Edicion 1616

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 33 - Edición 1616

del 19 al 25 de noviembre de 2014

Juan Pachot

Carlos Carlos “Cao” “Cao” Vélez Vélez en en honor honor aa Cheo Cheo Feliciano Feliciano

Joffre Pérez

Perdura el legado

de Chegüi Una vez más, la Fundación José “Chegüi” Torres exaltó a un colectivo de ponceños que ejemplifican los valores perpetuados por el legendario boxeador playero.

Pág. 10

Luis Martínez González en honor a su hijo Luis Raúl

Ramón Enrique Torres

Ángel “Cholo” Espada

Fotos: Florentino Velázquez

s

DTOP: Ponce recibió $1.7 millones para mantenimiento de carreteras EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Págs. 4-8

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

2.

e En esta

¡Estamos

para servirle!

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición.

No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

dición

Noches de cine en

el Castillo

Una de las principales atracciones turísticas de la ciudad se convierte desde esta semana en sala de proyección para galardonados clásicos del séptimo arte. Pág. 22

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

4.

Controversia por avenida La Ceiba:

Alcaldía de Ponce recibió $1.7 millones del DTOP para Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En anuncios publicados la pasada semana, a todo color y a página completa en diarios de circulación nacional, la Alcaldesa de Ponce atacó al Gobierno Central por negarse a cumplir con “su responsabilidad” de repavimentar una ruinosa sección de la carretera estatal PR-1, conocida como la Avenida La Ceiba.

No obstante, entre los años 2009 y 2013 la administración de María Meléndez Altieri recibió sobre $1.7 millones del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) para el mantenimiento de esta y otras carreteras estatales, como evidenció a La Perla del Sur el titular de la Directoría de Obras Públicas del DTOP, Germán Irizarry Santos.

Según consta en certificaciones de pago (disponibles en periodicolaperla.com), seis desembolsos por la cantidad de $288,925 han sido entregados a la Alcaldía de Ponce desde enero del 2009, tal y como requiere un “Convenio de Delegación de Competencias” firmado en el año 1992 por el otrora alcalde Rafael Cordero Santiago, el entonces gobernador Rafael Hernández Colón

y el exsecretario del DTOP Hermenegildo Ortiz Quiñones.

“El convenio es claro en términos de la delegación que se le hizo en el 1992. Han pasado más de 20 años, pero es un convenio hasta el 2017”, declaró Irizarry Santos.

Cabe destacar que lo que el DTOP ha pagado a la actual administración municipal, solo por este concepto, casi cuatriplica los $469 mil que alega invertir el ayuntamiento ponceño en la repavimentación la accidentada avenida La Ceiba.

“Eso incluye repavimentación” A juicio de Irizarry Santos, la aportación anual para la conservación de las vías incluidas en el convenio debe ser destinada al relleno de hoyos con asfalto (bacheo), el pintado de líneas, la reparación de vallas y repavimentación de tramos “según sea necesario”.

“Eso incluye repavimentación, conservación y mejoras a las carreteras”, reiteró. “Es todo tipo de trabajo que conlleve mantener una carretera en óptimas condiciones”.

En el anejo A-3 del convenio se desglosan las vías primarias y secundarias incluidas en la “Transferencia de la Competencia de Conservación”.

Estas son la PR-1 desde el Aeropuerto Mercedita hasta el centro del pueblo, la PR-132 desde el sector Cerca del Cielo hasta Pámpanos, la PR-10 desde Villa Delicias hasta la calle Villa y la PR-2 desde la intersección de El Tuque hasta la PR-1.

Otras carreteras terciarias incluidas son la PR501 de Güaragüao y Marueño, la PR-511 de Real Anón y Collores, y la PR-1139, entre otras.

Asimismo, el acuerdo transfiere la “competencia de ornato y limpieza” de 19 carreteras, calles y espacios públicos en el centro histórico de la Ciudad.

Deterioro prevenible Según Irizarry Santos, el deterioro extremo al que se expuso la avenida La Ceiba pudo evitarse si el ayuntamiento ponceño hubiera realizado las tareas de mantenimiento para las cuales el DTOP ha pagado anualmente sobre un cuarto de millón de dólares.

“Para que llegara a este punto entiendo que no se le dio, tal vez, el mantenimiento mínimo que se requiere en estos casos”, dijo.

“La vida óptima de toda obra pública, después que se le dé un mantenimiento, se alarga. Si tú no das el mantenimiento, simplemente, puedes ver los resultados en pocos años”, añadió.

No valores a quien te dice que te quiere… valora a quien te lo demuestra.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

5.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Según Germán Irizarry Santos, el deterioro extremo al que se expuso la avenida La Ceiba pudo evitarse si el ayuntamiento ponceño hubiera realizado las tareas de mantenimiento para las cuales el DTOP ha pagado anualmente sobre un cuarto de millón de dólares.

mantenimiento de carreteras

QUIEBRAS

El último proyecto de repavimentación en la avenida La Ceiba se realizó con fondos municipales en el año 2007, durante la administración del exalcalde Francisco Zayas Seijo.

Dos años más tarde, el gobierno municipal rellenó con asfalto porciones de la misma vía frente a Caribbean University.

Choque de interpretaciones Al ser abordado sobre el tema, el administrador de la Ciudad, Eliezer Velázquez Quiles rechazó que el ayuntamiento esté obligado a tareas de “bacheo” y repavimentación en los carriles de La Ceiba, como parte del convenio con el DTOP. Incluso, aseguró que será la Alcaldía de Ponce quien facturará al DTOP la totalidad de las obras que se realizan en esa vía.

“Ese convenio fue analizado legalmente por nuestros asesores y claramente se establece que el mantenimiento es la limpieza, reforestación del área, etcétera. Eso se ha estado haciendo. Lo que no incluye ese convenio es el asfalto de esa carretera”, argumentó Velázquez Quiles.

Sin embargo, cuando La Perla del Sur inquirió por el estatus de los desembolsos del DTOP, Velázquez Quiles dijo no conocer detalles.

Aun así, aseguró que los mismos se han estado invirtiendo en la limpieza, ornato y riego de varias vías, incluyendo la avenida La Ceiba.

Tampoco pudo precisar cuándo fue la última vez que se realizaron trabajos de “bacheo” en la ruinosa vía, limitándose a indicar que no se ha hecho durante el actual cuatrienio.

De otra parte, el Administrador de la Ciudad reconoció que en meses recientes el DTOP ofreció hacer un “bacheo” en la misma avenida, pero que la oferta fue rechazada por la administración municipal, que exigió una repavimentación completa.

Por último, el funcionario insistió que el presupuesto para este proyecto no incluye fondos estatales, ya que la obra es presuntamente costeada con un reembolso del Departamento de Transportación Federal por gastos operacionales del Sistema de Transporte Integrado del Sur (SITRAS).

Por su parte, el administrador de la Ciudad, Eliezer Velázquez Quiles rechazó que el ayuntamiento esté obligado a tareas de “bacheo” y repavimentación en los carriles de La Ceiba, como parte del convenio con el DTOP. (Foto archivo)

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRÉSTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

locales

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

6.

Otro golpe para la economía:

A la calle 180 empleados de la fábrica Essilor en Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En pocos meses, otros 180 trabajadores de Ponce y la zona sur se sumarán a la fila del desempleo, tras hacerse oficial el cierre de la fábrica francesa de lentes de contacto Essilor.

Como confirmó la propia empresa a La Perla del Sur, el cierre definitivo de la planta ubicada en el Parque Industrial Sabanetas se concretará para el 30 de junio de 2015.

“Essilor no toma este tipo de decisiones empresariales a la ligera e hizo todo lo posible para mantener esta instalación viable”, indicó la directora de Recursos Humanos de Essilor en Estados Unidos, Robyn Taylor, en declaraciones escritas a este semanario.

“A medida que avanzamos hacia la consolidación, algunos productos de esta instalación serán absorbidos por instalaciones existentes en Estados Unidos”, añadió.

FÁBRICA DE MATTRESS

Según trascendió, la gerencia informó a sus empleados el cese de operaciones el pasado 11 de noviembre.

