Fassadenbau Constructions de façades SICO ALUMINIUMFASSADE EINBRENNLACKIERT ODER ELOXIERT SICO FAÇADE EN ALUMINIUM THERMOLAQUE OU ELOXÉ SICO FENSTERBÄNKE SICO TABLETTES DE FENÊTRE BESTELLUNG SICO FENSTERBÄNKE COMMANDE SICO TABLETTES DE FENÊTRE SICO BRÜSTUNGSBÄNKE SICO TABLETTES DE PARAPET BESTELLUNG SICO BRÜSTUNGSBÄNKE COMMANDE SICO TABLETTES DE PARAPET SICO FENSTERZARGEN SICO ENCADREMENTS DE FENETRE FASSADENPROFILE PROFILS FAÇADES ALUSCHINDELN IM BEREICH FASSADEN- UND DACHBAU BARDEAU ALU POUR LE SECTEUR CONSTRUCTION DE FAÇADE ET DE TOIT ALU-LÜFTUNGSPROFILE UND LÜFTUNGSSTREIFEN PROFIL D’AÉRATION ET BANDES D’AÉRATION EN ALU PVC-SCHUTZGITTER, PVC-LÜFTUNGSPROFIL GRILLE PROTECTRICE PVC ET PROFIL D’AERATION PVC GUMMIFUGENBAND, NAGELDICHTUNGSBAND, BUTYLBAND RUBAN D’ETANCHEITE, TAQUETS D’ETANCHEITE, BANDES BUTYLIQUE LOCHBLECHE TOLES PERFOREES
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
1
SICO Fassadenbau
Aluminiumfassade
Fensterzargen
Fensterbänke
Fassadenprofile
Brüstungsbänke
Lochbleche
Erhältlich in allen Farben und Formen, nach Standardtypen oder nach Ihren individuellen Wünschen: Die beste und farbigste Lösung für hinterlüftete oder kompakte Fassaden mit optimaler Wärmeund Schalldämung
Mit unserer eigenen Pulverbeschichtungs- und Einbrenn-Anlage können all unsere Metallprodukte nach RAL oder NCS-Farbtönen eingefärbt werden. Unser Färbverfahren:
Entfetten Grünchromatieren Spülen Elektrostatisches Pulverbeschichten Einbrennen bei 180 – 200 Grad
Sie bestimmen Farbe und Form Wir garantieren: Hohe Qualität und lange Lebensdauer Genauigkeit Kurze Lieferzeiten Einen fairen Preis Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
2
SICO Construction de façade
Façade en alu
Encadrements de fenêtre
Tablettes de fenêtre
Profils façade
Tablettes de parapet
Tôles perforées
Disponible dans toutes les couleurs et formes, après des types standard ou après vos désirs individuels : La meilleure et la solution la plus de couleur pour des façades aérées ou compactes avec une insonorisation et une isolation thermique optimal
Grâce à notre propre annexe de revêtement de poudre et de recuit, tous nos produits de métal peuvent être teintés après couleurs RAL ou NCS. Notre procédure de coloration:
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Dégraisser Cémenter au chrome vert Lavage Revêtement de poudre électrostatique thermolaquer avec 180 – 200 degrés
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
3
SICO Aluminiumfassade einbrennlackiert oder eloxiert SICO Façade en aluminium thermolaqué ou eloxé Paneelen-Einhängung: Accrocher panneaux de lambris:
•
Einfache Montage auf Tragschienen
•
Unterkonstruktion mit Wasserrinne
•
Auswechseln der Paneelen zu jeder Zeit möglich
•
Montage simple sur des rails de support
•
Sous-construction avec la gouttière d’eau
•
Remplaçage des panneaux de lambris est possible à tout moment
Wasserrinne Gouttière d’eau
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tragschiene Rail de support
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
4
SICO Fensterbänke SICO Tablettes de fenêtre B.T. / P.A.
Typ 1 / Type 1
B.T. / P.A.
Typ 2 / Type 2
Technische Daten: Fensterbänke aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech 1.5 mm oder Alumanblech 2 mm, roh, bandeloxiert oder thermolackiert. Données techniques: Tablettes de fenêtre en tôle d’acier galvanisé par electrolyse, 1.5 mm, ou tôle d’aluman 2mm, brute, anodisée par bandes ou thermolaquée. B.T. / P.A.
B.T. / P.A.
