CONSIGLIO DELL’ORDINE Presidente: Arnaldo Toffali - Vicepresidente: Paola Bonuzzi Segretario: Enrico Savoia - Tesoriere: Giancarlo Franchini Consiglieri: Filippo Bricolo, Vittorio Cecchini, Gian Maria Colognese, Susanna Grego, Mario Lonardi, Raffaele Malvaso, Andrea Mantovani, Michele Moserle, Paola Ravanello, Paola Severoni, Paola Tosi
Editore Ordine degli Architetti Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della provincia di Verona Redazione via Oberdan, 3 - 37121 Verona tel. 045 8034959 - fax 045 592319 architetti.verona@libero.it
11 13
18
Editor Filippo Bricolo
20
Questo numero è stato curato da: A. Vignolo e F. Bricolo Si ringraziano per la preziosa collaborazione: Enrico Malli e Ettore Valori (Studio Mangiarotti), Enzo e Raffaello Bassotto Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Promoprint Verona - Stefano Carli - tel. 335 5984516 fax 045 8589140 - info@promoprintverona.it Stampa Cierre Grafica - via Ciro Ferrari, 5 Caselle di Sommacampagna (Verona) tel. 045 8580900 fax 045 8580907 grafica@cierrenet.it - www.cierrenet.it Gli articoli e le note firmate esprimono l’opinione degli Autori, e non impegnano l’Editore e la Redazione del Periodico. La rivista è aperta a quanti, Architetti e non, intendano offrire la loro collaborazione. La riproduzione di testi e immagini è consentita citando la fonte.
disegno di legge sulla qualità architettonica Arnaldo Toffali oltre il capannone Filippo Bricolo
spazi e luoghi per il lavoro: progetti e realizzazioni
Direttore responsabile Arnaldo Toffali
Redazione: Dario Aio, Andrea Benasi, Angelo Bertolazzi Berto Bertaso, Nicola Brunelli, Roberto Carollo Laura De Stefano, Lorenzo Marconato, Alberto Vignolo, Alberto Zanardi
12
architettiverona – 82
26 31 32 36 38 44 46 53 54
62 67
cantina cubi a verona Giovanni Castiglioni cantina valentina cubi Claudia Conforti, Marzia Marandola magazzini frigoriferi a san martino b.a. Contec utilitas, firmitas, venustas Lorenzo Marconato centro stampa athesis a sommacampagna Stefano Beozzo lo spunto della funzione Giovanni Iacometti torre uffici calv a verona Ferrari_Pontiroli/Archingegno la torre del calv a verona Michele Franzina uffici e showroom franke a peschiera d.g. Arteco la costruzione del paesaggio industriale Marco Ardielli due sistemi costruttivi per due concessionarie Angelo Mangiarotti società cattolica di assicurazione a verona Luigi Caccia Dominioni lcd: disegnare gli spazi per il lavoro a cura di Laura De Stefano
anno 2008
spazi e luoghi per il lavoro: esperienze e riflessioni critiche 69 70 78
la fabbrica per l’uomo Flavio Albanese learning from gino colloquio con Pierre-Alain Croset memorie di adriano: un ingegnere che amava l’architettura Roberto Carollo
odeon 80 81 82 83 85 86 87 88 89 93
palladio cinquecento anni: una mostra lessinia di pietra. razionalità e armonia di un’architettura vernacolare per ricordare l’architetto rinaldo olivieri ancora sul moderno nella città antica un ricordo di lorenzo rosa fauzza dall’eden bolzanino metropoli per principianti lavori in corso: santa marta un libro sulla gran guardia guadalupe e carmela
forum per l'architettura di qualità 94 100 106
lo stato dei luoghi Enzo e Raffaello Bassotto una diversità salutare Aurelio Galfetti l’ampliamento della fiera di verona: un’occasione perduta? Volkwin Marg