Itinerariomilanoverona by Archiviodantec archivio

!"#$%&&"#'()*+"#,#-./%+(%01%#23"&("0#4*&3*+%# !"##$%&'()"*+(,-&./,)/*(,&!"##$%&0&& & From the mountains to the sea in the busy northâ&#x20AC;Ś !"#$%&#'()#"*$+,-#.%#!.'*$#+.#+/#0)($#*+1)*$#.2'.#$%&#3+**#'((+0)#.%#!"#$%&'!$#()%*$4#52+/#-+0)/#$%&#.2)#%66%(.&,+.$#.%#0+/+.#%,)#%"# .2)#7+--)/.#!.'*+',#8+.+)/9#!"#$%4# +,-./01','234!56.'4/70'3,20'!,22408.' :'1)#;'--+%()#6(%0+<)/#'#7)'&.+"&*#',<#)0%8'.+0)#7'81=<(%6#.%#.2)#'8.+%,9## .2)#8),.('*#)0),./#%"#.2)#"+*>#.'1)#6*'8)#'(%&,<#&$'(%)*# ' +$,-.$%/$,0(#,'(-1)')!"#$%!&'($)*!&%+,))-.# ?!.'*+'#@#A(',8+'#BCDDE# /',%01),2#F+,%#G+/+# 301),(9#H-%#5%-,'II+J#K(,)**'#;&.+J#L'.(+81#F)3')()4# 345,+(9#F'0+<#<+#F%,'.)**%#?7)/.#/8()),6*'$E4# !,# .2+/# <('>'J# 5)>+/.%8*)# K(+>7)**+# ?H-%# 5%-,'II+E# +/# '# >+<<*)='-)<# >',# 3+.2# '# 6(%"%&,<# '66()8+'.+%,# "%(# 3%>',1+,<# ==# ',# '66()8+'.+%,# .2'.# <%)/# ,%.# )M.),<# .%# N*)%")#?O'(7+)**'#O+'8%77)E#2+/#<(+)<#&6#%*<#/2()3#%"#'#3+")4#P)#+/#>&82#.'1),#3+.2# .2)#82'(>/#%"#2+/#/+/.)(=+,=*'3#;'.+*<)#?K(,)**'#;&.+EJ#32%#+/#'#3+<%3#Q#

!43,/0'

' ' Th)#8+.$#%"#!"#$%#+/#"&**#%"#2+/.%($J#'(.J#>&/)&>/#',<#>&82#>%()4#R%J# +"#$%&#/.%6#+,#;+*',#$%&#3+**#,%.#7)#7%()<S## ;+*',# +/# 1,%3,# 3%(*<3+<)# '/# .2)# "'/2+%,# 8'6+.'*# ',<# +"# $%&# 3',.# '# .'/.)# %"# +.J# .'1)# '# 3'*1# +,# '"$, 0(##$, 23"4$J# ',<# '"$, !)%.(%$3)#()%(1' ),T%$+,-# .2)# *&M&($# 7%&.+U&)/4# V&.J# <%,W.# "%(-).# .%# 0+/+.# 5"$//$, 67)8)S## X()#$%&#-)..+,-#2&,-($Y#Z%&*<#$%&#*+1)#'#7()'1Y#R.%6#'.#+7"%"9(#"%(#'# <)*+8+%&/#*567%,)11)#Q# +"#+.#+/#)0),+,-#T&>6#%,#'#.('>#.2'.#-%)/#.%#5):.$,;(%)'$#',<#),T%$# ',#'6)(+.+0%#+,#%,)#%"#.2)#>',$#7'(/#-7",%$'"4#"#?$%&#>'$#<%,W.#1,%3#

