ภูฏาน-ไทย มิตรภาพแห่งความสุขไร้พรมแดน

§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ”§—≠¬‘Ëß°«à“ º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ æ√–√“™“∏‘∫¥’®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ°

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π ∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà·¥π¡—ß°√ —𵑷ÀàßÀ‘¡“≈—‡æ◊ËÕ§âπÀ“·°àπ·∑â¢Õߪ√—™≠“§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNH) Õ—π≈◊Õ≈—Ëπ

‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ (À≈«ßµ“·™√å) ».πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡ ª√–¬ß§å √≥√ß§å °‘µ‘»—°¥‘Ï ‘π∏ÿ«π‘™ πæ.æ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª πæ. Õÿ°ƒ…Øå ¡‘≈‘π∑“ß°Ÿ√ ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ ¥√.¡‘™‘µ“ ®”ª“‡∑» √Õ¥ ÿ∑∏‘ Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ »»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ (∫√√≥“∏‘°“√§—¥ √√) ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

1

306.5498 »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ » 817 ¿ ¿ŸØ“π-‰∑¬ ¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡., 2550 216 Àπâ“ ISBN 978-974-9772-26-3 1. »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 2. ¿ŸØ“π 3. ¥—™π’§«“¡ ÿ¢

¿ŸØ“π-‰∑¬ ¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ( ‘Ëßæ‘¡æåÕ—π¥—∫∑’Ë 1/2550) ®”π«π 2,000 ‡≈à¡ ºŸâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) 69/16-17 Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2644 9900 ‚∑√ “√ 0 2644 4901 website : http://www.moralcenter.or.th ºŸâæ‘¡æå ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π°√“øøî§ ®”°—¥ 90/6 ´Õ¬®√—≠ π‘∑«ß»å 34/1 ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ßÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ 10700 ‚∑√»—æ∑å 0 2424 3249, 0-2424 3252 ‚∑√ “√å 0 2424 3249, 0-2424 3252 ¿ŸØ“πแ-ละแบ่ ‰∑¬ งปัน Dhammaintrend ร่ว¡‘มเผยแพร่ µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

2

§”π” »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) „π∞“𖇪ìπÀπà«ß“π∑’Ë¡’¿“√°‘®‡æ◊ËÕ»÷°…“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¥â‡™‘≠ºŸâ∑√ߧÿ≥ «ÿ≤‘®“°Õߧå°√¿“§’ à߇ √‘¡§ÿ≥§«“¡¥’ »÷°…“¥Ÿß“π °“√ à߇ √‘¡ °“√æ—≤π“ §π™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ª√–‡∑»¿ŸØ“π ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫·π«§‘¥µ—«™’È«—¥ §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘∑’˪√–‡∑»¿ŸØ“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-29 ‘ßÀ“§¡ 2549 °“√»÷°…“¥Ÿß“π§√—Èßπ’È ∑à“πÕ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ À—«Àπⓧ≥– ‰¥â¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π¢Õߧ≥–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ 5 «—π ∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π „π·π«π‚¬∫“¬æ—≤π“ª√–‡∑» ‚¥§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNH:Gross National Happiness) ∑’ªË √–™ÿ¡®÷߇ÀÁπ«à“πà“®–„Àâ¡°’ “√‡√’¬∫‡√’¬ß¡ÿ¡¡Õß∑’·Ë µà≈–∑à“π‰¥â ¡— º— µ≈Õ¥ ®π¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ π„® ·≈–„À⻟π¬å§ÿ≥∏√√¡ ¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

3

πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¥â ¡’ ° “√√«¡°≈ÿà ¡ °— 𠇪ì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬ GNH ‚¥¬¡’ ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¡’°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ GNH „Àâ°«â“ß ·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ µàÕ‰ª »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑ÿ°∑à“π∑’Ë°√ÿ≥“ ≈– ‡«≈“√à«¡‡¥‘π∑“ß„π°“√»÷°…“¥Ÿß“π ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå µà Õ °“√π”¡“ª√–¬ÿ ° µå „ ™â „ π°“√æ— ≤ π“ª√–‡∑»µà Õ ‰ª ·≈– ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ §ÿ≥∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ ∑’Ë°√ÿ≥“‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È µ≈Õ¥®π™à«¬‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

(π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å) ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π)

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

4

§”π”∫√√≥“∏‘°“√ °“√‰¥â‰ª ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â —¡º— ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«„π¥‘π·¥πµà“ß∫â“πµà“߇¡◊Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·µà∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“§◊Õ°“√‰¥â§‘¥ ‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‰¥âπ”¥â“π¥’¡“ µàÕ¬Õ¥„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ —ߧ¡·≈–∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“‡Õß º¡¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª¿ŸØ“πÀ≈“¬§√—Èß ·µà‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“®–¡’‚Õ°“ √à«¡ ‡¥‘π∑“߉ª∑—»π»÷°…“¿ŸØ“π°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ¿“¬„µâ°“√π”¢ÕßÕ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-29 ‘ßÀ“§¡ 2549 °Á√Ÿâ ÷°ªïµ‘¬‘π¥’ §√—Èπ‰¥â‡ÀÁπ √“¬π“¡ºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß°Á¬‘Ëßµ◊Ëπ‡µâπ ·µà≈–∑à“π‡ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¥â“π —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π°—π¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π Õ“∑‘ æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ ºŸâ𔇧√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õß ¿“§Õ’ “π §ÿ≥ª√–¬ß§å √≥√ß§å ‡®â“¢Õß√“ß«—≈·¡°‰´‰´ “¢“ºŸâπ”™ÿ¡™π æ.». 2547 ».πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡ ª√–∏“π 燧√◊Õ¢à“¬ß¥‡À≈â“é, 燧√◊Õ¢à“¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé §ÿ≥°‘µ‘»—°¥‘Ï ‘π∏ÿ«π‘™ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ πæ.æ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπæ—≤π“ πæ.Õÿ°ƒ…Øå ¡‘≈‘π∑“ß°Ÿ√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ §ÿ≥Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π¿“§„µâ ∂“∫—πæ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π ¥√.¡‘™‘µ“ ®”ª“‡∑» √Õ¥ ÿ∑∏‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∂“∫—π∫√‘À“√·≈–®‘µ«‘∑¬“ ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°«‘®¬— ‡Õ·∫§‚æ≈≈å Õ“®“√¬åπ√“∑‘æ¬å æÿ¡à ∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ œ≈œ °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà¿ŸØ“π§√—Èßπ’È®÷߉¡à‡À¡◊Õπ§√—Èß„¥ Ê ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘ßË ∑“ß»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡°”Àπ¥°√Õ∫Õ—π∂◊Õ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘» À√◊ÕÀ—«„®¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß §◊Õ»÷°…“¥Ÿß“π°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“§π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡¿ŸØ“π ¿“¬„µâª√—™≠“ 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é Õ—π‡ªìπæ√–√“‚™∫“¬¢ÕßÕ¥’µæ√–√“™“∏‘∫¥’ ®‘°¡’ ´‘߇«—ß™ÿ° ∑’Ë∑—Ë«‚≈°®—∫µ“¡Õß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

5

§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ¢Õߺ¡ §◊Õ°“√‰¥â√—∫øíß∑—»π– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡À≈à“π’È „π‡™‘ßµàÕ¬Õ¥ ‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√—™≠“ 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é ¢Õß¿ŸØ“π °—∫·π«æ√–√“™¥”√‘ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπ∑’˪√–®—°…å ·≈â««à“ ·¡â®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß°—π ·µàª√—™≠“∑—Èß Õßπ’È¡’À—«„®‡¥’¬« ´÷Ëߺ¡‰¡à º‘¥À«—߇≈¬ ‡æ√“–§≥–¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„™â·µà≈–‡«≈“π“∑’∑’Ë¿ŸØ“πÕ¬à“ߧÿâ¡§à“„π °“√»÷°…“¥Ÿß“π‚√߇√’¬π À¡Ÿà∫â“π «—¥«“Õ“√“¡ Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ §√—Èπµ°§Ë” ·¡â®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√‡¥‘π∑“ߢⓡ¿Ÿ‡¢“ ·µà°Á¬—ß¡’°“√ √–¥¡ ¡Õß„π√Ÿª·∫∫ ç √ÿª∫∑‡√’¬πª√–®”«—πé (AAR - After Action Review) ´÷Ëß ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ µà“ß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë°≈—Ëπ®“°„®·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß·µà≈–∑à“π Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °àÕ„À⇰‘¥ çªí≠≠“é ≈È”‡≈Õ§à“¥—ßË ·°â«¡≥’®¥ÿ ª√–°“¬§”∂“¡¢÷πÈ „π„®º¡«à“ ·≈â«„¬‡√“®–ª≈àÕ¬„Àâ·°â«¡≥’¥«ßπ’ÈÀ≈ÿ¥≈Õ¬ À“¬‰ª°—∫°“≈‡«≈“ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ °“√‡¥‘π∑“ß∑’∑Ë ¡ÿà ‡∑‰ª ∑—ßÈ Ê ∑’¥Ë «ß·°â«®–¬—ߪ√–‚¬™πå∑“ߪí≠≠“„Àâ ß— §¡‰¥âÕ°’ ¡À“»“≈ ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√·ª√‡ª≈’ˬπ ç¢âÕ§‘¥é „À⇪ìπ ç¢âÕ‡¢’¬πé √«∫√«¡‡ªìπ Àπ—ß ◊Õç¿ŸØ“π - ‰∑¬ ¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥πé ∑’ËÕ¬Ÿà„π¡◊Õ∑à“ππ’È ´÷Ëß·¡â®– ‡ªìπ¢âÕ§‘¥¢âÕ‡¢’¬π®“°ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“߉ª ∂“π∑’ˇ¥’¬«°—π „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ·µà¡’·ß৑¥ ¡ÿ¡¡Õ߉¡à´È”°—π‡≈¬ Õ—π®–¬—ߪ√–‚¬™πå„π°“√µàÕ¬Õ¥§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâÕà“π‡ªì𠔧—≠ ·≈–¬—߇ªìπª√–®—°…å欓π¬◊π¬—π«à“... °“√‰¥â‰ª ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â —¡º— ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«„π¥‘π·¥πµà“ß∫â“πµà“߇¡◊Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·µà∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“§◊Õ°“√‰¥â§‘¥ ‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‰¥âπ”¥â“π¥’¡“ µàÕ¬Õ¥„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ —ߧ¡·≈–∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“‡Õß

∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ ∫√√≥“∏‘°“√§—¥ √√ ∏—𫓧¡ 2549 ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

6

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” §”π”∫√√≥“∏‘°“√ ∫∑°«’ 箓° ·¡§‡§ππà“ Ÿà Àÿ∫‡¢“¿Ÿπ“§“é æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ (À≈«ßµ“·™√å)

10

1. ®“° 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é ¢Õß¿ŸØ“π ŸàÕÿ¥¡°“√≥å ç —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ¢Õ߉∑‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡

12

2. ¢âÕ§‘¥®“°¿ŸØ“π : The Last Shangri-La ».πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡

24

3. ‡¬’ˬ¡¿ŸØ“π »÷°…“µ”π“π§π ÿ¢ ª√–¬ß§å √≥√ߧå

32

4. ¿ŸØ“𠬓¡ ·≈–ø“ØÕπ’ : §«“¡‡À¡◊Õπ∑’Ë·µ°µà“ß πæ.æ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª

42

5. ª√– ∫°“√≥å»÷°…“¥Ÿß“πª√–‡∑»¿ŸØ“π °‘µ‘»—°¥‘Ï ‘π∏ÿ«π‘™

58

6. «√√§å·Ààß ÿ¥∑⓬∫πæ◊Èπæ‘¿æ πæ.Õÿ°ƒ…Øå ¡‘≈‘π∑“ß°Ÿ√

72

7. ¿ŸØ“π : ·¥π·Ààߧ«“¡ ÿ¢...À√◊Õ‰¡à? ¥√.¡‘™‘µ“ ®”ª“‡∑» √Õ¥ ÿ∑∏‘

88

8. ¿Ÿ‡°Áµ ¿ŸØ“π ·≈–°“√«—¥§«“¡ ÿ¢ Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ

98

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

7

9. ‡ ’Ȭ«Àπ÷ËߢÕß¿ŸØ“π∑’˺¡√Ÿâ®—° ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“

122

10. ®“° ¡“µ√«—¥§«“¡ ÿ¢¿ŸØ“π Ÿà °“√«‘®—¬§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡§π‰∑¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ ·≈– Õ.‡πµ√π¿‘» ≈–‡Õ’¬¥ ·≈– Õ.æ√¿æ · ß∑Õß

128

11. ¿ŸØ“π : ¡‘µ‘§«“¡æՇ撬߄π«‘∂’™’«‘µ »»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’

138

12. ¿ŸØ“π...∫π∑“ß‚§âß Ÿàª≈“¬øÑ“ ∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈

144

∫∑°«’ ç„®ºà“π„® : ∫∑ àß∑⓬®“°¿ŸØ“πé æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ (À≈«ßµ“·™√å)

160

¿“§ºπ«° °. ª√—™≠“‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘...œæ≥œ ®‘°¡’ ∏‘π‡≈¬å ¢. °√–∫«π∑—»πå„À¡à„π°“√æ—≤π“ ™’È«—¥¥â«¬§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ·∑πº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘... ».πæ.ª√–‡«» «– ’ §. ∞“𧑥®‘µ ”π÷° ·≈–§«“¡À«—ߢÕߧπ‰∑¬... æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ (À≈«ßµ“·™√å) ß. ·π«∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊Õ¢à“¬¥—™π’Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (Wellbeing Index Networks : WIN) ®. ·π–π”»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡)

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

8

162 178

188 190 200

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

9

·¡§‡§ππà“ Ÿà Àÿ∫‡¢“¿Ÿπ“§“ æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ (À≈«ßµ“·™√å) ‡À≈’ ¬ «¡Õß≈߬ե‡¢“ ÿ ¥ “¬µ“...‡ÀÁ π Àÿ ∫ ‡¢“ ¿Ÿπ“§“...Õ—π¬‘Ëß„À≠à...À≈«ßµ“∂“¡§π√∂«à“...‡√“®–µâÕß≈߉ª ¢â “ ß≈à “ ß‚πà π „™à ‰ À¡? ...„™à · ≈â « ¢â “ ß≈à “ ß ‚πà π ‰ß§√— ∫ ∑à“π...‚Õâ‚Œ...πà“À«“¥‡ ’¬«®—ß...!!! Õ’°‰¡àπ“π‡√“°Á≈ß∂÷ߢâ“ß≈à“ß...¢â“¡ –æ“π‡≈Á°...≈—¥ ‡≈“–√‘¡·¡àπÈ”...‰ªµ≈Õ¥∑“ß...‡À≈’¬«¡Õß ¬âÕπ¥â“πÀ≈—ß ‚Õâ‚Œ...‚πàπ‰ß∑à“π...Õ¬Ÿà Ÿß≈‘∫ Ê π—Èπ‰ß...

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

10

¢≥–π—Ëß¡‘π‘∫— ≈—¥‡≈“–‰À≈à‡¢“...‰ªÕ’° „™â‡«≈“æÕ ¡§«√°Á‰ªæ∫Õ’° Àÿ∫‡¢“Àπ÷ßË ...¡Õ߉ª ÿ¥ “¬µ“‡™àπ°—π...Àÿ∫‡¢“¥—∫‡∫‘≈È · µπ¥“√å¥... À≈«ßµ“ π÷°Ωíπ„π„®«à“ ‰ªÕ¬à“߉√? Õ¬ŸàÕ¬à“߉√? ¡“∂÷ßπ’ȉ¥âÕ¬à“߉√?...Õ—»®√√¬å·∑â ÀπÕ...™’«‘µÀπÕ™’«‘µ... ¥‘π·¥π»‘«‘‰≈´å Õ¬à“ßπ’È¡’¥â«¬À√◊Õ ?...¡’ ‘∑à“π °Á‡ÀÁπÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ ∑à“ππ’Ë·À≈– π’˧◊Õ·¥πÕ—»®√√¬åπ—Ëπ‡Õß... ‡√“∑—ÈßÀ¡¥ 22 ™’«‘µ “¡“√∂¬◊Ëπ‡Õ“¡◊Õ°“ßÕÕ° ·≈⫇°“–‡°’ˬ«°—π ®—∫°—π‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß...¥â«¬ª≥‘∏“π„® ≥ ç¿Ÿπ“§“ —≠≠“„®é ‡√“µà“ßµ–≈÷ß„π ¿“æ·≈–∫√√¬“°“»∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ...·µà«à“∑à“π‡Õã¬...¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“...‰¡à¡’„§√À¬ÿ¥ 查‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ®–øíß„§√¥’... ∫—π∑÷° ¥ 26 ‘ßÀ“§¡ 2549

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

11

1 ®“° 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é ¢Õß¿ŸØ“π ŸàÕÿ¥¡°“√≥å ç —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ¢Õ߉∑‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ æ√–√“™ª≥‘ ∏ “πÕ¥’ µ æ√–√“™“∏‘ ∫ ¥’ ¿Ÿ Ø “π ∑’Ë«à“ çGross National Happiness is more important than Gross National Product.é À√◊Õ ç§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“ º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é πà“®–‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫ çæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√é ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õ߉∑¬ ∑’Ë«à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π ‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

12

µ“¡≈à“À“ çGNHé (Gross National Happiness) √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 - 29 ‘ßÀ“§¡ 2549 §≥–¢Õ߇√“ 14 ™’«‘µ ®“° 10 Õߧå°√ ºπ«°¥â«¬ºŸπâ ”°“√∑—»π»÷°…“‡™‘ß«—≤π∏√√¡Õ’° 2 §π ®“°ª√–‡∑»‰∑‰¥â¡ÿàß Ÿàª√–‡∑»¿ŸØ“π ‡æ◊ËÕ§âπÀ“µ—« çGNHé (çGross National Happinessé À√◊Õ ç§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘) Õ—π≈◊Õ‡≈◊ËÕ߉ª∑—Ë«‚≈°·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπ摇»…„πª√–‡∑»‰∑‡√“欓¬“¡‰ª¥Ÿ«à“µ—« çGNHé Àπ⓵“‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡’æ’ËπâÕß≈Ÿ° À≈“π·ºà¢¬“¬‰ª¡“°‡æ’¬ß„¥ ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡·≈–π”‰ªÕ¬Ÿ„à πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Àπ૬ߓπ¢Õ߇հ™π „πÕߧå°√ „π ∂“∫—π ·≈–„πÀ¡Ÿàª√–™“™π∑—Ë«‰ª Õ¬à“ß ‡¢â¡¢âπ®√‘ß®—ß¢π“¥‰Àπ ·≈–«‘∏‡’ ≈’¬È ߥŸ çGNHé „À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡ ¡’™«’ µ‘ ™’«“ ‡¢“ ∑”°—πÕ¬à“߉√ œ≈œ ‡√“µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬‰«â¡“° ·≈–√ŸÕâ ¬Ÿ·à ≈â««à“§ß‰¡à ¡ª√– ߧå∑ß—È À¡¥À√Õ° §ß‰¥â‡∑à“∑’ˇªìπ‰ª‰¥â¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 5 «—π ·≈–¿“¬„µâ¢âÕ®”°—¥µà“ßÊ çGNHé À√◊Õ çGross National Happinessé ∂◊Õ°”‡π‘¥„πª√–‡∑» ¿ŸØ“π „πªï 2517 ‚¥¬‡ªìπæ√–√“™¥”√‘·≈–æ√–√“™ª≥‘∏“π¢ÕßÕ¥’µæ√– √“™“∏‘∫¥’ ®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õߧ剥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å„πªï 2515 æ√–√“™ª≥‘∏“ππ—Èπ §◊Õ çGross National Happiness is more important than Gross National Product.é À√◊Õ ç§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ ª√–™“™“µ‘ ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“ º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é πà“®–‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫ çæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√é ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õ߉∑¬ ∑’Ë«à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é ªí®®ÿ∫—πæ√–√“™¥”√‘·≈–æ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õßæ√–√“™“∏‘∫¥’ ‰¥âΩíß √“°™—¥‡®π‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å·≈–‡ªÑ“ª√– ߧå·Ààß™“µ‘ (National Goal) ´÷Ëß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

13

ª√“°Ø„π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë®–‡√‘Ë¡„™â„πªï æ.».2551 ª√“°Ø„π«‘ —¬∑—»πå·≈– π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‡ªìπ∏ß™—¬·≈–·π«¥”‡π‘π°“√„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑—Èß À≈“¬ ≈߉ª∂÷ßÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π·≈–∫∑‡√’¬π ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡ Õ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ GNH Õ¬Ÿà„π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–Õ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ (´÷Ëß¡’ 34 ¡“µ√“) ¡“µ√“ 9 «à“¥â«¬À≈—°°“√ ”À√—∫ π‚¬∫“¬·Ààß√—∞ (Principles of State Policy) «√√§ 2 √–∫ÿ™—¥‡®π«à“ √—∞ µâÕß¡ÿßà √â“߇ß◊ÕË π‰¢∑—ßÈ À≈“¬Õ—π®–π” Ÿ°à “√∫√√≈ÿ §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (The State shall strive to promote those conditions that will enable the pursuit of Gross National Happiness.) „πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π çBhutan Civicsé «à“¥â«¬√–∫∫°“√ª°§√Õß ∂“∫—π ∑“ß —ߧ¡ ·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊ÕߢÕß¿ŸØ“π ∫∑∑’Ë 9 (®“°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ∫∑) ‡ªìπ∫∑«à“¥â«¬ National Goals (‡ªÑ“À¡“¬·Ààß™“µ‘) ·≈–√–∫ÿ™—¥‡®π«à“ ‡ªÑ“À¡“¬·Ààß™“µ‘∑’Ë ”§—≠ª√–°Õ∫¥â«1.

2.

3.

4.

5.

Gross National Happiness (§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘) Peopleûs participation (°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π) National self - reliance (°“√æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â¢Õß™“µ‘) Sustainability (°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π) Preservation and promotion of cultural and traditional values (°“√√—°…“·≈– à߇ √‘¡§ÿ≥§à“∑“ß «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’) 6. National integration (§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ·Ààß™“µ‘) ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

14

„πÀ¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ë߉°≈®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ßæÕ ¡§«√·≈–‡√“ ‰¥â‡¢â“‰ª‡¬’ˬ¡‚¥¬‰¡à‰¥â«“ß·ºπ‡µ√’¬¡°“√‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡¥Á°ÀπÿࡧπÀπ÷Ëß´÷Ëß ‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬ ‡≈à“«à“ ‡¢“‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫ GNH „π∫∑‡√’¬π√«¡ 3 «‘™“ §◊Õ Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫‚√߇√’¬π™—Èπª√–∂¡ §√Ÿ„À≠à¢Õß‚√߇√’¬π∑’ˇ√“‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡∫Õ° «à“‰¡à¡’°“√ Õπ GNH „πÀ≈—° Ÿµ√‚¥¬µ√ß ·µà GNH ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠∑’Ë ‚√߇√’¬π®–ª√–¬ÿ°µå Õ¥·∑√°„Àâ°≈¡°≈◊πÕ¬Ÿà∑—˫ʉª ·≈–§√Ÿ„À≠ຟâπ—Èπ¡’ §«“¡¿Ÿ¡‘„®«à“‚√߇√’¬π‡¢“‡ªìπ‚√߇√’¬π·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ·≈–‡¢“¡—Ëπ„®«à“‡¥Á° π—°‡√’¬π¢Õ߇¢“¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘µ„π‚√߇√’¬π ´÷Ëß«—¥‰¥â®“°°“√∑’ˇ¥Á°‡µÁ¡„® Õ¬“°¡“‚√߇√’¬π·≈–‰¡à¢“¥‡√’¬π ‡ªìπµâπ ’ˇ “À≈—°¢Õß GNH ‡√“æ∫«à“ GNH ‰¡à„™àÕÿ¥¡°“√≥å≈Õ¬Ê ·µà¡’·π«ªØ‘∫—µ‘™—¥‡®π ‡√’¬° «à“ ç ’Ë‡ “À≈—°é (Four Pillars) ¥—ßπ’È 1. °“√æ—≤𓇻√…∞°‘® —ߧ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–æ÷Ëßæ“ µπ‡Õ߉¥â 2. °“√Õπÿ√—°…奟·≈∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 3. °“√√—°…“ à߇ √‘¡§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡ 4. °“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ (À√◊Õ°“√¡’∏√√¡“¿‘∫“≈) ∑—Èß 4 ‡ “À≈—°π’Ȫ√“°ØÕ¬Ÿà„π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠™—¥‡®π · ¥ß∂÷ß §«“¡®√‘ß®—ßÀπ—°·πàπ„π√–¥—∫™“µ‘ ‡√◊ÕË ß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® —ߧ¡Õ¬à“߬—ßË ¬◊π ‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â (‡ “À≈—°∑’Ë 1) °—∫‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π ‡¡◊Õß∑’Ë¥’ (‡ “À≈—°∑’Ë 4) ª√“°Ø‚¥¬ª√‘¬“¬Õ¬Ÿà„π¡“µ√“ 9 «à“¥â«¬À≈—°°“√ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

15

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

16

¢Õßπ‚¬∫“¬·Ààß√—∞ (Principles of State policy) à«π‡ “À≈—°∑’Ë 2 °“√ Õπÿ√—°…奟·≈∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °—∫‡ “À≈—°∑’Ë 3 °“√√—°…“ à߇ √‘¡§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡ ª√“°Ø‡¥àπ™—¥„π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“µ√“ 5 («à“¥â«¬ çCultureé) ·≈–¡“µ√“ 4 («à“¥â«¬ çEnvironmenté) µ“¡≈”¥—∫ ‡©æ“–‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¢“°”À𥉫â„π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠‡≈¬«à“®– µâÕß√—°…“æ◊Èπ∑’˪ɓ‰«â„Àâ¡’‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 60 µ≈Õ¥‰ª ‡¡◊Ë Õ ¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ª √–™ÿ ¡ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π °— ∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß¢Õß°√–∑√«ß·≈–Õߧå°√µà“ßÊ¢Õß¿ŸØ“π æ∫«à“‡¢“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡°“√π” GNH µ“¡·π«∑“ߢÕß ç ’Ë‡ “À≈—°é ‰ª ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πæÕ ¡§«√ ‡√“√—∫∑√“∫¥â«¬«à“ ‡¢“°”≈—ß欓¬“¡æ—≤π“µ—«™’È«—¥ GNH „π ≈—°…≥–µà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇªìπ ç¿“«–‡ªìπ ÿ¢é («—¥‡™‘ß¿««‘ —¬) ·≈– 秫“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢é («—¥‡™‘ßÕ—µ«‘ ¬— ) ·µà¬ß— ‰¡à∂ß÷ °—∫≈ßµ—«·πà™¥— ·≈–„™âªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷ßË ‡¢“¬‘π¥’·≈–ª√– ߧ宖·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥‡°’ˬ«°—∫ 秫“¡ ÿ¢é ¥—ß°≈à“« ŸàÕÿ¥¡°“√≥å ç —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ¢Õߪ√–‡∑»‰∑–∑âÕπ¡“¥Ÿª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“ ‡√“¡’æ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√µ—Èß·µà ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 情¿“§¡ æ.». 2493 «à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é ´÷Ë߇ªìπæ√–√“™ —µ¬“∏‘…∞“πµ“¡‚∫√“≥ √“™ª√–‡æ≥’¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑„π·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 8 (æ.». 2540 2544) ‰¥â‡√‘¡Ë µâππ«—µ°√√¡∑“ߧ«“¡§‘¥∑’„Ë Àâ ç§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√æ—≤π“é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

17

·≈–¡’°“√ª√–¥‘…∞委查‡™‘ß«‘ —¬∑—»πå¢Õß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„Àâ ç§π¡’§«“¡ ÿ¢ §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß —ߧ¡ —𵑠‘ßË ·«¥≈âÕ¡¬—ßË ¬◊πé „π·ºπœ 8 ¬—ß√–∫ÿ¥â«¬«à“®–¡’°“√ √â“ߥ—™π’™’È«—¥‡æ◊ËÕ«—¥º≈°√–∑∫ ¢—Èπ ÿ¥∑⓬¢Õß°“√æ—≤π“ ∑—Èß„π¥â“π°“√æ—≤π“ §π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√—È π ¡“∂÷ ß ·ºπæ— ≤ 𓇻√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ ©∫— ∫ ∑’Ë 9 (æ.». 2545 - 2549) ‰¥â “πµàÕ·π«§‘¥ ç§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√æ—≤π“é ·≈–πâÕ¡π”æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «à“¥â«¬ 燻√…∞°‘® æՇ撬ßé ¡“‡ªìπª√—™≠“π”∑“ß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»µ“¡·ºπœ 9 ¡ÿà߇πâπ„À⇰‘¥ ç°“√ æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬é ‚¥¬°”Àπ¥ ¿“æ —ß§¡‰∑∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å «à“§«√‡ªìπ ç —ß§¡∑’ˇ¢â¡·¢Áß·≈–¡’¥ÿ≈¬¿“æé ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß °“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈– —ߧ¡∑’Ëæ÷ß ª√– ߧå¥ß— °≈à“« §«√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 3≈—°…≥– ‰¥â·°à (1) —ߧ¡§ÿ≥¿“æ (2) —ߧ¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– (3) —ߧ¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ µàÕ°—π ¿“¬„µâ·ºπœ 9 ¬—߉¥â¡’°“√æ—≤π“ 祗™π’™’È«—¥§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢é ·≈– ¥—™π’À√◊Õµ—«™’È«—¥Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à ¥—™π’™’È«—¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“߇»√…∞°‘® ¥—™π’™’È«—¥ °“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ¥—™π’™’È«—¥∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ‡ªìπµâπ ·≈–„π·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 (æ.».

2550 - 2554) ‰¥â°”À𥇪ìπ ç«‘ ¬— ∑—»πåª√–‡∑»‰∑¬é«à“ ¡ÿßà æ—≤π“ Ÿà ç —ß§¡ Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ‚¥¬ ç§π‰∑¬¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Õ∫√Ÿâ √Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß —ߧ¡ —𵑠¢ÿ ‡»√…∞°‘®¡’§≥ ÿ ¿“æ ‡ ∂’¬√¿“æ

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

18

·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¡’§≥ ÿ ¿“æ·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¬ß—Ë ¬◊π Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ª√–‡∑»∑’Ë¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ ¥”√߉«â´÷Ëß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–Õ¬Ÿà„πª√–™“§¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’é ‰∑¬°—∫¿ŸØ“π®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡‡¥‘π∑“ß°—π‰¥â¥’ ®–‡ÀÁπ«à“Õÿ¥¡°“√≥å ç —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ¢Õߪ√–‡∑»‰∑µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π·ºπœ 10 °—∫·π«§‘¥ 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é (Gross National Happiness - GNH) ¢Õß¿ŸØ“ππ—Èπ ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—π‰¥âÕ¬à“ߥ’ √«¡∑—ßÈ ¢âÕ§«“¡„π ç«‘ ¬— ∑—»πåª√–‡∑»‰∑¬é ¬—ß Õ¥√—∫°—∫·π«∑“ß ç4 ‡ “À≈—°é ¢Õß¿ŸØ“πÕ’°¥â«„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·ºπœ 10 ‰¥â°”À𥇪ìπ ç¬ÿ∑∏»“ µ√åé ¢—∫‡§≈◊ÕË π ·ºπæ—≤π“œ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ √«¡ 5 ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥—ßπ’È 1. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§π·≈– —ߧ¡‰∑¬ Ÿà —ߧ¡·Ààß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ 2. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡‡ªìπ √“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» 3. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ª√—∫‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®„Àâ ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊π 4. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“∫π∞“𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·≈– °“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß∞“π∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 5. ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√‡ √‘ ¡ √â “ ß∏√√¡“¿‘ ∫ “≈„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ ª√–‡∑» Õà“π·≈â«πà“®–∂◊Õ‰¥â«“à ª√–‡∑»‰∑¬°—∫¿ŸØ“π “¡“√∂·≈–§«√®–‡ªìπ ç‡æ◊ËÕπ√à«¡‡¥‘π∑“ßé „π‡ âπ∑“ß·Ààß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“– µà“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß∑’˧≈⓬°—π¡“° ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

19

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π°Á “¡“√∂·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π ·≈–°—π„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ·≈–¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå ∑—Èß„π‡™‘ß√Ÿª∏√√¡·≈–„π∑“ß®‘µ„®µàÕ∑—Èß ÕßΩÉ“·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬∑’˧«√≈ß¡◊Õ∑” „π¢≥–∑’Ë¿ŸØ“π‡¥‘πÀπⓉª·≈â«æÕ ¡§«√∑’‡¥’¬«„π°“√„™â 秫“¡ ÿ¢ ¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é À√◊Õ çGNHé ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ‚¥¬‰¡à„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ çº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é À√◊Õ çGNPé ¡“° π—° ª√–‡∑»‰∑¬‡√“‡Õß·¡â®–¡’‡ªÑ“À¡“¬‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“§π·≈–°“√ √â“ß ç§«“¡‡ªìπ ÿ¢é (Well-being) ¢Õߧπ·≈– —ߧ¡ ¡“µ—Èß·µà·ºπœ 8 ·µà„𠧫“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« √—∞∫“≈‰∑¬·≈– —ߧ¡‰∑¬‚¥¬√«¡‰¥â‡πâπ çº≈‘µ¿—≥±å¡«≈ √«¡ª√–™“™“µ‘é (GNP) À√◊Õ çº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑»é (Gross Domestic Product - GDP) °—∫‡√◊ËÕߢÕß√“¬‰¥â∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“À≈—°„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ¥—ßπ—Èπ „π‚Õ°“ ¢Õß°“√‡¢â“ Ÿà™à«ß‡«≈“¢Õß·ºπœ 10 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ 秫“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ‡ªìπ ç«‘ —¬∑—»πåª√–‡∑»‰∑¬é ¿“¬„µâ çª√—™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßé ®÷߇ªìπ®—ßÀ«–‡«≈“‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë∑—Èß√—∞∫“≈‰∑ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß Àπ૬ߓπ Õߧå°√ ∂“∫—π ∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‰∑‚¥¬√«¡ ®–‡Õ“®√‘߇Փ®—ß°—∫°“√¡ÿàß¡—Ë𥔇π‘π°“√µà“ßÊ√«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·π«∑“ß ç‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé „À≥âÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ·π«∑“ßµ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å∑—Èß 5 ª√–°“√∑’Ë√–∫ÿ„π·ºπœ 10 π—Èπ∂◊Õ‰¥â «à“¥’æÕÕ¬Ÿà·≈â« ·µà ”§—≠∑’˵âÕß欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘„À≥⠮–ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ¥â µâ Õ ß√Ÿâ «à “ „§√‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√¥”‡π‘ π °“√µ“¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å‡À≈à“π—Èπ ·≈â«®—¥°√–∫«π°“√„Àâ∫ÿ§§≈ Àπ૬ߓπ Õߧå°√ ∂“∫—π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

20

œ≈œ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡“√à«¡¡◊Õª√– “πß“πª√– “πæ≈—ß°—π„À≥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫∑∫“∑„π°“√®— ¥ °√–∫«π°“√‡™à π π’È πà “ ®–‡ªì π ¢Õß ¿“æ— ≤ πå ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ - »™.) ·µà ¿“æ— ≤ πå ‰ ¡à ®”‡ªì π ·≈–‰¡à ¡§«√µâ Õ ß¡’ ∫ ∑∫“∑‡ªì π ºŸâ ¥”‡π‘ π °“√µ“¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑—Èß 5 ª√–°“√π—Èπ ‡æ√“–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µ“¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√套߰≈à“« ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§√∫∂â«πÕ¬Ÿà·≈â« ∂÷߇«≈“∑”¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢ „Àâ„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå·∑â®√‘ß ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’˧«√≈ß¡◊Õ∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §◊Õ°“√ æ—≤π“¥—™π’™«’È ¥— §«“¡ ÿ¢ „Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§≥ ÿ ª√–‚¬™πå·∑â®√‘ß ‚¥‡ªìπ∑’ˬա√—∫√à«¡°—π¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“®–∑”„À⇰‘¥º≈‡™àππ’ȉ¥â µâÕß®—¥°√–∫«π°“√„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑’Ë ”§—≠ Ê ∑—ÈßÀ¡¥¡“√à«¡¡◊Õª√– “πß“π°—π„𧫓¡æ¬“¬“¡√à«¡°—π „π°“√π’ȧ«√µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ¿“§ª√–™“™π ¿“§™ÿ¡™π ·≈– ¿“§∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ¡“°‡ªìπ摇»… ‡æ√“–¿“§‡À≈à“π’ȇªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß °“√æ—≤π“ ·≈–§«√‡ªìπ çµ—«µ—Èßé „π°“√«—¥ 秫“¡ ÿ¢é À√◊Õ ç§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Á𠇪ìπ ÿ¢é ¥—ßπ—πÈ °“√°”Àπ¥µ—«™’«È ¥— À√◊Õ¥—™π’™«’È ¥— ®÷ߧ«√µâÕß„Àâª√–™“™π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑—Èß„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π°“√„Àâ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ√–∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®–π”¡“„™â „π°“√π”√–∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’Ë µ°≈ß°—π¡“ª√–¬ÿ°µå„™â®√‘ß ·≈–„π°“√µ‘¥µ“¡º≈ æ√âÕ¡°—∫°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“µàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√◊ËÕߥ—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢π’È °”≈—߉¥â√—∫§«“¡ π„®¡“°¢÷Èπ‡√◊Ëլʄπ √–¥—∫π“π“™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬®÷ß “¡“√∂∑”‡√◊ËÕßπ’È¢Õ߇√“‰ª æ√âÕ¡Ê ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

21

°—∫°“√»÷°…“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ°â ∫— ºŸªâ Ø‘∫µ— ·‘ ≈–ºŸ â π„®„πª√–‡∑»Õ◊πË Ê¥â«¬ ´÷ßË ·πàπÕπ¬àÕ¡√«¡∂÷ߪ√–‡∑»¿ŸØ“π∑’ˉ¥â欓¬“¡æ—≤π“¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢∑—Èß∑’Ë ‡ªìπ‡™‘ß¿««‘ —¬ (¿“«–‡ªìπ ÿ¢) ·≈–‡™‘ßÕ—µ«‘ —¬ (§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢) Õ¬Ÿà·≈â« ∑’ Ë ”§—≠ §«√¡Õ߇√◊ÕË ß¥—™π’™«’È ¥— §«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ 燧√◊ËÕß¡◊Õé À√◊Õ‡ªìπ ç°ÿ»‚≈∫“¬é „À⇰‘¥°“√µ◊Ëπµ—« °“√æ—≤𓧫“¡§‘¥ °“√ æ—≤π“∑—»π§µ‘ °“√æ—≤π“»“ µ√å·≈–»‘≈ªá∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß °“√¡’ à«π√à«¡·≈–°“√√à«¡¡◊Õª√– “πß“π√–À«à“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß Õ—π®–𔉪 Ÿà °“√√à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡‡√’¬π√Ÿâ ·≈–√à«¡ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√„™â¥™— π’™«’È ¥— §«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ 燧√◊ÕË ß¡◊Õé À√◊Õ ç°ÿ»‚≈∫“¬é ‡™àππ’È ”§—≠°«à“ ¡’§ÿ≥§à“¡“°°«à“ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°°«à“ °“√¡’¥—™π’™’È«—¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß°“√®– √â“ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ¥—™π’™’È«—¥∑’Ë«à“π’È ¬àÕ¡¬“°¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–∂â“®–À“¢âÕ √ÿª∑’ˇÀÁπæâÕßµâÕß°—π „π√–À«à“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¬àÕ¡¬“°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

22

¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à§«√¡ÿàßÀ“¥—™π’™’È«—¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·µà§«√¡ÿàß √â“ß ç‡§√◊ÕË ß¡◊Õé ∑’ Ë “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π‰¥â¥„’ π√–À«à“ߺŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ À≈“®–‡ªìπª√–‚¬™πå§ÿâ¡§à“·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡°«à“¡“° °“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿâ¡§à“ °≈à“«‚¥¬ √ÿª ∂ⓧ≥– 絓¡≈à“À“ GNHé ∑’ˇ¥‘π∑“߉ªª√–‡∑» ¿ŸØ“π√«¡ 5 «—π “¡“√∂™à«¬°—π∑”„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π 2 ‡√◊ËÕß„À≠à∑’Ë ‡ πÕ¡“¢â“ßµâπ §◊Õ (1) °“√√à « ¡¡◊ Õ ª√– “πß“πÕ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ·≈–µà Õ ‡π◊Ë Õ ß¿“¬„µâ Õÿ¥¡°“√≥å·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß·ºπœ 10 „π√–À«à“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“(2) °“√√à«¡¡◊Õª√– “πß“π„π√–À«à“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“¬‡æ◊ËÕ æ—≤π“¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢®π “¡“√∂π”¡“„™â√à«¡°—𠉥âÕ¬à“߇ªìπª√–‚¬™πå·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ∂â“∑—Èß 2 ‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥‰¥â®√‘ß §à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’˧≥–ºŸâ 絓¡≈à“À“ GNHé ¥—ß°≈à“«µâÕß„™â‰ª °Á®–§ÿ⡇°‘π§ÿâ¡À≈“¬µ≈∫

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

23

2 ¢âÕ§‘¥®“°¿ŸØ“π The Last Shangri-La ».πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡ ç...°‘ √‘ ¬ “¡“√¬“∑¢Õß§π¿Ÿ Ø “π‡√’ ¬ ∫√â Õ „À⇰’¬√µ‘§πÕ◊πË ∂◊Õ‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–ª√–®”™“µ‘∑√’Ë °— …“‰«â À“°¡Õߥ⫬µ“Õ“®‡ÀÁπ«à“§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß ‡∑§‚π‚≈¬’¬—ߥâÕ¬°«à“‰∑¬¡“° ·µà ¿“殑µ„®¢Õß ™“«¿ŸØ“π à«π„À≠ࡧ’ «“¡ ÿ¢Õ¬Ÿ∫à 𧫓¡æÕ¡’æÕ°‘π...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

24

º¡µâÕߢբÕ∫§ÿ≥»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ™‘≠√à«¡§≥–‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿ ß“π∑’Ë¿ŸØ“π ‡æ√“–‡§¬‰¥â¬‘π ».πæ.ª√–‡«» «– ’ ‡≈à“„Àâøí߇¡◊ËÕ°«à“ ‘∫ªï∑’Ë·≈â« ∂÷ß°“√„™â GNH À√◊Õ Gross National Happiness „π¿ŸØ“π ®÷ß√Ÿ â °÷ π„® ‡æ√“– ‡™◊ËÕ«à“πà“®–‡ªìπ·π«§‘¥„À¡à∑’Ë®–𔧫“¡ ß∫ ÿ¢¡“„À⠗ߧ¡ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª¥Ÿ®√‘ß Ê °Á√Ÿâ ÷°¥’„®·≈–µ—Èß„®®–‰ª ‡æ√“– ¿ŸØ“π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—È߇√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ »“ π“ «—≤π∏√√¡ ®π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ The Last Shangri-La ∫π‚≈° ®÷߇ªì𧫓¡Ωíπ¡“π“π«à“®–µâÕ߇¥‘π∑“߉ª —°§√—Èß ´÷Ë߇¡◊ËÕ‰ª¡“·≈â«°Á‰¡àº‘¥À«—߇≈„π∑’Ëπ’È º¡Õ¬“°®–‡≈à“∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¥â‰ª‡ÀÁπ ·≈–®–π”¡“„™âª√–‚¬™πå°—∫ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߉√ Õπÿ√—°…åµ—«µπ§◊Õ§«“¡‡ªìπ¿ŸØ“π √“™Õ“≥“®—°√¿ŸØ“π¡’¢âÕ®”°—¥∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ª√–‡∑»·«¥≈âÕ¡‰ª ¥â«¬Àÿ∫‡¢“ °“√‡¢â“∂÷߇ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ª√–°Õ∫°—∫¿ŸØ“π‡Õß°Á 欓¬“¡Õπÿ√—°…廑≈ª«—≤π∏√√¡ ∑”„Àâ°“√‰À≈∫à“¢Õß«—≤π∏√√¡‚≈°“¿‘«—≤πå ‰ª∂÷ß¿ŸØ“π™â“°«à“∑’ËÕ◊Ëπ ¿ŸØ“π®÷ß¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπâÕ¬¡“°„π™à«ß »µ«√√…∑’ºË “à π¡“‰¡à§Õà ¬æ∫‡ÀÁπ«—≤π∏√√¡∑ÿππ‘¬¡·∫∫µ–«—πµ°∑’§Ë ≈—ßË ‰§≈⫵— ∂ÿ ·ø™—Ë𠇧√◊ËÕß„™âÀ√ŸÀ√“ √“§“·æß ∑”„Àâ¿ŸØ“π “¡“√∂Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ¥’ ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„® §◊Õ‡√◊ËÕß ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ëπà“™◊Ëπ„®¡“° ‡æ√“– ¿ŸØ“π¬—ßÕπÿ√—°…å ∂“ªíµ¬°√√¡‰«â ‡ÀÁπ‰¥â®“°µ÷°√“¡∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë°àÕ √â“ߥ⫻‘≈ª–¿ŸØ“π µà“ß®“°ª√–‡∑»‰∑¬∑’ Ë ∂“ªíµ¬°√√¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªµ“¡¬ÿ§ ¡—‡¡◊ËÕ 40 - 50 ªï°àÕ𠇫≈“‡¥‘π∑“ߢ÷Èπ‡Àπ◊Õ ‡√“®–æ∫‡ÀÁπ‡√◊Õπ≈â“ππ“∑”

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

25

¥â«¬‰¡â «¬ß“¡ ·µà¡“µÕππ’È°≈—∫°≈“¬‡ªìπµ÷°∑’Ë √â“ߥ⫬´’‡¡πµå·∑π ‡æ√“– ‡®â“¢Õß¡Õß«à“‡√◊Õπ‰¡â°“·≈π—πÈ ‡™¬ ‰¡à∑π— ¡—¬ §√Ë”§√÷ Ÿµâ °÷ ∑’¡Ë ‡’ “‚√¡—π‰¡à‰¥â ‡ÀÁπ·∫∫π’È°Á√Ÿâ ÷° ≈¥À¥ÀŸà ‡æ√“–‰¡à¡’ ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õß™“µ‘‰Àπ®– ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“ ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õ߉∑¬‡√“‡Õß «—≤π∏√√¡‡À≈à“ π’Ⱥà“π°“√µ°º≈÷°∑“ߧ«“¡§‘¥ ºà“π°“√≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°¡“‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—πªï ®÷߇ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬∑’˧π‰∑¬ªí®®ÿ∫—π‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ë߇À≈à“π’È·≈â« ·¡â·µà «—¥∫“ß«—¥∑’Ë¢ÿ¥§âπæ∫‚∫√“≥«—µ∂ÿ ·∑π∑’Ë®–Õπÿ√—°…剫⠰≈—∫‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‡ÀÁ𠇪ìπ‡æ’¬ß·§à‡»…Õ‘∞ ‡»…ªŸπ ‡»…‰¡â ‡»…°√–‡∫◊ÈÕß ∑—Èß Ê ∑’Ë∫“ß∑’ «—¥∑—Èß«—¥∑’Ë √â“ß„À¡à√“§“À≈“¬ ‘∫≈â“π¥â«¬ªŸππ—Èπ ¬—ß¡’§à“πâÕ¬°«à“‡»…°√–‡∫◊ÈÕß∑’ˇªìπ ¢Õ߇°à“¥â«¬´È”‰ª ¿ŸØ“π‚™§¥’∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘»“ µ√å°“√‡¥‘π∑“ß °“√Õπÿ√—°…å »‘≈ª«—≤π∏√√¡®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“™◊Ëπ„® °‘√‘¬“¡“√¬“∑¢Õߧπ¿ŸØ“π°Á‡√’¬∫√âÕ„À⇰’¬√µ‘§πÕ◊Ëπ ∂◊Õ‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–ª√–®”™“µ‘∑’Ë√—°…“‰«â À“°¡Õߥ⫬µ“ Õ“®‡ÀÁπ«à“§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’¬—ߥâÕ¬°«à“‰∑¬¡“° ·µà ¿“æ ®‘µ„®¢Õß™“«¿ŸØ“π à«π„À≠à¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà∫𧫓¡æÕ¡’æÕ°‘π ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ®“°°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È °“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È ‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß¢Õߪ√–‡∑» ‰¡à «à“®–‡ªìπÕ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’¿ŸØ“π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“¿ŸØ“π ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕß GNH ‚¥‡©æ“– πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‚Õ°“ ‰ª¥Ÿß“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫µà“ßÊ ·≈– 查§ÿ¬°—∫™“«∫â“π‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑”„À≥â√Ÿâ«à“ π‚¬∫“¬ GNH ¬—߇ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈– ‡¢â“„®„π¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß‡∑à“π—πÈ à«π¢â“√“™°“√√–¥—∫≈à“ß≈ß¡“®π∂÷ߪ√–™“™π

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

26

¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß GNH ∫â“ß ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°“√ ◊ËÕ “√°—∫ª√–™“™πÕ¬à“ß ¡“°Õ’°µàÕ‰ª º≈ ”√«®¢Õß¿ŸØ“π∑’Ë∫Õ°«à“ª√–™“™π¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“ 90 % π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’˵âÕß√–¡—¥√–«—ß„À⥒ ‡æ√“–°“√ ”√«®∑”‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√ ”√«® ”¡–‚πª√–™“°√§√—Èß·√°¢Õߪ√–‡∑»‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï∑’Ë·≈â« ·≈â« Õ∫∂“¡ ™“«∫â“π«à“¡’§«“¡ ÿ¢¥’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“? ª√–™“™π°Á∫Õ°«à“¡’§«“¡ ÿ¢ ∑«à“ §«“¡ ÿ¢π’¡È °’ “√µ’§«“¡À¡“¬·≈–·®°·®ßÕ¬à“߉√‡ªìπ‡√◊ÕË ß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ∑’‡¥’¬« ¢âÕ¥’Õ’°ª√–°“√¢Õß¿ŸØ“π §◊Õ°“√„™â 2 ¿“…“ ¿ŸØ“π‡√’¬π√Ÿâ®“° ∑‘‡∫µ«à“°“√ªî¥ª√–‡∑»‰¡àµ‘¥µàÕ°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ „π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®’π√ÿ°√“π°Á ‰¡à “¡“√∂¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∑—π ¿ŸØ“πÕ¬Ÿà„π∞“𖇥’¬«°—∫∑‘‡∫µ∑’Ë∂Ÿ° ·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®Õ¬à“ß®’π ·≈–Õ‘π‡¥’¬ ∑“߇¥’¬«∑’®Ë –Õ¬Ÿ√à Õ¥ §◊Õ°“√∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õßπ“π“™“µ‘ ·≈–ª√–°“»§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™„π ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ √«¡∑—Èß®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ„Àâ‡∑à“∑—π ‚≈°¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ¿ŸØ“π®÷ß∫√√®ÿ¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿ„à πÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑ÿ°√–¥—∫ ∑”„Àâª√–™“™π “¡“√∂查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â ´÷ËߢâÕ‰¥â‡ª√’¬∫π’È ∑”„À⇢“Õ¬Ÿà„π ∂“π¿“æ∑’Ë “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫‚≈°‰¥âßà“¬·≈– –¥«°¢÷Èπ °√–· ∫√‘‚¿§π‘¬¡∑’ˇ√‘Ë¡æ∫‡ÀÁπ ¥â«¬§«“¡‡§√àߧ√—¥„π°“√®”°—¥ ◊ËÕ«—≤π∏√√¡®“°µ–«—πµ°∑’ˇ√‘Ë¡ À¬àÕπ¬“π √–À«à“ß√Õ°√–‡ªÜ“®“° “¬æ“π∑’Ë π“¡∫‘π º¡ —߇°µ‡ÀÁπ°“√π” ‡¢â“‚∑√∑—»πåÀ≈“¬‡§√◊ËÕß ·≈–∑√“∫«à“ “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡®“°∑—Ë« ‚≈°‰¥â ∑—Èß ´’‡ÕÁπ‡ÕÁπ. ‡ÕÁ¡∑’«’. À√◊Õ·¡â·µà√“¬°“√· ¥ß¡«¬ª≈È”´÷Ë߉¥â√—∫

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

27

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

28

§«“¡π‘¬¡ ∂÷ß·¡â„π«—π®—π∑√å∂÷ß»ÿ°√å §π à«π„À≠à®–·µàß™ÿ¥ª√–®”™“µ‘ ·µà‡ “√åÕ“∑‘µ¬å∑ÿ°§π°Á„ à‡ ◊ÈÕ¬◊¥°“߇°ß¬’π ·≈–∫π‡ ◊ÈÕ¬◊¥°Á®–¡’√Ÿª¢Õß π—°¡«¬ª≈È”´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ª√–™“™π à«πÀπ÷Ë߇√‘Ë¡¡’‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„™â ∂÷ß·¡â®–‰¡à‡°≈◊ËÕ𵓠‡∑à“„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬¡“° ‡æ√“–°√–· ∑ÿππ‘¬¡®“° µ–«—πµ°§ß®–‰À≈∫à“·√ß®π‡°‘π°«à“∑’Ë®–µâ“π∑“π‰¥â §π«—¬√ÿàπÀπÿà¡ “«‡ÀÁπ§≥–‡¥‘π∑“ß„™â°≈âÕߥ‘®‘µÕ≈ °≈âÕßDVD À√◊Õ POCKET PC °Á‡¢â“¡“¢Õ≈Õß®—∫ ≈Õß„™â¥â«¬§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ´÷ËßÕ’°‰¡àπ“π §ß®–‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ À√◊Õ·¡â·µàª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë∂Ÿ°«—≤π∏√√¡¢Õß «—µ∂ÿπ‘¬¡°≈◊π‰ªÀ¡¥ «‘∂’™’«‘µ∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß —𵑠°≈¡°≈◊π‰ª°—∫ ∏√√¡™“µ‘°Á®–‡√‘Ë¡‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª æ√âÕ¡ Ê °—∫§«“¡À‘«‚À¬∑’Ë®–∫√‘‚¿§«—µ∂ÿ °“√‡¥‘π∑“߉ª¿ŸØ“π§√—Èßπ’È ‰ª°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√«—π∑’Ë 19 °—𬓬π ®÷߉¡à√Ÿâ¡“°àÕπ«à“√—∞∫“≈„À¡à®–π”‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ‡»√…∞°‘®æՇ撬߇ªìπµ—«µ—Èß ‚¥¬‰¡à¬÷¥µ“¡µ—«‡≈¢‡»√…∞°‘® À“°®–ª≈àÕ¬„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬∫√‘‚¿§∑“ß«—µ∂ÿ ·≈–∑ÿ°§πµ—Èßµ“∑’Ë®–· «ßÀ“‡ß‘πµ√“‡æ◊ËÕ∫”√ÿß °‘‡≈ µ—≥À“¢Õßµ—«‡Õßµ“¡«‘∂’™’«‘µ·∫∫µ–«—πµ° ®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬„π∑’Ë ÿ¥ §≥–∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“ß´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π®“°Àπ૬ߓπÀ≈“¬·Ààß ®÷ߧ‘¥ °—π«à“πà“®–π”‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ªìπ «‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬ ¥â«¬§”∑’‡Ë √’¬°«à“æÕª√–¡“≥ æÕ¥’ æÕ§«√ æÕ‡À¡“– ‚¥µ°≈ß√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß»Ÿπ¬å»÷°…“¿ŸØ“π »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ·≈–§≥–∑’Ë√à«¡ ‡¥‘π∑“߉ª∑—ÈßÀπ૬ߓπ√—∞ ‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π √«¡∑—Èßæ√– ߶å

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

29

æÿ∑∏»“ π“°—∫·π«ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡‡ÀÁπ à«πµ—«¡Õß«à“‡√“°”≈—ßÀ≈ßµ‘¥Õ¬Ÿ°à ∫— ™ÿ¥§”查 秫“¡ ÿ¢é ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ‡√“À≈ß∑“ß„À¡à ‡æ√“–§«“¡§‘¥∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°∑‘»∂Ÿ°∑“ßÀ√◊Õ‰¡à ? „π∞“π–∑’ˇªìπæÿ∑∏ªØ‘∫—µ‘ ¡Õß«à“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–»“ ¥“¢Õ߇√“‰¡à‡§¬ Õπ„ÀâÀ“§«“¡ ÿ¢ ¥Ÿ‰¥â®“°æ√– ‰µ√ªîÆ° 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‰¡à¡’∫Õ°∂÷ß«‘∏’À“§«“¡ ÿ¢ ·µà∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ §◊ÕÀπ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å ‡æ√“–™’«µ‘ π’‡È ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–§π∑’ªË Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡ §◊Õ§π√Ÿâ«‘∏’≈¥∑ÿ°¢å∂÷ߢ—Èπ¥—∫∑ÿ°¢å„π∑’Ë ÿ¥ §”«à“ 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡é ‡ªìπ ‘ßË ∑’ Ë «¬À√Ÿ À“°‡√“®–«‘ßË À“·µà§«“¡ ÿ¢ °Á®–∑”„À≪µ‘¥∫à«ß§«“¡ ÿ¢ ∑ÿ°§π„π‚≈°π’È√—° ÿ¢ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å √—°‡¬Áπ ‡°≈’¬¥√âÕπ ·µà∂â“¡πÿ…¬å ∑ÿ°§πµ—Èßµâπ™’«‘µº‘¥ §‘¥«à“™’«‘µπ’È¡’‰«âÀ“§«“¡ ÿ¢ π—Ëπ§◊ÕÀ“¬π– ‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°∑ÿ°§π∫Õ°«à“®–¡’™’«‘µ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∑ÿ° ‘Ë߇¬Áπµ≈Õ¥‡«≈“ π—Ëπ°Á‰¡à¡’∑“߇ªìπ

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

30

‰ª‰¥â ‡æ√“–«‘∑¬“»“ µ√å∫Õ°‡√“«à“ ‚≈°π’È¡’·µà§«“¡√âÕπ ‡æ’¬ß·µà∑’ˉÀπ√âÕπ ¡“° °Á‡¬ÁππâÕ¬ ∑’ˉÀπ√âÕππâÕ¬°Á‡¬Áπ¡“° ‡À¡◊Õπ°—∫ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å §◊Õ ∂â“∑ÿ°¢å ¡“°°Á ÿ¢πâÕ¬ ·µà∂â“∑ÿ°¢åπâÕ¬°Á ÿ¢¡“° ¥—ßπ—Èπ °“√∑’ˇ√“®–∑”‡√◊ËÕß GNH À√◊Õ GDH „πª√–‡∑»‰∑¬ µâÕ߇¢â“„®ª√–‡¥Áππ’È„À⥒ ·µà°Á§ß‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–∑”‡√◊ËÕß ç°“√≈¥§«“¡∑ÿ°¢å¡«≈√«¡¢Õß §π„𙓵‘é ·∫∫π—Èπ„π‡™‘ß°“√µ≈“¥§ß¢“¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–°“√∑”°“√µ≈“¥ ‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢ ßà“¬°«à“∑”°“√µ≈“¥‡√◊ËÕߧ«“¡∑ÿ°¢å¡“° ·≈–∑ÿ°§πµâÕ߇¢â“„® ¥â«¬«à“ ‡√“‰¡à‰¥â¡“ à߇ √‘¡„Àâ§πÀ“§«“¡ ÿ¢ ·µà∑”ß“π‡æ◊ÕË „Àâ§π√Ÿ®â °— «‘∏≈’ ¥∑ÿ°¢å ®π∂÷ߢ—Èπ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ √ÿª·≈â«°“√∑”‡√◊ËÕß ç§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é ‰¡à„™àß“πßà“‡æ√“–‡ªìπ°“√∑«π°√–· ‡™’¬Ë «°√“°¢Õß°“√∫√‘‚¿§π‘¬¡∑’‰Ë À≈∫à“Õ¬à“ß∫ⓧ≈—ßË §ßµâÕß„™â¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–¬ÿ∑∏«‘∏’ √«¡∂÷ß°“√√≥√ߧå∑’ˬ“«π“πµàÕ‰ª „π à«π¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ‰¥â¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕßπ’È¡“π“πæÕ ¡§«√ °àÕπ∑’Ë√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π®–ª√–°“» ‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ ‚¥¬„™â‡√◊ËÕß ç ÿ¢¿“«–¬—Ë߬◊π ¥â«¬«‘∂’™’«‘µæՇ撬ßé ‡ªìπ «“√–À≈—°„π°“√∑”ß“π¢Õß .µ≈Õ¥ªï 2550

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

31

3 ‡¬’ˬ¡¿ŸØ“π »÷°…“µ”π“π§π ÿ¢ ª√–¬ß§å √≥√ߧå ç...»÷°…“¿ŸØ“πºà“π¡“¡Õ߉∑¬... ∂÷ß·¡â‡√“®– ¬âÕπÀ≈—߉ª∑”·∫∫¿ŸØ“π‰¡à‰¥â ·µà‡√“°Á “¡“√∂À¬ÿ¥ §«“¡À“¬π–∫“ßÕ¬à“߉«â°àÕπ ‡≈‘°∑’Ë®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ‡ªìπ ‘π§â“ ‡≈‘°∑’Ë®–µâÕß∑”„À≥â‡ß‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡à ª°ªÑÕß∑√—欓°√‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π... µ—¥ ‘π„®πâÕ¡π” ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«¡“„™âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß °Á®– “¡“√∂∫√√≈ÿº≈‰¥â‰¡à·æâ ª√—™≠“ GNH...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

32

1.