Aunque el cierre final de la planta ha sido pautado para verano de 2015, La Perla del Sur también supo que en marzo próximo se efectuará la primera ronda de despidos. Taylor se rehusó a confirmar si este será el caso.

“La planta continuará operando hasta junio. Durante este tiempo de transición, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para ayudar a los empleados de la planta de Ponce en la búsqueda de otras oportunidades de empleo, tanto dentro de nuestra organización como en la comunidad local”, agregó la portavoz de Essilor.

Essilor Group, empresa líder en la industria mundial de lentes de contacto, fue fundada en 1972. Su nómina global excede los 55 mil trabajadores y mantiene presencia en 62 países, según se desprende de su página corporativa.

La planta en Ponce es su única instaNuevo

Set Shadow Plush

ORTOPEDICO

5 AÑOS DE GARANTÍA

Set Full $289 Reg. $739 Set Queen $359 Reg. $919

¡La Marca de tus sueños!

Modelo

Body Comfort

PILLOW TOP FIRM 10 AÑOS DE GARANTÍA

FINAN

Set Queen $499 Reg. $1,329 Set King $699 Reg. $1,849

CIAMI

hasta

48

ENTO (1)

LUNES A SÁBADO 9:00am a 5:00pm

LAY AWAY Abierto los domingos de 11 am a 5 pm

PREGUNTA POR LAYAWAY EN CASA

Modelo Shadow 2 AÑOS DE GARANTÍA

Twin $189 Reg. $509 Full $239 Reg. $599 Queen $259 Reg. $699

www.primemattress.com Ponce (787) 844.9000 Juana Díaz (787) 837.9000 SINCE

1987

Cógelo en Lay-Away y Llévatelo para tu casa

Mayagüez (787) 806.2000 Arecibo (787) 879.9000 Bayamón (787) 279.9000 Caguas (787) 746.9000 Carolina (787) 769.9000 Puerto Nuevo (787) 749.9000 Quebradillas (787) 895.9000

(1) División de Financiamiento. Sujeto aprobación de crédito. Financiamiento al por menor a plazos desde 19.99% APR y mensualidad varían según término, cantidad de financiamiento de venta al por menor a plazos y condiciones crediticias. OCIF Lic. CF-237.

Válido hasta el 25 de noviembre de 2014 • Restricciones aplican. Más detalles en las tiendas.

Como confirmó la propia empresa, el cierre definitivo de la planta ubicada en el Parque Industrial Sabanetas se concretará para el 30 de junio de 2015.

lación manufacturera en el Caribe.

El cierre de la misma ocurrirá aun cuando en el 2013 la empresa reportó ingresos netos de $593 millones de euros a nivel global.

La clausura de Essilor, considerada una de las principales plantas manufactureras de la Ciudad, se une a lo que ha sido una oleada de sucesos que han abatido a la economía local en meses recientes, incluyendo el cierre de instalaciones de los supermercados Plaza Loiza, Economuebles, Panadería La Tahona y la emblemática cafetería Tompy’s en el centro histórico.

“Lamentamos sobremanera esta noticia tan triste para Ponce y la región sur.

Es una empresa que lleva muchos años aquí y reconocemos también la labor social que han ofrecido a la comunidad ponceña”, afirmó Vivian Puig González, recién nombrada presidenta de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR).

“Tanto el Gobierno Estatal como el Gobierno Muncipal tienen ahora un compromiso bien serio porque es otra planta más de primer orden que se vacía y si no se ocupa en tiempo récord, está sujeta al deterioro y de eso ya tenemos varios ejemplos. Es momento de unir voluntades y buscar hacerlo accesible a empresarios locales”, continuó.

Efecto en cadena Puig González además destacó que este inesperado tendrá efectos que van más allá de los 180 trabajadores de la fábrica.

“Voy a enganchar los guantes”, afirmó un comerciante ambulante de alimentos del Parque Industrial Sabanetas, que prefirió no identificarse. “Mi permiso expira en diciembre y no lo voy a renovar. ¿Para qué? Casi no voy a tener clientes”.

“Llevo 12 años aquí. Las cosas están malas. Con el cierre (de Essilor) no tiene sentido seguir aquí. Quizás me voy a Estados Unidos”, concluyó.

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS Orientación Gratis

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

7.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

El Departamento de Agricultura formalizó una alianza con el Departamento de Rehabilitación y Corrección para que confinados construyan colmenas de madera desde un taller habilitado en la carcel de Guayama.

Confinados de Guayama:

Combaten con miel la hiel del encierro Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur

Francisco Rodríguez Roig es un confinado ponceño que reside en el Centro Correccional 945 de Guayama. Le faltan dos años por cumplir de una sentencia por violar la ley de armas.

Le gustan las labores mecánicas y estar ocupado. Odia el ocio. Y por esa razón no lo pensó dos veces cuando fue uno de los 14 confinados seleccionados para participar de un taller sobre la confección de cajas para colmenas de abejas.

“El ocio es malo y necesitamos estar ocupados. Esta es una oportunidad que tenemos de contribuir positivamente y demostrar que se pueden realizar cosas importantes”, relató el confinado de la comunidad La Ferrán en Ponce.

“Si podemos ayudarnos con las bonificaciones y contribuir a salvar las abejas que dan miel, pues son dos cosas muy beneficiosas para nosotros y para el país”, comentó además el confinado de 38 años de edad.

Como él, otros 13 confinados participan de un programa de desarrollo vocacional que puede servirle para reinsertarse al mundo laboral una vez cumplan sus sentencias.

El Departamento de Agricultura formalizó una alianza con el Departamento de Rehabilitación y Corrección para propiciar el rescate de colmenas en Puerto Rico y al mismo tiempo ofrecer tiempo productivo a los confinados en las cárceles del país.

La idea surge de la necesidad de salvar la miel que producen las abejas, ante la baja considerable en el número de apicultores y en su producción.

Actualmente hay alrededor de 334 apicultores en el país, mientras que la producción de miel es de apenas un

dos por ciento, provocando que el restante sea importada de Estados Unidos, República Dominicana y otros países.

La secretaria de Agricultura, Myrna Comas Pagán, indicó que “el suministro alimentario mundial depende de la polinización de las abejas, por lo que cualquier situación que cause pérdidas significativas de las abejas, limitara severamente la cantidad de alimentos disponibles para la población”.

Asimismo, Comas Pagán lamentó que se pierdan las colmenas que invaden edificios comerciales y residenciales, ya que muchas veces no llaman a un apicultor a tiempo y no se pueden rescatar en su totalidad.

Por su parte, el secretario del Departamento de Corrección, José Negrón Fernández, afirmó que dar la oportunidad a los confinados de emplear su tiempo en trabajos productivos ha sido positivo, ya que al recibir un adiestramiento en una actividad productiva ven oportunidades nuevas para producir con efectividad, una vez cumplan sus condenas.

“Aprender nuevas destrezas laborables le será de ayuda cuando salgan a la libre comunidad”, manifestó Negrón Fernández. Ávidos por aprender Durante el encuentro trascendió que bastó solo un taller teórico de dos horas y un día de adiestramiento formal para que el colectivo de confinados dominara las destrezas requeridas, al punto de que en la primera semana construyeron alrededor de 200 cajas y moldearon unos 500 cuadros.

Se trata de cajas de madera que usualmente los apicultores importan desde los Estados Unidos y que les cuestan entre $90 y $100 por unidad.

Ahora las cajas se construirán en la isla por manos puertorriqueñas a la mitad del

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

costo de las importadas y los apicultores podrán salvar más colmenas que las que han podido hasta este año.

Bienvenida inmediata Como era de esperar, la noticia ha sido bien acogida por los apicultores, ya que de ese modo disminuyen los costos de rescate y se salvará más miel.

“Para nosotros es bien importante esta iniciativa porque nos va a ayudar mucho en nuestro trabajo de rescate”, manifestó Hermes Conde Navarro, apicultor de Fajardo.

La inversión inicial para este proyecto ascendió a $12 mil, pagados por el Departamento de Agricultura.