E& .*"()"1&23&4"5&6"(,7&'"1+(&8$*&!(&9",,(&:+;/*(&<&=>?"*+"%@"&A)(,+(%&./,)/*"&&B&C/%"&0DE0&

!"#$%&&"#'()*+"#,#-./%+(%01%#23"&("0#4*&3*+%# !"##$%&'()"*+(,-&./,)/*(,&!"##$%&0&& & +.J# 7&.# .2)# 8+.$# %"# ;+*',# +/# '.# .2)# 2)'(.# %"# '# 3)7# %"# 82',,)*/J# 32+82# 8%,,)8.#.2)#8+.$#.%#.2)#,%(.2)(,#*'1)/#',<#(+0)(/E4# , , 648!40/.1','234!56.'4/70'3,20'94'2,89,' K,#$%&#3'$#.%#[),).%J#.'1)#.2)#82',8)#.%#/.%6#%,# .2)#+$4),0",;$:0$4## 52)#32%*)#'()'#+/#3%,<)("&*J#',<#.2)#*'1)#2%/./#'# 0)($# +,.)()/.+,-# ',<# &,+U&)# 6*'8)9# 8',-')6%4# 52+/# *+..*)#.%3,#+/#*%8'.)<#%,#'#6),+,/&*'J#32+82#>'1)/# +.# -)%-('62+8'**$# 7)'&.+"&*4# K,# .%6# %"# .2+/J# R+(>+%,)#2%/./#.2)!9,)11%!+'!:51;<<)=!.2)#(&+,/#%"#'# (%>',# 0+**'# 32+82# 7)*%,-)<# .%# .2)# *'.+,# 6%).# N'.&**%4# !"# $%&# 3%,W.# 2'0)# .2)# 82',8)# .%# 0+/+.# G%>)J# L%>6)+# %"# \(8%*',%# ?%(# +"# $%&# T&/.# *%0)# 6*'8)/# "&**# %"# 2+/.%($EJ# R+(>+%,)# +/# '# -()'.# %66%(.&,+.$# .%# -).# .2)# "))*+,-# %"# 7)+,-# +,# '# 6*'8)# 32%#3'/#7&+*.#'(%&,<#.2)#$)'(#]^#X4N4## <0",(.,$8)*' V$#N'.&**%!

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. 5+#%<+%#)#.+#'>%4#N%>)#6%//'#"'()#8+`J#

!#*%0)#$%&#',<#!#2'.)#$%&4#P%3#8',#!#

Nescio,

2',<*)#+.J#>'$7)#.2+/#$%&#'()#3',<)(+,-4#

sed

fieri

sentio

excrucior. "%(/)#.+#82+)<+4# a%,#*%#/%J#>'#/),.%#82)#8%/b#'00+),)#)#

!#<%#,%.#1,%3J#7&.#!#"))*#.2+/#+/#2'66),+,-#

>)#,)#.%(>),.%4

',<#!#'>#.%(>),.)<#7$#+.4##

# 9,3'2,89,',33.'9030!474'.'78.-460' ' ' # # F(+0)# &6# .%3'(</# .2)# 6)#)8"."_# .%# 2'0)# '# *'/.# -*+>6/)# %"# .2)# *'1)# ?"(%># +./# ,%(.2)(,#/+<)E#/.%6#+,#.2)#6()..$#.%3,#%"#="'$,0(#,;$:0$J#.2),#>%0)#&64#52)# 0'**)$/# 7).3)),# #,%61)! ',<! >)<756)# '()# '**# -()'.# *%8'.+%,/# .%# 0+/+.# .2)# /)<)-'1'4# #