«—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 2549 º¡‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑宓°‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‚∑√¡“∑“∫∑“¡„Àâ√à«¡§≥–‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’˪√–‡∑» ¿ŸØ“π æÕ¥’„π¢≥–π—Èπ ÿ¢¿“æ°Á‰¡à§àÕ¬¥’ §◊Õ ª«¥ —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬ §“¥ «à“®–æ—°ºàÕπ√—°…“µ—« —°√–¬–Àπ÷Ëß ·µàæÕ‰¥â¬‘π§”«à“‰ª¿ŸØ“π ‡æ◊Ëՙ૬°—π §âπÀ“µ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢ ®÷߇°‘¥§«“¡ π„®∑—π∑’ ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π—πÈ °Á‰¥â√«à ¡æŸ¥§ÿ¬°—∫∑’¡ß“π ¿“æ—≤πåœ ‡√◊ÕË ß·ºπœ 10 ∑’˵—È߇ªÑ“°“√ √â“ß —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–¡’§”∂“¡Õ¬Ÿà„π„®µ—«‡Õß µ≈Õ¥‡«≈“«à“ §”«à“§«“¡ ÿ¢¡“°À√◊ÕπâÕ¬®–«—¥°—π¥â«¬Õ–‰√ ·≈–‡§¬‡ÀÁπ ¢à “ ««à “ ª√–‡∑»¿Ÿ Ø “π‡¢“‰¥â „ ™â § «“¡ ÿ ¢ ¡«≈√«¡ª√–™“™π«— ¥ §«“¡‡®√‘ ≠ °â“«Àπâ“¢Õߪ√–‡∑»¡“π“π·≈â« ª√–°Õ∫°—∫™à«ßπ—Èπ¡’°“√µ◊Ëπ‡µâπ‡√◊ËÕ߇®â“ ™“¬®‘°¡’‡¢â“¡“¥â«¬ ®÷߉¥âµ—¥ ‘π„®µÕ∫√—∫ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â‡«≈“¡“° ‡æ√“– Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈â« °“√ – “߇√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’˵‘¥æ—π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ«—π‡¥‘π∑“ß ®÷߉¡à¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§≥–°àÕπ«—π‡¥‘π∑“ß ‡æ’¬ß·µà„Àâ ≈Ÿ° “«‰¥â™à«¬‡™Á§¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªì𠇙à𠥑π øÑ“ Õ“°“» Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ÿ¥µË” ÿ¥ ‡æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡µ—« ·≈–¢Õß„™â Õ¬∑’Ë®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√– “πß“π∑’Ë¥’®“° »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡∑’ˉ¥âµ‘¥µàÕ¡“∑“ß‚∑√»—æ∑å∫â“ß à߇հ “√∫â“ß ®÷ß∑”„À≡ࡒ Õ–‰√¢≈ÿ°¢≈—° 03.30 π. ¢Õß«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ 2549 §‘¥«à“º¡®–‡ªìπ§πµ‘¥„π °≈ÿ¡à ·√° Ê ∑’‰Ë ª√ÕÕ¬Ÿ∑à À’Ë πⓇ§“π凵Õ√凙Á§Õ‘π¢Õß “¬°“√∫‘π¥√ÿ°·Õ√å ¿“¬„π Õ“§“√ºŸâ‚¥¬ “√¢“ÕÕ°√–À«à“ߪ√–‡∑» π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ®÷߉¥â¡’‚Õ°“ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

33

√Ÿâ®—°°—π°—∫§≥–∑’Ë√à«¡∑“ß°—π«à“¡’„§√∫â“ß ®÷ß√Ÿâ ÷°‚≈àß„®‡æ√“–¡’§π‡§¬√Ÿâ®—°°—𠇧¬√à«¡ß“π°—πÀ≈“¬§π ∑’Ë®√‘߉¡à‰¥â°≈—«Õ–‰√À√Õ°§√—∫ ‡æ’¬ß·µà‡ªìπÀà«ßÕ¬Ÿà ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» ‰¡à‰¥â°≈—«Õ¥¢â“«À√Õ°§√—∫ ·µà‡ªìπÀà«ß«à“ ∂Ⓣª°—∫§≥–∑’ˉ¡à¡’§π√Ÿâ„® °Á®–‰¡à§àÕ¬‰¥âÕ–‰√°≈—∫¡“‡≈¬ ‡æ√“–§ÿ¬°—∫‡¢“ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡∑’ˬ«π’È√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ‡æ√“– “¡“√∂‰ª·Õ∫Õ¬Ÿà¢â“ß Ê ‰¥âÀ≈“¬∑à“π 05.50 π. ¥√ÿ°·Õ√å ‡∑’ˬ«∫‘π KB 121 ÕÕ°®“°∑à“Õ“°“»¬“π °√ÿ߇∑æœ ¡’ºŸâ‚¥¬ “√‡°◊Õ∫‡µÁ¡≈” ∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 100 °«à“§π √«¡∑—Èß §≥–¢Õ߇√“ 16 §π¥â«¬ ∂÷ß∑à“Õ“°“»¬“π‡¡◊Õß‚°≈°—µµ“À√◊Õ°—≈°—µµ“¢Õß ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπª√–¡“≥ 06.40 π. ‡§√◊ËÕß∫‘πµâÕ߮ե∑’Ë π“¡ ∫‘π‚°≈°—µµ“ 40 π“∑’ ‡æ◊ËÕæ—°‡§√◊ËÕß·≈– àߧπ∑’ˇ¥‘π∑“ß®“°ª√–‡∑»‰∑¬‰ª Õ‘π‡¥’¬ ·≈–√—∫§π∑’Ë¢÷Èπ®“°Õ‘π‡¥’¬‰ª¿ŸØ“π ·µà ”À√—∫§π∑’Ë¢÷Èπ®“°ª√–‡∑» ‰∑¬‰ª¿ŸØ“π µâÕßπ—Ëß√ÕÕ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß √«¡‡«≈“·≈â«∑—Èß∑’Ë∫‘π®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√Õ®Õ¥∑’ËÕ‘π‡¥’¬ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß 40 π“∑’ ºŸâ∑’Ë¢÷Èπ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‰ª¿ŸØ“π¡’‰¡à°’˧π®÷ß¡’ºŸâ‚¥¬ “√ ‚À√߇À√ß„π‡∑’ˬ«π—Èπ ∂÷ß π“¡∫‘π‡¡◊Õßæ“‚√ ª√–‡∑»¿ŸØ“π „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß‡»… ‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß¿ŸØ“π™â“°«à“ª√–‡∑»‰∑¬ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ∑’ˉ¥â‡®ÕÕ—π¥—∫·√°§◊ÕµÕπ∑’ˇ§√◊ËÕß∫‘π≈¥√–¥—∫∑’Ë®–≈ß √—π‡«¬å π“¡∫‘π‡¡◊Õßæ“‚√ ®–µâÕß∫‘π≈¥‡≈’Ȭ«‰ª√–À«à“ß¿Ÿ‡¢“∑’Ë Ÿß‡ ’¬¥‡¡¶ ∫“ߧ√—È߇√“®–¡Õ߇ÀÁπ∫â“π§πÕ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“ Ÿß°«à“‡§√◊ËÕß∫‘π°Á¡’ °“√¡Õ߇ÀÁπ ‡¡◊Õß„πÀÿ∫‡¢“∑’Ë¡’·¡àπÈ”Õ—π‡™’Ë¬«°√“° „ ·®ã« ‰À≈ºà“π„®°≈“߇¡◊Õß ®÷ß∑”„Àâ º¡‡ÀÁπ¥â«¬∑—π∑’°—∫§”√Ë”≈◊Õ«à“ ¿ŸØ“π§◊Õ«‘¡“π¡—ß°√ —πµ‘

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

34

2. ß“π·√°∑’˧≥–¢Õ߇√“‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë‚¥¬‰¡àµâÕß´—°´âÕ¡¡◊Õ ¡◊Õ°≈âÕß ∑ÿ°§π‡√‘Ë¡‡°Á∫¿“æµ—Èß·µà«‘π“∑’·√°∑’ˇÀ¬’¬∫·ºàπ¥‘π¿ŸØ“π À√◊ÕÕ“®§‘¥«à“ µâÕß„Àâ§ÿâ¡°—∫∑’˺Ÿâπ”§≥–∫Õ°«à“ §à“‡À¬’¬∫·ºàπ¥‘π‡¢“µâÕß®à“¬§π≈– 200 ¥Õ≈≈“√åµàÕ«—π ·≈–¿“æ∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“∑ÿ°¿“æ°Á‡ªìπ ‘Ëß®Ÿß„®¥â«¬ ‡√‘Ë¡µâπ ∑’ˇհ≈—°…≥å ∂“ªíµ¬°√√¡´Õß ‰¡à«à“®–À—π‰ª¡Õß∑“߉Àπ µ—Èß·µà ∂“π∑’Ë √“™°“√„π π“¡∫‘π À√◊Õ∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√ „™â ∂“ªíµ¬°√√¡‡¥’¬«°—πÀ¡¥ ·≈â« ¬—ß°≈¡°≈◊π°—∫«—≤π∏√√¡°“√·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥ª√–®”™“µ‘ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ‚°– (ºŸ™â “¬) °’√à“ (ºŸâÀ≠‘ß) ·∫∫‡¥’¬«°—πÀ¡¥µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ∂÷ßæ√–√“™“ ´÷Ë߇ªìπ‡Õ°≈—°…≥å Õ—π‚¥¥‡¥àπ ”À√—∫ª√–‡∑»‡≈Á° Ê Õ¬à“ß¿ŸØ“π µÕ𠓬¢Õß«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ ‰ª‡¬’ˬ¡™¡‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ∑’ˇ¡◊Õßæ“‚√ ´÷Ë߇ªìπ‚√߇√’¬πª°µ‘∏√√¡¥“ ·µà∑’Ëπà“ π„® §◊Õ¢π“¥‡¥Á°ª√–∂¡ “¡“√∂查‚µâµÕ∫‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫§≥–¢Õ߇√“‰¥â¥’æÕ ¡§«√ ‡¢“∫Õ° «à“°“√»÷°…“¢Õ߇¢“‡πâπ°“√‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… 50: 50 °—∫¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß §◊Õ ¿“…“´Õß·≈–‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…µ—Èß·µà«—π·√°∑’ˇ¥Á°‡¢â“‚√߇√’¬π ‡¢“„Àâ ‡Àµÿº≈«à“ª√–‡∑»‡¢“‰¡à¡’∑“ßÕÕ°∑–‡≈ ‡¢“®÷ßµâÕß„™â¿“…“ “°≈‡ªìπ ◊ËÕ µ‘¥µàÕ°—∫‚≈°¿“¬πÕ° ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π ºŸâπ”§≥–‰¥â𔉪‡¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å ∂“π·Ààß ™“µ‘‡¡◊Õßæ“‚√ ´÷Ë߇§¬‡ªìπÀÕ√∫ ¡—¬°àÕ𠇪ìπÕ“§“√∑√ß°≈¡µ—Èß·µàÕ¬Ÿà∫π ¿Ÿ‡¢“ Ÿß°«à“µ—«‡¡◊ÕßæÕ ¡§«√ º¡‡Õß·≈–æ«°‡√“À≈“¬§π‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“æÕ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á« Ê ®–¡’Õ“°“√À«‘« Ê ‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫ À“¬„®Õ÷¥Õ—¥ ´÷Ëß· ¥ß«à“ «—π·√°∑’Ë¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª“π°≈“ß 2,000 - 3,000 ‡¡µ√ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

35

Õ“°“»∫“߇∫“°«à“∑’ˇ√“‡§¬Õ¬Ÿà∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ √à“ß°“¬ª√—∫µ—« ‰¡à∑—π ¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å à«π„À≠à®–‡πâπ‡√◊ËÕߧ«“¡‡™◊ËÕ¥â“π»“ π“ ·ºπ¿Ÿ¡‘ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß»“ π“æÿ∑∏ π‘°“¬«—™√¬“π §—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ° ‡§√◊ËÕß·µàß°“·≈–Õ“«ÿ∏ ¡—¬‚∫√“≥ À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡◊ÈÕ·√°∑’˪√–‡∑»¿ŸØ“π·≈â« ¡—§§ÿ‡∑»°å ∑—È߉∑¬·≈–¡—§§ÿ‡∑»°å∑âÕß∂‘Ëπ °Á‰¥âπ”™¡‚√߇√’¬π¡—∏¬¡¢Õ߇¡◊Õßæ“‚√ ‡æ√“– §≥–¢Õ߇√“µâÕß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡ ∑—Èß∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß™“µ‘ ·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ߪ≈Ÿ°Ωíߪ√—™≠“ GNH µ—Èß·µà√–¥—∫‡¥Á° ‡¬“«™π ∂÷ߺŸâ„À≠à æ«°‡√“§àÕπ¢â“߇™◊ËÕ°—π∑ÿ°§π«à“‡¥Á°‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ®“°°“√ —߇°µ ’Àπâ“·««µ“¬‘È¡·¬â¡ ·®à¡„ ‰¡àª√–À¡à“ ‰¡à°≈—«§π·ª≈°Àπâ“ µÕ∫ §”∂“¡©–©“π ‡æ√“–查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â§≈àÕß·§≈à«∑ÿ°§π ®“°π—Èπ°Á‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡æ“‚√´Õß §”«à“ ç´Õßé ‡ªìπ∑—ÈߪÑÕ¡ª√“°“√ ∑’Ë∫√‘À“√√“™°“√‡¡◊Õß Õ“√“¡À≈«ß π“¡À≈«ß æ√–√“™«—ß Õ¬Ÿà„π√—È«‡¥’¬«°—𠇪ì π ´Õß·√°∑’Ë § ≥–‰¥â ‡ ¢â “ ‡¬’Ë ¬ ¡·≈–»÷ ° …“§à Õ π¢â “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥ ‡æ√“– ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õߪ√–‡∑»¿ŸØ“π ¡“®“°°“√√«¡´Õßµà“ß Ê ¡“‡ªìπª√–‡∑» ·≈–§≥–¢Õ߇√“°Á®–¡’·ºπ∑’ˉª‡¬’ˬ¡´Õßµà“ß Ê Õ’°À≈“¬‡¡◊Õß ∫à“¬«—ππ’È°Á ®–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡¡◊Õß∏‘¡æŸ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑»¿ŸØ“π Àà“ß®“°∑à“ Õ“°“»¬“πæ“‚√ª√–¡“≥ 65 °‘‚≈‡¡µ√ ·µàµâÕß„™â‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ߪ√–¡“≥ 1.30 ™—Ë«‚¡ß √∂„™â§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥ 40 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ßµâÕ߉µà‡¢“ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ‡≈à“«à“ ¡’§π∫Õ°«à“‡¡◊Õßπ’È¡’¿Ÿ‡¢“ 2 ≈Ÿ° §◊Õ≈Ÿ°·≈â«≈Ÿ°‡≈à“ ∑”„Àâ∑ÿ°§π· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡æ√“– ‰¡à«à“®–À—πÀπⓉª∑“߉Àπ ®–‡ÀÁπ·µà¿Ÿ‡¢“ Ÿß‡ ’¬¥øÑ“ ∑—Èß¡’‡¡¶ª°§≈ÿ¡ µ≈Õ¥‡«≈“ ®π„π§≥–§πÀπ÷Ë߇ª√’¬∫‡ª√¬«à“ ∂â“¡’™“«∫â“π∑’Ëπ’ˉ¥â‰ª‡ÀÁπ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

36

∑’Ë√“∫¿“§°≈“ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ °Á§ß®–µâÕßµ°„®‡À¡◊Õπ°—π«à“ ∫π‚≈°π’Ȭ—ß ¡’∑’Ë√“∫ ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“Õ¬Ÿà¥â«¬À√◊Õ ‡æ√“–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ’˧ßπ÷°«à“∑ÿ°∑’Ë®–µâÕ߇ªìπ ¿Ÿ‡¢“‡À¡◊Õπ∑’Ëπ’Ë ‡∑à“∑’Ëπ—Ëß —߇°µ‰ªµ≈Õ¥∑“ß ∑”„À⇢Ⓞ®‡Õ“‡Õß«à“ ∑’Ëπ’˧߉¡à¡’Ωπ µ°Àπ—° ‡æ√“– —߇°µµ≈‘Ë߇Àπ◊Õ∂ππ ‰¡à¡’√Õ¬πÈ”‰À≈°—¥‡´“– ·≈–‰¡à¡’√Õ¥‘πæ—ß≈ß¡“∑—∫∂ππ ∑—Èß Ê ∑’Ëπà“®–æ—߉¥âßà“¬¡“° ·µà√àÕßπÈ”¥â“π‡Àπ◊Õ∂ππ®– ¡’πÈ”‰À≈Õ¬Ÿà‡ªìπ à«π„À≠à ®÷߇ÀÁπ¡’°“√∑”π“¢—Èπ∫—π‰¥Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‡¬Áπ«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ ∂÷߇¡◊Õß∏‘¡æŸ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß¿ŸØ“π À≈—ß ®“°∑’Ë√∂‰¥âæ“©«—¥‡©«’¬π∫π¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°·≈â«≈Ÿ°‡≈à“ ¡“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß ∑”„À⧫“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∑ÿ°§π§≈⓬°—π §◊ÕÕ¬“°πÕπ ®÷߉¥â¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å«à“ «—ππ’‰È ¡à¡°’ “√ª√–™ÿ¡ √ÿª °“√πÕπ§◊π·√°®÷߇ªìπ°“√πÕπ∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢¡“° ‡æ√“– Õ“°“»Õ”𫬠§“¥«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¡à‡°‘π 20 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡™â“¢÷Èπ¡“®÷ßæ∫°—∫ §«“¡ ¥™◊πË ¢ÕßÕ“°“»¬“¡‡™â“ ·≈–‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑’‡Ë ß’¬∫ ß∫ µ—ßÈ ·µà µ’ 5-6 ‚¡ß ‡™â“ ‰¡à§àÕ¬¡’§πæ≈ÿ°æ≈à“π ¡’ºŸâÀ≠‘ß∫â“ß ºŸâ™“¬∫â“ß ‡æ’¬ß‰¡à°’˧π ∑’Ë¡“‡¥‘π À¡ÿπ«ß≈âÕ¡¡πµ√“ ∑’ˇ¢“®—¥ √â“߉«â∫√‘‡«≥ÀÕπ“Ãî°“ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ∑—Èß∑’Ë “∏“√≥–·≈– ∂“π∑’Ë√“™°“√ ‡≈Á°∫â“ß„À≠à∫â“ß „§√ºà“π‰ª°Á®–®—∫À¡ÿ𠪓°°Á∑àÕß¡πµå‰ª¥â«ºŸâ‡ªìπ‰°¥å∫Õ°«à“§“∂“∑’ˇ¢“∑àÕß §◊Õ ç‚Õ¡ ¡“π’ ªí∑‡¡ Àÿ¡é ‡ªìπµ—« Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ¢“‡¢’¬π‰«â√Õ∫«ß≈âÕ¡¡πµ√“π—Ëπ·À≈– °ß≈âÕ¡πµ√“®÷߇ªìπ ‘Ë߬÷¥ ‡Àπ’ˬ«„À⮑µ„® ß∫‡°‘¥ ¡“∏‘‰¥â∑“ßÀπ÷Ëß ‘Ë߬÷¥∂◊Õ∑’Ë ”§—≠°—∫§π¿ŸØ“πÕ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ∏ßæ√ °“√ √â“ß∏ßæ√ªí°À√◊Õ¢÷ߥ⫬‡™◊Õ°®–‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ≈à“¡∫Õ°«à“‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πªÑÕß°—π¿Ÿµº’ªï»“® ªÑÕß°—π ‘Ëß ™—Ë«√⓬µà“ß Ê ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

37

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

38

3. ∑’ˇ¡◊Õß∏‘¡æŸ ‰¥â‡¬’ˬ¡™¡∏‘¡æŸ´Õß ´÷Ë߇ªìπ´Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥·≈– «¬ß“¡¡“° ¢÷Èπ®ÿ¥™¡«‘«¡Õ߇ÀÁπ‡¡◊Õß∏‘¡æŸ∑—Ë«∑—È߇¡◊Õß ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫∫â“π‡√“ °Á®–ª√–¡“≥‡∑»∫“≈µ”∫≈‡≈Á° Ê —°‡∑»∫“≈Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ∑’ˇ¡◊Õß∏‘¡æŸ‰¥â ·«–™¡ ∂“π∑’ Ë ”§—≠ «π —µ«å∑“§‘π ´÷ßË ‡ªìπ —µ«åª√–®”™“µ‘¿ØŸ “π æ‘æ∏‘ ¿—≥±å æ◊Èπ∫â“π ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ ·≈–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡¡◊ÕߪŸπ“§“ ´÷ËßµâÕߢⓡ ‡∑◊Õ°‡¢“¥“°“≈“ ºà“π®ÿ¥ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ √“« 3,500 ‡¡µ√ ®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª“π°≈“ß ºà“πº◊πªÉ“À‘¡æ“πµå∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ªÉ“‰¡â∑’ËÀ≈“°À≈“¬æ—π∏ÿå √–¬–∑“ß ®“°∏‘¡æŸ∂÷ߪŸπ“§“ ª√–¡“≥ 70 °‘‚≈‡¡µ√ µâÕß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß∂÷ß 3 ™—Ë«‚¡ß §√÷Ëß ªŸπ“§“´Õ߇ªìπ‡¡◊Õß ”§—≠¢Õß¿ŸØ“π ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß ¿ŸØ“π¡“°àÕπ ·≈–¬—߇ªìπ«—߃¥ŸÀπ“«¥â«¬ ‡æ√“–ªŸπ“§“Õ¬Ÿà Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ” ∑–‡≈ª“π°≈“ß‡æ’¬ß 1,300 ‡¡µ√ ƒ¥ŸÀπ“«®÷ßÀπ“«πâÕ¬°«à“∏‘¡æŸ ·≈–¬—ß ‡ªìπ∑’Ë°√–∑”æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°‡ªìπª∞¡°…—µ√‘¬å·Ààß¿ŸØ“π ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–√“™æ‘∏µ’ “à ß Ê ®÷ßµâÕß¡“∑”∑’ªË πŸ “§“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ∑’ªË πŸ “§“ ‰¥â‡æ‘¡Ë √“¬°“√ ∑’ˇ¢â“‡¬’ˬ¡À¡Ÿà∫â“π‡°…µ√°√∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«‡¡◊Õß ®÷߉¥â‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¥â查§ÿ¬°—∫™“«∫â“π∑’Ë¡’≈à“¡·ª≈ ‰¥â¢÷Èπ‰ª‡¬’ˬ¡™¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∂÷ß„π∫â“π „π §√—« „πÀâÕßπÕπ «—ß¥’‚æ¥√“ß ‡ªìπ´Õ߇≈Á°·µà‡°à“·°àÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß ∑’˵—È߇¥àπÕ¬Ÿà∫πÀπ⓺“ °Á‰¡à·µ°µà“ß®“°´ÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¥â™¡¡“ ·µà´Õßπ’ȉ¥â‡ÀÁπæ√–‡≥√°”≈—ßΩñ°°“√ √”Àπâ“°“°°—πÕ¬à“ß·¢Áߢ—π À¡ÿπµ—«®’«√‡ªìπ«ß°≈¡ ‡¢“∫Õ°«à“‡ªìπ°“√Ωñ° ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ß“π√”Àπâ“°“°ª√–®”ªï¢Õߪ√–‡∑»¿ŸØ“π µ√ßÀπ⓪√–µŸ¡’≈“π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

39

Ωñ°¬‘ß∏πŸ´÷Ë߇ªìπ°’Óª√–®”™“µ‘¢Õß¿ŸØ“π ·≈–«—ππ’Èæ«°‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ‡¢“°”≈—ß Ωñ°´âÕ¡°—πÕ¬Ÿà °“√»÷°…“¥Ÿß“π§√—Èßπ’Èæ«°‡√“∑ÿ°§π¡’§«“¡µ—Èß„®¡“° ®÷ß¡’°“√ Õ∫∂“¡„À≥â√“¬≈–‡Õ’¬¥√à«¡°—π∑”§«“¡‡¢â“„® √ÿªß“πª√–®”«—π «‘‡§√“–Àå ‡√◊ËÕßµà“ß Ê √à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“°—∫‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫¥â“πµà“ß Ê ¢Õß ª√–‡∑»¿ŸØ“π ®÷ßæÕ √ÿª‰¥â®“°°“√√Ÿâ‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àå ·≈–§“¥‡¥“ µ≈Õ¥‡«≈“ 4 §◊π 5 «—π „π¿ŸØ“π ¬Õ¡√—∫«à“ ç¿ŸØ“π «‘¡“π¡—ß°√ —πµ‘é ¡’§«“¡ ‡À¡“– ¡·≈–√—∫‰¥â ∂÷ß·¡â®–π”‡Õ“«‘∏’°“√µà“ß Ê ¡“„™â°—∫∫â“π‡¡◊Õ߇√“‰¡à‰¥â ·µà‡√“°Á¬Õ¡√—∫«à“ ·π«§‘¥À≈“¬‡√◊ËÕßπà“ π„® ·¡â«à“‡ªìπª√–‡∑»‡≈Á° Ê ·µà ∑√—欓°√¬—ß¡’¡“° ‡¢“ “¡“√∂∫—π¥“≈Õ–‰√„Àâ°—∫æ≈‡¡◊ÕߢÕ߇¢“°Á‰¥â ·µà∂⓺Ÿâª°§√Õߪ√–‡∑»‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂°Á ‰¡à “¡“√∂ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß·≈–„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ∏√√¡‰¥â ®ÿ¥·¢ÁߢÕߪ√–‡∑»π’°È §Á Õ◊ ∑√—欓°√πÈ” ‡¢“¡’πÈ”°‘ππÈ”„™â‡À≈◊Õ‡øóÕ ‡ªìπ πÈ”∑’Ë摇»…°«à“∑’ËÕ◊Ëπ Ê §◊Õ ‰¡à„™àπÈ”®“°ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ ·µà‡ªìππÈ”∑’ˇ°‘¥®“° À‘¡–À√◊Õ∏“√πÈ”·¢Áß≈–≈“¬®“°‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬·≈⫉À≈ºà“πª√–‡∑»¿ŸØ“π ™ÿ¡™π√‘¡πÈ”°Á‰¡à¡ª’ ≠ í À“πÈ”∑à«¡·≈–§«“¡·Àâß·≈âß πÈ”‡æ“–ª≈Ÿ°°Á‰¡à¢“¥ ‡æ√“– ‡ªìππÈ”∑’Ë´÷¡ÕÕ°¡“®“°¿Ÿ‡¢“ ‡π◊ËÕß®“°¿Ÿ‡¢“¬—ß¡’ªÉ“Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¥â«‡Àµÿπ’ȇÕߪ√–°Õ∫°—∫‡ªìπª√–‡∑»∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë Ÿß™—π ∑”„À⇪ìπµâπ°”≈—ß„π °“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“¢“¬„Àâ°—∫ª√–‡∑»„°≈⇧’¬ß‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’·≈–‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õߪ√–‡∑»¥â«¬ ®“°√“¬‰¥âÀ≈—°∑’ˇ撬ßæÕ„π°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‡¢“®÷߇πâ𧫓¡ ¡¥ÿ≈„π∑ÿ°¥â“π ´÷Ëß ‡√“‰¡à¡’‚Õ°“ §‘¥·≈–∑”‰¥â·∫∫π’È °“√∫√‘°“√¢Õß√—∞ ®ÿ¥·¢ÁߢÕ߇¢“°Á§◊Õ ‡¢“¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ß §◊Õ ª√–¡“≥ 47,000 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ·µà¡’®”π«πª√–™“°√‡æ’¬ß 700,000 §π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

40

√“¬‰¥â¢Õߪ√–‡∑»®÷ß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ø√’‰¥â„π∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”√ß™’æ¢Õß√“…Æ√∂÷ß 4 ¥â“π §◊Õ πÈ”°‘ππÈ”„™â §à“‰øøÑ“ ‡√’¬πø√’ ·≈–√—°…“欓∫“≈ø√’ °“√∑’‡Ë ¢“欓¬“¡√—°…“ªÉ“‰¡â‰«â‰¥â∂ß÷ 60-70 ‡ªÕ√凴Áπµå °Á§ß®–„Àâ∫√‘°“√™ÿ¡™π‰¥âÕ’°π“π ´÷Ë߇√“°Á‰¡à “¡“√∂§‘¥·≈–∑”‰¥â·∫∫π’È ‡À¡◊Õπ‡¢“ ¥â“π —ߧ¡ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕߺŸâª°§√Õߪ√–‡∑»∑’Ë¡Õß °“√‰°≈ »÷°…“®“°µ—«Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°—∫∑’ËÕ◊Ëπ Ê ·≈â«π”¡“ √â“ß·π«∑“ß ªÑÕß°—π„πª√–‡∑»‡¢“ ∫“߇√◊ËÕ߇¢“°Á√Ÿâ«à“ªÑÕß°—𬓰·µà°Á‡æ’¬ß¬◊¥‡«≈“°Á¬—ߥ’ °“√‡µ√’¬¡§π‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫‡¬“«™πµ—Èß·µà‡≈Á° Ê ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–µ“¡¡“ °“√‡πâ𧫓¡ ÿ¢ ‡πâπÀ≈—°æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ·π«∑“ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß —ߧ¡®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°µà“ß™“µ‘ ‡√◊ËÕßπ’ȇ√“°Á°”≈—ß ¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ·µà°ÁµâÕß„™â‡«≈“Õ’°π“π »÷°…“¿ŸØ“πºà“π¡“¡Õ߉∑¬ ¬âÕπÕ¥’µ¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π °ÁæÕ®–¡Õß ‡ÀÁπ«à“Õ𓧵®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ∂÷ß·¡â‡√“®–¬âÕπÀ≈—߉ª∑”·∫∫¿ŸØ“π‰¡à‰¥â ·µà ‡√“°Á “¡“√∂À¬ÿ¥§«“¡À“¬π–∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇÀÁπ™—¥ Ê ‰«â°àÕπ ‡≈‘°∑’Ë®–∑”∑ÿ° Õ¬à“ß„À⇪ìπ ‘π§â“ ‡≈‘°∑’Ë®–µâÕß∑”„À≥â‡ß‘π¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬‰¡àª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ∑√—欓°√∫“ß à«π‰«â„Àâ°—∫≈Ÿ°À≈“π‰∑¬„™â‰¥â¬“«π“π∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡àµâÕߧâπÀ“ «‘∏’Õ◊Ëπ Ê µ—¥ ‘π„®πâÕ¡π”‡Õ“ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“„™âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß °Á®– “¡“√∂∫√√≈ÿº≈‰¥â‰¡à·æâ ª√—™≠“ GNH À√◊Õ®–„™â‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π∑—Èß 2 Õ¬à“ß°Á¬—߉¥â

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

41

4 ¿ŸØ“𠬓¡ ·≈– ø“ØÕπ’: §«“¡‡À¡◊Õπ∑’Ë·µ°µà“ß πæ.æ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª ç...√–∫∫∫√‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈–√–¥— ∫ ÿ ¢ Õπ“¡— ¢Õߪ√–™“°√¿Ÿ Ø “π¬— ß ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“¡“°π— ° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π∑“ß«—µ∂ÿ°Á¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß ®”°—¥ ·µàºŸâ§π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ ¥â«®— ß À«–‡«≈“¢Õß™’ «‘ µ ‡§≈◊Ë Õ π‰ª™â “ Ê ‰¡à ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ π ∑ÿ√π∑ÿ√“¬‰ªµ“¡·√ß°√–µÿâπ¢Õß‚≈°“¿‘«—µπå...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

42

„π√–À«à“ß∑’Ë√à«¡°“√‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ»÷°…“¥Ÿß“π à߇ √‘¡°“√æ—≤π“§π ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡∑’˪√–‡∑»¿ŸØ“π °—∫§≥–¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ º¡‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–·√ß∫—π¥“≈„®¡“°¡“·µà¥â«¬§«“¡ºŸ°æ—πµàÕß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„À⺡§‘¥§”π÷ß ‡™‘߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ ≈—∫°—π‰ª¡“µ≈Õ¥‡«≈“ √–À«à“ß¿ŸØ“𠬓¡ ·≈–ø“ØÕπ’ √“«°—∫°”≈—ßπ—ßË ™¡¿“æ¬πµ√凙‘ß ◊∫ «π Õ∫ «π∑’µË ¥— ¿“扪¡ÿ¡‚πâπ¡ÿ¡π’È ‡æ◊ÕË „Àâ§π¥Ÿ§‘¥‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà¢âÕ √ÿª‡Õ“‡Õß ¿ŸØ“𠇪ìπª√–‡∑»‡Õ°√“™‡≈Á° Ê Õ¬Ÿà∫π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬∑’Ë Ÿß¡“° µ‘¥°—∫ª√–‡∑»®’π (∑‘‡∫µ) ·≈–Õ‘π‡¥’¬ ( ‘°¢‘¡, Õ— —¡) „°≈âª√–‡∑»‡πª“≈ ·≈–∫—ߧ≈“‡∑» ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë‡æ’¬ß 47,000 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ à«π„À≠à‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ Ÿß™—π√–¥—∫À≈—ߧ“¢Õß‚≈° ª√–™“°√·§à 700,000 §π Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡Àÿ∫‡¢“ ´÷Ëß à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫§«“¡ Ÿß 2,000 ‡¡µ√¢÷Èπ‰ª ‰¡à¡’∑“ßÕÕ°∑–‡≈ °“√§¡π“§¡¿“¬„πª√–‡∑»¬—߬“°≈”∫“° ¬“¡ À¡“¬∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬ „π™◊ËÕ‡¥‘¡∑’ˇ√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π ‡Õ°√“™Õ∏‘ª‰µ¬µ≈Õ¥¡“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”°«â“ß„À≠àÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å®π‰¥â ¡≠“«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 514,000 µ“√“ß °‘‚≈‡¡µ√ ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°√Ÿª·∫∫§√∫∂â«π∑—Èß∑’Ë√“∫ ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ∑’Ë√“∫ Ÿß ¿Ÿ‡¢“ ·≈– Ωíòß∑–‡≈ ª√–™“°√ 63 ≈â“π§π ø“ØÕπ’ ‡ªìπ™◊ËÕ‚∫√“≥¢Õß√—∞ªíµµ“π’ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ª√–‡∑»‰∑¬ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥æ◊πÈ ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (®™µ.) ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ ªíµµ“π’ ¬–≈“ ·≈–π√“∏‘«“ ¡’‡π◊ÕÈ ∑’√Ë «¡°—π 10,934 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ª√–™“°√ √«¡ 1,759,000 §π ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¡’∑—Èß à«π∑’ˇªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ¿Ÿ‡¢“‡µ’Ȭ ¿Ÿ‡¢“ Ÿß ·≈–™“¬Ωíòß∑–‡≈ °“√§¡π“§¡¢π àß¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑ÿ° à«π¢Õߪ√–‡∑» ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

43

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

44

—ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® —ߧ¡¿ŸØ“π ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ§π‡™◊ÈÕ™“µ‘‡ºà“æ—π∏ÿ凥’¬«°—π ‡°◊Õ∫ √âÕ¬≈–√âÕ¬π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ π‘°“¬¡À“¬“π ΩÉ“¬«—™√¬“π·∫∫∑‘‡∫µ ¡’ «‘∂’™’«‘µ·π∫·πàπ°—∫§«“¡‡™◊ËÕ§«“¡»√—∑∏“„π»“ π“ ¡’§«“¡ ß∫‡√’¬∫ßà“§π à«π„À≠ଗߙ’æ¥â«¬°“√‡°…µ√°√√¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¬—ß§ß “¡“√∂√—°…“‡π◊ÈÕ∑’Ë ªÉ“‰«â‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 70 ¡’·À≈àßπȔլà“߇撬ßæÕ ·µàæ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√¡’®”°—¥ ·¡â欓¬“¡∑”π“·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ ·µà°Áº≈‘µ¢â“«‰¡àæÕ°‘π µâÕßπ”‡¢â“®“° Õ‘π‡¥’¬·≈–‰∑¬ √“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»‰¥â®“°°“√¢“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ®“°‡¢◊ËÕπ°—ÈππÈ”´÷Ë߇ªìπº≈º≈‘µ®“°∞“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡—Ëπ§—Ëß °“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß«—≤π∏√√¡·≈–‡™‘ßÕπÿ√—°…å ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥·¢Áß∑’ˬ—߉¡à∂Ÿ°π”¡“„™â √â“ß√“¬‰¥âª√–‡∑» ‡æ√“–æ√–ª√–¡ÿ¢·≈–ºŸâπ”ª√–‡∑»¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß º≈°√–∑∫‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß „π¿“æ√«¡¥â“π√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–√–¥—∫ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß ª√–™“°√¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“°π—° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π ∑“ß«—µ∂ÿ°Á¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ·µàºŸâ§π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ ¥â«®—ßÀ«–‡«≈“¢Õß™’«‘µ‡§≈◊ËÕπ‰ª™â“ Ê ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ√π∑ÿ√“¬‰ªµ“¡·√ß°√–µÿâπ ¢Õß‚≈°“¿‘«—µπå¡“°π—° °“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π§àÕπ¢â“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’°“√ Õπ§«∫§Ÿà Õß¿“…“ (¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“¿ŸØ“π) µ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ‡ÀÁπ„π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“´÷Ëß¡’ 11 «‘™“‡√’¬π „π®”π«ππ’È¡’∂÷ß 9 «‘™“∑’Ë„™âµ”√“ ‡√’¬π·≈–°“√ Õ∫‰≈à‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√∫√√®ÿ«‘™“‡√’¬π∑’Ë ¡’ “√–Õ—π –∑âÕπª√—™≠“·π«§‘¥∑“ß»“ π“ ·≈–∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

45

∑’ˇªìπÕÿ¥¡°“√≥å¢Õß™“µ‘Õ¬Ÿà‡ªìπ‡π◊ÈÕ„π ·µàÕ“§“√·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡√’¬π°“√ Õππ—Èπ¬—ߥŸ´Õ¡´àÕ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß·√°¢Õß ª√–‡∑»‡æ‘Ëß®—¥µ—È߉¥â·§à 3 ªï‡∑à“π—Èπ —ߧ¡‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ§πÀ≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘‡ºà“æ—π∏ÿå Õ¬Ÿà√«¡°—𠇪ìπª√–™“™“µ‘‰∑¬ ¡’∑—Èß ¢Õ¡ ¡Õ≠ ≈–«â“ ∑’˵—Èß√°√“°Õ¬Ÿà·µà§√—Èߥ÷°¥”∫√√æå ¡’∑—Èߧπ‰∑¬≈â“ππ“ §π≈“«≈â“π™â“ß °√–‡À√’Ë¬ß ‰∑„À≠à ·≈–§π¡≈“¬Ÿ ∑’ËÕ¬Ÿà °—πÀπ“·πàπµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–∫√‘‡«≥™“¬·¥π¥â“πµà“ß Ê µ≈Õ¥®π§π®’π∑’Ë Õæ¬æ‡¢â“¡“®“°·ºàπ¥‘π„À≠à„π™à«ßÀ≈—ß ·¡â«“à æÿ∑∏»“ π“®–‡ªìπ»“ π“À≈—°¢Õߪ√–‡∑»∑’¡Ë ª’ √–™“°√√âÕ¬≈– 95 π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ·µà —ߧ¡‰∑¬°Á‡ªìπ —ߧ¡∑’ˇªî¥°«â“ß√—∫∑ÿ°»“ π“ ‡¢â“ ¡“Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ß∫¿“¬„µâ√¡à æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ ¡’∑ß—È æÿ∑∏ Õ‘ ≈“¡ §√‘ µå ‘°¢å æ√“À¡≥å œ≈œ ª√–‡∑»‰∑¬‡√à߇§√◊ËÕß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®Õ¬à“ß¡“°„π√Õ∫ 50 ªï∑’Ë ºà“π¡“ ‚¥¬‡§âπ‡Õ“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ ÕÕ°¡“‡ªìπµ—«‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» Ÿà§«“¡∑—π ¡—¬ º≈°Á§◊ժɓ‰¡â ∑—Ë«ª√–‡∑»≈¥‡À≈◊Շ撬ß√âÕ¬≈– 18 ‡∑à“π—Èπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑—Èß„π ™π∫∑·≈–„π‡¡◊Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§µâÕß∑”µ—«µâÕπ√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« µà“ߪ√–‡∑»∑’ËÀ≈—Ë߉À≈‡¢â“¡“ªï≈–À≈“¬ ‘∫≈â“π§π ‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥‡ß‘π√“¬‰¥âªï≈– 3 · π≈â“π∫“∑‡¢â“¡“™¥‡™¬°—∫√“¬®à“¬∑’˵âÕß´◊ÈÕπÈ”¡—ππ”‡¢â“¡“„™â ·≈–µâÕß √—∫º≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡®“°°√–· ‚≈°“¿‘«—µπåÕ¬à“߇µÁ¡µ—« „π¿“æ√«¡ ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬∑“ߥâ“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈– “∏“√≥Ÿª°“√∑ÿ°™π‘¥ ¡’√–∫∫°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë∑—π ¡—¬ ºŸâ§π¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ·à ≈–§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ’ ·µà≈°÷ ≈߉ª°≈—∫‰¡à¡§’ «“¡ ÿ¢‡∑à“∑’§Ë «√ —ߧ¡

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

46

¡’¿“«–‡§√’¬¥ »“ π∏√√¡ÕàÕπ°”≈—ß ¿“«–Àπ’ȧ√—«‡√◊Õπ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡»√…∞°‘® ¢Õߪ√–‡∑»‡ª√“–∫“ß¡“°·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑√ÿ¥≈ßÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‡æ’¬ß·§à °“√‡°‘¥«‘°ƒµ‘„π®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷ËߢÕß‚≈°´÷Ë߉°≈ÕÕ°‰ª °“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–Õÿª°√≥å°“√ »÷°…“§√∫§√—π ¡’π—°‡√’¬π∑’ˉª·¢àߢ—π‰¥â√“ß«—≈‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√¡“°¡“¬∑ÿ°ªï ·µà√–¥—∫‰Õ§‘«‡©≈’ˬ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√»÷°…“‚¥¬√«¡¢Õ߇¥Á°‰∑¬µË”≈ß ∑ÿ°¢≥–®ππà“‡ªìπÀà«ß À≈“¬§π§“¥°“√≥å«à“Õ“®∂Ÿ°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π·´ß ÀπⓉªÀ¡¥„π‡«≈“‰¡à°’˪ï¢â“ßÀπâ“ —ߧ¡®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (®™µ.) ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ ª√–™“°√ à«π„À≠à‡ªìπ‡™◊ÈÕ™“µ‘¡≈“¬Ÿ·≈–π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ´÷ËßÕ“®‡√’¬° ‰¥â«“à ‡ªìπ§π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡‡™◊ÕÈ “¬¡≈“¬Ÿ ª√–™“°√ à«ππ’„È πæ◊πÈ ∑’¡Ë °’ «à“√âÕ¬≈– 75 à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ§π‰∑¬æÿ∑∏·≈–»“ π“Õ◊ËπÕ’°ª√–ª√“§π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„π ®™µ. ¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°§π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„π à«π Õ◊Ëπ Ê ¢Õߪ√–‡∑» µ√ß∑’Ëæ«°‡¢“Õ¬Ÿà¡“µ—Èß·µà§√—Èß‚∫√“≥ ¿“¬„µâÕ“≥“®—°√ ≈—ß°“ ÿ°– À√◊Õø“ØÕπ’ À√◊Õ√—∞ªíµµ“π’ „πÕ¥’µ ´÷ËßµàÕ¡“∂Ÿ°§«∫√«¡‡ªìπ à«π Àπ÷ËߢÕßÕ“≥“®—°√ ¬“¡ µ“¡æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√°àÕ °”‡π‘¥√—∞™“µ‘ ¡—¬„À¡à„π√–¬–À≈—ß ·µà§π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ≈â«π‡ªìπ ª√–™“°√∑’ËÕæ¬æ‡¢â“¡“„π¿“¬À≈—ß ®“°‡ªÕ√凴’¬∫â“ß ®“°®’π∫â“ß ®“° ª“°’ ∂“π∫â“ß ®÷ß¡’§«“¡ ”π÷°ºŸ°æ—πµàÕ∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ·ºàπ¥‘π·¡à„π√–¥—∫∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡‡™◊ÈÕ “¬¡≈“¬Ÿ„π ®™µ. ¡’§«“¡‡ªìπ®“√’µπ‘¬¡ Ÿß „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ«‘∂’™’«‘µ»“ π“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ≈÷° Ê ·≈â«°≈—««à“√—∞‰∑¬®– „™â°“√»÷°…“‰ª‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“∑“ß»“ π“¢Õß≈Ÿ°À≈“π ®÷ßµâ“π∑“π·≈–°≈—«°√–· ‚≈°“¿‘«—µπ凢ⓡ“∑”≈“¬«‘∂’™’«‘µ«—≤π∏√√¡∑’Ë ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

47

‡√’¬∫ßà“¬¢Õ߇¢“ ®÷ßµàÕµâ“π∑ÿππ‘¬¡µ–«—πµ°√à«¡°√–· °—∫¢∫«π°“√¡ÿ ≈‘¡ À—«√ÿπ·√ß “°≈‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“°“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π ®™µ. ¡’§«“¡ÕàÕπ·ÕÕ¬à“ß ¡“° π‚¬∫“¬√—∞·°«à߉ª·°«àß¡“‚¥¬¢“¥Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–À≈—°°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ ¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“߬‘Ëß „π§√—Èß√—∞∫“≈‡º¥Á®°“√¡ÿàß∫—ߧ—∫„À⇢“µâÕ߇√’¬π “¡—≠ µ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥮓° à«π°≈“ß≈â«π Ê ∫—ߧ—∫„Àâ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∑âÕß∂‘ËπµâÕß ·µàß°“¬·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∑—π ¡—¬µ“¡·∫∫√—∞π‘¬¡ 12 ª√–°“√ ∫—ߧ—∫„Àℙ⠿“…“‰∑¬ ◊ËÕ “√‚¥¬∑‘Èß¿“…“·¡à¢Õ߇¢“ ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„À⇰‘¥·√ßµàÕµâ“π Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∫—ߧ—∫‰¡à ”‡√Á®√—∞°ÁµâÕß‚ÕπÕàÕπºàÕπµ“¡ ·µà°Á ºàÕπ°—π‰ª®π ÿ¥‚µàß„Àâ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°“√»÷°…“°—π‡Õß ®÷߇°‘¥π‚¬∫“®Ÿß„®„À⇪≈’ˬπªÕ‡π“–¡“‡ªìπ‚√߇√’¬π‡Õ°™π Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡ (√Õ».) °—𠇪ìπ·∂« ‡æ√“–√—∞ª√–°“»„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡ªìπ√“¬À—«π—°‡√’¬π ®“°®ÿ¥π—Èπ¡“®π∂÷ß«—ππ’ȉ¥â‡°‘¥ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ç°“√·¬°µ—«∑“ß —ߧ¡é Õ¬à“ß√ÿπ·√ß√–À«à“߇¬“«™π‰∑¬æÿ∑∏·≈–‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë ∑”„Àâ “—¡æ—π∏å√–À«à“ß™ÿ¡™πµà“ß»“ π‘°ÕàÕπ°”≈—ß≈ß∑ÿ°¢≥– πÕ°®“°π—Èπ°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˉ¡à¡’∑‘»∑“ß·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇÀ¡“– ¡ ¬—ß∑”„Àâ ‡¬“«™π¡ÿ ≈‘¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇÀ¡◊Õπ 燪ì¥ßàÕ¬é §◊Õ§«“¡√Ÿâ»“ π“‰¡à¥’ §«“¡√Ÿâ “¡—≠°ÁÕàÕπ ®–‰ª·¢àߢ—π Ÿâ„§√‰¡à‰¥â‡≈„πæ◊πÈ ∑’ªË “É ‡¢“ °“√µàÕ Ÿ°â ∫— Õ”π“®√—∞‰∑¬¢Õß™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∑âÕß∂‘πË ®™µ. ∑’Ë„™â·π«∑“ߧ«“¡√ÿπ·√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬– 50 ªï ¡“π’È ¡’ à«π∑”„Àâ ∑√—欓°√ªÉ“‰¡â„πæ◊πÈ ∑’¬Ë ß— §ßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿ¡à “°°«à“æ◊πÈ ∑’ Ë «à πÕ◊πË Ê ¢Õߪ√–‡∑» ‡æ√“–π“¬∑ÿπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“‰¥â‚¥¬ –¥«° à«π∑’Ë∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ° ‰ª·≈â«°Á∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬ «π¬“ß·≈– «πª“≈å¡®÷ß∑”„À⬗ߧߡ’§«“¡‡¢’¬«™Õÿà¡ ª°§≈ÿ¡‰ª∑—Ë« ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

48

ªí®®—¬°“√º≈‘µ ”§—≠¢Õߪ√–™“™π∑’ˇªìπ‡°…µ√°√ §◊Õ∑’Ë¥‘π∑”°‘π ·µà™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ ®™µ. ∂Ÿ°·¬à߬÷¥∑’Ë¥‘π∑”°‘πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 √–≈Õ°„À≠à Ê §√—Èß·√° ‚¥¬°“√‡¢â“¡“µ—Èß√°√“°¢Õߧπ®’π∑’ËÕæ¬æ‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß ∑“ß√∂‰ø “¬„µâ §√—Èß∑’Ë Õß ¥â«¬π‚¬∫“¬®—¥µ—Èßπ‘§¡æ—≤π“µπ‡Õß ∑’Ë√—∞‰∑àß§π®“°¿“§Õ’ “π‡¢â“‰ªµ—ßÈ √°√“°‡æ◊ÕË À«—ß°“√°≈◊π°≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈– §√—Èß∑’Ë “¡¥â«¬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ª√–°“»‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘∑—∫∑’Ë¥‘π∑”°‘π ¢Õß√“…Æ√ ”À√—∫∑√—欓°√„ππÈ” Ωíßò ∑–‡≈√Õ∫Õà“«ªíµµ“π’¡§’ «“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡§¬‡ªìπ∑’Ë∑”¡“À“°‘π¢Õß™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ à«π∑’ˇªìπ™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π¡“ Õ¬à“߬“«π“π µàÕ¡“∂Ÿ°∑“ß°“√ª≈àÕ¬„Àâ¢∫«π‡√◊Õª√–¡ßæ“≥‘™¬å®“°√–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ ‡¢â“¡“∑”ª√–¡ß·∫∫≈â“ߺ≈“≠®π°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“„À≠àπâÕ¬∂Ÿ° ∑”≈“¬À¡¥ ‘Èπ ÿ¥∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ®–µâ“π∑“π‰¥â πÕ°®“°π—Èπ√—∞∫“≈æ√√§ ‰∑¬√—°‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ∑ÿπ ‚¥¬ÕÕ°‚©π¥ πÈ”‡æ◊ËÕ πÕßπ‚¬∫“¬ Sea Food Bank Õ’° π—∫‡ªìπ°“√´È”‡µ‘¡§«“¡‡®Á∫ª«¥ ∑’Ë· π “À— „π‡¢µ‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®∑âÕß∂‘Ëπ∂Ÿ°¬÷¥°ÿ¡‚¥¬§π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π ·≈– §π‰∑¬æÿ∑∏‡ªìπ à«π„À≠à ´÷Ëß —ߧ¡ à«ππ’ȇªìπ à«π∑’ˇªî¥Õâ“√—∫°√–· ‚≈°“ ¿‘«—µπåÕ¬à“߇µÁ¡∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« ®÷ß∑”„À⇰‘¥·À≈àß∫—π‡∑‘߇√‘ß√¡¬å·≈–°“√æ—≤π“ §«“¡ –¥«° ∫“¬∑“ß«—µ∂ÿÕ¬à“߇µÁ¡‡Àπ’¬Ë « ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ à«πÕ◊πË ¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬À“‰¥âµ√–Àπ—°‰¡à «à“ ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∫“¥Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õß §π¡ÿ ≈‘¡√ÿàπºŸâ„À≠à·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‡¢“∂◊Õ«à“π’Ë ‡ªìπµ—«°“√∑”≈“¬«‘∂’™’«‘µ∑“ß»“ π“¢Õß≈Ÿ°À≈“π‡¢“Õ¬à“ß·√ß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

49

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

50

°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ª√–‡∑»¿ŸØ“π ¿ŸØ“πª°§√Õß‚¥¬√–∫∫°…—µ√‘¬å ∑ÿ°æ√–Õߧå∑√ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π ·µà≈–¥â“π ‚¥¬‡©æ“–√—™°“≈∑’Ë 4 §◊Õæ√–√“™“∏‘∫¥’ ®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° ∑√ߢ÷Èπ §√Õß√“™¬åµ—Èß·µà¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å ‡¡◊ËÕªï 2517 ∑√ß “πµàÕæ√–√“™¿“√°‘® ¢Õßæ√–√“™∫‘¥“ (√—™°“≈∑’Ë 3) ‡æ◊ËÕπ”æ“¿ŸØ“π Ÿà§«“¡∑—π ¡—¬ ‚¥¬¬—ß§ß √—°…“‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õ߉«â ∑√ߪ√–°“»Õÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘«à“¥â«¬§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNH - Gross National Happiness) ¢Õßæ√–Õߧå π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ À¡“¬∑’ˬ‘Ëß„À≠àµàÕ‚≈°¡“° à«π¿“¬„πª√–‡∑»π—Èπ‡≈à“ °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“°≈‰° °“√∫√‘À“√√“™°“√„π√–¥—∫ Ÿß§àÕπ¢â“ß®–‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–µ°º≈÷°„π‡√◊ËÕßπ’È ¡“°æÕ§«√∑’‡¥’¬« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ 2549 æ√–√“™“∏‘∫¥’ ®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° ∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘„ÀâÕߧ塰ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡®â“™“¬®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å‡ªìπæ√–√“™“∏‘∫¥’√—™°“≈∑’Ë 5 ´÷Ëß®–∑√߇ªìπ æ√–√“™“∏‘∫¥’æ√–Õߧå·√°¢Õß¿ŸØ“π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë®–ª√–°“»„™â Õ¬à“߇ªìπ°“√„πªï 2551 ≥ «—ππ’È√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕߢÕß¿ŸØ“π∂◊Õ‰¥â«à“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‡ªìπ‡Õ°¿“æ ¡’∑‘»∑“ß∑’Ë°â“«Àπâ“ ·≈–¡’®—ßÀ«–°â“«∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߬‘Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“µ‘¥µ“¡Õ¬à“߬‘Ëß«à“ Õ𓧵¢Õß¿ŸØ“π‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ °“√‡¡◊Õß·∫∫µ—«·∑π·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ºŸâπ”„π√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π®–°àÕµ—Èß æ√√§°“√‡¡◊Õߢ÷Èπ¡“·¢àߢ—π°—π·∫∫‰Àπ °“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß®–§ß§«“¡

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

51

¡“π©—π∑å°—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à —𵑠ÿ¢·≈–»“ π∏√√¡∑’Ë¡’√“°∞“π¡“¬“«π“π ®– °”°— ∫ ∑‘ » ∑“ß — ß §¡°“√‡¡◊ Õ ß‰¥â ‡ æ’ ¬ ߉√ ·≈–∑√— æ ¬“°√¢Õß™“µ‘ ∑’Ë Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–«—≤π∏√√¡®–∂Ÿ°π”¡“„™â‡æ◊ËÕ· «ß‡ß‘πµ√“ ”À√—∫ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ∑—π ¡—¬Õ¬à“߉√ ª√–‡∑»‰∑„π∑“ß√Ÿ ª ·∫∫ ‰∑¬¡’ § «“¡°â “ «Àπâ “ „π√–∫∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬∑’Ë ¡’ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õßπ“π“™“µ‘∑—Ë«‚≈° —ߧ¡‰∑¡’æ—≤π“°“√¥â“πª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–¡’∑ÿπ – ¡∑“ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬§àÕπ¢â“ß¡“° π—∫µ—ßÈ ·µà¬§ÿ 2475 ‡ªìπµâπ¡“ ®π°√–∑—ßË ‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ»‘ “ µ√å 14 µÿ≈“§¡ 2516, ‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡ 2519, ‡Àµÿ°“√≥凥◊Õπ情¿“§¡ 2535 ·≈– °“√¡’√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–™“™π æ.».2540 ·µà„π∑“߇π◊ÈÕÀ“ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’√–¥—∫ «ÿ≤‘¿“«–‰¡à Ÿßπ—°´÷Ëß §«“¡ÕàÕπ·Õ¢Õß√–∫∫°“√»÷°…“ °“√»“ π“·≈–√–∫∫ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß §«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–™“ —ߧ¡¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ„Àâ ¡’ «ÿ ≤‘ ¿ “«–‰¥â °“√º≈— ¥ ‡ª≈’Ë ¬ π°— π ¢÷È π ¡“§√ÕßÕ”π“®·≈–°Õ∫‚°º≈ª√–‚¬™πå¢Õߢÿπ»÷° ¢ÿππ“ß ·≈–π“¬∑ÿππ—°°“√‡¡◊Õß®÷߇°‘¥¢÷πÈ ´È”·≈â«´È”‡≈à“ „π«—ππ’ȇÕß ª√–‡∑»‰∑¬°Á°”≈—߇º™‘≠«‘°ƒµ∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ—π‡°’Ë¬« ‡π◊ËÕß¡“®“°ªí≠À“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’ˉ¥â√—∫‡ ’¬ß π—∫ πÿπ®“°§π™π∫∑∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ ¥â«¬π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡∑’Ë ‡Õ“„®§π√“°À≠â“ ·≈–‡≈àÀå°≈„π°“√‡Õ“‡ª√’¬∫æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ¥â«¬°“√„™â ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π‰ªÀ“‡ ’¬ß √â“ߧ–·πππ‘¬¡Õ¬à“ß·¬∫¬≈·≈–‚®ãߧ√÷Ρ ªí≠À“§Õ√å√—ª™—π√–∫“¥Õ¬à“ßÀπ—° ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√‡¡◊Õß„π·«¥«ß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

52

√—∞∫“≈µà“ß¡’º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ°—πÕ¬à“ß¡‚ÀÓ√ ¥—™π’§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß ª√–‡∑»Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 70 ¢Õß‚≈° ¥â«¬§–·ππ 3.3 ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 10 ª√–‡∑»‰∑¬®–ºà“π«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„π§√—ßÈ π’‰È ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈– ¥â«¬Õ“°“√‡™àπ‰√ √«¡∑—ßÈ À≈—߬ÿ§∑—°…‘≥ ª√–‡∑»‰∑¬®–¢—∫‡§≈◊ÕË πµàÕ‰ªÕ¬à“߉√ ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧«√µ‘¥µ“¡Õ¬à“߬‘Ë߇™àπ°—π ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».2540 ·≈–√–∫∫°“√ ª°§√ÕߢÕß√—∞‰∑¬ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ°ÁÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ¡’∑°ÿ Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—∫¿Ÿ¡¿‘ “§·≈–∑âÕß∂‘πË à«πÕ◊πË Ê ¢Õߪ√–‡∑» ·µàµ“à ß°—πµ√ß∑’Ë ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë ‡’ Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“߇√◊ÕÈ √—ß ·≈–‰ø„µâ°”≈—ß≈ÿ°‚À¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ∑ÿ°«—π„π√–¬– 3 ªïÀ≈—ß §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õߥâ“πµà“ß Ê ∑’ˉ¡à “¡“√∂§≈’˧≈“¬¥â«¬«‘∂’ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ®π𔉪 Ÿà°“√°àÕ√Ÿª‡ªìπ¢∫«π°“√·≈–¥”‡π‘π°“√µàÕ Ÿâ°—∫√—∞ ¥â«¬Õ“«ÿ∏ ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘ §«“¡‡ªì π ¡“∑“ߪ√–«— µ‘ » “ µ√å ∑’Ë ¡“™‘ ° — ß §¡¡ÿ ≈‘ ¡ ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°Ωíß¡“√ÿπà ·≈â«√ÿπà ‡≈à“ «à“‡§¬‡ªìπÕ“≥“®—°√√ÿßà ‡√◊Õß ·µà∂Ÿ°‚®¡µ’∑”≈“¬®π Ÿ≠ ‘Èπ‡Õ°√“™ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡¢â“„®ªí≠À“∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ßÀ¬ÿ¥π‘Ëß·≈–¥â“π‡¥’¬« ∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëߧ◊Õ¡Õ߉¡à‡ÀÁπæ≈«—µ√ ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬‡©æ“–°√–∫«π°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√—∞™“µ‘ ¡—¬„À¡à ∑’Ë¥â“π‡¥’¬« §◊Õ¡Õ߇ÀÁπ·µà¥â“𧫓¡√ÿà߇√◊ÕߢÕßµ—«‡Õß ·µà‰¡à§àÕ¬‰¥â æ‘®“√≥“¥â“π∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡·≈–ÕàÕπ·Õ çÕ”π“®√—∞é ‡°◊Õ∫∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ¡—°¡’惵‘°√√¡∑’˪—Èπ ‰¡à‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ¢Õß™“µ‘æ—π∏ÿå ¡’ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

53

ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ¢“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–¡’»“ π“ ¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë·µ°µà“ß °—π §π à«π„À≠à ‰¥â¡’∑’ˬ◊π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å„π√–¥—∫∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫‰¥â º≈¢Õß°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ‘ √–√–À«à“ß™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ °—∫√—∞‰∑¬∑’Ë¡’¡“Õ¬à“߬“«π“π ∑”„À⇰‘¥∫“¥·º≈∑“ß®‘µ„®∑’ËΩíß≈÷° ‚¥¬‡©æ“–¥â“π∑’Ë°≈‰°¢Õß√—∞°√–∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ °àÕ„À⇰‘¥‡ªìπ ”π÷°√à«¡¢Õߧ«“¡‡®Á∫·§â𠧫“¡ÕàÕπ·Õ¢Õß»—°¬¿“æ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ „π °“√·¢àߢ—π∑“߇»√…∞°‘® ∑’Ë¡’ “‡ÀµÿÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß∑’Ë¡“®“°ªí®®—¬¿“¬„π ¢Õß™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡Õß ·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ° °Á‡ªìπ ª√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ‡ªìπ™àÕß«à“ß„ÀâΩ“É ¬¢∫«π°“√„™â‡ªìπª√–‡¥Áπ¢—∫‡§≈◊ÕË π∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßΩÉ“¬µπ °√–· «—≤π∏√√¡∫√‘‚¿§π‘¬¡∑’ˉÀ≈∫à“‡¢â“‰ªæ√âÕ¡°—∫‡»√…∞°‘® ∑ÿππ‘¬¡ ∑”„Àâ§π à«π„À≠à„π™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°∂Ÿ°§ÿ°§“¡¥â“πÕ—µ≈—°…≥å∑“ß»“ π“ °“√∑’¢Ë ∫«π°“√„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â„™â·π«∑“ß»“ π“¡“‡ªìπ∏ßπ”„π°“√µàÕ Ÿâ ‡æ◊ËÕºπ«°‡¢â“°—∫°√–· ™“µ‘π‘¬¡∑’Ë¡’‡ªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà°àÕπ ∑”„Àâæ«°‡¢“ °àÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑“ߧ«“¡§‘¥ ·≈–∑“ß°“√®—¥µ—Èß„À⇰‘¥¢÷È𠉥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß Õ¬à“߉¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ °“√∑’Ë —ߧ¡‰∑¬ à«π„À≠࢓¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ‡ÀÁπ §ÿ≥§à“¢Õß —ߧ¡æÀÿ«—≤π∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬¡“Õ¬à“ß ™â“π“π ‡¡◊ËÕª√– ∫‡¢â“°—∫°“√µàÕ Ÿâ¢Õߢ∫«π°“√∑’Ë„™â·π«∑“ß»“ π“·≈– ™“µ‘𬑠¡¡“‡ªìπ∏ßπ”„π°“√µàÕ Ÿ‚â ¥¬‰¡à‡≈◊Õ°‡ªÑ“À¡“¬∑”≈“¬ ∑”„Àâ ß— §¡‰∑‚¥¬∑—Ë«‰ª´÷Ëߢ“¥ª√– ∫°“√≥åÕ¬Ÿà·≈â« °Á¬“°∑’Ë®–¡Õ߇ÀÁπ∑“ßÕÕ°„π°“√

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

54

§≈’˧≈“¬ ∂“π°“√≥å¥â«¬ —𵑫‘∏’ ·µà°≈—∫¡’§«“¡‚π⡇Ւ¬ß°àÕ‡ªìπ°√–· ™“µ‘π‘¬¡§—∫·§âπ∑’˺≈—°¥—π„Àâ ç√—∞é „™â«‘∏’°“√√ÿπ·√߇¢â“·°âªí≠À“ „πÀâ«ß√–¬–‡«≈“ 32 ‡¥◊Õπ À≈—߇Àµÿ°“√≥å 4 ¡°√“§¡ 2547 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ ‰¥â√“¬ß“π ∂“π°“√≥å«à“¡’ ·π«‚π⡧«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·≈– √ÿªª√–‡¡‘π‰«â«à“ ç —ß§¡‰∑¬°”≈—߇º™‘≠ Àπâ“°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡‡¢â“„® §«“¡√—∫√Ÿâ‡°à“ Ê ¢Õ߇√“ ‡°’ˬ«°—∫ —ߧ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬«—≤π∏√√¡·≈–™“µ‘æ—π∏ÿå §«“¡√Ÿâ„À¡à‡°’ˬ«°—∫ §«“¡ “¡“√∂¢Õß√—∞·≈–°“√®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë√ÿπ·√ß´—∫´âÕπ ·≈–§«“¡ √—∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ§«“¡»√—∑∏“·∫∫∑’˧π à«π„À≠à„π —ߧ¡ ‰¡à‡§¬‡¢â“„®é 3 ∂“π°“√≥å 3 ·π«∑“ß «—ππ’È ∑—Èß¿ŸØ“𠬓¡ ·≈–ø“ØÕπ’ µà“ß°”≈—߇º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥å §ÿ°§“¡·≈–∑â“∑“¬®“°°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå ‚¥¬∑’˵à“ß°Á¡’ ¿“æªí≠À“¿“¬„π ª√–‡∑»∑’Ë·µ°µà“ß°—π º¡‰¡à·ª≈°„®∑’ˉ¥â‡ÀÁπ æ√–ª√–¡ÿ¢·≈–ºŸâπ”√—∞∫“≈¢Õß¿ŸØ“πµà“ß æ¬“¬“¡‡µÁ¡∑’Ë∑’Ë®– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß —ߧ¡ (Social Immunization) ‡æ◊ËÕ √—∫¡◊Õ°—∫§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’ÀË ≈’°‡≈’¬Ë ߉¡à‰¥â °“√‡µ√’¬¡°Æ°µ‘°“¢Õߪ√–‡∑» °“√‡µ√’¬¡∑‘»∑“ßπ‚¬∫“¬·≈–®—ßÀ«–°â“« °“√‡µ√’¬¡¢â“√“™°“√ ·≈–°“√ ‡µ√’¬¡ª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß∑”Õ¬à“ß ‡√àߥà«π ·¡â«à“®– “¡“√∂√—∫¡◊Õ‰À«À√◊Õ‰¡à°Á¬—߉¡à¡’„§√√Ÿâ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π (Immunization) ‡ªìπ√–∫∫¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë„™â ªÑÕß°—πµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§‡¢â“¡“∫ÿ°√ÿ° °“√ √â“ß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

55

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’˵âÕß„™â√–¬–‡«≈“ ‚¥¬√à“ß°“¬®–§àÕ¬ Ê – ¡ ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π¢÷πÈ ¡“∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬®π∂÷ß√–¥—∫∑’ Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥‡®Á∫ªÉ«·µà∂â“À“°¡’ ∂“π°“√≥å∑’ˇ™◊ÈÕ‚√§∑–≈—°‡¢â“¡“°àÕπ∑’Ë®–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¡“°æÕ √à“ß°“¬°Á‡®Á∫ªÉ«¬≈ß·≈–µâÕßÕ“»—¬√–∫∫Õ◊Ëπ¡“√—∫¡◊Õ·∑π ”À√—∫ —ߧ¡‰∑¬ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß —ߧ¡‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à Õ“®√—∫¡◊Õ ∂“π°“√≥å°“√‰À≈∫à“‡¢â“¡“¢Õß‚≈°“¿‘«—µπå‡ ’¬·≈â« ª√–‡∑»‰∑‡ªî¥°«â“ß√—∫∑ÿ°Õ¬à“ß¡“¬“«π“π¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑ °√–· ∫√‘‚¿§π‘¬¡·ºà ´à“π‰ª∂÷ß∑ÿ°§√Õ∫§√—«‚¥¬ºà“π ◊ÕË “√¡«≈™π∑’∑Ë √ßæ≈—ß¡“° §√Õ∫§√—«-™ÿ¡™π —ߧ¡Õ¬Ÿà„π¿“«–·µ° ≈“¬ (Disintegration) „π¿“«–‡™àππ’È º¡π÷°∂÷ß√–∫∫∑“ß™’««‘∑¬“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ·∫§∑’‡√’µ—«‡≈Á° Ê ¡—π‡º™‘≠°—∫¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’ÕË π— µ√“¬À√◊Õ‰¡à‡Õ◊ÕÈ µàÕ°“√¥”√ß™’æ ¡—π ®–„™â«‘∏’ √â“߇°√“–Àÿ⡇ªì𷧪´Ÿ≈ (Encapsulation) °≈à“«§◊Õ¡—π®– √â“ß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

56

ºπ—߇´≈∑’ËÀπ“¡“°ÀàÕÀÿ⡵—«¡—π‰«â ∑”„Àâ√Õ¥æâπ¿¬—πµ√“¬‰¥â·≈–√Õ‡¡◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈—∫¡“æÕ‡À¡“–¡—π°Á·µ°ÕÕ°¡“·æ√àæ—π∏ÿåµàÕ‰ª ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ º¡¡Õ߇ÀÁπ™ÿ¡™π°≈ÿࡇ≈Á° Ê ¡“°¡“¬∑’Ë¥‘Èπ√π ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õßµπ‡Õß ®“°º≈°√–∑∫¢Õß°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå ·≈–º≈ °√–∑∫®“°π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“∑’˺‘¥æ≈“¥¢Õß√—∞ º¡√Ÿâ ÷°«à“æ«°‡¢“‰¡àÕ“® √Õ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß —ߧ¡®“°√–∫∫„À≠à‰¥â ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“®–‡°‘¥À√◊Õ‰¡à ·≈–‡¡◊ÕË ‰√ ¥—ßπ—πÈ ‘ßË ∑’™Ë ¡ÿ ™π®–∑”‰¥â§Õ◊ °“√ √â“߇°√“–§ÿ¡â °—πµπ‡Õß„Àâ·¢Áß·√ß (Community Encapsulation) ‡ªìπ™ÿ¡™πÊ ‰ª ·µà ”À√—∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ªí≠À“∑’Ëπ—Ëπ‡≈«√⓬‰ªÕ’°√–¥—∫ Àπ÷Ëß·≈â« °≈à“«§◊Õ‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÕ«—¬«–∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ °“√µàÕ Ÿâ¢Õß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·≈– ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ º≈—¥°—π√—∫º≈—¥°—π√ÿ° À“¬°Á‰¡àÀ“¬ µ“¬°Á‰¡àµ“¬ °≈“‡ªìπΩï°≈—¥ÀπÕß∑’˪«¥√–∫¡¡“π“π ®–√Õ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π°Á™â“‡°‘π‰ª ®– √â“߇°√“–Àÿâ¡°Á‰¡à√Ÿâ®– √â“ßµ√߉Àπ·≈–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ∂“π°“√≥凙àππ’餧 µâÕß∂÷ߢ—Èπ ºà“Ωï√–∫“¬ÀπÕß (Incision and drainage) ·≈⫧àÕ¬∑”°“√‡¬’¬«¬“√—°…“ ·≈–øóπô øŸ ¡√√∂¿“æ (Healing and Rehabilitation) „π¿“¬À≈—ߧ√—∫

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

57

5 ª√– ∫°“√≥å»÷°…“¥Ÿß“πª√–‡∑»¿ŸØ“π °‘µ‘»—°¥‘Ï ‘π∏ÿ«π‘™ ç...·¡â«“à ¿ŸÆ“π®–¡’®¥ÿ ·¢Áß ¡’∑πÿ ∑“ß —ߧ¡ ·≈– ∑ÿπ∑“ß∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘... ·µàµâÕ߬ա√—∫‚≈°¬ÿ§ ªí®®ÿ∫—π ∑ÿ°ª√–‡∑»µâÕ߇º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå °“√À≈—Ë߉À≈ ¢Õß«—≤π∏√√¡ √Ÿª·∫∫°“√∫√‘‚¿§ §ß®–‰À≈∫à“‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»¿ŸÆ“π Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬... ·π«§‘¥ GNH ®÷߇ªìπ°“√ √â“ß ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„Àâ°∫— §π¿ŸØ“π ‡æ◊ÕË ‡º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß „πÕ𓧵...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