Länge / Longueur
Typ 3 / Type 3
Länge:
Wärmedämmung Polystyrolplatten, extrudiert, vollflächig aufgeklebt
Schalldämmung Bitumenplatten, aufgeklebt
Isolation thermique Plaques de polystyrène, extrudées, collées en plein
Isolation acoustique Plaques bitumées, collées
Fertige Banklänge = rohes Leibungsmass abzüglich 10 mm Longueur: Longueur de la tablette finie = cote de l’embrasure brute moins 10 mm B.T.: P.A.:
Fertige Banktiefe mit Mauerabstand Profondeur de la tablette finie y compris distance au mur
Befestigungen / Fixations System 1 Der Fensterbank wird mit Montageschaum aufgeklebt Système 1 La tablette de fenêtre collée au moyen d’une mousse de montage
System 2 Der Fensterbank ist mit biegbarem Anker zum einzementieren versehen Système 2 La tablette de fenêtre est munie d’une patte flexible, à cimenter
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
System 3 Der Fensterbank wird mit aufgeschweissten Gewindebolzen geliefert, zum Aufschrauben von Bügel nach Wunsch Système 3 La tablette de fenêtre livrée avec des boulons filetés, soudés, pour le vissage d’étriers, selon désir System 4 Alu- oder Flacheisenbügel wird auf Mauerwerk aufgeschraubt - den Fensterbank anhängen und mit Montageschaum aufkleben Système 4 Un étrier en alu ou acier plat est vissé à la maçonnerie – accrocher la tablette de fenêtre et coller au moyen d’une mousse de montage
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
5
Bestellung SICO Fensterbänke Commande SICO tablettes de fenêtre
Seite
1 | Page 1
Anschlüsse für Fensterbänke Raccords pour tablettes de fenêtre Putzbord = P Bord du crépi = P Ohne Anschluss = O Sans raccord = O
Stehbord = S Bord vertical = S Endbord = E Bord final = E
Formtypen für Fensterbänke Types de formes des tablettes de fenêtre Ausklinkung Mitte Pfostenausschnitt mit Anschlussbord Découpe au milieu Découpe pour jambage avec bord de raccordement
AM
AL
AR
AW
GA
Ausklinkung r/l Eckausschnitt mit Anschlussbord Découpe d/g Découpe d’angle avec bord de raccordement
Ausklinkung nach Wunsch Eckausschnitt trapezförmig mit Anschlussbord Découpe sur demande Découpe d’angle en forme de trapèze avec bord de raccordement
GE
D
Gehrung mit Anschluss Gehrungsschnitt mit Anschlussbord Coupe à l’onglet avec le raccordement Coupe à l’onglet avec bord de raccordement
Einfache Gehrung Gehrungsschnitt ohne Anschluss Coupe à l’onglet simple Coupe à l’onglet sans bord de raccordement
Dilatation Dilatation bei allen Bänken über 3000 mm Dilatation Dilatation pour toutes les tablettes de plus de 3000 mm
Auf Wunsch sind individuelle Formtypen und Anschlüsse möglich. Types de formes et raccords individuals possibles sur demande. Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
6
Bestellung SICO Fensterbänke Commande SICO tablettes de fenêtre
Bestellung / Commande
Preisanfrage / Offre
Seite
2 | Page 2
Kunde: ____________________ Client: ____________________ ____________________ ____________________
B.T. / P.A.
Typ 1 / Type 1
Aluman roh / brute
Aluman thermolackiert / thermolaqué Farbe / Couleur: RAL ____________ NCS ____________ Peraluman Bandeloxiert / eloxé
thermolaqué B.T. / P.A.
Typ 2 / Type 2
Materialdicke / Epaisseur
B.T. / P.A.
Typ 3 / Type 3
_________
Anschlüsse / Raccords: P = Putzbord / Bord du crepi S = Stehbord / Bord vertical O = Ohne Anschluss / Sans raccord E = Endbord / Bord final
B.T. / P.A.
Länge / Longueur
Dämmung Isolation
Masse / Dimensions [mm] Typ type
Länge Longueur
B.T. P.A.
C
V
∡
Wärme Schall thermique acoustique
Anschlüsse Raccords L/G
Bemerkungen Remarques
R/D
Stk pce
Formtypen usw. Types de formes etc.
Befestigung / Fixation:
System 1
System 2
System 3
System 4
(Montageschaum)
(biegbarer Anker)
(Gewindebolzen)
(mousse de montage)
(patte flexible)
(boulons filetés)
(Alu- o. Flacheisenbügel auf Mauerwerk) (étrier en alu ou acier plat)
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
7
SICO Brüstungsbänke SICO Tablettes de parapet Technische Daten: Brüstungsbänke aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech 1.5 mm oder Alumanblech 2 mm, roh, bandeloxiert oder thermolackiert. Bänke sind mit einer Folie geschützt. Données techniques: Tablettes de parapet en tôle d’acier galvanise par electrolyse, 1.5 mm, ou tôle d’aluman 2mm, brute, anodisée par bandes ou thermolaquée. Les tablettes sont recouvertes d’une feuille de protection.