0& .*"()"1&23&4"5&6"(,7&'"1+(&8$*&!(&9",,(&:+;/*(&<&=>?"*+"%@"&A)(,+(%&./,)/*"&&B&C/%"&0DE0&

!"#$%&&"#'()*+"#,#-./%+(%01%#23"&("0#4*&3*+%# !"##$%&'()"*+(,-&./,)/*(,&!"##$%&0&& & 5%%#>&82#.%#82%/)#"(%>Y#R.%6#'.#>):."%$,69?83(//)J#32+82#+/#+,#.2)#2)'(.#%"# .2+/# '*6+,)# 0'**)$/J# 32+82# +/# 6%6&*'(# '**# %0)(# .2)# 3%(*<# ?2'0+,-# 2%/.)<# .2)# Z+,.)(#K*$>6+8/E#',<#32+82#+/#%,)#%"#.2)#>%/.#6%6&*'(#',<#.%&(+/.+8#6*'8)/# %"#.2)#'()'4# # X".)(#2'0+,-#)M6*%()<#.2)#F%*%>+.+#'()'J#/.'(.# >%0+,-#.%3'(<#[),+8)4# #R.%6# +,# .2)# 6()..$# .%3,# @:('"-)J# .'1+,-# .2)# 82',8)# .%# .($# '# <)*+8+%&/# ?'()11)! 0)<! ,5+'00$')! 1,%@'A'56)4## # -./.:4,' ' !"#$%&#'()#0+/+.+,-#.2)#'()'J#A(%"1(#',<#+./#>',$#+/*',</# '()# '# >&/.4# 5"$//$, 2$%, !$:1)B, #$, 2$#7.(B, "#, 5)%.(, 0", ="$#.)B,!7:$%),(,&7:$%)Q#/%#>',$#6*'8)/#.%#0+/+.#',<# .2+,-/# .%# <%S# Z2+*)# $%&# '()# .2)()J# .'1)# .2)# &,+U&)# %66%(.&,+.$# .%# ()*'M# %&./+<)# %,)# %"# .2)# >',$# 8'"c/# '*%,-#.2)#82',,)*/#%"#>$%$:(44")J#<(+,1+,-#'#8*,'7!',<# .'/.+,-# .2)# *%8'*# 0'00$%11'! ?'# 0'(+).$# %"# "+,-)(# "%%<E4# V&.# ()>)>7)(9# +,# /%>)# >%,.2/# ?)/6)8+'**$# '(%&,<# a%0)>7)(E#$%&#>'$#,))<#-%%<#3'.)(6(%%"#7%%./J#'/# .2)#3'.)(#*)0)*#+/#'.#2+/#6)'1S' @:$0".")%$#,=(1"3(, &$11$#C,8$%.(1$.), B6A,5+'%61(2!! d]e-#<(+)<#8%<#"+/2! )M.('#0+(-+,#%*+0)#%+*## 7'$#*)'0)/# *)>%,# 82%66)<#6'(/*)$# /'*.#',<#6)66)(# C,%*5,51')62! :)'0)#.2)#<(+)<#8%<#"+/2#.%#/%'1#"%(#'#8%&6*)#%"#<'$/4## K,8)#.2)#"+/2#+/#.),<)(J#6&.#+.#+,#'#/.)36',4#N%0)(#+.#3+.2#8%*<#',<#/'*.)<#3'.)(#',<#7(+,-#+.#.%#7%+*4# N%%1#.2)#"+/2#"%(#Be#.%#de#>+,&.)/J#'<<+,-#/%>)#*)>%,#',<#7'$#*)'0)/#.2),#.&(,#%""#.2)#"*'>)J#6&.#.2)#*+<#%,#.2)#/.)36',#',<# *).#+.#/)..*)#"%(#/%>)#.+>)4#