58

µâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 º¡‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ®“° §ÿ≥π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) „À⇢â“√à«¡§≥–‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“§π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ª√–‡∑»¿ŸØ“π „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 25-29 ‘ßÀ“§¡ 2549 À≈—ß®“°æŸ¥ §ÿ¬°—π∂÷ß«—µ∂ÿª√– ߧ尓√‡¥‘π∑“ß ®÷߉¥âµÕ∫µ°≈ß∑’Ë®–√à«¡‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡ ∑—ÈߢÕ∫§ÿ≥∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥âπ÷°∂÷ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—𵑥ª“°«à“ ç ¿“æ—≤πœé À≈—ß®“°∑’ˉ¥âµÕ∫µ°≈ß°—∫§ÿ≥π√“∑‘æ¬å‰ª·≈â« π—Ëßπ÷°«à“‡√“µâÕß°“√ ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√®“°°“√‰ª¿ŸØ“π √«¡∑—ÈßµâÕ߇µ√’¬¡‡π◊ÈÕ‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߉√∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√»÷°…“¥Ÿß“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈–„Àâ§ÿâ¡§à“°—∫°“√‰ª §√—Èßπ’È ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–√à«¡‡¥‘π∑“߉ª°—∫ºŸâ§π„π·«¥«ßµà“ß Ê ∑’Ë ≈â«π·µà¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√æ—≤π“§π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡∑—Èß ‘Èπ „π∞“π–∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√√—∫º‘¥™Õ∫°“√«“ß·ºπæ—≤π“ª√–‡∑» º¡ ‰¥â„À⧫“¡ π„®‡ªìπ摇»…°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¢Õß¿ŸØ“π∑’Ë„™â §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ À√◊Õ Gross National Happiness (GNH) ‡ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“ ·∑π°“√«—¥¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ À√◊Õ Gross National Product (GDP) À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ¿ŸØ“π¡ÿàßæ—≤π“ ‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢ ¡“°°«à“√“¬‰¥âÀ√◊Õ§«“¡√Ë”√«§«“¡®√‘ß·π«§«“¡§‘¥¥—ß°≈à“« °Á¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ·π«∑“ß °“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬∑’‰Ë ¥â‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 8 (æ.». 2540-2544) ∑’ˉ¥â‡πâπ°“√æ—≤π“∑’Ë¡’§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈– ¡’‡ªÑ“ª√– ߧå ÿ¥∑⓬ §◊Õ §«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õߧπ„π —ߧ¡ µàÕ¡“„π·ºπ æ—≤π“©∫—∫∑’Ë 9 (æ.». 2545-2549) °Á‰¥âπâÕ¡π”ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

59

‡ªìπª√—™≠“π”∑“ß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ß·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 10 ∑’˪√–°“»„™â„π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2549 °Á‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“ª√– ß§å ¢Õß°“√æ—≤π“ §◊Õ ç°“√Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ¢Õߧπ„π —ߧ¡‰∑¿“¬„µâ ª √— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‚¥¬®–‡πâ π °“√ª√–¬ÿ ° µå „ ™â ª √— ™ ≠“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π∑ÿ°√–¥—∫ ¥—ßπ—Èπ°“√‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ°“√ª√–¬ÿ°µå„™â·π«§‘¥ °“√æ—≤π“∑’Ë¡ÿàß Ÿà§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNH) °—∫ª√–‡∑»¿ŸØ“π®÷ßπà“ ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 10 ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ª√–‡¥Á𧫓¡ π„®„§√à√Ÿâ‡ªìπ摇»… ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√·√° °“√ √â“ßµ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘¢Õß¿ŸØ“π «à“‡¢“¡ÕßÕß§å ª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡ ÿ¢Õ¬à“߉√ ®–‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑“ß°“¬ ∑“ß„® À√◊Õ„π¡‘µ‘Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß®“°°“√»÷°…“≈à«ßÀπâ“°Áæ∫«à“ Õߧåª√–°Õ∫À≈—°¢Õß ç§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ ª√–™“™“µ‘é ¡’ ’˪√–°“√ §◊Õ (1) °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡Õ¬à“߬—ßË ¬◊π·≈–‡ ¡Õ¿“§ (2) °“√ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (3) °“√√—°…“·≈– à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡ ·≈– (4) °“√ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑’¥Ë ’ (∑«’«≤ — πå ªÿ≥±√‘°«‘«≤ — πå 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNH)é ¡µ‘™π√“¬«—π Àπâ“ 6 «—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ 2549) ·µàÕ¬“°∑√“∫«à“µ—«™’È«—¥„π·µà≈–Õߧåª√–°Õ∫¡’Õ–‰√∫â“ß °“√ √â“ß µ—«™’È«—¥¡’‡∑§π‘§«‘∏’Õ¬à“߉√ √«¡∂÷ߧ«“¡ π„®„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ®—¥ ∑”µ—«™’È«—¥ ”À√—∫ª√–°“√∑’Ë Õß §◊Õ °“√·ª≈ß·π«§‘¥ GNH ‰ª Ÿà°“√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°√–∫«π°“√æ—≤π“ ‡æ√“–°“√æ—≤π“∑’Ë Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡ ÿ¢ §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ°“√ –∑âÕπº≈°√–∑∫

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

60

¢Õß°“√æ—≤π“∑’ˇªìπÕߧå√«¡ ·≈–µâÕßÕ“»—¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π‡ªìπ À≈—° ∑—ßÈ 2 ª√–°“√¢â“ßµâπ‡ªìπ¡ÿ¡¡Õß∑’πË “à π„®¢Õß°√–∫«π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» „π°“√‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®–‰ª·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡ °—π°—∫ª√–‡∑»¿ŸØ“π º¡‰¥â‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈µ—«™’È«—¥§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ (Well-being Index) ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âæ—≤π“¡“µ—Èß·µàªï 2544 ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ æ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 8 ∑’Ë¡ÿà߇ √‘¡ √â“ߧ«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬ ‚¥¬À“°‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNH) ¢Õß¿ŸØ“π∑’Ë ‰¥â°≈à“«∂÷ß·≈â« ®–æ∫«à“µ—«™’È«—¥§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õ߉∑¬ ®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¡‘µ‘ ¢Õß°“√¥”√ß™’«‘µ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡ ·≈– “¡“√∂®”·π°‡ªìπ Õߧåª√–°Õ∫‰¥â 7 ¥â“π §◊Õ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ §«“¡√Ÿâ ™’«‘µ°“√∑”ß“π √“¬‰¥â ·≈–°“√°√–®“√“¬‰¥â ™’«‘µ§√Õ∫§√—« ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’¢Õß¿“§√—∞ (°√Õ∫·π«§‘¥ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√«—¥§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘) ∑“߇≈◊Õ°¢Õß¿ŸØ“π„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» Ÿà§«“¡ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π °“√æ—≤π“ §◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–∑ÿ°§π„π —ߧ¡‰¡à«à“®–‡ªìπ —ߧ¡‰Àπ Ê °Áµ“¡§ßÕ¬“°‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷È𠇙àπ Õ¬“°¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ¬“°∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕ„À≥â√“¬‰¥âæՇ撬ߵàÕ°“√µÕ∫ πÕߧ«“¡®”‡ªìπ„πªí®®—¬ ’Ë¢Õß°“√¥”√ß™’«‘µ √«¡∑—ÈßÕ¬“°‡ÀÁ𧫓¡ ¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õߧπ„πª√–‡∑» ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°§π„π —ߧ¡Õ“®‰¡à‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ·µà°“√æ—≤π“ª√–‡∑»µâÕß°√–®“¬º≈≈—æ∏宓°°“√æ—≤𓉪 Ÿà§π∑ÿ°°≈ÿà¡ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

61

∑ÿ°‡À≈à“Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ·≈–π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“∑’Ë∑ÿ°ª√–‡∑»Õ¬“°‡ÀÁπ„Àâ ‡°‘¥¢÷πÈ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà‡ªÑ“ª√– ߧ套߰≈à“« ·πàπÕπ¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡æ’¬ß·§àÀπ∑“߇¥’¬« ·µà§ß¡’¡“°°«à“Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ° ª√–‡∑»„π´’°‚≈°µ–«—π µ°∑’Ëæ—≤π“·≈â« à«π„À≠à‡≈◊Õ°∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® §«“¡¡—Ëπ§—Ëß∑“ß«—µ∂ÿ ·≈–‡ß‘πµ√“ ´÷ËßÀ≈“¬ª√–‡∑»„π´’°‚≈°µ–«—πÕÕ° ·≈– „π à«πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß‚≈° ∑’ˇ®√‘≠√Õ¬µ“¡·π«∑“ßπ’È°Á¡’¡“° ‚¥¬À«—ß«à“ §«“¡‡®√‘≠√Ë”√«¬¥—ß°≈à“«®–‰ª √â“ߧ«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π„π —ߧ¡‰¥â ·µà‡«≈“‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“°“√‡≈◊Õ°∑“߇¥‘π¥—ß°≈à“« ‰¡à„™à§”µÕ∫ ÿ¥∑⓬∑’Ë∑”„Àâ§π¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ∑—Èßπ’ȵâÕ߬ա√—∫«à“§«“¡‡®√‘≠∑“ß«—µ∂ÿ Õ“® ∑”„Àâ§π¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™â™’«‘µ¡“°¢÷Èπ ¡’√“¬‰¥â®—∫®à“¬„™â Õ‡æ◊ËÕ«‘Ë߉≈à°“√∫√‘‚¿§√Ÿª·∫∫„À¡à Ê ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∫“ߧπ°ÁÕ“®∫Õ°«à“π—Ëπ§◊Õ §«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â√—∫ ´÷Ëß°Á‰¡àº‘¥·≈–‰¡à·ª≈° ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡¡’𑬓¡∑’Ë ·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–§π ·µà≈–§«“¡π÷°§‘¥ ·≈–§«“¡ª√“√∂π“·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ´÷Ë߉¡à®”‡ªìπµâÕ߇À¡◊Õπ°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À≈“¬ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“∑“ß«—µ∂ÿ ∑“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß °≈—∫ æ∫«à“§«“¡ ÿ¢∑“ß„®‡√‘Ë¡πâÕ¬≈ß §«“¡‡§√’¬¥¡’¡“°¢÷Èπ ·≈–°Á‡√‘Ë¡µ√–Àπ—° «à“°“√«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ‚¥¬µ—«‡≈¢§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ∑“߇»√…∞°‘®‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« Õ“®‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“ ·≈â«∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ¡’ ‰À¡ ? ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡¬◊Õπ¿ŸØ“π ·¡â«à“‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡™‘ß≈÷°¡“°π—° ·µà®“°°“√æ∫ª–查§ÿ¬·≈– —߇°µ «‘∂’™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà §«“¡‡™◊ËÕ„πÀ≈—°»“ π“ °Á∑”„Àâ©ÿ°§‘¥∂÷ß·π«∑“ß°“√ æ—≤π“ª√–‡∑»¿ŸØ“π ´÷Ë߇ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ë߉¥â™—¥‡®π¢÷Èπ §◊Õ ª√–‡∑» ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

62

¿ŸØ“π®–‰¡à‡πâπ°“√„™â§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® ‡ªìπÀπ∑“ßÀ≈—°‰ª Ÿà ‡ªÑ“ª√– ߧå¢Õß°“√æ—≤π“ ·µà‰¥â„™â‡ªÑ“ª√– ߧå§◊Õ °“√ √â“ߧ«“¡ ÿ¢·≈– §«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫§π„πª√–‡∑» ∑—Èßπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ¿ŸØ“π®–ªØ‘‡ ∏§«“¡‡®√‘≠ À√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫ §«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’∑“ߥâ“πµà“ß Ê ·µà¿ŸØ“π‰¥â„™â®ÿ¥·¢Áß∑’ˇ¢“¡’Õ¬Ÿà §◊ Õ ∑ÿ π ∑“ß — ß §¡ ·≈–∑ÿ π ∑“ß∑√— æ ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¡“ ‡°◊ÈÕÀπÿπ°“√æ—≤π“ ∑“߇»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊π ∑“߇≈◊Õ°¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π·π«π’È °Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π ª√–‡∑»µà“ß Ê ·µà‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë߬◊π (Sustainable Development) ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬°Á‡√‘Ë¡„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ æ—≤π“·∫∫¬—Ë߬◊π¡“°°«à“Àπ÷Ëß∑»«√√… ‡™àπ°—π ·µà¢âÕ·µ°µà“ß §◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡æ—≤π“®“°°“√‡πâπ‡ªÑ“À¡“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß °“√æ—≤𓇻√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘‰ª¡“°·≈â« ®÷ßÀ—π°≈—∫ ¡“ Ÿà°“√æ—≤π“∑’ˇ√’¬°§«“¡ ¡¥ÿ≈°≈—∫§◊π¡“ ´÷ËßµâÕßÕÕ°·√ß¡“°ÀπàÕ¬„π °“√¥÷ß°√–· À√◊Õ·π«∑“ß∑’Ë¡ÿà߉ªÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈—∫¡“ ŸàÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë æ÷ߪ√“√∂π“„À≥⠷µà¿ŸØ“π µ—È߇¢Á¡∑‘»¢Õß°“√æ—≤π“µ—Èß·µàµÕπ‡√‘Ë¡µâπ∑’ˬ÷¥ ·π«∑“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈ ·≈–æ—≤π“¡“¥â«¬§«“¡¡’ µ‘¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë¿ŸØ“πÀ—π¡“™Ÿ·π«∑“ß°“√æ—≤π“∑’ˇπâ𧫓¡ ÿ¢¡«≈√«¡ ª√–™“™“µ‘ (Gross National Happiness À√◊Õ GNH) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“ª√– ß§å ¢Õß°“√æ—≤π“ ®÷߉¥â√—∫°“√¢“π√—∫®“°ª√–‡∑»µà“ß Ê ∑—Ë«‚≈° ∑—Èߪ√–‡∑»∑’Ë æ—≤π“·≈â« ·≈–ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“Õ¬à“ß™◊Ëπ™¡ ·≈–π“π“ª√–‡∑» °√–À“¬·≈–„§√à‡√’¬π√Ÿâ ∂÷ß°“√ª√–¬ÿ°µå·π«∑“ß°“√æ—≤π“¢Õß¿ŸØ“π ¥—ß°≈à“« Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷ËßÀπ÷Ëß„ππ—Èπ°Á§◊Õª√–‡∑»‰∑¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

63

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

64

∂“π¿“æ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¿ŸØ“π °“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π ∂“π¿“æ°“√æ—≤π“∑“ߥâ“πµà“ß Ê ¢Õß¿ŸØ“π ®–∑”„Àâ√Ÿâ®—°ª√–‡∑»π’È„π¿“æ√«¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë𔇠πÕµàÕ‰ªπ’È¡“®“° ¢âÕ¡Ÿ≈ Human Development Index À√◊Õ UNDP ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„πªï 2548 ´÷ËßÕ“® √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ¥â“π‡»√…∞°‘® ¿ŸØ“π¡’√“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕÀ—«ª√–™“°√ „πªï 2546 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 31,083 ∫“∑ ¢≥–∑’˪√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 21,996 ∫“∑ ·≈– ª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 89,895 ∫“∑ §«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“߇»√…∞°‘®¢Õß¿ŸØ“π¬—ß Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫µË”‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“ —¥ à«π°“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°µà“ߪ√–‡∑» §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 43 ¢Õß GDP ¢≥–∑’Ë°“√ àßÕÕ°¡’ —¥ à«π‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬«¢Õß °“√π”‡¢â“ §◊Õ Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 22 ¢Õß GDP ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ°À≈—° §◊Õ °√–· ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ Õ‘π‡¥’¬ ∑’Ë¡’°“√π”‡¢â“§‘¥ ‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 33 ¢Õß GDP ·µà°“√ àßÕÕ°°Á¡’ —¥ à«π Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 31 ¢Õß GDP ´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫°“√π”‡¢â“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ª√–‡∑»¿ŸØ“𠇪ìπª√–‡∑»∑’ˉ¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°π“π“™“µ‘ Ÿß¡“° §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 11.1 ¢Õß GDP ¢≥–∑’˪√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬¡’ —¥ à«π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.2 ‡∑à“π—Èπ ”À√— ∫ ‚§√ß √â “ ߇»√…∞°‘ ® ¢Õß¿Ÿ Ø “π à « π„À≠à ® –‡ªì π ¿“§‡°…µ√°√√¡ ‚¥¬ “¢“‡°…µ√·≈–ª»ÿ —µ«å ‡ªìπ “¢“À≈—° §‘¥‡ªìπ —¥ à«π∂÷ß√âÕ¬≈– 45 ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¢Õߪ√–‡∑» √Õß≈ß¡“‰¥â·°à “¢“ªÉ“‰¡â √âÕ¬≈– 15 ·≈– “¢“Õÿµ “À°√√¡ √âÕ¬≈– 10 ®“° ∂“π¿“æ·≈–‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®¥—ß°≈à“« Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ª√–‡∑»¿ŸØ“π¡’ ∂“π∑“߇»√…∞°‘®∑’˵âÕßæ÷ßæ“°“√π”‡¢â“ Ÿß°«à“°“√ àßÕÕ°

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

65

·≈–º≈º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑» à«π„À≠ଗߧߵâÕßæ÷Ëßæ“¿“§‡°…µ√°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ‰¡à·πàπÕπ Ÿß ¥—ßπ—Èπ°“√æ—≤π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß GNH ∑’ˉ¡à‡πâπ°“√‡®√‘≠ ‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® ®÷ß¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿà ∑“ߥâ“πª√–™“°√·≈–°“√»÷°…“ ª√–‡∑»¿ŸØ“π¡’ª√–™“°√ ª√–¡“≥ 700,000 §π ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√ √âÕ¬≈– 2.1 µàÕªï „π™à«ß æ.». 2518-2546 ‡∑’¬∫°—∫Õ‘π‡¥’¬ √âÕ¬≈– 1.9 ·≈–‰∑¬ √âÕ¬≈– 1.5 „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ª√–™“°√¢Õß¿ŸÆ“π à«π∑’ËÕ¬Ÿà„π™π∫∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π √âÕ¬≈– 8.5 „πªï 2546 ¢≥–∑’ËÕ‘π‡¥’¬¡’ —¥ à«π √âÕ¬≈– 28.3 ·≈–‰∑√âÕ¬≈– 32.0 „πªï‡¥’¬«°—π °“√∑’ªË √–‡∑»¿ŸÆ“π¬—߇ªìπ —ߧ¡™π∫∑§àÕπ¢â“ß Ÿß ·≈–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπÀÿ∫‡¢“≈”∫“°µàÕ°“√§¡π“§¡¢π àß ¥—ßπ—Èπ·π«∑“ß °“√æ—≤π“∑’ˇªì𧫓¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π „Àâæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷ßπà“®– ‡ªìπ·π«∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑“ߥâ“π‚§√ß √â“ߪ√–™“°√ ª√–‡∑»¿ŸØ“π ¡’ª√–™“°√«—¬‡¥Á° (Õ“¬ÿ µË”°«à“ 15 ªï) §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 39.5 „πªï 2546 ‡∑’¬∫°—∫Õ‘π‡¥’¬ √âÕ≈– 32.9 ·≈–‰∑¬ √âÕ¬≈– 24.5 ·¡â«à“ª√–‡∑»¿ŸØ“π®–¡’®”π«πª√–™“°√‰¡à ¡“°π—° ·µà®–¡’ª√–™“°√«—¬‡¥Á°§àÕπ¢â“ß Ÿß ¥—ßπ—Èπ°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„πÕ𓧵 ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¿ŸØ“π„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §à“„™â®à“¬¥â“π°“√»÷°…“ §‘¥‡ªìπ —¥ à«πµàÕ GDP „π™à«ßªï 2543-2545 ®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫√âÕ¬≈– 5.2 ´÷Ë߇∑à“°—∫ª√–‡∑»‰∑·≈– Ÿß°«à“Õ‘π‡¥’¬∑’ÕË ¬Ÿ„à π√–¥—∫√âÕ¬≈– 4.1 ∑—ßÈ π’ È ¥— à«ππ—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡ Ÿß∂÷ß √âÕ¬≈– 91 „πªï 2544-2545 ´÷Ëß Ÿß°«à“ Õ‘π‡¥’¬∑’Ë¡’√âÕ¬≈– 84 ·µàµË”°«à“ ‰∑¬∑’Ë¡’√âÕ¬≈– 94 „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

66

¥—ßπ—Èπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß·π«§«“¡§‘¥ GNH ®÷ߧ«√‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°Ωíßµ—Èß·µà‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ‚¥¬ºà“π√–∫∫°“√»÷°…“πà“®–‡ªìπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ GNH ‰ª Ÿà°“√ ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ªí≠À“ ”§—≠¢Õß¿ŸØ“π §◊Õ °“√¢“¥·§≈π ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ´÷Ëß„π™à«ßªï 2533-2547 —¥ à«π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√ ·æ∑¬åµÕà 100,000 ª√–™“°√ ‡∑à“°—∫ 5 ¢≥–∑’ÕË π‘ ‡¥’¬ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 51 —¥ à«π °“√§≈Õ¥∫ÿµ√∑’ˉ¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈®“°∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 24 ‡∑’¬∫°—∫ Õ‘π‡¥’¬ √âÕ¬≈– 43 ·≈–‰∑¬ √âÕ¬≈– 99 °“√‡¢â“∂÷ß·À≈àßπÈ” –Õ“¥¢Õߧ√—«‡√◊Õ𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 62 „πªï 2545 ‡∑’¬∫°—∫Õ‘π‡¥’¬ ·≈– ‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß°—π §◊Õ √âÕ¬≈– 86 ”À√—∫Õ“¬ÿ¢—¬‡©≈’ˬ¢Õߧπ¿ŸØ“π „πªï 2545 Õ¬Ÿà∑’Ë 62.9 ªï ¢≥–∑’ËÕ‘π‡¥’¬Õ¬Ÿà∑’Ë 63.3 ªï ·≈–‰∑¬ 70 ªï „π™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—πÈ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«Õ“® √ÿª‰¥â«“à °“√æ—≤π“¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π ÿ¢¿“æ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¿ŸØ“π°”≈—߇√àß°“√æ—≤π“‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ —¥ à«π§à“„™â®à“¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“¥â“π ÿ¢¿“æµàÕ GDP Õ¬Ÿà„π√–¥—∫√âÕ¬≈– 4.1 µË”°«à“§à“„™â®à“¬√–¥—∫°“√»÷°…“‡≈Á°πâÕ¬ ¥—ßπ—ÈπÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡ ÿ¢ ∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬πà“®–¡’§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬°«à“¡‘µ‘Õ◊Ëπ Ê ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ®–™à«¬„Àâ‡ÀÁπ ∂“π¿“æ°“√æ—≤π“ ∑—Èß ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õß¿ŸØ“π‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß®–™à«¬„À⇢Ⓞ®‰¥â«à“ ∑”‰¡ª√–‡∑»¿ŸØ“π®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„Àâ¬ß—Ë ¬◊π ·≈–‡ ¡Õ¿“§®÷߇ªìπ‡ “À≈—°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕßÕߧåª√–°Õ∫§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ ª√–™“™“µ‘

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

67

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

68

§«“¡ª√–∑—∫„®®“°°“√‡¬◊Õπ¿ŸØ“π „π¡ÿ¡¡ÕߢÕß°“√æ—≤π“ ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ —߇°µ«‘∂’™’«‘µ®“° °“√‡¬◊Õπª√–‡∑»¿ŸØ“π„π§√—ßÈ π’È ¡’§«“¡ª√–∑—∫„®À≈“¬ª√–°“√ Õ“® √ÿª‰¥â¥ß— π’È ª√–°“√·√° ¿ŸØ“π‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß°—∫°“√æ—≤π“§π ‡æ√“–§π‡ªìπ∑—ÈߺŸâ°√–∑”∑’Ë®–„À⇰‘¥ ‘Ëß∑’Ë¥’À√◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡àæ÷ߪ√“√∂𓉥â √«¡∑—Èß °“√‡ªìπºŸ√â ∫— º≈°“√æ—≤π“ µ√ß®ÿ¥π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à ª√–∑—∫„® ‡æ√“–®“°°“√查§ÿæ∫ª–°—∫§√Ÿ„π‚√߇√’¬πª√–∂¡ ·≈–¡—∏¬¡ ®–‡ÀÁπ«à“ §√Ÿ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π °“√æ—≤π“°≈àÕ¡‡°≈“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ¡’«‘ —¬∑—»πå¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» µ“¡·π«∑“ß GNH Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’§«“¡µ—Èß„® ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬ √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ‚√߇√’¬π‡ªìπ·À≈àß ª√–∑—∫„®¢Õ߇¥Á° ·≈–‡¥Á°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥—ßπ—Èπ §√Ÿ Õ“®“√¬å‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ∂Ⓣ¥â§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë¥’°ÁæÕ®–À«—߉¥â «à“°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π®–‰¥â√∫— °“√æ—≤π“∑’¥Ë ¥’ «â ¬ „π à«π¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·¡â«à“®–‰¡à¡’À≈—° Ÿµ√∑“ߥâ“π GNH Õ¬à“ß™—¥‡®π ·µà °Á ¡’ ° “√ Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà „ π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ„π«‘ ™ “∑—Ë « ‰ª ·µà „ π√–¥— ∫ ¡—∏¬¡»÷°…“‰¥â¡’°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√∑’Ë Õπ„π‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß°“√ Õ¥·∑√°·π«§«“¡§‘¥ GNH µ—Èß·µà‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«—¬·≈– °“√√—∫√Ÿπâ ’È π—∫‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ¬à“߬‘ßË ª√–°“√∑’Ë Õß ®“°°“√·«–‡¬’ˬ¡‡¬’¬π™ÿ¡™π ∂÷ß·¡â®–¡’‡«≈“查§ÿ§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡¬’ˬ¡™¡‚¥¬‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡°“√¡“°àÕπ ·µà°ÁæÕ —߇°µ‰¥â«à“§π¿ŸØ“π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß °“√∑” ‡°…µ√°Á‡ªìπ‡°…µ√°√√¡·∫∫æÕ¬—ß™’æ º≈º≈‘µ¢â“«‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∫√‘‚¿§ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

69

„π§√—«‡√◊Õπ æ◊™∑’Ë¢“¬‡ªìπ√“¬‰¥â §◊Õ æ√‘° ·≈–æ◊™‰√àÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¢â“«‚æ¥ §√Õ∫§√—« à«π„À≠ଗßÕ¬Ÿà°—π‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘ ´÷Ëߙ૬‡À≈◊Õæ÷Ëßæ“´÷Ëß°—π·≈–°—π ‰¥â‡¡◊ÕË ¬“¡®”‡ªìπ ª√–°“√∑’ Ë “¡ ¿ŸØ“π¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‰¡à «à“®–‡ªìπªÉ“‰¡â À√◊Õ ·À≈àßπÈ”∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ·≈–∑√—欓°√πÈ”°Á‡ªìπ ·À≈àߺ≈‘µ‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” ∑’Ë¢“¬„Àâ°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π§◊Õ Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ë߇ªìπ ·À≈àߢÕß√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑»Õ—πÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»¿ŸØ“𠧫“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë¥÷ߥŸ¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë„§√à ¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ·µà¿ŸØ“π¡’π‚¬∫“¬∑“ߥâ“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë™“≠©≈“¥ §◊Õ ‰¡à‚≈¿ „π®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·µà√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’°“√®”°—¥®”π«π ´÷ßË ®–‡ªìπ°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë ·’ ≈– “¡“√∂π”‡ß‘πµ√“®“°π—°∑àÕ߇∑’¬Ë « ‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ ®“°°“√ —߇°µ®“°«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«¿ŸØ“π®–‡ÀÁπ«à“¡’ §«“¡ºŸ°æ—π°—∫æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ ·≈–®– —߇°µ‰¥â«à“À≈—°∑“ßæÿ∑∏ »“ 𓉥â Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘µ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ Õ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥·¢ÁßÕ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß¿ŸØ“π ∫∑ √ÿª °“√‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õπ¿ŸÆ“π§√—ßÈ π’·¡â È «“à ®–‰¡à‰¥â∑°ÿ ‡√◊ÕË ß∑’µË ß—È „®Õ¬“°®–√Ÿâ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¢“¥À“¬‰ª ‰¥â·°à °“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥ GNH ‡π◊ËÕß®“° ¢≥–π’¿È ØŸ “π °”≈—ßÕ¬Ÿ„à π√–À«à“ß°“√æ—≤π“µ—«™’«È ¥— ‚¥¬‡√‘¡Ë ®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëߧ“¥«à“®–‡ √Á®¿“¬„πª≈“¬ªï 2549 À≈—ß®“°π—Èπ ∂÷ß®–æ—≤𓇪ìπµ—«™’È«—¥

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

70

∑’˧“¥«à“®–‡ √Á®„πªï 2550 ´÷Ëß°ÁÀ«—ß«à“®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√·≈° ‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°—π„π¿“¬À≈—߉¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ¿ŸØ“π‰¥âª√–¬ÿ°µå„™â·π«§‘¥ GNH °—∫°“√ æ—≤π“∑ÿ° “¢“‰¡à«à“®–‡ªìπ “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ ‘Ë߇À≈à“π’È · ¥ß∂÷ß §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π√–¥—∫π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑’Ë„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â„™â GNH ‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ¡Õß„πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷ßË ∂÷ß·¡â«“à ¿ŸØ“π„πªí®®ÿ∫π— ®–¡’®¥ÿ ·¢Áß ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ·≈–∑ÿπ∑“ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∂Ÿ°π”¡“„™â„π°“√ æ—≤π“ª√–‡∑» ¿“¬„µâ·π«§‘¥ GNH ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·µàµâÕ߬ա√—∫„π‚≈° ¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ∑ÿ°ª√–‡∑»µâÕ߇º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«µ— πå °“√À≈—Ë߉À≈¢Õß«—≤π∏√√¡ √Ÿª·∫∫°“√∫√‘‚¿§ §ß®–‰À≈∫à“‡¢â“ Ÿàª√–‡∑» ¿ŸØ“πÕ¬à“߉¡àµÕâ ß ß —¬ ´÷ßË ®“°°“√查§ÿ¬°—∫§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ °Á‡√‘Ë¡µ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«π’È ¥—ßπ—Èπ ·π«§‘¥ GNH ¢Õß¿ŸØ“π®÷߇ªìπ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫§π ¿ŸØ“π ‡æ◊ËÕ‡º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÕ𓧵 ∑’ˇ≈à“¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È §◊Õ §«“¡ ª√–∑—∫„®„π¡ÿ¡¡ÕߢÕß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ÿ¥∑⓬π’°È ¢Á Õ„Àâ°”≈—ß„® ·≈–À«—ß«à“ ¿ŸØ“π ®– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π µàÕ°√–· °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬ §◊Õ ç§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡é ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

71

6 «√√§å·Ààß ÿ¥∑⓬∫πæ◊Èπæ‘¿æ πæ.Õÿ°ƒ…Øå ¡‘≈‘π∑“ß°Ÿ√ ç...°“√‰À≈∫à“∑“ß«—≤π∏√√¡®“°¿“¬πÕ° ®– àߺ≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߪ√–‡∑»π’ÈÕ¬à“߉¡à¡’«—π À«π§◊π §ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘‡ ∏ ‘ßË ¥’¥®’ “°¿“¬πÕ° ·µàÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë·Õ∫·Ω߇¢â“¡“‡À¡◊Õπ‰«√— √⓬ ∑’Ë §Õ¬®âÕß∑”≈“¬Õ«—¬«–¿“¬„π‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∑“ß°“√ ¿ŸØ“π¡’§«“¡æ¬“¬“¡ªÑÕß°—𠇙àπ °≈—Ëπ°√Õß√“¬°“√ ‚∑√∑—»πå ª√–°“»‡ªìπª√–‡∑»ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ®”°—¥π—°∑àÕß ‡∑’ˬ« ·≈–„™â·π«§‘¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘„π °“√æ—≤π“ª√–‡∑»...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

72

Kuzuzampu la - «— ¥’§√—∫ º¡¡’Õ¥’µ§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë¿ŸØ“π Õ—π∑’®Ë √‘ß º¡¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (Gross National Happiness) ¢Õߪ√–‡∑»¿ŸØ“π „π√“«ªï 2540 ‚¥¬‰¥â‡ÀÁπ ”‡π“ ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫·ºπæ—≤π“ª√–‡∑»©∫—∫∑’Ë 8 (2540-2545) ¢Õß ª√–‡∑»¿ŸØ“π ´÷Ë߉¥â¡’°“√°≈à“«∂÷ß GNH º¡ π„®¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ·µà°Á¬—߉¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“≈ß≈÷°«à“‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√·πà À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“𠉥â∑√“∫«à“§ÿ≥À¡ÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï ∏”√ß«√“ß°Ÿ√ ·Ààß ‚√ß欓∫“≈Õÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ´÷Ë߇ªìπÀ¡Õ√ÿàππâÕß¡’§«“¡ π„®®– »÷°…“‡√◊ËÕßπ’È ®÷߉¥â¬°‡Õ° “√π—Èπ„À≪ µàÕ¡“®÷߉¥â∑√“∫«à“§ÿ≥À¡ÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‰¥â‡Õ“®√‘߇Փ®—ß¡“°®π “¡“√∂∑”°“√»÷°…“«‘®—¬Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ √à«¡°—∫§ÿ≥À¡Õ¬ß¬ÿ∑∏ ¢®√∏√√¡ ´÷Ë߉¥â‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« ÕÕ°¡“‡ªìπº≈ß“π∑’Ë πà“∑÷Ëß¡“° ®÷ß∑”„À⺡‰¥â‡¢â“„®‡√◊ËÕß GNH ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õ߉∑¥â«¬¿“√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°”≈—ߧπ¥â“π ÿ¢¿“æ ∑’Ë ∂“∫— π æ√–∫√¡√“™™π° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ®÷ ß ¡’ ‚ Õ°“ ‰ª‡¬’Ë ¬ ¡ Õ“≥“®—°√„πÀÿ∫‡¢“À‘¡“≈—¬·Ààßπ’ȇªìπ§√—Èß·√° ‡æ◊ËÕ‡®√®“§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π °“√®—¥°“√»÷°…“∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ™à«ß«—π∑’Ë 21-25 ¡’π“§¡ 2542 ‚¥¬∑“ß°“√¿ŸØ“π ®– àßπ—°»÷°…“¡“‡√’¬π∑’‡Ë ¡◊Õ߉∑¬ ´÷ßË ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“° ‡¥Á°∑’Ë àß¡“‡√’¬π‡¡◊Õ߉∑¬π—Èπ µâÕ߇√’¬π‡ªìπ¿“…“‰∑¬ µâÕß Õ∫„∫Õπÿ≠“µ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ‰∑¬ ®“°°“√ Õ∫∂“¡§√ŸÕ“®“√¬å∑¥’Ë ·Ÿ ≈‡¥Á°π—°‡√’¬π°≈ÿ¡à π’È ‰¥â ∑√“∫«à“‡√’¬π‡°àß ¡’§«“¡µ—Èß„®¥’¡“° ¡’Õ—∏¬“»—¬¥’ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇æ◊ËÕπΩŸß ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â‡À¡“– ¡

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

73

º¡®÷ß¡’¢âÕ √ÿª‡≈Á°Ê Õ¬Ÿà„π„®«à“§ß‡°‘¥®“°°“√ª≈Ÿ°Ωíß¡“·µà‡≈Á°·µà πâÕ¬ º¡‡Õ߉¥â‡ÀÁπ°—∫µ“„π°“√‰ªªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®§√—ßÈ π—πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥â‰ª‡¬’¬Ë ¡‚√߇√’¬π «‘∑¬“≈—¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ «‘∑¬“≈—¬°“√·æ∑¬å·ºπ¿ŸØ“π ‚√ß欓∫“≈ ∂“π’ Õπ“¡—¬ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߇™◊ËÕ«à“‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß °“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®§√—Èßπ—Èπ‰ª°—π‡æ’¬ß 3 §π ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π æ—≤π“°”≈—ߧπ¢Õß¿ŸØ“𠇪ìπºŸâ擇¥‘π™¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ à«π„À≠à®÷߉¥â√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫∑“ß√“™°“√ ‰¥â —¡º— «‘∂’™’«‘µÕ¬Ÿà∫â“ß °Á‰¥â‡ÀÁπ¿“ææÕ ¡§«√ «—π·√°∑’‡Ë ¥‘π∑“߉ª∂÷ß π“¡∫‘π‡¡◊Õßæ“‚√ ‡°‘¥§«“¡µ◊πË µ“µ◊πË „®¡“° ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπÕ–‰√·∫∫π’¡È “°àÕπ Õ“§“√ π“¡∫‘π¬—ß„™âÕ“§“√‡¥‘¡Õ¬Ÿà À≈—ߧ“ ¡ÿߥ⫬‰¡â¡’°âÕπÀ‘π«“ßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—ߧ“ Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ∂“π∑’Ë√“™°“√ °Á ‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫‡¥’¬«°—𠧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà°Á‡√’¬∫ßà“¬ ¡’™àÕß∑“ßµ‘¥µàÕ °—∫¿“¬πÕ°πâÕ¬¡“° ∑“ß∫°°ÁµâÕ߉ª∑“ßÕ‘π‡¥’¬ ∑“ßÕ“°“»°Á¡’ “¬°“√∫‘𠇥’¬« ¥Ÿ¥â«¬ “¬µ“µπ‡Õß·≈⫧߮–¬“°®π¡“° ¢π“¥∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬¬—ß„™â â«¡À≈ÿ¡Õ¬Ÿà‡≈¬§√—∫ §ß‡ªìπ‡æ√“–∫π¿Ÿ‡¢“ Ÿß πÈ”§ßÀ“¬“° ·µàæÕ∂“¡∑à“πºÕ. ∂÷ß√“¬‰¥â¢Õߪ√–™“°√´÷Ëßπà“®–µË”¡“° ∑à“π ∫Õ°«à“ 牡ࡇ’ ß‘π·µà°¡Á §’ «“¡ ÿ¢é π—πË ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’‰Ë ¥â¬π‘ §”«à“ 秫“¡ ÿ¢é ®“° ª“°™“«¿ŸØ“π§√—∫ Õ¥’µÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕº¡¡“∑”ß“π¥â“π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ ∑”„À⺡‰¥â‡¢â“ „°≈â‡√◊ËÕß√“«¢Õߧ«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ ‡æ√“– ÿ¢¿“æ°Á§◊Õ ÿ¢¿“«– À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß °Á§◊Õ§«“¡ ÿ¢π—Ëπ‡Õß º¡‰¥â¡’‚Õ°“ Õ—π¥’Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §◊Õ¡’°“√ª√–™ÿ¡ π“π“™“µ‘‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 1 ™à«ß 18-20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∑’ˇ¡◊Õß∑‘¡æŸ π§√À≈«ß¿ŸØ“π ®÷߉¥â∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π擺Ÿâ∑”‡√◊ËÕß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

74

π’µÈ «— ®√‘߇ ’¬ß®√‘ß®“°‡¡◊Õ߉∑¬‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–𔇠πÕº≈ß“π∑’πË π—Ë πÕ°®“° º¡·≈â«°Á¡’ ºŸâ„À≠à«‘∫Ÿ≈¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ ·Ààß∫â“πÀ⫬À‘π πⓇ≈’ˬ¡ ∫ÿµ√®—π∑“ ·Ààß ∫â“ππ“Õ’ “π À¡ÕÕâ«π À¡Õ‚Õã (À¡ÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï-À¡Õ∑“π∑‘æ¬å ∏”√ß«√“ß°Ÿ≈) º¡‡Õ߉¥â‡√’¬π√Ÿâ≈÷°´÷Èߢ÷Èπ®“°∑—Èß ’Ë∑à“π ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ ‰¥âæ∫°—π‡ªìπ §√—Èߧ√“«‡∑à“π—Èπ ®÷ߧàÕπ¢â“ߺ‘«‡º‘π ∑’Ë®√‘ß ¬—ß¡’§π‰∑¬Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑’ˉª√à«¡ ª√–™ÿ¡¥â«¬°Á§◊Õ§ÿ≥Àà«π ·Ààß «π‡ß‘π¡’¡“ °“√‰ª¿ŸØ“≥§√—ßÈ π’È ‰¥â∫π‘ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß√ÿπà ‡¥‘¡ ·µà„™âÕ“§“√ π“¡∫‘π„À¡à à«πÕ“§“√‡°à“¬—ߧßÕ¬Ÿà ·µà‰¡à‰¥â„™âß“π º¡·≈–§≥–„™â‡«≈“ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π ÀâÕߪ√–™ÿ¡´÷ËßÕ¬Ÿà™“π‡¡◊Õß ®–‡¢â“‰ª„π‡¡◊Õß°ÁµâÕß‚¥¥ª√–™ÿ¡‡¢â“‰ª ‘Ëß∑’Ë ∑”„À⺡·ª≈°„®¡“°Ê °Á§◊Õ ¡’™“«µ–«—πµ°„À⧫“¡ π„®‡√◊ËÕßπ’È¡“°¡“¬ ∂÷ß ·¡â«“à ‡¢“®– π„®‡√◊ÕË ß¢Õߧ«“¡ ÿ¢„π·ßà¡¡ÿ §àÕπ¢â“߉ª∑“ß°“√»÷°…“«‘®¬— ·≈– ¥Ÿ®–«—µ∂ÿπ‘¬¡ —°ÀπàÕ¬ ·µà°Áπ—∫«à“‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ëπà“ π„® ‡¢“§ß°”≈—ß· «ßÀ“∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ ¢Õß™’«‘µ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑“ß ‡≈◊Õ°·∫∫∑ÿππ‘¬¡∑’ˇ¢“°”≈—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà „π¢≥–∑’Ë§πµ–«—πÕÕ°°≈—∫¡Õß ‡√◊ÕË ßπ’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬Ÿ„à π«‘∂™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿ·à ≈â« ·µà∂°Ÿ °√–· ∑ÿππ‘¬¡·¬°∑”≈“¬ ¥—ßπ—πÈ „π°“√ª√–™ÿ¡®÷߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß°“√· «ßÀ“ ‘Ëß„À¡à °—∫ °“√ª°ªÑÕß ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‡à ¥‘¡ À≈—ß®“°‡ √Á® ‘πÈ °“√ª√–™ÿ¡ °≈ÿ¡à §π‰∑¬‡√“‰¥â§¬ÿ °—π ‡√“‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ‡π◊ËÕß„πª√–‡¥Áπ 秫“¡ ÿ¢é ·≈–æÕ °≈—∫¡“∂÷߇¡◊Õ߉∑¬°Á‰¥â√à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’˪√–∑—∫„®¡“° ”À√—∫æ«°‡√“§π‰∑¬ §◊Õ°“√¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫ ‡ ¥Á®¡°ÿØ√“™°ÿ¡“√·Ààß¿ŸØ“π „π°“√ª√–™ÿ¡«—π ÿ¥∑⓬ ´÷Ëßæ√–Õߧå∑à“π∑√ß °≈à“«ª“∞°∂“ À≈—ß®“°π—Èπ æ√–Õߧå∑à“π¬—ß∑√ß„À⧫“¡‡ªìπ°—π‡Õß°—∫ºŸâ‡¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πªØ‘ —π∂“√Õ¬à“ß„°≈♑¥ „π∫√‘‡«≥ ≈“π∑’Ë æ «°‡√“æ— ° √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√«à “ ß°— π ®“°π—È π æ√–Õߧå ∑à “ π‰¥â ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

75

æ√–√“™∑“πÀπ—ß ◊Õæ√âÕ¡∫—µ√Õ«¬æ√„Àâæ«°‡√“§π≈–Àπ÷Ëß™ÿ¥¥â«¬ ‡ªì𠧫“¡ª√–∑—∫„®∑’ˉ¡à√Ÿâ≈◊¡ °“√‰¥â∑”ß“π¥â“π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ‰¥â¡’ à«π„π ‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢ ∑—Èß„π·≈–πÕ°∫â“π‡√“ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ªï 2548 „™â À—«¢âÕÀ≈—°§◊Õ ç§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢é ®÷ßπ—∫‡ªì𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„À≠à¿“À≈—ß∑’°Ë ≈—∫¡“®“°¿ŸØ“π πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ√–¬–Ê ‚¥¬‡©æ“–°—∫µà“ߪ√–‡∑» πà“‡ ’¬¥“¬∑’ˇ«≈“π—Èπ °√–· 秫“¡ ÿ¢é ‡ªìπ ‡æ’¬ß°√–· ∑“߇≈◊Õ°‡≈Á°Ê πÕ°°√–· „À≠à§◊Õ ç∑ÿππ‘¬¡é µ“¡∑’˺Ÿâπ” ª√–‡∑»„π‡«≈“π—Èπ„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπ摇»… °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®÷ß®”°—¥Õ¬Ÿà„π ∫“߫߇∑à“π—Èπ ·µàæÕ¥’ªï 2549 ‡ªìπªï‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√Õß ‘√‘√“™¬å ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï¢Õß„πÀ≈«ß¢Õ߇√“ ´÷Ë߇ªìπºŸâπ”ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“„Àâ§π‰∑‰¥â∂°·∂≈ß·≈–ª√–¬ÿ°µå°—π ™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√·Ààß¿ŸØ“π ‡ ¥Á®¡“√à«¡‡©≈‘¡©≈Õߥ⫬ ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‰¢â¢÷Èπ (øÕ√å) „πÀ¡Ÿà§π‰∑®÷߇ªìπ‚Õ°“ „Àâ§π‰∑¬‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é °«â“ߢ«“ߢ÷Èπ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ªï 2549 °Á¬—ߧߪ√–‡¥Áπªï∑’Ë·≈â« ‚¥º ¡º “πÕÕ°¡“‡ªìπ 燻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ÿà —ߧ¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢é ‡¬◊Õπ¿ŸØ“≥§√—Èß∑’Ë “¡ °“√‡¬◊Õπ¿ŸØ“π§√—Èßπ’È °≈à“«‰¥â«à“∑”„À⺡√Ÿâ®—°ª√–‡∑»π’ȉ¥â≈÷°´÷Èߢ÷Èπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¿“§√“™°“√·≈–«‘™“°“√ §√“«π’ȉ¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫ «‘∂’™’«‘µ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ »“ π∏√√¡ ª√–°Õ∫°—π‡ªìπ¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑» Àπ÷Ëß„π¡ÿ¡¡ÕߢÕßπ—° ÿ¢¿“æ ∑’Ë¡’ à«π„π°“√„™â‚Õ°“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¢—∫‡§≈◊ËÕπ

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

76

—ߧ¡ Ÿà ÿ¢¿“«– °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇÀÁπ§◊Õ‰¥â∫‘π¥â«¬‡§√◊ËÕß∫‘π√ÿàπ„À¡à ·≈–∑’Ë π“¡∫‘π°Á‰¡à‡ÀÁπÕ“§“√‡°à“·≈â« §√“«π’È ‡ªì𧫓¡√‘‡√‘Ë¡¢ÕßÕ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å∑’˺¡‡§“√æ ‚¥¬»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ª√–°Õ∫°—∫∑’˺¡¡’ª√– ∫°“√≥凥‘¡‡°’ˬ«°—∫ ª√–‡∑»π’ÈÕ¬Ÿà∫â“ß §ÿ≥À¡ÕÕ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª √–∫∫ ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ( ª√ .) ¡Õ∫À¡“¬„Àâ º ¡™à « ¬ª√– “πß“π°“√ ‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È ®÷߉¥â«“ß·π«°“√‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë°“√· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ „π °“√π”·π«§‘¥‡√◊ÕË ß§«“¡ ÿ¢‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‚¥¬‡πâ ‘ π∑’°Ë “√æ—≤π“µ—«™’«È ¥— §«“¡ ÿ¢ §≥–‡√“¡’∑—ÈßÀ¡¥ 15 ™’«‘µ ®“°À≈“¬Ê Õߧå°√ ‚¥¬π—∫√«¡ Õ“®“√¬å∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ ´÷Ë߇ªìππ—°‡¢’¬π “√§¥’Õ‘ √– ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¥â“πµà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ ª√–‡∑»∑“ß·∂∫‡Õ‡™’¬Õ¬à“ß≈ÿà¡≈÷° ®÷ß∑”„À⺡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¡“°¡“¬„π°“√¡“ ‡¬◊Õπ§√—ßÈ π’È °“√‡®√®“À“√◊Õ Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’ˇ√“ª√– “πß“π¥â«¬ ·≈–„™â‡ªìπ ∂“π∑’ˇ®√®“À“√◊Õ °—π §◊Õ »Ÿπ¬å¿ŸØ“π»÷°…“ (Centre for Bhutan Studies, CBS) ´÷Ë߇ªìπ Õߧå°√∑“ß«‘™“°“√¿“§√—∞¢Õß¿ŸØ“π ∑”Àπâ“∑’»Ë °÷ …“«‘®¬— ·≈–æ—≤π“¥â“πµà“ßÊ ‡πâπÀπ—°‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ∑”°“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥®π𔉪 Ÿà °“√ ”√«® ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√π”º≈ ”√«®¡“«‘‡§√“–Àå √ÿªº≈ °“√‡µ√’¬¡ °“√‡®√®“§«“¡√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È ‡¥‘¡∑’ µ—Èß„®‡æ’¬ßÀ“√◊Õ°—∫∑“ß»Ÿπ¬åœ ‡∑à“π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ‡√“µ—Èß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√À“√◊Õ‰ª∑’Ë°“√𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑“ß»Ÿπ¬åœ ®÷߇™‘≠‡®â“Àπâ“∑’°Ë √–∑√«ßµà“ßÊ ¡“√à«¡À“√◊ե⫬ ‰¥â·°à °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ °√–∑√«ß¢à“« “√·≈– §¡π“§¡ °√–∑√«ß‡°…µ√ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¿Ÿ Ø “π ·≈–∫√√≥“∏‘ ° “√ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

77

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¿ŸØ“πÕÕ∫‡´Õ√凫Õ√å ‚¥¬¡’»“ µ√“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—·µπøÕ√奡“√à«¡ —߇°µ°“√≥å¥â«°“√‡®√®“À“√◊Õ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫∂÷ß°“√π”·π«∑“ߧ«“¡ ÿ¢ ‰ª„™â„π ·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·µà≈–°√–∑√«ßÀ√◊ÕÕߧå°√®–¡’∫∑∫“∑„π¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß ¬—ß¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‰¡à≈ß√Õ¬°—π√–À«à“ß°“√æ—≤π“„π°√–· À≈—° ·≈– °“√æ—≤π“∑’ˇՓ§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘‡ªìπµ—«µ—Èß ‘Ëß∑’ˇÀÁπ§≈⓬°—π°Á §◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–«—¥ ‘Ëß∑’ˇªìππ“¡∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¡“° ∑—Èß«‘∏’°“√ ·≈–°“√¬Õ¡√—∫ πÕ°®“°π’È ¬—ß查∂÷ß°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå∑’Ë°”≈—ß∂“‚∂¡‡¢â“ ¡“¬—ߪ√–‡∑»π’È °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß∑’ˇªìπ∞“π√“°¢Õߪ√–‡∑»®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß«—≤π∏√√¡ »“ π∏√√¡ ∑√—欓°√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È®–Õ¬Ÿà„π ’ˇ “À≈—°∑’Ë√Õß√—∫ §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π „π à«π¢Õ߉∑¬‡√“ ‰¥â‡≈à“„ÀâΩÉ“¬¿ŸØ“πøíß∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ·≈–°”≈—ߥ”‡π‘π°“√ ∑—Èß à«π∑’ËÕ¬Ÿà„π·ºπæ—≤π“ª√–‡∑»·≈– à«π∑’Ë¡’°“√ æ—≤π“µ—«™’È«—¥ ‡π◊ËÕß®“° ºŸâ∑’Ë√à«¡À“√◊Õ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°¿“§ à«π∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√æ—≤π“ ®“°∞“π√“° ∑”„Àâ∑“ß¿ŸØ“≥„À⧫“¡ π„®„πª√– ∫°“√≥å¥â“ππ’È¢Õ߇√“¡“° ®π∂÷ß°—∫‡ πÕ„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È„πÕ𓧵 πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥Õ’°¥â«¬ §ß®–‡ªìπ‡æ√“–∑—Èß Õߪ√–‡∑»π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß·¡â«à“®–π—∫∂◊Õ°—π§π≈–π‘°“¬ ·µà°Á¡’§«“¡§‘¥§≈⓬§≈÷ß°—π ®÷ß ∑”„À⇢Ⓞ®∫√‘∫∑¢Õß°—π·≈–°—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ÿ¥∑⓬‡√“µ°≈ß∑’Ë®–¡’§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥°—πµàÕ‰ª °“√‡®√®“À“√◊Õ§√—Èßπ’È π—∫«à“‰¥â√—∫ª√–‚¬™π凰‘𧫓¡§“¥À¡“¬ ‚¥‡©æ“–°“√‰¥âÀ“√◊Õ·≈°‡ª≈’¬Ë π°—∫¿“§ à«πÕ◊πË Ê ‡æ√“–„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ¬—ß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

78

¡’§≥–¢ÕßÕ“®“√¬å ÿ≈—°…≥å »‘«≈—°…≥å ¡“‡¬◊Õπ¿ŸØ“π¥â«¬ ‚¥¬¡ÿàߪ√–‡¥Áπ ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“·≈–»“ π“ ∑”„Àâ∑“ß¿ŸØ“π‰¥âµâÕπ√—∫§≥–§π‰∑¬ Õߧ≥– „π‡«≈“‰≈à‡√’¬Ë °—π ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ¥’∑∑’Ë ”„Àâ§π‰∑¬∑—ßÈ Õߧ≥–‰¥âÀ“√◊Õ°—π‡Õߥ⫇ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡¡◊ËÕ‡À≈Á°°”≈—ß√âÕπ ´÷Ëß∂â“°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬·≈⫧߮–æ∫ °—π≈”∫“°‰¡àπâÕ¬ ‡√“µ°≈ß°—π„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“πà“®–√à«¡°—π®—¥°“√ª√–™ÿ¡ π“π“™“µ‘‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 3 „πªïÀπâ“∑’˪√–‡∑»‰∑à«π®–®—¥°“√Õ¬à“߉√π—Èπ °Á®–µâÕß°≈—∫‰ª™à«¬°—𧑥µàÕ‰ª º¡‡Õß°—ß«≈Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π«à“®–®—¥°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘°—πÕ¬à“߉√ ‡æ√“–§ß‰¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬ ∑—ßÈ „π·ßà‡π◊ÕÈ À“ “√–¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ °“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ·π«∑“ߢÕßÕߧå°√√à«¡®—¥∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑—ÈßÕߧå°√¿“§√—∞ ·≈–¿“§ª√–™“™π ®÷߉¥â≈Õ߇≈’¬∫ Ê ‡§’¬ß Ê Õ∫∂“¡∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√ »Ÿπ¬å¿ŸØ“π»÷°…“«à“ §√“«°àÕπ∑’Ë®—¥π—Èπ∑”Õ¬à“߉√∫â“ß ®÷߉¥â∑√“∫«à“ ‡ªìπ°“√ ®—¥°“√µ“¡∏√√¡™“µ‘·≈–µ“¡‚Õ°“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡«≈“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡’°√–∫«π°“√ Õ–‰√¬ÿà߬“°¡“°π—° ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡·∫∫‡ªî¥ „§√ π„®°Á¡“√à«¡ ¥Ÿ·≈§à“„™â ®à“¬°—π‡Õß À“∑ÿπ°—π‡Õß „™â§«“¡√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬°—π„π°“√ π—∫ πÿπ°—π·≈–°—π Õ¬à“ßπ’ȇ√“‡√’¬°«à“°“√®—¥°“√·∫∫ ç∏√√¡–®—¥ √√é ‚¥¬·∑â ∑”„Àâ‡∫“„®‰ª‰¥â Õ—°‚¢ Õ—π∑’Ë®√‘ߺ¡¡’¿“√°‘®æ‘‡»…µ‘¥µ—«¡“‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ°“√‡™‘≠√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¿ŸØ“π ¡“‡ªìπÕߧ媓∞°„πß“π ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 6 æ.». 2549 ∂÷ß·¡â®–‰¡à‰¥âæ∫∑à“π‚¥¬µ√ß ‡π◊ËÕß®“°∑à“𠵑¥¿“√°‘®µà“ߪ√–‡∑» ·µà°Á‰¥â√—∫°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°®“°∑ÿ°ΩÉ“¬‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ ∑—Èß®“°∑“ß»Ÿπ¬å¿ŸØ“π»÷°…“ ∑à“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¿ŸØ“π ·≈–ºŸâª√– “π°“√‡¥‘π∑“ßΩÉ“¬¿ŸØ“π ®÷ß∑√“∫«à“∑à“π¬‘π¥’¡“√à«¡ß“π §ß®– ·ª≈°„®π–§√—∫«à“ ‡Àµÿ„¥®÷ߪ√– “πß“π°—πßà“¬¥“¬‡™àππ’È Õ∫∂“¡‰ª¡“ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

79

®÷߉¥â§«“¡«à“ ‡¢“√Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ°—πÕ¬Ÿà·≈â« ®÷ßπà“®–‡ªìπ¢âÕ¥’¢Õß°“√‡ªìπ ª√–‡∑»¢π“¥‡≈Á°∑’ˉª‰Àπ¡“‰Àπ°Á‡ÀÁπ°—π √Ÿâ®—°°—πÀ¡¥ °“√ ◊ËÕ “√ º¡«à“πà“¿Ÿ¡„‘ ®‰¡àπÕâ ¬ ∑’ªË √–‡∑»´÷ßË Õ¬Ÿ‰à °≈·≈–Õ¬Ÿ„à πÀÿ∫‡¢“À‘¡“≈—¬π—πÈ °≈—∫¡’°“√µ‘¥µàÕ ◊ÕË °—π∑’¥Ë ¡’ “°Ê ª√–™“™π¢Õ߇¢“ à«π„À≠à楟 ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â ≈Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°·¥ß查°—π‰¥âÀ¡¥ ‡√“‰ª‡¬’ˬ¡‚√߇√’¬πª√–∂¡ ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡„π ‡¡◊Õßæ“‚√ ·∫∫∑’ˇ¢“‰¡à‰¥âµ—Èßµ—« ·§à‡æ’¬ß·®âß≈à«ßÀπⓉ¡àπ“𠇥Á°π—°‡√’¬π °√Ÿ‡¢â“¡“查®“°—∫æ«°‡√“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à· ¥ßÕ“°“√µ◊πË °≈—«À√◊Õ‡¢‘πÕ“°≈—∫°≈â“‚µâµÕ∫°—∫æ«°‡√“ ‡≈àπ°—∫æ«°‡√“¥â«¬´È” ‰¡àµâÕß查∂÷ߧÿ≥§√Ÿ´÷Ëß “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡°—∫æ«°‡√“Õ¬à“ß©–©“π‡©’¬∫§¡ ∫√√¬“°“» ·≈–°“√®—¥°“√查§ÿ¬‡√’¬∫ßà“¬‰¡à¡æ’ ∏‘ √’ µ’ Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¥Á°Ê °Á¡“ÀâÕ¡≈âÕ¡ ‰¡à‡ÀÁπ°“√°’¥°—π À√◊Õ‡ÕÁ¥‰¡à„À⇥Á°‡¢â“¡“¬ÿà߇√◊ËÕß∑’˺Ÿâ„À≠à‡¢“®–查°—π ∫√√¬“°“»Õ¬à“ßπ’ȉ¡à§àÕ¬‰¥â‡ÀÁπ„π∫â“π‡√“ ´÷Ëß®–¡’æ‘∏’°“√¢—ÈπµÕπ ¬ÿà߬“° ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“∑’ˇ√’¬π°Á„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫¿“…“ ç´Õßé ´÷Ë߇ªìπ¿“…“ ª√–®”™“µ‘§√÷ËßµàÕ§√÷Ëß ‡√“‰ª¬◊π —߇°µ°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å §√Ÿ°Á Õπ‡ªìπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… πà“®–‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå¢ÕߺŸâπ”ª√–‡∑»∑’ˇµ√’¬¡§π„πª√–‡∑»„Àâ æ√âÕ¡√—∫°—∫ ‘Ëß„À¡àÊ ∑’Ë°”≈—ß®–‡¢â“¡“„πª√–‡∑»¢Õ߇¢“ ‰¡à·µà‡©æ“–„π‡¡◊Õß „À≠à‡∑à“π—Èπ „πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈‡¥Á°Ê °Á “¡“√∂查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â‡™àπ°—π à«π ºŸâ„À≠à°Á¡’∫â“ß∑’ˬ—ß查‰¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡∑’ËÕ“¬ÿ¡“°·≈â« ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õπ—Èπ ·∑∫‰¡àµâÕß查∂÷߇≈¬«à“®–µ‘¥µàÕ‰¥â¥’¢π“¥‰Àπ ‰¡à«à“®–Õ¬ŸàÀà“߉°≈·§à‰Àπ ‡¢â“‰ª„πªÉ“ Àÿ∫‡¢“≈÷° µà“ß®—ßÀ«—¥ °Á¡’ —≠≠“≥ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ πâÕ¬®ÿ¥¡“°∑’Ë®–Õ—∫ —≠≠“≥ º¡ “¡“√∂‚∑√µ‘¥µàÕ°—∫‡¡◊Õ߉∑‰¥â√“«°—∫«à“Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ º¡‡¢â“„®«à“®—ßÀ«–¢Õß°“√æ—≤π“°“√ ◊ËÕ “√„π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

80

∫â“π‡¢“π—È𠇪ìπ®—ßÀ«–∑’ˇ∑§‚π‚≈¬’‰√â “¬¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“°·≈â« ®÷ß∑”„Àâ ‡¢“ “¡“√∂µàÕ¬Õ¥¢÷Èπ‰ª‰¥â‡≈¬‚¥¬‰¡àµâÕ߬âÕπ√Õ¬‡¥‘¡ ”À√—∫æ«°‡√“∑’Ë ‡Õ“¡◊Õ∂◊Õ‰ª‡Õß ‡®Õ§à“‚∑√‡¢â“‰ª°Á·¬à‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–√—∫ “¬°Á‡ ’¬‡ß‘π ‚∑√ ÕÕ°°Á‡ ’¬‡ß‘π ∫“ߧπ‚∑√¡“®“°‡¡◊Õ߉∑¬ ∂Ⓣ¡à∫Õ°‡¢“°Á‰¡à√«Ÿâ “à Õ¬Ÿµà “à ߪ√–‡∑» ‰¡à‡™àππ—Èπ°ÁÕ“®§ÿ¬°—π‡æ≈‘π ®π°√–‡ªÜ“©’°‰ªµ“¡Ê °—π „π‚√ß·√¡∑’Ëæ—° °Á¡’«“¬ø“¬ ”À√—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åµàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·∫∫‰√â “¬„Àâ¥â«¬ ‡¥‘¡‰¡à§‘¥«à“®–¡’ ·µà°Á¡’®√‘ßÊ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√–∫∫ ‡§‡∫‘≈∑’«’√—∫¢à“« “√®“°µà“ߪ√–‡∑»‰¥â¡“°¡“¬ ¥—ßπ—È𠄧√∑’Ë®–‰ª‡¬◊Õπ ª√–‡∑»π’È«“ß„®‰¥â‡≈¬«à“ ‰¡àµ—¥¢“¥®“°‚≈°¿“¬πÕ°·πàπÕπ ·µà∑’Ë°≈—∫ ∑”„À⇪ìπÀà«ß°Á§Õ◊ ‘ßË ∑’ÀË ≈—ßË ‰À≈‡¢â“¡“„πª√–‡∑»∑“߇§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬µà“ßÀ“° ∑’ËÕ“®∑”≈“¬ ‘Ëߥ’¥’∑’ˬ—ßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬ŸàπâÕ¬π‘¥„π‚≈°π’È °“√»÷°…“ °“√‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡»÷°…“‚√߇√’¬πª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡ πÕ°®“°°“√®—¥ À≈—° Ÿµ√∑’Ë∑”„À⇥Á°¡’∑—°…–∑“ß¿“…“·≈â« ¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë Õ¥·∑√°·π«§‘¥ ¢Õߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘‰«â¥«â ¬ ∑’‡Ë √“‡ÀÁπ™—¥‡®π°Á§Õ◊ «‘™“Àπâ“∑’æË ≈‡¡◊Õß ´÷Ëߧ√Ÿ„À≠à‰¥â‡Õ“Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π∑’ˇ¥Á°°”≈—ß„™â‡√’¬π¡“„À⥟°—π®–®– ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…§√—∫ ¢âÕ —߇°µÕ◊ËπÊ ∑’ˇÀÁππÕ°®“°°“√‡√’¬π∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß §«“¡ ÿ¢·≈–°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈â« ¬—߇ÀÁπ‡¢“∑”°‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π ‚√߇√’¬π ‡ÀÁπ°“√ «¥¡πµ√å°Õà π‡≈‘°‡√’¬π ∫Õ°‰¥â«“à ‡ ’¬ß «¥¡πµå‰æ‡√“–¡“° ¡’°“√„™â‡§√◊ËÕߥπµ√’·≈–¡’°“√‡§“–®—ßÀ«–øíß·≈⫉¡àπà“‡∫◊ËÕÀπà“‰¥â‡ÀÁπ°“√𔇥Á°‰ª∑—»π»÷°…“ ‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á°®—∫°≈ÿà¡°—π√—∫ª√–∑“π Õ“À“√°≈“ß«—π√à«¡°—π„µâµâπ‰¡â ‡¥Á° Ê ‡¥‘π‰ª‚√߇√’¬π¥â«¬°—π‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ∑—Èß §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥ª√–®”™“µ‘‡À¡◊Õπ Ê °—π ¡’§«“¡°≈¡°≈◊π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

81

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

82

°—π¥’¡“° ‡¥Á°π—ßË ‡√’¬π¥â«¬°—π„πÀâÕ߇√’¬π§àÕπ¢â“ß·πàπ ‚µä–≈–ª√–¡“≥ 3 §π ·µà°Á¥ŸÕ∫Õÿàπ°—π‡Õߥ’ ‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á°¡ÿß°—π‡≈àπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„πÀâÕߧա摫‡µÕ√å ¥â«¬∫√√¬“°“» ∫“¬Ê ¥Ÿ§≈⓬°—∫‰¡à¡’°Æ√–‡∫’¬∫°“√„™âß“π∑’ˇ§√àߧ√—¥®π ‰¡àÕ¬“°‰ª¬ÿßà ·∫∫°≈—«¢ÕßÀ≈«ß®–‡ ’¬¡“°°«à“°≈—««à“‡¥Á°®–‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡¥Á° ¡’§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß°—∫§√Ÿ ‰¡à¡’™àÕß«à“ß„Àâ√Ÿâ ÷°‰¥â ‡À≈à“π’È ∑”„À⇢Ⓞ®‰¥â«à“∑”‰¡‡¥Á°Ê ¿ŸØ“π®÷ß¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ§π¥’ §π‡°àß ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ §√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“‰ª‡¬’ˬ¡À¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß„π‡¡◊ÕߪŸπ“§“ ·≈–¢÷Èπ‰ª∂÷ß∫π∫â“π À≈—ßÀπ÷ßË ∑’πË π—Ë ‡¬’¬Ë ¡®“°ÀâÕßπÕπ∂÷ß°âπ§√—« ®÷߉¥â‡ÀÁπ≈—°…≥–§√Õ∫§√—«¢¬“§π„π§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà¥â«¬°—π„π∫â“πÀ≈—߇¥’¬«°—π ·µàÀ“°≈âπ®÷ß®–¡’∫â“π‡≈Á°Ê ·¬°ÕÕ°‰ª ·µà°¬Á ß— Õ¬Ÿ„à π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π ·≈â«√Õ √â“ß∫â“πÀ≈—ß„À≠à„πÕ𓧵 ∑’πË “à π„®§◊Õ ®–¡’ÀÕâ ßæ√– ”À√—∫ «¥¡πµå ÀâÕß¡’¢π“¥„À≠àæÕÊ °—∫ÀâÕßπÕπ ¡’°“√ «¥¡πµå®√‘ßÊ ¥â«¬ §ß‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß°—π¡“®π‡ªìπ°‘®«—µ√ °“√«“¥ ¿“æΩ“∫â“πºπ—ßÀâÕß °“√µ°·µàßÀâÕßÀ—∫ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬„πµŸâ‡ ◊Èպ⓰Á‡ªìπ ·∫∫·ºπª√–®”™“µ‘‡¢“®√‘ßÊ à«π‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·∫∫µ–«—πµ°°Á¡’∫â“߇ªìπ à«ππâÕ¬ Õÿª°√≥å¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â°Áµ“¡ ¡—¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡µ“·°ä µŸâ‡¬Áπ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ∑’ËπÕπÀ¡Õπ¡ÿâß „π à«π¢ÕßÀâÕßπ—Ë߇≈àπÀâÕß√—∫ª√–∑“π Õ“À“√°Á„™â√à«¡°—π æÕ®–‡¢â“„®‰¥â«à“§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—«πà“®–¥’¡“° ‡¡◊ËÕ ‰¥â‡¢â“‰ª¥Ÿ„π§√—« ‡ªî¥µŸâ‡¬Áπ¢Õ߇¢“¥Ÿ ¡’¢Õß·™à‰¡à¡“° ‚≈àßÊ ‰¡à‡ÀÁππȔ՗¥≈¡ À√◊ÕÕ“À“√¢¬– ‰¥â·Õ∫‡ªî¥Ω“À¡âÕ∑’Ë¡ÿ¡ÀâÕߥŸ °Áæ∫«à“‡¢“∑”π¡‡ª√’Ȭ«°‘π °—π‡Õß„π§√—«‡√◊Õπ Õ∫∂“¡«à“Õ“À“√‡¢“‡Õ“¡“®“°‰Àπ ‡æ√“–∫â“ππ’ÈÀ—«Àπâ“ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