Las cajas se distribuirán desde el almacén de Caguas de la Dirección del Sector Agrícola a apicultores debidamente registrados en el Departamento de Agricultura, de acuerdo con sus necesidades.

“Sin abejas no hay alimento y sin alimento no hay vida”, comentó la secretaria Comas Pagán.

La secretaria de Agricultura, Myrna Comas Pagán, y el secretario del Departamento de Corrección, José Negrón Fernández, resaltaron el talento y la capacidad productiva de los 14 confinados que estrenaron el proyecto.

(Foto: Florentino Velázquez)

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

8.

9.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Si algún día recibes la invitación de la tristeza… Dile que ya tienes compromiso con la ALEGRIA.

locales

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

10.

Nuevo colectivo de premiados:

Encarnan los valores que promulgó José “Chegüí” Torres Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur El periodista ponceño Ramón Enrique Torres, el destacado deportista Juan Pachot, el actor Joffre Pérez, el excampeón mundial de boxeo Angel “Cholo” Espada y el Hogar San Miguel fueron homenajeados el pasado sábado durante la cuarta edición de los Premios José “Chegüí” Torres.

Durante la ceremonia, celebrada ante casa llena en el anfiteatro de los Centros Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce, se reconoció además el legado artístico de dos fenecidos ponceños, José “Cheo” Feliciano y Luis Raúl Martínez.

Fue con el homenaje a estas reconocidas figuras de la música y el ambiente artístico puertorriqueño que, precisamente, inició el encuentro.

Durante el reconocimiento a Cheo, el músico ponceño Carlos “Cao” Vélez narró anécdotas del famoso cantante, resaltando la sensibilidad, creatividad y calidad humana del intérprete de “Amada Mía”.

Mas fue Pedro “Peyo Tata” Pacheco quien recibió el premio en nombre de la familia del intérprete, aprovechando la ocasión para presentar dos pinturas alusivas a sus canciones.

Luego procedió el homenaje a Luis Raúl, quien fue representado por su padre Luis Martínez González y parte de su familia inmediata.

Durante el reconocimiento al comediante, la profesora Rosita Archevald trajo ante la atención de todos un ensayo titulado, La risa… ¿en serio?, donde resumía la trayectoria artística de Luis Raúl.

Tras una vistosa presentación del grupo de baile juanadino “Los Rompe Cabezas”, la cita continúo con el reconocimiento al Hogar San Miguel, el cual ofrece desde hace dos décadas servicios

OFERTAS DE DEPILACIÓN LÁSER en

Ramona Ortiz entregó a Luis Martínez el reconocimiento postumo al mimado Luis Raúl. Los acompañan su sobrina Kassandra y hermana Linette.

(Foto: Florentino Velázquez)

de residencia a menores víctimas de maltrato.

El premio Trayectoria Artística correspondió al actor Joffre Pérez, quien ha dedicado 50 años de su vida a la actuación.

Durante la ceremonia, el propio Joffre sustituyó el drama para mostrar sus dotes de comediante, al contar varias anécdotas que hicieron reír a los presentes.

El premio Trayectoria Periodística recayó en el veterano periodista Ramón Enrique Torres, a quien no lo detuvo ni el virus del “chikungunya”.

Durante su presentación, se reconoció su rol como reportero ancla por casi 30 años en varios noticieros televisivos del país y por los cuales ha ganado los premios “Agüeybaná” y “Paoli”, entre otros.

Por otra parte, el Premio Trayectoria Deportiva fue otorgado a Juan Pachot, quien desde la década del 60 fue reconocido como uno de los mejores jugadores del béisbol aficionado y el softbol superior, no solo en Puerto Rico, sino a nivel internacional.

PINCELADAS LA HISTORIA DE PONCE

MUJER Axilas Bikini Brazilian Bozo Barbilla Cuello Cara Completa Linea Abdomen Glúteos Muslos Entre Piernas Pierna

$280.00 $300.00 $376.00 $140.00 $250.00 $276.00 $500.00 $120.00 $400.00 $600.00 $232.00

$680.00 PREGÚNTANOS POR LAS OFERTAS PARA VARÓN!

(Rodilla Hacia Abajo)

** Tratamientos incluyen 8 secciones cada uno ** Realizado por la Dra Edith Torres

Facial con Limpieza Profunda y Mascarilla Hidratante

LEONES EN BÉISBOL (1938 - 2014)

$35

Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasion y Vitamina C

$55

Facial con Limpieza Profunda y Radio Frecuencia Facial

$50

Tratamiento Anti-Celulitico y Tonificador con SmoothShape Espalda $360.00 Abdomen $300.00 Muslos $480.00 Gluteos $420.00

MASAJE RELAJANTE

**tratamientos incluyen 10 secciones cada uno **

$25.00 (1 HORA)

CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES Precios Validos Hasta el 29 de noviembre 2014 No puede Ser combinados con otras ofertas

Por cita Previa 787-842-6542 / 787-484-4095

facebook: bvmedaestheticponce / www.bellavistamedicineaesthetic. com Urb. Bella Vista calle Nube #10 Ponce (detrás de la Ave. Fagot)

20.00

$

(Precio)

ADQUIERE EL LIBRO

Autor: Rev. Yamil Correa Negrón

787.929.1717 P.O.Box 1395 Arroyo, P.R. 00714

Precisamente, Pachot ha tenido el honor de ser exaltado al Salón de la Fama del Softbol Mundial.

Inlcuso, el deportista fue un extraordinario velocista en sus años de estudiante y en la actualidad posee el récord máster en los 100 metros y el salto largo de la categoría 42 años.

Minutos más tarde, Angel Luis “Cholo” Espada fue galardonado con el Premio Trayectoria Boxística por los logros obtenidos en esta disciplina deportiva hasta convertirse en campeón mundial del peso Welter de la Asociación Mundial de Boxeo.

Los Premios José “Chegüí” Torres buscan resaltar los valores y virtudes humanas que distinguieron la extraordinaria carrera deportiva, cívica y profesional del excampeón mundial ponceño, fallecido el 19 de enero de 2009.

Los mismos son concedidos por los miembros de la Junta de Directores de la Fundación José “Chegüí” Torres, que preside su viuda, Ramona Ortiz, quien además viajó desde Nueva Jersey para estar presente en los actos.

11.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

12.

13.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

14.

15.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

locales

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

16.

Tras gala de premiaciones:

Cambio de mando en la Cámara de Comercio del Sur Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur La ingeniera industrial Viviam Y. Puig González se convirtió en la cuarta fémina que asume el liderato de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR).

El anuncio se produjo durante la asamblea realizada el pasado fin de semana en el Complejo Ferial de Puerto Rico, ocasión que posicionó a Puig González como presidenta para el término 20142015 de la organización empresarial de más antigüedad en el país.

“Nuestra institución está en un excelente momento para identificar nuevas

oportunidades de crecimiento, desarrollo y expansión para un crecimiento empresarial exitoso y de mayor competitividad”, expresó la también profesora del Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico.

Durante el evento se presentó a la nueva directiva de la institución, que está en camino a celebrar 130 años de fundación.

Previamente, el presidente saliente de la organización, Jaime L. Sanabria Hernández, concedió los tradicionales premios Ceiba y Premios Especiales del Presidente.

Los galardones fueron recibidos por Guillermo Fernández Vancleve, Edwin

Farinacci Costas, Allan Cintrón Salichs, Frances Torruella de Alustiza, Bárbara Torres Viñolo, José E. Costas Loyola, Miguel Centeno, Mayra López y Fernando J. Rodríguez.

Viviam Puig se convirtió en la cuarta fémina que asume el liderato de la Cámara.