F& .*"()"1&23&4"5&6"(,7&'"1+(&8$*&!(&9",,(&:+;/*(&<&=>?"*+"%@"&A)(,+(%&./,)/*"&&B&C/%"&0DE0&

!"#$%&&"#'()*+"#,#-./%+(%01%#23"&("0#4*&3*+%# !"##$%&'()"*+(,-&./,)/*(,&!"##$%&0&& & N*)',#.2)#"+/2J#()>%0+,-#/1+,#',<#7%,)/_#6&.#+.#+,#'#6%.#',<#1,)'<#+.#0+-%(%&/*$#&/+,-#'#3%%<),#/6%%,#&,.+*#+.#7)8%>)/#8()'>$# ?+.#+/#7)..)(#.%#'0%+<#&/+,-#'#>+M)(E4#Z2+*)#$%&#1,)'<#+.#'<<#/>'**#'>%&,./#%"#%*+0)#%+*4#52)#'>%&,.#%"#%+*#.2'.#$%&#,))<#.%#'<<# >'$#0'($#'88%(<+,-#.%#.2)#"+/2#U&'*+.$4#X.#.2)#),<J#$%&#>&/.#%7.'+,#'#/>%%.2#',<#<),/)#8()'>J#/+>+*'(#.%#'#>'$%,,'+/)#/'&8)4## R)'/%,#.%#.'/.)#',<#-'(,+/2#3+.2#6'(/*)$4# V'88'*f#>',.)8'.%#+/#-),)('**$#/)(0)<#3+.2#8%(,#"*%&(##*)<%615D!C)<%615!>'$#7)#"()/2#%(#-(+**)<4#52)#3%(<#-561%051)!()")(/#.%# .2)#6(%8)//#%"#1,)'<+,-#32+82#+/#8(&8+'*#"%(#.2)#/&88)//#%"#.2)#()8+6)4## # 3,'84-4.8,'9.3'+8./7,'.'3.'6;.'-433.' A(%>#[),+8)#-%#&6#"%**%3+,-#.2)#8%&(/)#%"#.D(,:"'(:,&:(%.$#',<#0+/+.#/%>)#%"# .2)# >',$# E'<<%# '*%,-# .2)# (+0)(4# F%# $%&# 1,%3# .2'.# %,)# %"# .2)>J# E'<<5! C'(56'# 32+82#+/#*%8'.)<#+,#/>'**#.%3,#,'>)<#81,F!+/#8%,/+<)()<#'#/>'**)(#0)(/+%,#%"# .2)#A(),82#6'*'8)#%"#[)(/'+**)/Y#!,#+./#-'(<),/#$%&#>'$#'*/%#2'0)#"&,#.($+,-# .%#)M+.#'#*'7$(+,.2S## 5,90-,' E*#52)#8%&(/)#%"#.2)#(+0)(#V(),.'#3+**#*)<#$%&#.%#.2)#,)M.#8+.$9#5$0)'$4#!"#$%&# *%0)#'(.J#0+/+.#.2)#:5**%<<5!+%A<'!80,)@%A6'J#32%/)#3'**/#2'0)#7)),#<)8%('.)<# 7$# %,)# %"# .2)# "+(/.# !.'*+',# 6'+,.)(9# O+%..%# ?.2)# "+(/.# '(.+/.# 32%# &/)<# 6)(/6)8.+0)# .%# 6'+,.# *',</8'6)/E4# !"# $%&# *%0)# "%%<# ',<# 3+,)J# .2),J# 0+/+.# .2)# /&((%&,<+,-# '()'/# ?+,# 6'(.+8&*'(J# .2)# :)<<'! G;A56%'E# ',<# .'/.)# /%>)# *%8'*# 6'/.'J#&'A)<'J#',<#3+,)/4# # # -4<./:,'.'4'<0334'+.84<4' ' Z2'.#<%#$%&#1,%3#'7%&.#G),'+//',8)Y#!,#.2+/#6)(+%<#()6()/),.)<#'#()0+0'*#%"#+,.)()/.#+,#8*'//+8'*# ',.+U&+.$4# :+.)('.&()J# 0+/&'*# '(.J# >&/+8J# /8+),8)Q)0)($# <%>'+,# %"# 1,%3*)<-)# 3'/# .%&82)<# ',<# 6(%>%.)<# <&(+,-# .2)# G),'+//',8)# ?"(%># .2)# B^.2# .%# .2)# BD.2# 8),.&(+)/E4# !"# $%&# 0+/+.# .2)# 8+.$# %"# A"1(%/$J#$%&#3+**#"+,<#>',$#.('8)/#%"#.2+/#6)(+%<J#'/#.2)#.%3,#',<#2+/#/&((%&,<+,-/#2%/.#'#,&>7)(# %"#'>'I+,-#E'<<5(#<)/+-,)<#',<#7&+*.#+,#.2+/#6)(+%<#7$#%,)#%"#.2)#>'+,#!.'*+',#'(.+/./9#.2)#'(82+.)8.# 36+,%5!C5<<5+')4## # # # # #

