made in Italy
made in Italy QUALITÀ PRATICITÀ DURATA RISPARMIO Gli apparecchi per l’illuminazione da esterni, proposti nel presente catalogo, sono realizzati con materiali altamente resistenti
all’usura
del
tempo,
e
sono
quindi
particolarmente indicati per essere impegati in ambienti a forte salinità e inquinamento atmosferico. I componenti metallici di questi apparecchi, in particolare quelli in vista e che risultano quindi a diretto contatto con l’ambiente esterno, vengono prodotti utilizzando esclusivamente alluminio estruso, alluminio laminato e acciaio inossidabile AISI 316. L’accurata lavorazione, eseguita con speciali macchine utensili da asporto, conferisce loro una finitura di eccellenza che fa ben risaltare l’aspetto estetico del prodotto finito. Il trattamento superficiale dei particolari in alluminio viene eseguito con le più avanzate tecniche di verniciatura che ne garantiscono una lunga durata nel tempo. La componentistica in plastica viene prodotta: per le parti opache in nylon con aggiunta del 30% di fibre di vetro; mentre per le parti trasparenti in policarbonato di alta qualità. Tutti questi prodotti sono stati preventivamente trattati per resistere all’azione dei raggi UV. Le apparecchiature elettriche adottate sono state scelte prestando particolare attenzione alla qualità e al risparmio energetico in abbinamento ad una buona resa luminosa.
•1•
QUALITY
PRACTICALITY DURABILITY
ENERGY SAVING
The professional outdoor lighting fixtures showed in this catalogue are manufactured with high performances materials, that ensure a high protection degree and make that fittings resistant to climatic conditions like salt, humidity and pollution. Metallic components of these lighting fixtures, particularly those parts on contact with the air are exclusively produced with extruded aluminium, laminated aluminium and stainless steel AISI 316. The working process made by using special machine tools with accuracy gives to our items an excellent finishing and enhances their aesthetic aspect. Surface treating of the aluminium parts is made by means of the most advanced painting techniques that guarantee a long lasting life. Opaque plastic components are usually produced in nylon filled with fiber glass while transparent plastic parts are composed of high quality polycarbonate. We preventively treat all our products to be proof against U.V. rays. Electrical parts have been choose taking care of the quality, energy saving and a good light yield.
QUALITE’ FONCTIONNALITE’ RESISTANCE ECONOMIE D’ENERGIE Nos appareils d’éclairage pour l’extérieur qui vous sont proposés dans ce catalogue répondent à des exigences très élevées. Ils sont tout spécialement conçus pour être exposés à la pollution, aux intempéries et à des variations extrêmes de température. Les éléments métalliques sont produits exclusivement à partir d’aluminium extrudé, de laminés en aluminium ou d’acier inoxydable AISI 316. Les parties opaques en plastique sont composées de nylon avec un 30% de fibre de verre. Les parties transparentes sont en polycarbonate de haute qualité. Afin d’obtenir une protection parfaite contre la corrosion, tous les éléments en aluminium sont prétraités, poudrés puis recouverts d’une laque de haute qualité cuite au four, avec un fond de stabilisation aux rayons UV. Ce traitement garantit une haute résistance à la corrosion et aux brouillards salins. La fabrication de nos luminaires est réalisée avec un soin particulier au moyen de machines-outils de pointe; ce qui donne un produit de haute technologie, au design recherché et en mesure de fournir la quantité de lumière nécessaire de la façon voulue, avec une attention particulière en matière d’économie d’énergie.
QUALITAET
ZWECKMAESSIGKEIT LANGE LEBENSDAUER
ENERGIESPAR
Wir stellen in diesem Katalog unsere neuen Serie vor. Diese Aussenbeleuchtungsanlagen haben eine lange Lebensdauer, weil es sich um Lampen handelt, die mit hochwertigen Materialen verwiklicht sind. Sie sind mit jeder Klima zuverlässig und leistungsfähig und können jeder Wetterlage trotzen. Sie entsprechen den modernsten Verarbeitungen, um eine hohe Wetterbeständigkeit zu erreichen. Die Metallteile sind mit fliessgepressten Aluminium, oder mit Farbaluminium und Edelstahl AISI 316 hergestellt. Die sorgfältige Bearbeitung wird mit besonderen Werkzeugmaschinen ausgeführt und gibt dadurch eine hervorragende Feinbearbeitung, die das ästhetische Aussehen hervorsticht. Die aluminium Oberflächenbehandlung wird mit den fortschrittlichen Lackierungsverfahren durchgeführt, damit wir eine lange Lebensdauer garantieren können. Die matten Kunststoffbestandteile sind aus nylon unter Zugabe von 30% Glasfiber und die transparenten Kunststoffbestandteile sind aus hochwertigem Polykarbonat hergestellt. Letztens, unsere Aussenbeleuchtungsanlagen verbinden Wirtschaftlichchkeit mit Leistungstärke.
КАЧЕСТВО, ПРАКТИЧНОСТЬ, ДОЛГИЙ СРОК СЛУЖБЫ, ЭКОНОМИЯ Светильники для наружного освещения, представленные в этом каталоге, изготовлены из износоустойчивых материалов, поэтому они особенно пригодны для установки в условиях повышенной загрязненности атмосферы или высокого содержания в ней солей. Находящиеся в контакте с окружающей средой металлические компоненты, используемые для производства светильников, выполнены из экструдированного алюминия, ламинированного алюминия и нержавеющей стали AISI 316. Точность обработки выгодно подчеркивает дизайн светильника, а возможна она благодаря обрезающим заготовки станкам с компьютерным контролем, на которых изготавливается корпус. Обработка поверхности готового изделия также происходит на современных станках по окраске, которая гарантирует долгий срок службы светильника. Матовые пластиковые детали производятся из нейлона с добавлением стекловолокна (30%), а прозрачные детали – из высококачественного поликарбоната. Данные детали подвергаются предварительной обработке для большей устойчивости к ультрафиолетовым лучам. Электрические компоненты были выбраны с учетом современных требований к качеству и к энергосбережению в сочетании с высокими характеристиками светоотдачи.
MOD. Corpo: alluminio estruso Body : extruded aluminium
FEBO 3
Diffusore: policarbonato opale Diffuser : opal polycarbonate
Applicazione: a terra Application: ground
80
Ø12
Applicazione: a parete Application: surface wall
....
231.080 ........
....
14,
5
27,5
230.080 ........
19,5 Ø12
........
....
50
230
230.050 ........
....
Ref.
231.050 ........
....
W 60
Lampade
E27
...............
.E27
...............
.F18
......
18
G24q2 - Gx24q2
...............
.F26
......
26
G24q3 - Gx24q3
...............
.......
.1
......
Classe Isolam.
20 Alimentatore elettronico Electronic ballast
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
•5•
I
MOD. Corpo: alluminio estruso Body : extruded aluminium
FEBO
Diffusore: policarbonato opale Diffuser : opal polycarbonate
Applicazione: a terra Application: ground
80
Ø12
....
211.080 ........
....
14,
5
27,5
210.080 ........
Applicazione: a parete Application: surface wall
19,5 Ø12
........ ....
50
210
210.050 ........
....
Ref.
211.050 ........
....
W 60
Lampade
E27
...............
.E27
...............
.F18
......
18
G24q2 - Gx24q2
...............
.F26
......
26
G24q3 - Gx24q3
...............
.......
.1
......
Classe Isolam.
20 Alimentatore elettronico Electronic ballast
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
•7•
I
MOD. Corpo: alluminio estruso Body : extruded aluminium
FEBO 4
Diffusore: policarbonato opale Diffuser : opal polycarbonate
Applicazione: a terra Application: ground
78
Ø11
Applicazione: a parete Application: surface wall
....