Befestigungen / Fixations
System 1 Den Brüstungsbank mit Montageschaum aufkkeben Système 1 Coller la tablette au moyen d’une mousse de montage
System 3 Alu- oder Flacheisenbügel auf Mauerwerk verschrauben – Brüstungsbank aussen einhängen und innen einrasten Système 3 Visser des étriers en alu ou acier plat à la maçonnerie – accrocher la tablette à l’exterieur et la river à l’intérieur
System 2 Den Brüstungsbank mit Dübel auf das Mauerwerk verschrauben Système 2 Fixer la tablette à la maçonnerie par des chevilles
System 4 Alu- oder Flacheisenbügel auf Mauerwerk verschrauben – Brüstungsbank von oben auf den Bügel vernieten Système 4 Visser des étriers en alu ou avier lat à la maçonnerie – River la tablette sur l’étrier depuis le haut
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
8
Bestellung SICO Brüstungsbänke Commande SICO Tablettes de parapet Bestellung / Commande
Preisanfrage / Offre
Kunde: Client:
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
Aluman roh
Aluman thermolackiert / hermolaqué Farbe / Couleur: RAL _______ NCS _______ Peraluman Bandeloxiert / eloxé
Materialdicke / Epaisseur: _________
Dämmung Isolation
Masse / Dimensions [mm] Typ type
Länge Longueur
B.T. P.A.
C
V
∡
Wärme thermique
Bemerkungen Remarques
Schall acoustique
Stk pce
Formtypen usw. Types de formes etc.
Befestigung / Fixation
System 1
System 2
System 3
System 4
(Montageschaum) (mousse de montage)
(Dübel) (Cheville)
(Einrastsystem) (Encliqueter)
(von oben auf Bügel vernieten) (river sur l’étrier depuis le haut)
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
9
SICO Fensterzargen SICO Encadrements de fenêtre Zargen in diversen Ausführungen! Encadrements de fenêtre dans différentes constructions!
Dank individueller Verarbeitung finden Sie bei SICO Bauelemente AG für jede Fassade und jedes Fenster die richtige, farbige Fensterzarge. Für hinterlüftete oder kompakte Fassaden, eignen sich SICO-Zargen bei Renovationen, Sanierungen, Neuund Umbauten. Individuell angefertigt, erhalten SICOZargen jedes bestehende Fassadenbild. Keine zusätzlichen Zuputzarbeiten mehr – Sie sparen Zeit, Geld und Planungsarbeiten!
Grâce à une production individuelle, vous trouvez chez SICO Bauelemente SA les encadrements correspondants en couleur, pour chaque façade et chaque fenêtre. Qu’il s’agisse de façades ventilées ou compactes, les encadrements SICO conviennent parfaitement pour des renovations, assainissements, transformation et nouvelles constructions. Fabriqués individuellement, les encadrements SICO conservent l’aspect de n’import quelle façade existante. Plus de travaux de crépissage – vous économisez du temps, de l’argent et des soucis de planification. Technische Daten: • Fensterzargen ohne Storenkasten • Fensterzargen mit sichtbarem oder verdecktem Storenkasten • Alle sichtbaren Schweissstellen sind verputzt und geschliffen. • Material: Alumanblech 2 mm • Oberflächenbehandlung: thermolackiert nach RAL oder NCS-Farben Données techniques: • Encadrements de fenêtre sans caisson de store • Encadrements de fenêtre avec caisson de store apparent ou couvert • Tous les points de soudure sont égalisés et polis. • Matériel: tôle aluman 2 mm • Traitement de surface: thermolaquage selon couleurs RAL ou NCS
Im folgenden zeigen wir Ihnen 6 Beispiele von SICO-Fensterzargen. Für andere, individuelle Lösungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Nous vous montrons ci-après 6 examples d’encadrements de fenêtre SICO. Pour des solutions individuelles nous somme toujours à votre disposition. Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
10
SICO Fensterzarge TYP R AS 700 SICO Encadrements de fenêtre TYP R AS 700 Fensterzarge TYP R AS 700 • • • • • • • • • • •
Material: Aluminium 2 mm Oberflächenbehandlung: Entfetten, Grünchromatieren, Pulverbeschichten nach jedem RAL- oder NCS-Farbton Mit Wasserkanal über Fensterbank entwässert Fensterbank mit Stehborden links und rechts Mit Tropfnase Die Ecken sind dicht verschweisst und sauber geschliffen Storenkasten sichtbar Zargenlichtmasse und Leibungstiefen objektbezogen Fensteranschlüsse AS 100-700 objektbezogen Befestigungszubehör objektbezogen Mit Schutzfolie auf Fensterbank
Encadrements de fenêtre TYP R AS 700 • • • • • • • • • •