G& .*"()"1&23&4"5&6"(,7&'"1+(&8$*&!(&9",,(&:+;/*(&<&=>?"*+"%@"&A)(,+(%&./,)/*"&&B&C/%"&0DE0&

!"#$%&&"#'()*+"#,#-./%+(%01%#23"&("0#4*&3*+%# !"##$%&'()"*+(,-&./,)/*(,&!"##$%&0&& & # # <&##"'+)?"G"'H-"G)%I$J' M<'=!N),-5AA'!%!,'()!+'!6'00$'5, ' ;'(+J#/8%-*+)()#)#0&*8',+9#U&)/.%#h# +*# 6')/'--+%# <)*# 6'//'.%4# K('J# 8+# /%,%#<%*8+#(+*+)0+J#6+),+#<+#7%/82+9#!# N%**+'V)(+8+J#'#/&<#<+#[+8),I'4' i&)/.+# (+*+)0+# /%,%# &,# 6()I+%/%# *)<-)6%! @%,+%# 6)(82c# *W'()'# 8+(8%/.',.)#h#%('#(+88'#<+#+,<&/.(+)# )# >%*.%# 6%6%*'.'4# !# N%**+# /%,%# ',82)# ,%.+# 8%>)# X(8'<+'# [+8),.+,'J# )# U&+# 6+88%*+# 6')/+# /+# '*.)(,',%#'#('<&()#)#7%/82)..+4, ' N+# /%,%# ',82)# >%*.)# 0+**)J# 6'**'<+',)# )# ,%,J# 82)# ('88%,.',%# <+#&,#6'//'.%#'(+/.%8('.+8%#)#<)**'# 0+.'# '-()/.)4# X,8%('# %--+# U&)/.)# 0+**)# /%,%# 8+(8%,<'.)# <'# 6'(82+# )# 8%*.+0+4' ' i&'*+# /%,%# +# 6(%<%..+# *%8'*+Y# :W%*+0%# 6(%/6)('# 7),)J# )# #W)<')! 7)(+8%# h# <)*+I+%/%4# N+# /%,%# >%*.+# '**)0'.%(+# <+# 7%0+,+J# 82)# '**)0',%# &,'' ('II'# *%8'*)J# *'# &;,<'65=# )# 82)# 6(%<&8%,%# "%(>'--+# )# 6(%/8+&..+# ('(+4# a)**)# I%,)# 6+j# '# /&<# 8+# /%,%# >%*.)# ?+/'+)_# U&+# /+# 6(%<&8)# &,# %..+>%#(+/%9#+*#@'5<)6%!656)J#&,#(+/%# 6)(")..%#6)(#+#(+/%..+S# # i&'*+#/%,%#+#0+,+#*%8'*+Y#!*#5'+#(%//%# )#+*#7+',8%#<'#&0)#O'(-',)-''

<&##"'+)?"G"'H-"G)%I$J' I5,Q%1!6'0$%!)'<=!0$%%(%(!56+!,'0%! ! R)'/J# 8*+""/# ',<# 0%*8',%)/9# .2+/# +/# .2)# *%8'*# *',</8'6)W/# 6'/.4# a%3'<'$/J# .2)()# '()# />%%.2# 2)+-2./J# 8%0)()<# 3+.2# 3%%</9# .2)$# '()# .2)# N%**+# V)(+8+J# '.#.2)#/%&.2#%"#[+8),I'4# 52)/)# 2+**/# '()# '# 6()8+%&/# A,%%6! <;6AJ# 7)8'&/)# .2)# /&((%&,<+,-# '()'# +/# ,%3# (+82#+,#+,<&/.(+)/#',<#6)%6*)4#52)#N%**+# '()# '*/%# 1,%3,# '/# .2)# X(8'<+'# [+8),.+,'J# 3+.2# +,.)(82',-+,-# />'**# .%3,/#',<#"+)*<#',<#3%%</4# # 52)()# '()# >',$# 0+**'/# .%%J# /%>)# +,/6+()<# 7$# L'**'<+%# ',<# %.2)(/# ,%._# 7&.J#.2)$#'**#()8%&,.#'#6'/.#32+82#3'/# 7%.2#'(+/.%8('.+8#',<#(&('*4#a%3'<'$/J# .2)/)# 0+**'/# '()# /.+**# /&((%&,<)<# 7$# 6'(1/#',<#8&*.+0'.)<#"+)*</4# # Z2+82# '()# .2)# *%8'*# 6(%<&8./Y# 52)# %*+0)#.())#+/#0)($#6(%/6)(%&/#2)()J#',<# .2)# *%8'*# %+*# +/# 3%,<)("&*# 4# 52)()# '()# >',$#7))"#"'(>)(/J#32%#7())<#'#*%8'*# ('8)J# .2)# &;,<'65J# ',<# 32%# 6(%<&8)# ('()# 82))/)/# ',<# 2'>/4# !,# .2)# /%&.2)(,# '()'/# .2)()# '()# >',$# (+8)# "+)*</_#2)()#'#/6)8+"+8#(+8)#+/#8&*.+0'.)<9# .2)# @'5<)6%! 656)J# '# -()'.# (+8)# "%(# (+/%..%4# # Z2+82#'()#.2)#*%8'*#3+,)/Y#52)#()<#5'+# ',<#.2)#32+.)#3+,)#6(%<&8)<#3+.2#.2)# O'(-',)-'#-('6)/4#

