Riflessione linguistica
MESSAGGI E CONTESTI Un bambino ha bisogno di una biro rossa e esprime il suo messaggio con parole diverse in base alla situazione in cui si trova. MAESTRA, HO DIMENTICATO LA BIRO ROSSA. PUÒ PRESTARMELA?
VORREI UN BIRO ROSSA, PER FAVORE.
ANDREA, PASSAMI UNA BIRO ROSSA.
Il registro linguistico è il modo con cui esprimiamo un messaggio adattandolo al contesto della comunicazione, cioè alla persona a cui ci rivolgiamo e alla situazione in cui ci troviamo.
A chi rivolgi queste frasi?
Non ho capito bene quale compito devo fare. Me lo può ripetere? ...................................................... Dai, vieni con me a fare una sgommata in bici! ...................................................... Mi scusi se la disturbo, ma mi è caduta la palla nel suo giardino. .............................. Come ti esprimeresti in queste situazioni?
Devi chiedere in segreteria di poter telefonare a casa. ..................................................................................................................................
Devi informare il tuo amico che la partita è stata rinviata. ..................................................................................................................................
Devi convincere il papà a mandarti a una festa di compleanno. ..................................................................................................................................
142