Happy Thanksgiving Ave. Pámpanos (frente al Correo) • P. O. Box 8621 • Ponce

Oferta de Acción de Gracias • Pavo relleno de 12 @ 14 libras • Arroz con gandules o arroz a la jardinera • Batata asada o Ensalada de codito • Bowl de Gravy • Cranberry Sauce • Botellón de refresco

ORDENE SU PAVO CON TIEMPO

$

9+ I9VU

69

Recoger - Salón Vigía Centro de Convenciones

Órdenes individuales de Cena de Acción de Gracias

$

9

95

Tel. (787) 842-1320 • (787) 844-1785

Hay fiesta en el barrio

Bélgica La centenaria comunidad ponceña vuelve a congregarse este fin de semana para celebrar sus gestas y agasajar a sus hijos predilectos.

Juan Santiago, Humberto Pabón y Néstor Murray figuran entre los homenajeados.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

18.

con historia

Celebran el pasado y presente

los fieles Hijos de Bélgica

Por sus calles convergían belgas, italianos, españoles y boricuas que, sin planificarlo, dieron oxígeno a una nueva identidad sectorial.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Era un centro urbano con carácter y mérito propio, con negocios florecientes, dos cines, arquitectura excepcional e intercambio cultural inequívocamente diferente.

Incluso, por sus calles convergían belgas, italianos, españoles y puertorriqueños que, sin planificarlo, dieron oxígeno a una nueva identidad sectorial.

Así inmortalizaron la barriada Bélgica del siglo 19, aquella vibrante comunidad que abarcaba desde la calle Salud de Ponce hasta la orilla del río Portugués.

Como explica el folclorista Néstor Murray Irizarry, este barrio ponceño comenzó a desarrollarse entre los años 1860 y 1870, y aunque se desconoce a ciencia cierta el origen de su nombre, se cree que se inspiró en la nación de aquél momento, la potencia europea, Bélgica.

“Le llamaban el nuevo Bélgica. El nombre quizás vino como un homenaje a los belgas, porque en la misma época en que se desarrollaba este centro de Ponce, también se estaba desarrollando Bélgica como país”, afirmó el fundador del Centro de Investigaciones Folclóricas de Puerto Rico.

“Bélgica se había convertido en una gran ciudad vinculada a las artes en Europa, en esa misma época.

Había mucha gente de esta zona estudiando Medicina en la Universidad de Bruselas y quizás todas esas ideas comenzaron a llegar”, indicó Murray Irizarry al agregar que “era una época de tertulia, donde todo el mundo se comunicaba”.

Paralelamente, la ciudad de Ponce sobresalía por su apertura cultural y atmósfera de señorío.

“Ponce en esa época estaba desarrollándose y había una gran cantidad de comerciantes que se querían establecer en el sur de Puerto Rico. Dentro de esa zona, Bélgica parecía un lugar privilegiado, porque eran terrenos que se estaban vendiendo, desarrollando, y pasó así hasta mediados de los años 30”, afirmó quien también nació en la calle 4 del sector.

De hecho, de acuerdo a documentos proporcionados a Murray por el Archivo Histórico de Ponce, el primer ciudadano vinculado a una vivienda en el nuevo Bélgica se registró en el año 1883.

“Otro detalle es que la primera casa de mampostería y ladrillo se edificó en el 1889. Era una hacienda de caña (la Hacienda Muñiz) y la casa principal estuvo hasta los otros días en la avenida Las Américas, donde está ubicado el Cuartel de la Policía Municipal”, señaló.

Incluso, “los mejores arquitectos diseñaron casas y estructuras para Bélgica, los mejores delineantes trabajaron aquí, los mejores maestros de obra trabajaron aquí.

Aquí había mucha gente con dinero”.

Por ello, a nadie debe extrañar que la comunidad contara con dos cines, el Bélgica y el Popular.

“La cantidad de extranjeros que había en Ponce era increíble, especialmente en La Playa, y había mucho dinero. Recuerda que todo el café de Yauco se pasaba por el Puerto de Ponce, toda la caña se pasaba por el Puerto de Ponce, cosa que enriquecía tanto al que tenía almacenes como a quien la transportaba”, ilustró.

De acuerdo al historiador, este comportamiento fue

consistente hasta el 1898, tras la invasión norteamericana.

“Entonces el café y el tabaco pasaron a un segundo plano, convirtiendo la caña de azúcar en el producto principal. Y todos los trabajadores que vivían en sectores de la montaña se vieron obligados a moverse a las costas, ya que hasta ese entonces vivían arrimados a los hacendados de café”, dijo.

Según el experto, “muchas de esas familias, al no tener donde vivir, fueron construyendo casas humildes en áreas que pertenecían a Bélgica, casitas humildes que construían con los materiales que encontraban o les regalaban. Ahí es que yo entiendo que nacen las calles finales de Bélgica”.

Aun así, en años siguientes se pasearon por esas mismas calles figuras como la cantante Ruth Fernández Cortada, el grabador José R. Alicea, el expelotero de Grandes Ligas, José “Coco” Laboy Guilbe y la matriarca de la bomba, doña Isabel Albizu Dávila, entre muchos otros.

Y tanto para rescatar, como para mantener palpitante este acervo nació en el 2008 la organización comunitaria “Los Hijos de Bélgica”, un esfuerzo gestado para realzar la autoestima de sus residentes.

“Este es un grupo sin fines de lucro que estamos tratando de hacer un cambio para transformar nuestra comunidad. ¿Por qué destacar la cara fea cuando nuestro barrio tiene una historia tremenda?”, cuestionó Josefina Pacheco Benvenutti, integrante del colectivo comunitario.

Entre los esfuerzos delineados para lograr el propósito, el grupo ideó una festividad durante el fin de semana previo al Día de Acción de Gracias.

Este año, el evento se realizará desde el viernes, 21 de noviembre hasta el domingo, 22 de noviembre, con un calendario que incluye música, gastronomía, clínicas de salud y deportes.

“Uno de nuestros objetivos es reconocer a personas que se han destacado dentro y fuera de nuestra comunidad. Además de compartir con nuestros ‘belgiqueños ausentes’, que son los familiares que vienen desde Estados Unidos”, dijo por su parte Haydeé Pacheco Benvenutti, creadora de la festividad.

El grupo comunitario dedicará esta edición del junte a los niños y jovenes con condiciones especiales de todas las comunidades de Ponce. Asimismo reconocerán al historiador Néstor Murray y al fundador de la Fiesta de Reyes, Juan Santiago Nieves.

“Me siento halagado con esto, la realidad es que nací y me crié aquí. Es para mí un privilegio, no me lo esperaba”, confesó Santiago Nieves, quien se ganó el respeto de la comunidad mediante su labor voluntaria a favor de la niñez.

El programa La festividad iniciará el viernes a las 8:00 de la noche con la transmisión del programa radial “Arranca en salsa”, por WLEO 1170 AM. “Luego será el homenaje a los ‘belgiqueños ausentes’, seguido por la música de Wito Vélez. El sábado, 22 iniciaremos con una feria de salud a las 8:00 de la mañana y a la 1:00 de la tarde con nuestro acto ecuménico”, agregó otra de las organizadoras, Awilda Daviu Murray.

Sobre estas líneas, el fundador de la Fiesta de Reyes, Juan Santiago Nieves, y la reina adulta del desfile, María Mercedes Vázquez Cruz.

19.

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Awilda Daviu y las hermanas Josefina y Haydeé Pacheco coordinan los festejos comunitarios de este fin de semana, que incluyen un desfile dominical con la reina infantil Keymarie Vélez.

(Fotos: Florentino Velázquez)

Ese mismo día tendrán una rumba callejera a las 3:00 de la tarde, seguido por la tradicional “carrera del pavo”, el espectáculo del Ballet Salsa Sur y los conciertos de la Orquesta de Trombones, la Stage Band del Instituto de Música Juan Morel Campos y la orquesta de Cheo Arce.

El domingo 22 arrancarán con un desfile desde la Concha Acústica, que incluirá a la Reina Infantil Keymarie Vélez Santana y a su Reina Adulta María Mercedes Vázquez Cruz, quien tiene 68 años de edad.

“Quiero decirles que la vestimenta de nuestras reinas y de su séquito van a ser trajes de materiales reciclados, como periódicos y bolsas plásticas”, dijo de otra parte Josefina Pacheco.

