ANC Arcueil notre cité - Ete 2015 by Mairie d'Arcueil

juillet - août 2015

| n°259

FAMILLES

Le taux de participation remplace le quotient familial | 15 Fait taux es établi r d tir du 16 ao e par ticip ût et jusqu at

votre

Vivre ueil

’à fin

PASS

à Arc Nom

Prén

2016

ice

: ...... .........

Cette

uei

om :

N° de

.........

septe

ion

mbre

l.fr

Coût réel

.........

Votre tarif

.........

Actio

Hôtel n so Tél : de ville ci 01 courr 46 15 10 aven ale ue Pa 08 iel : actio 64 ul Do n-soc umer iale@ 9411 mairie 0 Ar cueil -arcu eil.fr

Plus be

Arc

Tarif maximal ......... Repas scolai re ......... ....... Journé ......... e doss ......en...accueil de ier m ......(avec loisirs airie .. repas) Taux : ...... de pa ......... Accueil du soir, rticip ateliers, études ...... ....... atio (3 heures ) n : ... ......... Tarifs des autres ......... prestations : consulter le ....... service

15 ire 20 e scola Anné

Serv

année

Établi le : .......... .................... Modifié le :

....................

.......

....................

..............

Valable du 2 septembre 2015 à la rentrée scolaire 2016 .

, simp

lifiez-

soin de vo la mar us déplacer che à suivre et d’apport er et à l’int tous les re tous les ju érieur st ns de ce eignemen ificatifs à la docum ts prat iques mairie : ent.

vous

la vie

➡

COLLÈGE

Premières « Toques de Dulcie » | 19 SPORT

Prouesses et promesses

| 22

Charau que : Aude tion graphi

deau

2015

| 8 | Double page |

Cité Arcueil Notre

- Concep

C’EST VOUS QUI LE DITES

au n° 259

d’ANC /

Êtes-vous « O’Quai » ?

Supplément

ut-

mper ne

ts machins s

épendants

4/7

éro’percu

29/7

eel-drum 19/8

le soutien sées avec e-Marne t du Val-d

rcueil ai d’A eil idarcu

s: nement Renseig 31 71 07 06 10 eil d’Arcu O Quai l arcuei oquaid

| 30

Les témoins de la fête Âgés de 11 à 13 ans, Odile, Imen, Kajijatou, Amel, Héta, Sabrina, Mustapha et Yassine ont photographié les diverses animations de la fête de la ville, samedi 27 et dimanche 28 juin.

Photos Odile Beunier, Imen Ben Fadhel, Kajijatou Koïta, Amel Benhamou, Héta Niakaté, Sabrina Colpin, Mustapha Ghouzam et Yassine Makroum

à par

s n o i t a m Ani Les

ire ! o N e h c a V n o ç fa s e Perché Ouvert mardi 14 juillet samedi 15 août

En partenariat avec :

Du 4 au 11 juill et

Parcours aventure sur le jardin et dans le centre

PARKING GRATUIT!* * Voir condition en magasins.

centre commercial d’Arcueil www.la-vache-noire.com

**Règlement et conditions à l’accueil du centre

No mbr * eux lots à gagner*

800 m2 à votre service

bricolage décoration jardinage 29/31 avenue Louis Georgeon  01 46 65 09 50 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30 parking gratuit 2h

Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]

juillet - Août 2015

Veillons tous sur notre entourage !

Une bonne rentrée ?

Vues – In situ Julien des Monstiers, lauréat du Prix Marin Fête des enfants Journée « vélo-culturelle » à la médiathèque « Tous en short ! »

|6 |6 |7 |7

Double page Les photos de la fête de la ville

Actualités La Ballade d’Ali Baba, Prix du roman francophone des lecteurs d’Arcueil Aston remplace le Cesi Au conseil municipal Comprendre la Métropole du Grand Paris Les chiffres de la délinquance Le point sur les travaux du réseau de géothermie

| 10 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14

Dossier (et encart central) Le taux de participation remplace le quotient familial

| 15

Découvertes « Codeurs en herbe » AJT Premières « Toques de Dulcie » Nouveaux commerces De vraies vaches sur le toit La bonne santé de l’hôtel Marriott-Courtyard Sport : escalade, chanbara et… rock and roll Sport express Jeux

| | | | |

18 18 19 20 20

| 21 | 22 | 23 | 24

Infos pratiques Pharmacies de garde, numéros utiles… | 25 | 31 Boulangeries ouvertes cet été

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

| 26

Événement O’Quai d’Arcueil, l’espace loisirs estival | 29

C’est vous qui le dites Êtes-vous « O’Quai » ?

| 30

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Anne-Marie Gilger-Trigon Directeur de la communication / Rédacteur en chef : Laurent de Villepin Rédaction / SR / Édition : Philippe Lorette (journaliste territorial)

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche, Colline Gori et Kevin Gouttegata Graphisme/mise en page : Gilles Vérant Photos : la rédaction, Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photos Odile Beunier, Imen Ben Fadhel, Kajijatou Koïta, Amel Benhamou, Héta Niakaté, Sabrina Colpin, Mustapha Ghouzam et Yassine Makroum Secrétariat : Murielle Lemerle Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Alerte canicule

Carnet de route du maire

Les personnes fragiles (jeunes enfants, femmes enceintes, personnes malades, handicapées ou âgées et les personnes sans domicile) peuvent être mises en danger par les chaleurs excessives. La vigilance de chacun, chacune sur son entourage est la meilleure prévention possible. Pour les personnes âgées fragiles ou isolées, la Mairie d’Arcueil met en place un registre de veille (nominatif, facultatif et confidentiel). Dès que Météo France déclenche l’alerte « orange », des agents municipaux prennent des nouvelles par téléphone des personnes inscrites sur ce registre durant la période et peuvent intervenir si la situation le réclame. Il est encore possible de s’inscrire sur le registre communal, auprès du service Retraités de la Mairie. Également, des salles rafraîchies sont ouvertes à la Maison de retraite du Grand Cèdre (10 avenue Paul Vaillant-Couturier) et à la Résidence Santé Cousin-de-Méricourt (15 avenue Cousin-de-Méricourt à Cachan) ; prenez contact avec le service Retraités. Les centres commerciaux Forum 20 et La Vache Noire peuvent aussi vous offrir un peu de fraîcheur.

Pour plus d’information, un numéro vert national est activé : 0800 06 66 66 Registre de veille à Arcueil : Mairie service Retraités 01 46 15 08 70 Rappel des numéros d’urgence 112 : numéro d’urgence unique européen (actif même par les utilisateurs d’un portable dont le réseau est saturé) 15 : SAMU 18 : pompiers

carnet de route

« Les ouvertures de classes obtenues permettront une rentrée scolaire correcte à Arcueil » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller départemental

Vendredi 29 mai | Visite du site de la future gare d’Arcueil-

Cachan de la ligne 15. Pour l’instant, le chantier en est au stade des sondes géologiques du sous-sol. Les ingénieurs expliquent la complexité des travaux pour un résultat qui s’annonce de très belle tenue. Finalement, Arcueil est chanceux dans cette affaire car nous bénéficierons de cet équipement sans subir les nuisances des travaux de construction. Le soir, moment de détente au parc du Coteau avec le son et lumière organisé par Arcueil Animation, avec le renfort de Speedy rock et d’autres associations. J’apprécie l’humour du spectacle, mais surtout le fait que des dizaines de bénévoles de tous âges et de tous les quartiers se soient investis pendant plusieurs mois dans la préparation des décors et des costumes. Bel exemple de dynamique citoyenne active et conviviale !

Samedi 30 mai | La fête du Chaperon-Vert et le festival

de l’Oh ! marquent l’ouverture de la séquence des festivités de fin d’année dans les écoles, les structures, les quartiers, les associations. Le 45e anniversaire des 3A (Association d’animation artistique) est l’occasion de rendre hommage à Roger Trystram et Georges Noëll, deux piliers fondateurs de cette association et peintres de talent, disparus cette année.

Vendredi 5 juin | Un public nombreux est venu soutenir

de jeunes et talentueux artistes pour la remise du Prix Antoine Marin à la galerie municipale González. Cette manifestation me tient particulièrement à cœur parce qu’elle fait rayonner Arcueil et sa galerie dans le monde de l’art contemporain.

Lundi 8 juin |

Séance du Conseil départemental des collégiens. Les délégués des élèves présentent plusieurs projets intéressants, dont un baptisé « Rejouer » qui consiste à récupérer des jeux d’occasion pour les enfants hospitalisés. Ils veulent également faire circuler une vidéo tournée par des lycéens pour se prémunir de certaines pratiques qui contaminent les réseaux sociaux et génèrent beaucoup de souffrances, et jusqu’à des cas dramatiques de suicide, chez des jeunes fragilisés qui sont pris pour cibles. Entretien avec la directrice de l’académie au sujet des affectations pour la rentrée scolaire à Arcueil. J’aurai la satisfaction de constater quelques jours plus tard, lors des annonces officielles, que mes arguments ont été pris en compte. Points positifs : maintien de Wilfrid Roland au poste de principal du collège Dulcie September qu’il occupe depuis un an, annulation des fermetures de classes envisagées à l’école élémentaire Aimé Césaire et à la maternelle Danielle Casanova, ouverture d’une nouvelle classe à l’école Henri Barbusse. Certes, il manque encore des moyens mais, grâce à ces arbitrages obtenus sur le fil, la rentrée scolaire devrait donc s’effectuer dans des conditions correctes à Arcueil.

Vendredi 12 juin |

En début de soirée, vernissage au Mac/Val de l’exposition Les Passagers du Grand Paris Express qui présente les maquettes de toutes les gares de la future ligne 15 (de Pont-de-Sèvres à Noisy-Champs, via Arcueil-Cachan). La présence du président de la République témoigne de l’engage-

ment de l’État pour sa réalisation. Je mesure le chemin parcouru depuis nos premières prises de position en faveur d’un métro banlieue-banlieue plutôt que d’un tramway et la mobilisation des élus du département au sein de l’association Orbival dont je suis toujours le trésorier.

Mercredi 17 juin | Sympathique et instructive balade en

ville en compagnie d’adolescents arcueillais pour les associer à la réflexion sur le Plan local d’urbanisme. Au début, tous leurs souhaits et idées tournent autour de leurs passions : ils veulent des équipements sportifs, des studios d’enregistrement, une piscine, etc. Je réussis, je crois, à les convaincre que chaque commune ne peut pas avoir « sa » piscine et de l’intérêt de mutualiser au niveau intercommunal un tel équipement au coût très élevé. Et puis, nous évoquons la nécessaire construction équilibrée de logements, la circulation à vélo et comment la rendre plus sûre, etc. Comme quoi, jeunesse peut aussi rimer avec sagesse. Parmi toutes les fêtes de nos centres de loisirs qui témoignent de l’engagement de nos équipes d’animateurs aux côtés des parents, coup de chapeau au Kergo’show de la maternelle Kergomard dont les décors et costumes prouvent l’enthousiasme des participants.

Vendredi 19 juin | Je lis les déclarations de Dominique

Jacquin, du groupe des Démocrates d’Arcueil, selon lesquelles, en résumé, « c’est la faute du maire » si les finances de la commune traversent une mauvaise passe. Cette posture me paraît franchement politicienne et peu citoyenne quand je pense aux nombreux collègues du MoDem, de l’UDI et des Républicains impliqués dans le mouvement des « maires en colère » contre les baisses drastiques des dotations de l’État qui asphyxient nos communes. J’observe aussi que plusieurs maires de droite annoncent ces temps-ci des suppressions de services et des hausses de tarifs qui font des mécontents. Dominique Jacquin jettera-il aussi la pierre aux maires (de droite, comme lui) de Vincennes, Nogent, Saint-Maur… ?

Vendredi 26 juin |

Contact téléphonique avec le préfet à propos des trafics qui causent des nuisances en bas de la rue Émile Raspail. Certes, la police est très sollicitée ces temps-ci par la guerre des taxis contre Uber et le renforcement du plan Vigipate, mais j’insiste pour que des moyens soient préservés pour garantir la sécurité et la tranquillité des riverains dans les quelques points noirs hélas bien connus dans la ville.

Samedi 27 et dimanche 28 juin |

Le beau temps est au rendez-vous pour le week-end de la fête de la ville, très réussie, familiale, citoyenne, culturelle et marquée par le grand succès du concert de Zebda. Merci à tous les services municipaux et aux associations participantes. Viennent maintenant les vacances ; je souhaite à tous de profiter d’un peu de bon temps pour se régénérer le corps et l’esprit en famille ou avec des proches. À Arcueil, ce sera la dernière ligne droite pour les travaux du réseau de géothermie (ouf !), et tout l’été un programme renforcé de détente et d’animations au parc du Coteau avec O’Quai d’Arcueil : suivez sa mascotte, Gigi la girafe !

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 5

Vues

In situ

05/06 Cohérent

Art contemporain 19e Prix antoine Marin

De gauche à droite : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil ; Hélène Delprat, artiste peintre, marraine du lauréat ; Philippe Marin, directeur général de Marin Beaux-Arts ; Julien des Monstiers ; Orsten Groom ; Giulia Andreani ; Sara Fratini ; Juliette Mant, adjointe au maire, chargée du développement culturel et de l’éducation populaire.

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Fête des enfants Sous un soleil radieux, quatre cents jeunes pousses de trois à douze ans ont participé aux activités de la traditionnelle Fête des enfants au stade Louis Frébault, samedi 6 juin, de 14h à 18h. Organisé par le Cosma, en partenariat avec la Mairie d’Arcueil, ce rassemblement proposait de découvrir gratuitement différents sports sous forme de jeux : judo, badminton ou encore tchoukball. Les enfants disposaient également de terrains gonflables de football et de basket-ball, ainsi que d’une structure d’escalade faite de filets et de cordes. « On a fait de la course de nounours, il fallait passer des obstacles avec un gros ours en peluche dans les bras, c’était dur car on pouvait tomber, mais c’était bien », se réjouissait Enguerrand, 4 ans, grimé en Spiderman. Un goûter était offert à tous et un bracelet récompensait ceux qui avaient pris part à tous les ateliers. L’ambiance était assurée par les élèves de l’école de musique cachanaise l’EDIM et par le groupe arcueillais The Boxes. « C’est une super initiative, commentait Géraldine Brunet, maman enthousiaste. Les enfants sont heureux comme tout ! Les miens sont suffisamment grands pour être autonomes, ils font leurs activités et pendant ce temps, je peux profiter des concerts au soleil. » ■ KG

06/06 Radieuse

Photos KG

Photos CG

Julien des Monstiers.