83

§√Õ∫§√—«¡’Õ“™’懪ìπ™à“ß«“¥¿“æΩ“∫â“π·≈–ºπ—ß∫â“π ®÷ß∑√“∫«à“‡¢“°Á¡’ µ≈“¥„π‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ∫â“π‡√“ ·µà°Á‰¡à‰¥â∂“¡µàÕ«à“«—πÀπ÷ËßÊ ‡¢“∑”Õ“À“√ Õ–‰√∑“π°—π∫â“ß ∫â“π∑’ˇ√“‰ª‡¬’ˬ¡π—Èπ Õ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‚æ πÈ”∑à“®÷ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’°“√‡≈’È¬ß —µ«å„π∫√‘‡«≥∫â“π ®÷ßÕ“®¥Ÿ‰¡à§àÕ¬ –Õ“¥ ∑’Ëπ’ˇ¢“„™â â«¡À≈ÿ¡ °Á ·ª≈°„®Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡Àµÿ„¥‰¡à„™â â«¡´÷¡ ∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡à‰¥â¢“¥·§≈ππÈ”·µà Õ¬à“ß„¥ æÕ¥’‰¡à‰¥â∂“¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ“®æÕ®–ª√–¡“≥‰¥â«à“§√Õ∫§√—«π’ȧ߮–„™â™’«‘µ·∫∫ æÕ¥’æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ À“°«—¥√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥âª√–®—°…å πà“®–‡ªìπ§√Õ∫§√—«∞“𖪓π°≈“ß ´Õß ç´Õßé ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕ߇¡◊Õß ‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡ª√–®”™“µ‘ ‡æ√“– ∫â“π‡√◊Õπ À√◊Õ«—¥«“Õ“√“¡ Õπÿ √≥å ∂“π ·≈– ∂“π∑’Ë√“™°“√µà“ßÊ °Á¡’ ∂“ªíµ¬°√√¡‡™àππ’È ´Õß®–¡’Õߧåª√–°Õ∫§≈â“¬Ê Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π∫â“π‡√“ §◊Õ¡’Õ“§“√µà“ßÊ Õ¬Ÿ„à π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π µàÕ‡™◊ÕË ¡∂÷ß°—π ¡’∑ß—È «—¥ ¡’«À‘ “√ ¡’‡®¥’¬å ¡’°ÿØ‘æ√– ∑’Ë∑”°“√¢Õ߇¡◊ÕßÀ√◊ÕÕ”‡¿Õ ‡ªìπªÑÕ¡ª√“°“√ ·≈–·¡â°√–∑—ËßÕ“® ¡’∑’˪√–∑—∫¢Õß√“™«ß»å¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß„™âª√–°Õ∫æ‘∏’°“√ æ‘∏’°√√¡ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª¢â“ß„π °Á®–æ∫¬“¡√—°…“°“√≥å∑’˪√–µŸ„À≠à ·µà‰¡à ‡¢â¡ß«¥¡“° ¡’¿“æ«“¥®‘µ√°√√¡∑“ß»“ π“Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‚§√ß √â“ß∑”¥â«¬À‘π ·≈–‰¡â¢π“¥„À≠य़·¢Áß·√ß °“√µ°·µàß·∫∫‚∫√“≥¥Ÿ‡§√àߧ√÷¡ ‡ÀÁπæ√–‡≥√ ‡¥‘π¢«—°‰¢«à‰ª¡“ æ√âÕ¡Ê °—∫‡ÀÁπ¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π‡¥‘π‰ª¡“„π ∫√‘‡«≥Õ—π°«â“ߢ«“ßπ—Èπ ‘Ëßπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“∑’Ë –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡„°≈♑¥√–À«à“ß Õ“≥“®—°√·≈–»“ π®—°√®π·∑∫®–‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π ‡ÀµÿÀπ÷Ëß°Áπà“®–¡“®“° §«“¡‡ªìπ¡“∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’˺Ÿâπ”¢Õߥ‘π·¥π·Ààßπ’È„πÕ¥’µ §◊Õæ√–≈“¡– ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

84

®“°∑‘‡∫µ ∑’ˉ¥âµàÕ Ÿâ®π Ÿ≠‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¡“°¡“¬ °«à“®–°àÕ√à“ß √â“ß™“µ‘ ‡ªìπª√–‡∑»√“™‰¥âµ√“∫®π∑ÿ°«—ππ’È °“√∑’Ë¡’√–∫∫°“√ª°§√Õߧ«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√»“ π“ ®÷߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“·π«§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¢÷Èπ¡“ ∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß®“°‡¡◊ÕßÀπ÷Ë߉ªÕ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‡¢’¬«™Õÿà¡ ¢Õßµâπ‰¡âÀ≈“°À≈“¬æ—π∏ÿå ¡’§«“¡Àπ“·πàπ Õ“®®–¥Ÿ‰¡à„™àªÉ“¥ß¥‘∫‡À¡◊Õπ ªÉ“‡¢µ√âÕπ ·µà°Á‰¡à‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬¢Õß°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ À√◊Õ°“√∫ÿ°√ÿ°∑”‰√à Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ“®®–‡ÀÁπ¡’∂ππ‡≈Á°Ê ≈—¥‡≈“–‰ªµ“¡‰À≈à‡¢“∫â“ß Õ“®‡ÀÁπ¡’ Õ“§“√Õ¬Ÿà∫π‡π‘π‡¢“À√◊Õ¬Õ¥‡¢“∫â“ß ·µà°Á‰¡à‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬°“√∂“°∂“ßÀ√◊Õ ‡º“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß Õ“®‡ÀÁπ°Õ߉¡â·ª√√ŸªÕ¬Ÿà∫π‰À≈à∑“ßÕ¬Ÿà∫â“ß ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ߺà“πªÉ“ ·µà°Á‰¡à√Ÿâ ÷°‡ª≈’ˬ« ∑”‰¡®÷߇ªì𠇙àππ—πÈ º¡√Ÿ â °÷ ‡Õ“‡Õß«à“ ‡ªìπ‡æ√“–µ“¡‡ âπ∑“ß ‡√“®–‡ÀÁπ°≈ÿ¡à ¢Õß∏ß¡πµ√“ ‡ªìπ√–¬–Ê ª≈‘« –∫—¥æ—¥‰ «µ“¡·√ß≈¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∫àÕ¬§√—Èß®–‡ÀÁπ °ß≈âÕ¡πµ√“∑’ÀË ¡ÿπ¥â«¬æ≈—ßπÈ”®“°≈”À⫬¢â“ß∫π∑’‰Ë À≈≈ß¡“À¡ÿπ°ß≈âÕµ≈Õ¥ ™—Ë«π“µ“ªï π—Ëπ∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫æ√Õ—πª√–‡ √‘∞ ç‚Õ¡ ¡≥’ ªí∑‡¡ Àÿ¡é ∑’Ëæ—¥ª≈‘« ¡“°—∫∏ßÀ√◊Õ°ß≈âÕ ‡°‘¥§«“¡Õÿàπ„®Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ®π‡¢“Õ“®®–‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’È ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß∏√√¡™“µ‘‰ª·≈â«°Á‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á· ¥ß«à“¡’º§Ÿâ πÕ¬Ÿ·à ∂«Ê π—Èπ ·≈â«®–√Ÿâ ÷°‡ª≈’ˬ«‰¥âÕ¬à“߉√ ·µà °Á ‡ ™◊Ë Õ «à “ ∑“ß°“√§ß®–¡’ ¡ “µ√°“√·≈–√–∫∫„π°“√¥Ÿ · ≈ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‰¡à„Àâ∂Ÿ°∑”≈“¬Õ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡‰¥â º¡¥Ÿ®“°°“√∑’ˇ¢“ √â“߇¢◊ËÕπæ≈—ßπÈ” ´÷Ëßπ”√“¬‰¥âÀ≈—°‡¢â“ Ÿàª√–‡∑» °Á¡’°“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®– √â“߇¢◊ËÕπ‰«â∑“ß„µâ¢Õߪ√–‡∑»´÷Ëßµ‘¥°—∫Õ‘π‡¥’¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á°”Àπ¥„Àâ¡’ ‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’°Ë «â“ߢ«“ß¡“° „πæ◊πÈ ∑’∑Ë ‡’Ë À≈◊Õ¢Õߪ√–‡∑» ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

85

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ‡¡◊ÕË ‰¥â‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®÷߉¥âπ°÷ ∂÷߇√◊ÕË ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π¢÷πÈ ¡“ ”À√—∫ª√–‡∑»π’È °“√‰À≈∫à“∑“ß«—≤π∏√√¡ §«“¡§‘¥ ·≈–Õ“√¬∏√√¡®“° ¿“¬πÕ° ®– àߺ≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߪ√–‡∑»π’ÈÕ¬à“߉¡à¡’«—πÀ«π§◊π §ß ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘‡ ∏ ‘Ëߥ’¥’®“°¿“¬πÕ° ·µàÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë·Õ∫·Ω߇¢â“ ¡“‡À¡◊Õπ‰«√— √⓬ ∑’˧լ®âÕß∑”≈“¬Õ«—¬«–¿“¬„π‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∑“ß°“√ ¿ŸØ“π¡’§«“¡æ¬“¬“¡ªÑÕß°—𠇙àπ °“√°≈—Ëπ°√Õß√“¬°“√‚∑√∑—»πå∫“ß™àÕß √“¬°“√ °“√ª√–°“»‡ªìπª√–‡∑»ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥– √«¡∂÷ß°“√Àâ“¡ ´◊ÕÈ ¢“¬¥â«¬ °“√®”°—¥π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’‰Ë ¡à¡§’ ≥ ÿ ¿“æ ¥â«¬°“√µ—ßÈ °”·æß§à“„™â®“à °“√ª√–°“»„™â·π«§‘¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ‡ªìπµâπ ·µà°Á¬—ß¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ∑’Ë∑√“∫«à“¬—߉¡àÕ“®§«∫§ÿ¡‰¥â ‡™àπ °“√¬â“¬∂‘Ëπ∑’Ë Õ¬Ÿà¢Õß™“«‡πª“≈‡¢â“¡“µ—ÈßÀ≈—°·À≈àß„πª√–‡∑» °“√µâÕßæ÷Ëß擇ߑπ∑ÿπ®“° ¿“¬πÕ°„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» °“√«“ßµ—«∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ®’π Õ‘π‡¥’¬ À√◊Õ‡πª“≈ ª√–‡∑»π’Èæ≈‡¡◊Õß√—° ß∫Õ¬à“ß·πàπÕπ °“√‡°‘¥»÷° ߧ√“¡¬àÕ¡‰¡à ‡ªìπ∑’˵âÕß°“√Õ¬à“ß·πàπÕπ‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â‡°‘¥°“√„™â°”≈—ß∑À“√ ª–∑–°—∫°≈ÿà¡°∫Ø®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“𠵓¡·π«™“¬·¥πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬æÕ ¡§«√ ∑“ß°“√∂÷ß°—∫ √â“ßÕπÿ √≥å ∂“π‡ªìπ ∂Ÿª®”π«π 108 Õߧå∑’Ë™àÕ߇¢“™Ÿ≈à“ ∫π‡ âπ∑“ß®“°‡¡◊Õß∑‘¡æŸ ŸàªŸπ“§“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√–≈÷°∂÷ß §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬§√—Èßπ—Èπ π—∫‡ªìπ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à®√‘ßÊ Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ ‡¥‘π∑“ß©∫—∫∑’˺¡„™âÕ¬Ÿà ´÷Ëßæ‘¡æ凡◊ËÕ 4 ªï∑’Ë·≈⫬—߉¡à‰¥â查∂÷߇√◊ËÕßπ’È ¥—ßπ—Èπ ç¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·Ààß™“µ‘é Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕߧ‘¥∂÷ß ·µà®–∑” Õ–‰√Õ¬à“߉√π—Èπ º¡¬—߉¡àÕ“®§‘¥‰¥âµÕππ’È ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

86

∑’¡Ë §’ «“¡®”‡æ“– ”À√—∫¿ŸØ“π À“°‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß∫â“π‡√“°ÁÕ“®®–æÕ§ÿ¬‰¥â∫“â ß ·µà°¡Á §’ «“¡‡™◊ÕË «à“ ª√–‡∑»π’¡È »’ °— ¬¿“æ∑’®Ë – √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π∑’«Ë “à π’‰È ¥â ‚¥¬¥Ÿ®“° °“√π”·π«§‘¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘¡“‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ §«“¡ ∑—π ¡—¬¢Õßæ√–√“™“∏‘∫¥’°“√‡ªî¥ª√–‡∑»„À⇪ìπ∑’√Ë ∫— √Ÿ¬â Õ¡√—∫µàÕπ“π“ª√–‡∑» °“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å‚¥¬‰¡à∑‘Èß√“°∞“π·Ààß«‘∂’™’«‘µ ·≈–°“√‡µ√’¬¡®—¥ ∑”√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°“√∂à“¬‚ÕπÕ”π“®‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„πªï 2551 °“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬·≈–¿ŸØ“π¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’µàÕ°—π ‡√“®–µâÕß ™à«¬°—π‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π ·≈–°—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“߇¢â“„®·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·µàµâÕ߉¡à„™à°“√‰ª ∫Õ°‡¢“„À⇢“∑”Õ¬à“߇√“ ∑”µ—«√Ÿâ¡“°°«à“‡¢“ ¥—ß¡’‡√◊ËÕ߇≈à“«à“ ª√–‡∑»‰∑‡§¬ àߺŸâ‡™’ˬ«™“≠‰ª„À⧔·π–π”‡¢“„π‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß ·µà‡ªìπ°“√¬—¥‡¬’¬¥ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¡‘µ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ À√◊Õ«‘∂’™’«‘µ ®÷ߪ√– ∫§«“¡ ≈⡇À≈« Õ“®‡ªìπ‡æ√“–§ÿπâ ™‘π°—∫°“√∑”‡™àππ’„È π∫â“πµ—«‡Õß ´÷ßË °Á≈¡â ‡À≈«‡™àπ°—π π—°æ—≤π“™ÿ¡™π∑—ÈßÀ≈“¬„π∫â“π‡√“°Á√ŸâÕ¬Ÿà·°à„®°—πÕ¬Ÿà·≈â« ∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â‰ª‡¬◊Õπ¿ŸØ“≥ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧàÕπ¢â“ß¡“° °ÁÀ«—Ëπ„®Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡ ’¬¥“¬ ·µà§ßÀâ“¡‰¡à‰¥â ®÷ßÀ«—ß«à“¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®–∑”ß“π ‰¥â¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»¿ŸØ“π¡ÿàßÀπâ“ Ÿà§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢ ¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘µ“¡∑’ËÀ«—ß ·≈–º¡°Á¬—ßÕ¬“°®–‰ª∑’Ëπ—ËπÕ’°§√—∫ Tashi Delek - ¢Õ„Àâ‚™§¥’

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

87

7 ¿ŸØ“π : ·¥π·Ààߧ«“¡ ÿ¢...À√◊Õ‰¡à ? ¥√.¡‘™‘µ“ ®”ª“‡∑» √Õ¥ ÿ∑∏‘ ç...Õ¥’µæ√–√“™“∏‘∫¥’®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° ‰¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇ªìπÀπ÷Ëß„πÀπ÷Ëß√âÕ¬§π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ‚≈° (TIME 100: The People Who Shape Our World) ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ°√–µÿ°„Àâ‚≈°√Ÿâ«à“ §π√«¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢... ‚¥¬°“√·π–π”„Àâ‚≈°√Ÿâ®—°µ—« ™’È«—¥„À¡à∑’˧«√®–æ‘®“√≥“¢÷Èπ¡“§◊Õ GNH (Gross National Happiness) ...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

88

1. ºŸâ‡¢’¬π¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»¿ŸØ“π°—∫§≥–¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â‡ÀÁπ∫√√¬“°“»ß¥ß“¡¢Õß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢ÿπ‡¢“‡¢’¬«¢®’ Õ“°“»‡¬Áπ ∫“–Õ“¥ ¥™◊Ëπ ºŸâ§π¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ¬‘È¡°—πßà“¬¡“° ¡‘‰¥â¡’°“√¬‘È¡‡§≈◊Õ∫·Ωß À√◊Õ∑”Àπâ“ßß Ê ÕÕ°·π«√–·«ß«à“¬‘È¡Õ–‰√ ¬‘È¡„Àâ©—π∑”‰¡ ‡∏Õ§‘¥Õ–‰√‰¡à¥’ °—∫©—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡À¡◊Õπ∑’ˇÀÁπ„π∫“ߪ√–‡∑» ‡«≈“ºŸâ‡¢’¬π à߬‘È¡∑—°∑“¬„À≪ °àÕπ ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢¿“殑µ¥’¢Õߧπ¿ŸØ“π™—¥‡®π ®πÕ¬“°¡“‡≈à“„À⺟âÕà“π ∂÷ߥ‘π·¥π·Ààߧ«“¡ ÿ¢·Ààßπ’È ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’πË π—Ë ß¥ß“¡¡“° ¡’¢πÿ ‡¢“√“¬≈âÕ¡‡À¡◊Õπ «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ·¡â·µà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß∏‘¡æŸª√–™“°√‡æ’¬ß‡®Á¥· π°«à“§π ‡√’¬°«à“Õ¬Ÿ°à π— ∫“¬ Ê ‰¡à·ÕÕ—¥ ¢ÿπ‡¢“‡¢’¬«™ÕÿࡇÀ≈à“π’ȇªìπ·À≈àßπÈ”∑’Ë¥’®π°√–∑—Ëß∑”„Àâ¿ŸØ“π¡’ ‘π§â“ÕÕ°À≈—°‡ªìπ‰øøÑ“∑’ˇ°‘¥®“°æ≈—ßπÈ” ¢“¬„Àâ·°àª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“𠇙àπ Õ‘π‡¥’«—≤π∏√√¡¿ŸØ“π¡’»“ π“æÿ∑∏π‘°“¬«—™√¬“π‡ªìπæ◊Èπ∞“π ∑’Ëπ’Ë¡’ «—≤π∏√√¡∑’ˬ—ߥŸ·¢Áß·√ß¡“° µ÷°√“¡∫â“π‡¡◊Õß„™â»‘≈ª–·∫∫ ç´Õßé (Dzong) ∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß∫â“π‡√◊Õπµ÷°§â“¢“¬µ≈Õ¥®π ∂“π∑’Ë ”§—≠ ∑”„Àâπ÷°∂÷ß ª√–‡∑»·∂∫¬ÿ‚√ª∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë欓¬“¡√—°…“µ÷°‚∫√“≥ À√◊Õ·¡â √â“ßµ÷°„À¡à°Á „Àâ§ß·∫∫¬ÿ‚√ª‚∫√“≥‰«â ‡æ◊Ëէ߻‘≈ª«—≤π∏√√¡∑’Ëߥߓ¡¢Õߪ√–‡∑»‡¢“‰«â Õ’°∑—Èߧπ¬—ß·µàß°“¬ª√–®”™“µ‘°—π‚¥¬ à«π„À≠à Õ¬à“ßπâÕ¬¢â“√“™°“√ §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π°Á¡’‡§√◊ËÕß·∫∫‡ªìπ™ÿ¥ª√–®”™“µ‘ π“π∑’‡√“®÷ß®–æ∫§π·µàß°“·∫∫ “°≈

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

89

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

90

≈«¥≈“¬∑’˪√–¥—∫Õ“§“√µà“ß Ê µ≈Õ¥®π„π∫â“π¢Õ߇¢“ ‡ªìπ ≈«¥≈“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’§«“¡À¡“¬µà“ß Ê ´÷Ë߇ªì𠇧√◊ËÕ߇µ◊Õπ„®„Àâ§π∑—Ë«‰ª‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¥‘π‰ª∑’ˉÀπ°Áæ∫ —≠≈—°…≥å Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡à«à“®–‡ªìπ«ß≈âÕ¡πµ√“ (¡’‰«â„Àâ§πÀ¡ÿπ ‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√ «¥¡πµå) —≠≈—°…≥å¡ß§≈·ª¥ª√–°“√ (¡’·¡â·µà„π‡À√’¬≠°…“ª≥å) «ß≈âÕ ªØ‘® ¡ÿªª∫“∑ («ß≈âÕ·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥) œ≈œ ∂â“¡Õß„π·ßà°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡Õߧå°√·≈â«π—Èπ —≠≈—°…≥åµà“ß Ê ‡À≈à“π’È À√◊Õ Symbols ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π√–≈÷°√Ÿâ ·≈–√Ÿâ ÷°∂÷ß §«“¡æ‘ ‡ »…¢Õß«— ≤ π∏√√¡¢Õ߇¢“∑’Ë · µ°µà “ ß®“°∑’Ë Õ◊Ë π ‰¥â ¬‘Ë ß ∂â “ ·µà ≈ – —≠≈—°…≥å¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√„ππ—ÈπÕ’° §π„π«—≤π∏√√¡π—Èπ Ê °Á®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ§ÿ≥§à“ (Value) ¢ÕßÕߧå°√ („π∑’Ëπ’ȧ◊Õª√–‡∑»¿ŸØ“π) ‰¥â¥â«¬°µ—«Õ¬à“ß —≠≈—°…≥åÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª„π‡¡◊Õß §◊Õ Endless Knot À√◊Õ‡ß◊ËÕππ‘√—π¥√°“≈ √Ÿª√à“߇ªìπ‡ß◊ËÕπ∑’ˉ¡à¡’µâπ‰¡à¡’ª≈“¬ · ¥ß∂÷ß Endless Wisdom and Compassion À√◊Õªí≠≠“·≈–‡¡µµ“¢Õßæ√–æÿ∑∏ Õߧå∑‰’Ë ¡à¡∑’ ’Ë π‘È ÿ¥ (´÷ßË ∫“ßµ”√“°Áµ§’ «“¡‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ·µàπ¬— „°≈⇧’¬ß°—π) ‡√“ ≈Õßπ÷ ° ¥Ÿ «à “ ∂â “ ‡√“‡ªì π §π¿Ÿ Ø “π·≈–Õ¬Ÿà „ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ‰ ª‰Àπ°Á ‡ ÀÁ π —≠≈—°…≥å¡ß§≈π’È §Õ¬‡µ◊ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“¡’‡¡µµ“µàÕºŸâÕ◊Ëππ– „®¥’°—∫§πÕ◊Ëπ §Õ¬™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬π– ‡√“°Á§ß∂Ÿ°À≈Õ¡„À⇪ìπ§π„®¥’¡’πÈ”„® ¬‘È¡°—∫„§√ µàÕ„§√ßà“¬‡À¡◊Õπ§π¿ŸØ“π∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥âæ∫‡™àπ‡¥’¬«°—π π’ˇªìπÀπ÷Ëßµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√º ¡º “π§ÿ≥§à“‡¢â“°—∫«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π À√◊Õ«—≤π∏√√¡¢Õß™“«¿ŸØ“π

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

91

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

92

2. §≥–‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡‚√߇√’¬πª√–∂¡ ¡—∏¬¡ ·≈–‡¢â“À¡Ÿà∫â“π∑’ˉ¡à‰¥â ®—¥‡µ√’¬¡°“√µâÕπ√—∫‰«â ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«‘∂’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–√–∫∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ¢Õ߇¢“ µ≈Õ¥®π‰¥â —¡º— °—∫§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–™“«∫â“πÕ¬à“ß„°≈♑¥ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàµ÷°√“¡∫â“π™àÕߥŸ‰¡à∑—π ¡—¬Õ–‰√ Õÿª°√≥剡à§√∫§√—π ·µà§π Õ“√¡≥奒¡“° ‰¡à‚°ß ( —߇°µ‰¥â¡“°™à«ß°“√´◊ÈÕ¢Õß∑Õπ‡ß‘π ´÷Ëßµà“ß°—∫∫“ß ª√–‡∑»∑’ˇº≈Õ‰¡à‰¥â‡ªìπµâÕ߇Փ‡ª√’¬∫) ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’§«“¡√Ÿâ¥’∑’‡¥’¬« ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ¿“…“Õ—ß°ƒ… §π∑—Ë«‰ª∂â“Õ“¬ÿµË”°«à“Àâ“ ‘∫ªï查¿“…“ Õ—ß°ƒ…°—π‰¥â∑—Èßπ—Èπ æ«°‡√“∑¥≈Õߧÿ¬°—∫‡¥Á°‡≈Á°‡¥Á°‚µ À√◊Õ·¡â·µà§ÿ≥æ’Ë·∫°™–≈Õ¡ ‡¥‘π∫π‰À≈à‡¢“ ‡¢“·≈–‡∏Õ‡À≈à“π—Èπµà“ß°ÁÀ—π¡“§ÿ¬°—∫‡√“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¥â¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ‡æ’¬ß·µà∫“ߧπ‡°àß¡“°‡°àßπâÕ¬ ™“«¿ŸØ“π‡√’¬π¿“…“ Õ—ß°ƒ…µ—Èß·µà‡¢â“‚√߇√’¬π À√◊Õµ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå∑’Ë °«â“߉°≈‰¡à·æâ°“√ à߇ √‘¡„Àâ§π¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ·≈–∂“¡À“§«“¡ ÿ¢∑“ß„®‰ª¥â«‰¡à„™à·µà§«“¡ ÿ¢®“°«—µ∂ÿ ‡√“‰ª§ÿ¬°—π‡√◊ËÕß GNH: Gross National Happiness À√◊Õ§«“¡ ÿ ¢ ¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ √–¥— ∫ π‚¬∫“¬¡’ À ≈— ° °“√ª√— ™ ≠“π’È ™— ¥ ®“°Õ¥’ µ æ√–√“™“∏‘∫¥’¢Õ߇¢“ √–¥—∫°√–∑√«ßµ’§«“¡·≈–„™â·µ°µà“ß°—πµ“¡∫√‘∫∑ ·¡â ºŸâ‡¢’¬π®–‰¡à‡ÀÁπ√Ÿª∏√√¡°≈¬ÿ∑∏å°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπª√—™≠“π’È™—¥‡®ππ—°„π¿ŸØ“π ·µà¬Õ¡√—∫«à“ª√–™“™π¢Õ߇¢“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈⫉¡àπâÕ¬ §π‡™◊ËÕ¡—Ëπ „𧫓¡ ÿ¢ ·≈–欓¬“¡√—°…“§«“¡ ÿ¢¢Õ߇¢“‰«â ·¡â«à“¡ÿ¡¡ÕߢÕߧ”«à“ §«“¡ ÿ¢¢Õß·µà≈–§πÕ“®‰¡à‡À¡◊Õπ°—π√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå°Áµ“¡

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

93

µÕππ’È ‘Ëß∑â“∑“¬¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ ‘Ëß„À¡à∑’Ë®–¡’º≈µàÕ«—≤π∏√√¡ ¥—È߇¥‘¡¢Õ߇¢“ π—Ëπ§◊Õ ◊ËÕµà“ßÊ ‡™à𠇧‡∫‘≈∑’«’™àÕß„À¡àÊ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ´÷Ë߬“° ¡“°¢÷ÈπµàÕ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ µÕππ’ȇ¢“‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∑’«’∫“ß™àÕß©“¬„π ª√–‡∑»‡¢“‡™àπ MTV ·ø™—Ëπ∑’«’ „π‡Àµÿº≈«à“‡ªìπ ‘Ë߬—Ë«¬ÿ°‘‡≈ „π§π¢Õ߇¢“ ‡ªìπª√–‡∑»∑’ˉ¡àÕπÿ≠“µ„Àâ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥– ·µà∂⓪√–‡∑»‡ªî¥¡“° °«à“π’È°Á‰¡à¡—Ëπ„®«à“®–§«∫§ÿ¡ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â·§à‰Àπ ‘Ëß∑â“∑“¬Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß´÷Ëß°”≈—ß®–‡ª≈’Ë¬π®“°°“√ª°§√Õß‚¥¬°…—µ√‘¬å ‡ªìπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬¡’°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ∑’Ë¢”§◊ÕæÕ∂“¡§π¢Õ߇¢“«à“§‘¥ Õ¬à“߉√°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß §π¢Õ߇¢“µÕ∫«à“‰¡àÕ¬“°„À⇪ìπ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ°≈—«®–«ÿà𫓬‡À¡◊Õπª√–‡∑»‰∑§«“¡∑â“∑“¬Õ’°Õ¬à“ß∑’Ëæ∫ ‡™àπ„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß∏‘¡æŸ ‡√‘Ë¡¡’§πµà“ß™“µ‘ ‡¢â“‰ª∑”ß“π ‡ªìπµâπ«à“ ∑”ß“π¶à“ —µ«å‡æ◊ËÕ∑”Õ“À“√ ‡π◊ËÕß®“°§π¢Õ߇¢“‰¡à Õ¬“°¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ·≈–§π à«π„À≠à°Á‡ªìπ¡—ß «‘√—µ‘§◊Õ‰¡à∑“π‡π◊ÈÕ —µ«å ‡√‘Ë¡ ¡’·√ßß“π¡“°¢÷Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ§πÕ‘π‡¥’¬‡¥‘πªÑ«π‡ªïô¬πÕ¬Ÿà ´÷Ëߧπ‡À≈à“π’È°Á‰¡à‰¥â Õ“√¡≥奒¬‘È¡ßà“¬‡À¡◊Õπ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß¿ŸØ“π „π¡ÿ¡¡ÕߢÕß«—≤π∏√√¡Õߧå°√ π’Ë°Á‡ªìπµ—«·ª√„Àâ°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«—≤π∏√√¡Õߧå°√Õ’°√Ÿª·∫∫ ‡¡◊ËÕ¡’ ¡“™‘°Õߧå°√„À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫«—≤π∏√√¡¢Õß°≈ÿà¡µπ ¿ŸØ“π‚¥¬√«¡æ∫«à“¬—߇ªìπª√–‡∑»∑’Ë§π¡’§«“¡ ÿ¢„®„ Ê ‡À¡◊Õπ ª√–‡∑»‰∑¬¬âÕπ‰ª ’ËÀâ“ ‘∫ªï∑’Ë·≈â« ºŸâπ”ª√–‡∑»‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß §«“¡ ÿ¢∑“ß„®§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¡à‡æ’¬ß·µà¥Ÿµ—«‡≈¢‡ß‘πµ√“·µà Õ¬à“߇¥’¬« πà“ π„®∑’Ë®–‡ªìπª√–‡∑»°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë®–™à«¬°—π “πµàÕ§«“¡¥’ §«“¡ß“¡„π„®ºŸâ§π„Àâ§ßÕ¬ŸàµàÕ À√◊Õ¢¬“¬º≈„πª√–‡∑»µà“ßÊ „π¢≥–∑’Ë §«“¡√âÕπ¢Õß°√–· À≈—°¬—ߧßÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê ∑—Ë«‰ª

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

94

æÕ°≈—∫¡“∂÷߇¡◊Õ߉∑¬√Ÿâ ÷°™—¥¡“°∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß ‡¡◊ËÕÕÕ°®“° π“¡∫‘π ·≈â«æ∫Õ“°“»¢Õß∫â“π‡√“∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥â«¬≈–ÕÕßΩÿπÉ ’‡∑“¢¡ÿ°¢¡—« √∂ √“¡“°¡“¬«‘Ëß°—π¢«—°‰¢«à √∂µ‘¥∫â“ß ∫’∫·µ√‰≈à°—π∫â“ß §πÀπ⓵“¬Ÿà¬’Ë æ¬“¬“¡®—¥°“√‡√◊ËÕߢÕßµ—«µà“ß Ê „À⇠√Á® §π “¬µ“¢«“ßÊ ‰¡à√Ÿâ«à“‡ÀÁπ§π √Õ∫¢â“ß°—π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ µâπ‰¡â∑’ËπâÕ¬°«à“°—π®πÕ“¬∑’Ë®–‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·µàπ’˧◊Õ‡¡◊ÕߢÕ߇√“ ‡¡◊Õß∑’ˇ√“‡√’¬°µ—«‡√“‡Õß«à“‡√“æ—≤π“·≈â« ‡®√‘≠·≈â« πà“ π„®„π§”𑬓¡§«“¡‡®√‘≠‡À≈◊Õ‡°‘π ®–¥’‰À¡π– ∂Ⓡ¡◊ÕߢÕ߇√“∑’ˇ®√‘≠„πÀ≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß·≈â« À—π¡“‡Õ“ ®√‘߇Փ®—ß°—∫§«“¡‡ªìπ§π °—∫§«“¡ ÿ¢¢Õß§π¡“°¢÷È𠧫“¡ ÿ¢®√‘ßÊ ∑’Ë≈÷° ´÷Èß·≈–¬—Ë߬◊π

3. ™à«ß∑’˺à“π¡“∫â“π‡√“¡’‡Àµÿ°“√≥å 箑°¡’øÕ√åé °—πæÕ ¡§«√ ¥â«§«“¡ÕàÕππâÕ¡¢Õß¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° ∑”„À♓«‰∑µà“ߪ≈“∫ª≈◊È¡„πæ√–®√‘¬«—µ√Õ—πߥߓ¡π—Èπ ∑”„Àâ§π π„®¿ŸØ“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—È߇ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë∑”„Àâ∑—Ë«‚≈° π„®§◊Õ GNH (Gross National Happiness) À√◊Õ§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ªí ® ®ÿ ∫— π ¡°ÿ Æ √“™°ÿ ¡ “√ ®‘ ° ¡’ ‡§´“√å π— ¡ ‡°≈ «— ß ™ÿ ° ∑√ߢ÷È π §√Õß√“™¬å‡ªìπæ√–√“™“∏‘∫¥’√—™°“≈∑’Ë 5 ·Ààß√“™«ß»å«—ß™ÿ° π—∫µ—Èß·µà æ√–√“™∫‘¥“ §◊Õ æ√–‡®â“®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° ∑√ߪ√–°“» ≈–√“™∫—≈≈—ß°å ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ 2549

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

95

‡¡◊ËÕ‰¥â‰ª‡¬◊Õπ¿ŸØ“πÀ≈“¬¡ÿ¡¡Õß ∑—È߇¢â“‰ª„π‚√߇√’¬πª√–∂¡ ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ‡¢â“‰ª„π™ÿ¡™π™π∫∑ ™ÿ¡™π‡¡◊Õß µ≈Õ¥®π°“√‰¥â‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡°—∫¢â“√“™°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß¢Õߪ√–‡∑» µàÕ¿“æ°—π·≈â«∑”„Àâ ºŸâ‡¢’¬π§“¥«à“ª√—™≠“ GNH π—Èπ‰¥â·∑√°·≈–ΩíßÕ¬Ÿà·≈â«„π«—≤π∏√√¡·≈–«‘∂’ ™’«µ‘ ¢Õߧπ¿ŸØ“πºà“πÀ≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“«—™√¬“π ·≈–°“√µÕ°¬È”™—¥‡®π®“° Õ¥’µæ√–√“™“∏‘∫¥’®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° (Jigme Singye Wangchuck) ´÷Ëß∑√ß ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇ªìπ çÀπ÷ßË „πÀπ÷ßË √âÕ¬§π∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈µàÕ‚≈°é (TIME 100: The People Who Shape Our World) ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ°√–µÿ°„Àâ‚≈°√Ÿâ«à“§π√«¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ªìπ§π∑’Ë¡’ §«“¡ ÿ¢ ·µà§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢‚¥¬∑—Ë«‰ª®–√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß√«¬ (À√◊ÕæÕ) ‚¥°“√·π–π”„Àâ‚≈°√Ÿâ®—°µ—«™’È«—¥„À¡à∑’˧«√®–æ‘®“√≥“¢÷Èπ¡“§◊Õ GNH (Gross National Happiness) ·π–π”¡“‡°◊Õ∫ “¡ ‘∫ªï∑’Ë·≈â« °àÕπ«‘™“®‘µ«‘∑¬“ ‡™‘ß∫«° (positive psychology) ¥—ß„πª√–‡∑»Ωíòßµ–«—πµ°‡ ’¬Õ’° 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é ‰¡à„™à‡æ’¬ß«“∑°√√¡¢Õßæ√–Õß§å ·µà ∑à“π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå ¢ÿ ¢Õߪ√–™“™π‚¥¬√«¡™—¥‡®π ¥â«°“√ª√–°“»®– ≈–√“™∫—≈≈—ß°å·≈–ª√—∫√–∫∫°“√ª°§√Õ߇ªìπª√–™“∏‘ª‰µ‚¥¬¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕª√—∫ª√–™“™π‡ªìπ√–¬–√–¬– ‡æ◊ËÕ „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß¿ŸØ“π π—Ëπ§◊Õ§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ª√–‡¥Áππ’Èπà“ π„®„πÀ≈“¬¡ÿ¡¡Õß ¡ÿ¡¡Õß·√°§◊Õ æ√–Õߧå∑√ß ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë°≈⓬◊πÀ¬—¥„π§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡¥’™—¥‡®π ‰¡à‚ÕπÕàÕπÀ√◊ÕÕàÕπ ¢âÕ„Àâ°—∫°√–· À≈—°∑’Ë擉ª„π∑“ß«—µ∂ÿπ‘¬¡ ·¡â«à“°√–· π—Èπ®–Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª·≈– ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§π à«π„À≠à„π‚≈° ·≈–°≈⓪√–°“»°âÕß°—∫ª√–™“§¡‚≈°∂÷ß ·π«§‘¥∑’˧«√®–¥”‡π‘π‰ª¡“°°«à“ π—Ëπ§◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’ˬ—Ë߬◊π∫π∞“π§ÿ≥∏√√¡

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

96

πÕ°®“°π—πÈ æ√–Õߧå¬ß— ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå «à π√«¡¡“°°«à“ª√–‚¬™πå «à πµπ ‡ ’≈–æ√–√“™Õ”π“®·≈–§«“¡ ÿ¢ à«πµπ„Àâ°—∫ª√–™“™π„𙓵‘‰¥â Õ’°¡ÿ¡¡Õߧ◊Õ ª√–™“§¡‚≈°‡Õß À√◊Õ —ߧ¡√–¥—∫π“π“™“µ‘ ¡‘‰¥â ‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢ”¢—π∑’Ë¡’ºŸâπ”ª√–‡∑»¢π“¥®‘Ϋ¡“∫Õ°«à“∑’Ë‚≈°°”≈—ߥ”‡π‘πÕ¬Ÿà π—Èπ°”≈—ß«‘Ë߉ª·∫∫‰¡à ¡¥ÿ≈ ·µà°≈—∫À—π°≈—∫¡“¥Ÿ·≈â«À¬ÿ¥ øíß π„® ·≈– 欓¬“¡‡√’¬π√Ÿâ°—π«à“ π’ˇ√“‡¥‘πÀ≈ß∑“ß°—πÕ¬Ÿà„™àÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß∑—° ¢÷Èπ¡“ ‡¢“°ÁÀ¬ÿ¥¥Ÿ «‘‡§√“–Àå ·≈–™◊Ëπ™¡„π§«“¡°≈â“∑”¥’·≈–·π«§‘¥∑’ˇ πÕ ¢÷Èπ¡“„πª√–™“§¡‚≈° ·πàπÕπ¬—߉¡à„™à∑ÿ°§π∑’ˇÀÁπ¥â«¬ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫ª√–‚¬™πå ¡“°¡“¬®“°°√–· «—µ∂ÿπ‘¬¡ §ß®–‰¡àÕ¬“°®–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬ ∂÷ß·¡â ‡¢“®–‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π°Áµ“¡ π’ˇªìπµ—«Õ¬à“ߺŸâπ”Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâπ”√“¬«—πÀ√◊Õ Transactional Leader ·µà ‡ ªì π ºŸâ π”ª√–‡¿∑∑’Ë “¡“√∂ √â “ ß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À≠à π—Ëπ§◊ÕºŸâπ”∑’Ë “¡“√∂∑”„ÀâÕߧå°√·ª≈ß ¿“æÀ√◊Õ¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â À√◊Õ Transformational Leader À¡“¬‡Àµÿ ∫∑§«“¡π’ȇ√’¬∫‡√’¬ß®“° 1. ∫∑§«“¡ 祑π·¥π·Ààߧ«“¡ ÿ¢é 𑵬 “√¥Õ°‡∫’¬È ∏ÿ√°‘® §Õ≈—¡πå ¡“°°«à“‡ß‘πµ√“ 2. ∫∑§«“¡ 纟âπ”·Ààߧ«“¡ ÿ¢é 𑵬 “√ Leader Times §Õ≈—¡πå °“√æ—≤π“ºŸâπ” µÕπ∑’Ë 15 3. ∫∑§«“¡ ç¿ŸØ“π ·¥π·Ààߧ«“¡ ÿ¢...À√◊Õ‰¡à ?é π æ.ª√–™“™“µ‘ ∏ÿ√°‘® §Õ≈—¡πå °“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√®—¥°“√Õߧå°√ µÕπ∑’Ë 32

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

97

8 ¿Ÿ‡°Áµ ¿ŸØ“π ·≈–°“√«—¥§«“¡ ÿ¢ Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ ç...‡√“§«√¢Õ∫§ÿ≥¿ŸØ“π ∑’ˇªìπºŸâ≈â¡°√–¥“π ·π«§‘ ¥ µ–«— π µ° «à “ ¥â « ¬«‘ ∏’ «— ¥ °“√æ— ≤ π“ª√–‡∑» æ«°µ–«—πµ°¡“™’Èπ‘È«¿ŸØ“π (·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ëπ∑—Ë«‚≈°) «à“ π’ˇÀÁπ‰À¡«à“ª√–‡∑»§ÿ≥𖬓°®π (µ“¡¡“µ√∞“π ‰¡â∫√√∑—¥¢Õß©—π) §ÿ≥µâÕߪ√—∫ª√ÿßµ—«‚¥¬¥à«π ·∑π∑’Ë ¿ŸØ“π®–∫Õ°«à“©—π®–√’∫‡√àßæ—≤𓵓¡·∫∫§ÿ≥ (‚¥„™â‡ß‘π‡ªìπ«‘∏’°“√·≈–‡ªÑ“À¡“¬) Õ¬à“ß∑’˺Ÿâπ”ª√–‡∑» à « π„À≠à ∑” ¿Ÿ Ø “π°≈— ∫ ≈â ¡ °√–¥“π‚¥¬∫Õ°«à “ ©—π‰¡à‡≈àπ‡°¡π’È...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

98

ª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√à«¡‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë ª√–‡∑»¿ŸØ“π°—∫ºŸâ·∑π®“°À≈“¬Àπà«¬ß“π „™â‡«≈“Àâ“«—π‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ« ‰ªµ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»‡≈Á° Ê ´÷Ëß¡’ª√–™“°√‡æ’¬ß°«à“ 600,000 §ππ—Èπ ¥◊Ë¡¥Ë”°—∫∫√√¬“°“»Õ—π‡ß’¬∫ ß∫ «—¥«“Õ“√“¡∑’Ë¢√÷¡¢≈—ß ¿Ÿ‡¢“ Ÿß≈‘∫ ·¡àπÈ” ‡√◊Õ° «π‰√àπ“‡¢’¬« –Õ“¥ ªÉ“‰¡â·≈–ºŸâ§π∑’ˬ‘È¡·¬â¡·®à¡„ ¢Õߥ‘π ·¥π¡—ß°√ —𵑄µâ‡ß◊ÈÕ¡º“À‘¡“≈—¬π—Èπ ‘Ëß∑’Ë∑à“π®–‰¥âÕà“πµàÕ‰ªπ’ȧ◊Õº≈º≈‘µ ®“°°“√‰¥â‰ª‡ÀÁπ·≈–§√ÿà𧑥°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ëπ—Ëπ ‡√“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏·≈–∑’Ëπ’ˉ¡à¡’™“«ª√–¡ß „π‚≈°π’¡È ª’ √–™“°√∑’πË ∫— ∂◊Õæÿ∑∏»“ π“®”π«π¡“°À≈“¬√âÕ¬≈â“π§π ·µà®–À“ —°ª√–‡∑»∑’˪√–™“™π¬÷¥¡—Ëπ„π»“ π∏√√¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‡À¡◊Õπ∑’Ë ¿ŸØ“π π—∫«à“¡’Õ¬ŸàπâÕ¬π—° §π¿ŸØ“ππ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏π‘°“¬«—™√¬“πµ“¡ Õ¬à“ß∑‘‡∫µ §ÿ≥∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ ‰°¥å°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï„À⧫“¡√Ÿâ«à“æÿ∑∏∑“ß «—™√¬“ππ—Èπ 欓¬“¡Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡§” ÕπÕÕ°¡“‡ªìπ¿“æ„À⺟â§π‡ÀÁπ °—π™—¥·®âß ‡™àπ «√√§å¡’Õ¬Ÿà°’Ë™—Èπ Ê °Á«“¥¿“æÕÕ°¡“ À≈—°§” Õπ·µà≈–‡√◊ËÕß ·µà≈–Õ¬à“ß ¡’Õ¬Ÿà°’˪√–‡¥Áπ°Á«“¥¿“æÕÕ°¡“ ‡√“®÷ßæ∫«à“µ“¡«—¥«“Õ“√“¡∑ÿ°·Ààß ¡’¿“æ«“¥∑’Ë«‘®‘µ√ߥߓ¡∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫»“ π“Õ¬Ÿà∑ÿ°´Õ°¡ÿ¡ «—π ÿ¥∑⓬°àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫π—Èπ‡√“‰ª‡¬’ˬ¡ ‚√߇√’¬π»‘≈ª“™’晓π‡¡◊Õß∑‘¡æŸ π§√À≈«ß´÷ßË ¡’π°— ‡√’¬πÀ≠‘ß™“¬°«à“ 300 §π Õπß“πªíôπ ß“π·°– ≈—° ß“π«“¥ ß“π∑պⓠœ≈œ ·µàß“π»‘≈ª–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë Õπ∑’Ëπ’Ë≈â«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫»“ “æÿ∑∏∑—Èß ‘È𠄧√Õ¬“°‡√’¬π»‘≈ª–·∫∫Õ◊Ëπ°Á§ß µâÕ߉ª‡√’¬π∑’ËÕ◊Ë𠵓¡´Õ°¡ÿ ¡ „πÀ¡Ÿà ∫â “ πÀ√◊ Õ ™ÿ ¡ ™π ®–¡’ ° “√π”‡Õ“°â Õ πÀ‘ π ¡“ ª√–°Õ∫‡¢â“°—π‡ªìπ§≈⓬‡®¥’¬åÀ√◊Õæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡æ◊ËÕ‡§“√æ∫Ÿ™“·∑π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

99

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

100

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

101

æ√–æÿ∑∏√Ÿª„π«—¥ ´÷ËßÕ“®®–Õ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª ( —°‰¡à°’Ë°‘‚≈‡¡µ√) „π∫â“π‡√◊Õπ ¢Õß™“«∫â “π∑’Ë ‡ √“‰ª‡¬’Ë ¬ ¡∑’Ë ‡ ¡◊ ÕߪŸ 𠓧“ ®–¡’ ÀâÕ ßæ√–‡æ◊Ë Õ „™â ª √–°Õ∫ æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ (∑ÿ°§√Õ∫§√—«¡’ÀâÕßπ’È) ·µà≈–§√Õ∫§√—«®– àß≈Ÿ°™“¬‰ª∫«™ ‡√’¬π„π«—¥µ—Èß·µà‡≈Á° Ê Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧπ æÕ∂÷ßÕ“¬ÿ 20 °Á„Àâµ—¥ ‘π„®«à“®– ∫«™µàÕÀ√◊Õ ÷° ‡æ√“–∂â“∫«™µàÕ°ÁµâÕß∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ µ“¡∑’Ë “∏“√≥– √‘¡∂ππ ·¡â·µàÀπâ“‚√ß·√¡∑’ˇ√“æ—° ®–¡’°ß≈âÕ ¡πµ√“(´÷Ë߇¢’¬π¿“…“ —π °ƒµ«à“ ‚Õ¡ ¡≥’ ªí∑‡¡ Àÿ¡) ´÷Ëߧπ„®∫ÿ≠ √â“߉«â „Àâ§πºà“π∑“ß·«–¡“À¡ÿπ π—¬«à“°“√À¡ÿπ°ß≈âÕπ’È°Á‡À¡◊Õπ°“√ «¥¡πµå ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß µ“¡∂ππÀπ∑“߇√“Õ“®®–æ∫™“«∫â“π‡¥‘ππ—∫≈Ÿ°ª√–§” «¥¡πµå √–À«à“ß∑’ˉª∑”∏ÿ√–‚πàππ’Ë ∫π¿Ÿ‡¢“ Ÿß®–¡’∏ß¡πµ√“·¢«π‰«â∑ÿ°Àπ·Ààß ºŸâ√Ÿâ∫Õ°«à“∏߇À≈à“π’È®– ¡’§π‡ª≈’ˬπµ≈Õ¥‡«≈“∂⓵âÕß°“√∑”∫ÿ≠ ‚¥¬‰ª´◊ÈÕ∏ß„π∑âÕßµ≈“¥¡“„Àâ æ√–∑”æ‘∏’°àÕππ”¡“·¢«π·∑πº◊π∑’˺ÿ°√àÕπ‰ª °“√·¢«π∏ß¡πµ√“‡À≈à“π’È°Á §ß®–¡’𗬇¥’¬«°—∫°“√À¡ÿπ«ß≈âÕ §◊ÕµâÕß°“√„À⇰‘¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ(·æ√à °√–®“¬‰ªµ“¡ “¬≈¡) ¢Õß¡πµ√“ ¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ ´÷Ëß®–§ÿ⡧√Õß∑ÿ° Ê §π„Àâ√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ √—∞∫“≈¿ŸØ“π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ»“ π“®—°√„𧫓¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâæ√–‡≥√∑ÿ°√Ÿª Õ∫∂“¡∑’Ë«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß∑√“∫«à“¡’Õ—µ√“µ—Èß·µà ª√–¡“≥ 800 ∫“∑ ‰ª®π∂÷ß°«à“ 30,000 ∫“∑ ”À√—∫æ√–‡∂√–™—ÈπºŸâ„À≠à §ÿ≥¡‘π¥ÿ∫ ‰°¥å§π‡°àߢÕ߇√“∂“¡«à“æ√–‰∑¬¡’‡§√◊ÕË ß∫Õ°¬»∫Õ°µ”·Àπà߉À¡ ∫Õ°‡¢“«à“‰¡à¡’ æ√–¢Õ߇¢“π—Èπ¡’‡§√◊ËÕß∫Õ°¬»µ”·Àπàß™—¥‡®π °“√∑àÕ߇∑’ˬ«¿ŸØ“π‡ªìπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß«—≤π∏√√¡ ‘Ëß∑’ˇ√“‰ª ‡¬’¬Ë ¡™¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π§√—ßÈ π’§È Õ◊ «—¥«“Õ“√“¡µà“ß Ê ´÷ßË ‡√’¬°«à“ ´Õß(Dzong) ·µà≈–

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

102

´Õß®–¡’Õ“¬ÿ‡°à“·°àÀ≈“¬√âÕ¬ªï ·µà¬—ß¡’°“√„™âª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà §«“¡®√‘ß®– ‡√’¬°«à“«—¥®–‰¡àµ√ߧ«“¡À¡“¬π—° ‡æ√“–´Õß∑ÿ°·Ààß®–„™âª√–‚¬™πå Õß “¡ Õ¬à“ߥ⫬°—π §◊Õ‡ªìπ«—¥∑’Ëæ√–æ”π—°Õ¬Ÿà Õ’°ø“°Àπ÷Ëß®–‡ªìπ ”π—°ß“π¢Õß Àπ૬√“™°“√µà“ßÊ µ“™‘‚™´Õß(Tachicho Dzong) „π‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑‘¡æŸ°Á‡ªìπ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ”π—°æ√–√“™«—ß ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“·Ààß™“µ‘ ·≈–æ√–Õ“√“¡ À≈«ß∑’Ëæ√– —߶√“™ª√–∑—∫„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ ´Õß„π‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ Ê °Á‡ªìπ»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ (¿ŸØ“π·∫àß°“√ª°§√Õß ÕÕ°‡ªìπ‡¢µÀ√◊Õdistrict ∑—Èߪ√–‡∑»¡’ 20 ‡¢µ Õ“®æÕ‡∑’¬∫‰¥â°—∫®—ßÀ«—¥ ¢Õ߇√“) ‡ªìπ«—¥„À≠à¢Õ߇¡◊Õß ¡—¬°«à“ 400 ªï °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√√«∫√«¡ ª√–‡∑»‡ªìπªñ°·ºàππ—Èπ ´Õߧ◊ÕªÑÕ¡ª√“°“√∑’Ë®–„™â∫—≠™“°“√√∫À√◊Õ µ√«®µ√“ºŸâ√ÿ°√“π ‡≈à“‡√◊ËÕß´Õß¡“¬◊¥¬“«°Á‡æ◊ËÕ®–∫Õ°«à“ ‰¡à‡æ’¬ß„π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π ‡∑à“π—πÈ ·µà„π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß°Á¡°’ “√ºŸ°‚§√ß √â“߇¢â“·π∫·πàπ°—∫»“ π“ °“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’ˇπâ𧫓¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ºŸâπ” ª√–‡∑»°Á√–∫ÿÕ¬à“ß™—¥·®âß«à“¡’√“°∞“π¡“®“°∑“ß “¬°≈“ߢÕß»“ π“æÿ∑∏ ¥Ÿß“π§√—Èßπ’ȇ√“¡’‚Õ°“ ‰ª‡¬’ˬ¡‚√߇√’¬πª√–∂¡√‘πªÿß (Rinpung) „π ‡¡◊Õßæ“‚√ (Paro) ´÷Ëß¡’π—°‡√’¬π°«à“ 540 §π 查§ÿ¬°—∫§√Ÿ„À≠à®π∂÷߇«≈“ ‡≈‘°‡√’¬πµÕπ‡¬Áπ °àÕπ°≈—∫∫â“π‡¥Á° Ê ®–¡“π—ßË ‡√’¬ß·∂«°—πÀπâ“ÀâÕß «¥¡πµå °àÕπ°≈—∫∫â“π ‡À¡◊Õπ∫√√¬“°“»‚√߇√’¬π‰∑¬‡¡◊ËÕ ’Ë ‘∫ªï°àÕπ ™à«ß∑’ˇ√“Õ¬Ÿà‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑‘¡æŸ‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ ÀÕ ¡ÿ¥π’È¡’ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° (∫—π∑÷°„π°‘π‡π å∫§ÿ ) ·µà¡À’ π—ß ◊ÕÕ◊πË Ê ‰¡à¡“°π—° Àπ—ß ◊Õ∑’Ë°‘πæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°™—Èπ¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°‡«Õ√å™—Ëπµà“ß Ê ¡“°¡“¬¡À“»“≈

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

103

Õ“À“√ª√–®” à«π„À≠à¢Õß¿ŸØ“π¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õߢ⓫ (´÷Ë߇¡≈Á¥ —Èπ°«à“¢Õ߇√“) ·≈–º—° ¡’‡π◊ÈÕπâÕ¬¡“° «à“°—π«à“ª√–‡∑»π’ȉ¡à¡’‚√ß¶à“ —µ«å §π ¢“¬‡π◊ÕÈ à«π„À≠à¡“®“°Õ‘π‡¥’¬ ·µà„πµ≈“¥ ¥∑’‡Ë ¡◊Õß∑‘¡æŸ ¡’√“â π¢“¬‡π◊ÕÈ ∑—ßÈ ‡π◊ÕÈ «—«·≈–‡π◊ÕÈ ®“¡√’ √â“π¢“¬ª≈“‡°◊Õ∫‰¡à¡‡’ ≈¬ ª≈“∑’‡Ë ÀÁπ‡ªìπª≈“·Àâß ∑à“∑“ß ‰¡àπà“°‘πÕ¬à“߬‘Ëß «à“°—π«à“¡“®“°Õ‘π‡¥’¿ŸØ“π‡ªìπª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈∂÷ß 1,000-4,000 ‡¡µ√ (°√ÿ߇∑æÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 0) ·µà∑ÿ°Àπ·Ààß∑’ˇ√“‰ª ¡’·¡àπÈ”≈”∏“√ “¬‡≈Á° “¬πâÕ∑ÿ°Àπ·Ààß ∫â“π∫π¿Ÿ‡¢“ Ÿß≈‘∫„™âπÈ”®“°πÈ”æÿ (spring §ßÀ¡“¬∂÷ßµ“πÈ”¥â«¬) ·¡àπÈ” “¬„À≠à‡ªìππÈ”®“°°“√∑’ËÀ‘¡–≈–≈“¬®“°‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à ‡ÀÁπ§◊Õ ‰¡à¡’§π∑Õ¥·À À“ª≈“ ‰¡à¡’„§√¥—°‰´ µ°ª≈“ §ÿ≥¡‘π¥ÿ∫∫Õ°«à“ ª√–‡∑»π’ȉ¡à¡’™“«ª√–¡ß·≈–¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡®—∫ª≈“∑ÿ°Àπ·Ààß §π à«π„À≠à ‰¡à°‘πª≈“ §π‡≤à“§π·°à‡™◊ËÕ«à“ª≈“§◊Õ —µ«å∑’Ë®–π”«‘≠≠“≥§πµ“¬‰ª Ÿà·¥π ÿ¢“«¥’ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‡º“»æ·≈â«®–¡’°“√‚ª√¬‡∂â“≈ß·¡àπÈ” §π·°à®ß÷ ‰¡à°π‘ ª≈“‡≈º¡∂“¡§ÿ≥¡‘π¥ÿ∫«à“∑”‰¡®÷ß¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡®—∫ª≈“ ‡¢“∫Õ° —ÈπÊ«à“ ç‡√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏é —Èπ·≈–‰¥â„®§«“¡µ“¡»’≈¢âÕ 1 ·≈–π—°æ—≤π“°Á‰¡à¡’ §«“¡®”‡ªìπµâÕß®—¥µ—Èß°≈ÿà¡™“«ª√–¡ßÀ√◊Õ à߇ √‘¡°‘®°√√¡«—ß¡—®©“ ‡æ√“– ∑—Èߪ√–‡∑»§◊Õ«—ß¡—®©“∑’˪≈“¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‡«≈“ »“ π“æÿ∑∏§◊Õ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ —ߧ¡ °“√æ—≤π“·≈–∑ÿ°¡‘µ‘¢Õß ™’«‘µ„π¿ŸØ“π µ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ? (À√◊Õ‰¡à¡’) ®ÿ¥À¡“¬ ”§—≠¢Õß°“√‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¿ŸØ“π§√—ßÈ π’¢È Õߧ≥–‡√“ ´÷ßË ª√– “πß“π‚¥¬»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ°“√¥Ÿ‡√◊ËÕßµ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢ (GNH: Gross

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

104

National Happiness) ´÷ËßÕ¥’µæ√–√“™“∏‘∫¥’¢Õß¿ŸØ“πª√–°“»‡ªìπ·π« π‚𬓬·Ààß™“µ‘¡“°«à“ 30 ªï·≈â« ™à«ß·√°¢Õß°“√»÷°…“¥Ÿß“π‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“߇¬’¬Ë ¡™¡∫â“π‡¡◊Õß «—¥«“ Õ“√“¡ æ∫ª– π∑π“°—∫ºŸâ§π‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®∂÷ß«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ¿ŸØ“π «—π‡°◊Õ∫ ÿ¥∑⓬®÷ß¡’°“√ —¡¡π“°—∫π—°«‘™“°“√·≈–¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë »Ÿπ¬å¿ŸØ“π»÷°…“ (Center for Bhutan Studies) °“√‰¥âæ∫ª–°—∫§√Ÿ·≈– ¢â“√“™°“√µà“ß Ê π—Èπ‡√“æ∫«à“∑ÿ°§π‡¢â“„®·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕßπ’È™—¥‡®π ¡’°“√ ∫√√®ÿ‡√◊ËÕßπ’ȉ«â„π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ (ª√–°“»„™âªï 2551) „π à«π∑’Ë«à“¥â«¬·π« π‚¬∫“¬·Ààß√—∞ «à“√—∞®–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡‡√◊ËÕß GNH ·≈–∫√√®ÿ‰«â„π·∫∫ ‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡„π∫∑∑’«Ë “à ¥â«¬ 燪ѓÀ¡“¬·Ààß™“µ‘é (National goals) ¥â«·µà„π‡√◊ÕË ßµ—«™’«È ¥— §«“¡ ÿ¢π—πÈ ¥Ÿ®–¬—߉¡à™¥— ‡®ππ—° «à“®–«—¥°—πÕ¬à“߉√ °“√ —¡¡π“∑’Ë»Ÿπ¬å¿ŸØ“π»÷°…“°Á‰¡à‰¥â§«“¡™—¥«à“π—°«‘™“°“√∑’Ëπ—Ëπ®–«—¥‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“߉√ „π à«π¢Õ߇√“ ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§ ‚æ≈≈å∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬ ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡ ”√«®§«“¡ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°‡¥◊Õπ ¡“µ—Èß·µàªï 2549 °Á‰¥â‡ πÕµ—«Õ¬à“ß·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë®–¡’°“√·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ°—πµàÕ‰ª√–À«à“ßπ—°«‘™“°“√‰∑¬·≈–¿ŸØ“π ·µà‡√◊ÕË ßµ—«™’«È ¥— §«“¡ ÿ¢π’¡È ¢’ Õâ ∂°‡∂’¬ß∑’πË “à π„®À≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π „π™à«ß √ÿªº≈°“√¥Ÿß“πª√–®”«—π§◊π ÿ¥∑⓬∑’ˇ¡◊Õßæ“‚√ ‡√“§ÿ‡√◊ËÕßπ’È°—π ·≈–¡’§«“¡§‘¥«à“ ·π«§‘¥‡√◊ËÕß GNH π—Èπ‡ªìπ§≈⓬ Ê ∏ßπ”À√◊Õ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß¿ŸØ“π À√◊Õ·¡â·µà‡Õ‡´’¬∑’Ë®–ª√–°“»ÕÕ°‰ª¬—ßπ—°æ—≤π“ π—°«‘™“°“√µ–«—πµ°∑’Ë™Õ∫‡Õ“‰¡â∫√√∑—¥¢Õßµπ‡Õß (‡™àπ GDP ·≈–Õ◊ËπÊ) ‰ª ‡∑’ˬ«µ√«®«—¥§π‚πâπ§ππ’È (´÷Ëߺ≈°“√µ√«®«—¥∑’ËÕÕ°¡“ª√–‡∑»µ–«—πµ°¡—° ®– Õ∫‰¥â∑’ËÀπ÷Ë߇ ¡Õ) ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

105

·π«¢Õß¿ŸØ“π®÷߉¡à„™à‰≈൓¡‰¡â∫√√∑—¥∑’˵–«—πµ°«“߉«â ·µà∂“¡ °≈—∫‰ª«à“‰¡â∫√√∑—¥∑’Ë™◊ËÕGDP π—Èπ‡Õ“¡“«—¥°“√æ—≤π“ª√–‡∑» «—¥°“√æ—≤𓠧𠉥â®√‘ßÀ√◊Õ ? Õ–‰√‡≈à“§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» §«“¡¡—Ëߧ—Ëß ¢Õß ‘ π §â “ ‡ß‘ π µ√“À√◊ Õ §«“¡ ÿ ¢ ¢Õߪ√–™“™π°— π ·πà ? ·¡â «à “ ¿Ÿ Ø “π®– ª√–°“»·π«π‚¬∫“¬·Ààß™“µ‘«à“§◊Õ GNH ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“¿ŸØ“π®– ‰¡à‡°Á∫µ—«‡≈¢‡√◊ËÕß GDP ¿ŸØ“π¡’µ—«‡≈¢‡√◊ËÕßπ’È·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡§“¥À¡“¬«à“ Õ¬Ÿà∑⓬ Ê ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ (√“¬‰¥âµàÕÀ—«Õ¬Ÿà≈”¥—∫∑’Ë 117 ¢Õß‚≈° „πªï 2548) “√– ”§—≠¢Õß GNH ®÷߇ªìπ°“√µ—Èߧ”∂“¡«à“‰¡â∫√√∑—¥°“√æ—≤π“ ¢Õßµ–«—πµ°π—Èπ„™â‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ? ·≈–§ß‡ªìπ·√ߺ≈—° ”§—≠„Àâ¡’°“√§‘¥§âπ µ—«™’È«—¥°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„À¡à Ê ¢÷Èπ¡“À≈“¬·∫∫„π√–¬–À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“π’È ·≈–æ∫«à“‡¡◊ÕË ‡ª≈’¬Ë πµ—«™’«È ¥— ≈”¥—∫∑’¢Ë Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê „π‚≈°°Á‡ª≈’¬Ë π‰ª¥â«‡™àπ ∂â“„™âµ—«™’È«—¥«à“¥â«¬§«“¡¡—Ëߧ—ËߢÕß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’ˬ—ߧ߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà≈”¥—∫µâπ Ê °Á§◊Õª√–‡∑»∑’Ë¡’∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à„™à ª√–‡∑»√Ë”√«¬‡ß‘π∑Õß §ÿ≥°“¡“ Õÿ√– (Kama Ura) ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¿ŸØ“π»÷°…“ ‡§¬¡“ ∫√√¬“¬∑’Ë®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡√◊ËÕß GNH ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 ∑’Ë ºà“π¡“ ™’È„Àâ‡ÀÁπ®ÿ¥∫°æ√àÕßÕ—π√⓬·√ߢÕß°“√™’È«—¥°“√æ—≤π“¥â«¬ GDP ‰«â À≈“¬ª√–°“√ √ÿª·≈–¢¬“¬§«“¡‰¥â¥—ßπ’È ●

«—¥°—π·µà‡™‘ߪ√‘¡“≥ ‰¡à«—¥§ÿ≥¿“æ §◊Õ∫Õ°«à“¡’‡ß‘π‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È ·µà∫Õ°‰¡à‰¥â«à“°“√¡’‡ß‘π‡∑à“π’ȇ∑à“π—Èπ∑”„Àâ§πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ À√◊Õ‡ª≈à“

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

106

●

●

●

●

°“√∑”„Àâ§π„πª√–‡∑»∑”ß“πÀπ—° ‡§√’¬¥ À“‡ß‘π°—π‡ªìπ∫â“ ‡ªìπÀ≈—ß ∂◊Õ«à“∑”„Àâº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¢Õߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡ ·µà°“√ ∑”ß“πÀπ—° ‡§√’¬¥ ‰¡à¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ (∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“GDP)π—Èπ ∑”„Àâ§π¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à„Àâ§ÿ≥§à“°—∫ß“π∑’Ë ”§—≠¬‘ËߢÕß —ߧ¡ ·µà‰¡àÕ“®§”π«≥ ÕÕ°¡“‡ªìπµ—«‡ß‘π‰¥â ‡™àπ °“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¢Õß·¡à∫â“π∑—Ë«‚≈° °“√∑”ß“π∫â“π °“√∑”ß“πÕ“ “ ¡—§√¢Õߧπ∑—Ë«‚≈° ¡’‡ß‘π‡¬Õ– ·µà°“√®—¥ √√ªíπ à«π‰¡à‡∑’¬¡°—πÕ¬à“ß¡“° ™àÕß«à“ß √–À«à“ߧπ√«¬§π®π Ÿß≈‘Ë« ¡’°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® ¡’‡ß‘π‡¬Õ– ·µà‰¡à¡’°“√§‘¥§«“¡‡ ’¬À“¥â“π —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß∑”≈“¬ —ߧ¡„π√–¬–¬“«

