolven. Andere gewilde kenmerken van de voor ziekenhuisgebruik goedgekeurde Carum kolf zijn de mogelijkheid om soepel te kunnen wisselen tussen afkolf- en stimulatiemodus en het grote kleurenbeeldscherm met intuïtieve bediening. Het gesloten kolfsysteem maakt gebruik van de zogeheten ‚Vacuüm afsluitingstechnologie‘ wat maximale veiligheid en hygiëne garandeert. Individual Phases
2
Closed System
Vacuum Seal
Sensitive Programme
• De instellingen voor zuigkracht (vacuüm) en frequentie (cycli) kunnen afzonderlijk en los van elkaar worden aangepast, zowel in stimulatie- als afkolfmodus • Buitengewoon geleidelijke overgang tussen stimulatie- en afkolfmodus (het vacuüm neemt met slechts 30 mbar toe). • Mogelijkheid om op elk gewenst moment tussen afkolf- en stimulatiemodus te wisselen • ‚Sensitive‘ instelling bij gevoelige of pijnlijke tepels • Aangenaam stil tijdens gebruik
Dankzij de verschillende achtergrondkleuren is het verschil tussen de stimulatie- en afkolffases op het kleurenscherm van 9 cm eenvoudig te zien. De instellingen voor vacuüm en cycli zijn met streepjes weergegeven en duidelijk herkenbaar. De dimfunctie maakt het mogelijk om het beeldscherm ook´s nachts of in donkere kamers af te lezen en in alle rust te kolven.
Eenvoudig te gebruiken en te reinigen • • • • •
Glad oppervlak voor eenvoudige reiniging Visuele indicaties op een groot kleurenbeeldscherm Dimfunctie voor comfort bij nachtelijk kolven Timing/stopwatch Leverbaar met mobiele standaard (optioneel)
CARUM 02:50 Vacuum
Cycles
3
CARUM-BATTERIJ ZIEKENHUISBORSTKOLF MET OPLAADBARE BATTERIJ
Franziska Wicki, IBCLC-lactatiedeskundige van het districtsziekenhuis in Luzern, heeft de Carum Batterij getest en zegt er het volgende over: "Ik vind de Carum Batterij bijzonder praktisch en eenvoudig te gebruiken voor moeders op poliklinische afdelingen. De kolf kan ook snel worden ingesteld voor niet-mobiele moeders op de postnatale afdeling. Dit verlicht onze werkdruk aanzienlijk."
Verlicht de werkdruk van professionals Qua functionaliteit is hij identiek aan de bestaande hoogwaardige Carum en biedt dezelfde waardevolle functies. Een krachtige geïntegreerde batterij werkt tot 8 uur zonder opladen. Freelance professionals kunnen moeders helpen om ook thuis efficiënt te kolven (bijvoorbeeld in geval van stuwing), zonder de noodzaak voor aansluiting op netstroom. De Carum Batterij presteert dus optimaal, gecombineerd met uitstekende mobiliteit.
Individual Phases
4
Closed System
Vacuum Seal
Sensitive Programme
Maakt locatie-onafhankelijk kolven mogelijk op neonatale afdelingen • Moeders kunnen kolven terwijl zij hun vroeggeboren of zieke kind zien. Dit bevordert de melkstroom. • Verhoogde veiligheid: het is niet mogelijk om de verkeerde stroomkabel te verwijderen Verlicht de werkdruk van professionals • Batterijduur van 8 uur zonder opladen (24 x 20 minuten). • Zoeken naar een stopcontact, bijvoorbeeld´s nachts in de kamer van de patiënt, is overbodig • De oplaadtijd van de batterij is slechts 4 uur • De status van de ingebouwde batterij wordt weergegeven op het beeldscherm
TECHNISCHE GEGEVENS CARUM EN CARUM BATTERIJ
Stimulatiemodus
Afkolfmodus
"Sensitive programma"
Vacuüm (Intensiteit van het kolven)
30 - 150 mbar Start op 60 mbar
30 - 330 mbar Start 30 mbar hoger dan in stimulatiemodus
Start op 30 mbar
Cycli (Zuigfrequentie)
72 - 120 per minuut Start op 90 per minuut
30 - 60 per minuut Start op 45 per minuut
Start op 30 per minuut
Carum
Carum batterij
Compliance / normen
Inhoud
Borstkolf, stroomkabel, beschermende draagtas
Borstkolf met batterij, stroomkabel, beschermende draagtas
Batterij
–
Ingebouwd (lithium)
Metingen van de kolf (LxBxH)
302 x 240 x 180 mm
302 x 240 x 180 mm
Gewicht
3 kg
3.7 kg
• ISO 13485: 2003 • CE (MDD 93/42/EEC) • EMC gekeurd (EN 60601-1-2) • Ardo voldoet aan de eisen van de WHO code
Netsnoer
lengte 3 m
lengte 3 m
Voedingsspanning / Frequentie
100 - 230 VAC / 50 - 60 HZ
100 - 230 VAC / 50 - 60 HZ
Garantie
3 jaar
3 jaar
0123
5
Afzonderlijke fases
Stimulatiemodus
Verandering van modus
Afkolfmodus
Cyclus- en vacuüminstellingen individueel instelbaar in stimulatiemodus
Zachte, vloeiende overgang naar expressie modus voor meer comfort
Cyclus- en vacuüminstellingen individueel instelbaar in expressie modus. De 'Drop zone' functie zorgt voor een continue stroom van moedermelk
Ardo borstkolven kunnen op elk gewenst moment aan de persoonlijke behoeften van de moeder en individuele zuigbewegingen de baby‘s worden aangepast. De vacuümintensiteit en cycli-instellingen kunnen afzonderlijk worden ingesteld.