Julien des Monstiers a remporté le 19e Prix Antoine Marin, décerné le 5 juin à la galerie Julio González, avec « un tableau à pistes » intitulé La crise (de la peinture) n’existe pas. Orsten Groom et Giulia Andreani ont respectivement remporté les deuxième et troisième prix, tandis que Sara Fratini recevait le prix spécial Erró, attribué par son parrain, qui n’était autre que… Erró. Cette année, le jury du prix Marin, qui encourage les jeunes artistes, était composé des plasticiens Pat Andrea, Patrick Bongers, Iris Levasseur, Gabriela Morawetz et Pancho Quilici, et du maire d’Arcueil, Daniel Breuiller. « C’est une vraie reconnaissance, confiait le lauréat (32 ans), parrainé par Hélène Delprat. C’est un prix familial, généreux, cohérent avec ma peinture. » L’œuvre de cet artiste peintre, qui a fait ses études à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, mélange abstrait et figuratif. « Ça permet de ne pas choisir, sourit-il. J’ai toujours aimé les chercheurs, ceux qui remettent en question. » La prochaine exposition personnelle de cet amoureux de l’expressionisme américain aura lieu début 2016 à la galerie Christophe Gaillard à Paris 3e. ■ CG

20/06 Captivante Journée vélo-culturelle à la médiathèque

(1) Ouvroir de littérature potentielle. (2) Paul Fournel est notamment l’auteur de Besoin de vélo, Méli-Vélo et Anquetil tout seul.

Photos TG

À quelques encablures du départ du Tour de France, Arcueil avait des allures de prologue de la Grande Boucle samedi 20 juin. Organisée par Philippe Lorette, fine plume d’ANC/Arcueil notre cité depuis des années et grand amateur de la petite reine, cette journée « vélo-culturelle » démarrait en matinée par la projection à la médiathèque municipale des Triplettes de Belleville, joli conte animé de Sylvain Chomet. À 15h, Clément Leroy investissait le parvis de la médiathèque pour un show unique en son genre : le souriant double champion du monde de surplace, capable de se mettre le public dans la poche en deux phrases, a enchaîné jongles, mouvements audacieux et même un strip-tease sans descendre de sa monture ! Forcément, le public (jusqu’à soixante-dix personnes) a apprécié le mélange aux confins du sport et de l’art du cirque. Place au débat ensuite, avec une passionnante rencontre entre Michel Dalloni, ancien directeur de la rédaction de L’Équipe, et l’écrivain Paul Fournel, président de l’Oulipo (1) et grand passionné de vélo (2) depuis l’enfance. Devant une assistance captivée, ces deux puits de science ont échangé sans réserve autour du grand Jacques Anquetil, à l’occasion du cinquantenaire de l’exploit unique de « Maître Jacques », auteur du doublé Critérium du Dauphiné libéré – Bordeaux-Paris en 1965. Cette journée ouverte à tous s’est achevée par le concert de Richard Fredon, chanteur folk qui évoque à sa manière le cyclisme. ■ TG

21/06 Mixte

Animation « Tous en short ! » « Tous en short ! » Tel était le titre-ralliement de l’animation proposée par la section football du Cosma, dimanche 21 juin, sur la pelouse du stade Louis Frébault, pour clôturer sa saison sportive. Quoi de mieux pour initier de nouveaux jeunes au ballon rond que de proposer à ceux du club d’inviter leurs copains ? L’événement gratuit était donc ouvert à tous. Plusieurs ateliers et jeux étaient proposés : tennis-ballon, tir au but, slalom, etc. Une cinquantaine d’enfants y ont participé. La troisième rencontre entre les filles de moins de 16 ans du Paris Saint-Germain et l’équipe d’Arcueil du même âge (qui ne compte encore qu’une seule joueuse) s’est déroulée durant l’après-midi. Le Cosma l’a emporté par 6 buts à 1. La section arcueillaise espère que la mise en valeur du football féminin permettra dès l’année prochaine de créer des équipes féminines. L’apogée de la journée restera le passage du parrain du club dans la matinée. « Petit » du Cosma devenu professionnel, Benjamin Lecomte, gardien de but du FC Lorient (club de Ligue 1), est venu rendre une visite aux jeunes pousses émerveillées du club, leur offrant des ballons et des autographes, plus ce conseil avisé : « Entraînez-vous dur et travaillez bien à l’école ! » ■ KG

Photos KG

21/06

Mixte

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 7

Double page

)

De l’atelier photo à la fête de la ville 1

1 2 Encadrés par Moussa Sidimé, responsable de l’atelier photo au Club Guy Môquet, huit jeunes Arcueillais, âgés de 11 à 13 ans, ont réalisé le reportage en images de la fête de la ville, samedi 27 et dimanche 28 juin, au parc du Coteau. Tout y est. Mais parmi plus de trente mille photographies, la sélection fut rude, voire un tantinet hasardeuse. Qu’à cela ne tienne, « c’était une belle expérience, très motivante, parce qu’on faisait cela pour la ville, pour ANC/Arcueil notre cité », confie Kajijatou. « Ils ont assuré, souligne Moussa Sidimé. Munis de leurs appareils reflex, ils ont travaillé en binômes, à la recherche de l’info, en privilégiant la simplicité, et dans le respect des artistes et du public. » Tant et si bien que certains veulent déjà recommencer. « Une fois que l’on avait chassé notre timidité, ça allait, c’était plus facile, remarque Odile. J’ai bien aimé. Je me vois bien journaliste plus tard. Pourquoi pas ? ». ■ PhL

Les photographes : Odile Beunier, 11 ans ; Imen Ben Fadhel, 12 ans ; Kajijatou Koïta, 11 ans ; Amel Benhamou, 12 ans ; Héta Niakaté, 12 ans ; Sabrina Colpin, 13 ans ; Mustapha Ghouzam, 13 ans ; Yassine Makroum, 13 ans > D’autres photos sur Arcueil.fr 8 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

7 8

Le groupe Zebda a attiré près de mille cinq cents personnes le samedi soir au parc du Coteau.

Les petits ont aimé Un vache de manège et son orgameuh, magnifique manège pourvu de dix-neuf cloches de vache.

Prophéties, le spectacle de la compagnie Célestroï, mêlait avec bonheur le public dans l’univers de trois géants.

Chaleur, joie, jets d’eau.

Démonstration de capoeira par l’association Meia Lua.

Goutd’o, le spectacle féérique de la compagnie Caravane Théâtre.

L’Épicerie du vent a rassemblé petits et grands autour de la confection conviviale d’éoliennes.

Le spectacle musical de Zic Zazou : intrigant et entraînant.

Et la fête de se clore, sur un succès, avec la fanfare de Don Fiasko. ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 9

en court

Un Prix de la médiathèque d’Arcueil très disputé

Ali Baba ne s’est pas baladé. Le livre de Catherine Mavrikakis l’a emporté avec une seule voix d’avance.

Le suspense aura duré jusqu’à l’ouverture du dernier bulletin de vote. Mercredi 10 juin, le jury du Prix du roman francophone des lecteurs d’Arcueil, institué par la médiathèque municipale Louis Pergaud, se réunissait pour désigner le lauréat 2015. Comme pour les sept précédentes éditions, dix œuvres étaient en compétition. Trois ont particulièrement séduit les dix jurés (1), à tel point que les votes ont eu du mal à les départager. Finalement, le prix revient cette année à La Ballade d’Ali Baba de Catherine Mavrikakis (Sabine Wespieser éditeur), devançant d’une voix seulement La faux soyeuse d’Éric Maravélias (Gallimard) et Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud (Actes Sud), prix Goncourt du premier roman 2015, seconds ex æquo. Le récit hommage de la romancière québécoise à un père peu présent dans sa vie, au travers d’épisodes se déroulant à Alger, aux États-Unis et au Canada, aura donc devancé d’une petite voix le roman noir d’Éric Maravélias, sur fond de trafic et de consommation de drogue en région parisienne, notamment dans le Val-de-Marne, et le premier roman de Kamel Daoud, qui s’appuie sur l’œuvre célèbre d’Albert Camus, pour créer son propre étranger de l’autre côté de la Méditerranée. Comme toujours, l’œuvre lauréate sera offerte à tout nouvel inscrit à la médiathèque, et une invitation a d’ores et déjà été lancée à Catherine Mavrikakis pour une rencontre avec son lectorat arcueillais. Et devant l’engouement des jurés pour les deux autres romans, il n’est pas impossible que leurs auteurs reçoivent également une invitation. ■ Sandra Deruère (1) Les lecteurs d’Arcueil se sont réunis pour désigner le meilleur roman édité en 2014 et écrit directement en français. Ce jury est ouvert à tout lecteur qui souhaite y participer. Il suffit de s’engager à lire les dix titres sélectionnés.

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Des formations à l’informatique pour les jeunes sans diplôme et sans emploi Dans le petit immeuble du 19 rue du 8 mai 1945, une école d’informatique en remplace une autre : après le départ de Cesi, c’est l’établissement Aston, en provenance de Bagneux (Hauts-de-Seine) où il se trouvait à l’étroit, qui s’installe dans des locaux rénovés de 1 100 m². Il s’agit d’une école qui délivre des formations courtes (de deux à six mois) ou plus longues dans le cadre d’un cursus de type contrat en alternance. Ces formations s’adressent principalement à des jeunes sans diplôme et sans emploi qui veulent acquérir un savoir-faire

dans l’informatique. Elles sont financées et indemnisées par le Conseil régional, Pôle emploi et les Missions locales pour l’emploi des jeunes. Trois cent cinquante élèves sont formés chaque année, et une cinquantaine de places sont disponibles pour des cours qui commenceront en septembre et novembre prochains. À noter que tous les mercredis après-midi l’école organise une session d’admission ouverte à toutes les personnes intéressées (renseignements sur Aston.com). ■ LdV

Un bienfaiteur a légué plus de 130 000 euros à la commune Décédé récemment, M. Jean Philippe n’était pas un concitoyen spécialement engagé dans la vie de la commune. En tout cas, à la mairie, personne ne le connaissait. Par voie testamentaire, il a pourtant généreusement légué 131 175 euros aux « œuvres sociales d’Arcueil ». Cette somme sera donc

versée au CCAS (Centre communal d’action sociale) qui prend en charge les aides et services aux personnes en difficulté. Il fallait que les Arcueillais connaissent l’existence de ce discret bienfaiteur qui a laissé deux fils qui n’habitent pas dans la commune. ■ LdV

La future station Arcueil-Cachan de la ligne 15

©Ar.thème Associés

Actualités

Cette perspective est celle de la future gare d’Arcueil-Cachan qui sera opérationnelle en 2022. Conçue par l’agence d’architecture Ar.thème Associés (Bernard Kohn et Jean-Pierre Vaysse), cette gare accueillera six mille visiteurs par jour. Les travaux (qui incluent la démolition et la reconstruction du

marché de Cachan) commenceront l’année prochaine. On peut découvrir les maquettes et perspectives de toutes les futures gares de la ligne 15 dans la superbe exposition Les passagers du Grand Paris Express, au Mac/Val, jusqu’au 20 septembre. ■ LdV

Conseil municipal

Le conseil adopte la réforme

du quotient familial

Lors de la séance du 25 juin, les élus ont approuvé le passage du quotient familial au taux de participation pour la contribution des familles aux services proposés par la Ville.

n préambule, le maire a « installé » (selon la formule consacrée), Catherine Klintoe (photo ci-contre), citoyenne sans appartenance politique candidate sur la liste Arcueil ensemble, comme nouvelle conseillère municipale en remplacement de Jocelyne Cavazza qui a démissionné récemment pour des raisons personnelles. Il a également confié à Constance Blanchard (photo ci-contre) une délégation sur l’emploi et l’animation économique. Ces thématiques sont gérées par les services de l’agglomération mais, étant donné leur importance, le maire souhaite qu’un élu arcueillais puisse s’y impliquer et les suivre de près. • Christian Métairie, premier adjoint chargé des affaires scolaires, a présenté les tenants et les aboutissants de la réforme du quotient familial remplacé par le nouveau système du taux de participation (lire toutes les explications dans ce

numéro, p. 15 à 17), approuvée à l’unanimité des conseillers moins trois abstentions (groupe Front national). • Philippe Mauguin, conseiller délégué aux finances, a détaillé, lui, les comptes administratifs 2014 qui comparent les dépenses et recettes effectivement réalisées par rapport au budget voté. Le solde est positif de 1,4 million d’euros, ce qui est toujours une bonne nouvelle et plus encore en ces temps de baisse des dotations de l’État, sans être une surprise puisque ce solde était sensiblement le même l’année dernière et représente 3% du budget. • Le conseil a également donné la garantie de la Ville pour des emprunts contractés par Opaly pour l’achat d’une quarantaine de logements sociaux dans le nouveau programme mixte de l’avenue Jeanne d’Arc et la rénovation des logements des Irlandais. Cette garantie, qui est un acte assez courant à Arcueil comme dans d’autres villes, présente un risque infinitésimal pour la commune et souligne son engagement pour le logement social. ■ Laurent de Villepin

Ils ont dit… (sur la refonte du quotient familial) Ludovic Sot Parti socialiste

Photos DR

Simon Burkovic Arcueil écologie

« Pour le groupe socialiste, la refonte du QF « Notre groupe se félicite du travail qui a est un élément important qui était inscrit été mené pour cette refonte. Nous sommes dans le programme municipal. La tarifisatisfaits du lissage des effets de seuil et de la progressivité introduite, des gains en lisibilité et de la cation progressive proposée que nous soutenons a pour simplification du dispositif, ainsi que de son extension à objectif que chacun contribue en fonction de ses revenus : tout le monde paye quelque chose et personne ne paye l’ensemble des services. » pour les autres, sachant que les tarifs sont raisonnés et raiKévin Védie sonnables. (…) Cette refonte va permettre aussi que les Front de gauche services soient plus disponibles pour l’accueil et l’accom« L’ambition de cette refonte partait notam- pagnement des familles en difficulté. Davantage de lisibiment du constat qu’une part des Arcueillais lité, d’égalité, de justice avec la participation de tous : c’est des couches moyennes arrivait très rapide- donc une bonne réforme. » ment à la tarification maximale et avait donc le sentiment Sarah Ganne-Levy que le QF ne prenait pas en compte leur besoin. La proLes démocrates d’Arcueil gressivité mise en place aboutira à ce que l’ensemble des « Je suis bien contente d’entendre que le Arcueillais s’y retrouve au mieux. Il faut également soulinouveau système est très allégé en terme gner que la tarification de l’étude du soir sera désormais de complexité, parce que c’était un sujet incluse dans le taux de participation, ce qui était une de qui me tenait à cœur. Ce que je trouve vraiment très inténos revendications. Cela étant, nous souhaitons qu’un point d’étape complet ressant, c’est que les Arcueillais sachent exactement le soit fait dans un an sur le fonctionnement et les consé- coût réel des activités avec la part prise en charge par la quences de cette réforme, dans la mesure où pour la pre- collectivité, puisque cela fait partie aussi d’une prise de mière fois les loyers ne sont pas pris en compte dans le conscience et de la transparence. » calcul des revenus. » NB — Le groupe Front national ne s’est pas exprimé sur ce sujet.

en court Lutte contre l’habitat dégradé

La Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre (CAVB) s’est engagée aux côtés de ses villes membres et de l’Agence nationale de l’habitat (ANAH) dans le programme d’intérêt général Habitat +. Ce programme permet aux propriétaires d’adresses privées prioritaires de bénéficier gratuitement de conseils techniques, et, sous certaines conditions, d’aides financières de l’ANAH et des subventions exceptionnelles de la CAVB pour améliorer leur patrimoine. Ces aides sont accordées aux syndicats de copropriété et aux propriétaires pour des travaux de réhabilitation des parties communes et privatives, mais aussi pour l’amélioration des conditions de confort pour les projets en faveur des économies d’énergie. > Agglo-valdebievre.fr ; Anah.fr.

