Das Ideale Heim 04/2022

NR. 4/22 April 2022

April 2022 www.metermagazin.com CHF 10.–

JAPAN × EUROPE: Wenn zwei Kulturen sich treffen, entsteht Grossartiges VINTAGE: Ex-Manager restauriert Möbel und Fahrzeuge IN PROGRESS: Haus im Wandel SPEZIAL: Garten

GARTEN

’22

TRENDS FÜR DOORT U O E I D SAISON

VINTAGE Ex-Manager restauriert Möbel und Fahrzeuge

IN PROGRESS Ein Haus, das stets im Wandel ist

JAPAN × EUROPA WENN KULTUREN AUFEINANDERTREFFEN, ENTSTEHT GROSSARTIGES. ZWEI REPORTS.

IH_04_22_AA_Titel_5mm_Ruecken.indd 1

03.03.22 13:32

Pablo Outdoor collection, design Vincent Van Duysen. bebitalia.com

IH_04_22_AB_Editorial.indd 2 Das Ideale Heim_210x280_SPablo.indd 1

04.03.22 10:28 01/02/22 15:37

E D I T O R I A L

Ehrlichkeit und Vertrauen für ... ... rundum perfekte Ergebnisse.

Kirschblüten-Zauber Jedes Jahr im Frühling zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite! Die zartrosa Farbenpracht der Kirschblüte hat es mir besonders angetan. Sie ist Symbol für Schönheit, Aufbruch und Vergänglichkeit. Insbesondere Japan ist für seine Kirschblütenbäume berühmt. Sobald sich dort die ersten Knospen in Parks und an den Strassen öffnen, werden Picknicks und Hanami-Feiern veranstaltet, um die vergängliche Schönheit der Blumen zu würdigen.

Japanische Gärten haben aber das ganze Jahr über eine besondere Anziehungskraft. Ein ganz besonderes Exemplar eines solchen Gartens steht mitten in einem Einfamilienhausquartier in Zürich Albisrieden. Der Gartenbaumeister Hanspeter Lüscher hat hier für sich und seine Familie eine einmalige Oase geschaffen, die uns beim Besuch weit wegkatapultiert, in eine andere Kultur, die uns Achtsamkeit und Hingabe lehrt (Report ab Seite 64). Von der japanischen Kultur inspiriert ist auch die zweite Geschichte in unserem Fokus-Teil. Beim Pavillonbau in der Nähe von Düsseldorf sorgt nicht nur der Blick nach draussen für Überraschungs­ momente, auch die einzigartigen Tapeten schaffen unerwartete Raumatmosphären (Report ab Seite 72).

Das Spiel mit besonderen Raumatmosphären und den Einsatz ganz gezielter, reduzierter Materialien beherrscht auch der Bergeller Architekt Armando Ruinelli, der mit seinem Ersatzneubau am Lago Maggiore die meisten Stimmen des Publikumsvotings zu unserem Architekturpreis «Das beste Einfamilienhaus» auf sich vereinen konnte (Report ab Seite 19).

In unserem Spezialteil zeigen wir Ihnen die angesagtesten Outdoormöbel, Schattenspender und Poolkreationen der Saison, damit auch Sie Ihren ganz privaten Kirschblüten-Zauber genies­ sen können und Picknicks und Hanami-Feiern in Ihrem Garten zur angesagten, neuen Tradition werden!

Transparenz. Bei WeberHaus fester Bestandteil der Bauberatung. Und einer der Gründe für die nachhaltige Begeisterung von über 38 000 Kunden. weberhaus.ch

Foto: Sabrina Rothe

Gute Lektüre wünscht herzlichst

ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch

Das Ideale Heim im April 2022 — Editorial

15:37

IH_04_22_AB_Editorial.indd 3

04.03.22 10:29

I N H A LT Atelier

RESTAURIERT

Seite 58

Zürich

JAPANISCH

Seite 64

Auslese

BUNT GEMISCHT

Seite 30

44 Visite –— Zu Besuch beim NatursteinSpezialisten Stächelin.

16 metermagazin –— Neue Aufgaben und frische Ideen, die inspirieren.

Japan × Europa: Wenn Kulturen aufeinandertreffen, entsteht Grossartiges wie hier in einem Pavillonhaus in der Nähe von Düsseldorf. (Fenster: Sky-Frame, Titelbild: Philipp Kistner)

12 IH_04_22_AC_Inhalt.indd 12

48 Reisen –— Das neue Beach-Resort Cretan Malia Park auf Kreta.

52 Farbe –— Es grünt so schön.

19 Das beste Einfamilienhaus –— Der Publikumspreis geht an Armando Ruinelli für einen feinfühligen Ersatzneubau am Lago Maggiore.