§ÿ≥°“¡“ Õÿ√– øíπ∏ß≈߉ª«à“°“√«—¥§«“¡°â“«Àπⓥ⫬ GDP π—Èπ ∑”„À⠗ߧ¡‡¢â“„®º‘¥À≈“¬Õ¬à“߇™àπ °“√¡’Õ“™≠“°√√¡ §π‡®Á∫ªÉ«¬¡“° ¡≈¿“«–‡¬Õ– ≈â«π·≈â«·µà∑”„À⇻√…∞°‘®‚µ (‡æ√“–¡’°“√≈ß∑ÿπ·°âªí≠À“) ∑—Èß Ê ∑’ˇªìπ°“√∑”≈“¬ —ߧ¡, GDP ¬—ߧ߇µ‘∫‚µ (ª√–‡∑»√«¬¬—ߧ߉¥â∑’Ë Àπ÷Ëß„π°“√®—¥Õ—π¥—∫) ∑—Èß Ê ∑’Ë¡’®”π«π§π®π‡æ‘Ë¡·≈–™àÕß«à“ß√–À«à“ߧπ√«°—∫§π®π°«â“ߢ«“ß °“√∑’˧π∑”ß“πÀπ—° ‰¡à¡’‡«≈“«à“ß ∂◊Õ«à“∑”„À⇻√…∞°‘®‚µ ∑—ÈßÊ∑’Ë °“√∑”ß“πÀπ—°∑”„Àâ§π¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“°¢÷Èπ ‰¡à¡’ ‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ‰¡à¡’‡«≈“„Àâ°—∫™ÿ¡™π —ߧ¡ ∑”„Àâ™ÿ¡™πÕàÕπ·Õ (°“√¡’ ‡«≈“«à“߉¡à∂Ÿ°π—∫‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ) °“√∑’˧πæ÷Ëßæ‘ßπÈ”¢«¥¡“°¢÷Èπ ∂◊Õ«à“ ¡’°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® (‡æ√“–∏ÿ√°‘®¢“¬πÈ”‡µ‘∫‚µ) °“√∑’˪√–™“™π¡’πÈ” –Õ“¥¥◊Ë¡„π™ÿ¡™π‚¥¬‰¡à´◊ÈÕπÈ”¢«¥ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√π—∫ µ—«‡≈¢·∫∫ GDP ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

107

®“°®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß«‘∏’§‘¥·∫∫‡¥‘¡∑’˧‘¥·µà‡√◊ËÕ߇ߑπ §ÿ≥°“¡“ Õÿ√– ‡ πÕ«à“ ‡√“µâÕߧ‘¥‡√◊ËÕß∑ÿπ¢Õߪ√–‡∑»°—π„À¡à §◊Õ·∑π∑’Ë®–§‘¥‡æ’¬ß∑ÿπ∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘π ‡√“µâÕߧ‘¥«à“∑ÿπ¢Õß —ߧ¡¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√§◊Õ ∑ÿπ∑“߇»√…∞°‘® ∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡ ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ∑ÿπ¡πÿ…¬å·≈–∑ÿπ∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π—¬∑’Ë·Ωß ‰«â°Á§◊Õ ‡√“µâÕß√—°…“∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥π’ȉ«â ‰¡à„™à√—°…“∑ÿπ‡ß‘πµ√“ ª≈àÕ¬„Àâ°“√ æ—≤𓇻√…∞°‘®∑”≈“¬∑ÿπ∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß —ߧ¡‰ªÀ¡¥¥—ß∑’ˇ√“∑”°—πÕ¬Ÿà∑—Ë« ‚≈°„π¢≥–π’È .................................. Õ“π‘ ߧå¢Õß°“√∑’Ë¿ŸØ“πª√–°“» GNH §◊Õ°“√∑”„Àâ§π∑—Èß‚≈° ©ÿ°§‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ·π«§‘¥°“√™’È«—¥°“√æ—≤π“·∫∫‡»√…∞»“ µ√åµ–«—πµ°∑’Ë„™â °—π¡“¬“«π“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«π—Èπ πà“®–º‘¥ µâÕß¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê ¡“‡ √‘¡ À√◊Õ·¡â·µàÕ“®®–µâÕ߬°‡≈‘°„πÕ𓧵°Á‡ªìπ‰¥â °“√§âπÀ“·≈–æ—≤π“µ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»‡√“ ¿ŸØ“π·≈– ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „π‚≈°§ß¥”‡π‘πµàÕ‰ª ·µà¡’À≈“¬§”∂“¡„À⧑¥µàÕ §”∂“¡·√° ∂“¡«à“§«“¡ ÿ¢«—¥‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ? §”∂“¡µàÕ‰ª«à“‡¡◊ËÕ§π ∫Õ°«à“‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢π—Èπ ·µà≈–§π§‘¥‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“? §π¡’§«“¡ ÿ¢„π Õ‘À√à“π‡À¡◊Õπ§π¡’§«“¡ ÿ¢„πÕ—ß°ƒ…À√◊Õ‡ª≈à“ §π‡√“„π·µà≈–ª√–‡∑» π÷°∂÷ßÕ–‰√°àÕπ∑’Ë®–µÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕßπ’È ∂â“π÷°§π≈–‡√◊ËÕß · ¥ß«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â„π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à¡’§«“¡‡∑’ˬߵ√ß(Reliable) „™à‰À¡ §”∂“¡µàÕ‰ª∂“¡«à“‡¡◊ËÕ§π‡√“查∂÷ߧ«“¡ ÿ¢¢Õ߇¢“ ‡¢“À¡“¬∂÷ß §«“¡æ÷ßæÕ„®À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“À¡“¬∂÷ßÕ¬à“ßπ—È𠧫“¡æ÷ßæÕ„®§◊Õ§«“¡ ÿ¢À√◊Õ ‡ª≈à“ ∂â“„™à §«“¡æ÷ßæÕ„®„π™’«‘µ¢Õߧπ·µà≈–ª√–‡∑»‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“? ¡—π‡°’Ë¬«°—π°—∫§«“¡æՇ撬ß∑’˵√߉Àπ —°Õ¬à“߉À¡? ∂Ⓡ°’ˬ« §«“¡æÕ ‡æ’¬ß¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»‡À¡◊Õπ°—π‰À¡? ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

108

∂ⓧπª√–‡∑»Àπ÷Ëß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˬ—ß ‡ªìπªÉ“¥ßæ߉æ√ „π¢≥–∑’ËÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷ËßæÕ„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà„πªÉ“§Õπ°√’µ ‡√“®– ‡∑’¬∫‡§’¬ß§π Õߪ√–‡∑»π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ‡√“®–‡∑’¬∫‡∑’¬ß§«“¡ ÿ¢¢Õߧπµà“ß »“ π“ µà“ߧ«“¡‡™◊ËÕ µà“߇ºà“æ—π∏ÿå °—π‰¥âÕ¬à“߉√? ∂â“∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’°“√ ∑”„Àâª√–‡∑»∑—π ¡—¬∑“ߥâ“π«—µ∂ÿÕ¬à“ß¡“° ®π§π§‘¥«à“°“√∫√‘‚¿§¡“° ∑’Ë ÿ¥§◊Õ¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ ‡√“®–‡∑’¬∫§πª√–‡∑»π’È°—∫ª√–‡∑»∑’Ë¥âÕ¬¥â“π«—µ∂ÿ (Õ¬à“ß¿ŸØ“π) ·µà§π¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߉√ ? ºŸ¡â §’ «“¡≈ÿ¡à ≈÷°∑“ß»“ π∏√√¡‡§¬„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ÕË §ÿ≥µÕ∫«à“§ÿ≥ ç¡’§«“¡ ÿ¢é π—Èπ ¡—πÀ“„™àªí®®ÿ∫—π‰¡à ‡æ√“–§ÿ≥°”≈—ß查∂÷ß ç§«“¡ ÿ¢é ∑’Ë ‡æ‘Ëߺà“π‰ªµà“ßÀ“° §ÿ≥°”≈—ß查∂÷ßÕ¥’µ ‰¡à„™àªí®®ÿ∫—π ∫“ß∑à“π∫Õ°Õ’°«à“ §«“¡ ÿ¢π—πÈ ‰¡à„™à‡ªÑ“À¡“¬„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ·µà‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â (by product) ¢Õß ‘ËßÕ◊Ëπ ´÷Ëß ç ‘ËßÕ◊Ëπé ∑’Ë«à“π—Èπ°Á∑”„Àâπ—°ª√—™≠“∂°‡∂’¬ß°—π‰ª‰¥âÕ’°À≈“√âÕ¬ªï«à“À¡“¬∂÷ßÕ–‰√∫â“ß ∂ⓧ«“¡ ÿ¢‡ªìπ ‘ßË ∑’«Ë ¥— ‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â¢Õß∫“ß ‘ßË ∫“ßÕ¬à“ß °“√µ“¡À“µ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢ „¬„™à°“√‰≈à≈à“À“‡ß“Õ¬ŸàÀ√◊Õ? °“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢®÷ߧߵâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß (À√◊Õ·¡â·µà¬°√à“ß °—π„À¡à) °—∫µ—«™’È«—¥Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–¡’°“√æ—≤π“°—πÀ≈“¬Àπà«¬ß“π ‡™àπ µ—«™’«È ¥— §«“¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (Well - being index) µ—«™’«È ¥— ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà (Healthy city indicator) µ—«™’È«—¥™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß œ≈œ ·µà·¡â«à“™“«¿ŸØ“π π—°«‘™“°“√¿ŸØ“π®–∫Õ°‡√“‰¥â‰¡à™—¥«à“®–«—¥ §«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“߉√? ·µàºŸâ§π∑ÿ°√–¥—∫∑’ˇ√“æ∫ µ—Èß·µà™“«π“∑’ˇ¡◊Õ߇°à“·°à ªŸπ“§“ §π¢—∫√∂ §π¢“¬ ‘π§â“∑’Ë√–≈÷° æ√–‡≥√ §π¡’∞“π–∑’ˬ‘ß∏πŸÕ¬Ÿà¢â“ß«—ß ¥’‚æ¥√“ß´Õß œ≈œ „π¿ŸØ“ππ—Èπ¥Ÿ∑à“∑“ß ç¡’§«“¡ ÿ¢é ¥’Õ¬Ÿà §π¢“¬¢Õß„π √â“π§â“¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‰¡à√∫‡√â“„Àâ‡√“´◊ÈÕÕ–‰√ ‡√“¥Ÿ¢Õß¡“°¡“¬À≈“¬√Õ∫ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

109

À≈“¬§π·≈⫉¡à´◊ÈÕ°Á‰¡à«à“Õ–‰√ ‰¡à¡’∑à“∑“ßÀ¬“¡‡À¬’¬¥‡§◊Õß·§âπ‡À¡◊Õπ À≈“¬√â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°„π∫â“π‡√“ µÕπ‰ª‡¬’ˬ¡À¡Ÿà∫â“π∑’˪Ÿπ“§“ §≥–‡√“欓¬“¡∂“¡«à“„πÀ¡Ÿà∫â“π¡’ ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß ™“«∫â“πµÕ∫«à“°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ (π’Ë) ∂Ⓣ¡à„™à‡æ√“–·ª≈°—π ‰¡à‡¢â“„®§”∂“¡ °Á· ¥ß«à“æ«°‡√“‡Õßπ—Ëπ·À≈–∑’Ë ç¡’ªí≠À“é ‡æ√“–∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°æ—≤π“™ÿ¡™π∑—Ë«‚≈° °Á§◊Õ°“√‰ªæ—≤π“§πÕ◊Ëπ °“√‰ªæ—≤π“ ‰ª ·°âªí≠À“„À⇢“ ¡—πµâÕß¡’ªí≠À“¡“°àÕπ ∂Ⓣ¡à¡’ªí≠À“π—°æ—≤π“°Áµ°ß“π°—π ∑—«Ë ‚≈° ·µàéªí≠À“éπ—Èπ ¡—π‰¡à„™à§«“¡®√‘ß·∫∫ ¡∫Ÿ√≥å (Absolute) §◊Õ ‰¡à„™à∑°ÿ §π®–‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‡À¡◊Õπ«—«§«“¬‰√àπ“ Õ—π«—«§«“¬‰√àπ“π—πÈ ∑ÿ° §π∑’ˇÀÁπ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“«π“ ¢â“√“™°“√ ‚∫√°‡°Õ√å„πµ≈“¥Àÿâπ π—°°’Ó ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬åµà“ß≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ«—«§«“¬‰√àπ“ ‡À¡◊Õπ°—π·πà ‰¡à‡ªìπÕ◊Ëπ ·µàªí≠À“ —ߧ¡ ªí≠À“™ÿ¡™ππ’ˉ¡à„™à ‘Ëß∑’Ë™“«π“ ‡ÀÁπ«à“‡ªìπªí≠À“°—∫ ‘Ëß∑’Ëπ—°æ—≤π“‡ÀÁπ«à“‡ªìπªí≠À“¡—°®–‰¡àµ√ß°—π π—°æ—≤π“‡ÀÁπ«à“°“√‰¡à¡ ’ «â ¡‡ªìπªí≠À“ ·µà™“«π“«à“‰¡à„™àª≠ í À“ ∂à“µ“¡ªÉ“µ“¡∑ÿàß°Á‰¥â Õ¬à“ßπ’ȵ—«π—°æ—≤π“‡Õßπ—Ëπ·À≈–∑’ˇªìπªí≠À“ À“„™à°“√ ‰¡à¡’ â«¡‰¡à ¬°‡«âπ«à“°“√‰¡à¡’ â«¡∑”„À⇰‘¥‚√§√–∫“¥√⓬·√ß§πµ“¬‡√◊Õπ æ—π‡√◊ÕπÀ¡◊Ëπ π—°æ—≤π“∫“ߧπ∫Õ°«à“°“√∑’Ë™“«∫â“π¡’∫â“πÀ≈—ߧ“¡ÿß®“°¡’ ªí≠À“ ‡æ√“–∫â“π‡√◊Õπ‰¡à¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ·µà™“«π“∫Õ°«à“∫â“π¡ÿß®“°π—Èπ ∫“¬¥’ ‰¡à√âÕπ ‰¡àµâÕß„™âæ—¥≈¡ ‰¡àµâÕßµ‘¥·Õ√å·≈–À“«— ¥ÿ°àÕ √â“߉¥â„π ∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°Õ¬à“ß Õ¬à“ßπ’È°Á· ¥ß«à“π—°æ—≤π“¡’ªí≠À“ π—°æ—≤π“∫Õ°«à“°“√ ∑”°“√‡°…µ√¢Õß™“«∫â“π‰¡à∑—π ¡—¬ ¬—ß„™â«—«§«“¬‰∂π“ ‰¡à„ àªÿܬ‡§¡’ ‰¡à„™â ‡¡≈Á¥æ◊™æ—π∏ÿåµà“ߪ√–‡∑» ™“«π“∫Õ°«à“„™â«—«§«“¬ ·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬åª√–À¬—¥ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µµË” æ÷Ëßµπ‡Õß ‰¡àµâÕßæ÷Ëß¿“¬πÕ° π’Ë°Á‡ªìπªí≠À“¢Õß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

110

π—°æ—≤π“‡æ√“–¬÷¥µ‘¥°—∫»“ π“∑’Ë™◊ËÕ ç∑—π ¡—¬é·∫∫‰¡à≈◊¡ÀŸ≈◊¡µ“·≈–‰¡à ‡§¬∑”π“¡“°àÕπ ºŸâ‡¢’¬π∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π¡“°«à“ Õß∑»«√√… æ∫ §«“¡®√‘ß ”§—≠Õ—πÀπ÷Ëß«à“ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ çªí≠À“é ∑’ˇ√“≈ß∑ÿπ≈ß·√ß·°â°—π ·∑∫‡ªìπ·∑∫µ“¬ ®πµâÕß¡’·ºπæ—≤π“¡“·≈â« 9 ©∫—∫π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπ ªí≠À“¢Õßπ—°æ—≤π“ ‰¡à„™àªí≠À“¢Õß™“«∫â“π ‡√“¡—«·µà‰ª·°â ‘Ëß∑’Ëπ—°æ—≤π“ ‡ÀÁπ«à“‡ªìπªí≠À“ ‡≈¬‰¡à‰¥â·°â ‘Ëß∑’Ë™“«∫â“π‡ÀÁπ«à“‡ªìπªí≠À“ ∑—Èß Ê ∑’Ëæ—≤π“ ª√–‡∑»¡“‡°◊Õ∫ 50 ªï ∑’Ëπà“µ°„®§◊Õ çªí≠À“é „π™ÿ¡™π®”π«π¡“° ¡À“»“≈∑ÿ°«—ππ’È≈â«π‡°‘¥¡“®“°°‘®°√√¡∑’§Ë π¿“¬πÕ°‰ª à߇ √‘¡„À♓«∫â“π∑” À√◊Õæ—≤π“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·°âªí≠À“™ÿ¡™π („𠓬µ“¢Õ߇¢“) ∑—Èß ‘Èπ ™“«‰√à™“«π“≈â¡≈–≈“¬‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡°…µ√ ¡— ¬ „À¡à ∑’Ë µâ Õ ßæ÷Ë ß π“¬∑ÿ π µ≈Õ¥°√–∫«π°“√º≈‘ µ ™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π≈â¡≈–≈“¬ ‡æ√“–°“√ à߇ √‘¡„Àâ‡√◊Õ¢π“¥„À≠à¢Õßπ“¬∑ÿπ ®—∫ª≈“·∫∫≈â“ߺ≈“≠‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ‘π§â“Õ“À“√∑–‡≈ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫√⓬·√ß ¢Õß™“«∫â“π„π™π∫∑‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–°“√ à߇ √‘¡°“√‡°…µ√‡§¡’ œ≈œ ¿ŸØ“π®–°â“«ºà“𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¥âÕ¬à“߉√? ¿ŸØ“π‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«„πΩíπ¢Õߧπ∑—Ë«‚≈° (√«¡∑—Èߧπ‰∑¬ À≈—ß ª√“°Ø°“√≥宑°¡’ øÕ√å) ·µàπâÕ¬§π®–‰¥â‰ª‡æ√“–§à“„™â®à“¬°“√‡¥‘π∑“߉ª ª√–‡∑»π—πÈ (‰¡à√«¡§à“‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß) §‘¥«—π≈– 200 ¥Õ≈≈“√å (ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ 8,000 ∫“∑µàÕ«—π) ´÷ßË ®–‡ªìπ§à“„™â®“à ¬ ”À√—∫∑’æË °— Õ“À“√ ‡¥‘π∑“ß„πª√–‡∑» §à“§ππ”‡∑’ˬ«(∫—ߧ—∫„ÀâµâÕß¡’) «à“°—π«à“√âÕ¬≈– 30 ‡¢â“√—∞ ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ ‡πª“≈∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—π·≈â« §à“„™â®à“¬‰ªª√–‡∑»À≈—ßπ’ÈÕ“®®–∂Ÿ°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

111

ºŸâ‡¢’¬π§‘¥«à“π’ˇªì𧫓¡™“≠©≈“¥¢Õß√—∞∫“≈¿ŸØ“π ‡æ√“–§à“„™â ®à“¬∑’Ë Ÿß®–‡ªìπ°“√®”°—¥®”π«π§π∑’Ë®–‰ª‡∑’ˬ«∑—π∑’®”π«π¡“° πÕ°®“° π—Èπ√—∞∫“≈¬—ß¡’¡“µ√∞“π‡ √‘¡Õ◊Ëπ Ê Õ’°§◊Õ ®”°—¥§π∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«„π ªïÀπ÷Ëß Ê ‰«â Õ¬à“߇™àπªï 2549 ∫√‘…—∑∑—«√å∑’˧ÿâπ‡§¬°—∫°“√π”‡∑’ˬ«ª√–‡∑»π’È ¥’∫Õ°«à“‡¢“®”°—¥‰«â∑’ˉ¡à‡°‘π 13,000 §π‡∑à“π—Èπ À¡“¬‡≈¢«’´à“¢Õßæ«°‡√“ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡Õ¬Ÿà∑’ˇ°◊Õ∫ 9,000 ª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√–™“°√°«à“ 600,000 §π ®”°—¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰«â∑’Ë 13,000 §π ∑”„À⇢“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥âÕ¬à“ߥ’ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¥’°«à“ª√–‡∑»‰∑ºŸâ‡¢’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ª√–¡“≥°“√«à“®– ¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¿Ÿ‡°Áµ„πªï 2549 ª√–¡“≥ 4.8 ≈â“π§π „π¢≥–∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ¡’ ª√–™“°√µ“¡∑–‡∫’¬π‡æ’¬ßª√–¡“≥ 300,000 §π √«¡§πµà“ß∂‘ËπÕ’°πà“®– ª√–¡“≥ 500,000 §π Õ—µ√“ à«π¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«µàÕ§π∑âÕß∂‘Ëπ„π¿Ÿ‡°Áµ®÷ß ‡ªìπª√–¡“≥ 10 : 1 „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“ à«π¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«µàÕª√–™“°√¿ŸØ“π Õ¬Ÿà∑’Ë 0.2 : 1 ‡∑à“π—Èπ Õ—µ√“ à«π¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«µàÕª√–™“°√¢Õß¿Ÿ‡°Áµ¡“° °«à“¢Õß¿ŸØ“π 50 ‡∑à“µ—« ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®‡≈¬ «à“ª√–‡∑»‡√“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡æ√“–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢π“¥‰Àπ °“√‡∑’ ¬ ∫‡§’ ¬ ß®”π«πª√–™“°√°— ∫ ®”π«ππ— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «¡’ § «“¡ À¡“¬Õ¬à“߉√? ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß°“√·¬àß™‘ß∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ√–À«à“ߧπ Õß°≈ÿà¡π’È ·≈–À¡“¬∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«π—°«‘™“°“√∫Õ°«à“‚√ß·√¡Àπ÷ßË ÀâÕßµâÕß„™âπÈ”ª√–¡“≥Àπ÷ßË §‘« (1,000 ≈‘µ√) µàÕ«—π ªí®®ÿ∫—π¿Ÿ‡°Áµ¡’‚√ß·√¡ª√–¡“≥ 50,000 ÀâÕß ∂ⓧ‘¥‡©≈’ËÕ— µ √“°“√‡¢â “ æ— ° ·§à √â Õ ¬≈– 50 ∑ÿ ° «— π µ≈Õ¥ªï ·µà ≈ –ªï ‚ √ß·√¡ (À√◊ Õ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«) „π¿Ÿ‡°ÁµµâÕß„™âπÈ” 25 ≈â“π≈‘µ√ πÈ” 25 ≈â“π≈‘µ√π’È¡“®“°‰Àπ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

112

°Á¡“®“°·À≈àßπÈ”¥‘∫∑’Ë§π¿Ÿ‡°Áµ„™â¡“¬“«π“πÀ≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§ππ—Ëπ‡Õß ·≈– ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡°“–¬àÕ¡¡’·À≈àßπÈ”¥‘∫®”°—¥Õ¬Ÿà·≈â« ªí®®ÿ∫—π √—∞∫“≈®÷ßµâÕߥ”‡π‘π°“√°≈—πË πÈ”®“°πÈ”∑–‡≈ ‡æ◊ÕË ®—¥À“πÈ”¥‘∫„À⇢µ∑àÕ߇∑’¬Ë « ”§—≠Õ¬à“ߪɓµÕß·≈–°–√π ·≈–„πÕ𓧵∂â“πÈ”®◊¥¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕÕ’° °ÁµâÕߥ÷ßπÈ”¡“®“°‡¢◊ËÕπ‡™’Ë¬«À≈“π ( ÿ√“…Æ√å∏“π’) À√◊Õæ—ßß“ ‰¡à‡æ’¬ß‡√◊ÕË ßπÈ”¥’‡∑à“π—πÈ πÈ”¥’∑§’Ë π∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª¬—ßÕÕ°¡“‡ªìππÈ”‡ ’¿“√– ”§—≠¢Õ߇¡◊Õß∑àÕ߇∑’¬«Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ°“√®—¥ √â“ß√–∫∫∫—¥πÈ”‡ ’≈ß∑ÿπ‡ªìπæ—π Ê ≈â“π ∑’ˉÀπ‰¡à≈ß∑ÿπ (À√◊Õ≈ß∑ÿπ·≈⫉¡à‡¥‘π‡§√◊ËÕß) πÈ”‡ ’‡À≈à“π—Èπ°Á∂Ÿ°ª≈àÕ¬≈ß·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘∑—ÈßπÈ”®◊¥·≈–πÈ”∑–‡≈ √â“ߧ«“¡ ‡ ’¬À“¬„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µàÕ‰ªÕ’° º≈°√–∑∫∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ‡√◊ËÕߢ¬– ´÷Ë߇ªìπªí≠À“„À≠à ¢Õ߇¡◊Õß∑àÕ߇∑’ˬ«∑ÿ°‡¡◊Õß ∂Ⓣ¡àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∂÷߇°◊Õ∫ 5 ≈â“π§πµàÕªï ‡°“– ‡≈Á° Ê Õ¬à“ß¿Ÿ‡°Áµ§ß‰¡àµâÕß¡’‡µ“‡º“¢¬– ªí®®ÿ∫—π¿Ÿ‡°Áµ¡’¢¬–ª√–¡“≥«—π≈– 300 µ—π (300,000 °°.) ‡µ“‡º“¢¬–∑’Ë √â“ß¡“‡°◊Õ∫ 10 ªï∑”∑à“«à“®– √Õß√—∫‰¡à‰À« °“√¡’‡µ“‡º“¢¬–πà“®–¥’ ·µàπ—°Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Ë«‚≈°µàÕµâ“π °“√ √â“߇µ“‡º“¢¬– ‡¢“∫Õ°«à“‡µ“‡º“¢¬–ª≈àÕ¬ “√æ‘…√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ÕÕ°¡“µ≈Õ¥‡«≈“ “√æ‘…∑’Ë«à“π—Èπ§◊Õ‰¥ÕÕ°´‘π(Dioxin) ·≈–§π∑’Ë√—∫ ‡§√“–Àå‡√◊ËÕßπ’ÈÀπ—°∑’Ë ÿ¥§◊Õ§π∑âÕß∂‘Ëπ¿Ÿ‡°Áµ ‡æ√“–µâÕßÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«π—Èπ¡“‡ªìπ§√—Èߧ√“« §ß‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ–‰√¡“° „π·«¥«ß«‘™“°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∑ÿ°§π√Ÿâ®—°§”«à“ §«“¡ “¡“√∂„π °“√√Õß√—∫(Carrying capacity) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ߢ’¥§«“¡ “¡“√∂ (‚¥¬‡©æ“– ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡) ∑’Ë ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«Àπ÷Ëß®–√Õß√—∫®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’§«“¡‡ª√“–∫“ß µâÕßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ßÀπ—° ‡™àπ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

113

‡°“– ”§—≠ Ê „πÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ¡—°®–°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π«à“„Àâ¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‰¥â°’˧π„π·µà≈–ªï ‰¡à‡™àππ—Èπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®–∑”≈“¬ ∂“π∑’Ëπ—Èπ „π√–¬–‡«≈“ ‡æ’¬ß‰¡à°’Ëªï ·µàºŸâ‡¢’¬π‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π «à“®–¡’°“√®”°—¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß ‡¢â“‡°“–¿Ÿ‡°ÁµÀ√◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ¡’·µà°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬„Àâ¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢â“ ª√–‡∑»·≈–‡¢â“‡°“–¿Ÿ‡°Áµ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡æ√“–«à“§π∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß„π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬·≈–‡ªÑ“À¡“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«§◊Õπ—°∏ÿ√°‘® ‰¡à„™à§π∏√√¡¥“ “¡—≠¢Õß ¿Ÿ‡°Áµ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ º≈°√–∑∫ ”§—≠Õ’° Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ‡°Áµ‡√’¬°√âÕß¡“µ≈Õ¥ §◊Õªí®®ÿ∫—π§π ¿Ÿ ‡ °Á µ ·∑∫®–‰¡à ¡’ ™ “¬À“¥ “∏“√≥–∑’Ë § π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡¢â “ ‰ªæ— ° ºà Õ π‰¥â Õ ¬à “ ß –¥«°„® (‰¡à¡’¬“¡‚√ß·√¡µ–§Õ°‰≈à) ‡≈¬ ‡æ√“–™“¬À“¥ ‡°“–·°àßµà“ß Ê ∂Ÿ°∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«¬÷¥§√Õ߇ªìπ ¡∫—µ‘ à«πµ—«‰ªÀ¡¥ §«“¡‡®Á∫ª«¥√«¥√â“«∑—ÈßÀ¡¥π’ȧπ¿ŸØ“π§ß‰¡à‰¥â √—∫µ√“∫„¥∑’Ë √—∞∫“≈¬—ß®”°—¥®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰«â„ÀâµË”¥—ß∑’Ë∑”Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—𠧑¥°—π„π·ßൗ«‡ß‘π °“√®”°—¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ®”π«π‡ß‘π®–≈¥≈ß ¿ŸØ“π™“≠©≈“¥∑’Ë®”°—¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–°”Àπ¥ ®”π«π‡ß‘π∑’Ëπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«µâÕß®à“¬ ‡æ√“–‡∑à“°—∫«à“‡√“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬‰¥â ¢—ÈπµË”®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â ∂Ⓡ√“¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«Àπ÷Ëß≈â“π§π ‰¡à¡’°“√‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ ‡√“®– ¡’√“¬‰¥âµ“¡∑’Ëπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«®à“¬µ“¡®√‘ß ·≈–§π®–¡“‡∑’ˬ«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“ ‡√“¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡§π≈– 1,000 ∫“∑ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®–≈¥≈ß∑—π∑’ ‡æ√“–µâÕß ®à“¬‡ß‘π ¡¡ÿµ‘«à“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 50 ‡À≈◊Õ 500,000 §π ‡√“‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡ 500 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕÀ—°≈∫°≈∫Àπ’È°—π·≈â« ®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ« 1 ≈â“π§πÀ√◊Õ 500,000 §π‡√“Õ“®®–‰¥â√—∫‡ß‘π‡∑à“°—π ·µàπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« 500,000 §π ‡ªìπ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

114

º≈¥’°—∫§π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°°«à“‡√“ ‡æ√“–º≈°√–∑∫πâÕ¬°«à“∑—È߇√◊ËÕßπÈ”¥’ πÈ”‡ ’¢¬– º≈°√–∑∫¥â“π«—≤π∏√√¡ œ≈œ ª√–‡∑»‰∑¬„™â·π«§‘¥‰¡à®”°—¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ« „™âª√‘¡“≥π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ¡“ √â“߇¡Á¥‡ß‘π ¿ŸØ“π„™â«‘∏’®”°—¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·µà§‘¥§à“„™â®à“¬¢—ÈπµË”‰«â „§√ ‚ßàÀ√◊Õ©≈“¥°«à“°—π ? Õ¬à“≈◊¡§”∂“¡ ”§—≠«à“‡√“®–‚À¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡æ◊ËÕ ‡Õ“‡ß‘π°—π®π‰¡à≈◊¡ÀŸ≈◊¡µ“°—π≈–À√◊Õ ? Õ¬à“≈◊¡¥â«¬«à“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«π—Èπ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’˧‘¥∫—≠™’¢â“߇¥’¬« µ≈Õ¥‡«≈“ ‡«≈“‡√“查«à“‡√“¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“°“√‡°…µ√ªï≈– ‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È °—∫°“√∑’ˇ√“查«à“‡√“¡’√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ªï≈–‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È ¥Ÿ‡º‘π Ê §≈⓬°—π ·µàµà“ß°—πÕ¬à“ß¡‚ÀÓ√ ‡æ√“–√“¬‰¥â®“° ‘π§â“‡°…µ√ π—πÈ ‡ªìπ√“¬‰¥â®√‘ß ·µà√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «‡ªìπ√“¬‰¥â∑¬’Ë ß— ‰¡à‰¥âÀ°— §à“„™â®“à §à“„™â®à“¬∑’Ë«à“À¡“¬∂÷ß°“√∑’ˇ√“µâÕß≈ß∑ÿπ √â“ß∂ππ √â“ß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’√â“ß π“¡∫‘π √â“ß√–∫∫ª√–ª“„À¡à √â“߇µ“‡º“¢¬– §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß ª–°“√—ß„π∑–‡≈ πÈ”‡ ’¬∑’Ë≈ß·¡àπÈ” ∑–‡≈ §à“ ‘π§â“π”‡¢â“‡æ◊ËÕ¡“∫√‘À“√ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–§à“‡ ’¬À“¬µàÕ°“√∑’˧π∑âÕß∂‘Ëπ¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡ º®≠°—∫ πÈ”‡ ’¬ Õ“™≠“°√√¡∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ §à“§√Õß™’æ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ (‰¡à¡’‡ß‘π 50 ∫“∑ ·∑∫ ®–À“∑’Ë°‘π¢â“«‰¡à‰¥â„π¿Ÿ‡°Áµ) ‰¡à¡’∑’ˇ∑’ˬ«„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚ ‡¿≥’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ œ≈œ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¡à‡§¬√“¬ß“πµ—«‡≈¢§«“¡‡ ’¬À“·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡À≈à“π’È ¡“À—°≈∫°—∫√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∂â“À—°≈∫°≈∫ Àπ’È°—π®√‘ß Ê ‡√“Õ“®®–‰¡à¡’°”‰√®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡≈¬°Á‰¥â §”«à“‰¡à¡’°”‰√ À¡“¬∂÷ß«à“‡√“¢“¥∑ÿπ ‡æ√“–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡°‘¥¢÷Èπ ∑—π∑’°—∫§π∑âÕß∂‘Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ« √—∞∫“≈¿ŸØ“π欓¬“¡®”°—¥‡√◊ËÕß ◊ËÕ ®“°¿“¬πÕ°¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° °“√„™âÕπ‘ ‡µÕ√å‡πÁµ‡æ‘ßË Õπÿ≠“µ„πªï 2535 ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

115

‚∑√∑—»πå°Á‡æ‘Ëß„Àâ¡’‰¡àπ“π¡“π’È ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß™àÕ߇¥’¬«¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë√⓬°«à“§◊Õ ‡§‡∫‘≈∑’«’∑’Ë·æ√à¡“∑“ߥ“«‡∑’¬¡ „π√–¬–·√°¡’·µà„π‚√ß·√¡ ·µàªí®®ÿ∫—π„π ∫â“πºŸâ¡’Õ—π®–°‘π°Á‡√‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √—∞∫“≈‡ªìπ°—ß«≈‡√◊ËÕß ◊ËÕ‚ªÖ‡ª≈◊Õ¬ (‡™àπ ™àÕß ·´Á ¥ ∑’ «’ ® “°Õ‘ 𠇥’ ¬ ) ¡«¬ª≈È” œ≈œ „π°√–· ‚≈°“¿‘ «— ≤ πå ´÷Ë ß ∑’ «’ ºà “ 𠥓«‡∑’¬¡·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡¢â“∂÷ß∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ √—∞∫“≈®–®—¥°“√‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߉√ πà“µ‘¥µ“¡µÕπµàÕ‰ªÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“– ◊ËÕ¡«≈™π‡À≈à“π’ȧ◊Õ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë ‡¬“«™π·≈–§π„π —ߧ¡®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡ ªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈°”Àπ¥„Àâª√–™“™π·µàß°“¬™ÿ¥ª√–®”™“µ‘ ∫â“π‡√◊Õπ µà“ß Ê °ÁµâÕß √â“ßµ“¡·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡¿ŸØ“π ·µà«—¬√ÿàπ°Á‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√·µàß°“¬µ“¡Õ¬à“ߧπ„π∑’«’°—π¡“°¢÷Èπ ‘π§â“®“°‰∑¬®”π«π¡“°‡√‘Ë¡‰À≈ ‡¢â“‰ª„π¿ŸØ“π °√ÿ߇∑æ§◊Õ·À≈àß™ÁÕªªîôߢÕߺŸâ¡’Õ—π®–°‘π™“«¿ŸØ“π ‡æ√“– ‡¥‘π∑“ß·§à “¡ ’Ë™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ Õ‘π‡¥’¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ¿ŸØ“π·∑∫ ∑ÿ°¥â“π ∑—È߇»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß ‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈â ·µà‰∑¬°Á¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ√“–¡’≈—°…≥–∑“ß —ߧ¡§≈⓬°—π§◊Õ π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏‡À¡◊Õπ °—π ∫ÿ§≈‘°¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡À¡◊Õπ°—π Õ“À“√°“√°‘π°Á„°≈⇧’¬ß°—π (·µà¢Õß ¿ŸØ“π‰¡àπ‘¬¡À«“π ºŸâ√Ÿâ∫Õ°«à“¡’ “¡√ §◊Õ‡§Á¡ ¡—π ‡ºÁ¥) 查∂÷ß«—≤π∏√√¡·≈â« ‡¡◊Õ߉∑¬„°≈♑¥°—∫¿ŸØ“π¡“°°«à“Õ‘π‡¥’¬ §π ‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¿ŸØ“π∫Õ°«à“ ‘π§â“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬∑’ˇªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°Õ—πÀπ÷Ëß„π ¿ŸØ“π§◊Õ∑‘™™Ÿ ‡æ√“–¢Õ߉∑¬πÿà¡°«à“¢ÕßÕ‘π‡¥’¬¡“°(∑¥≈Õß„™â·≈â«®√‘ߧ√—∫) ‘π§â“Õ◊Ëπ Ê °Áπà“®–‡™àπ°—π §◊Õ‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æ·≈â«¢Õ߉∑¬¥’°«à“¢ÕßÕ‘π‡¥’¡“°·∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß «—π∑’ˇ¥‘π∑“߉ª¿ŸØ“π ´÷Ëß¡’§π¿ŸØ“π°≈—∫‰ª®“°°√ÿ߇∑æ ¥â«¬π—Èπ ‘π§â“∑’ˇÀÁπ∑’Ë π“¡∫‘π§◊Õ‚∑√∑—»πå‚´π’ˮՄÀ≠à ºŸâπ”ª√–‡∑»¢Õß¿ŸØ“π„π√–¥—∫µà“ßÊ µ√–Àπ—°¥’«à“ª√–‡∑»µπ‡Õß ‡ªìπª√–‡∑»ªî¥ (Land locked) ‡¢“®÷ßÀ“«‘∏’∑’Ë®–ª√—∫µπ‡Õß„Àâ∑—π‚≈° ·≈– ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

116

‰¡àÀ≈ß‚≈° ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß √—∞¡πµ√’ à«π„À≠à®∫°“√ »÷°…“®“°µà“ߪ√–‡∑» æ∫‡ÀÁπ°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊ÕßÀ≈“¬À≈“°¡“° ¡’ ‚¥‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ §π‡À≈à“π’ȇ¥‘π∑“߉ª¡“ª√–‡∑»‰∑¬∫àÕ¬§√—Èß π—°»÷°…“ ¿ŸØ“π„πª√–‡∑»‰∑¬°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬¡À“«‘∑¬“≈—¬ (·¡â·µà∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ) ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡‚°‡ª (Goubay) ∑’ˇ¡◊Õßæ“‚√ ´÷Ë߇ªìπ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡Õ—π¥—∫ µâπ Ê ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë¡’π—°‡√’¬πª√–¡“≥ 650 §ππ—Èπ ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ®“°ª√–‡∑»·§π“¥“ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√߇√’¬πµà“ß Ê µ—ßÈ ·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“„π¿ŸØ“π „™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπÀ≈—° ‡¥Á°π—°‡√’¬π ª.3 ∫â“π‡¢“®÷ß查 ‡¢’¬πÕà“π ¿“…“ Õ—ß°ƒ…‰¥â¥’æÕÊ (À√◊Õ¥’°«à“) °—∫§π∑’Ë®∫ª√‘≠≠“µ√’∫â“π‡√“ ‡√“∂“¡§√Ÿ„π ‚√߇√’¬π«à“∑”‰¡√—∞∫“≈§‘¥Õ¬à“ßπ’È ‡¢“∫Õ°«à“ª√–‡∑»‡¢“‡ªìπª√–‡∑»ªî¥ ¿“…“ Õ—ß°ƒ…§◊ÕÀπ∑“ß∑’˧π¢Õ߇¢“®–‡ªî¥µπ‡Õ߉ª‡√’¬π√Ÿâ‚≈°¿“¬πÕ° ¿“…“ Õ—ß°ƒ…®÷߇ªìπÀπ÷Ëß„π¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠¢Õß¿ŸØ“π ∑’Ë®–‡µ√’¬¡ª√–™“™π„Àâ “¡“√∂ª√—∫µ—«∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° „π∑“ß°“√‡¡◊Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß°”Àπ¥„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„πªï 2551 ¡’æ√√§°“√‡¡◊Õßµà“ßÊ ºŸâ‡¢’¬π∫Õ°„π∑’˪√–™ÿ¡∑’Ë»Ÿπ¬å¿ŸØ“π»÷°…“«à“ ‡¡◊Õ߉∑¬π—πÈ ‡√“¡’‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑ÿ°ª√–‡¿∑„π™ÿ¡™πµ≈Õ¥‡«≈“ 6 ª√–‡¿∑ §◊Õ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ¡“™‘°Õ∫µ. ¡“™‘°Õ∫®. . «. º≈°√–∑∫ ”§—≠§◊Õ‡≈◊Õ°µ—Èß §√—ÈßÀπ÷Ëß §π„π™ÿ¡™π·µ°°—π§√—ÈßÀπ÷Ëß °«à“®–„™â‡«≈“ ¡“π©—π∑å°Á 6 ‡¥◊Õπ ¡“π‰¥âπ‘¥ÀπàÕ¬ ‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ’° °Á·µ°°—πÕ’° ‡ªìπ«ß®√™—Ë«√⓬∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√ æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ¿ŸØ“ππà“®–»÷°…“ª√– ∫°“√≥å¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¿ŸØ“πÕ¬Ÿà„π™à«ßÀ—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑ÿ°¥â“π∑—Èß ∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® µâÕßÕ“»—¬ºŸâπ”∑’Ë™“≠©≈“¥„π°“√ ‡≈◊Õ°√—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå ®”°—¥¢¬–°“√æ—≤π“®“°∑—Ë«‚≈° πà“¥’„®«à“ºŸâπ”„π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

117

∑ÿ°√–¥—∫∑’ˇ√“æ∫ ≈â«π·≈â«·µà¡’∑à“∑’¢Õß°“√§√ÿà𧑥 ‰µ√àµ√ÕßÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π ª√–‡¥Áπµà“ß Ê ¢Õß°“√æ—≤π“ ·≈–¡’√àÕß√Õ¬¢Õß°“√§‘¥·∫∫™“«æÿ∑∏∑’Ëπà“ ®–≈÷°´÷Èß°«à“ºŸâπ”‰∑¬À≈“¬§π ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡°—π«à“‡ “À≈—° ”§—≠¢Õß ¿ŸØ“π§◊Õ«—≤π∏√√¡ (°“√™Ÿ«—≤π∏√√¡‡ªìπ·π«À≈—°„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‚¥µ—«¡—π‡Õß §◊Õ°“√µàÕµâ“π°“√æ—≤π“·∫∫„™â‡ß‘π‡ªìπµ—«π”) µ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë®– àߺ≈°√–∑∫°—∫¿ŸÆ“π„π√–¬–„°≈âπ’È „𧫓¡‡ÀÁπ ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π§◊Õ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√√—∫ ◊ËÕ¡«≈™π®“°¿“¬πÕ°·≈–§«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¥Ÿ«‘∏’°“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬°“√®”°—¥ π—°∑àÕ߇∑’ˬ« °“√∑’˵âÕß„™â‰°¥å∑âÕß∂‘Ëπ °“√°”Àπ¥®”π«π‡ß‘πµàÕÀ—«µàÕ«—π °“√®”°—¥ ∂“π∑’Ë ”§—≠∫“ß·Ààß«à“Àâ“¡‡¢â“ °“√‰¡à¡’°“√· ¥ß‚™«å«—≤π∏√√¡ Õ¬à“ß°“√‡Õ“°–‡À√’ˬߧլ“«¡“‚™«åÕ¬à“ß∫â“π‡√“ πà“®–æÕÕÿàπ„®‰¥â«à“ ª√–‡∑»π’È®–‰¡à´È”√Õ¬º≈°√–∑∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫ª√–‡∑»‰∑°“√∑’√Ë ∞— ∫“≈°”Àπ¥«à“ “¬°“√∫‘π∑’®Ë –‡¢â“ª√–‡∑» ¡’‡æ’¬ß “¬°“√∫‘𠇥’¬«§◊Õ¥√ÿ°·Õ√å(Druk Air) °Á‡ªìπ«‘∏’®”°—¥§π‡¢â“ª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“° ”À√—∫ª√–‡∑»ªî¥Õ¬à“ß¿ŸØ“π πà“µ‘¥µ“¡«à“¿ŸØ“π®–∑“π∑π°√–· °¥¥—π¢Õß‚≈°“¿‘«—≤π剥Ⱂˡ“°πâÕ¢âÕ§‘¥®“°¿ŸØ“𠧫“¡§ÿâ¡§à“¢Õß°“√‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ°“√‰ª¥Ÿß“π∑’ˉÀπÊ °Áµ“¡ ‰¡à«à“√“§“®–·æß —°‡∑à“‰À√à °Á§◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß„π§√—Èßπ—Èπ “¡“√∂ª√—∫ ‡ª≈’ˬπ∑—»π– ¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇√“ √â“ߧ«“¡§‘¥„À¡à Ê „Àâ‡√“‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ √“¬≈–‡Õ’¬¥«à“®–°≈—∫¡“∑”Õ–‰√Õ¬à“߉√π—Èπ¡“∑’À≈—ß ‡æ√“–∂â“∑—»π–µàÕ‚≈° µàÕ™’«‘µ¢Õ߇√“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‡√“®– àߺ≈

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

118

‰ª∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ√“∑” °“√ß“π∑’ˇ√“∑”·≈–·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ª°«â“ߢ«“ß„π∑’Ë ÿ¥ ‰ª ¿ŸØ“π§√“«π’ȺŸâ‡¢’¬πæ∫«à“ ● °“√æ—≤π“ª√–‡∑»‚¥¬„™â»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’Èπ”∑“ßπ—Èπ‡ªì𠉪‰¥â ·≈–¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„π‚≈°∑ÿππ‘¬¡‡¢â¡·¢Áßπ’È ● °“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬®”°—¥®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ√—°…“ ª√–‡∑»·≈–∑√—欓°√„Àâ„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߬—ßË ¬◊ππ—πÈ ‡ªìπ‰ª‰¥â ∂â“ ºŸâπ”ª√–‡∑»¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“߉°≈ ‰¡à„Àâ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∂Ÿ° ™’Èπ”¥â«¬§«“¡‚≈¿¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®®π‡°‘π°«à“‡Àµÿ ● «‘∂’·∫∫æÿ∑∏∑’Ë·∑â ‰¡à„™à·§àæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈–°“√¬÷¥∂◊Õ ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“‡∑à“π—Èπ ·µàπà“®– À¡“¬∂÷ß°“√¡’∑à“∑’À√◊Õ∑—»π–µàÕ‚≈°µàÕ™’«‘µ (World view) ·∫∫Àπ÷Ëß´÷Ëß·µ°µà“ß®“°«‘∏’§‘¥·∫∫Õ◊Ëπ ç∑à“∑’é∑’Ë«à“π—Èπ¥Ÿ‰¥â®“° °“√∑’Ë ‡ √“ªØ‘ ∫— µ‘ °— ∫ §πÕ◊Ë π °— ∫ ·¢° °— ∫ ‡æ◊Ë Õ π„π™ÿ ¡ ™π °— ∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑—ßÈ ∑“ß —ߧ¡·≈–∏√√¡™“µ‘À√◊Õ·¡â·µà‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ °“√‡§“√æπ∫πÕ∫µàÕ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ πà“®–‡ªìπ “√– ”§—≠´÷Ëß®–‚¬ß‰ª Ÿà·π«∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë ®–‰¡à∑”≈“¬ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ·≈°‡ß‘π ·π«§‘¥‡√◊ËÕß GNH ¥Ÿ®– Õ¥§≈âÕß°—∫∑à“∑’¢Õß™“«æÿ∑∏„πª√–‡¥Áππ’È ● ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–π“¬∑ÿπ ¡—°‚¶…≥“·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ° ºŸâ∑’Ë„™âª√–‚¬™π宓°‡√◊ËÕßπ’È¡“° ∑’Ë ÿ¥§◊Õ§πº≈‘µ ◊ËÕ≈“¡° ◊ËÕÀ¬“∫§“¬ ◊ËÕ∑’ˇπâ𧫓¡√ÿπ·√ß æ«°‡¢“‡Õ“ ‘Ëß °ª√°‡À≈à“π’È¡“ ”√Õ°„ àÀ—«≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“ ºà“π∑’«’∑ÿ°«—π¿“¬„µâ‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ° ∂â“¡’„§√∑—°∑â«ß¢÷Èπ¡“°Á¡—°∂“¡«à“ „§√µ—¥ ‘π‡≈à“«à“ ◊ËÕ‡À≈à“π’ȉ¡à¥’ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

119

●

●

‡¢“¡’ ‘∑∏‘µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ œ≈œ ∂Ⓡ√“‡ªìπæàÕ·¡à ‡√“µâÕßµÕ∫ ∑—π∑’«“à ‡√“æàÕ·¡àµ¥— ‘π«à“ ◊ÕË ‰Àπ °ª√°À√◊Õ –Õ“¥ ”À√—∫≈Ÿ°‡√“ ·µàµ√“∫„¥∑’˪√–‡∑»‡√“¬—ß„™â‡ß‘π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π °“√æ—≤π“ ‡√“®–‰¡à π„®«à“°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®(‡™àπ°“√ ‚¶…≥“·≈– ◊ËÕ≈“¡°∑’Ë«à“·≈â«) ∑—ÈßÀ≈“¬‰ª∑”≈“¬ —ߧ¡Õ¬à“߉√ ºŸπâ ”ª√–‡∑»¿ŸØ“𧑥‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ßÀπ—° „π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ ◊ÕË —ߧ¡ ‡√“§‘¥°—π®√‘ß®—ß∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à? ª√–‡∑»∑’ˉ¡à¡’ «π —µ«å ‰¡à¡’°“√®—∫ª≈“‡æ√“–º‘¥»’≈ ·≈– “¡“√∂√—°…“ªÉ“‰¡â‰«â‰¥â°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢Õßæ◊Èπ∑’˪√–‡∑» ‰¡à ‡ÀÁπ°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“‡≈¬π—πÈ ¡’Õ¬Ÿ®à √‘ß„πª√–‡∑»„°≈â Ê ∫â“π‡√“ ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬°“√ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á®°“√ ∑—Èß®“°∑À“√À√◊Õ æ√√§°“√‡¡◊Õß (æ√√§‡¥’¬«) ∑’˺Ÿâπ”¡—°µ‘¥«à“©—πµâÕߧ‘¥„Àâ ª√–™“™π¢Õß©—πÀ¡¥∑ÿ°‡√◊ËÕßÕ¬à“ß∫“ߪ√–‡∑»„°≈â∫â“π‡√“ ‘Ëß Àπ÷ßË ∑’ºË §Ÿâ π∑’‡Ë ¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π„πª√–‡∑»µà“ß Ê æŸ¥‡ ¡Õ§◊Õ ∑’Ë∫â“π‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ∫â“π‡¢“ ª√–™“°√¡“°°«à“ ‡√“§«√¢Õ∫§ÿ≥ª√–‡∑»¿ŸØ“π∑’‡Ë ªìπºŸ≈â ¡â °√–¥“π·π«§‘¥µ–«—πµ° «à “ ¥â « ¬«‘ ∏’ «— ¥ °“√æ— ≤ π“ª√–‡∑» ª√–‡∑»µ–«— π µ°¡“™’È π‘È « ª√–‡∑»¿ŸØ“π (·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ëπ∑—Ë«‚≈°) «à“π’ˇÀÁπ‰À¡«à“ª√–‡∑» §ÿ ≥ 𖬓°®π (µ“¡¡“µ√∞“π‰¡â ∫ √√∑— ¥ ¢Õß©— π ) §ÿ ≥ µâ Õ ß ª√—∫ª√ÿßµ—«‚¥¬¥à«π ·∑π∑’Ë¿ŸØ“π®–∫Õ°«à“©—π®–√’∫‡√àßæ—≤π“ µ“¡·∫∫§ÿ≥(‚¥¬„™â‡ß‘π‡ªìπ«‘∏’°“√·≈–‡ªÑ“À¡“¬)Õ¬à“ß∑’˺Ÿâπ” ª√–‡∑» à«π„À≠à∑” ¿ŸØ“π°≈—∫≈â¡°√–¥“π‚¥¬∫Õ°«à“ ©—π‰¡à ‡≈àπ‡°¡π’È

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

120

●

‡√“µâ Õ ß∂“¡«à “ ‡√“®–æ— ≤ π“°— 𠉪∑”‰¡? ‡æ◊Ë Õ §«“¡√à ¡ ‡¬Á 𠇪ìπ ÿ¢„™à‰À¡ ∂Ⓡæ◊ÕË §«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡√“µâÕß°“√µ—«™’«È ¥— „À¡à π’Ë ‡ ªì π ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß°“√æ— ≤ π“¬ÿ § „À¡à ∑’Ë µâ Õ ßµ—È ß §”∂“¡°— ∫ ¡¡ÿµ‘∞“π µ—«™’È«—¥ ∑ƒ…Æ’°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ√“√Ë”‡√’¬π°—π¡“ ·≈â« √â“ߢ÷Èπ¡“„À¡à πà“¥’„®«à“°“√æ—≤𓵓¡·π«‡»√…∞°‘® æՇ撬ß∑’˪√–°“»„π·ºπœ 10 ¢Õ߇√“ ¥Ÿ®–‰ª„π∑‘»∑“ßπ’È

¢âÕ§‘¥‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«Õ—π ÿ¥∑⓬π’È ¥‘π·¥π¡—ß°√ —𵑇™‘ߺ“À‘¡“≈—¬„π§√—Èßπ’È

°Á§ÿâ¡·≈â«°—∫°“√‡¥‘π∑“߉ª

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

121

9 ‡ ’Ȭ«Àπ÷ËߢÕß¿ŸØ“π∑’˺¡√Ÿâ®—° ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ ç...∂“¡™“«¿ŸØ“π«à“æ«°‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ‰¡à ·≈–Õ–‰√∑”„Àâæ«°‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ º≈ ”√«®‡∫◊ÈÕßµâπ æ∫«à “ ∑ÿ ° §π¡’ § «“¡ ÿ ¢ ... ‡¡◊Ë Õ ∂“¡«à “ Õ–‰√∑”„Àâ ¡’ §«“¡ ÿ¢... ∫“ߧπ∫Õ°«à“§√Õ∫§√—« ∫“ߧπ∫Õ°«à“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∫“ߧπ∫Õ°«à“¡’°…—µ√‘¬å·≈–‡®â“™“∑’Ëæ«°‡¢“√—° ∫“ߧπ∫Õ°«à“ ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¡à‡§√’¬¥ ·≈–‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°°¥¥—π...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

122

º¡‡§¬∑”§«“¡√Ÿâ®—°¿ŸØ“π§√—Èß·√° „π¢≥–‡√’¬π¥â“π√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ√“–µâÕß∑”√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥ §«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â¬‘π§π®”π«π¡“°æŸ¥∂÷ß¿ŸØ“π ‚¥¬‡©æ“– ™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2549 ∑’ˇ√“¡’ß“π‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ §√∫ 60 ªï¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‡®â“™“¬®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° ∑√߇ ¥Á®¡“√à«¡ß“π©≈Õߥ⫺¡√Ÿ â °÷ ‡À¡◊Õπ§π‰∑¬®”π«π¡“°∑’ÕË ¬“°√Ÿ®â °— ª√–‡∑»¿ŸØ“π„Àâ¡“°¢÷πÈ ·µà°Á§‘¥«à“§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â —¡º— ·ºàπ¥‘π¿ŸØ“π„π™’«‘µπ’È ‡æ√“–‰¡à¡’ µ“ß§å ‡À≈◊Õ¡“°¡“¬∑’Ë®–„™â‡¥‘π∑“߇¢â“¿ŸØ“π‰¥â ¢≥–∑’Ë º ¡°”≈— ß ∑”·∫∫ Õ∫∂“¡«— ¥ §«“¡ ÿ ¢ ¢Õߪ√–™“™π‰∑ª√–®”‡¥◊ÕπÕ¬Ÿàπ—Èπ º¡‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑宓°§ÿ≥π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡™‘≠º¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π§≥–∑”ß“π»÷°…“«‘®—¬§«“¡ ÿ¢ ¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ¢ Õß¿Ÿ Ø “π ¥â « ¬§«“¡°√ÿ ≥ “¢ÕßÕ“®“√¬å ‰ æ∫Ÿ ≈ ¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ 𓬷æ∑¬åÕÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßß“¡ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬§πÕ◊ËπÊ ∑”„Àâ º¡¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¥‘π∑“߇¢â“ —¡º— ·ºàπ¥‘π¿ŸØ“π∑’ˇªìπ¢Õß®√‘ß ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߇¢â“ —¡º— ¿ŸØ“π º¡®÷ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡ ‡µ‘ ¡ µ“¡≈— ° …≥–π‘ — ¬ ¢Õßπ— ° «‘ ®— ¬ ¥â « ¬°“√ π∑π“°≈ÿà ¡ °— ∫ π— ° »÷ ° …“ ™“«¿ŸØ“π∑’Ë¡“»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ·≈–æ∫«à“∏√√¡™“µ‘·Ààß §«“¡‡ªìπ™“«¿ŸØ“𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ —¡º— ·≈–¥÷ߥŸ¥„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·µà¥â«§«“¡‡ªìππ—°«‘®—¬ ‡«≈“æ∫‡®ÕÕ–‰√¡—°‰¡àªí°„®‡™◊ËÕ ®π°«à“®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈¡“°æÕ ·≈–‰¥â ¡— º— ¢Õß®√‘ß ‡π◊ÕË ß®“°§‘¥„π„®À≈—ß®“°‰¥âæ∫‡®Õπ—°»÷°…“™“«¿ŸØ“π ·≈â««à“ ™“«¿ŸØ“π°≈ÿà¡π’ȇªìπ°≈ÿࡇ©æ“– ®‘µ„®Õ—π¥’ß“¡¢Õßæ«°‡¢“§ß‰¡à‰¥â ‡ªìπµ—«·∑π∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â °—∫™“«¿ŸØ“π§πÕ◊Ëπ Ê „πª√–‡∑»Õ’°°«à“ 6 · π§π

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

123

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

124

‡¡◊ËÕ≈âÕ‡§√◊ËÕß∫‘π·µ–·ºàπ¥‘π¿ŸØ“𠧫“¡√Ÿâ ÷°·√°¢Õߺ¡§◊Õ Õ¬“° °≈—∫∫â“π À≈“¬§π∑’ËÕà“π∂÷ßµ√ßπ’ȧ߷ª≈°„®«à“ Õâ“«∑”‰¡Õ“®“√¬å√Ÿâ ÷°·∫∫π’È ∑’ºË ¡√Ÿ â °÷ ·∫∫π’È ‡æ√“–º¡Õ¬“°°≈—∫∫â“π·≈–π”¿√√¬“°—∫≈Ÿ°™“¬«—¬ Õߢ«∫ ¡“°—∫º¡¥â«¬ ¡“¥Ÿ§«“¡ «¬ ¥ß¥ß“¡¢Õß·ºàπ¥‘π¿ŸØ“𠬑ËßµÕπ∑’ˇ∑â“¢Õß º¡·µ–·ºàπ¥‘π¿ŸØ“π®√‘ß Ê ·≈–Õ“®“√¬å∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π »‘≈ª«—≤π∏√√¡ π—°‡¢’¬π™—Èπ‡´’¬π§πÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬∫Õ°«à“ Õ“§“√‰¡â √—∫√ÕߺŸâ‚¥¬ “√∑’ˇÀÁπ„À≠à‚µ¡’ ’ —πߥߓ¡∑’Ëæ«°‡√“‡ÀÁπ¢â“ßÀπâ“π—Èπ‰¡à„™â µ–ªŸ‡≈¬ §«“¡√Ÿâ ÷°µÕππ—Èπ§◊ÕÕ÷Èߧ√—∫ ≈¡À“¬„®¢Õߺ¡∑’ˇ¢â“ÕÕ° ‡¢â“ÕÕ° ∑”„Àâπ÷°∂÷߇¡◊Õß Ann Arbor „π√—∞¡‘™‘·°π ‡æ√“–¡’§«“¡ ¥¢ÕßÕ“°“» ∑’˺¡«à“߇«âπ°“√‰¥â√—∫Õ“°“»·∫∫ π’È¡“√à«¡ Õߪï·≈â« ¬‘Ëß¡“æ∫°—∫ “¬πÈ”∑’ˉÀ≈‡™’ˬ«ºà“°≈“߇¡◊Õß ¬‘Ëß∑”„Àâ √Ÿ â °÷ ∂÷ߧ«“¡¡’™«’ µ‘ ™’«“ §«“¡§¥‡§’¬È «¢Õß “¬πÈ”∑”„Àâ√ Ÿâ °÷ ∂÷ߧ«“¡ÕàÕπÀ«“π à«π¿Ÿº“∑’ÕË ¬Ÿ à ÕßΩ“° ∑”„Àâ ¡— º— ‰¥â∂ß÷ §«“¡¡—πË §ß·¢Áß·°√àß„πÀ¡Ÿ™à “«¿ŸØ“π ·ºàπ¥‘π¿Ÿº“∑’ Ë ßŸ µ√–Àßà“𠓬πÈ”·Ààß™’«µ‘ ∑’¡Ë ’ «à π‚§âß à«π‡«â“ Õ“°“» ∑’Ë ¥™◊Ëπ ·≈–· ß·¥¥∑’Ë®—¥®â“π·µà‰¡à√âÕπ·√߇°‘π‰ª ∑”„À⺡‡¢â“∂÷ß·≈– —¡º— §«“¡ ¡¥ÿ≈·Ààß¿ŸØ“π„π∫√‘∫“∑ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë≈ßµ—« ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â §◊Õ §π ∑’˺¡æ∫·≈– —¡º— ‡æ√“–§π∑”„À⇰‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π∑—»π’¬¿“æ ·Ààߧ«“¡∑√ß®” ·≈–‡µ‘¡‡µÁ¡∫√‘∫∑ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈π—ÈπÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ™“«¿ŸØ“π∑’˺¡ —¡º— ‰¥â‡ ’Ȭ«Àπ÷Ëß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3-4 «—ππ—Èπ º¡ √Ÿâ ÷°«à“µ—«º¡¬âÕπ¬ÿ§°≈—∫‰ª«—¬‡¥Á°‡¡◊ËÕ 30-40 ªï ∑’˺à“π¡“ „πÀ¡Ÿà∫â“π∑’˺¡ ‡°‘¥·≈–„™â™«’ µ‘ «—¬‡¥Á°°—∫æàÕ·¡à ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß ≈ÿߪѓπâ“Õ“ ·≈–‡æ◊ÕË π Ê „π™ÿ¡™π µà“ß°—πµ√ß∑’Ë µà“ß∑’˵à“ß∂‘Ëπ ·≈–¿“…“‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∑’Ë¿ŸØ“πº¡‰¥âæ∫°—∫

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

125

§«“¡‡ªìπæàÕ·¡à æ’πË Õâ ß·≈–‡æ◊ÕË π Ê °—π ¡’§«“¡√—°§«“¡‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ¡’‰¡µ√’®‘µµàÕ°—𠇪ì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ëπ—∫«—π®–À“‰¥â¬“°„π —ߧ¡‰∑º¡‡√‘Ë¡µâπ∂“¡™“«¿ŸØ“π∑’≈–§π‡∑à“∑’ˇ«≈“¡’®”°—¥ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìππ—°∑”‚æ≈≈å„πª√–‡∑»¿ŸØ“π «à“æ«°‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ‰¡à ·≈–Õ–‰√ ∑”„Àâæ«°‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ º≈ ”√«®‡∫◊ÕÈ ßµâπæ∫«à“∑ÿ°§π∫Õ°«à“¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– º¡°Á‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–‰¡à„™à‡æ’¬ß§”查∑’ËÕÕ°¡“≈Õ¬Ê ·µà —߇°µ‰¥â®“° ’Àπâ“·≈–√Õ¬¬‘È¡¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë∂Ÿ° —¡¿“…≥å ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“Õ–‰√∑”„Àâæ«°‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢§”µÕ∫∑’ˉ¥â√—∫¡’§«“¡À≈“° À≈“¬¡“° ∫“ߧπ∫Õ°«à“§√Õ∫§√—« ∫“ߧπ∫Õ°«à“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∫“ߧπ ∫Õ°«à“¡’°…—µ√‘¬å·≈–‡®â“™“¬∑’Ëæ«°‡¢“√—°·≈–∫Ÿ™“ ∫“ߧπ∫Õ°«à“ ‡æ√“–æ«° ‡¢“‰¡à‡§√’¬¥·≈–‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°°¥¥—π

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

126

·µà≈–§”µÕ∫∑”„À⺡Õ÷Èß·≈–ª√–∑—∫„®¡“° º¡‰¥â„π ‘Ëß∑’˺¡§“¥ À«—߉«â·≈â« º¡Õ¬“°¡“ —¡º— ·ºàπ¥‘π¿ŸØ“π º¡°Á‰¥â¡“ Õ¬“° —¡º— ™“«¿ŸØ“πº¡°Á‰¥â ·≈–º¡Õ¬“°¡“ ”√«®‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ÿ¢·≈– ªí®®—¬∑’Ë∑”„À♓«¿ŸØ“π¡’§«“¡ ÿ¢º¡°Á‰¥â√—∫Õ¬à“߇撬ßæÕ∑’Ë®–π”¡“ª√–¬ÿ°µå „™â„π°“√ ”√«®«‘®—¬∑’˪√–‡∑»‰∑π’˧◊Õ‡ ’Ȭ«Àπ÷ËߢÕߪ√– ∫°“√≥å∑’˺¡‰¥â —¡º— ¢Õß®√‘ß ¡’§«“¡ ª√–∑—∫„®„π∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §«“¡¡’‰¡µ√’®‘µ¢Õß™“«¿ŸØ“π ·≈– «‘∂’™’«‘µ∑’ËÕπÿ√—°…廑≈ª«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π‡¥‘π∑“ß°≈—∫º¡¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°°≈—∫‰ªÕ’°§√—Èßæ√âÕ¡¿√√¬“·≈–≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ√◊ÈÕøóô𧫓¡∑√ß®” ∑’ËΩíß„®„π√Õ¬®“√÷°·Ààߧ«“¡ ÿ¢¢Õß™“«¿ŸØ“π ‡¡◊ËÕ≈âÕ‡§√◊ËÕß∫‘πæâπ·ºàπ¥‘π¿ŸØ“π ∑”„À⺡∑”„®Õ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß·≈– ∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“ º¡°”≈—ß°≈—∫‰ª Ÿà‚≈°§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ °”≈—ß®–µ◊Ëπ ®“°Ωíπ ·≈–æ∫°—∫§«“¡«ÿà𫓬„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡«≈“π—Èπ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë °“√‡¡◊Õ߉∑¬°”≈—ß√âÕπ·√ß√–À«à“ßΩÉ“¬Àπÿπ·≈–ΩÉ“¬µâ“π√—∞∫“≈∑—°…‘≥ ‡ªìπ ∂“π°“√≥å ∑’Ë º ¡µâ Õ ß∑”Àπâ “ ∑’Ë π— ° «‘ ®— ¬ ®— ∫ °√–· Õ“√¡≥å § «“¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õß “∏“√≥™πÕ’°§√—Èß... À≈—ß®“°‰¥âÀ≈—∫Ωíπ‰ªæ—°Àπ÷Ëß∑’˪√–‡∑»¿ŸØ“π