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Matériel: aluminium 2 mm Traitement de la surface: dégraisser, chromatiser vert, Poudre-thermolaquage en chaque couleur RAL ou NCS Au-dessus du tablette de fenêtre avec relevées à droite et à gauche Avec égouttoir Les angles sont soudé compact et taillé avec beaucoup de soin Caisson de volet visible Vide de lumière d’encadrement et profondeur d’embrasure au rapport d’objet Rattachement de fenêtre au rapport d’objet Accessoires de fixations au rapport d’objet Protection des tablettes de fenêtre par film auto-collant
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
11
SICO Fensterzarge TYP R AS ____ SICO Encadrements de fenêtre TYP R AS ____
Fensterzargen Masstabelle / Encadrements de fenêtre tabelle de mesures Termin / Délai: Datum / date: Typ: R AS ____ Farbe / couleur: Unternehmer: Baustelle / chantier: POS MASSE / MESURES (in mm) a b c d e f g h i j K l m o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
p
q
Stk
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
12
SICO Fensterzarge TYP S AS 700 SICO Encadrements de fenêtre TYP S AS 700 Fensterzarge TYP S AS 700 • • • • • • • • • • •
Material: Aluminium 2 mm Oberflächenbehandlung: Entfetten, Grünchromatieren, Pulverbeschichten nach jedem RAL- oder NCS-Farbton Mit Wasserkanal über Fensterbank entwässert Fensterbank mit Stehborden links und rechts Mit Tropfnase Die Ecken sind dicht verschweisst und sauber geschliffen Storenkasten verdeckt Zargenlichtmasse und Leibungstiefen objektbezogen Fensteranschlüsse AS 100-700 objektbezogen Befestigungszubehör objektbezogen Mit Schutzfolie auf Fensterbank
Encadrements de fenêtre TYP S AS 700 • • • • • • • • • •
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Matériel: aluminium 2 mm Traitement de la surface: dégraisser, chromatiser vert, Poudre-thermolaquage en chaque couleur RAL ou NCS Au-dessus du tablette de fenêtre avec relevées à droite et à gauche Avec égouttoir Les angles sont soudé compact et taillé avec beaucoup de soin Caisse de volet caché Vide de lumière d’encadrement et profondeur d’embrasure au rapport d’objet Rattachement de fenêtre au rapport d’objet Accessoires de fixations au rapport d’objet Protection des tablettes de fenêtre par film auto-collant
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
13
SICO Fensterzarge TYP S AS ____ SICO Encadrements de fenêtre TYP S AS ____
Fensterzargen Masstabelle / Encadrements de fenêtre tabelle de mesures Termin / délai: Datum / date: Typ: S AS ____ Farbe / couleur: Unternehmer: Baustelle: POS MASSE / MESURES (mm) a b c d e f g h i j k l m n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
o
p
q
Stk
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
14
SICO Fensterzarge TYP T AS 700 SICO Encadrements de fenêtre TYP T AS 700 Fensterzarge TYP T AS 700 • • • • • • • • • • •
Material: Aluminium 2 mm Oberflächenbehandlung: Entfetten, Grünchromatieren, Pulverbeschichten nach jedem RAL- oder NCS-Farbton Mit Wasserkanal über Fensterbank entwässert Fensterbank mit Stehborden links und rechts Mit Tropfnase Die Ecken sind dicht verschweisst und sauber geschliffen Storenschlitz mit beidseitigem Sichtschutz Zargenlichtmasse und Leibungstiefen objektbezogen Fensteranschlüsse AS 100-700 objektbezogen Befestigungszubehör objektbezogen Mit Schutzfolie auf Fensterbank
Encadrements de fenêtre TYP T AS 700 • • • • • • • • • •
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Matériel: aluminium 2 mm Traitement de la surface: dégraisser, chromatiser vert, Poudre-thermolaquage en chaque couleur RAL ou NCS Au-dessus du tablette de fenêtre avec relevées à droite et à gauche Avec égouttoir Les angles sont soudé compact et taillé avec beaucoup de soin Fente de volet avec abri des deux côtés contre visibilité Vide de lumière d’encadrement et profondeur d’embrasure au rapport d’objet Rattachement de fenêtre au rapport d’objet Accessoires de fixations au rapport d’objet Protection des tablettes de fenêtre par film auto-collant
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
15
SICO Fensterzarge TYP T AS ____ SICO Encadrements de fenêtre TYP T AS ____
Fensterzargen Masstabelle / Encadrements de fenêtre tabelle de mesures Termin / délai: Datum / date: Typ: T AS ____ Farbe / couleur: Unternehmer: Baustelle / chantier: POS MASSE / MESURES (mm) a b C d e f g h i k l m n o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