54 Zu Recht gefragt –— Wie wird das Honorar des Architekten bestimmt?

28 Mein Ideales Heim –— Enzo Enea plädiert für die atmosphärische Verbindung von innen und aussen.

58 Atelier –— Ex-Manager Marco Jakob restauriert Möbel und Fahrzeuge.

30 Auslese –— Bunt gemischt und abgerundet. Entdeckungen der besonderen Art. 36 Agenda –— Angesagte Ausstellungen.

56 Bücher –— Frische Lektüre.

Fokus Japan × Europa

38 Kunst –— Die Onlineplattform «The Artling» eröffnet neuen Raum für zeitgenössischen Kunsterwerb.

64 Zürich –— Wer den Garten und das Haus der Familie Lüscher in Zürich Albisrieden betritt, findet sich in einem japanischen Traum wieder.

40 Design –— Mit der Frühjahrskollektion «Arcadia» spürt Christian Fischbacher der Sehnsucht nach einem idyllischen Landleben nach.

72 Düsseldorf –— Die Kombination von minimalistischer Architektur mit üppigem Grün schafft ein stimmiges Gesamtkonzept.

Fotos: Hübsch, Mirjam Kluka, Jürg Zimmermann

Entree

Das Ideale Heim im April 2022 — Inhalt

08.03.22 10:41

IH_04_22_AC_Inhalt.indd 13

04.03.22 10:38

I N H A LT

Sonnenschutz

ALLESKÖNNER

Seite 92

Pools

ABKÜHLUNG

Seite 94

Wohnen

IN PROGRESS

Seite 96

80 Outdoormöbel –— Ein Stück Lebensqualität: Mit der passenden Möblierung wird das eigene Gartenzimmer zum wohnlichen und erholsamen Sehnsuchtsort.

92 Sonnenschutz –— Himmlische Alleskönner: Die neusten Markisen, Sonnenschirme und -segel trotzen nicht nur jedem Wetter, sie machen auch noch eine gute Figur.

94 Pools –— Abkühlung gefällig? Was gibt es Schöneres, als sich das Badevergnügen vor die eigene Haustür zu holen? Umsetzungmöglichkeiten gibt es viele.

14 IH_04_22_AC_Inhalt.indd 14

Standards

Wohnen 96 Work in Progress –— Domenico Bloise hat sein Elternhaus für sich und seine Familie passend umgebaut. Vom traditionellen Doppeleinfamilienhaus zum Wohnloft. Ein Prozess, der niemals endet.

3 Editorial 17 Impressum 103 Wettbewerb 104 Prämien 122 Vorschau Mai

Serviceguide Outdoormöbel

LIDO-LIEGE

106 Profis 112 Service: Neues auf einen Blick 116 Die Experten 119 Designhotels 120 Adressen Fotos: Glatz, Marion Nitsch, Vita Bad, wbform

Spezial «Garten»

Seite 80

Das Ideale Heim im April 2022 — Inhalt

04.03.22 10:38

IH_04_22_AC_Inhalt.indd 15

04.03.22 10:39

D A S

B E S T E

E I N F A M I L I E N H A U S

Das Haus lehnt sich bezüglich Materialien und Erscheinung an den Vorgängerbau an; dennoch wirkt es zeitgenössisch.

20 IH_04_22_MB_DBE_Report_Publikumssieger.indd 20

Das Ideale Heim im April 2022 — Das beste Einfamilienhaus

04.03.22 11:14

Grundkräfte Ein kleines Haus am Lago Maggiore von Armando Ruinelli gewinnt den Publikumspreis von «Das beste Einfamilienhaus» – Tradition neu interpretiert.

Text: Susanna Koeberle, Fotos: Marcello Mariana

Im Erdgeschoss prägen die Materialien Beton, Stein und Kastanienholz die Atmosphäre.

IH_04_22_MB_DBE_Report_Publikumssieger.indd 21

04.03.22 11:14

A U S L E S E WOHNBEDARF ZÜRICH

Neue Räumlichkeiten Umzug in den Schmidhof

Mystisch

Sportsfreund

Ausgestattet mit einer Dimmfunktion verbreitet die neue Tisch- und Bodenleuchte «Flar» ein anziehend warmes und weiches Licht. Mit ihrer präzis geschnittenen Metallbasis und dem mundgeblasenen Glaskörper ist «Flar» dabei auch im ausgeschalteten Zustand ein ­fesselndes Dekorationsobjekt. www.lodes.com

Zum Büro, an den See, ins Gym und danach zum Feierabend-Drink – die neue Sporttasche «The Bag 18.00» der Zürcher Jungdesignerin Laura Seifert bietet Platz für einen vollgepackten Tag und ist die ideale Begleiterin für einen ebensolchen.

Blickfang der Tasche ist die einzigartige diagonale Öffnung übers Eck, die den ­robusten Stoff teilt. www.lalaura.ch

1

2 Flink und festlich Den Sparschäler «Rex» findet man wohl in jedem Haushalt. Kein Wunder: Die extra scharfe Klinge schält Obst und Gemüse besonders fein, und der e­ rgonomisch geformte Griff eignet sich für Rechts- wie Linkshänder. Nun wird «Rex» 75 und kommt zu diesem Anlass in einer limitierten, 18 Karat vergoldeten RoségoldVersion daher. www.victorinox.com

3

Fotos: Wohnbedarf, Valentin Jeck; Lodes; Victorinox

Wohnbedarf ist umgezogen: Seit Jahresstart findet sich die Zürcher Filiale neu in den Räumlichkeiten des historischen Schmidhofs an der Uraniastrasse 40 in Zürich wieder.