Voor moeders die zelf willen beslissen Moeders passen het aantal cycli en de vacuümintensiteit liever zelf aan hun individuele behoeften aan. Carum is de eerste borstkolf waarbij de cycli en vacuümintensiteit apart kunnen worden ingesteld, zowel in de stimulatie- als in de afkolfmodus.
Sensitive programma
beginnen laag en zachtjes, speciaal voor pijnlijke en gevoelige tepels Individual Phases
6
Sensitive Programme
“Vacuum Seal” technologie De “vacuum Seal” technologie is een gesloten afkolfsysteem met een in de borstschelp geïntegreerde hygiënische barrière.
Hoge normen voor hygiëne en veiligheid dankzij het gesloten kolfsysteem Door het gebruik van de ARDO afkolfsets met de unieke en gepatenteerde VacuuSeal techniek ontstaat er een 100% gesloten systeem. Dit betekent dat er nooit moedermelk of lucht in de motorunit van de elektrische borstkolf kan komen. Door de VacuuSeal techniek die in elke afkolfset aanwezig is
Moedermelk
ontstaat er een 100% effectieve blokkering van ziektekiemen en verontreinigingen. De beschermende barrière is door een onafhankelijk laboratorium goedgekeurd. Closed System
Vacuum Seal
100% beschermende barrière 7
CLINICARE KOLFSET STERIELE KOLFSET VOOR EENMALIG OF CONTINU
Ardo kolfsets Grote en kleine ziekenhuizen hebben één ding gemeen: ze waarderen het uitgebreide assortiment kolfsets van Ardo dat
1x / 24 h
is afgestemd op voortdurend veranderende behoeften.
Speciaal ontworpen voor ziekenhuizen
Eenmalig gebruik of 24-uurs gebruik
Deze kwalitatief hoogwaardige kolfsetoplossingen bieden maximale veiligheid en kunnen eenvoudig worden gecombineerd met verschillende melkhouders voor extra flexibiliteit: naast glazen flessen is er ook keuze uit BPA-vrije plastic flessen, zoals wegwerpflessen (50 ml, 80 ml, 120 ml en 240 ml) of herbruikbare flessen (150 ml). De praktische Easy Freeze moedermelkzakken vullen het assortiment aan.
8
• Eenmalig of regelmatig gebruik (8 x per dag) • Individueel en steriel verpakt • Het enige wegwerpkolfsysteem met een in de borstschelp geïntegreerde hygiënische barrière • Uitstekende standaard voor hygiëne en veiligheid • Eenvoudig in gebruik
Closed System
Vacuum Seal
Not made w with BPA
De Clinicare afkolfset is geschikt om effectief en zachtjes
Uitstekende standaard voor hygiëne en veiligheid
moedermelk te kolven. Hij kan als enkele of dubbele kolf worden
De Clinicare afkolfset is steriel verpakt, eenvoudig te reinigen en
gebruikt. De Clinicare afkolfset werd speciaal ontwikkeld voor de
ontworpen voor gebruik door één moeder.