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

127

10 ®“° ¡“µ√«—¥§«“¡ ÿ¢¿ŸØ“π Ÿà °“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥ ·≈–°“√«‘®—¬§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡§π‰∑¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ Õ.‡πµ√π¿‘» ≈–‡Õ’¬¥ ·≈–Õ.æ√¿æ · ß∑Õß ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ç...¿Ÿ Ø “πæ‘ Ÿ ® πå »— ° ¬¿“æ¢Õßµπ Ÿà “¬µ“ ™“«‚≈° „π°“√‡ √‘ ¡ √â “ ߧ«“¡ ÿ ¢ ¢Õߪ√–™“°√ µ“¡·π«ª√— ™ ≠“ GNH. ≈à “ ÿ ¥ ¡’ µ— « ‡≈¢· ¥ß ∂“π¿“槫“¡ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ®“°√“¬ß“π ”¡–‚π ª√–™“°√·≈–‡§À–¢Õß¿Ÿ Ø “π ªï 2548 æ∫«à “ ª √ – ™ “ ™ π ¿Ÿ Ø “ π ‡ °◊ Õ ∫ ∑—È ß ª √ – ‡ ∑ » ¡’ § « “ ¡ ÿ ¢ (√â Õ ¬≈– 96.7) ®÷ ß ‡ªì π ∑’Ë πà “ §â π §«â “ Õ¬à “ ߬‘Ë ß «à “ §«“¡ ÿ¢¥—ß°≈à“«¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ ?...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

128

∫√‘∫∑·≈–ª√—™≠“§«“¡ ÿ¢ª√–™“™“µ‘¢Õß™“«¿ŸØ“π √“™Õ“≥“®— ° √¿Ÿ Æ “π‡ªì π √“™Õ“≥“®— ° √µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ √‘ ‡ «≥‡∑◊ Õ °‡¢“ À‘¡“≈—¬∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë 38,816 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–ª√–™“°√√«¡∑—Èߪ√–‡∑» 672,425 §π ¿ŸØ“π‰¥â √â“ߧ«“¡µ◊Ëπµ—«„Àâπ“π“ª√–‡∑»¥â«¬°“√‡ªìπ‡æ’¬ß Àπ÷Ë߇¥’¬«„π‚≈°∑’˪√–°“»„™âª√—™≠“ 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é ‡ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õß·≈–æ—≤π“ª√–‡∑» ´÷Ëß∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπµ“¡ ·π«æ√–√“™¥”√‘¢ÕßÕߧåæ√–ª√–¡ÿ¢¿ŸØ“π √—™°“≈∑’Ë 4 (®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ°) ∑’Ë ª√–°“»‰«â„πæ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°‡¡◊ËÕªï æ.».2515 «à“ çGross National Happiness is more important than Gross National Producté ‚¥¬·π«§‘¥¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬À≈—° 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à °“√¡’‡»√…∞°‘®·∫∫æ÷Ëß擵π‡Õß (economic self reliance) °“√Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (environmental preservation) °“√ à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ (culture promotion) ·≈–°“√¡’ºŸâπ”∑’Ë¥’¥â«∏√√¡“¿‘∫“≈ (good governance) µ≈Õ¥‡«≈“∑’ºË “à π¡“ ¿ŸØ“π‰¥âæ ‘ ®Ÿ πå»°— ¬¿“æ¢Õßµπ Ÿ à “¬µ“™“«‚≈° „π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ÿ¢¢Õߪ√–™“°√µ“¡·π«ª√—™≠“¥—ß°≈à“« ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ¡’ µ— « ‡≈¢· ¥ß ∂“π¿“槫“¡ ÿ ¢ ¢Õߪ√–™“™π®“°√“¬ß“π ”¡–‚π ª√–™“°√·≈–‡§À–¢Õß¿ŸØ“π‡¡◊ËÕ ªï 2548 ∑’Ëæ∫«à“ ª√–™“™π¿ŸØ“π‡°◊Õ∫∑—Èß ª√–‡∑»¡’§«“¡ ÿ¢ (√âÕ¬≈– 96.7) ¥—ßπ—Èπ®÷߇ªìπ∑’Ëπà“§âπ§«â“Õ¬à“߬‘Ëß«à“ §«“¡ ÿ¢¥—ß°≈à“«¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ ? π—°«‘™“°“√™—Èππ”®“°À≈“¬ª√–‡∑»· ¥ß∑√√»π–∑’˵√ß°—π«à“ °“√ «—¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡¢Õß¿ŸØ“π ¡’°“√»÷°…“«‘®—¬∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–‡™‘ß §ÿ≥¿“æÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

129

ª√–‡∑»∑’˵âÕß°“√„Àâª√–™“™π∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß Õ“∑‘ °“√«—¥ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë√“™Õ“≥“®—°√¿ŸØ“π 欓¬“¡ „Àâ¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë Õπ‡√’¬π®“°‡¢µ‡¡◊Õß Ÿà™π∫∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ·≈–°“√»÷°…“ °“√ «—¥∑ÿπ∑“ß∏√√¡™“µ‘ °“√∫”√ÿß√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ °“√«—¥ »—°¬¿“æ∑“߇»√…∞°‘®√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ ™ÿ¡™π ‡¡◊Õß ·≈–√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–„π∑√√»π–¢Õßπ—°«‘®—¬‡™‘ß ”√«®·≈–ª√–™“°√»“ µ√åπ—Èπ πÕ° ‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√«—¥Õߧåª√–°Õ∫µà“ßÊ ¢â“ßµâπ·≈â« Õߧåª√–°Õ∫∑“ߥâ“π ª√–™“°√ πà“®–‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬©“¬¿“æ §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡¢Õß™“«¿ŸØ“π‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ ·µàÀ≈“¬§πÕ“® ß —¬‰¥â «à“°“√»÷°…“Õߧåª√–°Õ∫∑“ߥâ“πª√–™“°√®–¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕßÕ¬à“߉√°—∫ §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ ‡Àµÿº≈ ”§—≠°Á§◊Õ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕß§å ª√–°Õ∫∑“ߥâ“πª√–™“°√π—Èπ¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π„π≈—°…≥–‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈´÷Ëß °—π·≈–°—π ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡Õ◊ËπÊ µ“¡¡“ ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–Õÿµ “À°√√¡ π—Èπ°Á àߺ≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߢÕߪ√–™“°√Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕßπ’ȇªìπÕ’°¡ÿ¡¡ÕßÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬ –∑âÕπ¿“æ ∑’Ë¡“·Ààߧ«“¡ ÿ¢¢Õß™“«¿ŸØ“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ∑’Ë®–π” ‡ πÕÕߧåª√–°Õ∫∑“ߥâ“πÕ“¬ÿ·≈–‡æ»‡ªì𠔧—≠ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õߧåª√–°Õ∫∑“ߥâ“πÕ“¬ÿ·≈–‡æ»¢Õߪ√–™“°√„π ª√–‡∑»∑’Ë¡’·µà§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¿ŸØ“π æ∫«à“ æ’√–¡‘¥ª√–™“°√‡ªìπ√Ÿª‡®¥’¬å∞“π Õ∫ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»¿ŸØ“π‡§¬¡’¿“«–°“√µ“¬ ·≈– ¿“«–°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå„π√–¥—∫ Ÿß¡“°àÕπ ·µàµàÕ¡“ “¡“√∂≈¥√–¥—∫∑—Èß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

130

¿“«–°“√µ“¬·≈–¿“«–°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå≈߉¥â ‚¥¬ “¡“√∂≈¥√–¥—∫¿“«– ‡®√‘≠æ—π∏ÿå≈߉¥âÕ¬à“ß¡“°·≈–√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¡’®”π«π°“√‡°‘¥∑’Ë≈¥≈ß —¥ à«π ¢Õߧπ„π«—¬‡¥Á°®÷ß≈¥≈ß „π¢≥–∑’ Ë ¥— à«π¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ°¬Á ß— §ßÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫µË” ´÷ËßÀ“°¬—ߧß√—°…“√–¥—∫π’ȵàÕ‰ª ®– àߺ≈„Àâ¿ŸØ“π„πÕ𓧵¡’¢π“¥ª√–™“°√ ∑’ˇ≈Á°≈ß ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—πæ∫«à“¿ŸØ“π¡’Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß ª√–™“°√Õ¬Ÿà∑’Ë 1.3 % ´÷Ëß≈¥≈ß®“°°“√ ”√«®„πªï 2547 ∑’Ëæ∫«à“¡’Õ—µ√“°“√ ‡æ‘Ë¡µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õߪ√–™“°√Õ¬Ÿà∑’Ë 2.53 %

¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’®”π«πª√–™“°√∑—Èߪ√–‡∑»ª√–¡“≥ 6 · π§π ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–‰¡à‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ®÷ß∑”„Àâ ¿ŸØ“π∂Ÿ°¡Õß«à“ °“√ √â“ߧ«“¡ ÿ¢„Àâ 6 · π§π π—Èππà“®–ßà“¬°«à“°“√ √â“ß §«“¡ ÿ¢„Àâ§π°«à“À° ‘∫≈â“π§π À≈“¬‡∑à“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√¡’ª√–™“°√πâÕ¬§π π—Èπ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ √—∞∫“≈®– “¡“√∂¥Ÿ·≈§π‡À≈à“π—Èπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬π—° ‡æ√“– ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°‚§√ß √â“ß∑“ߪ√–™“°√ ∑’Ë𔇠πÕ æ’√–¡‘¥ª√–™“°√¢Õß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

131

¿ŸØ“ππ—Èπ æ∫«à“ æ’√–¡‘¥¥—ß°≈à“«· ¥ßµ—«‡≈¢∑’Ëπà“ π„®Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¥Ÿ®– ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ “¡—≠«‘π‘®©—¬¢Õß§π‚¥¬∑—Ë«‰ª π—Èπ§◊ÕÕ—µ√“ à«πæ÷Ëßæ‘ߢÕß ª√–™“°√ (Dependency Ratio) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßÕ—µ√“ à«π√–À«à“ß®”π«π ª√–™“°√πÕ°«—¬·√ßß“π (Õ“¬ÿ 0-14 ªï/ 65 ªï¢÷Èπ‰ª) µàÕ®”π«πª√–™“°√„π «—¬·√ßß“π (Õ“¬ÿ 15-64 ªï ) 100 §π ‚¥¬¿ŸÆ“ππ—Èπ ¡’Õ—µ√“ à«πæ÷Ëßæ‘ß‚¥¬√«¡‡∑à“°—∫ 60.6 % π—ËπÀ¡“∂÷ß«à“ª√–™“°√„π«—¬·√ßß“π¢Õß¿ŸØ“π 100 §π ®–µâÕß√—∫¿“√–‡≈’ȬߥŸ‡¥Á° ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 60 §π ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë Ÿß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’Õ—µ√“ à«πæ÷Ëßæ‘ß√«¡ ª√–¡“≥ 40% (§”π«≥®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ 2548) π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–™“°√„π«—¬·√ßß“π¢Õß ¿Ÿ Ø “πµâ Õ ß√— ∫ ¿“√–„π°“√‡≈’È ¬ ߥŸ ‡ ¥Á ° ·≈–ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ¡ “°°«à “ ª√–™“°√„π «—¬·√ßß“π¢Õ߉∑®“°°“√‡¥‘π∑“߉ª∑—»π»÷°…“·≈–«‘®—¬‡∫◊ÈÕßµâπ‚¥¬ ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ ∑’ªË √–‡∑»¿ŸØ“π ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ æ∫«à“ ¥â“π¿“æª√“°Æ¿“¬πÕ°∑’Ë®—∫µâÕ߉¥â§◊Õ °“√¥”√߉«âÕ¬à“߇¢â¡¢âπ´÷Ëß ‡Õ°≈—°…≥å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¢ÕߧπÀ≈“¬√ÿàπ ∑’˪√“°Æ„Àâ‡ÀÁπ „π ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß·≈–Õ“§“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õߪ√–™“™π πÕ°®“°π’ȇ¡◊ËÕ»÷°…“∂÷ß ‘Ëß∑’Ë®—∫µâÕ߉¡à‰¥â ‡™àπ ·π«§‘¥·π«ª√—™≠“°“√„™â™’«‘µæ∫«à“ «‘∏’§‘¥¢Õß ª√–™“™π™“«¿ŸØ“π à«π„À≠à∑’ˉ¥â —¡º— ¡“™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2549 π’È ¬—ߧßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õߧÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈–À≈—°·Ààߧ«“¡ æÕ‡æ’¬ß ¡“°°«à“°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“µâÕßæ÷Ëß擧«“¡‡®√‘≠∑“ß«—µ∂ÿ„π√–∫∫ ∑ÿππ‘¬¡·∫∫ ÿ¥‚µàß ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕߧåª√–°Õ∫∑“ߪ√–™“°√¢Õß ¿ŸØ“π ´÷Ë߉¡à‰¥â¡’Õ–‰√·µ°µà“ß°—π¡“°π—° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬„π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

132

Õߧåª√–°Õ∫‡¥’¬«°—π ·≈–æ∫«à“„π∫“ßÕߧåª√–°Õ∫π—Èπª√–‡∑»‰∑¬®—¥«à“¡’ ∂“π¿“æ∑’Ë¥’°«à“¥â«¬´È”‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕߧâπÀ“µàÕ‰ª«à“ ¥â«‡Àµÿ„¥¿ŸØ“π®÷ß¡’§à“§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡¢Õߧπ„πª√–‡∑» ‰¡à·æâª√–‡∑»∑’Ë √Ë”√«¬°«à“∑—ÈßÀ≈“π—°«‘™“°“√™—Èππ”µà“ßÊ ‰¥â‡ πÕº≈«‘®—¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π«à“ ª√–™“°√ ¢Õß√“™Õ“≥“®—°√¿ŸØ“π à«π„À≠à¡’°“√√—∫√Ÿâ ‡¢â“„® ¡’®‘µ ”π÷° ·≈–π”µ—« ‡Õ߇¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„πæ—π∏°‘®¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊Ëՙ૬°—π∑”„À⥗™π’§«“¡ ÿ¢ ¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘¢Õß¿ŸØ“π Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–∫“ß∑’ π’Ëπà“®–‡ªì𠧔µÕ∫∑’·Ë ∑â®√‘ß ”À√—∫∑’¡Ë “¢Õߧ”«à“ §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘¢Õß¿ŸØ“π ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬πà“®–π”¡“°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·ºπæ—≤π“ª√–‡∑» ∑’ˉ¡à ®”‡ªìπµâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√≈ß∑ÿπ∑“߇»√…∞°‘®µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß ‚≈°µ–«— π µ° ¡“°‰ª°«à “ ·ºπæ— ≤ π“∑’Ë ¡’ æ◊È π ∞“π®“°»“ π“«— ≤ π∏√√¡ ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡·∫∫‰∑¬ §«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„𙓵‘ ·≈–∑ƒ…Æ’ „À¡à¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π¢Õßæ °π‘°√ ™“«‰∑¬ ·≈–µà“ß™“µ‘∑’ËÕ“»—¬„µâ√à¡æ√–∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧå∑à“π„π¥‘π·¥π ¬“¡·Ààßπ’È °“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥·≈–«‘®—¬§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™π„πª√–‡∑»‰∑®“°°“√∑∫∑«π‡Õ° “√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√«— ¥ §«“¡ ÿ ¢ æ∫ æ—≤π“°“√¢Õß°“√«—¥·≈–¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ¡“µ“¡≈”¥—∫ ‡√‘Ë¡µâπ®“° ªï 1930-40 ¡’°“√‡√‘Ë¡„™â GDP „π°“√«—¥§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õߧπ „π¢≥–∑’˪ï 1970 ‚¥¬ª√–¡“≥ Õ¥’µ°…—µ√‘¬å√“™Õ“≥“®—°√¿ŸØ“π √—™°“≈∑’Ë 4 ª√–°“» «à“æ√–Õߧå‡πâπ∑’§Ë «“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘À√◊Õ Gross National Happiness (GNH) ¡“°°«à“ GDP „π°“√«—¥§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’·≈– ß∫ ÿ¢„πÀ¡Ÿàæ °π‘°√ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

133

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

134

¢Õßæ√–Õß§å µàÕ¡“„πªï 1990 ‰¥â¡’π—°‡»√…∞»“ µ√噓«ª“°’ ∂“π (Mahbub Ul Haq) ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß Àª√–™“™“µ‘ (UN) ‰¥â‡æ‘Ë¡µ—«·ª√‡¢â“‰ª„π °“√∑”¥—™π’§«“¡ ÿ¢‰¥â·°à °“√«—¥§à“ HDI ºà“π∑“ߥ—™π’¥â“πÕ“¬ÿ§“¥°“√≥å ‡©≈’ˬ¢Õß§π¿“¬„πª√–‡∑» §«“¡√Ÿâ (Õ—µ√“°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ„πºŸâ„À≠à ·≈– ®”π«πªï‡©≈’ˬլŸà„π‚√߇√’¬π) ·≈–√“¬‰¥â («—¥√“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕÀ—«) „πªï 1994 - 1999 ‰¥â¡’°“√ √â“ß Well-Being Index ∑’˪√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ Õß°≈ÿà¡ªí®®—¬‰¥â·°à Human Well-Being Index (HWI) ·≈– Ecosystem Well-Being Index (EWI) „π°≈ÿ¡à ªí®®—¬·√°ª√–°Õ∫¥â«¬ ÿ¢¿“æ ¢Õߪ√–™“°√ ¿“懻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ °“√»÷°…“·≈–«—≤π∏√√¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õߧπ„π —ߧ¡ ¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡ªí®®—¬∑’Ë Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–®—¥ √√∑’Ë¥‘π πÈ” Õ“°“» æ◊™æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ „πªï 2006 æ∫«à“ New Economic Foundation (NEF) ‡º¬·æ√à º≈°“√«—¥§«“¡ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π„π 178 ª√–‡∑»∑—«Ë ‚≈° ‚¥¬¡’°≈ÿ¡à ªí®®—¬µà“ßÊ ®“°À≈“°À≈“¬Õß§å ° √√–À«à “ ߪ√–‡∑»π”¡“ª√–°Õ∫°— π „π ¡°“√∑“ß §≥‘µ»“ µ√å ‰¥â·°à §«“¡æ÷ßæÕ„®„π™’«‘µ Õ“¬ÿ§“¥°“√≥凩≈’ˬ¢Õß§π ¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫𑇫»·≈–∑√—欓°√ ≈à“ ÿ¥‡ªìπ√“¬ß“πº≈ ”√«®¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Leicester ‚¥¬¡’ °≈ÿà¡ªí®®—¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®„π™’«‘µ (satisfaction with life, SWL) Õ“¬ÿ §“¥°“√≥凩≈’ˬ¢Õß§π¿“¬„πª√–‡∑» √“¬‰¥â¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑»µàÕÀ—« ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß√–∫∫°“√»÷°…“ „πª√–‡∑»‰∑¬ Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√∏‘ √√¡ ª√–∏“π»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ °≈à“««à“ °“√»÷°…“«‘®—¬§âπÀ“¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡À√◊Õ GNH ‰¡à„™à‡√◊ËÕß „À¡à ”À√—∫§π‰∑¬‡æ√“–¡’°“√π”À≈—°°“√«—¥§«“¡ ÿ¢¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

135

°“√æ—≤π“ª√–‡∑»π“ππ—∫ ‘∫ªï·≈â«‚¥¬‡©æ“–„π·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 8 ·≈–„π·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 10 °Á¡’°“√°≈à“«∂÷ß —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π °“√«—¥§«“¡ ÿ¢‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡π◊ËÕß®“°§”«à“ 秫“¡ ÿ¢é ¡’§«“¡ À¡“¬À≈“¬¡‘µ‘ ·≈–¬—߉¡à¡’§”𑬓¡„¥∑’Ë ¡∫Ÿ√≥凪ìπ∑’ˬա√—∫Õ¬à“ß “°≈ ·∑â®√‘ß ®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√𑬓¡¢ÕߺŸâ»÷°…“·≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√»÷°…“«‘®—¬«à“„Àâ§”π‘¬“¡«à“§«“¡ ÿ¢À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ «—¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ »÷°…“«‘®—¬¥â«¬«‘∏’„¥∫â“ß ºŸâ‡¢’¬π∫∑§«“¡π’ȉ¥â𑬓¡ 秫“¡ ÿ¢é ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¿“æ√«¡¢Õß ™’«‘µª√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑»∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °“√Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (well-being) §«“¡æ÷ßæÕ„®„π™’«‘µ (life satisfaction) §ÿ≥¿“æ™’«‘µ (quality of life) ·≈– °“√æ∫°—π√–À«à“ߧ«“¡§“¥À«—ߧ«“¡µâÕß°“√°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π™’«‘µ (self actualization) ”À√— ∫ ¢â Õ µ°≈߇∫◊È Õ ßµâ π ¢Õß°“√π‘ ¬ “¡§«“¡ ÿ ¢ ∑’Ë ∂Ÿ ° »÷ ° …“‚¥”π—°«‘®—¬°”À𥉫â§◊Õ ª√–°“√·√° §«“¡ ÿ¢¢Õߧπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß µ≈Õ¥‡«≈“‡æ’¬ß·µà¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ™â“À√◊Õ‡√Á« ‡∑à“π—Èπ ª√–°“√∑’Ë Õß °“√«—¥ §«“¡ ÿ¢„π°“√»÷°…“«‘®—¬‚§√ß°“√π’È¡ÿà߇πâπ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√«—¥§«“¡ ÿ¢ ¡«≈√«¡¢Õß§π¿“¬„πª√–‡∑» (Gross Domestic Happiness, GDH) ‰¡à„™à °“√«—¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (Gross National Happiness, GNH) ·µà ºà“π°“√«—¥‡æ◊ËÕ欓°√≥姫“¡ ÿ¢¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ ¢÷Èπ¡“∑’Ë≈–™—Èπ Ÿà§«“¡ ÿ¢ ¢Õߧπ‰∑¬√–¥—∫™ÿ¡™π Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ”À√— ∫ µ— « ™’È «— ¥ §«“¡ ÿ ¢ ¡«≈√«¡¢Õߪ√–™“™π¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë ”π—°«‘®¬— ‡Õ·∫§‚æ≈≈剥â√«¡√«∫·≈–»÷°…“‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

136

1) ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬ ·≈–‚§√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π¢Õß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ 2) ∫√√¬“°“»¢Õߧπ„π™ÿ¡™π∑’Ëæ—°Õ“»—3) ¿“槫“¡ —¡æ—π∏å¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π 4) °“√„™â‡«≈“ 5) §«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬ ÿ¢¿“æ°“6) §«“¡ ÿ¢∑“ß„® ÿ¢¿“æ„® 7) §«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕÀπâ“∑’Ë·≈–°“√∑”ß“π 8) ¿“«–‡»√…∞°‘®·∫∫°“√§â“‡ √’·≈–∑ÿππ‘¬¡ 9) À≈—°°“√„™â™’«‘µ·∫∫æÕ‡æ’¬ß 10) À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ 11) °“√»÷°…“ 12) ∏√√¡™“µ‘·≈–°“√®—¥ √√∑√—欓°√ 13) «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰∑14) °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡ 15) ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õߪ√–‡∑»‰∑”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ‰¥âª√–¬ÿ°µå°“√ »÷°…“«‘®—¬‡™‘ß ”√«® ‚¥¬¡’°“√æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬ ·≈° ‡ª≈’Ë ¬ 𧫓¡√Ÿâ °— π ·≈–°— π √–À«à “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈–√–À«à “ ß ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà·π«∑“ߧâπÀ“§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π —ߧ¡™’È ∂“π°“√≥å § «“¡ ÿ ¢ ¡«≈√«¡¢Õߪ√–™“™π¿“¬„πª√–‡∑»π”‡ πÕµà Õ “∏“√≥™π™à«¬°—π¢—∫‡§≈◊ËÕπµàÕ‰ª

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

137

11 ¿ŸØ“π : ¡‘µ‘§«“¡æՇ撬߄π«‘∂’™’«‘µ »»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ç... — ß §¡¿Ÿ Ø “π¬Õ¡√— ∫ π— ∫ ∂◊ Õ §√Ÿ Õ¬“°µÕ∫·∑π ∫ÿ≠§ÿ≥§√Ÿ ®–¡’Àπ÷Ëß«—π„π√Õ∫ªï ∑’ËæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ®–À“¢Õߢ«—≠‰«â„Àâ§√Ÿ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥∑’˙૗Ëß Õπ„À⧫“¡√Ÿâ°—∫≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

138

¥â«¬¿“√–ß“π¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’¿“√°‘®‡√◊ËÕß°“√‡ √‘¡Àπÿ𠇙◊ËÕ¡ ª√– “π‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥§«“¡¥’ ®÷ß®”µâÕß »÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿ŸØ“π°—∫ GNH (§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘) ‡æ◊ËÕ ª√–°Õ∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë®–π”§≥–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’¥â“π §ÿ≥∏√√¡‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë¿ŸØ“π ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬¥’ ®“°§ÿ≥√–æ’æß»å ∫√√®ß»‘≈ª ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√∑Ÿµ °√¡‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» Õ“®“√¬åæ‘ ¡—¬ ®—π∑«‘¡≈ ¥√.∑«’«—≤πå ªÿ≥±√‘°«‘«—≤πå ·≈–§ÿ≥∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ œ≈œ ´÷Ëß∑—Èß 4 ∑à“π‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√«“ß·ºπ‰ª »÷°…“¥Ÿß“π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ®÷ߢբÕ∫§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È „π™à«ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ·¡â®–ª√–∑—∫„®„π·π«§‘¥∑’Ë™—¥‡®π ‡¢â“„®‰¥â ßà“¬ ·µà°Á¬—ß ß —¬«à“æ√–√“‚™∫“¬¢ÕßÕ¥’µæ√–√“™“∏‘∫¥’ ®‘°¡’ ´‘߇° «—ß™ÿ° ∑’Ë®–∫√√≈ÿ§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡·Ààߪ√–™“™“µ‘ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫¡“µ√°“√ æ◊Èπ∞“π 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) °“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ∑’ˇπâ𧫓¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¢Õß°“√·∫àߪíπº≈æ«ß®“°°“√æ—≤π“√–À«à“ßÀ—«‡¡◊Õßµà“ß Ê ·≈–¿“§ à«π µà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡ 2) °“√Õπÿ√—°…å·≈–§ÿ⡧√Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 3) °“√Õπÿ√—°…å·≈– à߇ √‘¡¡√¥°«—≤π∏√√¡ 4) §«“¡™Õ∫∏√√¡·≈–‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß∑’˪√–™“™π¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß„°≈♑¥

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

139

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

140

¡’§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π∑“ߪؑ∫—µ‘‡æ’¬ß„¥ ? §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªæ∫‡ÀÁπ ·¡â®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“ —Èπ Ê ·µà°Á‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫ª–§π¿ŸØ“πÀ≈“°À≈“¬√–¥—∫ µ—Èß·µà™“«∫â“π„π™ÿ¡™π™π∫∑ ¢â“√“™°“√ ºŸ·â ∑π°√–∑√«ßµà“ß Ê √«¡∑—ßÈ √—∞¡πµ√’°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡®â“¢Õß √â“πÕ“À“√ √â“π§â“ ¡—§§ÿ‡∑»°å∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ∑ÿ°√–¥—∫„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π°—∫·π«§‘¥¢Õßæ√–√“™“∏‘∫¥’ ‚¥¬‡¢“‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„π‡™‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߇¢“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â™—¥‡®π ‡™àπ §√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬πª√–∂¡ Õ∏‘∫“¬ GNH ¥â«¬§”查 ∑à“∑“ß∑’Ë»√—∑∏“·≈– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ 𔉪 Ÿà°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π‚√߇√’¬π ·≈–„À⥟µ—«™’È«—¥∑’Ë π—°‡√’¬πÕ¬“°¡“‚√߇√’¬π §√Ÿ¡’§«“¡æÕ„®∑’ˉ¥â‡ªìπ§√Ÿ ‰¥â¡’‚Õ°“ —Ëß Õπ π—°‡√’¬π ‚¥¬®–¡’°“√ Õ¥·∑√°·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√ GNH ‰«â„π«‘™“‡√’¬π¥â«—ߧ¡¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ§√Ÿ Õ¬“°µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥§√Ÿ ®–¡’Àπ÷Ëß«—π„π√Õ∫ªï ∑’ËæàÕ ·¡àºŸâª°§√Õß®–À“¢Õߢ«—≠‰«â„Àâ§√Ÿ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥∑’˙૬ —Ëß Õπ „À⧫“¡√Ÿâ°—∫≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ∑à“∑’¢Õߧ√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬πª√–∂¡ ∑’Ë®–‰µ√àµ√Õß°àÕπ®– µÕ∫™—¥‡®π∑ÿ°§”∂“¡ · ¥ß∂÷ߧ«“¡ ¥·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë –∑âÕπÕÕ°¡“ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“ ‰¡à„™à§”查‡™‘ß«‘™“°“√∑’Ë∑àÕß®”µàÕ Ê °—π¡“ ¡’¢âÕ —߇°µ«à“ ∑—Èß Õß‚√߇√’¬π∑’ˉª‡¬’ˬ¡™¡ ‰¡à¡’„§√查«à“ª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥‰¡à ‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ¢“¥ ◊ËÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‚Õ°“ 查§ÿ¬°—∫‡¥Á°√–¥—∫ª√–∂¡ ·≈–¡—∏¬¡∑—Èß„π ‚√߇√’¬π∫√‘‡«≥«—¥ (´Õß) µ≈“¥·≈–„πÀ¡Ÿà∫â“π æÕ √ÿª‰¥â«à“‡¥Á° Ê ‰¡à¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“≈”∫“°À√◊Õ¢—¥ πÕ–‰√ ¥Ÿ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ ¥„ ™à«ß‡™â“ Ê ‡¬Áπ Ê ‡√“‡ÀÁπ‡¥Á°‡¥‘π°≈—∫∫â“π‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê ‰¡à√’∫√âÕ𠇥‘π‰ª‡≈àπ‰ª Àπ⓵“·®à¡„

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

141

®π‡°◊Õ∫ 6 ‚¡ß‡¬Áπ ¬—ß‡ÀÁπ‡¥Á°π—°‡√’¬π‡¥‘π°≈—∫∫â“π‡√◊ËÕ¬ Ê ·«–‡≈àπ¥÷ß °‘Ë߉¡â查§ÿ¬Õ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘π „π¿“æ√«¡∑’ˉ¥â‡¬◊Õπ¿ŸØ“π 5 «—𠧔«à“ çæՇ撬ßé ¥Ÿ™—¥‡®π„π «‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ¿ŸØ“π §≈⓬™π∫∑¢Õ߇√“„π ¡—¬ 40-50 ªï°àÕπ ºŸâ§π„π ™π∫∑‰¡à¡’‡ß‘π„™â®à“¬¡“° ·µàæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â‰¡àµâÕ߬◊¡ ‰¡à‡ªìπÀπ’È ´÷Ëßµ√ß°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â —¡¿“…≥噓«∫â“π„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡¢“ª≈Ÿ°¢â“«°‘π‡Õß ‡≈’Ȭߧ«“¬‰«â ‰∂π“ª≈Ÿ°¢â“« ª≈Ÿ°º—° «π§√—«∫πæ◊Èπ∑’Ë·§∫ Ê ∫√‘‡«≥∫â“π ‡√“‡ÀÁπ‡¢“¢ÿ¥ À—«º—°°“¥¢÷πÈ ¡“®“° «π§√—« ∑’¡Ë ∑’ ß—È ¡–‡¢◊Õ ¢â“«‚æ¥ ‚À√–æ“ æ√‘°„µâµπâ ·Õ䪇ªî≈ô π—°‡√’¬πÀ‘«È ªîπò ‚µ¢â“«‰ª°‘πµÕπ°≈“ß«—π„µâ√¡à ‰¡â ·¡â·µà∑¡’ ¬‘ß∏πŸ´ß÷Ë ‡ªìπºŸ„â À≠à ∫“ߧπÕ“¬ÿ‡°‘π 50 ªï π—¥·¢àߢ—π¬‘ß∏πŸµ√ß≈“πÀπⓠ竗ߥ’ ‚æ¥√“ß ´Õßé ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«‘∂’™’«‘µ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬¢Õß™“«¿ŸØ“π∑’ˇªìπ®√‘ß µÕπ∑’Ëæ«°‡¢“π—Ëß°‘π ¢â“«‡∑’ˬß∑’ˇµ√’¬¡¡“ ·≈⫇∑πÈ”„ à·°â«·®°‡ªìππÈ”¥◊Ë¡ ¥Ÿ‡ªìπ∫√√¬“°“» πÿ° π“π πà“√—° ·≈–æՇ撬ß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

142

‡√“‰¥âæ∫‡ÀÁπæ√– ߶åπ‘°“¬«—™√¬“πÀ≈“°À≈“¬Õ“¬ÿ µ—Èß·µà‡¥Á°®π ºŸ„â À≠à ∑’πË “à π„®§◊Õ√—∞∫“≈¥Ÿ·≈æ√– ߶奡’ “° ∑ÿ°«—¥®–‰¥â√∫— ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞ ”À√—∫Õ“À“√∑ÿ°¡◊ÈÕ ·≈–¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ°—∫æ√–‡≥√∑ÿ°√Ÿª §≥–‡√“¡’‚Õ°“ 查§ÿ¬°—∫ “¡‡≥√√ŸªÀπ÷Ëß ∂“¡«à“ºŸâª°§√Õß´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„ÀâÀ√◊ÕÕ¬à“߉√ ‡≥√µÕ∫«à“‰¡à„™à ∑à“π‡°Á∫‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â‡¥◊Õπ≈– 900 πŸ∑√—¡ ‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ ªï°«à“®–´◊ÈÕ‰¥â π’ˇªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧ«“¡‡®√‘≠∑’Ë°”≈—߉À≈ Ÿà§π¿ŸØ“π ‡√“‡§¬‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈®“° 𓬷æ∑¬åÕ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ∑’‰Ë ª‡¬◊Õπ¿ŸØ“π ªï 2542 «à“‰¡àæ∫¢Õ∑“π‡≈¬ ·µà§≥–‡√“‰¥âæ∫∑’Ë∑“߇¢â“µ≈“¥·ÀàßÀπ÷Ëß §ß µâÕ߬ա√—∫«à“§«“¡‡®√‘≠ à«π„À≠à àߺà“π¡“®“°Õ‘π‡¥’¬ „π≈—°…≥–‡§√◊ËÕß Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑—Èß∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‰¡à®”‡ªìπµ“¡°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√‰√âæ√¡·¥π∑’ËÀ≈—Ë߉À≈ Ÿà™“«¿ŸØ“π ·¡â®–¡’∫∑‡√’¬π ∑’˺Ÿâπ”¢Õߪ√–‡∑»æ¬“¬“¡‡√’¬π√Ÿâ·≈–ªÑÕß°—π §ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë¿ŸØ“π®–‰¡à ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·¡âªí®®ÿ∫—π π‚¬∫“¬√—∞®–¥”√߉«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡ ∑—Èß√Ÿª ·∫∫Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ °“√·µàß°“¬™ÿ¥ª√–®”™“µ‘ «‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– 欓¬“¡ °—¥°—È𧫓¡‡®√‘≠¥â“π«—µ∂ÿ∑’Ë∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ ¢Õߪ√–™“™π ¡“°°«à“√“¬‰¥â‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»°Áµ“¡ ∑⓬∑’Ë ÿ¥ µ—È߇ªÑ“À¡“¬ à«πµ—««à“®–À“‚Õ°“ ‰ª¿ŸØ“πÕ’° ‡æ◊ËÕ ´÷¡´—∫«‘∂’™’«‘µ·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ ‡æ◊ËÕ∂à«ß¥ÿ≈„Àâµ—«‡Õß ·≈–À«—ß®–‰¥âæ∫‡ÀÁπ ∏√√¡™“µ‘∑ß’Ë ¥ß“¡ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ‡¢“·≈–≈”∏“√™«π¡Õß®π‰¡àÕ¬“°À≈—∫µ“ „π √–À«à“߇¥‘π∑“ß®“°‡¡◊ÕßÀπ÷Ë߉ª‡¡◊ÕßÀπ÷ËßÕ’° ‡©°‡™àπ∑’ˇ§¬¡’§«“¡ª√–∑—∫„® ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¥‘π∑“߉ª «π‚¡°¢æ≈“√“¡ Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈â« ‡ÀÁπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√à¡√◊Ëπ §ß‰«â´÷Ëß∫√√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫... πâÕ¡π”„®‡√“„Àâ√ࡇ¬Áπ‡ ¡Õ¡“

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

143

12 é¿ŸØ“πé ∫π∑“ß‚§âß Ÿàª≈“¬øÑ“ ∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ ç...¿ŸØ“π‰¡à„™à∫â“πªÉ“‡¡◊Õ߇∂◊ËÕπ ·¡âæ«°‡¢“®–√—°…“ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰«â‰¥â¥’ ·µà°Á‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡“Õ¬à“ߥ’ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ µ–«—πµ°®“° ◊ËÕµà“ß Ê ®–„Àâ∑ÿ°§π·µàß™ÿ¥‚°–‰«â§ÕÕ«¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π ¡—π°Á‡°‘π‰ª... ‰¡à¡’„§√ 緙෢Áßé —ß§¡„¥‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ‡À√’¬≠¡’ Õߥâ“π ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡—π‡ªìπ —®∏√√¡Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬Ÿà∑’Ë ®–‡ª≈’ˬπÕ¬à“߉√¡“°°«à“...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

144

À¡“¬‡Àµÿ «—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ 2549 ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° ∑√ߪ√–°“» ≈–√“™∫—≈≈—ß°å °àÕπ°”Àπ¥∑’Ë∑√߇§¬ª√–°“»‰«â∂÷ß 2 ªï àߺ≈„ÀâÕߧ塰ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ‡ªìπæ√–√“™“∏‘∫¥’¿ŸØ“π √—™°“≈∑’Ë 5 ·Ààß√“™«ß»å«—ß™ÿ° ∫∑§«“¡π’ȇ¢’¬π¢÷Èπ °àÕπ«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ 2549 ·¡âªí®®ÿ∫—π ‡Àµÿ°“√≥å®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·µà ‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑§«“¡°Á –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õß™“«¿ŸØ“π µàÕ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

1. ”À√—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√–™“°√‡æ’¬ß 700,000 §π ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∂Ÿ° ¢π“∫¢â“ߥ⫬տ‘¡À“Õ”π“®∑—ßÈ ÕߢÕ߇Շ™’¬ §◊ÕÕ‘π‡¥’¬ (ª√–™“°√°«à“ 1,000 ≈â“π) ·≈–®’π (°«à“ 1,200 ≈â“π) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π ª√–‡∑»¢π“¥‡≈Á°∑’ˇ§√àß»“ π“·≈–¡’¿Ÿ¡‘∑—»πåߥߓ¡Õ¬à“ß ç¿ŸØ“πé ‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õ߬‘Ëßπ—° æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° ∑√ß ª√–°“»∑’Ë®– ≈–√“™∫—≈≈—ß°å„ÀâÕߧ塰ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° æ√âÕ¡Ê °—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å Ÿà √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬∑’Ë ¡’ æ √–¡À“°…— µ √‘ ¬å ‡ ªì π Õߧå æ √–ª√–¡ÿ ¢ ¿“¬„µâ √—∞∏√√¡πŸ≠‡¬’ˬßπ“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ‘Ëß∑’Ëπà“·ª≈°„® §◊Õ∑—π∑’∑’Ë¢à“« ”§—≠π’È ·æ√à‰ª„πÀ¡Ÿà™“«¿ŸØ“π æ√âÕ¡°—∫√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëæ√–√“™“∏‘∫¥’‚ª√¥„Àâ·®° ®à“¬„Àâª√–™“™π∑—«Ë ∑ÿ°µ”∫≈À¡Ÿ∫à “â π‰¥â√∫— √Ÿâ ·∑π∑’®Ë –‡ªì𧫓¡¬‘π¥’ª√’¥“ °≈—∫ °≈“¬‡ªì𧫓¡«‘µ°°—ß«≈Õ¬Ÿà≈÷° Ê ¢Õߪ√–™“™π ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

145

º¡∂“¡™“«¿ŸØ“π„πß“π‡∑»°“≈√”Àπâ“°“°‡¡◊Õßæ“‚√ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π 2549 «à“∑”‰¡®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ? 燙√‘ß ¥Õ√å®‘é ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘∑—°…åªÉ“·Ààßæ“‚√µÕ∫º¡«à“ ™“«¿ŸØ“π ºŸ°æ—π°—∫ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π‰∑¬ ®÷߉¡à·πà„®«à“‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈â« ºŸâπ”„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–‡∑’ˬß∏√√¡‡À¡◊Õπ°…—µ√‘¬åÀ√◊Õ‰¡à ? ®–¡’ ªí≠À“©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß À√◊Õ¢—¥·¬âß·°àß·¬àß°—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë™“«¿ŸØ“π √—∫√Ÿâ®“°‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ¬à“߇πª“≈ Õ‘π‡¥’¬ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ë߉∑¬À√◊Õ‡ª≈à“? À√◊Õ«à“™“«¿ŸØ“π¬—߉¡à¡—Ëπ„®„πÕߧ塰ÿÆ√“™°ÿ¡“√? º¡≈Õßµ—Èߧ”∂“¡ æ‘∑—°…åªÉ“Àπÿ࡬◊π¬—π«à“™“«¿ŸØ“π à«π„À≠à ¬Õ¡√—∫Õߧ塰ÿÆœ ¥â«¬∑√ß„°≈♑¥ª√–™“™π‡©°‡™àπæ√–√“™∫‘¥“ ·µà°Á¬—ß ª√“√∂π“„Àâæ√–√“™“Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ߪ√–™“™π®÷ß∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–Õߧ噖≈Õ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑«à“ ∑√ß¡’§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë™—¥‡®π«à“ ‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬·µà«—ππ’È ¥’°«à“®” µâÕ߇ª≈’ˬπ„π«—πÀπâ“ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·∫∫π’Èæ√–Õߧ嬗ß∑√ß„À⧔™’È·π–·°à æ√–√“™“Õߧå„À¡à ·≈–§≥–√—∞∫“≈„π√–∫Õ∫„À¡à‰¥â¥â«Õ—π‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“·π«æ√–√“™¥”√‘·≈–æ√–√“‚™∫“¬¢Õßæ√–Õß§å ´÷Ëß™“«¿ŸØ“π à«π„À≠à¬Õ¡√—∫ ®–¬—ߧ߉¥â√—∫°“√ ◊∫ “πÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ√–√“‚™∫“¬‡√◊ËÕߥ—™π’™’È«—¥§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õߪ√–‡∑» ∑’Ë æ√–Õߧå∑√߇≈◊Õ°∑’Ë®–„™â GNH (Gross National Happiness) À√◊Õ§«“¡ ÿ¢ ¡«≈√«¡¢Õߪ√–™“™π ¡“°°«à“®–«—¥¥â«¬ GNP (Gross National Products) À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ Õ¬à“ß∑’˪√–‡∑»µà“ß Ê ¬÷¥∂◊Õ ª√—™≠“ 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é Õ—π≈◊Õ≈—Ëπ¢Õßæ√–√“™“∏‘∫¥’ ¿ŸØ“π ¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß·µà‡æ’¬ß‡ “À≈—°∑—Èß ’Ë §◊Õ 1) °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–æ÷Ëßµπ‡Õß 2) ¡ÿà߇πâπÕπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 3) Õπÿ√—°…å·≈–‡ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∂‘Ëπ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈– ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

146

4) à߇ √‘¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ·µàæ√–√“‚™∫“¬‡√◊ËÕß GNH ¬—ß≈ß≈÷°‰ª∂÷ß ¢—πÈ ∑’«Ë “à ç...§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡‡¡µµ“ §«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà °“√„ÀâÕ¿—¬ §«“¡¡’πÈ”„® ‡°’¬√µ‘¬» °“√‡ ’¬ ≈– ·≈– §«“¡‡®’¬¡µπ °”≈—ß∂Ÿ°°—¥‡´“–‚¥¬ π‘¡∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‚≈¿·≈–µ—≥À“ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡ À≈à “ π’È § «√π”°≈— ∫ ¡“‡ªì π §à “ π‘ ¬ ¡„π°√–· À≈— ° Õ’ ° §√—È ß ...é ( ÿπ∑√æ®πå œæ≥œ ®‘°¡’ ∏‘π‡≈¬å Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’¿ŸØ“π °≈à“«µàÕ∑’Ë ª√–™ÿ¡¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ‚§√ß°“√æ—≤π“·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ≥ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ÕË 30 ‡¡…“¬π 2548) π’ËÕ“®‡ªì𧔵Õ∫«à“ ‡Àµÿ„¥ ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√¿ŸØ“π - ‡®â“™“¬®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° æ√–™π¡“¬ÿ 26 ™—π…“ ®÷ß∑√ß¡’æ√–®√‘¬“«—µ√ߥߓ¡ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡ªìπ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®¢Õßæ °π‘°√‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– “« Ê ∑—Èß Ê ∑’˧π‰∑¬®”π«π‰¡àπâÕ¬ π÷°‰¡àÕÕ°«à“¿ŸØ“πÕ¬Ÿàµ√߉Àπ„π·ºπ∑’Ë‚≈° °√–∑—Ëß∫“ߧπ¬—ßßß Ê «à“¡’ª√–‡∑»π’ÈÕ¬Ÿà„π‚≈°¥â«¬À√◊Õ ? ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° ∑√ß®∫°“√»÷°…“¥â“π √—∞»“ µ√å·≈–√—∞ª√–»“ π»“ µ√宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°´åøÕ√å¥ ·≈–Œ“√å«“√å¥ ∑√߇ªìπæ√–√“™‚Õ√ Õߧ債¢Õßæ√–‡®â“®‘°¡’ ´‘߇° «—ß™ÿ° °—∫¡‡À ’Õߧå∑’Ë 3 „π®”π«π¡‡À ’∑—ÈßÀ¡¥ 4 æ√–Õß§å ´÷Ëß≈â«π‡ªìπæ’ËπâÕß°—π °√≥’π’ȇªìπª√–‡¥Áπ Àπ÷Ëß∑’Ë —ߧ¡¿“¬πÕ°¡—°µ—Èߧ”∂“¡∂÷߇Àµÿº≈ ´÷Ëßæ√–√“™“∏‘∫¥’¿ŸØ“π∑√ß¡‘‰¥â µÕ∫‚¥¬µ√ß ·µà∑√ß„Àâµ√“‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–°“»„™âªï 2551 «à“ °…—µ√‘¬å ·Ààß¿ŸØ“πæ÷ß¡’æ√–¡‡À ’æ√–Õߧ凥’¬« Õ—πÕ“®µ’§«“¡‰¥â«à“æ√–Õß§å‰¡à‚ª√¥ ∑’Ë®–„Àâ¬÷¥∂◊Õæ√–Õߧ凪ìπ·∫∫Õ¬à“ß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

147

∑—Èß Ê ∑’Ë —ߧ¡¿ŸØ“π¬Õ¡√—∫°“√∑’˺Ÿâ™“¬®–¡’¿√√¬“¡“°°«à“ 1 §π „π °√≥’∑’Ë “¡“√∂‡≈’ȬߥŸ‰¥â ·µàæ√–Õߧå°Á‚ª√¥∑’Ë®–„À♓«¿ŸØ“π„πÕ𓧵 ¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°®√‘¬∏√√¡ “°≈Õ—π¥’ß“¡ ‡©°‡™àπ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß∑”„Àâ¿ŸØ“π‡ªìπ ª√–‡∑»·√°·≈–ª√–‡∑»‡¥’¬«„π‚≈°«—ππ’È ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°“√ Ÿ∫·≈–´◊ÈÕ¢“∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥–‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡“µ—Èß·µàªï 2547 ·≈â« ∫“ߧπ¡Õß«à“®”π«πª√–™“°√πâÕ¬π‘¥¢Õß¿ŸØ“𠇪ìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ ®—¥°“√ª°§√Õ߉¥âßà“¬ ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“¡’ª√–‡∑»¢π“¥‡≈Á°Õ’°¡“°„π‚≈°π’È ∑’˺Ÿâª°§√Õß¡‘‰¥â¬÷¥∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈–¡’·π«π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑’‡Ë ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õ߇™àππ’È ·∫∫Õ¬à“ߢÕßæ√–√“™“∏‘∫¥’¿ØŸ “π ∑”„Àâπ°÷ ∂÷ß∫∑°«’ ∑’Ë Õ.æ‘ ¡—¬ ®—π∑«‘¡≈ Õ¥’µ¢â“√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ë߇¥‘π∑“ß ‰ª √â“ß —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫™“«¿ŸØ“π æ√√≥π“∂÷ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„πÀ≈—° ∏√√¡“¿‘∫“≈¢Õß°…—µ√‘¬å¿ŸØ“𠉫â„πÀπ—ß ◊Õ ç¿ŸØ“π „πÕâÕ¡°Õ¥À‘¡“≈—¬é ∑’Ë«à“... çÕ”π“®§«√®—°√—°…“ ‡°Á∫‰«â„°≈♑¥µ‘¥¥‘π À“°„™âÕ”π“®∫“µ√„À≠à §ß¡’«—πÀπ÷Ëß∂÷ߧ√“ ‡°Á∫ߔՔπ“®π’ȉ«â ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡√ࡇ¬Áπ

„™à«à“®–„™â‰ª ‘Èπ §π‰¡àµ‘©‘ππ‘π∑“ ÿ¥·≈â«·µà„®ª√“√∂π“ «“ π“µ°µË”≈”‡§Á≠ ‰¡à„™â„Àâ§π∑ÿ°¢å‡¢Á≠ „§√‡ÀÁπ¬àÕ¡§âÕ¡¬Õ¡‡√“é

¬°¡“‡Õà¬Õâ“ߥ⫬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“Õߧ塰ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ®–∑√߬÷¥ ·π«∑“ߢÕßæ√–√“™∫‘¥“ „π°“√π”æ“¿ŸØ“πºà“π®ÿ¥‚§âß·Ààߧ«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπ‡¡◊Õß·¡π∑’˪≈“¬øÑ“ ¡§”√Ë”≈◊Õ«à“¿ŸØ“ππ—Èπ §◊Õ çThe Last Shangri-laé ∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπÀ“ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

148

2. ·¡âÕ“°“√ 牢⮑°¡’é (Jigme Fever) ∑’ˇ°‘¥®“°æ√–®√‘¬“«—µ√Õ—π ߥߓ¡¢Õß¡°ÿÆ√“™ °ÿ¡“√¿ŸØ“π ®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπÕ“°“√«Ÿ∫‰À«¢Õß —ߧ¡‰∑∑’ˬ÷¥µ‘¥°—∫‡ª≈◊Õ°À√◊Õ√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° ®π≈◊¡§âπÀ“·°àπ “√ “√–∑’ˇªìπ ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß ‘Ëßπ—ÈπÀ√◊Õ§π Ê π—Èπ °√–∑—Ëß¡’°“√©°©«¬π”æ√–©“¬“≈—°…≥å∑’Ë ‡®â“™“¬∑√ß©“¬°—∫ “«§πÀπ÷Ëß¡“µ’æ‘¡æå ‡æ√“–√Ÿâ«à“éµâÕß®√‘µé§π‰∑¬ ∑’ˇ¡◊ËÕ √—°À≈ßÕ¬à“ß«Ÿ∫‰À«·≈â«°Á¡—°µ“¡¡“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“‡¢â“‡®â“¢Õß ‰ª®π °√–∑—Ëß çÀ÷ßÀ«ßé ‡À¡◊ÕπÕ“°“√‰¢â∑’ˇ°‘¥°—∫¥“√“π—°√âÕß ç´ÿª‡ªÕ√å µ“√åé ¡“ π—∫‰¡à∂â«π√“·µà°√–π—Èπ °ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß ç‰¢â®‘°¡’é ‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬„À⠗ߧ¡‰∑¬∫“ß à«πÀ—π¡“ π„®§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õߪ√–‡∑»‡≈Á° Ê ∑’Ë¥Ÿ≈’È≈—∫∫π ‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬Õ¬à“ß¿ŸØ“π ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–æ√–√“‚™∫“¬‡¥Á¥‡¥’ˬ«Àπ÷Ëß ‡¥’¬«„π‚≈°¢Õßæ√–√“™“∏‘∫¥’ ®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° æ√–√“™∫‘¥“¢Õ߇®â“™“¬ ∑’Ë ª√–°“»„™â 秫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡¢Õߪ√–™“™“µ‘é (GNH-Gross National Happiness) ‡ªìπ¥—™π’™’È«—¥§«“¡°â“«Àπâ“¢Õߪ√–‡∑» ™π‘¥ºà“À¡“°®“° ·π«∑“ߢÕßµ–«—πµ° ∑’Ë¡ÿàß„™â¥—™π’ çº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é (GNP : Gross National Products) ‡ªìπÀ≈—° ∑’Ëπà“ π„® §◊Õ„π∑à“¡°≈“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë ß∫π‘Ëß ÕàÕππâÕ¡ ·≈–‡ªìπ ¡‘µ√¢Õß™“«¿ŸØ“π ´÷Ë߇√“æ∫‡ÀÁπ‰¥â‰¡à¬“°‡«≈“‡¥‘πµ“¡∑âÕß∂ππ„π‡¡◊Õß ·µà À“°‡√“À≈ß∑“ß ·≈⫉ª∂“¡∑“ß°—∫™“«¿ŸØ“π„π«—¬ 40 ≈ß¡“ §πÀπÿà¡ “« À√◊Õπ—°‡√’¬π∑’Ë «¡™ÿ¥ª√–®”™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß·∫∫‰ª‚√߇√’¬π·≈–‰ª∑”ß“π ®–Õ∏‘ ∫ “¬∑“߇ªì π ¿“…“Õ— ß °ƒ…„Àâ ‡ √“‡¢â “ „®Õ¬à “ ߧ≈à Õ ß·§≈à « ‡æ√“–

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

149

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

150

æ√–√“‚™∫“¬„Àâæ °π‘°√‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…„π —¥ à«π‡∑à“°—∫¿“…“¿ŸØ“π π—∫·µà«—π·√°∑’ˇ¢â“‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈ –∑âÕπ«à“¿ŸØ“ππ—Èπ‰¡à‰¥â®¡ª≈—°Õ¬Ÿà°—∫ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«µπ ®π≈◊¡∑’Ë®–‡ªî¥µ“¡ÕߥŸ‚≈° §«—πÀ≈߇¡◊ËÕÕ“°“√ 牢⮑°¡’é „π —ߧ¡‰∑¬ √à“ß≈ß ®÷ß¡’°“√查∂÷ß ª√—™≠“ GNH °—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ª√–®«∫‡À¡“–°—∫∑’ˇ√“°”≈—ß√–¥¡§«“¡ ‡ÀÁπ„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 ´÷Ëß¡’ π—°‡»√…∞»“ µ√åÀ≈“¬∑à“π π—∫ πÿπ„Àâ∫√√®ÿª√—™≠“ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé µ“¡ ·π«æ√–√“™¥”√‘ ≈ß„πé·ºπ 10" ¥â«¬ Õ’°∑—Èß°“√«—¥º≈§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß ª√–‡∑» °Á§«√æ‘®“√≥“ ç§ÿ≥¿“æ™’«‘µé §π‰∑¬ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß GDP À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» (¡.√.«.ª√’¥‘¬“∏√ ‡∑«°ÿ≈ ºŸâ«à“°“√ ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬) Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë ».πæ.ª√–‡«» «– ’ √“…Æ√Õ“«ÿ‚ · ¥ß∑—»π–‰«â π“π·≈â««à“ ª√—™≠“ GNH °—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ßπ—Èπ¡’À—«„®‡¥’¬«°—π ‚¥¬∑à“𠉥â‡πâπ¬È”Õ’°§√—Èß„π∑’˪√–™ÿ¡ ‡√◊ËÕß çµ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘: °√≥’ »÷°…“¿ŸØ“πé ´÷Ëß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ (ºŸâ√≥√ߧå ç∑”¥’‰¡àµâÕ߇¥’ά«é) ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 29 ¡‘∂πÿ “¬π 2549 «à“∂Ⓡ√“æ—≤π“ª√–‡∑»¥â«¬§”∂“¡‡°à“ Ê ·∫∫∑ÿππ‘¬¡«à“ ç∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬?é °Á¬“°∑’˧π‰∑¬®–À“¬®π ‡æ√“–§”µÕ∫§◊ÕµâÕ߇Փ √—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ·µà ∂â “ ∂“¡„À¡à «à “ 秫“¡¥’ §◊ Õ Õ–‰√?é §”µÕ∫§◊ Õ §«“¡¢¬— 𠧫“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ §«“¡æÕ¥’ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥µπ §«“¡ª√–À¬—¥ §«“¡¡’πÈ”„® °“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√æ—≤π“®‘µ„®„À⠟ߢ÷Èπ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á®–π”¡“´÷Ëß §«“¡ ÿ¢·≈–À“¬®π‰¥â ¥—ßπ—È𠇻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ÿ¢ §«“¡¥’ ®÷߇ªìπ ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π µâÕߢ—∫‡§≈◊ËÕπ‰ªæ√âÕ¡°—π

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

151

¥√.∑«’«—≤πå ªÿ≥±√‘°«‘«—≤πå ·Ààߧ≥– —ߧ¡»“ µ√å ¡À‘¥≈ ‡ πÕ«à“ ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞»“ µ√å·∫∫µ–«—πµ° §◊Õ°“√®—¥ √√∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ”À√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à¡’¢’¥®”°—¥ ·µàª√—™≠“‡»√…∞»“ µ√å ‡™‘ßæÿ∑∏ ´÷ßË ∑à“πæÿ∑∏∑“ ‡ πÕ‰«âπ“π·≈â« Õ¥§≈âÕßÕ¬à“߬‘ßË °—∫ª√—™≠“ GNH ·≈–À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“∑√—欓°√¡’®”°—¥ °Á®”°—¥§«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“°¢Õß¡πÿ…¬å °‘πÕ¬ŸÕà ¬à“ßæÕ¥’ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫®‘µ„®¡“°°«à“«—µ∂ÿ ¢≥–∑’Ë πæ.Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ °≈à“««à“ ∑ÿ°«—ππ’™È “«¿ŸØ“π∑’‰Ë ª‡√’¬πµàÕ‡¡◊ÕßπÕ°π—∫À¡◊πË §π ¡’ ∂‘µ‘°≈—∫¡“∑”ß“πæ—≤π“ª√–‡∑»‡°◊Õ∫ 100% ‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𠧫“¡‡ªì𙓵‘ Ÿß¡“° à«πÀπ÷Ë߇æ√“–¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíߪ√—™≠“ GNH ∑’Ë„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫®‘µ«‘≠≠“≥§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡“°°«à“®–¬÷¥∂◊Շߑπ‡ªìπæ√–‡®â“ ‡™àπ‡¥’¬« °—∫À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·µà„π¢≥–∑’Ë GNH ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√噓µ‘¿ØŸ “π ∑«à“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¬—߉¡à„™à ‡æ√“–™π™—Èπ°≈“ß·≈– Ÿß¢Õ߉∑¬¬—ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉°≈µ—« ‡«≈“π’ȧπ ‰∑¬°”≈—ß π„® GNH ¢Õß¿ŸØ“π®“°°√–· 箑°¡’ øÕ√åé ∂⓺≈—°¥—π„Àâ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ‡ªìππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–°Á®–¡’æ≈—߬‘Ëß ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕß √à«¡¡◊Õ°—π ´÷Ëߺ¡‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ·µà∂ⓧà“π‘¬¡ —ߧ¡‰∑¬¬—ß«‘Ëß «π∑“ß°—∫ ·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–‡¿∑‚¶…≥“‚À¡°√–ÀπË”„Àâ...°‘π ¥◊Ë¡ ‚∑√ √Ÿ¥(∫—µ√) °—π„Àâ¡“° Ê °Á∂◊Õ‡ªìπß“πÀπ—°¡“° ‡æ√“– 箑°¡’ øÕ√åé π—Èπ·§à‰¢âÀ«—¥ ·µàÕ“°“√øÿÑ߇øÑÕ‡ÀàÕ‡À‘¡π—Èπ πâÕß Ê À«—¥π°∑’‡¥’¬«

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

152

3. ª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 ¢≥–∑’Ë¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√¿ŸØ“π ®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° ‡ ¥Á®œ ‡¡◊Õ߉∑¬‡æ◊ËÕ∑√߇¬’ˬ¡æ√–¢π‘…∞“µà“ßæ√–¡“√¥“ ´÷Ëß ∑√ß¡’æ√–ª√– Ÿµ‘°“≈æ√–√“™‚Õ√ ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ¡‘µ‘‡«™ º¡ —≠®√ Ÿà¿ŸØ“π √Õ∫„À¡à æ∫‡ÀÁ𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„À¡à Ê ∑’ËÕ¬“°π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßÕ“°“√ 箑°¡’ øÕ√åé ´÷Ë߬—ß¡‘ √à“ß´“®“°À—«„®§π‰∑‡√◊ÕË ß·√°§◊Õ∂Ⓣª∂“¡∂÷ß ç‡®â“™“¬®‘°¡’é ∑’§Ë π‰∑¬§≈—ßË ‰§≈â ™“«¿ŸØ“π ®–‰¡à√Ÿâ®—° ‡æ√“–√“™«ß»å«—ß™ÿ° ¡’æ√–π“¡µâπ«à“ 箑°¡’é À≈“¬æ√–Õߧå π—∫ µ—Èß·µà √—™°“≈∑’Ë 2 - æ√–‡®â“®‘°¡’ «—ß™ÿ° √—™°“≈∑’Ë 3 - æ√–‡®â“®‘°¡’ ¥Õ√宑 «—ß™ÿ° ®π∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 4 æ√–‡®â“®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° (æ√–√“™∫‘¥“¢ÕßÕߧ塰ÿØœ) ‡æ√“– 箑°¡’é ‡ªìπ¡ß§≈π“¡·ª≈«à“ 秫“¡°≈â“À“≠é ®÷߇ªìπ™◊ÕË ¬Õ¥π‘¬¡¢Õß¿ŸØ“π ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–π“¡µâπ´È” ™“«¿ŸØ“π®÷߇√’¬°Õߧ塰ÿØœ «à“ 祓‚™– ‡§´“√åé (Dacho Khasar) ·ª≈«à“ 燮ⓙ“¬‡§´“√åé ®π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ∏—𫓧¡ 2548 √—™°“≈∑’Ë 4 ∑√ߪ√–°“»®– ≈– √“™∫—≈≈—ß°å„À⇮ⓙ“¬‡§´“√å (æ√–√“™‚Õ√ Õߧ債) „πªï 2551 √–À«à“߇ªìπ «à“∑’Ëæ√–√“™“∏‘∫¥’√—™°“≈∑’Ë 5 ™“«¿ŸØ“π µâÕ߇√’¬°‡®â“™“¬¢Õßæ«°‡¢“„À¡à«à“ çµÕß “ ‡æπ≈ÁÕªé (Trongsa Penlop) ·ª≈«à“ ç∑à“π‡®â“‡¡◊ÕßµÕß “é ‡æ√“– ª∞¡°…—µ√‘¬·å Ààß√“™«ß»å«ß— ™ÿ° §◊Õæ√–‡®â“Õÿ°‡¬π «—ß™ÿ° ∑√߇ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßµÕß “ °àÕπ®–ª√“∫¥“¿‘‡…°‡ªìπ√—™°“≈∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ æ.».2450 ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚∫√“≥√“™ ª√–‡æ≥’∑’Ë¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√¿ŸØ“π∑’ˇµ√’¬¡¢÷Èπ§√Õß√“™¬å∫—≈≈—ß°å ®–µâÕߥ”√ß µ”·Àπà߇®â“‡¡◊ÕßµÕß “‡ ’¬°àÕ𠇙àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå çBhutan Timesé ©∫—∫«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 æ“¥À—«¢à“««à“ 笑ßË „À≠à¥ß—Ë ‡Õ≈«‘ æ√–®√‘¬“«—µ√‡®â“‡¡◊ÕßµÕß “®—∫À—«„®§π‰∑¬é ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

153

‡π◊ÈÕÀ“¢à“«„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“√–À«à“߇ ¥Á®œ ¡“„π°“√æ√–√“™æ‘∏’©≈Õß ‘√‘√“™¬å ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬°≈à“«¢“π «à“æ√–Õߧ凪ìπ 燮ⓙ“¬ºŸâ∑√߇ πàÀåé ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å°Á√–∫ÿ«à“∑√߉¥â √—∫§–·πππ‘¬¡ Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“æ√–√“™Õ“§—πµÿ°– 25 √“™«ß»å®“°∑—Ë«‚≈° ç...æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å¢Õßæ√–Õߧåª√“°ØÕ¬Ÿàµ“¡ÀâÕ߇√’¬π ∫π ‡ ◊ÈÕ∑’-‡™‘√åµ À√◊Õ·¡â„π·µà„π√∂ ºŸâÀ≠‘ßµ—Èß·µà 16-60 ª√–∑—∫„®„πæ√– ®√‘¬«—µ√∑’ËÕàÕππâÕ¡¢Õßæ√–Õߧå ∑√ß°≈“¬‡ªìπ¥“√“¥—ßÕ¬à“߇Õ≈«‘ ◊ËÕ‰∑‡√’¬°ª√“°Ø°“√≥åπ’È«à“ ç®‘°¡’øÕ√åé ´÷Ëß∑”„Àâ§π‰∑¬æ“°—π π„®ª√–‡∑» ¿ŸØ“π¢π“π„À≠à...é çBhutan Timesé Õâ“ߧ”„Àâ —¡¿“…≥å¢Õßπ—°»÷°…“ ¿ŸØ“π„π‰∑¬§πÀπ÷Ëß ·µà¢≥–∑’˧π‰∑¬§≈—Ë߉§≈⇮ⓙ“¬ 统π¬å§ÿ≥∏√√¡é ∑’Ë¡’ §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“π π„®≈÷°≈߉ª°«à“π—Èπ«à“ ·π«æ√–√“™¥”√‘‡√◊ËÕß ç§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é ç (GNH-Gross National Happiness) ´÷Ëß æ√–√“™“∏‘∫¥’¿ŸØ“π∑√ß„™â‡ªìπ¥—™π’™’È«—¥§«“¡°â“«Àπâ“¢Õߪ√–‡∑» ·∑π çº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é (GNP-Gross National Products) π—πÈ ª√“°Ø ‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“߉√ ∑à“π®÷ßπ”§≥–‰ª»÷°…“¥Ÿß“π‡√◊ÕË ß GNH ∑’¿Ë ØŸ “π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 - 29 ‘ßÀ“§¡ ‚¥¬§≥–¢Õß∑à“πª√–°Õ∫¥â«¬π—°«‘™“°“√·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π Õ“∑‘ æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ ºŸâ𔇧√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑ ™ÿ ¡ ™πæ÷Ë ß µπ‡Õß¿“§Õ’ “π §ÿ ≥ ª√–¬ß§å √≥√ß§å ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π‰¡â ‡ √’ ¬ ß π§√»√’∏√√¡√“™ Õ’°Àπ÷ßË §π‰∑¬∑’§Ë «â“√“ß«—≈·¡°‰´‰´ ªï 2547 πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡ √Õߪ√–∏“π . ºŸâ√≥√ߧå ç‡≈‘°‡À≈â“ ‡≈‘°®πé §ÿ≥°‘µ‘»—°¥‘Ï ‘π∏ÿ«π‘™ √Õ߇≈¢“ ¿“æ—≤πåœ ºŸâ¥Ÿ·≈·ºπ 10 ¿“§ —ߧ¡·≈–ª√–™“™π ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ ·Ààß ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ºŸâ ”√«®¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢ ¢Õߧπ‰∑¬ œ≈œ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

154

§≥–¢Õß §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å ¡ÿàß»÷°…“¥Ÿß“π GNH „π‚√߇√’¬πª√–∂¡·≈– ¡—∏¬¡∑’ˇ¡◊Õßæ“‚√ „π™ÿ¡™π™π∫∑‡¡◊ÕߪŸπ“§“ √«¡∑—Èßµ—Èß«ß —¡¡π“°—∫ ¢â“√“™°“√°√–∑√«ßµà“ß Ê ¢Õß¿ŸØ“π ≥ »Ÿπ¬å¿ØŸ “π»÷°…“ π§√À≈«ß∏‘¡æŸ ∑”„Àâ ∑√“∫«à“ª√—™≠“ GNH πÕ°®“°®–∂◊Õ‡ªìπ·π«π‚¬∫“¬¢Õß™“µ‘·≈â« GNH ¬—ß ∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß Ÿ‡à ¬“«™π¿ŸØ“π ‚¥¬°”À𥇪ìπ∫∑‡√’¬πÀπ÷ßË „π«‘™“ çÀπâ“∑’æË ≈‡¡◊Õßé (Bhutan Civic) ç...·¡â¥Ÿ®“°¿“¬πÕ° ¿“æÀâÕ߇√’¬π¢Õ߇¢“Õ“®‰¡àÀ√ŸÀ√“ ∑«à“ ¿“殑µ„®·≈–°“√Õ∫√¡∫ࡇ擖¢Õ߇¢“¥’‡¬’ˬ¡...é πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡ °≈à“«‡ √‘¡«à“∑—»π§µ‘¢Õß™“«¿ŸØ“π¥’¡“° ¡’§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’ª¡¥âÕ¬µâÕßÕ“·≈–‰¡à‡Õ“§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„𙓵‘µπ‡ªìπª¡‡¢◊ËÕߢࡧπÕ◊Ëπ à«π§ÿ≥ª√–¬ß§å √≥√ß§å ¡Õß«à “ ¿Ÿ Ø “π¡’ ° “√‡µ√’ ¬ ¡§π„Àâ æ √â Õ ¡∑’Ë ® –√— ∫ «— ≤ π∏√√¡·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’®“°¿“¬πÕ°Õ¬à“ߧ—¥°√Õß ¢≥–∑’ˉ∑¬‡√“√—∫∑ÿ°Õ¬à“ß‚¥¬¬—߉¡à æ√âÕ¡·≈–‰¡à§—¥°√Õß ®÷߇°‘¥ªí≠À“ ‡™àπ§¥’Õ“™≠“°√√¡®“°ÀâÕß π∑π“„π Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ¢≥–∑’Ëæ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈¡Õß«à“ æÿ∑∏»“ π“„π¿ŸØ“π¡’∫∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√¬°√–¥— ∫ ®‘ µ „®§π¢Õ߇¢“ ¢Õ߉∑¬‡√“¡’ · π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷ßË ¡’À«— „®‡¥’¬«°—π°—∫ GNH ·µà¬ß— ‰¡à¡°’ “√ªØ‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë ªìπ®√‘ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢≥–∑’∑Ë «—Ë ‚≈°®—∫µ“¡Õß¿ŸØ“πÕ¬à“ß™◊πË ™¡„π‡√◊ÕË ß GNH ‡√“‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„À¡à Ê ‡™àπ °“√‡µ√’¬¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬§√—Èß·√°¢Õß¿ŸØ“π „πªï 2551 Õ¬à“ߧ÷°§—° ‰¥â‡ÀÁπ¿ŸØ“π¡’ ≈ÁÕµ‡µÕ√’ˇªìπ§√—Èß·√° ‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á°¿ŸØ“π„π‡¡◊Õß„À≠àµ◊Ë𵓵◊Ëπ„®°—∫‡°¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡ÀÁπ«—¬√ÿàπ„π™ÿ¥ “¬‡¥’ˬ«·≈–°“߇°ß‡Õ«µË” ‡ÀÁπ§πΩÉ“Ωóπ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥– œ≈œ

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

155

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

156

´÷Ëß·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ßª√“°Ø°“√≥å∑’ˉ¡àÕ“®Õ∏‘∫“¬¿ŸØ“π‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·µà °Áπà“ π„®«à“ ¿ŸØ“π«—πÀπâ“ ®–¬◊πµâ“π°√–· §≈◊Ëπ·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπåÕ¬à“߉√?