p
q
Stk
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
16
SICO Fensterzarge TYP U AS 700 SICO Encadrements de fenêtre TYP U AS 700 Fensterzarge TYP U AS 700 • • • • • • • • • •
Material: Aluminium 2 mm Oberflächenbehandlung: Entfetten, Grünchromatieren, Pulverbeschichten nach jedem RAL- oder NCS-Farbton Mit Wasserkanal über Fensterbank entwässert Fensterbank mit Stehborden links und rechts Mit Tropfnase Die Ecken sind dicht verschweisst und sauber geschliffen Zargenlichtmasse und Leibungstiefen objektbezogen Fensteranschlüsse AS 100-700 objektbezogen Befestigungszubehör objektbezogen Mit Schutzfolie auf Fensterbank
Encadrements de fenêtre TYP U AS 700 • • • • • • • • •
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Matériel: aluminium 2 mm Traitement de la surface: dégraisser, chromatiser vert, Poudre-thermolaquage en chaque couleur RAL ou NCS Au-dessus du tablette de fenêtre avec relevées à droite et à gauche Avec égouttoir Les angles sont soudé compact et taillé avec beaucoup de soin Vide de lumière d’encadrement et profondeur d’embrasure au rapport d’objet Rattachement de fenêtre au rapport d’objet Accessoires de fixations au rapport d’objet Protection des tablettes de fenêtre par film auto-collant
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
17
SICO Fensterzarge TYP U AS ____ SICO Encadrements de fenêtre TYP U AS ____
Fensterzargen Masstabelle / Encadrements de fenêtre tabelle de mesures Termin / délai: Datum / date: Typ: U AS ____ Farbe / couleur: Unternehmer: Baustelle / chantier: POS MASSE / MESURES (mm) a b c d e f g h i k l m n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Stk
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
18
SICO Fensterzarge TYP V AS 700 SICO Encadrements de fenêtre TYP V AS 700 Fensterzarge TYP V AS 700 • • • • • • • • • • •
Material: Aluminium 2 mm Oberflächenbehandlung: Entfetten, Grünchromatieren, Pulverbeschichten nach jedem RAL- oder NCS-Farbton Mit Wasserkanal über Fensterbank entwässert Fensterbank mit Stehborden links und rechts Mit Tropfnase Mit Ladenfalz und Klobenhalterungsgewinden M10 Die Ecken sind dicht verschweisst und sauber geschliffen Zargenlichtmasse und Leibungstiefen objektbezogen Fensteranschlüsse AS 100-700 objektbezogen Befestigungszubehör objektbezogen Mit Schutzfolie auf Fensterbank
Encadrements de fenêtre TYP V AS 700 • • • • • • • • • •
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Matériel: aluminium 2 mm Traitement de la surface: dégraisser, chromatiser vert, Poudre-thermolaquage en chaque couleur RAL ou NCS Au-dessus du tablette de fenêtre avec relevées à droite et à gauche Avec égouttoir Avec rainure pour volets et pas de vis pour paumelles Les angles sont soudé compact et taillé avec beaucoup de soin Vide de lumière d’encadrement et profondeur d’embrasure au rapport d’objet Rattachement de fenêtre au rapport d’objet Accessoires de fixations au rapport d’objet Protection des tablettes de fenêtre par film auto-collant
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
19
SICO Fensterzarge TYP V AS ____ SICO Encadrements de fenêtre TYP V AS ____
Fensterzargen - Masstabelle / Encadrements de fenêtre - tabelle de mesures Termin / délai: Datum / date: Typ: V AS ____ Farbe / couleur: Unternehmer: Baustelle / chantier: POS MASSE/ MESURES (mm) a b c d e f g h i k l m n o p q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
KL
KR Stk
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
20
SICO Fensterzarge TYP W AS 700 SICO Encadrements de fenêtre TYP W AS 700 Fensterzarge TYP W AS 700 • • • • • • • • • • •
Material: Aluminium 2 mm Oberflächenbehandlung: Entfetten, Grünchromatieren, Pulverbeschichten nach jedem RAL- oder NCS-Farbton Mit Wasserkanal über Fensterbank entwässert Fensterbank mit Stehborden links und rechts Mit Tropfnase Mit Ladenfalz und Klobenhalterungsgewinden M10 Die Ecken sind dicht verschweisst und sauber geschliffen Zargenlichtmasse und Leibungstiefen objektbezogen Fensteranschlüsse AS 100-700 objektbezogen Befestigungszubehör objektbezogen Mit Schutzfolie auf Fensterbank
Encadrements de fenêtre TYP W AS 700 • • • • • • • • • •