Otros que se pasearán por la calle Gran Vía son los reyes Humberto Pabón Santiago y Gery D. Avilés Crespo, dos adultos con Síndrome Down.

Asimismo, participarán las bandas de la comunidad Clausells y el residencial Santiago Iglesias, cabezudos, vejigantes de La Playa de Ponce, el Instituto Ponceño Síndrome Down, carros antiguos y el camión del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, entre otros.

Al llegar al área recreativa de la comunidad, los asistentes podrán disfrutar de buena música, pantomimas y entretenimiento familiar.

Además, habrá una retreta especial de la Banda Municipal de Ponce a partir de las 8:00 de la noche, seguida por las orquestas La Sombra y La Máxima con Kevin Gabriel.

“Yo creo que cuando decimos Ponce nos llenamos de orgullo, pero cuando decimos que somos del barrio Bélgica, hasta lo pronunciamos diferente”, resaltaron casi al unísono las líderes comunitarias.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

y eventos

Por La Redacción De La Perla del Sur En solo días, Barranquitas dará la más entusiasta bienvenida a la Navidad y lo hará de la mano de su primer Festival de Pascuas.

Por ello, los organizadores del evento dan los últimos toques al montaje que este sábado y domingo, 22 y 23 de noviembre, presentarán en el Pabellón de las Artes y la Juventud, lugar en el que se instalarán jardines de pascuas, traídas desde lo alto de nuestras montañas.

Durante esos dos días, además, los visitantes disfrutarán de un intercambio agrícola, económico, turístico, gastronómico y cultural.

Por ejemplo, desde las 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde el público podrá disfrutar de exhibiciones, venta de pascuas, orquídeas, flores ornamen-

20.

La celebración se efectuará este sábado y domingo, en el Pabellón de las Artes y la Juventud de Barranquitas.

tales, plantas de cultivos hidropónicos, comida orgánica, decoraciones navideñas y artesanías.

También habrán kioscos, talleres, mercado agrícola y charlas educativas dirigidas por los agrónomos Héctor Alejandro Santiago y Edo Colón, quienes compartirán conocimientos sobre las cerca de 14 variedades de pascuas que se cultivan en Puerto Rico.

Asimismo, habra música en vivo con Nano Cabrera y grupos folclóricos, entre otras amenidades.

Y para comodidad de todos, la Casa Productora Meyta anunció que habrá más de mil estacionamientos disponibles, libres de costo, en la sede de la Universidad Interamericana.

Para más información puede acceder el evento en Facebook o llamar al 787590-7539.

Invita la montaña a su

Festival de Pascuas

Investigación sobre el dolor por cáncer ¿Tiene dolor crónico debido a cáncer incluso tomando sus medicamentos opioides actuales?

Si tiene dolor crónico que no se controla adecuadamente con su medicamento opioide actual, hable con su médico sobre la participación en el estudio SPRAY III. Para participar en el estudio SPRAY III usted debe: • Tener 18 años o más • Tener cáncer • Tener un diagnóstico clínico de dolor crónico por cáncer • Tomar actualmente medicamentos opioides como la morfina o la oxicodona pero aún tener problemas de de control de dolor Para obtener más información sobre el estudio SPRAY III contáctenos: Ad-Vance Medical Research Dr. Héctor Vélez-Cortés 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787-651-6697, 787-432-5887

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

21.21.

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014 la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

El primer “Dribiatón por el Hogar San Miguel” se celebrará este sábado, 22 de noviembre en la UPR de Ponce.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Si usted se jacta del buen talento en el dribleo, no debe perderse el primer “Dribiatón por el Hogar San Miguel”, a celebrarse este sábado, 22 de noviembre en el Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico.

El evento, que se efectuará de 10:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, tiene como objetivo recaudar fondos para esa institución, que alberga a niños y adolescentes maltratados entre las edades de 6 a 17 años.

“La actividad es un circuito cerrado donde los participantes van a estar rodeando el edificio académico y, al mismo tiempo, van a dribliar una bola mientras enfrentan obstáculos como vallas, fango, saltos y otras dinámicas que está organizando el profesor Héctor Díaz Salichs”, reveló Abdiel Echevarría Torres, uno de los coordinadores del evento benéfico.

Durante el ejercicio recreativo, además se realizarán clínicas de crossfit y zumba. Así mismo, habrá comida y entretenimiento familiar, ya que se integrarán otras

organizaciones estudiantiles con el fin de brindar varias horas de pura diversión.

El programa es parte de los esfuerzos realizados por estudiantes del curso de Responsabilidad Social Libre Empresa, quienes vieron en esa institución la oportunidad de desarrollar una investigación dirigida a mejorar el futuro de estos niños.

El grupo lleva alrededor de dos meses colaborando con el hogar, al suplir servicios directos de tutorías, clases de arte y música, además de actividades recreativas como volar aviones y “movie time”.

Los fondos que se generen se utilizarán para atender necesidades en la estructura física del albergue.

“Ahora mismo ellos tienen necesidades en cuanto al mobiliario y recursos tecnológicos, entre otras. Luego de conseguir lo que se necesite, nosotros mismos estaremos trabajando con la mano de obra”, añadió el estudiante del Departamento de Administración de Empresas.

Cada inscripción por equipo tiene un costo de $10.

Para más información puede llamar al 787-512-1738.

Todos a driblear

por una excelente causa #

REPRESENTAMOS

CASOS dE SEguRO SOCiAl

Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce

Full Set $16.00 Retoque $10.00 Pedicura $16.00 Shellac $11.00

Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Se solicita tec. de uñas con experiencia

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

(No incluye pintura)

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 28 de noviembre de 2014

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240

Es mejor tener la aprobación de Dios, que el aplauso de la gente.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

22.

y eventos

Debutan los Jueves de Cine en

el Castillo Serrallés La cinta elegida para el estreno será Elsa y Fred.

Por La Redacción De La Perla del Sur

Los fieles fanáticos del cine internacional tendrán desde esta semana otro espacio para disfrutar del séptimo arte.

Esto gracias al más novel proyecto del Castillo Serrallés, que durante una noche al mes ofrecerá sus instalaciones como sede para los Jueves de Cine.

La cinta elegida para el 20 de noviembre será Elsa y Fred, una película argentina-española del año 2005, protagonizada por Manuel Alexandre y China Zorrilla.

La misma narra la historia de dos ancianos: Elsa, una mujer argentina que vive en Madrid y Alfredo, un viudo

Island sland natural atural HealtH ealtH Food ood

Productos Naturales al Mejor Precio en Ponce y el Área Sur

Contamos con toda la linea Dr. Normans. Además productos recomendados como: Agua Doble Helice, Optimal PH y Productos para el Ayuno Sustentado * Productos Lucy’s Kitchen * Milorod Vegetable Collagen * Veggie Collagen * Productos Sinaí * Best Well Naturals *Aceites Esenciales *Vitaminas * Suplementos * Productos Gluten Free * Pronto tendremos la linea Solgar

español que se muda al mismo edificio que Elsa. Luego de un incidente cotidiano, ambos comienzan a conocerse y entre ellos nace un romance el cual catalogan como la última oportunidad a su alcance para ser felices.

El público que se dé cita a la proyección, pautada para las 7:00 de la noche en el Teatro Félix Juan, podrá disfrutar además del Café Don Juan, la Cava y su terraza, con una impresionante vista a la ciudad de Ponce: una alternativa más para disfrutar de un jueves social con su pareja y amigos.

Los boletos podrán ser adquiridos el mismo día en el Castillo a un costo de $8. Habrá además venta de popcorn y refrescos, entre otros.

Para información adicional puede comunicarse al 787-259-1774 o visitar el Fan Page www.facebook.com/ SerrallesCastle.

El público que se dé cita a la proyección de este jueves podrá disfrutar además del Café Don Juan, la Cava y su terraza con vista a la ciudad de Ponce.

* Tenemos productos para Chikungunya.