4. π—∫®“°‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∑’Ë°√–· §«“¡ π„®¢Õߧπ‰∑¬µàÕ ª√–‡∑»‡≈Á° Ê ·∂∫‡∑◊Õ°À‘¡“≈—¬Õ¬à“ß¿ŸØ“π æÿßà Ÿß¢÷πÈ ‡ªìπª√–«—µ°‘ “√≥å ·¡â·µà √“¬°“√∑’«’.Õ¬à“ß ç«’‰Õæ’.é Õÿµ à“Àå∫‘π≈—¥øÑ“ªÉ“À‘¡æ“πµå‰ª∑”√“¬°“√¡“ πÕߧ«“¡Õ¬“°√Ÿâ¢Õß·øπ Ê ¬—߉¡àπ—∫Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫¥‘π·¥π¡—ß°√ —πµ‘∑’Ë ÕÕ°¡“À≈“¬‡≈à¡ Õ¥√—∫°√–· çªØ‘√ªŸ é ∑’ºË ÀŸâ ≈—°ºŸ„â À≠à„π∫â“π‡¡◊Õßµà“ß™Ÿ·π«π‚¬∫“燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ·≈–∫Õ°®– π„®§«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–™“™π ¡“°°«à“®– ¡ÿà߉ª∑’˵—«‡≈¢º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (®’¥’æ’) ‡À¡◊Õπ∑’˺à“π¡“ Õ—π‡ªìπ ·π«π‚¬∫“¬∑’Ë°…—µ√‘¬å¿ŸØ“πª√–°“»„™â¡“π“π°«à“ 30 ªï ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë« ‚≈°„ππ“¡ çª√—™≠“§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é (GNH) ·µà°Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’ˇ¡◊ËÕ„§√ À√◊Õ ∂“π∑’Ë„¥¡’§π√—° °Á¡—°µ“¡¡“ ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ ‡°√ß«à“æÕ¡’§πÀ≈ß√—°¡“° Ê ‡¥‘π∑“߉ª‡∑’ˬ«°—π¡“° Ê À√◊Õ‡¡◊ËÕ¿ŸØ“π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„πªï 2551 ·≈â« ‡¡◊Õß·¡π·¥π «√√§å·Ààß ÿ¥∑⓬ (The Last Shangri-La) Õ¬à“ß¿ŸØ“π®– ∫Õ∫™È” ®–‡ª≈’¬Ë π‰ª «—¬√ÿπà ®–À—π¡“πÿßà ¬’π å·∑π™ÿ¥ª√–®”™“µ‘ ç‚°–é °—∫ ç°’√–é §«“¡∑—π ¡—¬®–‡¢â“‰ª·∑π∑’Ë¡πµå¢≈—ߢÕß»‘≈ª«—≤π∏√√¡¿ŸØ“πÀ√◊Õ‰¡à ?

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

157

´÷Ëß®–«à“‰ª°ÁÕÕ°®–‡ªì𧫓¡Àà«ß„¬∑’ˇÀÁπ·°àµ—«Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“– §π∑’ËÀà«ß¡—°‡ª≈’Ë¬πµ—«‡Õ߉ªπ“π·≈â« ·µà‰¡àÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ª≈’ˬπ ‡æ◊ËÕ ‡Õ“‰«â„Àâµ—«‡Õ߉¥â§‘¥∂÷ßÕ¬à“ßÕ“≈—¬Õ“«√≥å (Nostalgia) ∑’ËÀà«ß„¬Õ¬à“ß¡’»‘≈ª– —°ÀπàÕ¬ ‡ÀÁπ®–‡ªìπÀπ—ß “√§¥’∑’Ë¡“©“¬„π ‡∑»°“≈¿“æ¬πµ√åπ“π“™“µ‘ ‡√◊ËÕß The Dragon House º≈ß“π°”°—∫·≈– ‡¢’¬π∫∑ ‚¥¬ Jon Garano ®“°·¥π°√–∑‘ߥÿ - ‡ªπ Àπ—ß ’ 35 ¡.¡.‡√◊ËÕßπ’È –∑âÕπ¿“æ™’«‘µ∫π‡ âπ¢π“π¢Õß™“¬Àπÿà¡¿ŸØ“π Õߧπ §◊Õ çπ—¡°“¬é ´÷Ëß ∫«™‡√’¬π¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ·≈–‡¥‘πµ“¡√Õ¬∫“∑æ√–»“ ¥“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ „π ¢≥–∑’Ë ç®‘°¡’é (§π≈–§π°—∫¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√®‘°¡’ ‡§´“√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ°) ´÷Ëß ¿Ÿ ¡‘ „ ®π— ° Àπ“°— ∫ °“√‡ªì π ç§π¢’Ë · ºà π é À√◊ Õ ç¥’ ‡ ®. „πº— ∫ §π·√°„π ª√–«—µ‘»“ µ√å«ß°“√∫—π‡∑‘ß¿ŸØ“π Àπ—߇¥‘π‡√◊ËÕߧ≈⓬ “√§¥’ ç§π§âπ§πé ∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬ ·µà¡—π –∑âÕπ ¿“æ∑’®Ë √‘ß‡æ’¬ß à«π‡¥’¬«¢Õß¿ŸØ“π«—ππ’È ‡æ√“–Àπ—ß„ÀâπÈ”Àπ—°°—∫¥’‡®.®‘°¡’ ¡“° °«à“ “¡‡≥√π—¡°“¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß —ߧ¡¿ŸØ“π à«π„À≠ଗ߷π∫ ·πàπ°—∫»“ π“ „π¢≥–∑’Ë™’«‘µ ¡—¬„À¡àª√–‡¿∑„ à “¬‡¥’ˬ« πÿà߬’π å ¢’ˇ°ãß æ° ¡◊Õ∂◊Õ‡¢â“‰ª¥‘Èπ„πº—∫ À√◊Õπ—Ëß·™Áµ„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ¡’Õ¬ŸàπâÕ¬π‘¥®√‘ß Ê æŸ¥‰¥â «à“®”°—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡≈Ÿ°À≈“ππ—°∏ÿ√°‘®∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈«ß∏‘¡æŸ °Á‰¡àº‘¥π—° ´÷Ëß®–«à“°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–¿ŸØ“π‰¡à„™à∫â“πªÉ“‡¡◊Õß ‡∂◊ËÕπ ·¡âæ«°‡¢“®–√—°…“«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰«â‰¥â¥’ ·µà°Á‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡“Õ¬à“ߥ’ ·≈–‡√’¬π√Ÿ§â «“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’µ–«—πµ°®“° ◊ÕË µà“ß Ê ‡™àπ °—π ®–„Àâ∑ÿ°§π·µàß™ÿ¥‚°–‰«â§Õ¬Õ«¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π...¡—π°Á‡°‘π‰ª ·≈–∂÷ß·¡â§π°≈ÿࡇ≈Á° Ê °≈ÿà¡π’È®– ç·¥π´åé °—π°√–®“¬‡æ’¬ß„¥ °Á¬—߉¡à —Ëπ §≈Õπ‡ “À≈—°∑—Èß ’Ë∑’˧Ȕ¬—π —ߧ¡¿ŸØ“π„À⇢⡷¢Áßµ“¡ª√—™≠“ GNH ®π °≈“¬‡ªìπªí≠À“ —ߧ¡ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

158

π—Ëπ§◊Õ‡ “·Àà߇»√…∞°‘®∑’ËæÕ‡æ’¬ß ‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡ “ ·Àà ß °“√Õπÿ √— ° …å ªÉ “ ‰¡â · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‡ “·Àà ß °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–√— ° …“ «—≤π∏√√¡ª√–®”™“µ‘ ·≈–‡ “·Ààß∏√√¡“¿‘∫“≈ À√◊Õ°“√ª°§√Õß∑’ˇªìπ∏√√¡ ´÷Ëߺ¡§‘¥«à“√—∞∫“≈¿ŸØ“πºŸâ¥Ÿ·≈‡ “‡À≈à“π’È °ÁÀà«ß„¬ªí≠À“‡¥Á°µ‘¥‡°¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑’ˇ√‘Ë¡¡’„Àâ‡ÀÁπ„π‡¡◊Õß„À≠à ·≈–§”π÷ß∂÷ß°“√„ÀâÕ‘ √–·µà‡¥Á°„π ‡¡◊Õß “¡“√∂¥Ÿ√“¬°“√¡«¬ª≈È”®“°‡§‡∫‘È≈∑’«’.‰¥â ∑—Èß Ê ∑’Ë·µà‡¥‘¡™àÕßπ’ȇ§∂Ÿ° ç·∫πé ¡“°àÕπ ·µà°ÁÕ’°π—Ëπ·À≈– ‡¥Á°‡¡◊Õß∑’ˉ¥â¥Ÿ¡«¬ª≈È”·≈⫧≈—Ë߉§≈â°Á¡’Õ¬ŸàπâÕ𑥇À≈◊Õ‡°‘π ‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ߪ√–™“°√°«à“ 80% „π™π∫∑∑’ˉ¡à¡’‡§‡∫‘È≈®–¥Ÿ ‡™à𠇥’¬«°—∫Àπ—ß The Dragon House °Á∫Õ°‡≈à“Õ¬Ÿà„πµ—««à“ ¥’‡®.®‘°¡’ ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—° „π°“√π”‡æ≈ß„À¡à Ê ¡“·π–π”„ÀâÀπÿà¡ “«¿ŸØ“π „π ¢≥–∑’Ë “¡‡≥√π—¡°“¬¬—ßÕ¬Ÿà„µâ√à¡°“ “«æ—µ√Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·µà°√–π—πÈ Àπ—ß°Á„Àâ·ß৥‘ ∑’πË “à π„®«à“ ‰¡à¡„’ §√‰ª 緙෢Áßé —ß§¡ „¥‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ‡À√’¬≠¡’ Õߥâ“π ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡—π‡ªìπ —®∏√√¡ Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬Ÿà∑’Ë®–‡ª≈’ˬπÕ¬à“߉√¡“°°«à“ À¡“¬‡Àµÿ ∫∑§«“¡π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“° 1. ∫∑§«“¡é¿ŸØ“πé ∫π∑“ß‚§âß Ÿàª≈“¬øÑ“ 2. ∫∑§«“¡ ç¿ŸØ“π...§«—πÀ≈߇¡◊ËÕ‰¢â √à“ßé 3. ∫∑§«“¡ ç¢à“«≈à“À‘¡“≈—¬ ®“°¿ŸØ“π ∂÷ß°√ÿ߇∑æœé 4. ∫∑§«“¡ ç‡≈’¬∫√‘¡À‘¡æ“πµå ç¿ŸØ“πé Õ’°¥â“π¢Õ߇À√’¬≠é µ’æ‘¡æå„π§Õ≈—¡πå ç∑àÕ߉ª°—∫„®µπé Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §¡-™—¥-≈÷° («—π‡ “√å) ™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π - °—𬓬π 2549

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

159

„®ºà“π„® ∫∑ àß∑⓬®“°¿ŸØ“π

(‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘)

(‡ÀÁπµ—«µπ)

‰¥â¡“‡¬◊Õ𠉥âæ∫‡ÀÁ𠉥â√Ÿâ ÷° ‰¥â√Ÿâ«à“

‡¡◊Õß·¡π ™’«‘µ§π ‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß ÿ¢∑ÿ°¢å

∂‘Ëπ «√√§å ∫π¿Ÿº“ (Æ“π) ºŸ§â π«‘∑¬“ §π∫π¥‘π...

©—πÀ“µ—« ©—π√Ÿ·â ≈â« ©—π√Ÿ·â ≈â« ©—π√Ÿâ‡¬Áπ

¢Õß©—π ¿“¬„π ‘Ëß∑’Ë©—π √ŸâÀπ“«

æ∫∫â“ß·≈â« „®©—π‡ÀÁπ µâÕß∫”‡æÁ≠ √Ÿâ™—Ë«¥’...

√à«¡‚≈° ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‰À≈‡¬Áπ ºŸâ§π∑’Ë

√à«¡™’«‘µ à«π·°â‰¢ ‰À≈‡√◊ËÕ¬‰ª „Àâ·°à°—π...

¡Õ߇ÀÁπ‡æ◊ÕË π (‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°) ¡Õ߇ÀÁπ ÿ¢ ¡ÕßπÈ”„ ¡ÕßπÈ”„®

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

160

(‡ÀÁπ ÿ¢∑ÿ°¢å)

(«à“ßÕ¬à“߬‘Ëß)

ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å ÿ¢∑ÿ°¢å∫â“ß ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å √«¬À√◊Õ®π

„™à«à“ ¡’„Àâ‡ÀÁπ ‰¥â®—¥°“√ „™à·µ°µà“ß

®–·µ°µà“ß ∑ÿ°·ÀàßÀπ ‡ÀÁπ§à“§π ≈â«π‡ªìπ∏√√¡

Õ—π§«“¡®√‘ß ‰¡à¡’«—π À“°‰¡à¡’ §π∑—Ë«‰ª

µ—«‡√“ √Ÿâ«à“ Õ—µµ“ æ∫ ÿ¢·∑â

·≈–µ—«©—π ®–‰ª‰À𠉪«à“„§√? ·πà®√‘߇լ

À≈«ßµ“·™√å ∫‘π‡Àπ◊Õ‡¡¶ 14.00 π. 29 .§.49

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

161

¿“§ºπ«° °

ª√—™≠“‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ œæ≥œ ®‘°¡’ ∏‘π‡≈¬å Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’¿ŸØ“π √–æ’æß»å ∫√√®ß»‘≈ª ·ª≈ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ç... §ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß¡πÿ…¬å ‰¡à«à“®–‡ªì𠧫“¡‡¡µµ“ §«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà °“√„ÀâÕ¿—§«“¡¡’πÈ”„® ‡°’¬√µ‘¬» °“√‡ ’¬ ≈– ·≈–§«“¡‡®’¬¡µπ µà“ß°”≈—ß∂Ÿ°°—¥‡´“–‚¥¬ π‘¡∑’ˇ°‘¥®“° §«“¡‚≈¿ ·≈–µ— ≥ À“ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡ À≈à “ π’È § «√π”°≈— ∫ ¡“‡ªì π §à “ π‘ ¬ ¡„π°√–· À≈— ° ·µà ¡‘ „ ™à π”¡“«— ¥ §à “ ¥â « ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“߇»√…∞»“ µ√å...é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

162

ª√—™≠“‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ‡ªìπ ÿπ∑√æ®πå¢Õß œæ≥œ ®‘°¡’ ∏‘π‡≈¬å (Lyonpo Jigmi Y. Thinley) Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’¿ŸØ“π °≈à“« µàÕ∑’˪√–™ÿ¡¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‚§√ß°“√æ—≤π“·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (UNDP) ≥ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2548 ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ √–æ’æß»å ∫√√®ß»‘≈ª °√¡‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È 1. §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (Gross National Happiness: GNH) ´÷Ëß ‡ªìπÀ≈—°ª√—™≠“™’Èπ”∑‘»∑“ß°√–∫«π°“√æ—≤π“¢Õß¿ŸØ“ππ—È𠉥â√—∫°“√ ª√–°“»‡ªìπ§√—ßÈ ·√°‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’·Ààß¿ŸØ“π √—™°“≈∑’Ë 4 À≈—ß ®“°∑’ˇ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å„πªï æ.».2515 ‰¥â‡æ’¬ß‰¡àπ“π À≈—°π’È¡’ æ◊Èπ∞“π∫𧫓¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ ‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“‡∫◊ÈÕß ≈÷°∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ·≈–¢Õߪ√–™“™π∑ÿ°§π„π√“™Õ“≥“®—°√ ®÷ß ¡’‡Àµÿº≈∑’Ë ÿ¥·≈–‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“߬‘Ëß„π∞“π–¢Õß√—∞ ®– ª√–°“»„Àâ√Ÿâ«à“°“√· «ßÀ“ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ√à«¡°—ππ’È ®–µâÕß ‡ªìπß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ—π¥—∫·√° ÿ¥¢Õß√—∞∫“≈ ·≈– ‘Ëß∑’ˇªìπ·√ß∫—π¥“≈ „®®“°§«“¡ ÿ¢ Õ—π‡ªìπ√“°∞“π„πÕÿ¥¡§µ‘ ”À√—∫°“√æ—≤π“°Á§◊Õ §«“¡ √Ÿâ ÷°π’ȉ¡àÕ“®√—∫√Ÿâ‰¥â‚¥¬¢“¥‡ ’Ȭ« —¡º— ¢Õߧ«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘∑’ˬ“°®–À“ „¥‡À¡◊Õπ 2. ®“°°“√ ”√«®ª√– ∫°“√≥å¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Èß∑’Ëæ—≤π“ ·≈–°”≈—ß æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“·∫∫®”≈Õßπ—Èπ ‰¡à¡’°√≥’„¥∑’Ë®–°”Àπ¥„À⧫“¡ ÿ¢ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ À≈“°√≥’°≈—∫¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“°”≈—߇§≈◊ËÕπµ—«ÕÕ°®“°§«“¡ ÿ¢ ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

163

À≈ß∑“ßÕ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß ‘Ëß∑’ËÕ“®∂Ÿ°‡¢â“„®º‘¥«à“‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷ßË ∑’‡Ë æ‘ßË ÕÕ°¡“‰¥â‰¡àπ“π™◊ÕË ç§«“¡ ÿ¢é (Happiness) ‡¢’¬π ‚¥¬ Richard Layard π—°‡»√…∞»“ µ√å™◊ËÕ¥—ß™“«Õ—ß°ƒ… ‡¢“‡¢’¬π«à“ 纡‡ªìππ—°‡»√…∞»“ µ√å º¡√—°«‘™“π’È·≈–°Á𔇻√…∞»“ µ√å¡“„™â ª√–‚¬™πå ‰ ¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ߥ’ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ‡»√…∞»“ µ√å ®— ∫ °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߧ«“¡ ÿ¢„π —ߧ¡¡“‡∑à“°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß Õ”π“®°“√´◊ÈÕ ´÷Ëߺ¡‰¡à‡§¬¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥π’ȇ≈¬ ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å 50 ªï∑’˺à“π¡“°Á‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“ ‘Ëßπ’ȉ¡à‡ªì𧫓¡®√‘ßé 3. „π∑√√»π–¢Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’ ·π«§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√‡µ‘∫‚µ ·≈–°“√æ— ≤ π“∑’Ë º ≈— ° ¥— π ‚¥¬µ≈“¥·≈–ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§π—È π ¢“¥ ¡¥ÿ ≈ πÕ°®“°π’È ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇ÀÁπæâÕß°—π«à“ À“°°“√ æ—≤π“®–¬÷¥¡πÿ…¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °Á§«√®—¥À“§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫¡πÿ…¬å ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ·≈–Õ“®‡ªìπ‰¥â«à“‡√◊ËÕß ®‘µ„®§«√‰¥â√—∫°“√„ à„®¡“°°«à“ ·¡â«à“„π™à«ß‰¡à°’˪ï∑’˺à“π¡“®–¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷Èπ·≈–¡’°“√æ—≤π“¥—™π’„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“ ‡™àπ ¥—™π’ °“√æ—≤π“¡πÿ…¬å (Human Development Index) ¢Õß Mahbub Ul Haque ·Ààß UNDP ·µà§«“¡ ÿ¢°Á¬—ߧ߉¡à„™à‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“ Õ¬Ÿà¥’ 4. ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«—µ∂ÿ®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’µâπ∑ÿπ‰¥â·°à §«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬¥â“𮑵„® °“√»÷°…“¥â“π»“ π“À√◊Õ»’≈∏√√¡À“¬‰ª Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥„π∫“ߪ√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°¡Õß«à“Õ¬Ÿà§π≈–Ωíòß°—∫ ∫∑∫“∑¢Õß√—∞·≈–¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß “¡“√∂‡ÀÁπ·π« ‚πâ¡π’ȉ¥â„π·∑∫∑ÿ°ª√–‡∑» „π°√≥’Õ◊ËπÊ °“√ √â“ߧ«“¡∑—π ¡—¬·≈– °“√æ—≤π“ ‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡Õ—∫Õ“¬‡√◊ËÕßµâ𰔇𑥷≈–§à“π‘¬¡ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

164

¢Õß™“µ‘ Õ—π𔉪 Ÿà§«“¡ —∫ π∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈â«À—π‰ª¡Õß«‘∂’™’«‘µ ·∫∫µ–«—πµ° Õ∏‘ª‰µ¬·≈–‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡°Á¡—°µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ¢Õß°≈ÿࡪؑªí°…å∑’Ë¡ÿàß· «ßÕ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈ π’ˇªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π ¢Õß·π«‚π⡧«“¡¬“°≈”∫“°∑’Ë¿ŸØ“π¡Õß«à“‰¡à§«√§à“·°à°“√¬Õ¡√—∫ 5. ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’∑√ß√à«¡ ¥â«¬Õ¬à“ß„°≈♑¥ «à“‡√“®–¡Õß°“√æ—≤π“∑“ß«—µ∂ÿ‰ª‰°≈‡æ’¬ß„¥ ‡ªì𠉪‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë®–‰ª∂÷ß®ÿ¥·Ààß°“√æ—≤π“·≈–°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß«—µ∂ÿ∑’Ë ‡Àπ◊Õ‰ª°«à“π—Èπ Õ“®‰¡à¡’§«“¡°â“«Àπâ“ ”À√—∫°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å·≈– Õ“√¬∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ßÕ’°µàÕ‰ª ·≈–°“√æ—≤π“∑’ˇπâπ°“√∫√‘‚¿§‡ªìπÀ≈—° ®–‰¡à‡ªìπ°“√¥’°«à“À√◊ÕÀ“°®–¡Õß«à“°“√∫√‘‚¿§π—È𠧫√®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ °“√‡µ‘ ¡ ‡µÁ ¡ §«√®–¡’ ° “√À“®ÿ ¥ ¥ÿ ≈ ¬¿“æ√–À«à “ ß°“√∫√‘ ‚ ¿§ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘°—∫§«“¡ “¡“√∂√Õß√—∫¢Õß∏√√¡™“µ‘À√◊Õ¢Õß‚≈° ´÷Ë߇ ’¬ß‡µ◊Õπ¿—¬°Á¥—ߢ÷Èπ·≈â« ‡ªìπ —≠≠“≥«à“°√–∫«π°“√æ—≤π“¢Õß ‡√“‡ªìπ‰ªÕ¬à“߉¡à¬ß—Ë ¬◊π ·≈–‚≈°¢Õ߇√“°”≈—ßÕ¬Ÿ„à π¿“«–Õ—πµ√“¬ Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡√“®–¬—߉¡à‰¥â¬‘π —≠≠“≥¥—ß°≈à“«™—¥‡®ππ—° 6. À≈—ß®“°‡æ‘Ëßµ◊Ëπ®“°À≈—∫„À≈„π‚≈°·Ààߧ«“¡ ß∫ ¡“ Ÿà§√÷ËßÀ≈—ߢÕß »µ«√√…∑’Ë 20 Õ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡πà“æ‘»«ß¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿ŸØ“π°Á∂Ÿ°™’Èπ”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡≈â“À≈—ß ∑”„ÀâµâÕß √â“ߧ«“¡ ‡®√‘≠·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢÷Èπ ·µà‡√“®– “¡“√∂‡¢â“„®§«“¡‡®√‘≠ ¡—„À¡à‰¥âÕ¬à“߉√ ®–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à À“°‡√“®–‡™◊ËÕ«à“¡—π§◊Õ¢—ÈπµÕπµàÕ ‡π◊ËÕß„π°“√ª√—∫惵‘°√√¡ ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë¡πÿ…¬å¡’§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß °—π¿“¬„µâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ß∫ ÿ¢·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ ª√“√∂π“·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π √â“ß √√§å ¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—π®– àߺ≈„À⠗ߧ¡æ—≤π“·≈–ºŸâ§π‡µ‘∫„À≠à¢÷Èπ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

165

®–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à À“°®–§‘¥«à“ —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–¡’ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„π°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ 7. ¿ŸØ“π‰¥â‡≈◊Õ°∑“߇¥‘πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬µ—¥ ‘π„®‡¥‘πµ“¡∑“ß “°≈“ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿ŸØ“π‡≈◊Õ°∑’Ë®–æ—≤π“ª√–‡∑»‚¥¬√—°…“ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√· «ßÀ“∑“ß«—µ∂ÿ·≈–∑“ß®‘µ„® ‡√“µ—Èß„®«à“°“√ æ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ∫“¬∑“ß°“¬π—Èπ‰¡à§«√®–¡’µâπ∑ÿπ¡“®“°§«“¡ ≈–‡≈¬À√◊Õ§«“¡‡≈«√⓬∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ´÷Ëߧ”«à“®‘µ«‘≠≠“≥π—Èπ‰¡à‰¥â À¡“¬∂÷߇√◊ËÕß∑“ß»“ π“ ·µàÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥·≈– °√–∑” ‘Ëßµà“ßÊ ¿“¬„µâ°√Õ∫»’≈∏√√¡®√√¬“ ´÷Ëß°“√· «ßÀ“∑“ß«—µ∂ÿ ·≈–®‘µ„®∑’Ë«à“ ®”µâÕß¡Õß«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬·≈– à߇ √‘¡´÷Ëß°—π ·≈–°—π ·¡â«à“Õ“®®–¥Ÿ‡À¡“– ¡∑’Ë®–„À⧫“¡ ”§—≠·°à ‘ËßÀπ÷Ëß¡“°°«à“ Õ’° ‘Ëß ¥—߇ÀÁπ‰¥â™—¥®“°§«“¡µâÕß°“√‡√àߥà«π∑“ß«—µ∂ÿ ·µà¿ŸØ“π°Á¡Õß ‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ¢Õß»—°¬¿“æ∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥∑’ˇªìπ ‘Ëߥ”‡π‘πµàÕ‡π◊ËÕß „π°“√æ—≤π“¢Õß¡πÿ…¬å Ÿ≠≠“°“»∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥®–‡ªìπ·À≈àß√«¡ §«“¡™—Ë«√⓬ ·≈–∫“ß∑’ ‘Ëß∑’Ë∫àÕπ∑”≈“¬ —ߧ¡¢Õ߇√“„π∑ÿ°«—ππ’È à«π „À≠à°Á¡“®“° “‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’ȇÕß 8. ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“‡≈◊Õ°¢—ÈπµÕπ°“√æ—≤π“∑’Ë∫“ߧπ°≈à“««à“‡ªìπ·π«§‘¥ „À¡àππ—È ®÷߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬¢“¥°“√æ‘®“√≥“·≈–§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ‡π◊ÕË ß®“° §«“¡ ÿ¢π—ÈπÀ“„™à‡ªìπ∫√‘°“√®—¥ àß„À≥⠷µà‡ªìπ¿“«–∑“ß®‘µ„®∑’Ë ªí ® ‡®°™π®–µâ Õ ß‰¥â ¡ “¥â « ¬µπ‡Õß ¥— ß π—È π §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß√— ∞ ®÷ß¡Õß«à“ §◊Õ°“√ √â“߇ß◊ËÕπ‰¢∑’˧“¥«à“®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâªí®‡®°™π · «ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ Õ—π®–𔉪 Ÿà§«“¡ ÿ¢‚¥¬√«¡¢Õߪ√–™“™π ¿ŸØ“π∑—Èߪ√–‡∑» À√◊Õ GNH π—Ëπ‡Õß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

166

9. µâÕ߬ա√—∫µ√ßπ’È«à“ ·π«§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«π—Èπ‰¡à‡§ª√“°Ø‡ªìπÀ—«¢âÕ°“√∂°‡∂’¬ß¡“°àÕπ„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ·≈– §«“¡§‘¥∑’Ë®–«—¥§«“¡ ÿ¢°Á‚¥πªØ‘‡ ∏¥â«¬ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç„À⥟®“°Àπâ“ ª√–™“™π ·≈â««—¥§«“¡°«â“ߢÕß√Õ¬¬‘È¡æ«°‡¢“ ‘é 10. °“√ √â“ß¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘π—Èπ ¡’¢÷Èπ‚¥¬„™â‡ “À≈—° 4 µâπ ‰¥â·°à °. °“√æ—≤π“∑“ß —ߧ¡-‡»√…∞°‘®Õ¬à“߬—Ë߬◊π·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ ¢. °“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §. °“√Õπÿ√—°…å·≈–‡ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡ ß. °“√ à߇ √‘¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡ “À≈—°¥â“π —ߧ¡-‡»√…∞°‘® ·≈–¥â“π«—≤π∏√√¡π—Èπ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈¡‘µ‘ °“√æ—≤π“∑—Èß∑“ß«—µ∂ÿ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ à«π‡ “À≈—°Õ’° 2 µâπ‡ªìπ √“°∞“π·≈–«‘∂’∑“ß ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê „πÕ“≥“®—°√·Ààß«—µ∂ÿ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ 11. °“√æ—≤π“∑“ß —ߧ¡-‡»√…∞°‘®Õ¬à“߬—Ë߬◊π·≈–‡∑à“‡∑’¬¡: ‡ “À≈—° µâ π π’È À ¡“¬∂÷ ß °“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ ¢ ∫“¬∑“ß«— µ ∂ÿ ´÷Ë ß „π‡√◊Ë Õ ßπ’È §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß¿ŸØ“π∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“·Ààß À— «√√…

(Millennium Development Goals) π—Èπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß·πà«·πà ‚¥‰¡à ¡ Õ߇ªÑ “ À¡“¬π’È «à “ ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ‚ ¥π∫— ß §— ∫ ®“°¿“¬πÕ° ·µà ‡ ªì π °“√ª√–°“»™— ¥ ∂÷ ß §«“¡µâ Õ ß°“√·∑â ® √‘ ß ¢Õߪ√–™“™π ·≈–‡ªì 𠧫“¡ª√“√∂π“∑’ˇ√“µâÕß°“√∑”¥â«¬µπ‡Õß 12. °“√æ—≤π“„π¥â“ππ’ȉ¡à·µ°µà“߉ª®“°°“√æ—≤π“„𧫓¡À¡“¬∑—Ë«‰ª GNH ‰¡à‰¥âªØ‘‡ ∏µ—«™’È«—¥∑“߇»√…∞°‘® ·µà§Õ¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ æ—≤𓇻√…∞°‘®„À⥔‡π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߥâ“𮑵«‘≠≠“≥ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

167

·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß°ÁµâÕߢÕ∫§ÿ≥§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ߥ’®“°¡‘µ√ ª√–‡∑»µà“ßÊ ·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“– UNDP ´÷Ë߇ªìπ Àÿâπ à«π ”§—≠ ∑’Ë∑”„À⧫“¡ ”‡√Á®¢Õ߇√“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπà“æÕ„® ‚¥®π∂÷ß∫—¥π’È°Á¬—߉¡à∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬µàÕ¥â“πÕ◊ËπÊ ¢Õß™’«‘µ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ÕàÕπ°«à“ ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ë µâÕß∑”Õ’°¡“°¡“¬ ™’«‘µ„π™π∫∑À≈“¬·ÀàߢÕß¿ŸØ“π¬—ßµâÕߥ‘Èπ√πÕ¬Ÿà ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß√—∞°Á¡’®”°—¥„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡∑â“∑“¬∑’ˉ¡à ∏√√¡¥“ ®“° ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√ ª√–™“°√∑’Ë°√–®—¥°√–®“·≈–√–∫∫𑇫»Õ—π‡ª√“–∫“ß 13. µàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπµ—«™’È«—¥∑“ß —ߧ¡‡»√…∞°‘®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß™à«ß 20 ªï ‰¥â·°àªï 2528 °—∫ªï 2547 ● GDP ‡æ‘¡ Ë ¢÷πÈ ®“° 2,392 ¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ‡ªìπ 28,542 ¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ● GDP ‡©≈’ˬµàÕ®”π«πª√–™“°√®“° 100 ¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ‡ªìπ 834 ¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ● Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ‡©≈’ˬ¢Õß GDP §àÕπ¢â“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑’Ë√âÕ¬≈– 6.8 ● ™à«ßÕ“¬ÿ‡©≈’ˬª√–™“°√‡¡◊ËÕ·√°‡°‘¥‡æ‘Ë¡®“° 45.8 ªï ‡ªìπ 66 ªïÀ√◊Õ Ÿß°«à“π—Èπ ● Õ—µ√“°“√µ“¬¢Õß∑“√°≈¥®“° 142 §π‡À≈◊Õ 60.5 §π®“° ®”π«π 1,000 §π ● Õ—µ√“°“√µ“¬¢Õß¡“√¥“„π°“√„Àâ°”‡π‘¥∑“√°≈¥®“° 717 §π ‡À≈◊Õ 2.55 §π®“° 1,000 §π ● °“√§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æ‘Ë¡®“°√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπ √âÕ¬≈– 90 ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

168

Õ—µ√“°“√‡¢â“∂÷ßπÈ”ª√–ª“¢Õߪ√–™“°√™π∫∑‡æ‘¡Ë ®“°√âÕ¬≈– 14 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 78 ● °“√„Àâ«—§´’π„π‡¥Á°∑—Ë«‰ª§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°°«à“√âÕ¬≈– 84 ● Õ—µ√“°“√‡¢â“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π‚√߇√’¬π¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 89 ● Õ—µ√“°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 54 ‡≈Á°πâÕ14. °“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡: °“√∑’Ë¿ŸØ“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬∑”„Àâ °“√Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–‚Õ°“ ·Ààߧ«“¡ ÿ¢„¥Ê ¢Õ߇√“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‚¥¬µ√ß°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿ„à π√–∫∫𑇫»∑’‡Ë ª√“–∫“ßÕ¬à“߬‘ßË ·µà °Á¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Ÿß ®π∂◊Õ‰¥â«à“¡’π—¬ ”§—≠„𧫓¡À≈“°À≈“∑“ß™’«¿“æ¢Õß‚≈° À“°‡√“‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß °≈¡°≈◊π °ÁÕ“®∑”„Àâ„πÕ𓧵ª√–™“™π¿ŸØ“πµâÕß°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß „π∫√√¥“ºŸâª√– ∫¿—¬∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’˵âÕßÕæ¬æ‰ª· «ßÀ“∑’Ë∑”°‘π „π·∂∫∑’√Ë “∫≈ÿ¡à ·¡àπÈ”§ß§“- ‘π∏ÿ ¥â«¬§«“¡«‘µ°°—ß«≈µàÕªí≠À“π’È ¡‡¥Á® æ√–√“™“∏‘∫¥’®÷ß∑√߇ªìπºŸâ π—∫ πÿπÕ¬à“ß·¢Áߢ—π ‡°’ˬ«°—∫®√‘¬∏√√¡ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °àÕπÀπâ“∑’˪√–‡¥Áππ’È®–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π ‡ ’¬Õ’° ¢≥–π’È¡’§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ´÷Ëß¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡Õ¬à“߇¢â¡·¢ÁßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°—π«à“°“√µ—¥ ‘π„®∑ÿ°Õ¬à“ß ¥â“π°“√æ—≤π“‚¥¬√—∞∫“≈ ¿“§‡Õ°™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª®– ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß¡πÿ…¬å·≈–∏√√¡™“µ‘ ‰¡à«à“„π∑“ß„¥ ∑“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ√–¥—∫™“µ‘ π—Èπ¬—߉¡àæÕ‡æ’¬ß 15. ¡’ª®í ®—¬¿“¬πÕ°¡“°¡“¬∑’ Ë ßà º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ§«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥¢Õ߇√“ ‡™àπ ¿“«–‚≈°√âÕπ π”¡“´÷Ëß —≠≠“≥Õ—πµ√“¬∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥®“°°“√ ●

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

169

≈¥≈ߢÕß∏“√πÈ”·¢Áß ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥·≈–µ—«§«∫§ÿ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¢Õß√–∫∫·¡àπÈ”≈”∏“√¢Õ߇√“ §”∑”π“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ∏“√πÈ”·¢Áß∑—ÈßÀ¡¥ (ª√–¡“≥ 2,500 ·Ààß) „π∫√‘‡«≥¢—È«‚≈°∑’Ë 3 ´÷Ëß ‰¥â·°à‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ®–À¡¥‰ª¿“¬„π‡«≈“ 30 ∂÷ß 50 ªï ‡ªìπ‡√◊ËÕß πà“°≈—« ÿ¥®–ª√–¡“≥ 16. √“¬ß“π≈à“ ÿ¥¢Õß°√¡∏√≥’«‘∑¬“·≈–‡À¡◊Õß·√à¢Õ߇√“ ´÷Ë߉¥â»÷°…“ 惵‘°√√¡¢Õß∏“√πÈ”·¢Áß¡“µ—Èß·µàªï 2510 °Á· ¥ßº≈∑’ˉ¡àπà“¬‘π¥’π—° ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡æ’¬ß·µà¿ŸØ“π®– “¡“√∂°≈“¬ ¿“懪ìπ∑–‡≈∑√“¬Õ—π ·Àâß·≈âß„π∑’Ë ÿ¥‰¥â ·µà°√–∫«π°“√∑’Ë®–π”‡√“‰ª¬—ß®ÿ¥π—Èπ Õ“® √â“ß À“¬π–√ÿπ·√ß·≈–¬“«π“π Àÿ∫‡¢“Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å à«π„À≠à¢Õ߇√“ Õ“®∂Ÿ°°«“¥∑”≈“¬‚¥¬°“√‰À≈∑–≈—°¢ÕßπÈ”ªÉ“®“°∑–‡≈ “∫∏“√πÈ”·¢Áß ´÷ßË °Á‰¡à„™àª√“°Ø°“√≥åÀ“¬“°Õ’°µàÕ‰ª„πæ◊πÈ ∑’·Ë ∂∫‡∑◊Õ°‡¢“µà“ßÊ „π‚≈° º≈°√–∑∫¢Õ߇Àµÿ°“√≥åπ’ȵàÕª√–™“™π 2,500 ≈â“π§π ∑’Ë Õ“»—¬Õ¬Ÿà ÕßΩíòߢÕ߇∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ·≈–µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‚≈° ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ‡°‘π°«à“®–§“¥§‘¥‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ¢≥–π’È¿“«–°“√ ¢“¥·§≈ππÈ”°Á‡ªìπªí≠À“ ”§—≠Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߉¡à‡æ’¬ß·µàÀ¡Ÿà‡°“–¡—≈¥’ø å ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–®¡À“¬‰ª À“°‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡·≈–≈¥ª√‘¡“≥°“√ª≈àÕ°ä “ ´‡√◊ Õ π°√–®°≈ß ‡™à 𠇥’ ¬ «°— 𠧫“¡‡ª√“–∫“ߢÕß¿Ÿ Ø “πµà Õ Õ—πµ√“¬®“°· ßÕ“∑‘µ¬å ∑’°Ë ¥‘ ®“°™—πÈ ‚Õ‚´π‡∫“∫“ß≈ß°ÁÕ“®¡’ ߟ °«à“¡“° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’˵˔°«à“ 17. ¿ŸØ“πµ√–Àπ—°¥’∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π– ¡“™‘°ª√–™“§¡‚≈° ‡√“ µ√–Àπ—°∂÷ߺ≈°√–∑∫®“°°“√°√–∑”¢Õ߇√“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßµàÕ ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà∂—¥≈߉ª ‡√“„À⧫“¡¡—Ëπ„®·°àª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‚¥¬

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

170

¡—§√„® ·≈–√Ÿâ ÷°æÕ„®µàÕ∫∑∫“∑ π—∫ πÿπ°“√≈¥ª√‘¡“≥§“√å∫Õπ ¢Õß‚≈° ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¿ŸØ“π®÷ß¡’∫∑∫“∑°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π‡«∑’√–À«à“ß ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’Ë¡’°“√À“√◊Õ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√“∑ÿ°§π®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë®–µâÕßµ√–Àπ—°«à“‚≈°‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¢—¬ µâÕßøŸ¡øí°√—°…“ ‡√“ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕ߇¢â“„®«à“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ—π®”°—¥¢Õ߇√“ °”≈— ß À¡¥≈ß „π¢≥–∑’Ë ‡ «∑¬å ¡ πµ√å ¢ Õß∏√√¡™“µ‘ „ π°“√ √â “ ß·≈– ´àÕ¡·´¡ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ √â“ß„À¡à‰¥â °Á‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈߇™àπ°—π 18. ∑ÿ°«—ππ’¿È ØŸ “π¡’§«“¡‡¢’¬«™Õÿ¡à ¬‘ßË °«à“∑’‡Ë §¬‡ªìπ¡“‡∑à“∑’®Ë ”§«“¡‰¥â·¡â·µà ∏√√¡‡π’¬¡°“√∑”°“√‡°…µ√·≈–‡≈’È¬ß —µ«å·∫∫¥—È߇¥‘¡ ∑’ˉ¡à‡ªìπº≈¥’ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á‰¥â‡≈‘°√“‰ª ·¡â®–¡’§«“¡∑â“∑“¬‡°‘¥¢÷Èπ°Áµ“¡ ‡™àπ ¢≥–∑’ˇ√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¬ÿµ‘°“√µ—¥‰¡â‡º“ªÉ“‡æ◊ËÕ∑”∑ÿàßÀ≠â“ ‡≈’È¬ß —µ«å‰¥â‡°◊Õ∫ ¡∫Ÿ√≥å ·µà¢â“懮⓰Áµ√–Àπ°Õ¬à“߬‘Ëß«à“‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π ¡“π’È „π¢≥–∑’ˇ¥‘π∑“ߺà“π∑“ßµ–«—πÕÕ°¢Õß¿ŸØ“π ·≈â«æ∫√àÕß√ժɓ π‡¢µÕ∫Õÿàπ∂Ÿ°‡º“∑”≈“¬‰ª‡ªìπ∫√‘‡«≥°«â“ß ‚¥¬™“«π“∑’Ë∑” Õ“™’æ °—¥πÈ”¡—πµ–‰§√â ‚¥¬‰¡à “¡“√∂®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥‰¥â 19. ‡√“°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë√“«√âÕ¬≈– 26 ¢Õßæ◊Èπ∑’ˇªìπ 燢µÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå —µ«åªÉ“é ´÷Ëß‚§√ß°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (UNEP) ·≈–°Õß∑ÿπ —µ«å ªÉ“‚≈° (WWF) „À⧖·ππ Ÿß·°à¿ŸØ“π ”À√—∫‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬·≈–°“√ ¥”‡π‘π°“√¢Õ߇√“ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’·≈–ª√–™“™π¿ŸØ“π‰¥â√—∫ √“ß«—≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ª√–®”ªï 2548 ®“°°“√ ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√âÕ¬≈– 72 ¢Õߪ√–‡∑»„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ë ºà“π¡“ ¡’§π‡√’¬°¿ŸØ“π«à“‡ªìπ®ÿ¥Ωí߇¢Á¡„π√à“ß°“¬Õ—π¡‚ÀÓ√·Ààß ‚≈°¢Õ߇√“∑’Ë°”≈—߇º™‘≠§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Õ¬Ÿà

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

171

20. °“√Õπÿ√—°…å·≈–‡ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡: GNH ∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“߇™‘ß«—≤π ∏√√¡∑’ˉ¡à∑Õ¥∑‘Èß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® ‡ “À≈—°µâππ’È· ¥ß∂÷ß¡‘µ‘¥â“π ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß°“√æ—≤π“„𧫓¡À¡“¬°«â“ß ·≈–‡π◊ËÕß®“°ª√–‡¥Áππ’È ¡’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ªí≠À“µà“ßÊ ¢Õß‚≈° ¢â“懮⓮÷ß Õ¬“°„™â‡«≈“„π‡√◊ÕË ßπ’¡È “°°«à“„π‡√◊ÕË ßÕ◊πË —°‡≈Á°πâÕ¬·µà°Õà π®–∂÷ß®ÿ¥π—πÈ UNDP §«√‰¥â√∫— §”™¡‡™¬„π°“√®—¥∑”√“¬ß“πÕ—π¥’‡¬’¬Ë ¡„πªï 2547 ‚¥„Àâ § «“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ ß¡“°·°à ‡ √◊Ë Õ ß«— ≤ π∏√√¡ ´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë · πà π Õπ«à “ √“¬ß“π©∫—∫π’ȉ¥â°√–µÿâπ„Àâ«—≤π∏√√¡°≈“¬‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ“√◊Õ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡ ”§—≠¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° 21. ¡’§”®”°—¥§«“¡¡“°¡“¬ ”À√—∫§”«à“«—≤π∏√√¡ À“°¡Õß«—≤π∏√√¡„π ∞“π– ‘Ëß∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬§à“π‘¬¡ °“√· ¥ßÕÕ° ·≈–∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß„π™à«ß‡«≈“Àπ÷ËßÊ ·≈–∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª «—≤π∏√√¡°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√ÿß ·µàߢ÷Èπ‚¥¬¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ߧ¡„Àâ¡—Ëπ§ß °â“«Àπâ“ ·µà‰¡à„™à«à“ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑ÿ°Õ¬à“ß®–‡ªìπª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ¡¥ ¡’∏√√¡‡π’¬¡ ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫àÕπ∑”≈“¬µπ‡Õß ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‰√â‡Àµÿº≈·≈–¬—ߧßÕ¬Ÿà ‚¥¬ºà“π°“≈‡«≈“¡“‰¥â (´÷Ëß¡’√–∫ÿ‰«â„π√“¬ß“π UNDP) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ «—≤π∏√√¡°Á„Àâ°√Õ∫»’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡´÷Ëßªí®‡®°™π·≈– —ߧ¡‚¥à«π√«¡ “¡“√∂„™â‡ªìπ«‘∂’∑“ß∑’Ë®–™à«¬°—ππ”擉ª Ÿà°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å ∑’Ë·∑â®√‘ß ·¡â·µà§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‚™§≈“ß ∫àÕ¬§√—Èß®–¥Ÿ‰√â “√– ·µàÕ¬à“ß πâÕ¬°Á¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß®‘µ„®·≈–Õ“√¡≥å 22. §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µà “ ßÊ ¢Õß¡πÿ … ¬å ‰¡à «à “ ®–‡ªì 𠧫“¡‡¡µµ“ §«“¡√— ° §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà °“√„ÀâÕ¿—¬ §«“¡¡’πÈ”„® ‡°’¬√µ‘¬» °“√‡ ’¬ ≈– ·≈–§«“¡‡®’¬¡µπ µà“ß°”≈—ß∂Ÿ°°—¥‡´“–‚¥¬ π‘¡∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‚≈¿

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

172

·≈–µ—≥À“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’ȧ«√π”°≈—∫¡“‡ªìπ§à“π‘¬¡„π°√–· À≈—° ·µà¡‘„™à®–π”¡“«—¥§à“¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“߇»√…∞»“ µ√å §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’‡È ªìπ à«πº ¡∑’∑Ë ”„Àâ ß— §¡¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§«“¡‡Õ“„®„ à°π— ·≈– ¥”‡π‘πµàÕ‰ª‰¥â ¢â“懮â“≈”∫“°„®∑’Ë®–¬Õ¡√—∫«à“°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å‡ªìπ ‡æ’¬ß¡ÿ¡¡ÕߢÕßªí®‡®°™π ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ù°“√‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°∑’Ë®– ∑”·≈–®–‡ªìπ„π ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß°“√û ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’ȇ¢â“ Ÿàª√–‚¬™πå∑“ß —ߧ¡∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ ¢â“懮⓰Á¡‘‰¥â查∂÷ߧà“π‘¬¡ ∑“ß»“ π“À√◊Õ™ÿ¡™π„𧫓¡À¡“¬·§∫ ·πàπÕπ«à“°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å ¬à Õ ¡¡’ ∫∑∫“∑µà Õ°“√¬°√–¥— ∫ §ÿ ≥§à “ ∑“ß — ß §¡¢Õßªí ®‡®°™π „Àâ “¡“√∂µàÕµâ“𧫓¡‡ÀÁπ·°àµ—« §«“¡«â“‡À«à ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë àß º≈°√–∑∫µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê §«√À√◊Õ‰¡à ∑’Ë®–„Àâ ¡’°“√∫ࡇ擖¢—¥‡°≈“ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π —ߧ¡ ‡æ◊ÕË ™à«¬∑”„Àâª®í ‡®°™π‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂ · «ßÀ“·≈–§âπæ∫§«“¡ ÿ¢‰¥â 23. ‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈â«¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ߧ¡∑’Ë™Õ∫°“√√«¡°≈ÿà¡ ‡ªìπ°“√Ωóπ ∏√√¡™“µ‘À“°®– à߇ √‘¡°“√Õ¬Ÿà·¬°°—π „Àâ¡’Õ‘ √–‡ √’®π‡°‘π¢’¥ ·≈– æ÷Ëß擵π‡Õß„π∑ÿ°Ê ¥â“𠇙àπ‡¥’¬«°—∫∑’ËÕ“√¬∏√√¡‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â‚¥¬ª√“»®“°ªí®‡®°™π ™–µ“°√√¡¢Õßªí®‡®°™π·≈–¡πÿ…¬™“µ‘®– ‡ªìπÕ¬à“߉√ À“°ª√“»®“° —ߧ¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ßµâÕß¡’°“√«“ß°√Õ∫ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ à«π∫ÿ§§≈ ´÷Ëß®–µâÕß∂Ÿ°®”°—¥‰«â·µàæÕ§«√ ¥â«¬Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à‡æ’¬ß·µà∑’Ë√–∫ÿ‰«âµ“¡°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ ¡‘©–π—Èπ ·≈â«°Á®–°≈“¬‡ªìπ ‘∑∏‘∑’ËÀ≈Õ°≈«ß·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬„πµ—«‡Õß ‡∑’¬∫ ‡∑à“°—∫°“√º ¡ Ÿµ√ ”À√—∫§«“¡·µ°·¬°·≈–‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß —ߧ¡ ´÷Ëߪ√“°Ø —≠≠“≥„Àâ‡ÀÁπ∫â“ß·≈â« ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

173

24. ∂“∫—π ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ‡Õ°≈—°…≥å °“√· ¥ßÕÕ° ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ªìπ‡ âπ„¬ ≈«¥≈“¬ ·≈– ’ —π∑’Ë∂—°∑Õ¢÷Èπ‡ªìπ —ߧ¡ ·≈–«√√≥–¢Õß ’π’È ‡Õß ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡·µ°µà“ß∑’ˉ¡à‰¥â √â“ߢ÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‡°‘¥§«“¡ À≈“°À≈“¬·≈–º ¡º “π∑’ˇ√“®–µâÕß∑–πÿ∂πÕ¡ ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„Àâ‡√“ µà“ß®“° —µ«å ·≈–‡ªìπÀ≈—°∞“πæ‘ Ÿ®πå∂÷ßÕ“√¬∏√√¡¢Õ߇√“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ ¡’°“√π”‡Õ“°√Õ∫ªØ‘∫—µ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡¢â“¡“‚¬ß°—∫°“√¢“¥‡ √’¿“æ ·≈–Õ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ° ¢â“懮⓰Á√Ÿâ ÷°‰¥â«à“®–µâÕß¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß¡“° 25. ¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π°“√ —Ëß Õπ∑’˵àÕµâ“π°√Õ∫ªØ‘∫—µ‘ °—∫°“√ à߇ √‘¡ °ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà„π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√‡πâπ„™â°ÆÀ¡“¬¡“°‡°‘π‰ª„π°“√ §«∫§ÿ¡√Ÿª·∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√°√–∑”µà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬√—∞ ‚¥∑”„À⇰‘¥µâπ∑ÿπ¥â“π§à“π‘¬¡∑“ß —ߧ¡·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡π—Èπ „𧫓¡ §‘¥¢Õߢâ“懮⓷≈⫇ªìπ°“√∑’Ë√—∞„™â°”≈—ß∫—ߧ—∫„™â°√Õ∫ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°“√ ≈¥§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡‚¥¬ ¡—§√„® Õ—π‡°‘¥®“°°“√ ‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ„π§à“π‘¬¡¢Õß —ߧ¡‡Õß ¢â“懮â“√Ÿâ ÷° ß —¬Õ¬Ÿà∫àÕ§√—Èß«à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈–°“√„™â™’«‘µ —ߧ¡∑’Ë≈¥πâÕ¬≈ß Õ“®‡ªìπº≈®“° °ÆÀ¡“¬∑’ˬ◊¥¬“«·≈–¬‘∫¬àÕ¬µà“ßÊ π—Ëπ‡Õß ¥Ÿ ¡‡Àµÿº≈∑’Ë®–‡æ‘Ë¡§«“¡ ·¢Áß·°√àß„Àâ·°à¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ∑’˺Ÿâ·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—«®–µâÕß ∑”¥’µàÕ§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥§à“°“√°√–∑” ·≈– µâÕß°“√¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√°√–∑”π—Èπ ¡“°°«à“∑’Ë®–‡ÀÁπæ«°‡¢“µâÕß∑” ‡™àππ’ȇπ◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫‰«â‚¥¬¡’∫∑≈ß‚∑…√ÿπ·√ßÀ“°ΩÉ“Ωóπ 26. ¿ŸØ“π‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ«—≤π∏√√¡¡“° ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥∑—Èß ®“°¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‡√“µ√–Àπ—°¥’∂÷ß¿—¬§ÿ°§“¡µà“ßÊ ∑’ˇ√“‡º™‘≠ ®“°°“√‡ªì𙓵‘∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«‚¥¥‡¥àπ ·µà‡√“°Á‰¡à¡Õߢⓡ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

174

§«“¡®”‡ªì π ∑’Ë ® –µâ Õ ß‡µ‘ ∫ ‚µ¢÷È π Õ¬à “ ß — ß §¡‡ªî ¥ ¥â « ¬ ‡√“®–µâ Õ ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·¡â®–‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“·≈â«°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õߪ√–™“§¡‚≈° πÕ°®“°π’È ‡√“µâÕß·πà„®«à“‡√“‰¥â‡≈◊Õ°Õπÿ√°— …å ¬°‡≈‘° ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–ª√–¬ÿ°µå«‘∂’™’«‘µµà“ßÊ Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–µ√–Àπ—° Õ¬Ÿàµ≈Õ¥∑’Ë®–„Àâª√–™“™π¡’Õ‘ √–·≈– “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°‡™àππ’ȉ¥â 27. πà“¬‘π¥’∑’Ë®–°≈à“««à“°“√∑’Ë¿ŸØ“π‰¥â√—∫§«“¡ π„®„π∞“π–®ÿ¥À¡“¬∑“ß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√∑’Ë§π¿“¬πÕ°™◊Ëπ™¡«‘∂’™’«‘µ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß ‡√“π—Èπ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ‘Ëßπ’ș૬‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à‡√“ ·≈– ‡ªìπ‡Àµÿº≈„Àâ‡√“¬—߬÷¥∂◊Õ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¡à·≈â«®– Ÿ≠À“¬‰ª 28. §à “ π‘ ¬ ¡æ◊È π ∞“π¢Õß¡πÿ … ¬å ® –¬— ß ‰¥â √— ∫ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ µà Õ ‰ª„π‚√߇√’ ¬ 𠧫∫§Ÿà°—∫§à“π‘¬¡∑“ß»“ π“ §à“π‘¬¡‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—«¢¬“¬π—Èπ‰¥â√—∫ §«“¡ ”§—≠¬‘ßË „π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠™“«¿ŸØ“ππ—πÈ ¬—ß¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬Õ¬Ÿ¡à “° »“ π“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π™’«‘µæ«°‡¢“ ·≈– —≠™“µ≠“≥°“√· «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢°Á¡’Õ¬Ÿà Ÿß ·¡â«à“®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß∑’Ë®–°≈à“««à“æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂ Õ”π«¬§«“¡ ÿ¢‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·µà°Á‡ªì𧫓¡®√‘ß À“°æŸ¥«à“«—≤π∏√√¡‡™‘ß æÿ∑∏¢Õ߇√“¡’§«“¡ ”§—≠ µàÕ°“√∑’ˇ√“‡≈◊Õ°§«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¢Õß°√–∫«π°“√æ—≤π“ µ√“∫‡∑à“∑’Ë«—≤π∏√√¡¬—ߧ߇ªìπ·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“¿ŸØ“π®–¬—ߧßÕ¬Ÿà„π«‘∂’ ∑“ß Ÿà§«“¡ ÿ¢‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«“¡∑â“∑“¬¢Õ߇√“¡’Õ¬Ÿà¡“°·≈–‡æ‘Ë¡ ®”π«π¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ë߇ “À≈—°µâππ’ȇÕß∑’Ë®–µâÕß¡’√“°∞“πÀ¬—Ëß≈÷°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¿“√–∑’ˇæ‘Ë¡∑«’¢÷Èπ 29. À≈— ° ∏√√¡¿‘ ∫ “≈: ‡ß◊Ë Õ π‰¢ ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë ® –‰¥â ¡ “´÷Ë ß §«“¡ ÿ ¢ §◊ Õ ç∏√√¡“¿‘∫“≈é À“°¢“¥ ‘Ëßπ’ȉª ‡ “À≈—°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 3 µâπ°Á®–‰¡à “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà‰¥â ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â¡’°“√‡πâπ¬È”·≈–«‘æ“°…å ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

175

°—πÕ¬à“߇撬ßæÕ ·≈–∑—Ë«∑ÿ°ª√–‡∑»µà“ß°Á°”≈—ß∂Ÿ°º≈—°¥—π„À⇢ⓠŸà √–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈‚¥¬ª√–™“§¡‚≈° ‰¡à«à“®–‡µÁ¡„® À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ 30. „π°√≥’ ¢ Õß¿Ÿ Ø “π ¡‡¥Á ® æ√–√“™“∏‘ ∫ ¥’ ∑ √߇ªì π µâ π ∏“√·Àà ß °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’∑—Èߪ«ß √«¡∂÷ß √â“ßÕߧå°√ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ë߬◊π¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫µ—Èß·µàªï 2524 ‚¥¬≈߉ª∂÷ß √–¥—∫µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π ºà“ππ‚¬∫“¬°“√°√–®“¬Õ”π“® ¢≥–π’È ¿ŸØ“π æ√âÕ¡∑’Ë®–°â“« Ÿà°“√‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« π—Ëπ§◊Õ°“√ ª√–°“»„™â √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ´÷Ë ß ¢≥–π’È √à “ ß√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‰¥â Õ ¬Ÿà „ π¡◊ Õ ¢Õß ª√–™“™π¿ŸØ“π∑ÿ°§π 31. §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë¢â“懮ⓡ’µàÕº≈ ”‡√Á®§√—Èßπ’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õß·π« ªØ‘∫—µ‘·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’ˇ√“∫ࡇ擖¡“‡ªìπ‡«≈“ 25 ªï ª√–™“™π√Ÿâ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“®–µâÕß„™â ‘∑∏‘¢Õßµπºà“π°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ßÕ¬à“߉√ ´÷Ëß ¿“«–·«¥≈âÕ¡Õ—π ß∫ ÿ¢·≈–™à«ß‡«≈“π’È°Á™à«¬‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ 32. ‚¥¬ √ÿª·≈â« GNH °Á§Õ◊ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“∑’¡Ë ’ ¡¥ÿ≈·≈–¡Õß„π¿“æ√«¡ ¡’æ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà∫𧫓¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“¡πÿ…¬å¬àÕ¡µâÕß°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢‚¥∏√√¡™“µ‘ ·≈–§«“¡ ÿ¢°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√–™“™π∑ÿ°§πª√“√∂π“¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫™“«¿ŸØ“π·≈â« °“√¡’®‘µ ”π÷°∑“ß«—≤π∏√√¡ —≠™“µ≠“≥°“√ · «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§πÕ◊ËπÊ §«“¡·µ°µà“ß ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«√–À«à“ß¿ŸØ“π°—∫§πÕ◊Ëπ°Á§◊Õ ‡√“‰¡à‰¥â¡Õß«à“π’ˇªìπ ‡æ’¬ß°“√‡¥‘π∑“ß ŸàÕÿ¥¡§µ‘‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“¬—߬°√–¥—∫®‘µ ”π÷°¢Õß ª√–™“™π ¬È”‡µ◊Õπ„Àâæ«°‡¢“‰¡à≈◊¡«à“ ¡’ ‘Ëß ”§—≠„π™’«‘µ¡“°«à“°“√ —Ëß ¡§«“¡¡—Ëߧ—Ëß ´÷Ëß„π∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á‡ªìπ‡æ’¬ß¿“æ≈«ß‡∑à“π—Èπ

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

176

33. πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ßÀ«—ß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√«‘æ“°…å∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬Ÿà„ππ’È ¡’ ∫∑§«“¡·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áππ’ȇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê π—°«‘™“°“√∑’Ë §â π §«â “ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ‰ ¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“‡¬◊ Õ π¿Ÿ Ø “πµ—È ß ·µà ° “√ª√–™ÿ ¡ π“π“™“µ‘‡√◊ËÕß GNH §√—Èß·√° „π¢≥–∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 2 ®–¡’¢÷Èπ∑’Ë ·§π“¥“„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ´÷Ë߇√“°ÁÀ«—ß«à“°“√∑’Ë°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà °“√§âπÀ“√à«¡°—ππ’ȉ¥â√—∫§«“¡ π„®¡“°¢÷Èπ ·≈–®–¡’·π«§‘¥·≈– ‡Àµÿº≈¡“°¢÷Èπ¥â«¬«à“ ‡Àµÿ„¥ GNH ®÷ߧ«√‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

177

¿“§ºπ«° ¢

°√–∫«π∑—»πå „À¡à „π°“√æ—≤π“ ™’È«—¥¥â«¬§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ·∑πº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘1 ».πæ.ª√–‡«» «– ’ (∂Õ¥§«“¡®“°ª“∞°∂“ · ¥ß„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“é §«“¡ ÿ ¢ ¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ „ π∫√‘ ∫ ∑¢Õ߇Շ™’ ¬ ... “√®“°¿Ÿ ∞ “πé ≥ ∂“∫— π ‡∑§‚π‚≈¬’ · Àà ß ‡Õ‡™’ 24 °—𬓬π æ.».2547)

1

°“√ª√–™ÿ¡/ª√–™ÿ¡µ—«™’È«—¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 (¿ŸØ“π) ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

178

§«“¡√‘‡√‘Ë¡¢Õß¿ŸØ“π æ«°‡√“™◊πË ™¡°—∫§«“¡√‘‡√‘¡Ë ‡√◊ÕË ß§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNHGross National Happiness) ¢Õß¿ŸØ“πÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–æ√–√“™ °ƒ…Æ’°“¢Õßæ√–√“™“∏‘∫¥’∑’Ë«à“ ç§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ”§—≠¬‘Ëß°«à“ º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘é „π Õß∑»«√√…∑’˺à“π¡“ ·¡â«à“·π«‚πâ¡°“√ æ—≤π“¢Õß‚≈°‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“߉«â∑’ˇ√◊ËÕ߇ߑπµ√“ ·µà√—∞∫“≈¿ŸØ“π°Á欓¬“¡ ‡¢â“„®·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ ”§—≠¢âÕπ’È„À⇪ìπº≈ ”‡√Á® ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π Õ¬à“߬‘Ëß∂◊Õ¿ŸØ“π√–¡—¥√–«—ß¡“°∑’Ë®–‰¡àª≈àÕ¬„À⧫“¡‚≈¿Õ—π√ÿπ·√ß¡“¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑» ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ √—∞∫“≈¿ŸØ“π‰¥â¡’π‚¬∫“·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ®— ¥ ¡¥ÿ ≈ √–À«à “ ß√“¬‰¥â ¥â “ π°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ¡’ § «“¡ µâ Õ ß°“√·≈–°“√¢¬“¬µ— « °— ∫ º≈°√–∑∫∑’Ë ‰ ¡à πà “ æ÷ ß „®∑“ß«— ≤ π∏√√¡·≈– 𑇫»«‘∑¬“ „π°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑»‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘∑’Ë ‡¡◊Õß∏‘¡æŸ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2547 π“π“ª√–‡∑»µà“ß°Á π„®‡√◊ËÕß §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¡“° ‡π◊ËÕß¡“®“°º≈°√–∑∫„π‡™‘ß ≈∫¢Õß°“√æ—≤π“∑’Ë°”Àπ¥∑‘»∑“߉«â∑’ˇ√◊ËÕ߇ߑπµ√“À√◊Õ°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ¡’ ¡ “°¢÷È π ‚≈°®÷ ß µâ Õ ß°“√°√–∫«π∑— » πå „ À¡à „ π°“√ æ—≤π“°“√ª√–™ÿ¡´÷Ëß®—¥µ“¡¡“∑’Ë°√ÿ߇∑æœ „π‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2547 ®÷ß §«√‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√· «ßÀ“√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õß°“√æ—≤π“ ·µàª√–‡∑»‰∑¬¬—ß °≈à “«∂÷ ß º≈‘µ¿— ≥±å ¡ «≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑» (GDP-Gross Domestics Product) ¡“°°«à“º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNP-Gross National Product) „π¢âÕ‡¢’¬ππ’È®÷ߢՄ™â§”«à“§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑» (GDH : Gross Domestics Happiness) ·∑π§”«à“§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