# # 9&=)'$%>$?)@FD(:(,.),4), AB XGNHOaXaK_#H)1%<!E'<<5!I'0$%<56A%<)!%! #,511),'5!J)A5,5775# CB VG\aFK:X_E'6'! +%<<K37'%6+5! @'6'0)<5! L%! C'A6)<%# DB :XL!K# F!# XGNHOaXaK_! 3A,'1;,'(-)! I5,56'# EB RKOP\# F!# XGNHOaXaK_! 361'05! M(1%,'5! +5!C%650')# FB aXa5K_! 9<'! )<'! +%A<'! 5A,'0)<1),'! >%,'0'! %! '! N),-5AA'!+%<<K37'%6+5!3A,'0)<5!3,0)&5<%6)# G* LKa5\#F!#VXGVXGXaK_#C,)(0';11'N'0')!%! :5(%'N'0')!8)0'5<%! H* NKR5KggX_#?'(1),561%!3%)<'5! E* 5KXGX# F!# [!::XOX_# E'6'! +%<<K37'%6+5! C')@%6%!C),1)!9)+'! I* NK:g\W# F!# ;Ka5\OX:FX_! O),6)! /5<! :)<)66%<<)! #

-.80/,' # # # # # A+,'**$J#A(:)%$S#!/#.2)()#'#7)..)(#6*'8)#.%#),<#.2+/#+.+,)('($#.2),#.2+/#6()..$#.%3,#32)()#$%&# 8',#0+/+.#.2)#3,%65J#.2)#$);(%!)N!P;<'%1#?.2)#R2'1)/6)'(+',#2)(%+,)EJ#1$%!,)-56!,'+A%#%,#.2)# (+0)(#X<+-)J#',<#/%#>&82#>%()QY# # #

H& .*"()"1&23&4"5&6"(,7&'"1+(&8$*&!(&9",,(&:+;/*(&<&=>?"*+"%@"&A)(,+(%&./,)/*"&&B&C/%"&0DE0&

!"#$%&&"#'()*+"#,#-./%+(%01%#23"&("0#4*&3*+%# !"##$%&'()"*+(,-&./,)/*(,&!"##$%&0&& & 474/.8,840' # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # '4

#:'-%#;'--+%()#

;+*',%#

R+(>+%,)#

G+0'#<)*#O'(<'#

5(),.%#

V%*I',%#

-4

N%(.+,'#FWX>6)II%#

5()0+/%#

[),)I+'#

R.(f#

L'<%0'#

[+8),I'#)#N%**+#V)(+8+#

>4 #[)(%,'# #

I& .*"()"1&23&4"5&6"(,7&'"1+(&8$*&!(&9",,(&:+;/*(&<&=>?"*+"%@"&A)(,+(%&./,)/*"&&B&C/%"&0DE0&