251.080 ........
....
19,5
Ø11
........
....
48
250
14,
5
27,5
250.080 ........
250.050 ........
....
Ref.
251.050 ........
....
W 60
Lampade
E27
...............
.E27
...............
.F18
......
18
G24q2 - Gx24q2
...............
.F26
......
26
G24q3 - Gx24q3
...............
.......
.1
......
Classe Isolam.
20 Alimentatore elettronico Electronic ballast
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
•9•
I
MOD. Corpo: alluminio estruso Body : extruded aluminium
TRIPLEX
Diffusore: policarbonato opale Diffuser : opal polycarbonate
Applicazione: a terra Application: ground
80
Ø15,5
Applicazione: a parete Application: surface wall
....
27,5
450.080 ........
........
....
50
450
14.
19,5
5
Ø15,5
450.050 ........
....
Ref.
W 60
Lampade
E27
...............
.E27
...............
.F18
......
18
G24q2 - Gx24q2
...............
.F26
......
26
G24q3 - Gx24q3
...............
.......
.1
......
Classe Isolam.
20 Alimentatore elettronico Electronic ballast
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
• 11 •
I
MOD. Corpo: alluminio estruso Body : extruded aluminium
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.4 Diffuser : 4 mm. tempered transparent glass
Applicazione: a parete e a terra Application: Surface wall and ground
54
14,
5
9
19,5
311
.F06
....
14,
5
10,5
19,5
312
Ref.
.F06
....
W
311
.F06
312 .............
.....
9
.F06
.....
2x9
.........
.1
Lampade
GX53
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
• 13 •
Classe Isolam. LED
I
GIANO
MOD. Corpo: alluminio estruso Body : extruded aluminium
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.4 Diffuser : 4 mm. tempered transparent glass
Applicazione: a parete e a terra Application: Surface wall and ground
54
311
........
14,
5
10,5
19,5
....
Ref.
W
Lampade
311
.GU10 .....
35
GU10
311
.GU53 .....
20/12V
GU5.3
311
.........
1
Classe Isolam.
I
LED
LED
Trasformatore non fornito Transformer not included
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
14,
5
14
19,5
14,
5
16
19,5
312 .GU53 ....
Ref.
W
312
.GU10 .....
312
.GU53 ..... 2x20/12V
312
.........
1
2x35
Lampade GU10 GU5.3
LED
LED
Trasformatore non fornito Transformer not included
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
• 15 •
Classe Isolam.
I
GIANO
MOD.
PROBO
Corpo: alluminio estruso Body : extruded aluminium Diffusore: vetro trasparente temperato mm.6 Diffuser : 6 mm. tempered transparent glass
Applicazione: a parete Application: surface wall Applicazione: a terra Application: ground
43
36,5
50,5
53
400
........
....
410
Ø10
........
.... Ø10
Ref.
W
Lampade
.....
9
GX53
LED
............. .GU10 .....
35
GU10
LED
............. .GU53 .....
20/12V
GU5.3
............. .F06
LED
Trasformatore non fornito Transformer not included
.............
..........
1
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
• 17 •
Classe Isolam.
I
MOD. Corpo: alluminio estruso Body : extruded aluminium Diffusore: vetro trasparente temperato mm.6 Diffuser : 6 mm. tempered transparent glass
32
Ø10
Applicazione: a parete e a terra Application: Surface wall and ground
34
420
Ref.
W
........
....
Lampade
420
.F06
.....
9
GX53
LED
420
.GU10 .....
35
GU10
LED
420
.GU53 .....
20/12V
GU5.3
LED
Trasformatore non fornito Transformer not included
.............
..........
1
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
• 19 •
Classe Isolam.