Carum borstkolf. Tijdsbesparing De Clinicare afkolfset bestaat uit een paar onderdelen, is snel in elkaar gezet en eenvoudig in gebruik. Het gebruik van de Clinicare afkolfset is eenvoudig uit te leggen, wat het medisch personeel kostbare tijd bespaart. Closed System
Vacuum Seal
Gemak De steriele Clinicare afkolfset kan onmiddellijk worden gebruikt,
Bovendien werkt de Clinicare afkolfset met een gesloten kolfsys-
zonder te reinigen bij een eerste gebruik. Daarnaast kunnen
teem, gebaseerd op de bewezen vacuüm afsluitingstechnolo-
moeders hun eigen kolfset na herhaaldelijk gebruik zelf schoon-
gie van Ardo. De in de borstschelp geïntegreerde hygiënische
maken. Tijd en inzet van medisch personeel wordt dus aanzienlijk
barrière beschermt de melk en de borstkolf tegen besmetting en
verminderd.
kruisbesmetting. De Clinicare afkolfset biedt ziekenhuizen een uitstekend hygiëne- en veiligheidsniveau.
9
ONE MUM PUMPSET 72 H STERIELE KOLFSET VOOR ZIEKENHUIZEN
72 h
Wanneer een moeder in het ziekenhuis ligt, dan krijgt ze een eigen steriele One Mum 72 h-kolf, die ze 72 uur lang kan gebruiken, zonder dat verder
Concept
steriliseren nodig is. Ze kan de kolfset al die tijd zelf schoonhouden en bewaren (bijvoorbeeld met de bijbehorende, beschrijfbare bewaarzak).
Bespaar kosten en tijd - 72 uur zonder sterilisatie te gebruiken De One Mum 72 h-afkolfset werd speciaal voor dit gebruik ontwikkeld en aan een strenge keuring onderworpen. De gecertificeerde testprocedures werden onder gecontroleerde omstandigheden uitgevoerd, met behulp van relevante pathogene micro-organismen* en menselijke moedermelk, waarmee de ergste scenario‘s werden gesimuleerd. Resultaten van de microbiologische tests: Alle pathogenen die in de contaminatietests werden gebruikt konden met wassen en afspoelen succesvol worden verwijderd. *Gebruikte pathogene micro-organismen (bacteriën en schimmels): • Staphylococcus aureus • Candida albicans • Enterococcus faecalis • Aspergillus niger • Escherichia coli • Pseudomonas aeruginosa
10
• Steriel – kan 72 uur worden gebruikt zonder steriliseren (bewezen reinigingsprocedure) • Voor langer en meer kostenbesparend gebruik • Milieuvriendelijke, herbruikbare oplossing • Individueel aanpasbaar, met steriele borstschelpen in vijf verkrijgbare maten • Bewaarzak: wasbaar en beschrijfbaar bewaren van twee kolfsets • Met hygiënebarrière: 100% veilige barrière tegen besmetting dankzij de “Vacuum Seal” technologie
Closed System
Vacuum Seal
Not made with BPA
CLINIC PUMPSET Modellen en accessoires van de One Mum 72 H-Pumpset
AFKOLFSET VOOR ZIEKENHUIZEN
Alle One Mum 72 h-Pumpsets van Ardo zijn steriel verkrijgbaar in alle maten. Met deze kolfset worden geweldige besparingen in tijd en geld behaald vergeleken met gewone, herbruikbare systemen die vóór gebruik moeten worden gesteriliseerd.
Alle maten zijn steriel verkrijgbaar
Herbruikbaar
• • • • • •
• • • • •
One Mum Pumpset 72 h, Ø 26 mm One Mum Pumpset 72 h, Ø 31 mm One Mum Pumpset 72 h, Ø 36 mm Borstschelp inzetschild, Ø 22 mm Borstschelp inzetschild, Ø 28 mm Bewaarzak (niet steriel) voor het opbergen van de One Mum 72 h-Pumpset
Kan worden gesteriliseerd Geleverd met een 26mm-borstschelp Andere borstschelpmaten verkrijgbaar Ideaal voor borstkolfverhuur Met hygiënebarrière: 100% barrière tegen besmetting dankzij de “Vacuum Seal” technologie
Closed System
Vacuum Seal
Not made with BPA
11
ARDO PUMPSETS VOOR ELK GEBRUIK
UW NIE
Mate van steriliteit
Clinicare Pumpset
One Mum Pumpset 72 h
Clinic Pumpset
één moeder
één moeder
meerdere moeders
22 | 26 | 31
22 | 26 | 28 | 31 | 36
22 | 26 | 28 | 31 | 36
Steriel Niet steriel
Gebruik
1x ≤ 24 h ≤ 72 h > 72 h
Aantal gebruikers Fles Maten 12
Ø in mm
CLINISTORE GAMMA-GESTERILISEERDE WEGWERPMELKFLES
De Clinistore flessen van Ardo zijn speciaal ontworpen voor ziekenhuizen. De wegwerpflessen
1x
kunnen veilig tot 240 ml moedermelk opnemen en bewaren.