Taragot et harmonium au menu de La Table de Choulette

Marie Faucqueur et Philippe Dourneau reviennent se produire au restaurant La Table de Choulette, vendredi 17 juillet, de 20h à 22h. Ces deux musiciens amoureux de leur art font découvrir les subtiles sonorités du taragot et de l’harmonium, dans un large répertoire constitué de musique grégorienne, médiévale, balkanique, jazz…Prix par personne pour ce dîner-concert : 35 euros. Réservez vite, le nombre de place est limité. Restaurant La Table de Choulette : 129 rue Marius Sidobre, tél. 01 46 16 10 64.

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 11

Actualités

Aménagement du territoire

Métropole du Grand Paris

Lever les doutes

Arcueil s’engage pour la COP21

Une Métropole mondiale, innovante, durable, solidaire… Pourquoi pas ? Les citoyens arcueillais souhaitent davantage de cohérence autour de Paris. Mais ils tiennent à l’autonomie de leur commune.

omprendre. » Telle est la motivation première des citoyens arcueillais qui se sont déplacés lundi 22 juin au siège de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre (CAVB), avenue François-Vincent Raspail, pour participer à une soirée d’information et d’échanges sur la Métropole du Grand Paris (MGP). Cette imposante intercommunalité (lire ci-contre), à laquelle appartiendra Arcueil, devrait voir le jour le 1er janvier prochain. Elle suscite de nombreuses questions et quelques anxiétés. « C’est abstrait. Je veux savoir vers quoi on va, confie François Plumet, 43 ans, qui est loin cependant d’être opposé à la Métropole. C’est plus cohérent de vouloir aménager le territoire ou de réaliser une politique du logement à ce niveau-là. » Le retraité Benoît Laflèche fait davantage part de son inquiétude : « Les Arcueillais sont très attachés à leur commune, dont l’identité risque d’être diluée dans le Grand Paris. La Ville ne gérera-t-elle plus que les affaires courantes ? »

Des Territoires efficaces ? Cette réunion, axée principalement sur le thème du développement durable et organisée sous la forme de tables-ateliers, a permis aux participants d’exprimer leurs souhaits en répondant à deux questions : « Qu’attendez-vous prioritairement de la future métropole ? » ; « A contrario, que faut-il éviter ? ». « Recherchons le meilleur de chaque ville et adaptons-le à l’ensemble ; évitons que les grands écrasent les petits », préconisent certains. En écho, le président de la CAVB et maire de Fresnes, Jean-Jacques Bridey,

PhL

La réunion du 22 juin à Arcueil était organisée par le syndicat mixte d’études Paris Métropole. Les participants étaient invités à s’installer autour de tables-ateliers.

se veut rassurant : « On a besoin de cette métropole pour équilibrer les territoires, mais nos communes ne devront pas être dessaisies. » Le premier élu d’Arcueil, Daniel Breuiller, complète cette préoccupation en insistant sur le lien nécessaire entre la proximité et l’efficacité des prises de décision. Le maire d’Arcueil poursuit son analyse : « La commune reste l’échelon le plus proche des citoyens. D’un autre côté, la création de la CAVB a constitué un vrai progrès. Les sept villes ont montré qu’elles savaient travailler en commun de façon efficiente, par exemple dans la mise en place du réseau de bus Valouette. » Alors pourquoi pas autant sinon plus d’efficacité grâce à la gestion des Territoires, unités intercommunales d’au moins 300 000 habitants qui composeront la MGP ? Voilà un vrai défi. ■ Philippe Lorette

7 millions d’habitants La loi du 27 janvier 2014 de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles a prévu la création de la Métropole du Grand Paris (MGP) le 1er janvier 2016. Toutefois son report au 1er janvier 2017 est débattu actuellement au Parlement. La MGP regrouperait Paris et toutes les communes des départements des Hauts-de-Seine, de Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, voire, pour celles qui le souhaitent, les communes limitrophes à cette zone et les communes des zones aéroportuaires. Elle compterait presque 7 millions d’habitants. Elle interviendrait sur les questions économiques, le logement, les grandes opérations d’aménagement, la qualité de l’air, la transition énergétique. ■ PhL > Pour en savoir plus : Parismetropole.fr et Mongrandparis.jenparle.net.

PhL

« Davantage d’échanges et de liberté » L’Arcueillaise Mona Bompard, 20 ans, étudiante en licence sciences et environnement, a participé au débat du 22 juin sur la Métropole du Grand Paris. Elle explique son intérêt : « Ma mère habite Paris et mon père Arcueil. Je connais donc bien l’une et l’autre ville. Par de nombreux aspects, Arcueil s’apparente à une “ville-village”. Le Grand Paris risque de lui faire perdre cette identité. Mais cette réforme territoriale apportera sans doute une plus grande liberté aux habitants, grâce au développement des collaborations entre les communes et à l’accroissement des échanges. Ma principale inquiétude réside dans la spéculation immobilière et l’augmentation du coût de la vie en banlieue. » ■ PhL

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Sécurité

Actualités

Délinquance

Des chiffres à la baisse, mais… Les délits répertoriés à Arcueil sont en diminution, mais l’activité de la police est perturbée par l’application du plan Vigipirate. Et le trafic de drogue continue à empoisonner certains endroits de la ville.

eux fois par an, le Conseil intercommunal de sécurité et de prévention de la délinquance (CISPD) d’Arcueil-Cachan réunit les élus et responsables des structures publiques (Mairies, bailleurs sociaux, collèges, organismes d’insertion) autour du sous-préfet, du commissaire de la circonscription de police et des autorités judiciaires. Lors de la réunion du 12 juin, le commissaire Luca Togni a présenté les chiffres de la Direction territoriale de la sécurité publique. S’agissant du taux global de délinquance, Arcueil se situe dans la moyenne du Val-de-Marne avec 67 faits délictueux pour 1 000 habitants en 2014, un chiffre meilleur que Villejuif mais moins bon que Cachan (1). Si l’on retient les neuf délits principaux (du cambriolage aux dégradations, en passant par toutes les formes de vol), la tendance est à la baisse depuis le pic de 2012 qui est l’année noire en la matière (873 délits) : -27 % en 2013 (637 délits), -6 % en 2014 (579 délits) et encore -8% sur les cinq premiers mois de l’année 2015 (265 délits). Dans cette catégorie, ce sont les cambriolages (122 en 2014), les vols dits « à la roulotte » (effractions de véhicules, 164 cas) et les vols de voitures (40) et de deux-roues (42) qui restent les plus fréquents. « Ces vols liés aux véhicules se produisent souvent dans les parkings en sous-sol privés et nonsécurisés qui sont difficiles à surveiller », explique le commissaire.

Perturbations liées au plan Vigipirate Les « violences physiques non crapuleuses », constituées aux trois quarts de violences conjugales et familiales sont en augmentation, ce qui témoigne aussi du fait que les victimes « osent » plus déposer plainte, notamment grâce aux réseaux de sensibilisation et de soutien mis en place en particulier par la Mairie d’Arcueil. L’activité de la police était en hausse en 2014 (466 mises en cause, 216 gardes à vue et 77 procédures pour usages de stupéfiants), mais elle était en forte baisse dans les premiers mois de 2015. La cause en est le plan Vigipirate qui s’est traduit par « moins de présence policière sur le terrain ». Tous les commissariats devant être surveillés 24

heures sur 24 par deux hommes armés, ceux de Cachan et Villejuif ont été fermés au public, et celui du Kremlin-Bicêtre est surchargé, ce qui décourage les plaignants (voir encadré pratique) : d’où moins de signalements nécessaires aux enquêtes, mais d’où aussi un doute sur les chiffres des délits répertoriés en 2015 sur la base des plaintes des victimes, comme l’ont souligné les deux maires.

Trafics de drogue : insupportables et désespérants ! Le commissaire Togni a insisté sur les nuisances liées aux trafics de drogue « qui sont le fait de quelques dizaines d’individus qui en ont fait leur profession » et qui se concentrent sur quelques points connus. « Ces trafics qui ont pignon sur rue sont inacceptables et insupportables, mais pourtant on n’arrive pas à en venir à bout ! Alors, notre législation est-elle la bonne ? », s’interroge le maire d’Arcueil, Daniel Breuiller. Mais quoi qu’il en soit, force devrait rester à la loi, et le maire s’insurge : « Ces derniers temps, la police a interpellé plusieurs trafiquants à Arcueil, dont un individu bien connu et déjà sous bracelet électronique, arrêté en flagrant délit avec plusieurs kilos de cannabis. Mais comment expliquer qu’il ait été relâché trois jours après ? J’ai écrit au procureur et j’attends sa réponse, car c’est désespérant pour nous et sans doute aussi pour la police ! » Tenu au droit de réserve, le commissaire se borne à répondre : « Notre loi sur les stupéfiants est la plus répressive sur le papier, mais pas dans la réalité. » Pour terminer, le sous-préfet, Ivan Bouchier, préfère observer : « Malgré les difficultés actuelles, les chiffres de la délinquance sont en baisse. » En réponse, les deux maires insistent sur la nécessité de préserver les moyens d’intervention de la police à Arcueil et Cachan « où l’effort ne doit pas être relâché, sous prétexte que c’est pire ailleurs ». Et puis, « les chiffres ne reflètent qu’un aspect des choses, les nuisances subies sont profondes et traumatisantes », insiste Daniel Breuiller en réitérant sa demande « déjà formulée au préfet et au procureur de la République d’une présence policière plus régulière dans les endroits où se concentrent les problèmes ». ■ LdV

Bon à savoir

Déposer plainte par courrier ou par Internet, c’est possible ! Une plainte peut être déposée à toute heure, dans n’importe quel commissariat ou brigade de police, contre une personne identifiée, ou contre X. Si la victime ne souhaite pas déposer plainte dans l’immédiat, elle peut, dans un premier temps et pour en gagner, déposer une main courante. Pour les atteintes aux biens dont l’auteur est inconnu, on peut remplir une préplainte en ligne sur Internet. Après quoi, on pourra prendre un rendez-vous dans n’importe quel commissariat pour signer sa déclaration de plainte. On peut enfin également déposer plainte par courrier (sur papier libre) directement au procureur de la République, à l’adresse suivante : TGI de Créteil, rue Pasteur Vallery Radot 94011 Créteil cedex. ■ Tous les renseignements et les liens sur :

Servicepublic.fr

(1) Le maire a souligné la pertinence relative de cette statistique parce qu’elle ne tient pas compte de la population de milliers de « journaliers » arcueillais : salariés venant travailler dans les entreprises, candidats venant plancher à la Maison des examens, clients du centre commercial de La Vache Noire, etc. Ceci, par comparaison avec des villes moins actives et plus strictement résidentielles.

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 13

Actualités

Travaux

Pose des canalisations de géothermie

Dernière ligne droite cet été avant l’ouverture du réseau en octobre

80% du réseau est achevé à ce jour. Les travaux ont été reportés sur certains tronçons et se prolongent avenue Laplace qui reste donc en sens unique (descendant) jusqu’à fin juillet. 1 Rues Voltaire et Marguerite Lagrange

Travaux du 3 juillet au 28 août. Circulation maintenue et suppression temporaire du stationnement sur le tronçon en travaux.

2 Avenue Jeanne d’Arc

Avenue Laplace Prolongation des travaux jusqu’à ﬁn juillet. La découverte d’un morceau de l’aqueduc souterrain oblige à aménager la chaussée à proximité de l’entrée de la Villa Baudran. L’avenue reste donc en sens unique descendant à partir de la Vache-Noire jusqu’au carrefour Barbusse/ Sidobre/ Pasteur/ Laplace.

3 2 r

3 Rue de Stalingrad Travaux prévus à partir de début août jusqu’à ﬁn septembre ou mi-octobre (1). La rue sera mise en impasse, avec une circulation possible uniquement pour les riverains (jusqu’au siège de l’Opaly) pour l’accès aux parkings. Stationnement temporairement supprimé sur le tronçon en travaux.

Les travaux commenceront probablement à partir de début août et dureront jusqu’à ﬁn septembre ou la mi-octobre (1) (2). La circulation sera maintenue, mais pas le stationnement sur le tronçon en travaux.

5 Rues Marius Sidobre et Cauchy

Les travaux seront réalisés du 6 juillet au 21 août (2). Suppression temporaire du stationnement sur le tronçon en travaux, maintien de la circulation.

6 Rue Berthollet

Les travaux seront réalisés du 29 juin au 28 août (2). Suppression temporaire du stationnement sur le tronçon en travaux. Circulation maintenue uniquement dans le sens descendant.

(1) Les dates exactes seront précisées aux riverains et sur le site Arcueil.fr dès qu’elles seront connues. (2) Les travaux sont commandités par la société Argéo qui construit et exploitera le réseau de géothermie d’ArcueilCachan. Divers problèmes techniques, en particulier la découverte de traces d’amiante dans certains enrobés qui a nécessité un protocole d’intervention sécurisé et plus contraignant, ont retardé des travaux programmés durant le printemps. Certes des aléas peuvent se produire, mais la Ville d’Arcueil regrette les erreurs et imprécisions du planning précédent et s’est adressée plusieurs fois à Argéo pour s’en plaindre et exiger un planning prévisionnel aussi rigoureux que possible. Conscients de la gêne occasionnée pour tous, nous vous assurons de notre mobilisation pour vous informer au mieux et minimiser autant que faire se peut les nuisances générées par ces travaux d’ampleur.

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

r r

Les travaux seront réalisés du 3 juillet au 18 septembre (2). Circulation en sens unique (d’Arcueil vers Cachan) sur le tronçon entre les rues Caron et Besson. Stationnement temporairement supprimé entre les numéros 5 et 15 de l’avenue de la Convention.

8 Avenue de la Convention

Rue de la Division du général Leclerc, rue de Lardenay et portion de l’avenue de la Convention devant la maternelle Louise Michel. Les travaux commenceront probablement ﬁn juillet jusqu’à la ﬁn septembre ou la mi-octobre (1). Le stationnement sera temporairement supprimé sur les tronçons en travaux. Circulation en sens unique rue de la Division du général Leclerc (d’Arcueil vers Cachan), circulation coupée dans la petite rue de Lardenay et alternée sur le tronçon en travaux avenue de la Convention.

n Tronçons achevés. n Tronçons en travaux entre juillet et octobre 2015 avec circulation maintenue totalement ou partiellement. n Tronçons en travaux entre juillet et octobre 2015 avec circulation interrompue créant de fortes perturbations. Déviations des bus RATP et Valouette L’information précisant les déviations des lignes est consultable à chacun des arrêts (y compris ceux temporairement supprimés), ainsi que dans les bus concernés. On peut retrouver les plans des lignes modiﬁés sur le site Arcueil.fr.

Renseignements Numéro vert 0805 382 392 Internet : Arcueil-gentilly. reseau-chaleur.fr

Dotshock

Dossier

Le taux de participation remplace le quotient familial

Le nouveau taux de participation présente plusieurs avantages : il est plus pratique à établir, plus simple à comprendre, et plus juste socialement, puisqu’il s’applique à 90 % des familles contre 50 % pour l’ancien quotient familial. Avec cette réforme, la Ville n’augmente pas ses recettes : autrement dit, le montant global de la contribution des familles aux différents services reste le même.

« Le nouveau système répond aux critiques et aux attentes des familles » Alain Chaumet, vice-président du Centre communal d’action sociale (CCAS), explique le pourquoi et le comment de cette réforme.

ANC/Arcueil notre cité – Pourquoi avoir engagé

cette refonte du quotient familial (QF) ? Alain Chaumet – C’était un engagement de la municipalité pour répondre aux critiques et attentes souvent formulées par les familles. La première chose que nous avons faite l’automne dernier a donc été de réunir une quinzaine d’Arcueillais volontaires pour bien cerner ces critiques. L’ancien QF était perçu comme une « usine à gaz » avec des procédures lourdes et compliquées, des critères mal compris et discutables à l’infini pour le calcul du

« reste à vivre », un seuil maximal trop bas qui excluait d’office la moitié des usagers, et des prestations non concernées ou forfaitisées. Il fallait répondre aux attentes en construisant un nouveau système qui soit à la fois plus simple, plus lisible, plus juste et plus pratique et qui bénéficie au plus possible d’usagers, ce qui est le cas puisque dorénavant 90% des familles payeront moins que le tarif maximal des prestations. Enfin, le nouveau système englobe toutes les prestations (y compris, donc, l’accueil du soir et l’étude),

et répond à une demande des parents en le payement au forfait pour la cantine du mercredi et pour les quatre ateliers hebdomadaires. Comment avez-vous procédé ensuite pour élaborer le nouveau système ? Nous avons travaillé pendant six mois en réunissant les élus, les membres du CCAS et les responsables de tous les services concernés d’une manière ou d’une autre (jusqu’à l’informatique, donc). Le cabinet Citexia était chargé de modéliser (…)

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 15

Dossier

Tout ce qu’il faut savoir sur n Le quotient familial (QF) est remplacé par le taux de participation (TP) La Ville subventionne tous les services pour tout le monde par une subvention générale qui porte sur 34 à 75 % de leur coût réel selon les services. Une fois cette subvention générale déduite, on obtient le tarif maximal. Le tarif applicable dépend ensuite du taux de participation (TP) calculé selon les ressources et la composition de chaque famille qui va de 10% à 100% du tarif maximal. Les familles qui ne payent pas le tarif maximal bénéficient ainsi d’une deuxième subvention de nature sociale.

Dotshock

(…) et de chiffrer les simulations découlant des hypothèses intéressantes à explorer, ainsi que de comparer avec les systèmes et les tarifs en vigueur dans d’autres villes. Oui, mais au bout du compte, certains diront que c’est un rideau de fumée en retenant que eux payeront plus, et que le tarif maximal de la cantine et des centres de loisirs a augmenté !... Prenons les choses une par une. 1/ La Mairie ne cherche pas à augmenter ses recettes en ponctionnant plus les parents puisque, comme c’était le postulat de départ, ces recettes restent constantes (environ un million d’euros) entre l’ancien et le nouveau système. 2/ Chaque année passée, avec le même système, la moitié des familles voyaient leur QF et leurs tarifs changer sensiblement en fonction de leurs paramètres personnels : donc, le nouveau système n’expliquera pas à lui seul les évolutions des factures de telle ou telle famille en 2015. 3/ Les simulations montrent que, à situation égale d’une année sur l’autre pour les ménages, le nouveau système fera évoluer de moins de 5 € les factures mensuelles des trois quarts des familles. Les plus impactées en valeur absolue seront les familles les plus aisées qui consomment beaucoup de prestations (135 foyers) dont la facture moyenne qui était de 140 € augmentera de 20 €, ce qui est un effort raisonnable qu’elles pourront absorber, sans être un terrible coup de massue sur les plus riches ! De l’autre côté, une trentaine de familles très modestes payeront un surplus de 5 € par mois : pour éviter que cela les oblige à renoncer à des activités pour leurs enfants, leurs cas seront suivis de près par les services. Au passage, c’est un avantage de cette réforme : nos services auront moins de temps à passer à gérer les dossiers administratifs et donc plus à consacrer à l’accueil, à l’écoute et au suivi des situations individuelles en étant réactifs aux changements dans les situations en cours d’année. En définitive, nous voulions aboutir à un système plus simple et plus pratique mais aussi plus équilibré et plus juste socialement, et je pense vraiment que nous y sommes arrivés. ■ Propos recueillis par Laurent de Villepin

n Des modalités plus simples et plus pratiques Le calcul du taux de participation (TP) reprend les données et les modes de calcul de la CAF (Caisse d’allocations familiales). Cela permet de simplifier beaucoup les

démarches à faire pour les familles : en pratique, se reporter au petit document encarté dans ce numéro.

n Un système plus juste et plus souple calqué sur celui de la CAF L’ancien système était basé sur le concept du « reste à vivre » qui consistait à déduire sur une base forfaitaire les dépenses de loyer ou de remboursement d’emprunt : mais son calcul était compliqué et source d’incompréhension et de contestation car il ne correspondait pas à la réalité vécue par les familles ni ne tenait compte de leur choix (voulu ou forcé) en matière de logement. En s’alignant sur les calculs de la CAF, le nou-

veau système est plus juste et lisible pour les familles et moins bureaucratique pour les services de la Mairie qui pourront ainsi mieux se consacrer à l’accueil et au suivi des cas personnels. Plus souple aussi, car en cours d’année il sera tenu compte dans un délai d’un mois des évolutions dans la composition de la famille (naissance, séparation, début de vie commune) ou des revenus du ménage (perte d’emploi ou d’allocations).

Les tarifs arcueillais comparés À ceux d’autres villes Cantine scolaire

Arcueil

Moyenne de 20 villes**

0,60 € 3,00 € 6,00 €

0,98 € 3,04 € 5,02 €

1,40 € 7,00 € 14,00 €

2,80 € 7,80 € 13,57 €

0,30 € 1,50 € 3,00 €

1,24 € 1,85 € 2,60 €

Tarif minimum Tarif intermédiaire* Tarif maximal Journée en accueil de loisirs avec repas Tarif minimum Tarif intermédiaire* Tarif maximal Accueil du soir Tarif minimum Tarif intermédiaire* Tarif maximal

La comparaison indique que les tarifs pratiqués à Arcueil restent inférieurs à ceux relevés sur une moyenne de 20 villes pour les tarifs minimaux et intermédiaires, et légèrement plus élevés pour les tarifs maximum.

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

(*) Ménage avec deux enfants et revenus de deux Smic, soit un taux de participation de 50 %. (**) Clichy, Bagneux, Lille, Saint-Cloud, Clamart, Grand Couronne, Paris, Montrouge, Nîmes, Toulouse, Rennes, Meudon, Sèvres, Chaville, Perpignan, Joinville-le Pont, Andrésy, Saint-Étienne, Versailles, Villejuif.

Mais attention : les tarifs de ces autres villes sont ceux relevés en 2014, et il est probable que beaucoup seront augmentés à la rentrée de septembre 2015. La comparaison finale sera donc probablement plus flatteuse pour Arcueil.

sur le taux de participation PASS

V uerile à Aricv Nom : ........ ............

Arcueil

.fr

Année scolair e 2015 - 201 6

....................

Prénom : ....

..................

....................

N° de doss

ier mairie

Taux de pa

rticipation

....................

.........

: ................ ....

........

: ................

............

Service Ac

tio

n sociale Hôtel de vill e - 10 avenue Tél : 01 46 Paul Doum 15 08 64 er 94110 Arc ueil courriel : act ion-sociale@ mairie-arcue il.fr

n Fin de la tarification forfaitaire sur 7 semaines de la restauration du mercredi et de l’obligation d’inscription aux 4 accueils du soir hebdomadaires en primaire Mis en place dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, le forfait de sept semaines pour la restauration du mercredi et l’obligation d’inscription aux quatre accueils du soir hebdomadaires en primaire étaient très critiqués par les familles qui se plaignaient de devoir parfois payer pour des prestations non consommées. Le nouveau système revient au principe de la facturation uni-

taire pour une prestation consommée. Mais cela oblige à augmenter légèrement les tarifs de l’accueil du soir. Et, pour l’avenir, cela obligera à instaurer un système rigoureux et relativement contraignant de préinscription pour prévoir au mieux le nombre d’enfants à nourrir et à encadrer afin d’ajuster les commandes des repas et les affectations de personnels.

n Un équilibre entre les gagnants et les perdants, et peu de différences pour les trois quarts des familles

n Une forte augmentation des familles bénéficiaires de tarifs réduits

Facture mensuelle APRÈS

Avec le QF, seulement la moitié des ménages payait moins que le tarif maximal. Avec le nouveau système, ils seront 90% à payer moins, c’est-à-dire à bénéficier d’une subvention sociale de la Mairie. 50

n Des tarifs plus cohérents et qui englobent l’accueil du soir et l’étude Les anciens tarifs n’étaient pas concordants entre le mercredi après-midi et la journée entière à l’accueil de loisirs, ni entre les accueils du soir en maternelle et en primaire. De plus, le QF ne s’appliquait pas à certains tarifs (l’accueil du soir et l’étude, le dispositif CAP+) auxquels s’appliquera désormais le taux de participation. Certes, les tarifs maximum augmentent pour tous les services, mais cette augmentation est progressive et ne concerne que peu de familles. Globalement, les taux d’effort sont identiques, quel que soient le taux de participation tarifaire qui s’applique à la famille. ■ LdV

100 % 3 000 € ; 100 %

90 % 80 %

1 250 € ; 83 %

70 % 60 % 50 % 40 %

Sur ce graphique, un point égale une famille et la courbe représente le point d’équilibre entre les gagnants qui sont en dessous et les perdants qui sont au-dessus.

30 %

On observe qu’il y aura presque autant de gagnants (36%) que de perdants (43%), avec 23% de neutres. Le nouveau système fera évoluer de moins de 5 € les factures mensuelles des trois quarts des familles.

Dotshock

Facture mensuelle AVANT

Évolution des factures mensuelles avant/après

20 % 10 % 0 % 0 €

500 € ; 10 % 500 €

1000 €

1 500 €

2 000 €

2 500 €

3 000 €

Montant du QF

Évolution de la participation tarifaire en fonction du QF

Cette courbe en double pente permet d’englober dans le taux de participation des familles de la classe moyenne qui, avant, atteignaient rapidement le tarif maximal.

Pour en savoir encore plus, consulter sur Arcueil.fr le rapport complet sur l’introduction du taux de participation et le règlement du pass Vivre à Arcueil présentés au dernier conseil municipal.

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 17

Découvertes

Médiathèque

L’informatique,

es films réalisés en images de synthèse sont de plus en plus présents sur les écrans. Notamment les films d’animation destinés au jeune public. Et à l’heure du tout numérique, autant dire que l’informatique est presque innée chez les enfants ! Pas étonnant donc qu’ils aient été si à l’aise lors de l’atelier organisé le mercredi 17 juin à la médiathèque municipale Louis Pergaud par la direction du développement économique de la Communauté d’agglomération du Valde-Bièvre (CAVB), dans le cadre de son festival du numérique Futur en scène, et animé par l’association Magic Makers.

« Codeurs en herbe » : un atelier-jeu et aussi une sensibilisation des plus jeunes aux métiers du numérique.

créatifs et imaginatifs, et ce qu’ils arrivent à concevoir en une heure et demie est assez étonnant. » Chacun a commencé par inventer deux personnages. Ils pouvaient soit les sélectionner dans une liste préétablie,

Quinze jeunes Arcueillais, âgés de 7 à 11 ans, y ont participé. Ils ont pu concevoir leur propre jeu vidéo, grâce à Scratch, un logiciel de programmation adapté aux plus jeunes. « Les enfants sont tellement intuitifs au niveau informatique qu’ils comprennent très vite comment cela fonctionne, assure Marie Advielle, de la CAVB. Ils sont aussi très

Imagination sans bornes Médiathèque municipale Louis Pergaud (espace public numérique gratuit) : 1 rue Louis Frébault ; tél. 01 49 08 51 70 ; mediatheque@mairie-arcueil.fr ; Mediatheque-arcueil.blogspot.fr.

soit les créer eux-mêmes. Justin, 9 ans, a choisi un chat dans la liste et dessiné une frimousse (smiley). Sa voisine a préféré un ours et un soleil. Un autre a opté pour un chevalier et un dragon. Ils ont ensuite appris à les faire bouger, à leur faire dire du texte, à mettre un fond et ajouter des bruitages. « Moi, je voudrais que mon ours arrive sur un skateboard. Comment on fait ? » « Est-ce qu’on peut les faire parler ? » Les questions fusent de partout, les enfants sont passionnés et se prennent… à leur propre jeu ! « Cet atelier est une première expérimentation visant à sensibiliser les plus jeunes aux métiers du numérique, ajoute Marie Advielle. Nous l’avons déjà proposé au Kremlin-Bicêtre en décembre et d’autres ateliers seront menés prochainement dans d’autres villes de la Communauté d’agglomération. » Ce qui est sûr, c’est que les jeunes Arcueillais ont été totalement conquis par le concept. Ils attendent d’ailleurs avec impatience de recevoir par mail le jeu qu’ils ont eux-mêmes créé. ■ Sandra Deruère

Skatepark très AJT

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Quinze jeunes Arcueillais se sont amusés à créer leur propre jeu vidéo grâce à l’atelier numérique proposé par la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre dans le cadre du festival Futur en scène.

un jeu d’enfant !

Dimanche 31 mai, Arcueil Jeunes Talents (AJT), une manifestation organisée par Streetdance 94 en partenariat avec le service des sports de la Ville d’Arcueil, s’est déroulée au skatepark du Coteau, avenue François-Vincent Raspail. Pour cette première édition et malgré une météo capricieuse, près de trois cent cinquante spectateurs, jeunes et moins jeunes, en famille ou entre amis, sont venus découvrir une dizaine de disciplines de la culture urbaine (skate, BMX, hip-hop, graff, double dutch…). ■ MR

Enseignement

Comme des

Découvertes

chefs CG

Pour valoriser les élèves de sa Section d’enseignement général et professionnel adapté, le collège Dulcie September a créé « Les Toques de Dulcie ». Un concours façon « Top Chef », dont la première édition a eu lieu le 4 juin.

Critères professionnels Il y a quelques mois, Jean-Michel Chevreuil soumet son projet de concours « Les Toques de Dulcie » à Catherine Brami, directrice adjointe au collège d’Arcueil, chargée de la Segpa (lire ci-contre). Tout ce qui peut servir à redorer l’image et surtout l’estime de soi de ces « élèves qui ont choisi un parcours court pour entrer plus vite dans la vie active » est le bienvenu. Le projet enthousiasme Mme Brami. En un tournemain, le meilleur restaurateur de France 1998 contacte ses amis chefs cuisiniers ou pâtissiers, tous bénévoles, et organise une sélection parmi ses seize élèves de quatrième. Chacun doit réaliser un cake aux fruits confits, un moelleux au chocolat et un fondant à l’orange. Seuls les huit meilleurs et les plus motivés participeront au concours : Victoria Biangi, Sarah Bugeard, Éléna Jankic et Cécilia Salvatore pour les filles ; Gerson Brito Rodrigues, Rodrigue Doutreme Puich, Shawn Suarez Perez et Umut-Kadir Tatar pour les garçons. Le jour J,

ils devront réaliser les mêmes desserts, mais en les agrémentant à leur façon. Répartis en binômes, ils seront assistés par un chef cuisinier, tandis qu’un super chef pâtissier supervisera le tout. Quant au jury, il sera composé de professionnels, de fins gourmets et de membres de la direction du collège. Le jeudi 4 juin, à 9 heures, le « Toques départ » est donné. Quelques minutes plus tard, un vent de chocolat chaud flotte sur la cuisine et alentour. Tout le monde s’active et tout le monde y croit. Ici on fouette une préparation, là on badigeonne au pinceau, ailleurs on coupe des fruits en petits morceaux. Les chefs conseillent. La fièvre monte. Les candidats sont en ébullition. À 14 heures, les plats sont présentés anonymement au jury, qui goûte et note sur des critères professionnels : technique, minutage, température, originalité, goût. Enfin, les résultats tombent : le premier prix est attribué à Cécilia et Éléna, accompagnées par le chef Patrick Terrien. Diplôme et livre de cuisine sont remis à tous, valorisés et fiers de ce qu’ils ont fait. Galvanisé par cette expérience, l’un d’entre eux pourrait bien se toquer de devenir chef à son tour, qui sait ? ■ Colline Gori

Les Toques de Dulcie Maître d’œuvre : Jean-Michel Chevreuil Chef pâtissier superviseur : Daniel Walter Résultats : 1. Cécilia Salvatore et Éléna Jankic Chef : Patrick Derrien 2. Gerson Brito Rodrigues et Rodrique Doutreme Puich - Chef : Yalin Wu 3. Shawn Suarez Perez et Umut Kadir Tatar - Chef : Fatoumata Amadou 4. Sarah Bugeard et Victoria Biangi Chef : Bruno Stril

arce que les préjugés ont la vie dure, tant du côté des élèves que celui des parents et parfois même de la part du corps enseignant, JeanMichel Chevreuil, professeur de cuisine au collège Dulcie September et dans une grande école de Paris fréquentée par la jet-set du monde entier, décide de frapper un grand coup. Un coup de fouet.... de cuisine s’entend. « J’ai envie de montrer leur valeur à ces gamins laissés pour compte, car tout le monde leur dit qu’ils n’arriveront à rien, clame-t-il. Je veux tout faire pour qu’ils aient un diplôme. Il faut qu’ils s’épanouissent. » Comment compte-t-il s’y prendre ? En leur faisant rencontrer des gens comme eux qui ont réussi, telle Fatoumata Amadou, une de ses anciennes élèves Segpa (Section d’enseignement général et professionnel adapté) de Saint-Denis, candidate de l’émission de télévision Top Chef en 2015, aujourd’hui employée chez le prestigieux Alain Ducasse.

Les participants, élèves et professionnels ; au centre, au premier plan, les grandes gagnantes, Éléna Jankic et Cécilia Salvatore.

Le fondant au chocolat et zestes de fruits qui a emporté l’adhésion majoritaire.

Segpa, c’est quoi ? La Segpa (acronyme de Section d’enseignement général et professionnel adapté) du collège Dulcie September compte 64 élèves, de la sixième à la troisième, à raison de 16 élèves maximum par classe. Ils bénéficient d’un enseignement général et dès la quatrième d’une ouverture au monde professionnel via des stages en entreprise et une formation en cuisine et au service en restauration. Il existe des échanges avec les sections des collèges de L’Haÿ-les-Roses et Villejuif qui proposent des formations en vente, horticulture, bâtiment et hygiène-alimentation-service pour collectivités. Le restaurant d’application des troisièmes est ouvert au public le mardi midi (réservations auprès de Mme Brami au 01 45 46 30 30). Un projet de brasserie le jeudi midi et des sorties en entreprise sont à l’étude pour la rentrée prochaine. ■ CG

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 19

Découvertes

Nouveaux commerces

Les génies de l’informatique Formation web pour les jeunes

Hiba Coiffure Hommes, femmes, enfants, tout le monde Hiba CG

Au mois de mai, Taïb Alaoui a repris le salon de coiffure de la place Marcel Cachin au Chaperon-Vert. « Hiba Coiffure » est le tout premier salon de ce coiffeur expérimenté, diplômé aussi bien au Maroc et en Italie qu’en France. Hommes, femmes et enfants sont les bienvenus dans cet espace lumineux au décor rouge et noir, à l’ambiance orientale. Les prix défient toute concurrence et font déjà l’unanimité dans le quartier : 8 euros pour les enfants, 10 euros pour les

hommes et à partir de 15 euros pour les femmes. Les cartes bancaires sont acceptées et les chèques à partir de 50 euros. ■ CG > Hiba Coiffure. 16 avenue du Chaperon-Vert. Tél. : 09 81 08 27 51. Ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 19h.

> Les génies de l’informatique. 42 avenue Laplace. Tél. : 01 46 55 60 96 ou 06 09 85 70 27.

Accolé à la boutique de fleurs gérée par son père et son frère aîné, le magasin de fruits et légumes d’Aïssa Bekara, « Au rythme des saisons », a ouvert ses portes à la mi-mai. Situé à l’entrée principale de la station de RER Laplace, il propose des paniers de fruits et légumes de saison à 2 et 3 euros à l’extérieur et au kilo à l’intérieur. Deux tables permettent de prendre un en-cas debout en terrasse. Quelques (petits) prix : 1 euro la mini-bouteille d’eau ou le café ; 2 euros la boisson gazeuse ; 2 euros la formule café et viennoiserie. 3,50 euros le sandwich froid (jambon, dinde, poulet ou thon) ; 4,50 euros la formule avec boisson. L’accueil est chaleureux et la clientèle déjà fidèle. ■ CG

Au rythme des saisons Fruits, légumes et en-cas au pied du RER

> Au rythme des saisons. 23 avenue Laplace. Tél. : 06 10 04 69 34. Ouvert tous les jours de 9h à 23h.

PhL

Des vraies vaches sur le toit

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

C’était Joey la star. Ce veau de deux mois, sous l’œil attentif de sa mère, Figurine, a eu son succès auprès des enfants. Tandis que les génisses Heather, Gina et Jenny paissaient plus tranquillement. Eh oui, de vraies vaches – des rouges flamandes – ont brouté l’herbe du jardin sur le toit du centre commercial La Vache Noire du 24 au 27 juin ! Une sympathique opération de communication menée par le centre pour marquer le début des soldes d’été. La ferme (biologique) partenaire était celle de Hugues Dewalle, située à Villers-auTertre, entre Douai et Cambrai, dans le Nord. ■ PhL

Depuis le 1er juillet, Éric Patou et son équipe proposent aux jeunes de 9 à 18 ans d’apprendre les bases du langage informatique pour qu’ils puissent être autonomes et capables de créer leurs propres sites Internet. À l’heure du réaménagement des rythmes scolaires, son objectif est de faire fleurir de multiples petits ateliers de « Génies de l’informatique » dans tous les quartiers de la capitale. Les cours de deux à trois heures, dispensés par des enseignants spécialisés dans la programmation informatique, ont lieu le week-end et le soir (après l’école), à la demi-journée ou à la journée. Les groupes, répartis par tranche d’âge, sont limités à dix stagiaires maximum. 250 euros pour un forfait trois heures par jour du lundi au vendredi ou pour un abonnement cinq samedis. Les samedis et dimanches, les cours ont lieu de 10h à 13h et de 14h30 à 17h. ■ CG

Entreprise

Découvertes

L’hôtel Marriott-Courtyard a trouvé sa clientèle Depuis 2011, l’hôtel Courtyard de la chaîne Marriott accueille à la Vache-Noire une forte clientèle d’affaires qui, avec le relais des touristes le week-end et pendant les vacances, assure son succès.

Un quartier dynamique, mais parfois encombré La réussite de l’établissement s’explique aussi par la dynamique économique autour du nouveau quartier la Vache-Noire (avec l’implantation des sociétés Orange, Innothéra, AramisAuto, etc.). En effet, la clientèle business représente près de 60 % du chiffre d’affaires global. À noter que cette clientèle, comme celle des touristes, apprécie de pouvoir faire du shopping au centre commercial voisin. La fréquentation est donc dépendante des salons ou des congrès, et des événements comme les attentats à Charlie Hebdo et à l’Hyper Cacher ou

L’

Plus que les cars de touristes, ce sont les stationnements en double file, de particuliers, livraisons et taxis, devant l’hôtel, qui peuvent perturber la circulation avenue du Président Salvador Allende.

La recette de la Taxe de séjour KG

enseigne Courtyard est la deuxième marque du groupe Marriott pour les établissements situés hors des centres-villes, et sans des prestations réservées au haut de gamme (pas de room service ni de voiturier). Mais le Courtyard d’Arcueil reste un hôtel quatre étoiles qui affiche des tarifs 30 % moins chers que les établissements de même catégorie situés dans Paris intra-muros. De quoi le rendre attrayant, surtout avec l’argument de sa situation « à un quart d’heure du Châtelet par le RER B ». Disposant de 170 chambres (la standard a une surface de 26 m² pour deux personnes), l’hôtel affiche un taux de remplissage de 76 % depuis le début de l’année, soit un peu plus qu’en 2014 (74 %). Le restaurant de 85 places, ouvert à tous, propose une cuisine maison avec un menu (entrée, plat, dessert) à 22 euros. Fermé du vendredi soir au dimanche midi, il peut aussi être « privatisé » pour des réceptions professionnelles ou autres. Cinq salles de réunion pouvant accueillir chacune dix personnes sont également proposées aux entreprises. L’établissement emploie actuellement 35 personnes et génère une dizaine d’emplois supplémentaires en sous-traitant le nettoyage et la sécurité. « Notre politique est de soigner nos “associés” – nous appelons nos employés ainsi – pour qu’euxmêmes prennent soin des clients », insiste la directrice de l’hôtel, Solveig Herth, une Norvégienne en poste à Arcueil depuis janvier 2014 et encore pour deux ans.