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Matériel: aluminium 2 mm Traitement de la surface: dégraisser, chromatiser vert, Poudre-thermolaquage en chaque couleur RAL ou NCS Au-dessus du tablette de fenêtre avec relevées à droite et à gauche Avec égouttoir Avec rainure pour volets et pas de vis pour paumelles Les angles sont soudé compact et taillé avec beaucoup de soin Vide de lumière d’encadrement et profondeur d’embrasure au rapport d’objet Rattachement de fenêtre au rapport d’objet Accessoires de fixations au rapport d’objet Protection des tablettes de fenêtre par film auto-collant
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
21
SICO Fensterzarge TYP W AS ____ SICO Encadrements de fenêtre TYP W AS ____
Fensterzargen - Masstabelle / Encadrements de fenêtre - tabelle de mesures Termin /délai: Datum / date: Typ: W AS ____ Farbe / couleur: Unternehmer: Baustelle / chantier: POS MASSE / MESURES (mm) a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
K L
K R
Stk
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
22
Fensteranschlüsse “AS” für jeden Zargentyp Raccords de fenêtre “AS” Schiebeprofile / Profils coulissants
AS 100
AS 200
Zargenanschlüsse / Rattachements encadrements de fenêtre
AS 300
AS 400
AS 500
AS 600
AS 700
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
23
Fassadenprofile Profils de façades Würfeleckblech Aluminium 0.8 mm, Länge 2.80 m, Steghöhe 18 mm Cornière d’angle Aluminium 0.8 mm, longueur 2.80 m, hauteur d’âme 18 mm
Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué Kupfer Cuivre
Artikel Nr. No d’article 400000 400001 400002 400004
Sturzblech Aluminium 0.8 mm, Länge 2.80 m, Steghöhe 18 mm Profil de linteau Aluminium 0.8 mm, longueur 2.80 m, hauteur d’âme 18 mm Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué Kupfer Cuivre
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Artikel Nr. No d’article 400010 400011 400012 400014
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
24
Fassadenprofile Profils de façades Eckverbindung Aluminium 0.8 mm, Steghöhe 18 mm Cornière d’angle Aluminium 0.8 mm, hauteur d’âme 18 mm Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu traité par poudrage Kupfer Cuivre
Artikel Nr. No d’article 400020 400021 400022 400024
“Z”-Profil Aluminium 0.8 mm, Länge 2.50 m Profil “Z” Aluminium 0.8 mm, longueur 2.50 m
Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué Kupfer Cuivre
Für 8 mm Platten Pour plaques de 8 mm
8 mm Artikel Nr. No d’article
10 mm Artikel Nr. No d’article
400050
400056
400051
400057
400052
400058
400054
400060
Für 10 mm Platten Pour plaques de 10 mm
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
25
Fassadenprofile Profils de façades Kreuzeckblech Aluminium 0.8 mm, Länge 2.80 m Cornière d’angle en cruciforme Aluminium 0.8 mm, longueur 2.80 m
Material Matière Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué Kupfer Cuivre
Steghöhe 18mm Hauteur 18mm
Steghöhe 24/29mm Hauteur 24/29mm
Artikel Nr. No d’article
Artikel Nr. No d’article
401001
401011
401002
401012
403004
401014
Leibungsprofil Nr. 1 Aluminium 0.8 mm, Länge 2.80 m Profil d’embrasure No. 1 Aluminium 0.8 mm, longueur 2.80 m
Material Matière Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu traité par poudrage Kupfer Cuivre
Steghöhe 18mm Hauteur 18mm
Steghöhe 24/29mm Hauteur 24/29mm
Artikel Nr. No d’article
Artikel Nr. No d’article
401031
401041
401032
401042
401034
401044
9
18
24/ 29
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
26
Fassadenprofile Profils de façades Leibungsprofil Nr. 2 Aluminium 1.5 mm, Länge nach Wunsch Profil d’embrasure No. 2 Aluminium 1.5 mm, longueur selon désir
Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué Kupfer Cuivre
Steghöhe 18mm Hauteur 18mm
Steghöhe 24/29mm Hauteur 24/29mm
Artikel Nr. No d’article
Artikel Nr. No d’article
401050
401080
401051
401081
401052
401082
401054
401084
8 1 4 2 9 2
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
27
Fassadenprofile Profils façades Sturzprofil “T“ Aluminium 0.8 mm, Länge 2.80 m Profil de linteau “T” Aluminium 0.8 mm, longueur 2.80 m Steghöhe 18mm Hauteur 18mm
Material Matière Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué Kupfer Cuivre
Artikel Nr. No d’article
Steghöhe 24/29mm Hauteur 24/29mm
Artikel Nr. No d’article
401061
401071
401062
401072
401064
401074
Inneneckprofil Aluminium 0.8 mm, Länge 2.80 m Cornière d’angle intérieur Aluminium 0.8 mm, longueur 2.80 m Steghöhe 18mm Hauteur 18mm
Material Matière Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué Kupfer Cuivre