Grund für den Umzug nach rund 90 Jahren war die Komplettsanierung des Art-décoGebäudes an der Talstrasse, in dem die Firma seit 1933 erfolgreich ihre Zürcher Filiale führt. Auf einer Fläche von gut 1000 Qua­ dratmetern und über drei Etagen verteilt ­bietet der neue Standort nun grosszügigen Raum für die zahlreichen renommierten Möbelkollektionen nationaler wie interna­ tionaler Designhersteller sowie das breite Spektrum an Dienstleistungen von Wohn­ bedarf in den Bereichen Innenarchitektur, Planung und Gesamteinrichtungen. STS Uraniastrasse 40, 8001 Zürich www.wohnbedarf.ch

Das Ideale Heim im April 2022 — Auslese

IH_04_22_BB_Auslese.indd 30

04.03.22 11:20

IH_04_22_BB_Auslese.indd 31

04.03.22 11:21

Fotos: Wohnbedarf, Valentin Jeck; Lodes; Victorinox

Entrückt Wer den Garten und das Haus der Familie Lüscher in Zürich Albisrieden betritt, findet sich in einem japanischen Traum wieder.

Text & Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Jürg Zimmermann

64 IH_04_22_CA_Zuerich_Luescher.indd 64

04.03.22 13:28

Japan mitten in Zürich. Familie Lüscher hat sich im Einfamilienhausquartier in Albisrieden eine besondere Oase geschaffen.

IH_04_22_CA_Zuerich_Luescher.indd 65

04.03.22 13:28

Naturnah Die Kombination von minimalistischer Architektur mit üppigem Grün schuf ein stimmiges Gesamtkonzept, das von der Verbindung zur Natur lebt.

72 IH_04_22_CB_Skyframe_Japan.indd 72

Redaktion: Stefanie Solèr, Fotos: Philipp Kistner

04.03.22 13:32

Die mit Schiefer und Rotzeder verkleidete Fassade passt sich optisch wie konzeptuell in die Gesamtgestaltung ein.

Grosszügige Sky-FrameFenster verbinden gekonnt den Innen- mit dem Aussenraum.

IH_04_22_CB_Skyframe_Japan.indd 73

04.03.22 13:32

O U T D O O R M Ö B E L

1 Royal Botania: «The Mozaix Lounge» wird durch ihre Vielfältigkeit und elegante Gestaltung zum Kunstwerk.

Die grossen Gitter aus Teakholz, geöltem Mahagoni oder Aluminium, die in vier Längen erhältlich sind, ermöglichen eine Vielzahl von Kombinationen, um die perfekte Loungelandschaft zu kreieren. www.royalbotania.com

1

Ein Stück Lebensqualität Endlich wird es wärmer, und es zieht uns nach draussen.

Mit den passenden Möbeln wird das eigene Gartenzimmer zum wohnlichen Sehnsuchtsort. Redaktion: Roland Merz

2 80 IH_04_22_FA_Garten_Moebel.indd 80

04.03.22 13:46

2 Living Divani: Das Sofa «Kasbah» strahlt Anmut und Eleganz aus. Die Kissen aus recyceltem Kunststoff, die von einem massiven Rahmen aus Burma Teak aus zertifiziertem Anbau getragen werden, können stets neu angeordnet werden. www.livingdivani.it 3 B&B: Ein perfekt verarbeiteter Teakholzrahmen ist die Seele des Sessels «Pablo» von Vincent Van Duysen. Zum Sessel in zwei Tiefen gehören weiter ein passender Hocker und ein Sofa. www.bebitalia.com 4 Ames: Der aussergewöhnliche «CocoonChair» der «Cartagenas»-Kollektion stammt von Sebastian Herkner und baut auf die Handwerkskünste aus Kolumbien. www.amesliving.de 5 Ethimo: «Ace» ist eine moderne und von Patrick Norguet perfekt designte Neuinterpretation der funktionalen Möbel, die normalerweise am Rande eines Spielfelds oder eines Pools stehen. www.ethimo.com

3 4

IH_04_22_FA_Garten_Moebel.indd 81

5

04.03.22 13:46

Work in Progress Domenico Bloise hat sein Elternhaus für sich und seine Familie passend umgebaut. Vom traditionellen Doppeleinfamilienhaus zum Wohnloft. Ein Prozess, der niemals endet.

Text & Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Marion Nitsch

96 IH_04_22_CC_Domenico_Bloise.indd 96

Das Ideale Heim im April 2022 — Wohnen

04.03.22 13:35

Das Doppeleinfamilien­ haus steht im Einfami­ lienhausquartier einer ländlichen Gemeinde am Jurasüdfuss.

Der Grillplatz ist als tiefer liegende Ebene im Garten eingelassen. Der Holzvorrat bildet den Windschutz.

IH_04_22_CC_Domenico_Bloise.indd 97

04.03.22 13:35