I
PROBO
MOD. Applicazione: a parete Application: surface wall
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.8 Diffuser : 8 mm. tempered transparet glass Copertura: Acciaio inox AISI 316 Cover: Stainless steel AISI 316
110.01
Diffusore: policarbonato trasparente Diffuser : transparent polycarbonate Copertura: Lastra di alluminio Cover: laminated aluminium
110.02
Diffusore: policarbonato trasparente Diffuser : transparent polycarbonate Copertura: nylon colore grafite Cover: nylon graphite colour
6
Ø16
110.03
Ref.
W
Lampade
Classe Isolam.
110.01 110.02
.....
9
LED
GX53
110.03 110.02
1
Codice colore: antracite Code colour: anthracite
• 21 •
II
LUCY
MOD.
Applicazione: incasso a parete Application : wall recessed
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.4 Diffuser : 4 mm. tempered transparent glass Anello: acciaio inox AISI 316 Ring: stainless steel AISI 316 7
Ø15
111.01
Applicazione: interrato Application: ground recessed
Calpestabile Walk over
5.000 N
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.8 Diffuser : 8 mm. tempered transparet glass Anello: acciaio inox AIS 316 Ring: stainless steel AISI 316 Ø15
10
112.01
Ref. 111.01
W
9
Lampade
GX53
LED
112.01
• 23 •
Classe Isolam.
II
LUCY
MOD.
Applicazione: incasso a parete Application : wall recessed
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.4 Diffuser : 4 mm. tempered transparent glass Anello: acciaio inox AISI 316 Ring: stainless steel AISI 316 7
16,8
15
113.01
Applicazione: interrato Application: ground recessed
Calpestabile Walk over
5.000 N
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.8 Diffuser : 8 mm. tempered transparet glass Anello: acciaio inox AIS 316 Ring: stainless steel AISI 316
16,8
15
10
114.01
Ref. 113.01
W
9
Lampade
GX53
LED
114.01
• 25 •
Classe Isolam.
II
LUCY
MOD.
CLIO
Applicazione: incasso a parete Application : wall recessed
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.4 Diffuser : 4 mm. tempered transparent glass Anello: acciaio inox AISI 316 Ring: stainless steel AISI 316 7
15
15
121.01
Applicazione: interrato Application: ground recessed
Carrabile Drive over fixture
5.000 N
15
15
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.8 Diffuser : 8 mm. tempered transparet glass
10
Anello: acciaio inox AIS 316 Ring: stainless steel AISI 316
122.01
Applicazione: a parete Application: surface wall
Diffusore: policarbonato trasparente Diffuser : transparent polycarbonate
6
Copertura: nylon colore grafite Cover: nylon graphite colour 120.03
Ref.
W
Lampade
Classe Isolam.
121.01 122.01
9
GX53
LED
120.03
• 27 •
II
Ø16
MOD.
IRIS
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.12 Diffuser : 12 mm. tempered transparent glass Anello: acciaio inox AISI 316 Ring: stainless steel AISI 316
Applicazione: interrato Application: ground recessed
500
Carrabile Drive over fixture
........
20.000 N
270
Ø20,8
29
8 20
........ 270
504
270
20,8
22,5
508
........
Ref.
W
Lampade
...............
.E27
23
E27
...............
.F18
18
Gx24q2
...............
.F26
26
Gx24q3
Classe Isolam.
Alimentatore elettronico Electronic ballast
• 29 •
I
MOD.
IRIS
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.12 Diffuser : 12 mm. tempered transparent glass Anello: acciaio inox AISI 316 Ring: stainless steel AISI 316
360°
14°
0°
14°
Orientabile Adjustable Applicazione: interrato Application: ground recessed 510
........
Carrabile Drive over fixture
20.000 N
270
Ø20,8
29
8 20
........ 270
514
270
20,8
22,5
518
........
Ref.
W
Lampade
...............
.H20
20
G8.5
...............
.H35
35
G8.5
...............
.H70
70
G8.5
Classe Isolam.