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Artikel Nr. No d’article
Steghöhe 24/29mm Hauteur 24/29mm
Artikel Nr. No d’article
401091
401101
401092
401102
401094
401104
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
28
Fassadenprofile Profils de façades L-Blech Rostfreier Stahl V2A 0.5 mm Tôle L Acier inoxydable V2A 0.5 mm Länge: 2500 mm Longueur: 2500 mm Material Matière Roh Brute Alu pulverbeschichtet Thermolaqué
33
Artikel Nr. No d’article 401130 401131
Länge: 592 mm Longueur: 592 mm
7
Material Matière Roh Brute Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué
Artikel Nr. No d’article 401140 401141
Lüftungsprofil Spezial Aluminium roh, Länge 2.5 m Profil d’aération spécial Aluminium brute, longueur 2.5 m
Dimension (mm) Dimension (mm) 40 x 100 30 x 70 30 x 50
Alu roh Alu brute Artikel Nr. No d’article 104080 104081 104082
Pulverbeschichtet Thermolaqué Artikel Nr. No d’article 104084 104085 104086
andere Abmessungen & farbig auf Anfrage autre mesures et en couleur sur demande
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
29
Fassadenprofile Profils de façades Lüftungsklemmprofil Aluminium 0.8 mm, Länge 2.50 m Profilé d’aération Aluminium 0.8 mm, longueur 2.50 m
Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué Kupfer Cuivre
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Breite 4–6 mm Breite 8-15 mm Largeur 4–6 mm Largeur 8-15 mm Artikel Nr. Artikel Nr. No d’article No d’article 401150
401160
401151
401161
401152
401162
401154
401164
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
30
Fassadenprofile Profils de façades Alu-Winkel Abmessungen nach Wunsch Material: Alu roh, Alu farblos eloxiert, Alu Standardfarbe TN96, Alu Spezialfarben Aluminium Dicken: 0.8, 1.5 oder 2.0 mm Cornières d’angle en alu Mesures sur demande Matériel: alu brute, alu éloxé incoloré, alu couleur standard TN96, Alu couleurs specials Largeurs de l’ alu: 0.8, 1.5 ou 2.0 mm Artikel Nr. No d’article
401230
Klemmprofile für Fassadenabschluss Material: Alu roh, Alu farblos eloxiert, Alu Standardfarbe TN96, Alu Spezialfarben Aluminium Dicke: 0.8 mm Profilé serré Matériel: alu brute, alu éloxé incoloré, alu couleur standard TN96, Alu couleurs specials Largeur de l’alu: 0.8 mm
Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué
Artikel Nr. No d’article
Artikel Nr. No d’article
401210
401220
401211
401221
401212
401222
Andere Abmessungen nach Wunsch Autres mesures sur demande
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
31
Fassadenprofile Profils de façades U-Profil Material: Aluminium 0.8 und 2.0 mm Profilé “U“ Matériel: alu 0.8 et 2.0 mm
Alu 0.8 mm Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu traité par poudrage
Artikel Nr. No d’article
Alu 0.8 mm Artikel Nr. No d’article
Alu 2.0 mm Artikel Nr. No d’article
Alu 2.0 mm Artikel Nr. No d’article
401170
401180
401190
401200
401171
401181
401191
401201
401172
401182
401192
401202
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
32
Fassadenprofile Profils de façades Abschlussprofil Nr. 1 Material: Aluminium 0.8 mm, Länge: 2500 mm Profilé d’arrêt No. 1 Matériel: alu 0.8 mm, Longueur: 2500 mm
Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué
Artikel Nr. No d’article
Artikel Nr. No d’article
401240
401245
401241
401246
401242
401247
Andere Abmessungen nach Wunsch Autres mesures sur demande
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
33
Fassadenprofile Profils de façades Abschlussprofil Nr. 2 Material: Aluminium 0.8 mm, Länge: 2500 mm Profilé d’arrêt No. 2 Matériel: alu 0.8 mm, Longueur: 2500 mm
18 4 m 2 9m 2
18 2 29 4 m m
Material Matière Alu roh Alu brute Alu farblos eloxiert Alu éloxé incoloré Alu pulverbeschichtet Alu thermolaqué
Artikel Nr. No d’article
Artikel Nr. No d’article
401250
401255
401251
401256
401252
401257
Andere Abmessungen nach Wunsch Autres mesures sur demande
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
34
Aluschindeln im Bereich Fassaden- und Dachbau Bardeau alu pour le secteur construction d’avant et de toit Alu-Schindel ohne Abbug Aluminium, beidseitig bandbeschichtet schwarz-grau Bardeau alu sans plie Aluminium, les deux côtés en noir-gris Länge (mm) Longueur (mm) 144 144
0.25 mm 0.40 mm
Breite (mm) Largeur (mm) 66 66
Artikel Nr. No d’article 402010 402011