Preparándote para la Navidad TRATAMIENTO CÉLULAS MADRES facial, dermabración, ultrasonido $55.00 TRATAMIENTO REAFIRMANTE facial + peeling Radiofrecuencia y Colágeno $60.00

NOS MUDAMOS A

MINI ALMACENES AAA

en carretera 14 entrando por calle Rosa 245 (Ext. Alcazar) Ponce. “estacionamiento disponible en zona libre de parkímetros”

Ya

NO

NUEVO MASAJE TERAPÉUTICO Cuerpo - $60.00 Espalda - $30.00 estamos

en Mercado Juan Ponce de León (Placita de los Perros)

HORARIO: LUNES A SÁBADO 7:00AM A 4:00PM

787-813-1122

ELIMINA ESAS PULGADAS DE MÁS Y REAFIRMA *$45.00c/u *Mínimo 6 tratamientos

Para Citas - 812-0474

de martes a sábados de 10:00 am - 6:00 pm

TRATAMIENTO HIDRATANTE facial + Peeling Tratamiento Vitamina C $50.00 PEDICURA SPA y tratamiento de manos con parafina $30.00 MAQUILLAJE PERMANENTE Cejas - $75.00 Ojo arriba - $60.00 Ojo abajo - $60.00 Ambas líneas - $100.00 Oferta válida hasta diciembre 6/14 Tenemos CERTIFICADOS DE REGALO desde $30.00

Xiomara Méndez Spa

Calle Salud 1440 • Ponce / Edif. Thamar, Ponce

23.

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

24.

25.

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

EL Megadealer del Sur

2037 Ave. Las Américas (Boulevard Luis A. Ferré)

787-841-5226

(1) Bono de $1,000 aplica solo a modelo Nissan Sentra 2014 SE-1403 y SE-1406. Ejemplo: Nissan Sentra SE-1403 nuevo MSRP $20,330, menos bono de $1,000 aplicable al pronto pago, precio en oferta $19,330. (2) Bono de $1,000 aplica a modelos Nissan Versa Sedán VES-1401, VES-1403, VES-1405 y VES-1407. Ejemplo: Nissan Versa Sedán, Modelo VES-1401 nuevo MSRP $16,255 menos bono de $1,000 aplicable al pronto pago, precio en oferta $15,255. (3) Bono de $1,000 aplica a todos los modelos Nissan Versa Note 2014. Ejemplo: Nissan Versa Note modelo VEH-1401, automático, nuevo MSRP $16,940, menos bono de $1,000 aplicable al pronto pago, precio en oferta $15,940. Modelo ilustrado VEH-1406, nuevo MSRP $21,100. Nuevos MSRP’s están basados en la Ley #1-2011, según enmendada y firmada el 12 de noviembre de 2014 con efectividad inmediata. Ofertas son válidas mientras dure el inventario y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. MPG de todos los modelos basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible aquí publicados podrían variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores. Precios no incluyen tablilla, ningun tipo de seguro ni dealer fee. Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2014.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

26.

27.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Festejan su aniversario Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Pernil al horno, ensalada de papas, fajitas de pollo, berenjenas guisadas, caldo gallego y de postre tembleque, browni con helado o un delicioso flan de vainilla.

Qué tal si en vez de pernil se le antoja un plato de pavo asado o, mejor, carne de cordero con papa majada, wrap de tomate, espinaca o trigo y una ensalada mixta preparada al momento.

Si aún no se decide, no se desespere. Esta oferta se queda corta al lado de la extensa variedad de opciones en el buffet de aniversario del Ponce Hilton, hospedería que ya celebra sus 22 años en la Ciudad Señorial.

El agasajo gastronómico cuenta con un almuerzo liviano al estilo europeo, disponible para los comensales de lunes a jueves, de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde en el Restaurante La Terraza.

“Por primera vez estamos ofreciendo un rico menú de almuerzo, sin escatimar la calidad que nos distingue por tan solo $9.95 por persona”, señaló el experimentado chef Rafael Vargas Santiago.

Cuando entre al restaurante encontrará el salad bar, donde hallará desde ensaladas de pasta, papa, setas portobello rostizadas, mazorcas, lechuga, tomate y brócoli asado.

Luego se topará con la estación de carnes y aves, en la cual puede elegir entre pollo o pavo y una rica selección de carnes, todas asadas al horno.

Pegadito podrá ver el área de fajitas para prepararlas a su antojo, así como sopas de vianda, calabaza o plátano, entre otras.

Para completar, las dulces tentaciones que de seguro no podrá resistir. Pero si no quiere agregar calorías en exceso, también hallará frutas frescas.

“Ha sido excelente. La gente lo ha aceptado

y novedades

con almuerzos de cinco estrellas

La oferta de $9.95 por persona en el restaurante La Terraza termina el miércoles, 26 de noviembre. (Foto archivo)

porque tenemos (comida) para todos los gustos y porque pueden repetir las veces que quieran”, dijo por su parte el chef Joachim Jesser, segundo en mando en la cocina.

“El almuerzo de aniversario es ilimitado e incluye estacionamiento gratuito por tres horas. No obstante, el precio no incluye bebida ni propinas”, agregó Vanessa Belén Torres, gerente de Mercadeo y Comunicaciones al decir que “esta oferta termina el miércoles, 26 de noviembre”.

Para más información puede llamar al 787-2597676.

gente

28.

28.

perladel delsursur- del - del1919al al2525dedenoviembre noviembredede2014 2014 la laperla

y novedades

Bosque Señorial es una exclusiva comunidad con solo 59 residencias de lujo, cada una con más de 3 mil pies cuadrados de construcción, en solares que promedian los 650 metros cuadrados.

Con oferta

Por La Redacción De La Perla del Sur

especial en sus últimas cinco residencias

Durante los pasados meses, Bosque Señorial se ha consolidado entre las mejores opciones para invertir en el área Sur, ya que ofrece un inmejorable producto, en magnífica localización y con la mejor oferta de financiamiento del mercado.

No obstante, ahora también extiende por tiempo adicional su paquete de incentivos especiales, que incluyen los enseres eléctricos en acero inoxidable de la cocina, entre los que se destacan una nevera “Side by Side” de 23 pies cubicos y un microonda-extractor.

Esta oferta especial aplicará a quienes opcionen en o antes del 30 de noviembre y firmen escrituras en o antes del 31 de diciembre.

Como si fuera poco, en Bosque Señorial los gastos de cierre -con excepción del depósito de separación y los gastos prepagados- son totalmente asumidos por el desarrollador.

Por esa razón, el comprador puede ser dueño de una residencia al separarla con solo $450 más $436 al momento de originar su préstamo para cubrir los gastos prepagados.

El financiamiento es de 100 por ciento al 2.99 por ciento de interés fijo por 40 años con un pago fijo desde $1,155 (P&I). Este pago es equivalente a lo que hoy día pagaría una hipoteca de aproximadamente $195 mil.

Esta oferta también aplica para compras de inversión, por lo que los compradores que califiquen pueden adquirir la propiedad y rentarla.

Esta atractiva comunidad cuenta con solo 59 residencias de lujo, a las cuales las bordean numerosos árboles que imparten oxígeno, sombra y verdor.

Cada unidad ofrece más de 3 mil pies cuadrados de construcción en solares que promedian los 650 metros cuadrados y todas cuentan con techos de nueve pies de altura en el primer nivel.

En ese nivel ubica la sala, el comedor, una

Q U I E B RAS Bufete Emmanuelli, CSP y Amado Pereira RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

¿ESTÁS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? 4 ¿Te divorciaste?

4 ¿La familia está atravesando o ha atravesado una

4 ¿Te despidieron del empleo?

situación particular, como una enfermedad que ha

4 ¿Te demandaron en cobro de dinero?

desequilibrado las finanzas de tu hogar?

4 ¿Te acogiste al retiro o recibes

4 ¿Le debes a Hacienda, CRIM, IRS, Pensión Alimentaria?

el seguro social y el ingreso no alcanza?

4 ¿Te van a reposeer tu vehículo?

4 ¿Te van a embargar o ejecutar tu casa?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SÍ A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

amplia cocina con topes de granito, un medio baño y un espacioso “family room” que conecta directamente al patio.