Alimentatore elettronico Electronic ballast
• 31 •
I
MOD.
IRIS Diffusore: vetro trasparente temperato mm.12 Diffuser : 12 mm. tempered transparent glass Anello: acciaio inox AISI 316 Ring: stainless steel AISI 316
Applicazione: interrato Application: ground recessed 500 20.000 N
........
Ø20,8
270
Carrabile Drive over fixture
29
8 20
........
270
504
270
20,8
22,5
508
Ref.
W
Lampade
...............
.H20
20
G8.5
...............
.H35
35
G8.5
...............
.H70
70
G8.5
Classe Isolam.
Alimentatore elettronico Electronic ballast
• 32 •
........
I
MOD.
IRIS
Diffusore: vetro trasparente temperato mm.12 Diffuser : 12 mm. tempered transparent glass Anello: acciaio inox AISI 316 Ring: stainless steel AISI 316
Applicazione: interrato Application: ground recessed
Carrabile Drive over fixture
20.000 N
29
Ø20,8
22,5
8 20
210
210
210
20,8
500 GU10
Ø20,8
504 GX53
29
22,5
0,8
11
Ref.
...............
W
.GU10
...............
.GX53
...............
.........
15
11
20,8
11
11
2
Lampade
GU10
AR111 15W LED
GX53
AR111 11W FB
Codice colore: antracite
.1 Code colour: anthracite
• 33 •
Classe Isolam. Alimentatore elettronico Electronic ballast
I
MOD.
ARGO
Corpo: Nylon colore grafite Body : Nylon graphite colour Diffusore: policarbonato opale Diffuser : opal polycarbonate
Applicazione: a parete Application: surface wall
54
15
35
15
150
Ref.
........
W 60
Lampade
Classe Isolam.
E27
150
.E27
150
.F18
18
G24q2
150
.F26
26
G24q3
20 Alimentatore elettronico Electronic ballast
• 35 •
I
MOD. Corpo: Nylon colore grafite Body : Nylon graphite colour
ARGO
Diffusore: policarbonato opale Diffuser : opal polycarbonate
Palo: alluminio estruso Post: extruded aluminium
Applicazione: a terra Application: ground
21
21
151.080 ........
Ref.
18
18
53
83
54
151.050 ........
W 60
Lampade
Classe Isolam.
E27
.........
.E27
.........
.F18
18
G24q2
.........
.F26
26
G24q3
20 Alimentatore elettronico Electronic ballast
• 37 •
I
MOD. Corpo: Nylon colore grafite Body : Nylon graphite colour
ARGO
Diffusore: policarbonato opale Diffuser : opal polycarbonate
Palo: alluminio estruso Post: extruded aluminium
Applicazione: a terra Application: ground
54
30
18
18
53
83
30
152.080 ........
152.050 ........
Diffusore: Policarbonato Opale Ref.
W 2x60
Lampade
Classe Isolam.
E27
.........
.E27
.........
.F18
2x18
G24q2
.........
.F26
2x26
G24q3
2x20 Alimentatore elettronico Electronic ballast
• 39 •
I
ACCESSORI
Ancoraggio a terra per serie "FEBO" Root mounting for range "FEBO"
Ancoraggio a terra per serie "TRIPLEX" Root mounting for range "TRIPLEX"
Ref. 101.01
Ref. 101.04
Ancoraggio a terra per serie "PROBO" Root mounting for range "PROBO"
Ancoraggio a terra per serie "ARG0" Root mounting for range "ARGO"
Ref. 101.02
Ref. 101.03
• 40 •
CURVE FOTOMETRICHE MOD.
ARGO
ART. 150
18W GX24q-2 TC-TEL
ART. 150
26W GX24q-3 TC-TEL
ART. 152
2x18W GX24q-2 TC-TEL
ART. 152
2x26W GX24q-3 TC-TEL
MOD.