Andere Abmessungen auf Anfrage (Längen bis 3 m) Autre mesures sur demande (longueur jusqu’à 3m)
Alu-Schindel mit 1 Abbug 100° Aluminium, beidseitig bandbeschichtet schwarz-grau Bardeau alu avec 1 plie 100° Aluminium, les deux côtés en noir-gris Länge (mm) Longueur (mm) 294 330
0.25 mm 0.40 mm
Breite (mm) Largeur (mm) 66 66
Artikel Nr. No d’article 402000 402001
Andere Abmessungen auf Anfrage (Längen bis 3 m) Autre mesures sur demande (longueur jusqu’à 3m)
Alu-Schindel mit 2 Abbügen 100° Aluminium, beidseitig bandbeschichtet schwarz-grau Bardeau alu avec 2 plie 100° Aluminium, les deux côtés en noir-gris
0.25 0.25 0.40 0.40 0.25 0.25 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40
Länge (mm) Longueur (mm) 352 352 352 352 452 452 452 452 592 606 406
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Breite (mm) Largeur (mm) 66 100 66 100 66 100 66 100 100 100 130
Artikel Nr. No d’article 402020 402021 402022 402023 402024 402025 402026 402027 402028 402029 402030
Andere Abmessungen auf Anfrage (Längen bis 3 m) Autre mesures sur demande (longueur jusqu’à 3m)
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
35
Alu-Lüftungsprofile und Lüftungsstreifen Profil d’aération et bandes d’aération en alu Alu-Lüftungsprofil Aluminium 0.8 mm, Länge 2.5 m Profil d’aération en alu Aluminium 0.8 mm, longueur 2.5 m Alu roh Pulverbeschichtet Alu brute Traité par poudrage Dimension (mm) Artikel Nr. Artikel Nr. Dimension (mm) No d’article No d’article 30 x 30 104015 104022 30 x 40 104016 104023 30 x 50 104017 104024 30 x 60 104018 104025 30 x 70 104019 104026 30 x 90 104020 104027 30 x 120 104021 104028 andere Abmessungen & farbig auf Anfrage d’autres mesures et en couleur sur demande
Alu-Lüftungsstreifen Aluminium 0.8 mm, Länge 2.5 m Bandes d’aération en alu Aluminium 0.8 mm, longueur 2.5 m Alu roh Pulverbeschichtet Alu brute Traité par poudrage Breite (mm) Artikel Nr. Artikel Nr. Largeur (mm) No d’article No d’article 50 104030 104035 70 104031 104036 80 104032 104037 100 104033 104038 120 104034 104039 andere Abmessungen & farbig auf Anfrage d’autres mesures et en couleur sur demande
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
36
PVC-Schutzgitter, PVC-Lüftungsprofil Grille protectrice PVC et profil d’aération PVC PVC-Schutzgitter 60 m “Profirolle“, weiss, braun, rot, schwarz Grille protectrice PVC ”Rouleau profi” 60 m, blanc, brun, rouge, noir
Breite (mm) Largeur (mm) 50 80 100
Weiss Blanc 104040 104041 104042
Braun Brun 104043 104044 104045
Rot Rouge 104046 104047 104048
schwarz Noir 104049 104050 104051
Dimension (mm) Dimension (mm) 30 x 30 30 x 40 30 x 50 30 x 60 30 x 70 30 X 90
Weiss Blanc 104055 104056 104057 104058 104059 104060
Braun Brun 104061 104062 104063 104064 104065 104066
Rot Rouge 104067 104068 104069 104070 104071 104072
Schwarz Noir 104073 104074 104075 104076 104077 104078
PVC-Lüftungsprofil PVC, 1 Schenkel gelocht Profil d’aération PVC PVC, 1 cuisse poinçonné
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
37
Gummifugenband, Nageldichtungsband, Butylband Ruban d’étanchéité, Taquets d’etanchéité, Bandes butylique Gummifugenband Schwarz, Rollen à 50 m Ruban d’étanchéité Noir, rouleaux à 50 m Breite (mm) Largeur (mm) 60 100 120
Artikel Nr. No d’article 403000 403001 403002
Nageldichtungsband Abmessungen: 4.5 x 40 x 60 mm / 6 x 27 x 45 mm, einseitig klebend, Kartons à 8 Rollen Taquets d’etanchéité Dimensions: 4.5 x 40 x 60 mm / 6 x 27 x 45 mm, autocollante sur une côté, cartons à 8 rouleaux
Menge Quantité 1 Rolle 1 Karton 3 Karton 5 Karton
4.5 x 40 x 60 mm Artikel Nr. No d’article 403010 403011 403012 403013
6 x 27 x 45 mm Artikel Nr. No d’article 403015 403016 403017 403018
Butylklebeband mit Fadenverstärkung Dimension: 1.5 x 15 mm x 20 m pro Rolle, Kartons à 10 Rollen Bandes butylique avec fil Dimension: 1.5 x 15 mm x 20 m par rouleau, cartons à 10 rouleaux
Artikel Nr. No d’article
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
403020
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
38
Lochbleche T么les perfor茅es
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
39
Lochbleche T么les perfor茅es
Lieferadresse /
Postadresse /
Adresse de livraison:
Adresse postale:
Kantonsstrasse 3900 Gamsen
Postfach / Case postale 718 3900 Brig
Tel. : 027 922 09 09 Fax : 027 922 09 08 E-mail : info@sicoag.ch Homepage: www.sicoag.ch
40