En el segundo nivel se encuentran cuatro cómodas habitaciones, entre ellas la habitación principal con su baño, un gran walk-in closet y balcón. La segunda habitación “Junior Suite” cuenta también con walk-in closet.

El proyecto tiene además acceso controlado con guardia de seguridad y en sus facilidades recreativas podrá disfrutar de dos gazebos para la celebración de fiestas y reuniones de la comunidad, así como una cancha combinada de voleibol y baloncesto, y área de juego para niños.

Para adquirir una de las últimas cinco residencias disponibles puede visitar la oficina de ventas y la casa modelo de viernes a lunes en horario de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, o por cita previa llamando al 787-941-2345.

También puede visitar www.bosquesenorialpr. com o llamar a MC Realty al 787-273-4000.

29.

29.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014 la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Un viaje

En Utuado también está uno de los puentes colgantes más antiguos y largos del país.

que aprende

a la tierra de los caciques

Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur

Viene, viene, que hoy nos vamos para Utuado, el primer pueblo que se estableció oficialmente en la región montañosa del país.

Y digo oficialmente ante el hecho que todo este territorio fue habitado por los españoles desde el principio mismo de la colonización.

De hecho, fue precisamente aquí que don Ascencio Villanueva estableció el primer potrero para la crianza de caballos andaluces, los sementales que se usarían en la conquista de México y Perú.

Sin embargo, este municipio boricua se fundó oficialmente el 12 de octubre de 1739. En primera instancia se le llamó Otoao y ya para el 1743 sus habitantes erigieron una iglesia bajo la advocación de San Miguel Arcángel.

Se cuenta que el 27 de febrero de 1745, el capellán rural Andrés de Quiñones firmó un acta bautismal donde utilizó por primera vez el nombre de Utuado. Desde entonces, nunca más se utilizó el vocablo Otoao.

Entre otras curiosidades, cabe resaltar que este es el segundo municipio de mayor tamaño en el país. Arecibo, el más grande de todos, tiene 126 millas cuadradas, Ponce 114 y Utuado 115.

Utuado es también el municipio que más cuevas

posee dentro de su jurisdicción municipal. Hasta el presente se han documentado 23: cuatro en el barrio Caguana, una en don Alonzo, cinco en Santa Rosa y las restantes en el barrio Ángeles.

Quizás la presencia de tantas explique el por qué Utuado es hoy el territorio donde más asentamientos arqueológicos existen en todo Puerto Rico. Uno de ellos -el Centro Ceremonial de Caguana- es considerado el más importante del Caribe. De hecho, hasta puede explicar la existencia de dos caciques para la misma región: Guarionex y Otoao.

Por ejemplo, en la revolución indígena del 1511 fue Guarionex quien encabezó el ataque a la española Villa de Sotomayor, mientras los guerreros de Urayoan ahogaban a Diego de Salcedo. Por su parte, Aguaybaná arremetía contra don Cristóbal de Sotomayor y la extinta Villa Tavara.

En otro tema, Utuado es -al igual que Adjuntastierra de embalses. Estos son el Jordán, Viví, Dos Bocas y Caonillas. Los últimos dos son el segundo y el tercero de mayor tamaño en la isla.

Y aquí otra simpática anécdota: según cuentan muchos utuadeños, los peces del embalse Caonillas son los de mejor comportamiento, salud y educación en todo Puerto Rico. Esto porque bajo la superficie del lago aún existe una iglesia, un hospital y una escuela.

En el caso de Dos Bocas, todavía se puede divisar

una chimenea sumergida parcialmente en el área del embarcadero. Además, cuando la represa fue construida en el 1942, allí existía una torrefactora de café conocida como La Oliver.

Es bueno destacar que desde este embalse fue conectado el “superacueducto” por el cual se sirve agua al área metropolitana y que su hidroeléctrica todavía está en funcionamiento.

Cuando lo visites, no te pierdas su oferta gastronómica, disponible a lo largo de su extensa rivera.

Y como Utuado es tan grande y tiene tanto contenido, no te pierdas nuestra próxima columna pues será ¡mucho con demasiado! ¡Atúquiti!

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia?

No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.

I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

AYUDANOS A AYUDAR

Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Ath Móvil: Colitassonrient 787-298-7669 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.

Info: 787-298-7669

QUIEBRAS

¿EMBARAZO NO DESEADO? ¿Necesitas ayuda para pagar casa, comida y teléfono?

Programa de adopciones

Opciones de Amor te puede ayudar

787.988.7135 www.opcionesdeamor.com

EMAIL: elegance.creations@yahoo.com

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

al día

Jueves 20

• De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Se repite viernes y sábado. Más información en el 787-256-7676.

• Music Sunset: Desde las 6:00 p.m. en la Plazoleta de Plaza del Caribe en Ponce. En tarima, la música del grupo Canvas. Para el programa de la temporada llame al 787-259-8989.

• Jueves de Cine en el Castillo Serrallés: A partir de las 7:00 p.m. en el Teatro Félix Juan. Filme elegido, la comedia romántica Elsa y Fred. Entrada $8. Para más información llame al 787259-1774.

Viernes 21

30.

• Parada escolar y encendido navideño: A las 5:00 p.m. en la Plaza Pública de Coamo.

• Conferencia “Conociendo a la Sierva de Dios, Madre Dominga Guzmán”: A las 6:00 p.m. en la Sala Madre Teresa de Calcula de la PUCPR en Ponce. Conferenciantes, Padre Orlando Lugo y Fray Mario Rodríguez. Para detalles, 787-385-1223.

• Noche Internacional: Desde las 6:00 p.m. en la Academia Alexandra de Ponce. Para detalles llame al 787-8441672 o 787-844-7845.

• Encendido de la Navidad: A las 7:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. Organiza el Gobierno Municipal de la ciudad.

• Inicia la Feria de Los Hijos de Bélgica: A las 7:00 p.m. en la cancha Los Maestros de la comunidad Bélgica

en Ponce.

• Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.

Sábado 22

• Reinauguración de la Casa Ana Medina: A la 1:30 p.m. en la calle Rosich 14, esquina Méndez Vigo de Ponce.

Para detalles llame al 787-843-4600 y 787-843-4673.

• Presentación del libro “América Tropical en Flor” de Ozzy Maldonado: A las 3:00 p.m. en la Librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787242-6693.

• Gran llegada de Santa Claus: Desde las 4:00 p.m. en la Plazoleta de Plaza del Caribe. Con la participación especial de la Banda Escolar de Juana Díaz.

• Séptimo Encuentro de Tunas: Desde las 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Con la participación de las tunas de la escuela de Derecho y Medicina de la PUCPR, la Tuna Chavalas, la Tuna Cardenales y la Tuna de San Blas, entre muchas otras.

• Gran Bohemia Bailable: De la Fundación José “Chegui” Torres. A las 7:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Para información y boletos puede llamar al 787-919-8719.

• Segunda Gran Fiesta Estudiantil de las Clases Graduadas de Juana Díaz: Desde las 7:00 p.m. en el Club Hermanos Unidos en el barrio Río Cañas

Abajo en Juana Díaz. Los interesados deben comunicarse con Fernando Rivera al 787-376-2044 y Luis Junior Cintrón al 787-315-4068.

• Aniversario del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce: Desde las 7:00 p.m. en la sede del centro, ubicada en la calle Cristina 70.

• Concierto Cristo Acústico: A las 8:00 p.m. en la Parroquia La Resurrección de Glenview Gardens en Ponce.

Para detalles llame al 787-601-2685 o 787-842-7167. Donativo $5.

• Concierto de Campanas por el Coro de Niños de Ponce: A las 8:00 p.m. en la Capilla del Colegio Ponceño.

Se sugiere un donativo de $10 para contribuir al programa de becas del Coro de Niños de Ponce. Para información puede llamar a Idalia Díaz al 787-844-0405.

Domingo 23

• Presentación del libro “Cielos Negros” de David Caleb: A la 1:00 p.m. en la Librería El Candil en Ponce. Para más información llame al 787-242-6693.