Clinistore voldoet aan de hoogste hygiënenormen van ziekenhuizen De gesteriliseerde flessen kunnen zonder voorbehandeling worden gebruikt en zijn ook geschikt voor het pasteuriseren of invriezen van moedermelk. Alle flessen hebben een schaalverdeling in eenheden van 1 ml / 2 ml, waardoor de exacte hoeveelheid melk eenvoudig is af te lezen. Voor de fles van 50 ml start de schaalverdeling al op 2 ml, zodat zelf de kleinste hoeveelheid moedermelk kan worden afgelezen.
• Kolven-Bewaren-Voeden • Voor eenmalig gebruik • Gesteriliseerd • Compatibel met alle Ardo Pumpsets • Vier maten: 50 ml, 80 ml, 120 ml, 240 ml • Gestandaardiseerde flessenhals • Schaalverdeling in eenheden van 1 ml / 2 ml • Schaal van de 50ml flessen begint op 2 ml
Not made with BPA
13
Flessen en houders
14
EASY FREEZE
EASY FREEZE HOLDER
BEWAARZAK VOOR MOEDERMELK
FLESSENHOUDER VOOR CARUM
• • • • •
• Alternatief voor conventionele flessenhouders • Geschikt voor Easy Freeze en kleine flessen • Eenvoudige schoon te maken met desinfectiemiddel
Kolf melk rechtstreeks in de beschermzak Uniek: geïntegreerde warmte-indicator De gevulde zak staat op zichzelf Uitermate scheurvast Dubbellaags om melk tegen ongewenste geuren te beschermen
CLINISTORE
MILK BOTTLE
GAMMA-GESTERILISEERDE WEGWERPMELKFLES
FLES VOOR MOEDERMELK
• Gesteriliseerd • BPA-vrij • Beschikbaar in vier maten: 50 ml, 80 ml, 120 ml, 240 ml • Schaalverdeling in eenheden van 1 ml / 2 ml units
• • • •
GLASS BOTTLE
EASY CUP
GLAZEN FLES VOOR ZIEKENHUIZEN
VOEDINGSBEKER
• Kan worden gesteriliseerd • Deksel inbegrepen • 130 ml met schaalverdeling van 10 ml
• • • • •
Herbruikbaar BPA-vrij Deksel met verwijderbaar inzetstuk 150 ml met schaalverdeling van 10 ml
Kan worden gesteriliseerd Voeden zonder tepelverwarring Beker zonder tuit vermindert de kans op aspiratie BPA-vrij 50 ml met schaalverdeling van 5 ml
Praktische accessoires
OPTIFLOW
BEWAARZAK
ACTIEF MASSAGE-INZETSTUK
PUMPSET STORAGE BAG/ BEWAARZAK VOOR KOLFSET
• Actief massage-effect • Helpt uitstekend bij zwelling rond de tepelhof • Voor kolven met Optiflow is een borstschelp van 31 mm nodig • Zijdezachte silicone
• • • •
TRANSPORT CONTAINER
MOBIELE STANDAARD
TRANSPORT EN OPSLAG VAN CARUM
VOOR CARUM
• Veilig en hygiënisch • Eenvoudig te reinigen • Met adresveld voor levering
• Stabiel en veelzijdig • Geïntegreerde opslag voor netsnoer • Antistatische zwenkwielen
EASY CLEAN
TULIPS
MAGNETRONZAK
TEPELHOEDJE
• • • •
• • • •
Snel en betrouwbaar reinigen Eenvoudig in gebruik 100 toepassingen (5 magnetronzakken) Bespaart kosten en energie
Bewaarzak voor twee kolfsets Kan worden voorzien van naam en datum Wasbaar op 60 °C Geïntegreerde ophanglus
Ook ideaal voor anders gevormde tepels Eenvoudiger zuigen voor te vroeg geboren baby‘s Verlichting bij gevoelige, pijnlijke tepels Gemaakt van huidvriendelijke silicone
15
04/2018
Ardo medical Benelux Kelvinbaan 40, unit 1-4 3439 MT Nieuwegein Nederland
T + 31 30 380 42 42 F +31 30 288 32 35 www.ardomedical.nl