179

µ“¡°Æ¢ÕßÕ‘∑ª— ªí®®¬µ“Õ—π‡≈◊ÕË ß™◊ÕË ¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ∑ÿ° ‘ßË ‡™◊ÕË ¡‚¬ß °—π„π≈—°…≥–æ≈«—µ‚¥¬ª√“»®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπÕ—π·∑â®√‘ß·≈–®ÿ¥®∫Õ—π·∑â®√‘ß „π°“√§‘¥∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬à“߇ªìπ«ß®√ °Á‰¡à¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–‰¡à¡’ ®ÿ¥®∫‡™àπ°—π ‘Ëßµà“ß Ê ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ªÕ¬à“߉¡à√Ÿâ®∫·µà¡’·π«‚πâ¡«à“®–§ß¥ÿ≈¬¿“æ ‰«â‰¥â §«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕߧ«“¡°â“«ÀπⓇªìπ ‘Ëß„À¡à´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫‡ß‘πµ√“ ·≈–¬ÿ§Õÿµ “À°√√¡ §«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπ°“√º≈—°¥—πÕ¬à“ß‚¥¥ Ê „π∑“߇¥’¬«·≈–‰√â∫√‘∫∑ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√∑”≈“¬¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß∑ÿ° ‘Ëß π—πË §◊Õ ‘ßË ∑’°Ë “√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑»°àÕ„À⇰‘¥¢÷πÈ ∑√—欓°√∂Ÿ° Ÿ∫·≈–·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ‡ß‘πµ√“ ·µà∑«à“‡ß‘πµ√“‰¡à¡’ ®ÿ¥®∫ ‘Èπ¥—ßπ—Èπ°“√ Ÿ∫∑√—欓°√°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑√—欓°√∑“ß∏√√¡™“µ‘ «—≤π∏√√¡ —ߧ¡·≈–®‘µ«‘≠≠“≥®÷ß∂Ÿ°·ª√‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ ¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®∫ ¢Õ∫‡¢µ¢Õß¡πÿ…¬å —ߧ¡·≈–𑇫»®÷߇°‘¥§«“¡ ¬ÿßà ‡À¬‘ßµ“¡¡“

‡ß‘πµ√“°—∫§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡ °“√æ—≤π“´÷Ëß°”Àπ¥∑‘»∑“߉«â∑’ˇߑπµ√“°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡ Õ¬à“ß√ÿπ·√߉ª∑—Ë«‚≈°∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» ™“«Õ‡¡√‘°—π∑’Ë ¡—ßË §—ßË ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡æ’¬ß‰¡à°√’Ë Õâ ¬§π¡’‡ß‘π¡“°°«à“‡ß‘π¢Õߪ√–™“°√°«à“ 2,000 ∫“∑ ≈â“π§π¢Õß‚≈°√«¡°—π ∫√√…—∑¢â“¡™“µ‘Õ“®®–¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“°°«à“‡ß‘π∑ÿπ¢Õß ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“À≈“¬ Ê ª√–‡∑»√«¡°—π‡ ’¬Õ’° ‡ß‘π®”π«π¡À“»“≈ À¡ÿπ‡«’¬π‰ª∑—Ë«∑—Èß‚≈°„πÕ—µ√“‡√Á«‡∑à“°—∫§«“¡‡√Á«¢Õß· ß ·µà‡ß‘π®”π«π ¡À÷¡“π’È∑”Àπâ“∑’Ë∑“߇»√…∞°‘®‡æ’¬ß 0.2 % ‡∑à“π—Èπ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

180

‡æ’¬ß· «ßÀ“‚Õ°“ ∑’Ë®–¥Ÿ¥‡ß‘π„À≥⡓°¬‘Ëߢ÷Èπ®“°ª√–™“°√∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß¡’‡ß‘π πâÕ¬°«à“ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–ª√– ∫°“√≥åπâÕ¬°«à“ ‡ß‘π§◊ÕÕ”π“® ·µàÕ”π“®π’È¡’§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ´÷Ëß ‘Ëßπ’È ∑”≈“¬‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘·≈–§ÿ≥§à“¢Õß¡πÿ…¬å ∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß —ߧ¡§«“¡¢—¥·¬âß §«“¡√ÿπ·√ß·≈– ߧ√“¡ ≈—∑∏‘«—µ∂ÿπ‘¬¡·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ «‘ ° ƒµ∑“ß®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥·≈–»’ ≈ ∏√√¡‡ ◊Ë Õ ¡∑√“∫ «‘ ° ƒµ‘ ∑ “ß π‘‡«»«‘∑¬“´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑”≈“¬≈â“ߪɓ‰¡âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡≈æ‘…∑“ß “√‡§¡’ ¿“«–‡√◊Õπ°√–®°·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß™—Èπ‚Õ‚´π ∑”„À⇰‘¥«‘°ƒµ¢÷Èπ ∑—Ë«‚≈°¥—ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ´÷Ëß∫“ߧπ°≈à“««à“∏√√¡™“µ‘‰¥â∂÷ߢ—Èπ«‘∫—µ‘·≈â« ®“°√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ‚≈°∂Ÿ°‚¬ß„‡¢â“‡ªìπ√–∫∫∑’ Ë ≈—∫´—∫´âÕπ ´÷ßË ¿“¬„µâ√–∫∫Õ—π ≈—∫´—∫´âÕπ ‡ÀµÿÕ∫ÿ µ— ‡‘ ≈Á°Ê „¥Ê °Áµ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡à«à“·Ààß„¥„π√–∫∫ °Á “¡“√∂°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß „À≠àÀ≈«ßÕ¬à“߉¡àπ“à ‡™◊ÕË ¢÷πÈ ∑’‰Ë Àπ —°·Àà߉¥â ¥—ß∑’‡Ë √’¬°¢“π°—π«à“ çª√“°Ø°“√≥å º’‡ ◊ÈÕé ´÷Ëߪ√“°Ø°“√≥å·∫∫π’ȇ√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ¿“«–¬ÿà߇À¬‘ß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡ß‘π ®”π«π¡À“»“≈‡§≈◊ËÕπµ—«‰ª∑—Ë«‚≈°¥â«¬Õ—µ√“‡√Á«‡∑à“· ß æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ‚≈¿Õ—π‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µª√–™“°√‚≈° ®÷ß∑”„À⇰‘¥¿“«–¬ÿà߇À¬‘ß´È”´“°¢÷ÈπÕ¬à“ß ‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ·µà√–∫∫¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ„Àâ®—¥°“√‡°Á∫‚≈°∑’Ë ¬ÿà߇À¬‘ß„π√–¥—∫¥—ß°≈à“« ¡πÿ…¬™“µ‘®÷ß∂Ÿ°º≈—°‡¢â“ Ÿà«‘°ƒµ §«“¡‡§√’¬¥¢Õß ¡πÿ…¬å°Á‡ªìπÕ“°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ«“¡≈⡇À≈«∑’Ë®–®—¥°“√°—∫«‘°ƒµ°“√≥å ¡πÿ … ¬™“µ‘ ‰ ¡à Õ “®Õ¬Ÿà Õ “»— ¬ Õ¬à “ ߇ªì π ÿ ¢ °— ∫ √Ÿ ª ·∫∫°“√æ— ≤ π“ ‡»√…∞°‘®´÷Ëß°”Àπ¥∑‘»∑“߉«â∑’˺≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘¥—ßªí®®ÿ∫—π‰¥â Õ’°µàÕ‰ª ‡√“®÷ߧ«√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢À√◊Õ°“√æ—≤π“´÷Ëß°”Àπ¥∑‘»∑“߉«â∑’Ë §«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢π’˧◊Õ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡§«“¡√‘‡√‘Ë¡„π°“√æ—≤𓧫“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ ª√–™“™“µ‘¢Õß¿ŸØ“π®÷ß ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

181

°“√æ—≤π“´÷Ëß°”Àπ¥∑‘»∑“߉«â∑’˧«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑» §«“¡ ÿ¢ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¥—ßπ’È ● §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’∑“ß°“● §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’∑“ß„® ● §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’∑“ß —ߧ¡ ● §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ¿“æ

Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ 4 ª√–°“√ ‡»√…∞°‘® ¿“æ·«¥≈âÕ¡

√à“ß°“∑“ß°“§«“¡‡ÀÁπ„® ∑—»π°“√¡Õß‚≈°

∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥

∑“ß„®

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’

º≈ª√–‚¬™πå à«πµ—«πâÕ¬≈ß

§«“¡‡§√’¬¥≈¥≈ß §«“¡¡’ µ‘ ÿ¢¿“æ„®∑’Ë¥’

∑“ß —ߧ¡ §√Õ∫§√—«

™ÿ¡™π

—𵑠ÿ¢∑“ß«—≤π∏√√¡+∑“ß —ߧ¡

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

182

§«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√æ—≤π“∑“ß°“¬∑“ß„® ∑“ß —ߧ¡·≈–®‘µ«‘≠≠“≥„π≈—°…≥–∫Ÿ√≥“°“√ ¡‘„™à‡æ’¬ß‡ß‘πµ√“‡∑à“π—Èπ ‡√“ Õ“®æ—≤π“¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑»¢÷Èπ¡“®“°µ—«·∫∫°“√ æ—≤π“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√π’È ·≈–§«√®–„™â§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑»™’È«—¥ °“√æ—≤π“·∑π∑’Ë®–„™âº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑» °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß GDP °—∫ GDH µ—«·∫∫°“√æ—≤π“´÷Ëß°”Àπ¥∑‘»∑“߉«â∑’Ë GDP °—∫°”Àπ¥∑‘»∑“߉«â ∑’Ë GDH ¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß √ÿª‰«â·≈â«„πµ“√“ß∑’Ë 1 µ“√“ß∑’Ë 1 °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß≈—°…≥–¢Õßµ—«·∫∫°“√æ—≤π“ GDP °—∫ GDH GDP GDH 1. ∑ÿπ∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π ∑ÿπ¡πÿ…¬å·≈– —ߧ¡ 2. °“√·¢àߢ—πÕ¬à“߇ √’ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π 3. °“√§â“Õ¬à“߇ √’ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ·∫∫‡≈◊Õ°‡øÑπ 4. ∑”„À⇰‘¥°“√∫√‘‚¿§ §«“¡æՇ撬ß,°“√ÕÕ¡ 5. ≈—∑∏‘«—µ∂ÿπ‘¬¡ °“√æ—≤π“∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ 6. °“√‰¡à‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 7. °“√æ—≤π“·∫∫‰¡à ¡¥ÿ≈ °“√æ—≤π“·∫∫¡’ ¡¥ÿ≈

‡√“ “¡“√∂»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß≈—°…≥–°“√æ—≤π“∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‡À≈à“π’ȉ¥âÕ’°¡“°·µà®–À¬‘∫¬°¡“∂°„π∑’Ëπ’ÈπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ µ“¡µ“√“ß ‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ ‡®π«à “ ·∫∫‰Àπ∑’Ë ∑”≈“¬¡“°°«à “ ·≈–·∫∫‰Àπ∑’Ë √â“ß √√§å¡“°°«à“

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

183

µ—«·∫∫ GDP ‡πâπ∑’Ë°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õ߇ߑπµ√“Õ¬à“߇ √’ ·µà ç°“√ À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬à“߇ √’é ∑“ß™’«¿“懪ìπ°“√∑”≈“¬™’«‘µ ‡´≈≈凪ìπÀπ૬æ◊Èπ∞“π ¢Õß™’«µ‘ ∂Ⓡ´≈≈åª≈àÕ¬„Àâ∑°ÿ Õ¬à“ßÀ¡ÿπ‡«’¬πºà“π¡—π‰ª‰¥âÕ¬à“߇ √’ ¡—π°Á®–µ“‡´≈≈å°Á·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·µà‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’˧—¥ √√‡æ◊ËÕ§ß√—°…“ Õ—µ≈—°…≥åÀ√◊Õ¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß¡—π‰«â µ—«·∫∫°“√‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®µâÕßÕ“»—¬°“√°√–µÿâπ°“√∫√‘‚¿§ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–∑”„À⇰‘¥°“√∫√‘‚¿§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √–∫∫‡»√…∞°‘® ·∫∫µ≈“¥®÷ߥ”‡π‘π°“√¥â“π°“√µ≈“¥∑’ˇªìπ‰ª‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß °“√‚ªÑª¥ °“√„™â °“√‚¶…≥“∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡√◊ËÕß‡æ» π—∫ πÿ𰑇≈»„Àâ∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë µ√ߢⓡ°—∫°“√„Àâ§≥ ÿ §à“·°à°“√∑”ß“πÀπ—°·≈–°“√Õ¥ÕÕ¡µ“¡®“√’µπ‘¬¡ ≈—∑∏‘ ∫√‘‚¿§π‘¬¡ ´÷Ë߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µ—«·∫∫°“√‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®π’È °àÕ„À⇰‘¥ ªí≠À“»’≈∏√√¡µ°µË” §«“¡‰¡à¬—Ë߬◊π √«¡∑—Èß«‘°ƒµ∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–®‘µ «‘≠≠“≥¢÷È𠇻√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߰—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π„πª√–‡∑»‰∑ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡Õ“°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·∫∫ ¡—¬„À¡àÀ√◊Õµ—«·∫∫ ´÷Ë߇πâπ∑’ˇߑπµ√“¡“§√÷Ëß»µ«√√…·≈â« º≈∑’˵“¡¡“°Á§◊Õ„π¥â“πÀπ÷Ëß∑”„À⇰‘¥ °“√∑”„Àâ∑—π ¡—¬¢÷Èπ ·µà„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫¥—ß∑’Ë ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â·≈â«¢â“ßµâπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ®÷߉¥â∑√ß·π–∂÷ß ç‡»√…∞°‘®·∫∫ æՇ撬ßé ´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑ÿ°ª√–°“√¢Õß GDH µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πµ“√“ß∑’Ë 1 ·ΩßÕ¬Ÿà¥â«¬ §«“¡æՇ撬߉¥â √«¡∑ÿ°¡‘µ‘∑—Èß∑“ß„® °“¬ —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® 𑇫»«‘∑¬“‡¢â“‰«â‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«„π≈—°…≥–∑’Ë¡’∫Ÿ√≥“°“√ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°“√ æ—≤𓉥âÕ¬à“ß¡’ ¡¥ÿ≈·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

184

√–¬–‡«≈“ 50 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ √— ∞ ∫“≈‰¥â °”Àπ¥°–‡°≥±å √ –∫∫ ‡°…µ√°√√¡·ºπ„À¡à¢÷Èπ‚¥¬‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™‡»√…∞°‘®À√◊Õæ◊™‡™‘߇¥’ˬ« ´÷Ëß°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡À“¬π–·µà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈–™’«‘µ¢Õß —ߧ¡ ¢Õ߇°…µ√°√√–∫∫‡»√…∞°‘®™π∫∑∑’Ë≈⡇À≈«∑”„À⇰‘¥...°“√Õæ¬æ Ÿà‡¡◊Õß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™ÿ¡™π·ÕÕ—¥„π‡¡◊Õß„À≠à Õ“™≠“°√√¡ ‚ ‡¿≥’ ¬“‡ 浑¥ ‡Õ¥ å ·≈–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬Õ◊Ëπ Ê „π —ߧ¡ Õ¬à“߉√°Á¥’ —≠≠“π¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Áª√“°Ø¢÷Èπ·≈â« ‡°…µ√°√∫“ß à « π‰¡à ‰ ¥â ‡ ™◊Ë Õ øí ß √— ∞ ∫“≈‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√‡æ“–ª≈Ÿ ° æ◊ ™ ‡™‘߇¥’ˬ« ∫“ߧπ°Á√◊ÈÕøóôπ∑”°“√‡°…µ√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¢÷Èπ ´÷Ëß°“√∑”‡°…µ√ ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß°Á¡’πâÕ¬≈ß ‡°…µ√°√®÷ß∑”°“√‡°…µ√ª√–‡¿∑π’¡È “°¢÷πÈ Ê ∑ÿ°∑’ ™“«∫â“π√“« 1,000 µ”∫≈ °”≈—ß∑”°“√«‘®¬— ‡°’¬Ë «°—∫°‘®√√¡¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π‡¡◊ÕË ≈ß¡◊Õ°√–∑”·≈â« °Á‡¢â“„®‰¥â«à“‡Àµÿ„¥æ«°‡¢“®÷߬“°®π æ«°‡¢“®÷ß„™âº≈®“°°“√«‘®—¬¡“√à“ß ·ºπÀ≈—°„π°“√æ—≤π“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¢Õß™ÿ¡™π¢÷Èπ °√–∫«π∑—»πå„À¡à„π°“√ æ— ≤ π“™à « ¬„Àâ æ «°‡¢“√Õ¥æâ π ®“°§«“¡¬“°®π øóô π øŸ ™’ «‘ µ ™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¡’ §«“¡ ¡¥ÿ≈¢÷Èπ¡“‰¥â ®÷ß¡’§«“¡ ÿ¢°—πÕ¬à“߇ªïò¬¡≈âπ ™“«∫â“π‡Õ߉¥â®—¥∑” ç·ºπÀ≈—°¢Õß™ÿ¡™π‡§√◊Õ¢à“¬ 4 ¿“§é ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª Ÿà °√–∫«π∑—»πå„À¡à„π°“√æ—≤π“ Õߧå°√À≈“¬·Ààß°Á°”≈—ßÀπÿπ™à«¬§«“¡√‘‡√‘Ë¡ ¢Õß™“«∫â“π Õߧå°√‡À≈à“π’È√«¡∂÷ß ∂“∫—πæ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π ∏𓧓√‡æ◊ËÕ °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ ∂“∫—πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ∂“∫—π‡æ◊ËÕ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π∑’¡Ë ¡’ ≈Ÿ π‘∏À‘ ¡Ÿ∫à “â π‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑·≈– ”π—°ß“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ °Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ‰∑¬·≈– §≥–°√√¡°“√ ”π—°ß“π°“√ æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

185

·¡â«à“√—∞∫“≈¬—ߧ߰⓫‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë„™â GDP ‡ªìπµ—«π”Õ¬à“ß·¢Áß ¢—π·µà·π«æ√–√“™¥”√‘™’È𔇰’ˬ«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈–¢∫«π°“√‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π°Á°”≈—ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ´÷ßË ‡«≈“®–™à«¬æ‘ ®Ÿ πå«“à ¢≥–∑’°Ë “√æ—≤π“·∫∫∑’„Ë ™â GDP ‡ªìπ µ—«π”°”≈—ß«‘Ë߇¢â“À“«‘°ƒµ¡“°¢÷Èπ Ê ∑ÿ°∑’ °“√æ—≤π“·∫∫∑’Ë„™â GDH ‡ªìπ µ—«π”®–¢¬“¬µ—«∑’≈–πâÕ¬ Ê Õ¬à“߉¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â Õ𓧵 ‡√“§«√ à߇ √‘¡°√–∫«π∑—»πå„À¡à„π°“√æ—≤π“∑’Ë„™â GDH ∑¥·∑π GDP ´÷ËßÕ“®√«¡∂÷ß ‘ËßµàÕ‰ªπ’È 1. à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®·≈–«—µ∂ÿª√– ߧåæ◊Èπ∞“πºà“π«‘∏’°“√À≈“√Ÿª·∫∫„Àâ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‡º¬·æ√à‡Õ° “√ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ °“√‡¬’ˬ¡ ‡¬◊Õπ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘°“√ °“√√“¬ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π 2. à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ§«“¡√‘‡√‘Ë¡¥â“π°“√æ—≤π“·∫∫ ∫Ÿ√≥“°“√¢Õß™ÿ¡™π 3. „π·µà≈–∑âÕß∂‘ËπµâÕß¡’°≈‰°„π√Ÿª¢ÕßÕߧå°√·∫∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ Àπÿπ™à«¬√–∫∫‡»√…∞°‘®æՇ撬߷≈–¢∫«π°“√‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π 4. §«√®–æ—≤π“·≈–„™â¥—™π’™’È«—¥ GDH ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“¥Ÿ§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“‚¥¬∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á„™â·∑π GDP 5. §«√°√–∑”°“√«‘®—¬°“√æ—≤π“·∫∫∑’Ë„™â GDH ‡ªìπµ—«π”„π À≈“°À≈“¬¡‘µ‘·≈–π”º≈≈—æ∏剪„™â‡æ◊ËÕ™’Èπ”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π¿“¬Àπâ“ 6. §«√ à ß ‡ √‘ ¡ ®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥ “°≈¢Õß GNH ºà “ π°“√ª√–™ÿ ¡ √–À«à“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߇™àπ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

186

7. §«√®–∑â“∑“¬„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õ߬ա√—∫µ—«·∫∫°“√æ—≤π“ GNH ‡ªìπ·∫∫·ºπ∑“ß°“√‡¡◊Õß 8. °√–∫«π∑—»πå„À¡à„π°“√æ—≤π“§◊Õ°“√„™â GNH ·∑π GNP µâÕß ‡ªì𮑵 ”π÷°·∫∫„À¡à¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢·∑π °“√‡°≈’¬¥™—ß °“√·¢àߢ—π·≈–°“√∑”≈“¬¥—ß∑’Ë·æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

187

¿“§ºπ«° §

∞“𧑥®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡À«—ߢÕߧπ‰∑æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ (À≈«ßµ“·™√å æ‡π®√æ—≤π“) 1. ‡¬“«™π‰∑¬∑’˧«√∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬¢Õߧπ‰∑¬„π¿“¬¿“§Àπâ“...Õ—π ®–‡ªìπ¬ÿ§·Ààß°“√ √â“ß √√§å §ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¢Õß™“«‚≈°...

2. §π‰∑¬‡√“§«√®–‰¥â ‡ ªì π ·∫∫Õ¬à “ ߢÕß¡πÿ … ¬å ™ “µ‘ ∑’Ë ª √–°Õ∫‰ª¥â « §ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥¿“æ §ÿ≥ª√–‚¬™π凪ìπºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡Õ¥∑π °≈â“À“≠ ‡ ’¬ ≈– ¬Õ¡µ“¬ ‚¥¬‰¡à∑‘Èß »’≈∏√√¡ À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡¢Õß·µà≈–»“ π“ 3. §π‰∑¬§«√∑’Ë®–¡’§«“¡°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥ ¢Õß∫ÿæ°“√’ º◊π·ºàπ¥‘π∂‘Ëπ‡°‘¥ ·≈– ∑ÿࡇ∑§«“¡§‘¥π÷° µ‘ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß™“«‚∫° ·≈–

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

188

‡¥‘πµ“¡·π«∑“ßπ‚¬∫“¬·Ààߧ«“¡ª√–π’ª√–πÕ¡ °“√„ÀâÕ¿—¬‰¡àÕ“¶“µ 欓∫“∑®Õ߇«√°—π ‚¥¬¡’À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà∫π∞“π¢Õ߇»√…∞°‘® æՇ撬ßæ÷Ëßµπ‡Õß ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’...

4. §π‰∑¬‡√“µâÕ߇ªìπ§π„®°«â“ß ¡’« ‘ ¬— ∑—»πå„π°“√‡ªìπºŸπâ ”§π„π∑ÿ° Ê √–¥—∫ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â¥«â ¬„®‡ªìπ∏√√¡ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¡ÿ∑µ‘ “ Õÿ‡∫°¢“ ·≈–„Àâ‚Õ°“ ¥Ÿ·≈ºŸâµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°àÕ“¡‘ ‘π®â“ß √“ß«—≈ À√◊Õæ√√§æ«°¢Õßµπ...‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∑’Ëæ÷ß °√–∑” Õ—π®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß™“«‚≈° ·≈–π” —πµ‘¿“æ ¡“ Ÿà¡«≈ ¡πÿ…¬å™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂“«√µ√“∫™—Ë«π‘√—π¥√...

5. §π‰∑¬‡√“¡’¢¥’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ªìπºŸπâ ”§π„π∑ÿ°√–¥—∫‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–¡’À≈—°¬÷¥∂◊Õ„π„® §◊Õ§ÿ≥∏√√¡∑“ß»“ π“ª≈Ÿ°Ωíß¡“·µà‡¬“«å«—Õ¬Ÿà·≈â« ‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà„π°√–· ·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ·µà‡√“°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â Õ¬à“ß¡’ ßà“√“»’...‰∑¬æ—π∏ÿå·∑⇠’¬ ≈–·¡â™’«‘µ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õßµπ‡Õ߇¬’ˬßæ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ·≈–«’√∫ÿ√ÿ…«’√ µ√’∑’Ë°Õ∫°Ÿâº◊π ·ºàπ¥‘π‰∑¬‰«â™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“π...¢Õ§«“¡‡ªìπ‰∑ ®ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫™“«‚≈°Õ¬à“ß ¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊πµ≈Õ¥°“≈π“π‡∑Õ≠ œ π’Ë §◊ Õ §«“¡§“¥À«— ß ¢Õߢ⠓ 懮⠓ „πªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–Õπ“§µÕ’ ° °’Ë ªï °Á ™à“߇∂Õ– ‡√“§«√‡√‘Ë¡‡ ’¬µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª ¡‘„™àÀ√◊Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

189

¿“§ºπ«° ß

·π«∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊Õ¢à“¬¥—™π’§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (Wellbeing Index Networks : WIN)

1. ∫∑π” ª√–‡∑»‰∑¬¡’æ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√µ—Èß·µà ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 情¿“§¡ æ.». 2493 «à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π ™“« ¬“¡é ´÷Ë߇ªìπæ√–√“™ —µ¬“∏‘…∞“πµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’¢Õßæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å‰∑„π·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 8 (æ.». 25402544) ‰¥â‡√‘¡Ë µâππ«—µ°√√¡∑“ߧ«“¡§‘¥∑’„Ë Àâ ç§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√æ—≤π“é ·≈–¡’°“√ª√–¥‘…∞委查‡™‘ß«‘ —¬∑—»πå¢Õß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„Àâ ç§π¡’§«“¡ ÿ¢ §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß —ߧ¡ —𵑠‘ßË ·«¥≈âÕ¡¬—ßË ¬◊πé „π·ºπœ 8 ¬—ß√–∫ÿ¥â«¬«à“®–¡’°“√ √â“ߥ—™π’™’È«—¥‡æ◊ËÕ«—¥º≈°√–∑∫ ¢—È π ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õß°“√æ— ≤ π“ ∑—È ß „π¥â “ π°“√æ— ≤ π“§π — ß §¡ ‡»√…∞°‘ ®

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

190

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µàÕ¡“„π™à«ß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 9 (æ.». 2545-49) ‰¥â “πµàÕ·π«§‘¥ ç§π‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√æ—≤π“é ·≈–πâÕ¡π”æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «à“¥â«¬ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ¡“‡ªìπª√—™≠“π”∑“ß„π°“√ æ—≤π“ª√–‡∑» ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»µ“¡·ºπœ 9 ¡ÿà߇πâπ„À⇰‘¥ ç°“√ æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬é ‚¥¬°”Àπ¥ ¿“æ —ß§¡‰∑∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å «à“§«√‡ªìπ ç —ß§¡∑’ˇ¢â¡·¢Áß·≈–¡’¥ÿ≈¬¿“æé ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß °“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈– —ߧ¡∑’Ëæ÷ß ª√– ߧå¥ß— °≈à“«§«√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 3 ≈—°…≥– ‰¥â·°à (1) —ߧ¡§ÿ≥¿“æ (2) —ߧ¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– (3) —ߧ¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ µàÕ°—π¥ÿ≈¬¿“æé ¿“¬„µâ·ºπœ 9 ¬—߉¥â¡’°“√æ—≤π“ 祗™π’™’È«—¥§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢é ·≈– ¥—™π’À√◊Õµ—«™’È«—¥Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à ¥—™π’™’È«—¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“߇»√…∞°‘® ¥—™π’™’È«—¥ °“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ¥—™π’™’È«—¥∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ‡ªìπµâπ ·≈–„π·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 (æ.».

2550-54) ‰¥â°”À𥇪ìπ ç«‘ —¬∑—»πåª√–‡∑»‰∑¬é «à“ ¡ÿàßæ—≤π“ Ÿà ç —ß§¡ Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ‚¥¬ ç§π‰∑¬¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Õ∫√Ÿâ √Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß —ߧ¡ —𵑠¢ÿ ‡»√…∞°‘®¡’§≥ ÿ ¿“æ ‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’§ÿ≥¿“æ·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¬—Ë߬◊π Õ¬Ÿà¿“„µâ √ –∫∫∫√‘ À “√®— ¥ °“√ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ∏ √√¡“¿‘ ∫ “≈ ¥”√߉«â ´÷Ë ß √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–Õ¬Ÿà„πª√–™“§¡‚≈°‰¥â Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’é

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

191

¥—ßπ’Èπ „π‚Õ°“ ¢Õß°“√‡¢â“ Ÿà™à«ß‡«≈“¢Õß·ºπœ 10 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ 秫“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé ‡ªìπ ç«‘ —¬∑—»πåª√–‡∑»‰∑¬é ¿“¬„µâ çª√—™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßé ®÷߇ªìπ®—ßÀ«–‡«≈“‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë∑—Èß√—∞∫“≈‰∑ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß Àπ૬ߓπ Õߧå°√ ∂“∫—π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‰∑¬‚¥¬√«¡ ®– ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß°—∫°“√¡ÿßà ¡—πË ¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡·π«∑“ß ç‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé „À≥âÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ 2. °“√æ—≤π“¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ÿà ç°“√√«¡„® ¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ߧ¡‡ªìπ ÿ¢é ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’˧«√≈ß¡◊Õ∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §◊Õ °“√ æ—≤π“¥—™π’™«’È ¥— §«“¡ ÿ¢ „Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§≥ ÿ ª√–‚¬™πå·∑â®√‘ß ‚¥‡ªìπ∑’ˬա√—∫√à«¡°—π¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“®–∑”„À⇰‘¥º≈‡™àππ’ȉ¥â µâÕß®—¥°√–∫«π°“√„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑’Ë ”§—≠Ê ∑—È ß À¡¥‡°‘ ¥ §«“¡µ◊Ë π µ— « ·≈– π„®¡“√à « ¡¡◊ Õ ª√– “πß“π°— π „𧫓¡ 欓¬“¡√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥æ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ߧ¡‡ªìπ ÿ¢‰ª ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „π°“√π’ȧ«√µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ¿“§ª√–™“™π ¿“§™ÿ¡™π ·≈– ¿“§∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ¡“°‡ªìπ摇»… ‡æ√“–¿“§‡À≈à“π’ȇªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß °“√æ—≤π“ ·≈–§«√‡ªìπ çµ—«µ—Èßé „π°“√«—¥ 秫“¡ ÿ¢é À√◊Õ ç§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Á𠇪ìπ ÿ¢é ¥—ßπ—Èπ °“√°”Àπ¥¥—™π’™’È«—¥®÷ߧ«√µâÕß„Àâª√–™“™π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥·≈–¿“§ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑—Èß„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π°“√ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ√–∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®–π”¡“„™â „π°“√π”√–∫∫·≈–«‘∏’°“√ ∑’˵°≈ß°—π¡“ª√–¬ÿ°µå„™â®√‘ß ·≈–„π°“√µ‘¥µ“¡º≈æ√âÕ¡°—∫°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“µàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

192

‡√◊ËÕߥ—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢π’È °”≈—߉¥â√—∫§«“¡ π„®¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π √–¥—∫π“π“™“µ‘ ¥—ßπ—Èπª√–‡∑»‰∑¬®÷ß “¡“√∂∑”‡√◊ËÕßπ’È¢Õ߇√“‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫ °“√»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–ºŸâ π„®„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ´÷Ëß ·πàπÕπ¬àÕ¡√«¡∂÷ߪ√–‡∑»¿ŸØ“π∑’ˉ¥â欓¬“¡æ—≤π“¥—™π’È™’È«—¥§«“¡ ÿ¢∑—Èß∑’Ë ‡ªìπ‡™‘ß¿“««‘ —¬ (¿“«–‡ªìπ ÿ¢) ·≈–‡™‘ßÕ—µ«‘≈—¬ (§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢) Õ¬Ÿà·≈â« ∑’ Ë ”§—≠ §«√¡Õ߇√◊ÕË ß¥—™π’™«’È ¥— §«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ 燧√◊ËÕß¡◊Õé À√◊Õ‡ªìπ ç°ÿ»‚≈∫“¬é „À⇰‘¥°“√µ◊Ëπµ—« °“√æ—≤𓧫“¡§‘¥ °“√ æ—≤π“∑—»π§µ‘ °“√æ—≤π“»“ µ√å·≈–»‘≈ªá∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß °“√¡’ à«π√à«¡·≈–°“√√à«¡¡◊Õª√– “πß“π√–À«à“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß Õ—π®–𔉪 Ÿà °“√√à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡‡√’¬π√Ÿâ ·≈–√à«¡ª√—∫ª√ÿßøóôπøŸæ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√„™â¥™— π’™«’È ¥— §«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ 燧√◊ÕË ß¡◊Õé À√◊Õ ç°ÿ»‚≈∫“¬é ‡™àππ’È ”§—≠«à“ ¡’§ÿ≥§à“¡“°°«à“·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°°«à“°“√ ¡’¥—™π’™’È«—¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß°“√®– √â“ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å¢Õߥ—™π’™’È «—¥∑’Ë«à“π’È ¬àÕ¡¬“°¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–∂â“®–À“¢âÕ √ÿª∑’ˇÀÁπæâÕßµâÕß°—π„π √–À«à“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¬àÕ¡¬“°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ¥—ßπ—πÈ ®÷߉¡à§«√¡ÿßà À“¥—™π’™«’È ¥— ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·µà§«√¡ÿßà √â“ß ç¥—™π’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õé ∑’Ë “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π‰¥â¥’„π√–À«à“ߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√‘Ë¡®“°™ÿ¡™π µ”∫≈ ®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑» °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå §ÿâ¡§à“·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡°«à“¡“° 3. ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡§√◊Õ¢à“¬¥—™π’§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ®“°°“√∑’Ë»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â®—¥ §≥–»÷°…“¥Ÿß“π °“√ª√–¬ÿ°µå„™â·π«§‘¥ §«“¡ ÿ¢√«¡√«¡ª√–™“™“µ‘ (Gross National Happiness-GNH) ≥ ª√–‡∑»¿ŸØ“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-29 ‘ßÀ“§¡ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

193

2549 ‚¥¬¡’ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ·∑π®“° Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π æ√– ß¶å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 14 §π ∑—Èßπ’È °≈ÿà¡»÷°…“¥Ÿß“π¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√æ∫ª–À“√◊Õ°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ÀÁπ«à“πà“®–¢¬“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ√–¥¡°”≈—ߧ«“¡§‘¥ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ ‡™◊ËÕ¡ª√– “π ºŸâ π„®∑’ˇ¢â“√à«¡Õÿ¥¡°“√≥増∫‡§≈◊ËÕπ°“√ æ—≤π“ Ÿà —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ° §π∑’˪√“√∂π“®–‰ª∂÷ß 4. «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥µ—ßÈ ‡§√◊Õ¢à“¬¥—™π’§«“¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ª√–°Õ∫¥â«(1) √â“߇ √‘¡°√–· ∑“߇≈◊Õ°°“√æ—≤π“ Ÿà§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ √à«¡°—π (2) √à«¡¡◊Õª√– “πß“π„π√–À«à“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“ ¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ®π “¡“√∂π”¡“„™â√à«¡°—π‰¥â Õ¬à“߇ªìπª√–‚¬™πå·≈–µàÕ‡π◊ËÕß (3) √à«¡¡◊Õª√– “πß“π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“∑’Ë„™â¥—™π’™’È«—¥ §«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–‡º¬·æ√ࢬ“¬º≈„À⇰‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß 5. À≈—°°“√¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊Õ¢à“¬¥—™π’§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (1) ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë°àÕµ—«¢÷Èπ®–‰¡à¡’∫∑∫“∑„π°“√≈߉ª∑”ß“π‡À¡◊Õπ Àπ૬ߓπÀ√◊ÕÕߧå°√¿“§’µà“ßÊ ·µà®–‡ªìπ‡«∑’ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ Àπÿπ‡ √‘¡·≈– à߇ √‘¡ ‘Ëß∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√µà“ßÊ √«¡∑—Èß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

194

™ÿ¡™π‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ „À⇰‘¥‡ªìπ°√–· °“√ æ—≤π“ ·≈–𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß (2) ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑’Ë µ—È ß ¢÷È π ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ ®– √â “ ߧ«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à“ß¿“§’µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇ªî¥°«â“ß∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» (3) °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊Õ¢à“¬ ®–∫Ÿ√≥“°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°√–· °“√ æ—≤π“µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà·≈â«À√◊Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ‡™àπ °“√æ—≤𓵓¡ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π °“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«–°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ (4) ‡§√◊Õ¢à“¬®–¥”√ß ∂“π–Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªìπ¿“§’§«“¡ √à«¡¡◊Õ ‚¥¬‰¡à¡’„§√À√◊ÕÀπà«¬ß“π„¥‡ªìπ‡®â“¢Õß 6. ·π«∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π‡§√◊Õ¢à“¬œ §«√¥”‡π‘π°“√‡ªìπ¢—πÈ µÕπ ª√–°Õ∫¥â«(1) √—∫√Ÿâ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π„π·π«§‘¥°“√æ—≤π“·≈–„™â ª√–‚¬™πåµ—«™’È«—¥§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (2) Àπÿπ‡ √‘¡°√–∫«π°“√æ—≤π“µ—«™’«È ¥— ·≈–„™âª√–‚¬™π宓°µ—«™’«È ¥— ‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π (3) ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ °“√„™âª√–‚¬™π宓°µ—«™’È«—¥„π°“√æ—≤π“ ‡æ◊ÕË ¡ÿßà ŸÕà ¥ÿ ¡°“√≥å —ß§¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π µ—ßÈ ·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ (4) ◊ÕË “√‡º¬·æ√à√ªŸ ·∫∫°“√æ—≤𓉪 Ÿ§à «“¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‚¥„™âµ—«™’È«—¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ „Àâ°«â“ߢ«“ß (5) ®—¥°“√§«“¡√Ÿâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ ª√—∫·π«∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑’ˇªìπ®√‘ß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

195

7. ·ºπß“π ª√–°Õ∫¥â«(1) ·ºπß“πÀπÿπ‡ √‘¡ ‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ∑—ßÈ „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.1 ®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ߺŸâ π„® ∑—Èß„π à«π °≈“ß·≈–„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬·µà≈–¿“§’𔇠πÕº≈ß“π À√◊Õ§«“¡°â“«Àπâ“∑’˵π‡Õß ¥”‡π‘π°“√„π°“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥ °“√„™âª√–‚¬™π宓°µ—«™’È«—¥ √«¡∑—Èß√Ÿª·∫∫ °“√æ—≤π“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß„π·µà≈–æ◊πÈ ∑’Ë À√◊Õª√–‡¥ÁπÕ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß·≈–πà“ π„® ‚¥¬®—¥‡«∑’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π∑ÿ° 1 À√◊Õ 2 ‡¥◊Õπ/§√—Èß 1.2 ‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡«∑’‡§√◊Õ¢à“¬°—∫‡«∑’√–¥—∫ª√–‡∑»Õ¬à“߇ªî¥°«â“ß ‡™à𠇫∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ‡«∑’ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ ‡«∑’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπ 10 ‡ªìπµâπ 1.3 ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡«∑’π“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 3/2550 1.4 »÷°…“¥Ÿß“π ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ·≈– √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ ∑“ß«‘™“°“√°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“𠇙àπ °“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥ °“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–»“ π —¡æ—π∏å ‡ªìπµâπ (2) ·ºπß“πæ—≤π“µ—«™’È«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 2.1 »÷°…“‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®„πµ—«™’È«—¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß„π·≈– µà“ߪ√–‡∑» √«¡∑—Èߧ«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ°√–· §«“¡ ÿ¢∑—Ë«‚≈° 2.2 §âπÀ“ —߇§√“–Àå∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ·≈–µ—«™’È«—¥®“°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‡°‘¥®√‘߇æ◊ËÕÀ“µ—«™’È«—¥√à«¡ Ÿà°“√ª√—∫µ—«™’È«—¥„π√–¥—∫™ÿ¡™π ¿“§ ®—ßÀ«—¥ Ÿà √–¥—∫™“µ‘ 2.3 ®— ¥ ∑”·ºπ∑’Ë ™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¡’ ° √–∫«π°“√æ— ≤ 𓉪 Ÿà § «“¡ Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π‡æ◊ÕË ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫√Ÿ â ∂“π°“√≥åæ≤ — π“√–¥—∫™ÿ¡™π 2.4 §—¥‡≈◊Õ°°≈ÿà¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å°“√®—¥∑”¥—™π’™’È«—¥ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

196

§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë™ÿ¡™π®—¥∑”¢÷Èπ‡Õß ‡æ◊ËÕ»÷°…“ «‘®—¬ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°√Õ∫ ·π«§‘¥ °√–∫«π°“√æ—≤π“µ—«™’È«—¥ À“µ—«™’È«—¥√à«¡ √«¡∑—Èß°“√„™âª√–‚¬™πå ®“°µ—«™’È«—¥„π°“√æ—≤π“ æ√âÕ¡®—¥∑”‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àµàÕ‰ª 2.5 §—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√æ—≤π“ ·≈–„™âª√–‚¬™π宓°¥—™π’™’È«—¥§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπ „Àâæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ‰¥â¡“»÷°…“¥Ÿß“π ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈µàÕ‰ª 2.6 ‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„π°“√æ—≤π“·≈–„™âª√–‚¬™π宓° ¥—™π’™È «’È ¥— §«“¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√–¥—∫æ◊πÈ ∑’Ë Ÿ°à “√®—¥∑”¥—™π’™«’È ¥— √–¥—∫™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–√–¥— ∫ ™“µ‘ ‚¥¬ª√– “π°— ∫ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√„π‡√◊Ë Õ ßπ’È ( ¿“æ—≤πåœ) (3) ·ºπß“π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È 3.1 °“√®—¥∑” Website ‡§√◊Õ¢à“3.2 ∑” Press Tour ‡¬’ˬ¡æ◊Èπ∑’Ë 3.3 »÷°…“ —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™π 8. °≈‰°°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ª√–°Õ∫¥â«8.1 ®—¥µ—Èß ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’‡®â“Àπâ“∑’ˇµÁ¡‡«≈“Õ¬à“ß πâÕ¬ 1 §π ·≈–§«√Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 8.2 ¡’°“√·∫àß¿“√°‘® ¡’º√Ÿâ ∫— º‘¥™Õ∫ ·≈–ºŸªâ √– “πß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π 8.3 ¡’°“√®—¥À“/√–¥¡∑√—欓°√®“°¿“§’µà“ßÊ À√◊Õ®—¥∑”‡ªì𠂧√ß°“√¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° . ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊Õ¢à“¬

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

197

„∫ ¡—§√‡¢â“√à«¡‡§√◊Õ¢à“¬¥—™π’Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (Wellbeing Index Network : WIN) 1. ∑à“πª√– ߧ宖‡¢â“√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¥—™π’Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ‰¡à ª√– ߧ宖‡¢â“√à«¡ ‚¥¬‡¢â“√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ª√–‡¿∑....

1.1 ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‚ª√¥°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ™◊ËÕ .................................................................................... π“¡ °ÿ≈ ................................................................................................. ∑’ÕË ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë ..................................................... À¡Ÿ∫à “â π/·ø≈µ/Õ“§“√ .................................................................................. ´Õ¬ .................................................................. ∂ππ ........................................................................................................................... ·¢«ß/µ”∫≈ ............................................................. ‡¢µ/Õ”‡¿Õ .......................................................................................... ®—ßÀ«—¥ ........................................................................... √À— ‰ª√…≥’¬å ....................................................................................... ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å .......................................................... ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ ....................................................................................

E-mail address .............................................................................................

1.2 ª√–‡¿∑π‘µ∫‘ §ÿ §≈ (°≈ÿ¡à / ∂“∫—π/Õߧå°√/™¡√¡/¡Ÿ≈π‘∏/‘ œ≈œ) ‚ª√¥°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ™◊ËÕÕߧå°√ ................................................................... —ß°—¥ ......................................................................................................... ∑’ÕË ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë ..................................................... À¡Ÿ∫à “â π/·ø≈µ/Õ“§“√ .................................................................................. ´Õ¬ .................................................................. ∂ππ ........................................................................................................................... ·¢«ß/µ”∫≈ ............................................................. ‡¢µ/Õ”‡¿Õ .......................................................................................... ®—ßÀ«—¥ ........................................................................... √À— ‰ª√…≥’¬å ....................................................................................... ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å .......................................................... ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ ....................................................................................

E-mail address ............................................................................................. ‰¡àª√– ߧ宖‡¢â“√à«¡ ‡æ√“– .................................................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................

2. ∑à“π π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„¥∫â“ߢÕ߇§√◊Õ¢à“¬¥—™π’Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (µÕ∫‰¥â¡“°°«à“ 1 ¢âÕ) √—∫√Ÿâ¢à“« “√/¢Õ√—∫‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/ —¡¡π“/‡ «π“¢Õ߇§√◊Õ¢à“√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“π„π‡§√◊Õ¢à“Õ◊Ëπ Ê ‚ª√¥√–∫ÿ 3. ‚ª√¥√–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∑à“π (∂â“¡’·≈–µÕ∫‰¥â¡“°°«à“ 1 ¢âÕ) 1. ....................................................................................................................................................................................................................................

2. ....................................................................................................................................................................................................................................

3. ....................................................................................................................................................................................................................................

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

198

4. ∑à“π/Àπ૬ߓπ¢Õß∑à“π¡’§«“¡ π„®/¡’·ºπß“π/¡’·π«§‘¥ ∑’Ë®–∑”‚§√ß°“√Õ–‰√∫â“߇°’ˬ«°—∫ µ—«™’«È ¥— §«“¡ ÿ¢ 1. ....................................................................................................................................................................................................................................

2. ....................................................................................................................................................................................................................................

3. ....................................................................................................................................................................................................................................

5. ∑à“π/Àπ૬ߓπ¢Õß∑à“πª√– ߧ宖¡’ à«π√à«¡Õ–‰√∫â“ß„π‡§√◊Õ¢à“¬¥—™π’Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ 1. ....................................................................................................................................................................................................................................

2. ....................................................................................................................................................................................................................................

3. ....................................................................................................................................................................................................................................

6. ∑à“π/Àπ૬ߓπ¢Õß∑à“πæ∫ªí≠À“À√◊Õÿª √√§„¥∫â“ß®“°°“√‡¢â“√à«¡ß“π 1. ....................................................................................................................................................................................................................................

2. ....................................................................................................................................................................................................................................

3. ....................................................................................................................................................................................................................................

7. ‚ª√¥√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√/¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß∑à“π„π°“√æ—≤π“°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ 1. ....................................................................................................................................................................................................................................

2. ....................................................................................................................................................................................................................................

3. ....................................................................................................................................................................................................................................

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

199

¿“§ºπ«° ®

·π–π” »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) (CENTER FOR THE PROMOTION OF NATIONAL STRENGTH ON MORAL ETHICS AND VALUES)

”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π)

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

200

§«“¡‡ªìπ¡“ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â°àÕ„À⇰‘¥ ªí≠À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑“ß —ߧ¡»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·¡â„π ªí®®ÿ∫—π¡’Àπ૬ߓπÕߧå°√ ∂“∫—π ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‰¥â®—¥°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‚¥·µà ≈ –Õß§å ° √µà “ ߉¥â ¥”‡π‘ π °“√µ“¡§«“¡∂π— ¥ ·≈–¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂‰¥â §ÿ≥¿“æ√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ·µàÀ“°Õߧå°√∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡“√«¡æ≈—ß°—π °Áπà“®– ∑”„À⇰‘¥°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß¢÷Èπ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ (æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ‰¥â≈ßπ“¡ª√–°“»®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ¢÷Èπ‡ªìπÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“πÀπ૬ߓπ Àπ÷Ëß ¿“¬„µâ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‚¥¬¡’æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ‡ªìπª√–∏“π §≥–°√√¡°“√ ´÷Ë߇°…’¬≥Õ“¬ÿ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π°√√¡°“√ »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡) ‡ªìπ Õߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π°“√‡ √‘¡Àπÿπ‡™◊ËÕ¡ª√– “π ‡æ‘Ë¡æ≈—߇§√◊Õ¢à“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π∫√‘∫∑µà“ß Ê „π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

201

«‘ —¬∑—»πå ç√à«¡ √√ √â“ß —ߧ¡ —𵑠¢ÿ Õ¬à“߬—ßË ¬◊π¥â«¬∞“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é æ—π∏°‘® ¡’∫∑∫“∑À≈—°„π°“√‡ √‘¡Àπÿ𠇙◊ËÕ¡ª√– “π ‡æ‘Ë¡æ≈—ß ‡§√◊Õ¢à“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’ˇªìπ°“√√«¡æ≈—ß ¬°√–¥—∫ ·æ√ࢬ“¬„π ∫√‘∫∑µà“ß Ê „π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ «—µ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÀπ૬ߓπ 1. ‡ √‘ ¡ √â “ ß·π«§‘ ¥ ®‘ µ ”π÷ ° ·≈–惵‘ ° √√¡¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡ 2. ª√– “π·≈– π— ∫ πÿ 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬Õß§å ° √¿“§’ ¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ 3. à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«‘®—¬ ·≈–°“√®—¥°“√ §«“¡√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ 4. „Àâ∫√‘°“√·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªÑ“À¡“»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡¡ÿàßæ—≤π“°“√ ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ∞“π√“° ‡°‘¥™ÿ¡™π/Õߧå°√§ÿ≥∏√√¡µâπ·∫∫ ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√¢¬“¬º≈ ∑—Ë«∑—Èß 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ “√– ”§—≠¢Õ߇ªÑ“À¡“¬ª√–°Õ∫¥â«1. °“√‡ √‘¡Àπÿ𠇙◊ËÕ¡ª√– “π ‡æ‘Ë¡æ≈—߇§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“ ·À≈àߧÿ≥∏√√¡∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬ „π∫√‘∫∑µà“ß Ê √–¥—∫™ÿ¡™π 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ 2. °“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß·ºπæ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡°— ∫ ·ºπ·¡à ∫ ∑ ™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õß ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

202

3. √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡µâπ·∫∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π 4. °“√æ—≤π“ ◊ËÕ·≈–π«—µ°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√ ‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥– 5. ¢â Õ ‡ πÕ‡™‘ ß π‚¬∫“¬„π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√®— ¥ °“√§«“¡√Ÿâ · ≈– °“√æ—≤π“¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 1 °“√‡ √‘¡Àπÿ𠇙◊ËÕ¡ª√– “π ‡æ‘Ë¡æ≈—߇§√◊Õ¢à“Õߧå°√¿“§’ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 2 °“√«‘®—¬·≈–°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 3 °“√‡ √‘¡Àπÿπ ◊ÕË ·≈–√≥√ߧå‡æ◊ÕË à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 4 ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 5 °“√‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ Õ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ‡≈¢∑’Ë 69/16-17 Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2644 9900 ‚∑√ “√ 0 2644 4901-2 www.moralcenter.or.th

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

203

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

204

§≥–»÷°…“¥Ÿß“π (®“°´â“¬‰ª¢«“) ¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“, π“¬∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈, 𓬷æ∑¬åÕÿ°ƒ…Æå ¡‘≈‘π∑“ß°Ÿ√, 𓬰‘µ‘»—°¥‘Ï ‘π∏ÿ«π‘™, 𓬷æ∑¬åæ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª, æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠, 𓬪√–¬ß§å √≥√ߧå, π“¬Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ, 𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡, π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å, »“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬åÕÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡, ¥√.¡‘™‘µ“ ®”ª“‡∑» √Õ¥ ÿ∑∏‘, π“ß “«»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’, 𓬠¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï π“¬æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ(™à“ß¿“æ)

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

205

ª√–«—µ‘ºŸâ‡¢’¬π æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“™Æ‘≈ Õ¡√ªê⁄‚≠ (À≈«ßµ“·™√å æ‡π®√æ—≤π“) : ™“«®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ »÷°…“∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·µà¡’Õ“°“√ªÉ«¬ ®÷߇¢â“ªØ‘∫—µ‘ «‘ª í π“°√√¡∞“π °—∫ ¥√.§ÿ≥·¡à √‘ ‘ °√‘π™—¬ «—¥·¥π ß∫ ·≈â« µ—¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™ ‡ªìππ—°°‘®°√√¡∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ™ÿ¡™πµ≈Õ¥¡“ ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπàß ‡®â“Õ“«“ «—¥ ÿ™—§≥“√“¡ ‡®â“§≥–µ”∫≈ ’§‘È« Õ”‡¿Õ ’§‘È« ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈– ‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√æ—≤π“ —ß§¡À≈“¬‚§√ß°“√ ‚¥¬‡©æ“– °“√æ—≤π“«—¥„À⇪ìπ 统π¬å‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡∑“ß —ߧ¡„À⇪ìπ ÿ¢Õ¬à“߬—ßË ¬◊πé √à«¡°—∫»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ (»æ∏) ‚¥¡’ª≥‘∏“π„®«à“ ç‡√“®– √â“ߧπ„Àâ·ºàπ¥‘πé ‘Ëß∑’˧“¥À«—ߧ◊Õ —𵑠ÿ¢„π‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–»“𵑠ÿ¢¢Õß™“«‚≈°∑—Èß¡«≈ ‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ : ™“«®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®∫°“√ »÷°…“ “¢“‡»√…∞»“ µ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ Hull ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ‰¥â√—∫¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“‡»√…∞»“ µ√å ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å (æ.».2545) ·≈– ª√—™≠“¥ÿ…Æ’ ∫— ≥ ±‘ µ °‘ µ µ‘ »— ° ¥‘Ï “¢“æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— π§√»√’∏√√¡√“™ (æ.».2548) ‡§¬‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „π∏𓧓√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ °√√¡°“√·≈–ºŸâ ®— ¥ °“√ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ¡“™‘° ¿“∑’Ë ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

206

ª√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ œ≈œ ªí®®ÿ∫—π (æ.».2550) ¥”√ßµ”·Àπàß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ª√–∏“π°√√¡°“√ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈– æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·ºπ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–„πæ◊πÈ ∑’·Ë ≈–™ÿ¡™π ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ·≈– ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ∂“∫—πæ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π ».πæ. Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡ : ®∫°“√»÷°…“·æ∑¬»“ µ√å ∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ «ÿ ≤‘ ∫— µ √ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠ “¢“®‘ µ ‡«™»“ µ√å University of Edinburgh (ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…) ·≈– F.R.C.P. Edin. (Fellowship of the Royal College of Physicians, Edinburgh) (ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…) ‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß·≈–‡ªìπ𓬰 ¡“§¡ ¡“√‘ µ—π å ª√–‡∑»‰∑¬ (∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“ø√’∑“ß‚∑√»—æ∑å ·°àºŸâ¡’ ªí≠À“ ‘ÈπÀ«—ß ‡∫◊ËÕ™’«‘µ §‘¥¶à“µ—«µ“¬) ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπàß √Õߪ√–∏“π§π∑’Ë Õß„π§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ª√–∏“π 燧√◊Õ¢à“¬ß¥‡À≈â“é, 燧√◊Õ ¢à“¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé œ≈œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç —ß¢å‡ß‘πé º≈ß“π¥’‡¥àπ ¥â“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬, ç‡À√’¬≠∑Õߧ”é ª√–°“» ‡°’¬√µ‘§ÿ≥º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®“° Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ·≈– ç∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß ·Ààߪïé (æ.». ÚıÙÒ) œ≈œ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

207

ª√–¬ß§å √≥√ߧå : ™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®∫ °“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 4 ¥”√ßÕ“™’懰…µ√°√ ·≈–¡’∫∑∫“∑ ‡ªìπºŸâπ” √â“߇ √‘¡™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ‰¥â√—∫√“ß«—≈·¡°‰´‰´ “¢“ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π ª√–®”ªï 2547 ªí ® ®ÿ ∫— π ¥”√ßµ”·Àπà ß ª√–∏“π»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π‰¡â‡√’¬ß Õ”‡¿Õ©«“ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ºŸâπ”™ÿ¡™π·Ààß™“µ‘ ·≈– ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ πæ.æ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª : ™“«®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®∫°“√»÷°…“ ·æ∑¬å»“ µ√å∫—≥±‘µ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡«™»“ µ√åªÑÕß°—π ¡’º≈ ß“π ”§—≠¥â“π°“√§«∫§ÿ¡‚√§‡Õ¥ å„π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈– ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ‡ªìπ∑’ˬա√—∫∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈– π“π“™“µ‘ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ß“π«‘®—¬ “∏“√≥ ÿ¢¥’‡¥àπ√–¥—∫™“µ‘ ª√–®”ªï 2535 ‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ ◊ËÕª√–™“ —ߧ¡µâ“π §Õ√å√—ª™—𠇪ìπª√–∏“π°√√¡°“√»Ÿπ¬å π—∫ πÿπ°“√øóôπøŸ·≈– æ—≤π“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (»æµ.) æ.».2548-2549 ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπàß ‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπæ—≤π“ ª√–∏“π°√√¡°“√‚§√ß°“√ª√– “𧫓¡√à « ¡¡◊ Õ ‡æ◊Ë Õ ¢— ∫ ‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà-™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿà ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ √—∞¡πµ√’°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

208

°‘ µ‘ »— ° ¥‘Ï ‘ π ∏ÿ « π‘ ™ : ®∫°“√»÷ ° …“ª√‘ ≠ ≠“µ√’ ¥â “ 𠇻√…∞»“ µ√å°“√‡°…µ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√ »“ µ√å ª√‘≠≠“ ‚∑ ¥â“π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬·«π‡¥Õ√å∫‘≈∑å À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ ‡√‘Ë ¡ √— ∫ √“™°“√∑’Ë ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ µ—ßÈ ·µàæ.». 2513 ‡§¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√°Õß‚§√ß°“√‡»√…∞°‘® ºŸâÕ”π«°“√°Õߪ√– “π°“√æ— ≤ π“™π∫∑ ºŸâ ™à « ¬‡≈¢“∏‘ ° “√§≥– °√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ªí®®ÿ∫π— ¥”√ß µ”·Àπàß √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√®—¥∑”·ºπ 10 ¿“§ —ߧ¡ πæ.Õÿ°ƒ…Øå ¡‘≈‘π∑“ß°Ÿ√ : ®∫°“√»÷°…“·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡™’ ¬ ß„À¡à §«“¡™”π“≠‡©æ“–¥â “ π‡«™ »“ µ√åªÑÕß°—𠇫™»“ µ√å§√Õ∫§√—« °“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√»÷ ° …“·≈–æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√ ‡§¬¥”√ßµ”·Àπà ß ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠¥â“π “∏“√≥ ÿ¢„π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ºŸâ Õ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‘√‘π∏√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π° ºŸâª√– “πß“π‡§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“ ª√ . ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª√ .)

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

209

¥√.¡‘™‘µ“ ®”ª“‡∑» √Õ¥ ÿ∑∏‘ : π—°«‘™“°“√·≈–∑’˪√÷°…“ ∑“ß°“√∫√‘À“√§π·≈–Õߧå°√·°àÕߧå°√¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ¿“§ √— ∞ ·≈–¿“§ — ß §¡ ∑—È ß „π·≈–µà “ ߪ√–‡∑» π„®°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«—≤π∏√√¡Õߧå°√ °“√æ—≤π“Õߧå°√ °“√æ—≤π“ ®‘µ„®„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∂“∫—π°“√∫√‘À“√·≈–®‘µ«‘∑¬“ Õߧå°√®—¥ —¡¡π“·≈–∑’˪√÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“¢Õß °‘®°“√ ‡ªìπÕ“®“√¬å摇»…ª√–®”«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√π“π“™“µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ „π«‘™“°“√æ—≤π“Õߧå°√·≈–°“√∫√‘À“√ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–«‘™“ºŸâ𔇙‘ߧÿ≥∏√√¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß„™â ‡«≈“ à«π„À≠à„πß“π¿“§ —ߧ¡À≈“¬¥â“𠇙àπ ®‘µµªí≠≠“ »÷°…“ ·≈–®‘µÕ“ “ À√◊Õ°“√„Àâ·≈–Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ : ®∫°“√»÷°…“®“°§≥–√—∞ª√–»“ π»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ‡§¬∑”ß“π §≥–°√√¡°“√ ¬ÿµ‘∏√√¡·≈– —𵑷Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ·≈– —ߧ¡ §≥–°√√¡°“√ª√– “πß“πÕߧå°√æ—≤π“ ‡Õ°™π¿“§„µâ ∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√·≈„µâ ªí®®ÿ∫—π ¥”√ß µ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“πªØ‘∫—µ‘°“√¿“§„µâ ∂“∫—πæ—≤π“ Õߧå°√™ÿ¡™π (Õߧ尓√¡À“™π) °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

210

¥√.πæ¥≈ °√√≥‘°“ : ™“«®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ”‡√Á®°“√»÷°…“ √–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ ¥â “ πª√— ™ ≠“‡°’ ¬ √µ‘ π‘ ¬ ¡Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß ®“° «‘∑¬“≈—¬· ß∏√√¡ ª√‘≠≠“‚∑ —ߧ¡«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—∏√√¡»“ µ√å ·≈–ª√‘≠≠“‡Õ°¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√«‘»«°√√¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ®“°π—Èπ »÷°…“¥â“π«‘®—∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬·¡√’·≈π¥å (The University of Maryland) ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π (The University of Michigan-Ann Arbor) À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®∫ª√‘≠≠“‚∑¥â“π√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π √–À«à“߇√’¬π∑’Ë¡‘™‘·°π ‡ªìπºŸâ™à«¬π—° «‘®¬— ∑’ Ë ∂“∫—π«‘®¬— —ߧ¡ (Institute for Social Research, ISR) ‡™à𠂧√ß°“√»÷°…“«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«Õ‡¡√‘°—𠂧√ß°“√«‘®—ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡·≈–°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫µ— „‘ π‡¡◊Õߥ’∑√Õ¬ ªí®®ÿ∫π— ¥”√ßµ”·Àπà ß ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° «‘ ®— ¬ ‡Õ·∫§‚æ≈≈å ¡À“ «‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ µ—Èß·µàªï æ.». 2549 ‡√‘Ë¡∑”«‘®—¬§«“¡ ÿ¢ ¡«≈√«¡¢Õߪ√–™“™π¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬»÷°…“∑—Èß®“°§π ‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ »»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ : ®∫°“√»÷°…“ “¢“°“√«—¥º≈°“√»÷°…“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ª√– “π¡‘µ√ ‡§¬‡ªìπ §√Ÿ§≥‘µ»“ µ√å ‚√߇√’¬ππ§√ «√√§å µàÕ¡“‡ªìππ—°«‘™“°“√»÷°…“ µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√·≈–·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“ ·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ √à«¡®—¥ ∑”√à “ ßæ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ »÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ 2542 ‚¥¬‡ªì π ‡≈¢“πÿ°“√§≥–Õ”π«¬°“√√à“ß·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ æ√∫.°“√ ¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

211

»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ß“πªØ‘ √Ÿ ª °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ´÷Ë ß ¡’ ».πæ.ª√–‡«» «– ’ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–‡ªìπÀ—«Àπâ“‚§√ß°“√ ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥¿“溟‡â √’¬π‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß °“√ªØ‘√Ÿª∑—Èß‚√߇√’¬π„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ 250 ‚√ß ‚¥¬‰¥â‡ß‘π™à«‡À≈◊Õ®“° ADB ªí®®ÿ∫—π ™à«¬√“™°“√µ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√«‘®—¬·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ : π—°‡¢’¬π·≈–™à“ß¿“æ “√§¥’Õ‘ √– ®∫ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ “¢“ª√–«— µ‘ » “ µ√å ® “°§≥– — ß §¡»“ µ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°…µ√»“ µ√å ‡§¬‡ªì π ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π∫∑‚∑√∑— » πå √“¬°“√ “√§¥’ ç‚≈° ≈—∫ ’é ™ÿ¥·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ π§√«—¥ π§√∏¡ œ≈œ ‡ªìπ§Õ≈—¡π‘ µå„π𑵬 “√·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À≈“¬©∫—∫ ¡’º≈ß“π “√§¥’√«¡‡≈à¡ ‡°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å ‚∫√“≥§¥’ «‘∂™’ «’ µ‘ ·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡ À≈“¬‡≈à¡ Õ“∑‘ “¬πÈ” ·≈–§«“¡∑√ß®” ∑àÕß·¥π‡®¥’¬å‰æ√„πæÿ°“¡ª√–‡∑» π§√«—¥ π§√∏¡ ‡≈’¬∫√‘¡À‘¡æ“πµå ‡πª“≈ - ¿ŸØ“π œ≈œ ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ §Õ≈—¡π‘ µå π æ.§¡-™—¥-≈÷° 𑵬 “√ Travel Guide œ≈œ ·≈– ‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥凢’¬π “√§¥’ „π ∂“∫—π °“√»÷°…“À≈“¬·Ààß

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

212

§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ æ≈µ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß æ≈‡Õ° ª√’™“ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥ æ≈‡Õ° ∫«√ ß“¡‡°…¡ π“¬≈‘¢‘µ ‡æ™√ «à“ß

∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“

§≥–°√√¡°“√ æ≈µ”√«®‡Õ° ‡ √’æ‘»ÿ∑∏‘Ï ‡µ¡’¬“‡«

°√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ √—°…“°“√ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ °√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® °√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ 𓬷æ∑¬åÕ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– °√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ π“¬π‘√—π¥√å ‡¡◊Õßæ√– °√√¡°“√ºŸâ‡·∑π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ 𓬫‘π—¬ √Õ¥®à“°√√¡°“√ºŸâ·∑π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π“¬Õ”π“® ∫—«»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ·∑π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ 𓬠¡¬» ‘ßÀ委 °√√¡°“√ºŸâ·∑π°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ π“¬Õ“√¬– ¡“Õ‘π∑√å °√√¡°“√ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“ Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ 𓬪√–°Õ∫ π«≈¢“« ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

213

√“¬™◊ËÕ§≥–∑”ß“π®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ∑’˪√÷°…“ π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈– æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ 𓬷°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√ ∑’˪√÷°…“¥â“π ◊ËÕ ·≈–√≥√ß§å §≥–∑”ß“π π“ß “«»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ π“ß “«Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠ π“ß “«≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢ π“ß “«ª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ ∫√√≥“∏‘°“√§—¥ √√ π“¬∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ ¿“æª√–°Õ∫ π“¬∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈ π“¬æß»∏√ ‰«‡™‘ߧâ“

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

214

∑à“πºŸâ π„® “¡“√∂ Download √“¬ß“π©∫—∫π’ȉ¥â∑’Ë www.moralcenter.or.th

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

215

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—欓°√„Àâ§ÿâ¡§à“ À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„À⺟âÕ◊Ëπ𔉪„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

¿ŸØ“π - ‰∑¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

216

§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ”§—≠¬‘Ëß°«à“ º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ æ√–√“™“∏‘∫¥’®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ°