ДАНИЯ ИСЛАНДИЯ КАНАДА НОРВЕГИЯ РОССИЯ США ФИНЛЯНДИЯ ШВЕЦИЯ II. Деятельность Арктического совета
42
Марко Торнеттa, специальный представитель Италии по вопросам Арктики
ИЗ СЕРДЦА СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ К СЕВЕРНОМУ ПОЛЮСУ: ВКЛАД ИТАЛИИ В РАЗВИТИЕ АРКТИЧЕСКОГО РЕГИОНА Marco Tornetta, Italian Special Artic Official
FROM THE HEART OF THE MEDITTERENIAN TO THE NORTH POLE: ITALY’S COMMITTMENT IN THE ARCTIC REGION
В мае 2013 г. в ходе министерской сессии Арктического совета в Кируне Италия получила статус постоянного наблюдателя в этой организации. Решение Совета означало признание той значительной работы, которую проводят в Арктическом регионе не только Национальный совет по научным исследованиям (CNR) Италии, но и другие наши ведущие научные учреждения, например Национальное агентство по новым технологиям, энергии и устойчивому экономическому развитию Италии (ENEA), Итальянское космическое агентство, Национальный институт геофизики и вулканологии Италии, Институт полярных исследований имени Сильвио Заватти (Insituto Polare Zavatti). При этом я назвал лишь некоторые. Так что по сути Италия – далеко не новичок в Арктике.
In May 2013, on the occasion of the Ministerial Meeting in Kiruna, Italy has been granted the status of Permanent Observer of the Arctic Council. Such recognition represented an acknowledgment of the considerable work performed in the Region, not only with the CNR (National Council for Research), but also with other leading scientific institutions such as ENEA (National Office for Alternative Energies), the Italian Space Agency, the Institute of Geophysics and Volcanology, the “Istituto Polare Zavatti”, only to name a few. As a matter of fact, Italy is far from being a new comer in the Arctic. In order to have a broader view, it might be useful to spend a few words on Italy’s very first experience in the Arctic. It was almost a century ago when Commander Umberto Nobile accomplished one of his very first expeditions in the Region. Nobile was an Italian aeronautical engineer and Arctic explorer, as well as a developer and promoter of semi-rigid airships during the Golden Age of Aviation between the two World Wars. He is primarily renowned for designing and piloting the airship Norge, which was not only the first aircraft to reach the North Pole, but also the first one to fly across the polar ice cap from Europe to America. Nobile also designed and flew the “Italia”, a second polar airship. In autumn 1925 Norwegian explorer Roald Amundsen sought out Nobile to collaborate on