Solveig Herth, la directrice de l’hôtel Marriott-Courtyard d’Arcueil, devant la Tour Eiffel du hall d’accueil. « De nombreux clients posent devant ce comptoir », s’amuse-t-elle.

encore l’épisode de forte inquiétude causée par le virus Ebola peuvent sensiblement la faire chuter. Cette bonne activité engendre cependant quelques nuisances : des riverains se sont plaints des cars venant déposer ou prendre des groupes de clients. Leur stationnement bouchonne l’avenue du Président Salvador Allende. Mais la directrice minimise : « Les premiers mois, c’est vrai qu’il y a pu avoir de nombreux cars de touristes. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas, il n’y a qu’une dizaine de rotations par semaine, généralement tôt le matin et principalement le week-end et pendant les vacances scolaires. » Et d’ajouter : « Mais en ce moment, il y a aussi beaucoup de travaux… » Difficile de la contredire ! ■ Kevin Gouttegata

Comme dans la plupart des villes, les visiteurs de passage à Arcueil doivent s’acquitter d’une taxe de séjour dont une partie revient logiquement au budget de la commune pour financer les services (voirie, éclairage, propreté, etc.) dont ils bénéficient. Arcueil compte cinq hôtels : le Courtyard-Marriott (quatre étoiles), le Campanile (trois étoiles), le Stars (deux étoiles), le Central Park (deux étoiles) et la Résidence Chlorophylle (sans étoile). Les deux premiers nommés réalisent 90 % des nuitées : 67 000 pour le Marriott et 42 000 pour le Campanile, pour un total de 125 000 nuitées en 2014. Sachant que le montant de la taxe de séjour dépend de la catégorie de l’hôtel (de 0,40 euro par personne et par nuit pour un établissement sans étoile jusqu’à 1,50 euro pour un quatre étoiles en 2014, tarif augmenté à 2,50 euros en 2015), la recette perçue par la Ville d’Arcueil a été de 157 189 euros en 2014, ce qui représente l’équivalent d’un point de hausse de la fiscalité locale. ■ LdV

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 21

Découvertes

Sport

Prouesses et promesses Les sportifs médaillés durant la saison 2014-2015 seront mis à l’honneur le 5 septembre lors du Forum des sports et des associations au centre François-Vincent Raspail. Avant ce rendez-vous, un retour s’impose sur quelques temps forts, quelques jolies réalisations, où domine souvent l’élan de la jeunesse.

es vacances d’été sonnent la fin d’une saison riche d’émotions, de joies et parfois de peines, ainsi en va-t-il du sport. Si l’on ne devait retenir que des bons moments, sans être aucunement exhaustif, il y aurait tout d’abord les stars du skatepark faisant leur cinéma avec la quatrième édition d’Olliewood le 5 octobre. Il y a eu les moins de 15 ans du foot qui ont foulé la pelouse du Parc des Princes le temps d’une mi-temps d’un PSG-Lorient le 20 mars. Les plus jeunes ont aussi eu leurs grands moments, du tournoi Maurice Pigot de football le 26 octobre au tournoi Henri Didon de handball le 31 mai, en

passant par la fête des enfants du Cosma le 6 juin. Au taekwondo, ce sont les filles qui brillent le plus. Tiavo Randrianisa et Clara Millero, entrées à l’Insep (Institut national du sport, de l’expertise et de la performance) en septembre, ont enrichi leur palmarès d’un nouveau titre de championne de France en début d’année. Puis celles du Cosma basket ont remporté la Coupe du Val-de-Marne en moins de 11 et 15 ans sur un parquet du gymnase Jean-Pierre Ducasse chauffé à blanc et au son des cornes de brume. Le 4 juin, à Agde, cinq élèves du collège Dulcie September se sont hissés en

quart de finale du championnat de France UNSS (Union nationale du sport scolaire) de tennis, l’établissement arcueillais se classant finalement huitième. Et le badminton de finir la saison avec le troisième tournoi national « Bad’becue » d’Arcueil au gymnase Maurice Pigot les 4 et 5 juillet. Tous les sportifs médaillés seront mis à l’honneur le 5 septembre prochain lors d’une cérémonie organisée pendant le Forum des sports et des associations au centre François-Vincent Raspail. Événement qui donnera comme chaque année le top départ de la saison sportive. ■ Kevin Gouttegata

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Lors des championnats d’Île-de-France le 11 janvier à Paris, le Speedy Rock Club a une nouvelle fois surpassé tous ses concurrents. Fort de six médailles d’or et trois médailles d’argent, le club arcueillais a remporté toutes les catégories dans lesquelles il engageait des couples. Et cela dure depuis des années. « Je pense que c’est grâce à notre maîtrise des pas de base et Le palmarès du Speedy Rock grâce à mon père, Bernard Duthie, aux championnats d’Île-de-France qui apporte ses trente ans d’expéMédailles d’or : rience. Il sait ce qu’il faut faire et Sofia Zelter et Nicolas ce qu’il ne faut pas faire », analyse Ayms (catégorie rock la professeure Angélique Duthie, piétiné, 5-8 ans) ; 37 ans. Clara Zelter et Valentin Car le Speedy Rock est une histoire Hary (rock piétiné de famille. Père et fille ont créé débutants, moins de l’association en 1996 avec l’ambi15 ans) ; Nora Boudia tion d’enseigner la danse en couple et Alexandre Duthie Le Speedy Rock Club a en général et le rock en particulier. (rock piétiné avancés presque tout raflé lors Puis de faire évoluer les adhérents et boogie, moins de des derniers championnats sur scène, en spectacle comme en 15 ans) ; Emmanuelle régionaux. compétition. « L’objectif est de leur Zenou et Florian transmettre nos connaissances et Dubreuilh (rock piétiné avancés adultes) ; Speedy surtout qu’ils se fassent plaisir », Rock Club (rock synchronisé enfants). insiste Angélique Duthie. Médailles d’argent : Élodie Sounillac et Julie Le projet pour la saison prochaine Asselineau (rock piétiné débutants, moins de 15 ans) ; Juliette Duthie et Luna Barbier (rock piétiné est d’emmener quelques couples avancés, moins de 15 ans) ; Élisabeth Duthie et de tout âge du côté de Lyon pour se Anaïs Lecoq (rock piétiné avancés adultes). frotter à ceux du sud. « Il faut avouer que le rock n’est pas très développé

Le plaisir de la danse vient vite après avoir maîtrisé les pas.

Speedy Rock Club Compétitions et spectacles

ici. Cela sera plus ardu lorsque l’on s’attaquera au niveau national. Dans le sud, il y a de très bons danseurs avec de l’expérience », explique-t-elle. La compétition n’est pas, loin s’en faut, la seule activité du club. Les danseurs font souvent montre de leur talent sur scène, pour la fête de la ville par exemple, mais aussi lors du dernier son et lumière d’Arcueil Animation. « C’était un vrai challenge, raconte Angélique Duthie. Les thèmes et les musiques étaient imposés, avec des chansons sur lesquelles nous n’avons pas l’habitude de danser. Mais c’était une belle expérience ». Après Blanche Neige l’année dernière, le Speedy Rock commencera à se pencher cet été sur son prochain grand spectacle, prévu pour juin 2017. ■ KG

Sport express Futsal

Cosma escalade

Une section qui prend de la hauteur

L’escalade était en fête le 19 juin au gymnase Lucien Dimet.

Au soir du 19 juin, la grande salle du gymnase Lucien Dimet résonnait des cliquetis des mousquetons pour la fête de la section escalade du Cosma. L’activité a repris son cours depuis la mise en service du nouveau mur en septembre 2011. Cette saison, une centaine d’inscrits se sont adonnés à la « grimpe ». Les adhérents sont aussi sortis de leur enceinte pour découvrir d’autres plaisirs en hauteurs, dans d’autres salles ou sur des rochers, notamment sur les fameux « blocs » de Fontainebleau. Seul bémol : l’impossibilité d’ouvrir de nouveaux créneaux et de créer un niveau compétition comme le club et la professeure Margot Salon le souhaiteraient. « Malgré cela, la section se développe et l’année s’est très bien passée, s’enthousiasme cette dernière. Nous avons notamment un groupe d’adultes motivés qui a découvert la falaise. » Et les sociétaires, surtout les enfants, furent nombreux à participer à la fête du 19 juin. Plusieurs ateliers étaient proposés : slackline (sangle tendue pour jouer aux funambules), pyramide de caisses à construire et sur laquelle il fallait se tenir en équilibre, ou plus classiquement démonstrations pour les parents et les curieux de l’escalade sur le mur. L’attraction principale fut la tyrolienne, qui a permis à tous de s’offwrir quelques frayeurs en se laissant glisser d’un bout à l’autre du gymnase. ■ KG

Cosma judo (chanbara)

Ghislain Remy, maître du sabre

Handball

Le 24 mai, les moins de 17 ans féminines du Handball club arcueillais (HBCA) ont remporté le Tournoi des Étoiles à Triel-sur-Seine (Yvelines). Ces filles représentaient le plus haut niveau du club cette saison en division régionale. Les moins de 16 ans garçons finissent quant à eux vice-champions honneur. Les moins de 11 ans terminent premiers de leur poule en championnat départemental. « Le bilan de la saison est positif, analyse Didier Denjean, président du HBCA. Il faut noter la forte progression des collectifs féminins, qui représentent près de la moitié de nos licenciés, et le bon travail de formation. Nos jeunes pousses nous ont prouvé leur fort potentiel pour l’avenir. » La saison prochaine, le club mettra d’ailleurs en place une section « baby-hand » ouverte au 4-6 ans.

Tennis de table Ghislain Remy (à g.) : « On se rend très vite compte que la technique est indispensable. »

Ghislain Remy est un passionné d’arts martiaux japonais, passé maître dans le maniement du sabre. « Je voulais en faire depuis petit, raconte-t-il. L’image des ninjas et des samouraïs n’y est sans doute pas pour rien et la culture japonaise, très différente de la nôtre, m’attire. » Cet enseignant-chercheur en génie électrique de 37 ans débute le chanbara avec la section judo du Cosma il y a trois ans. Mais depuis, il s’entraîne intensivement à raison de six fois par semaine dans différentes disciplines qui manient cette arme : kendo, iaido, ittoryu... Ce qui explique sa rapide progression. Le chanbara reste l’une des plus ludiques. Ce sport se pratique avec différentes armes en mousse. Le but est de toucher son adversaire sans se faire toucher. « On peut faire ce qu’on veut, mais rapidement on se rend compte qu’il faut avoir beaucoup de technique et une grande maîtrise de soi. » Et en compétition tout peut aller très vite, car dès qu’un des combattants est touché, il est éliminé. « C’est l’idée des combats sur un champ de bataille, compare-t-il. Cela peut durer deux secondes. » Lors de la Coupe de France (les 29 et 30 novembre 2014 à Pontault-Combault), dans la catégorie des non-gradés (des ceintures blanche à marron), Ghislain

Les deux équipes du club de futsal Vision Nova terminent chacune sixième de leur championnat, en division d’honneur et en division d’honneur régionale. Après avoir quitté l’élite nationale, le club a repris le travail en septembre dernier dans un esprit de formation qui lui est cher, à la différence des écuries à gros budget du championnat de France. « Nous n’avions pas l’ambition de remonter tout de suite, explique Amigo Yonkeu, président de Vision Nova. Notre projet est de constituer un groupe sur deux saisons avec des jeunes. Les anciens seront là pour les accompagner. Notre force, c’est la formation. L’entraîneur historique, Rachid Yagoub, reprendra la saison prochaine les commandes des entraînements. « Rachid possède de vraies compétences de coach, et une rigueur que les joueurs apprécient », ajoute Amigo Yonkeu.

Remy a brillé en se classant deuxième en yari (lance de 2,10 mètres), son arme de prédilection, troisième en kodachi (sabre court) et en choken morté (sabre long à deux mains). L’année prochaine, il sera chez les gradés, après le passage de sa ceinture noire fin juin. « C’est la porte d’entrée en équipe de France, signale-t-il. Je vais pouvoir accéder aux entraînements et profiter de la dynamique, même si cela sera dur d’être titulaire étant donné mon âge. C’est un sport qui exige de la rapidité et les jeunes sont donc très performants. » Quoi qu’il en soit, Ghislain Remy, qui se rêvait professeur de sport, encadrera, dès la rentrée sportive de septembre, les cours de chanbara le lundi soir de 20h à 22h. ■ KG

Les poussins (moins de 9 ans) du club de tennis de table L’Élan d’Arcueil ont décroché le titre de vice-champion du Val-de-Marne, dimanche 21 juin, à Maisons-Alfort. Le même jour, les benjamins (moins de 12 ans) jouaient aussi le championnat à Fontenay-sous-Bois. Ils terminent à la sixième place. Les adultes accèdent quant à eux à la division supérieure, la première départementale, pour la saison prochaine.

Au CMS, trois consultations dédiées aux certificats de sport

Le Centre municipal de santé met en place à la rentrée des consultations de médecine générale dédiées aux certificats de sport. Celles-ci auront lieu samedi 5 septembre de 9h à 12h, vendredi 11 septembre de 16h à 19h et samedi 12 septembre de 9h à 12h. Consultations sur rendez-vous. Centre municipal de santé Maï Politzer : 3 rue du 8 mai 1945, tél. 01 46 15 08 09.

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 23

Jeux Mots croisés Horizontalement : 1. Conquérant des steppes 2. Singularité 3. Relatif aux racines - Cours dans les deux sens 4. Naïf 5. Organe reproducteur - Tranche d’agneau 6. Pendant de papa - Mauvais mois 7. Étreinte amicale 8. Travailles dur 9. C’est tout comme - Un peu de rouble - Mur difficile à franchir 10. Manque d’originalité. Verticalement A. Mauvaises graines B. Boîte à cigares Moitié d’instrument de musique - Conjonction C. Veilleur de nuit D. Un peu de grivoiserie - Mois des Poissons E. Rêvé F. Pièce à vivre - Snob sens dessus dessous G. En kilt - Légumineuse H. Accompagne Hito - Accompagne Palaiseau sur la ligne I. Cœur de rates - Save the queen, en principe - Début d’opération J. Cruelle héritière. ■ CG A

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

2 3 4

5 6 7 8

La rue Berthollet commence 61 rue Émile Raspail et finit 61 avenue Aristide Briand. Anciennement dénommée rue de la Banlieue, rue de la Montagne et chemin de Vanves, elle porte le nom du savant Claude Louis Berthollet (Talloires 1748 – Arcueil 1822). Berthollet s’installe à Arcueil en 1801. En 1807, en compagnie de Laplace, Humboldt, Gay-Lussac, Thénard et Chaptal, il est le co-fondateur de la Société de chimie et de physique d’Arcueil, premier centre scientifique européen à caractère pluridisciplinaire. Les trois hectares de l’ancien domaine de Claude Louis Berthollet sont occupés aujourd’hui par la Caisse des dépôts et consignations. Question : Quelle célébrité née à Arcueil en 1952 a habité rue Berthollet pendant son enfance ? Réponse : Jean-Paul Gaultier.

Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; Arcueilhistoire.fr.

qu e c’e st ? co nc ou rs ph ot o Qu ’es t-ce

9 10

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Orientales 2. Cellulaire 3. Cu - Est 4. Inédites 5. Difer (redit) - Je 6. Effectif 7. Nios (soin) - Item 8. Ter - Ôteras 9. Artisanale 10. Lassent - Es. Verticalement : A. Occidental B. Réunifiera C. Il - Efforts D. Éludées - Is E. Nu – Irc (cri) - Osé F. Tlit (tilt) - Titan G. Aa - Évitent H. Liés - Fera I. Ers - Mâle J. Setter - Ses.

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

Retournez votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 16 juillet, à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr, ou encore à l’accueil de la mairie. Dix bonnes réponses tirées au sort seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar. La photo représente un train à l’arrêt sur une voie de garage de la station ArcueilCachan. Elle a été prise depuis le pont de la rue Berthollet. Les quinze bonnes réponses tirées au sort sont celles d’Antoine Legendre-Terrolle, Monique Manens, Josiane Quellard, AnneHélène Lafleche, Robert Lecoche, Christian Severe, Marie-Françoise Aygalenq, Christine Terrolle, Yann Pulrulczyk, Dominique Lemerle, Nicole Breton, Philippe Legendre, François Pleven, Hervé Houchoua et Georges Diet. Ces lecteurs gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

SOLUTION DU CONCOURS DU N°258

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Vos élus

État civil Ils sont arrivés

Mathilde Socrier-Agapi • Maïlan Mazzerba Laurent • Evan Tchana • Yanis Abdou • Elena Benmessaoud • Alban Systchenko • Mateo Jamard Velez • Maxime Martinoni • Lancei-Camara Homassel • Lourenzo Da Silva Cavalcante Andre • Naël Domingos • Louis Sablin Vérut • Rayane Amrani • Hana Amandar • Chahine Ben yacoub • Naïm Basri • Ambre Yazidi • Amayas

Naroun • Yalès Nadour • Alice Gueniot Durond • Lia Mateos Doré • Jaïs Kashama Makolu • Nathanaël Ferreira • Chahd Khatiri • Léa Chassery • Yuri Doubtsof • Mariam Ploshchanska • Léo Fabre • Théotime Quenum • Marin Bessodes • Yann Pawlowski • Adem Zarroug • Aivigaël-Moëra Belabes

Ils se sont dit oui

Yacouba Camara et Nare Magassa

Ils sont partis

André Touaty, 77 ans • Pierre Thibouville, 90 ans • Colette Le Belleguic, 76 ans • Colette Heurtault veuve Walter, 78 ans • Fernande Marc veuve Malet, 84 ans • Henri Catherin, 85 ans • Augusta Espinasse, 97 ans • Geneviève Henry, 83 ans • José Da Silva Oliveira, 68 ans • Josette Pauloz épouse Bernède, 80 ans • Henri Rochvarger, 95 ans

Infos pratiques Pharmacies de garde 12 juillet – Pharmacie du Chaperon-Vert 14 avenue du Chaperon-Vert Arcueil – 01 47 35 11 45 14 juillet – Pharmacie Pong 38 avenue Laplace Arcueil – 01 42 53 17 68 19 juillet – Pharmacie Tchaparian 171 avenue Aristide Briand Cachan – 01 47 40 88 41 26 juillet – Pharmacie Tran Van Thoan Centre Commercial Forum 20 73 & 81 avenue Aristide Briand Arcueil – 01 45 46 04 50 2 août – Pharmacie Blond 39 rue Émile Raspail Arcueil – 01 45 47 20 99 9 août – Pharmacie de la Citadelle 6 rue de la Citadelle Cachan – 01 45 47 34 40 15 août – Pharmacie Tran Van Thoan Centre Commercial Forum 20 73 & 81 avenue Aristide Briand Arcueil - 01 45 46 04 50 16 août – Pharmacie des Arcades 10 rue Guichard Cachan - 01 46 65 64 57 23 août – Pharmacie Huynh 18 rue Pasteur Arcueil – 01 45 47 05 99 30 août – Pharmacie Huynh Hoa 4 avenue de la Division Leclerc Cachan – 01 45 46 16 16

URGENCES

En cas d’urgence médicale grave : SAMU : 15 Pompiers : 18 Numéro vert pour les urgences : 0 825 00 15 25 SOS Médecins : 01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h : 01 45 62 02 41

centre de santé Centre municipal de santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09 Du 13 juillet au 30 août : le centre fermera à 18h30 et le samedi matin.

Centre communal D’ACTION SOCIALE Alain Chaumet (vice-président) : 01 46 15 09 23

CADRE DE VIE SVP Cadre de Vie 01 82 01 20 10 Collecte sélective CULTURE des déchets Médiathèque Louis Pergaud 01 41 24 22 80 1 rue Louis Frébault Enlèvement Du 7 juillet au 29 août : des encombrants mardi, de 15h à 19h ; 01 82 01 20 15 mercredi, de 10h à 13h Déchèterie mobile et de 15h à 18h ; le samedi jeudi et vendredi, de 15h à 18h ; Une déchèterie mobile, où samedi, de 10h à 13h. l’on peut déposer gravats, Bibliothèque de rue encombrants, appareils hors les murs électroménagers, etc., Le samedi, de 16h à 18h est installée le premier samedi au Chaperon Vert. de chaque mois, de 9h à 13h, sur le parking de la mairie Galerie Julio González d’Arcueil, 10 avenue Paul 21 avenue Paul Doumer Doumer. Cette déchèterie mise Fermée en juillet et août en place par la Communauté Espace Jean Vilar d’agglomération du Val-de1 rue Paul Signac Le cinéma fermera ses portes du Bièvre est aussi présente – et accessible aux Arcueillais – 29 juillet au 25 août inclus. le deuxième samedi du mois à L’Haÿ-les-Roses (104 avenue POINT Gabriel Péri), le troisième INFORMATION samedi du mois au KremlinJEUNESSE (PIJ) Bicêtre (5-13 rue Marcel 8 avenue Paul Doumer Sembat) et le quatrième samedi er Du 1 juillet au 24 août : à Villejuif (19-23 rue de l’Épi lundi et mardi, de 13h30 à 17h ; d’Or). Quel que soit le lieu, mercredi et vendredi, de 9h à le déposant doit présenter une 12h30 et de 13h30 à 17h ; pièce d’identité et un justificatif jeudi, de 14h à 18h. de domicile.

MAIRIE

10 avenue Paul Doumer 01 46 15 08 80 mairie@mairie-arcueil.fr Du 6 juillet au 21 août : fermeture de la permanence du mardi midi Lundi et mercredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 ; mardi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h ; jeudi, de 13h30 à 19h (fermée au public le jeudi matin) ; vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly)

01 46 15 32 00 51 rue de Stalingrad

Sécurité Sociale

Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h15 à 12h au 15 rue Émile-Raspail.

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Maire Daniel Breuiller 01 46 15 09 00 Conseiller général Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Campus Grand Parc – Enseignement supérieur et recherche

Adjoints Christian Métairie 01 46 15 09 24 Premier adjoint Éducation - Affaires générales Conseiller communautaire délégué à la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre : Protection et mise en valeur de l’environnement – Mise en œuvre du réseau vert Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Développement sportif Vie associative Relation internationales Communication Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Habitat - Logement Max Staat 01 46 15 08 96 Développement et renouvellement urbain Carine Delahaie 01 46 15 08 96 Santé - Travail de mémoire Emmanuel Blum 01 46 15 09 24 Habitat - Logement Lucie Dauvergne 01 46 15 08 96 Développement durable Environnement - Cadre de vie Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Animation et projet social des quatre cités Conseiller régional d’Île-de-France Anne Rajchman 01 46 15 09 24 Personnels - suivi et évaluation des services publics locaux Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Petite enfance - handicap Système d’information Juliette Mant 01 46 15 09 24 Développement culturel et éducation populaire

Sophie Lericq 01 46 15 08 96 Démocratie - Citoyenneté Quartiers Sylvie Sapoval 01 46 15 08 96 Prévention - médiation sécurité

Conseillers délégués Constance Blanchard 01 46 15 09 24 - Emploi Développement économique Simon Burkovic 01 46 15 08 96 - Espaces verts Nature en ville François Doucet 01 46 15 09 23 - Économie sociale et solidaire Francine Ketfi 01 46 15 09 24 - Restauration pause méridienne Philippe Mauguin 01 46 15 09 24 - Finances Olivier Nadiras 01 46 15 08 96 - Transports déplacements Hélène Peccolo 01 46 15 09 24 - Jeunesse Antoine Pelhuche 01 46 15 09 23 - Retraités lutte contre isolement Christiane Ransay 01 46 15 09 23 - Politique de la ville - Travaux bâtiments Kamel Rouabhi 01 46 15 09 23 - Commerce

Conseillers à la Communauté d’agglomération de Val-de-Bièvre

Constance Blanchard, Max Staat, Christiane Ransay et François Doucet

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Sénatrice Esther Benbassa Permanence le premier et le troisième jeudi du mois de 15h à 17h, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Pour prendre rdv, envoyer un mail à e.benbassa@senat.fr, ou par tél. au 07 78 87 10 95 ou au 01 42 34 27 42.

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 25

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Parti socialiste

elusps.arcueil@gmail.com

« Créer, c’est résister. Résister, c’est créer » « Je souhaite à tous, à chacun d’entre vous, d’avoir votre motif d’indignation. C’est précieux ». C’est par ces mots que Stéphane Hessel, s’adressant « à ceux et celles qui feront le XXIe siècle », concluait il y a maintenant cinq ans son essai Indignez-vous. Un an plus tard, celui qui mena un combat continu pour l’égalité et le partage, pointait une méthode indispensable à travers son ouvrage Engagez-vous !.

construction d’une dynamique collective d’avenir.

S’indigner pour s’engager. Critiquer pour proposer. Des mots et des actes essentiels dans un contexte de défiance politique mais aussi, parfois, de défiance démocratique.

À la veille de nouvelles échéances électorales, le combat qu’il nous appartient de mener doit être celui du collectif et du mieux être ensemble. Le groupe socialiste portera celui de l’égalité et de l’humanité, de la créativité et de la vitalité. Pour que toutes et tous, dans nos différences, pleines de contrastes et de promesses, préparions un avenir plus confiant,libre et juste.

Les enjeux sont nombreux : emploi, logement, écologie, jeunesse, éducation, culture. Les défis sont multiples. Près de six mois après les attentats contre les valeurs républicaines d’expression et d’égalité, la liberté d’informer, de créer, de penser et de dire doivent être portées au plus haut niveau.

Ces dernières échéances électorales ont suscité des incertitudes, des déceptions et des remises en cause légitimes. Pourtant, dans une période de difficultés économiques et sociales, l’engagement de tous contre le délitement des valeurs républicaines et la reconnaissance de toutes les voix est indispensable à la

groupe Gauche

social : éducation, culture, vie associative, services publics de proximité. En revendiquant la fermeture du Centre municipal de santé ou de l’Espace culturel municipal Jean Vilar, il porte une politique d’isolement. En cette période estivale qui s’ouvre, c’est au contraire l’engagement de tous contre le repli, associatifs, militants, bénévoles, agents municipaux, que nous souhaitons saluer. C’est la lutte contre toutes les formes de populismes, d’individualismes, de haines et d’indifférences que nous souhaitons porter. Parce que la seule réponse à apporter se trouve dans cette résistance active et cet engagement créatif. Parce que « la seule critique définitive est la création » (M. Lemaître). Juliette Mant,

À Arcueil, le Front National s’est engagé dans une politique continue de défiance à l’égard de ce qui fait le lien

adjointe au maire chargée du développement culturel et de l’éducation populaire

citoyenne et Citoyens

Contact : groupegauchecitoyenne@mairie-arcueil.fr

Les herbes vagabondes… Avec le retour du printemps et l’arrivée des beaux jours les herbes folles ressurgissent et poussent le long des maisons, des clôtures, à l’interstice situé entre l’asphalte et le bord des trottoirs. S’il est un sujet, certes un peu dérisoire, qui divisent les Arcueillais : c’est bien celui-là ! Certains ont une vision très péjorative de ces herbes folles qu’ils considèrent comme « des saletés » gênantes, au même titre que les déjections canines ou les déchets que certains consommateurs de fast food éparpillent sur leur passage. C’est du moins de cette façon qu’ils l’expriment lors d’assemblées publiques (assemblées de quartier ou réunions de l’observatoire de la propreté). D’autres, à l’inverse, voient en ces herbes une réappropriation par la nature d’un espace qui avait été maitrisé et confisqué par l’homme, le retour d’un joyeux désordre,

Daniel Breuiller

Lucie Dauvergne

Anne-Marie Gilger-Trigon

une note de poésie dans cet univers urbain si minéral ou plus simplement une préservation de la biodiversité.

Toutefois, si ces herbes vagabondes deviennent autant présentes et chaque années plus diversifiées, c’est parce qu’un abandon progressif des produits phytosanitaires a été engagé. Cette approche responsable était nécessaire afin de préserver la santé des personnels mais aussi par respect environnemental.

Le traitement manuel désormais en vigueur pour l’éradication des ces herbes libres demande une main d’œuvre importante qui dépasse les possibilités des agents du service Cadre de vie-Environnement. Une surveillance régulière est néanmoins mise en place afin d’arracher les plantes qui pourraient à terme avoir des conséquences néfastes sur la voirie, les fondations et bâtis ou présenter un danger pour la sécurité des piétons.

Christian Métairie

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Antoine Pelhuche

Anne Rajchman

Catherine Klintoe

L’abandon salutaire des produits phytosanitaires entrainera à terme un verdissement de l’espace public. Le seuil de tolérance des habitants pour ces espèces jugées indésirables évoluera et celles-ci deviendront acceptées voire appréciées demain.

Apprenons donc à vivre avec ces « mauvaises » herbes plantées au gré du vent et si celles-ci heurtent vraiment trop notre sensibilité, accomplissons un acte citoyen en arrachant dès maintenant celles qui poussent devant chez nous.