18W GX24q-2 TC-TEL
ART. 151
FEBO - FEBO 3 - FEBO 4 (applique)
ART. 210-230-250
ART. 210-230-250
18W GX24q-2 TC-TEL
26W GX24q-3 TC-TEL
MOD.
ART. 151
FEBO - FEBO 3 - FEBO 4 (bollard)
ART. 211-231-251
ART. 211-231-251
ART. 210-230-250
ART. 210-230-250
18W GX24q-2 TC-TEL
26W GX24q-3 TC-TEL
18W GX24q-2 TC-TEL
26W GX24q-3 TC-TEL
• 41 •
26W GX24q-3 TC-TEL
CURVE FOTOMETRICHE MOD.
ART. 311
ART. 311
GIANO 9W GX53 TC-FSE
12V 20W GU5.3 QR-CB
ART. 311
9W GX53 TC-FSE
ART. 311
12V 20W GU5.3 QR-CB
ART. 311
12V 20W GU5.3 QR-CB
35W GU10 QPAR
ART. 311
35W GU10 QPAR
ART. 311
12V 20W GU5.3 QR-CB
ART. 311
2x9W GX53 TC-FSE
ART. 312
ART. 312
2x9W GX53 TC-FSE
ART. 312
ART. 312
12V 2x20W GU5.3 QR-CB
ART. 312
12V 2x20W GU5.3 QR-CB
• 42 •
12V 2x20W GU5.3 QR-CB
ART. 312
12V 2x20W GU5.3 QR-CB
CURVE FOTOMETRICHE MOD.
PROBO
ART. 400-410-420
ART. 400-410-420
MOD.
ART. 450
12V 20W GU5.3 QR-CB
ART. 400-410-420
9W GX53 TC-FSE
ART. 400-410-420
ART. 400-410-420
12V 20W GU5.3 QR-CB
ART. 400-410-420
12V 20W GU5.3 QR-CB
35W GU10 QPAR
ART. 400-410-420
ART. 400-410-420
12V 20W GU5.3 QR-CB
35W GU10 QPAR
TRIPLEX (applique)
ART. 450
MOD.
9W GX53 TC-FSE
ART. 450
18W GX24q-2 TC-TEL
26W GX24q-3 TC-TEL
TRIPLEX (bollard) 18W GX24q-2 TC-TEL
ART. 450
ART. 450
26W GX24q-3 TC-TEL
• 43 •
18W GX24q-2 TC-TEL
ART. 450
26W GX24q-3 TC-TEL
CURVE FOTOMETRICHE MOD.
IRIS
ART. 500-504-508
26W GX24q-3 TC-TEL
ART. 500-504-508
26W GX24q-3 TC-TEL
ART. 500-504-508-510-514-518
ART. 500-504-508-510-514-518
20W G8.5 HIT-TC
20W G8.5 HIT-TC
ART. 500-504-508-510-514-518
ART. 500-504-508-510-514-518
ART. 500-504-508-510-514-518
ART. 500-504-508-510-514-518
35W G8.5 HIT-TC
35W G8.5 HIT-TC
70W G8.5 HIT-TC
70W G8.5 HIT-TC
ART. 500-504-508 - GU10
ART. 500-504-508 - GX53
15W LED 22° GU10 AR111
11W CFL GX53 AR111
MOD.
LUCY-CLIO
ART. 110-111-113-120-121
ART. 110-111-113-120-121
9W GX53 TC-FSE VWFL
9W GX53 TC-FSE VWFL
ART. 112-114-122
• 44 •
9W GX53 TC-FSE VWFL
ART. 112-114-122
9W GX53 TC-FSE VWFL
ASTERISKO - soluzioni creative - Bs
®
®
Distributore esclusivo Italia made in Italy
Via Brescia, 59 25060 Lumezzane P. (Brescia) Tel. +39 030 8979511 - Fax +39 030 8979530 www.paber.it - e-mail: paber@paber.it
• 46 •