Déjà en 2002, Gilles Clément en épilogue de son livre Éloges des vagabondes écrivait : « Le paysage en construction acceptera toujours plus de vagabondes que d’êtres assujettis à demeure. Etres mobiles, à notre image, les vagabondes inventent des solutions d’existence. Elles nous accompagnent. Accompagnons-les » Catherine Klintoe

Aboubacar Diaby

Christiane Ransay

Sylvie Sapoval

groupe Arcueil Écologie

groupearcueilecologie@mairie-arcueil.fr

O’QUAI D’ARCUEIL ... DEMANDEZ LE PROGRAMME ! O’ Quai d’Arcueil vous accueille cette année encore dans le nid de verdure du Parc du Coteau. Dés le samedi 4 juillet, le parc s’anime avec une journée culturelle et sportive consacrée à l’art urbain et aux sports de glisse ! En partenariat avec les associations arcueillaises, les services de la ville nous accueilleront du lundi 6 juillet au vendredi 22 août autour d’une programmation ouverte à tous, des tous petits à nos aînés. Les animations proposées, riches et variées, permettront à chacun d’entre nous de partager des moments ludiques, sportifs, de détente et de découverte, en famille ou entre amis.

Ces animations vous attendent tous les jours de 15h à 19h ; les matins de 10h à 12h étant toujours réservés aux tout petits du réseau d’assistantes maternelle et aux enfants des centres de loisirs arcueillais. Mais de nombreuses nouveautés font aussi leur apparition : du massage bébé à l’apprentissage de la langue des signes ou du violon, en passant par la confection de jeux en objets de récupération… Également au programme : sorties, spectacles, soirées… Bref, Tous les ingrédients sont réunis pour que l’on passe un bel été à Arcueil.

Les grands classiques qui font le succès d’O’quai d’Arcueil sont encore au rendez vous : jeux d’eau, pétanque, ludothèque, espace bout’chou, espace détente, point presse…

Hélène Peccolo,

conseillère municipale, co-présidente du groupe Arcueil Écologie

Groupe des élu-e-s du Front de gauche du conseil municipal d’Arcueil PCF – Parti de gauche et citoyen-ne-s

Non-assistance à migrants en danger Selon le Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR) le monde fait face, aujourd’hui, à la pire crise humanitaire depuis la Seconde Guerre Mondiale.

comme à Vintimille, responsable de faire de l’autre un inconnu. Ces responsabilités permettent les réponses inhumaines apportées aujourd’hui.

Sur les quatre premiers mois de 2015, le bilan est de 1 600 décès par noyade. Au total, au moins 40 000 migrants sont morts dans le monde depuis 2000. La grande majorité de ces migrants sont des demandeurs d’asile, des femmes et des enfants qui fuient des zones de conflit. Ils viennent pour sauver leur vie.

Il est temps de réapprendre à tendre la main, comme nos aïeux l’ont fait avant. C’est ainsi que notre beau pays s’est construit, il est le fruit depuis longtemps de mélange de culture, il est terre d’asile, pays des droits de l’Homme. Arcueil, n’échappe pas à cette histoire, chaque quartier, chaque cité est faite de citoyens du monde. Nous vivons ensemble au quotidien, achetons dans les mêmes commerces, mettons nos enfants dans les mêmes écoles ; Il nous faut continuer à porter ces valeurs, à les transmettre, à être acteurs du vivre ensemble.

Ces conflits sont nés des politiques capitalistes, motivées par une perspective d’exploitation sans cesse grandissante. Ce sont les puissances occidentales qui s’accaparent les ressources des pays, appauvrissent les populations mais aussi arment les dictateurs et participent aux conflits en leurs vendant des armes. N’avons-nous pas, tous, une part de responsabilité ? Responsable d’indifférence, responsable de laisser construire des murs

Chaque citoyens doit interpeller notre gouvernement, l’Europe afin, que des réponses humaines et économiques soient prises. Ces réponses elles existent ; il faut renforcer l’aide à l’Afrique, en travaillant les aspects humains, logistiques, économiques. Il faut permettre à chacun le droit à l’édu-

cation afin que dans le futur ils puissent le transmettre aux générations à venir. Les réponses actuelles « de fermeté » n’ont rien à voir avec l’une des valeurs essentielles de notre République : la fraternité. Comment admettre que, porte de la Chapelle à Paris, les forces de l’ordre dégagent, sans ménagement, les centaines de migrants qui y avaient trouvé refuge. Aucune humanité, l’humain est devenu accessoire, il faut juste « cacher », « déplacer », « expulser », « rejeter »… N’avons-nous donc rien retenu de notre histoire ?

Delphine Lavogade,

conseillère municipale

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 27

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

28 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Été : synonyme “ O’Quai ” Du 4 juillet au 21 août, l’espace loisirs municipal et associatif « O’Quai d’Arcueil » est de retour à l’entrée du parc du Coteau, à quelques pas du centre sportif François-Vincent Raspail. Activités, sorties et spectacles sont une nouvelle fois au programme. D’ailleurs, ce programme de trente pages bien remplies, demandez-le, redemandez-le, s’il n’est pas venu jusqu’à vous. Les jeunes, les très jeunes et les moins jeunes trouveront leur bonheur au 54-56 avenue F.V. Raspail. On ne le répète pas assez : O’Quai s’adresse à toutes et à tous, de 0 à 120 ans. Tout est gratuit (sauf les sorties à la journée – 5 euros maximum – et les stages sportifs – 16 euros maximum) et en libre accès, du lundi au vendredi, de 15h à 19h, le matin (de 10h à 12h) étant réservé aux tout-petits du relais des assistantes maternelles et aux enfants des accueils de loisirs. Les classiques qui font la réussite d’O’Quai sont toujours là : jeux d’eau, pétanque, ludothèque, espace bout’chou, espace détente, point presse… Les visiteurs d’un jour, ou de plusieurs, ou de tout un été, découvriront de nombreuses nouveautés : remise en forme, handball sur gazon, violon, massages bébé, ateliers cuisine parentenfant, apprentissage à la langue des signes, atelier bijoux… Et on en oublie. Difficile en effet de résumer une programmation aussi riche… conclue par un bal, vendredi 21 août, à 19h. ■ PhL

Une nouveauté parmi d’autres, le steeldrum Vous rêvez de faire partie d’un orchestre et de vous produire en concert ? Voici une expérience collective inoubliable. Même sans la moindre notion musicale, les participants apprendront en deux heures à utiliser le steeldrum (tambour d’acier), un instrument de percussion des Caraïbes. On joue, on chante des rythmes, on bouge, on s’amuse, avec à l’arrivée un steelband (orchestre) bluffant. À partir de 16 ans pour les novices et 14 ans pour les musiciens. Inscriptions à partir du 3 août. Atelier le mercredi 19 août, de 18h à 20h, au parc du Coteau. ■

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 29

2015

udeau : Aude Chara graphique

C’est vous qui le C’est vous quidites le dites

- Conception

-vous Les rendez s à ne pa manquer

Cité Arcueil Notre

La Magicabi

d’ANC /

8/7

au n° 259

é Massages béb8

Supplément

15/7 et 19/

-boutContes-dits-du des-doigts 15/7

PhL

per La cage à grim et tyrolienne 7

16/7 - 17/

L’atelier des

ants

Les z’indépend

Yves Legrand

Oumessad Rabhi

24/7

L’ apéro’perc

PhL

Mohamed Koita

22/7

Malika Chahmi

petits machin trucs

Êtes-vous « O’Quai » ?

29/7

Moustapha Ghouzam s: ement Renseign 31 71 07 06 10

Steel-drum 19/8

nts : gneme Rensei 71 07 31 06 10 eil d’Arcu O Quai l arcuei oquaid

en avec le souti s organisées e-Marne Animation ent du Val-d du Départem

eil d’Arcu O Quai l arcuei oquaid

Et c’est reparti pour sept semaines d’« O’Quai d’Arcueil » ! L’espace loisirs gratuit reprend ses quartiers d’été au parc du Coteau, près du centre sportif François-Vincent Raspail, jusqu’au 21 août. Mille et une animations (lire p. 29) y sont proposées à toutes et à tous. Alors, en parodiant la chanson d’Ottawan, « T’es O’Quai / T’es bath / T’es in » ?

Mohamed Koita, 19 ans, lycéen, habitant du quartier Jules Ferry : « Bien sûr que je suis O’Quai, car j’en garde de très bons foot... Nous avions le choix et les animateurs étaient sympas. souvenirs ! J’y ai participé plus jeune, de 11 à 14 ans, si ma Nous sommes aussi allés en sortie, à la piscine à vagues ou mémoire est bonne. C’était vraiment très bien, cela me per- au bowling, une activité que j’ai découverte grâce à O’Quai mettait de retrouver tous mes amis quasiment tous les jours. d’Arcueil. C’était bien mieux que rester seul à s’ennuyer à la Nous nous donnions rendez-vous au gymnase Jean-Pierre maison sans avoir grand-chose à faire. » Ducasse et on faisait du sport ensemble. Basket, badminton, Oumessad Rabhi, 67 ans, mère au foyer, habitante du quartier Laplace : « Je suis O’Quai ! Je vis à Arcueil depuis une quarantaine d’an- trois qui vivent dans la commune. C’est donc à leur tour de nées et j’ai eu sept enfants, dont certains ont profité de dispo- profiter de ce dispositif qui leur permet de s’occuper et de sitifs équivalents l’été. Cela rendait leurs vacances animées et retrouver leurs amis. Ils sont en général très contents de parplus intéressantes. Aujourd’hui, j’ai cinq petits-enfants, dont ticiper à toutes ces animations. » Yves Legrand, 55 ans, consultant en marketing à Arcueil, habitant de Bagneux (Hauts-de-Seine) : « J’adhère ! C’est la première fois que j’entends parler de cette les longs congés d’été. L’encadrement est en général très effiopération, n’étant à Arcueil que pour travailler. Mais j’ai déjà cace, ce qui rassure les parents. Les enfants et les adolescents participé à des choses équivalentes, plus jeune, à Lille et à ont la possibilité de découvrir de multiples activités, ce qui, Roubaix, où je vivais auparavant. Je trouvais ça très positif, pourquoi pas, peut déclencher des passions. Ils gagnent aussi cela occupait les jeunes parfois un peu désœuvrés pendant en autonomie, tout en s’habituant à la vie en groupe. » Malika Chahmi, 45 ans, assistante commerciale, habitante du quartier Jules Ferry : « Je connais bien O’Quai d’Arcueil. Grâce au programme, aux parcours de Street Workout [équipements pour la musculabelles affiches, et surtout grâce à ma fille de 14 ans. Chaque tion de rue – NDLR]. Il en fait beaucoup à Cachan, avec des été, elle y va, mais modérément, de temps en temps, pour adultes qui encadrent et des jeunes. En ce qui me concerne, quelque activités sportives ou artistiques, et avant tout pour je suis étonnée d’apprendre qu’il s’agisse d’un programme retrouver deux ou trois bonnes copines. O’Quai est devenu intergénérationnel. Mais de toute façon, j’ai très peu de pour elle un lieu de rendez-vous et de rencontre. Mon fils temps libre. » de 20 ans, lui, est déçu que le dispositif ne propose pas de Moustapha Ghouzam, 13 ans, collégien, habitant du quartier Jean Macé : « Oui, je connais bien et j’aime bien ! J’y vais presque tous tés sportives, comme le basket ou le golf. J’y ai découvert le les après-midi de l’été. Le programme proposé est très varié. bowling. O’Quai, c’est un bel espace de jeux où je retrouve J’apprécie particulièrement les ateliers manuels et les activi- mes amis chaque jour des grandes vacances. » Propos recueillis par Tristan Gaguèche et Philippe Lorette – Interviews réalisées les 9 et 25 juin à Arcueil

30 | ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015

Cet été, la Mairie vous emmène

au musée du Jeu de Paume Le service municipal des Relations Internationales, en partenariat avec les services Arts plastiques et Retraités, vous invite à découvrir gratuitement* l’exposition de Valérie Jouve au musée du Jeu de Paume. Au choix :

Visite guidée en groupe

u mardi 21 juillet 2015 à 18h Départ collectif à 17h devant le RER Laplace, ou rendez-vous directement au musée à 18h (1 place de la Concorde à Paris, accès par le jardin des Tuileries, côté rue de Rivoli).

Visite guidée individuelle ou en famille

Les

rendez-vous de la rentrée

Samedi 5 septembre Forum des sports et de la vie associative (de 14h à 17h), suivi de la soirée Ouverture de la saison culturelle (festivités à partir de 17h30), au centre sportif F.-V. Raspail Du vendredi 11 au dimanche 13 septembre Week-end des Zaza’s (les z’artistes z’arcueillais) : expos, spectacles, concerts, rencontres dans la cour de l’Espace Gonzalez (face à la mairie)

u samedi 25 juillet 2015 à 15h30 ou samedi 1er août à 15h30 Rendez-vous directement au musée

Samedi 19 septembre Brocante, avenue Laplace

Valérie Jouve : Corps en résistance

Samedi 19 et dimanche 20 septembre Journées du patrimoine. À Arcueil, ces journées seront marquées par l’inauguration des 18 sculptures de Claude Viseux sur la promenade des aqueducs allant de la VacheNoire à la Cité universitaire (samedi 19, après-midi)

Le travail photographique et filmique de Valérie Jouve interroge la présence du corps dans la ville et les manières d’habiter l’espace. Les deux sujets classiques du paysage et du portrait sont associés de telle sorte que, dans la densité de situations urbaines, prennent place des scènes hautement chorégraphiées.

Samedi 4 et dimanche 5 octobre Vendanges (samedi midi, place de la République) et ferme dans la ville (rue Émile Raspail)

* Pour bénéficier de la gratuité, réservation indispensable avant le 17 juillet, par téléphone au 01 46 15 09 98

BOULANGERIES OUVERTES CET ÉTÉ

lundi 13 juil. 2015 cour de l’espace Gonzalez de 20h30 à 1h du matin

Bal populaire

Ouvertes en juillet et en août

L’Arcueillaise

1 avenue Laplace

Aux Délices d’Arcueil

69 avenue du Docteur Durand

Paul

Groupe Europa de 21h30 à 22h50 et aux alentours de 23h30 Restauration sur place à partir de 20h30

Forum 20, 73 avenue Aristide Briand

Feu d’artiFice

Centre Commercial La Vache Noire

Paul

La Victoire

à 23h, tiré du toit de l’hôtel de ville

19 rue Émile Raspail

Carthage 53 avenue Paul Vaillant-Couturier

Ouverte en juillet et fermée en août

Planchais

124 rue Benoît Malon

Arcueil.fr

Fête nationale 2015-A3.indd 1

10/06/2015 09:49

ANC / Arcueil notre cité n° 259 juillet-août 2015 | 31