Y además

• Bingo: El martes, 25 de noviembre en el Centro Comunal Canas de Ponce, desde las 6:30 p.m.

• Pruebas de admisión en la Escuela de Bellas Artes de Ponce: Los días 20 y 21 de noviembre y 15 y 16 de enero de 3:30 a 6:30 p.m. en la calle Lolita Tizol 20. Baile, música, artes visuales y drama. Para detalles llame al 787-848-9156.

• Gran Concierto Navideño: El sábado, 29 de noviembre a las 7:00 p.m. en la cancha bajo techo de la comunidad

Las Bayas en Ponce. En la música Alex Rivera, Orquesta Decisión y la invitada especial Sheila Romero. Para detalles, 787-920-7789.

• Encendido del Pesebre de la PUCPR: El miércoles, 3 de diciembre desde las 7:00 p.m. frente a la Biblioteca Jurídica Fremiot Torres Oliver. Habrá Kioscos y artesanos. Artistas invitados, La Sonora Ponceña. Para detalles 787651-2007.

• Gran Caminata “El amor no se olvida”: El sábado, 6 de diciembre a las 9:00 a.m., saliendo desde la Fraternidad Delta Phi Delta de Coamo hasta la plaza pública. Habrá transportación. Invita el Grupo de Apoyo de Cuidadores y Familiares de Pacientes con Alzheimers de Coamo. Para más información llame a María Aponte al 787-825-1020.

• Talleres de hojaldre, entremeses gourmet, bebidas, postres y entremeses navideños: Invita el Programa de Adultos de la Escuela Luis Llorens Torres y CReMPE. Interesados deben llamar al 787-837-8034 de 12:00 a 3:00 p.m.

• Talleres de pintura y dibujo, costura, tallas y escultura: En el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, ubicado en la calle Cristina 70 en Ponce. Para detalles, 787-607-5112 o 787-449-5085.

• Seminarios de repostería básica y comida oriental: Personas interesadas pueden comunicarse con Luz E. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:30 p.m.

• Clases de bomba y plena, confección de caretas de vejigantes: Todos los sábados de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Logia Faro de la Marina, en

31.

la perla del sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

De paseo con El Turistólogo

Hacia el pueblo del Gigante de Carolina Fecha: sábado, 22 de noviembre Salida desde Ponce Visitaremos la Casa Escuté, la Iglesia San Fernando, su plaza, el Museo de Historia y Arte, el Mausoleo Julia de Burgos, el Cenotafio Roberto Clemente y el Museo del Niño. Almorzaremos en el Rest Sweet Ann Cake y además haremos escala en la famosa Placita de Santurce para chinchorrear. También incluye merienda con café en la guagua.

Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 / Facebook: el turistologo pr

avenida Padre Noel esquina Dr. Ulises Clavell, antiguo Dispensario de La Playa de Ponce. Para detalles 787-840-1255.

Reencuentro de “Los igualitos”:

• 50 Aniversario Clase 1964 Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Para detalles llame a Normi al 787-837-5201.

• Clase graduada 1966 PHS: Fiesta de Navidad el 6 de diciembre a las 5:00 p.m. Para detalles llame a Elsie al 787-259-3911, Arinda al 787-842-2754 o Dinorah al 787-397-1332.

• Graduados 1964 al 1973 Escuelita Campus School de la Universidad Interamericana de San Germán: Se buscan exalumnos y graduados para un reencuentro en enero 2015. Para más información puede escribir a iaucampusschool@hotmail.com o llamar al 787-637-1724.

• Clase 1965 Ponce High School: Se reúne en el Club de Pesca de La Guancha para celebrar el 50 aniversario en mayo 2015. Para detalles llame al 787-449-1330 o 787-444-8548.

• Clase Graduada 1965 de la Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Invita a todos sus integran-

tes a celebrar el 50 aniversario de su graduación en mayo de 2015. Para detalles, llame lo antes posible al 787-2310903, 787-835-2971 o 787-835-4841.

• Clase 1970 Escuela Luis Lloréns de Juana Díaz: Celebra su 45 aniversario el viernes, 1 de mayo de 2015. Para unirte llama a Lutty Ramos al 787-6121663, Neyda Rivera al 787-510-8029 o Carmen Santiago al 787-942-6474.

• Clase Graduada 1971 Esc. Superior Dr. Pila: Planifica su 45to. aniversario. Para detalles llame al 787-478-9932.

• Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados de mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793.

• Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario en el 2015. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787-4141127, 787-409-9901 o 787-298-1482.

También puede acceder a Facebook: Ponce High 1975.

• La Clase 75 de la JFK de Santa Isabel: Está preparando su aniversario número 40. Todos los exalumnos pueden comunicarse con Armando Sánchez al 787-546-3812.

32.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

San Cristóbal estrena clínica para el Cuidado de Heridas Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

El desarrollo de úlceras crónicas es una de las consecuencias más temidas por el paciente diabético, ya que el 80 por ciento de los casos termina con amputaciones de las extremidades inferiores.

¡DISPONIBLE YA!

INFLUENZA Vacuna contra CUATRO cepas Incluye AH1N1 Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación Plaza las Monjitas Piso 2 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce(787)

844-6640

Esto debido a la insuficiencia arterial y al desarrollo de heridas diabéticas, condiciones que en Puerto Rico afectan a más de 150 mil personas diagnosticadas con diabetes.

Para prevenir estas amputaciones, es imprescindible que el paciente reciba un manejo óptimo de sus heridas.

De acuerdo al doctor Javier Sosa Faría, especialista en Manejo de Heridas y Medicina Hiperbárica, “en Estados Unidos las estadísticas de las muertes y complicaciones por amputaciones están ya equiparando las muertes y las complicaciones por la enfermedad del cáncer”.

Para disminuir esa tendencia, el Hospital San Cristóbal ha creado una clínica de Cuidado de Heridas y Medicina Hiperbárica.

El centro de salud alternativa cuenta con un grupo de profesionales, quienes se enfocan en atender condiciones como insuficiencia arterial, úlceras diabéticas, heridas con dificultad en sanar, gangrena gaseosa, radionecrósis (mandibular, cistitis), osteomelitis crónica y problemas de cicatrización, entre otros.

“Lo que hacemos es tratar de ofrecerle una alternativa

a estos pacientes que llevan muchos años que no salen.

Esos pacientes con gangrena que le han ofrecido una amputación, tratamos de darle una alternativa como es la cirugía vascular”, aseguró el director médico del centro de salud.

La inversión total en el proyecto alcanza el millón de dólares con los cuales se equipó un área de 2 mil pies cuadrados con dos cámaras hiperbáricas y cuatro salas para el cuidado de heridas.

“Yo caí con una crisis diabética en el 1995, con tres úlceras en los pies.

Eso me afectó tanto que no podía caminar”, confesó Víctor Lorenzo Lora Marte, residente en Villalba.

“Gracias a Dios mi historia cambió al llegar aquí, y solo en tres meses”, añadió.

Otro de los asistentes a la inauguración de la clínica fue Orlando Morales Ramírez, un policía de Peñuelas que tenía una úlcera en el pie que no se curaba.

“Yo creía que me iban a cortar el pie, porque fueron dos años y medio en que tenía que trabajar en sillón de ruedas. Gracias a Dios ahora puedo caminar, gracias a este tratamiento”, indicó.

Para más información puede llamar al 787-848-2100.

Dr.BoardLuis G. Marrero Certified Orthopedic Surgeon CIRUJANO DE COLUMNA

Para Citas 787-908-3828 Otros asuntos

787-652-9200 Ext. 72683, 72684

Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Ave. Hostos #410, Carr #2

Dra. Heidi M. Pérez Román

SE NOTIFICA LA APERTURA DE LA PRÁCTICA DE PEDIATRÍA GENERAL

“AHORA BRINDANDO SERVICIOS EN URB. CONSTANCIA Ave. Las Américas # 2706 en Ponce”

DRA. LILLIAN V. RIVERA - RIVERA, MD, FAAP

Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar

LLAME PARA CITAS: LUNES Y MIÉRCOLES (787) 903-0006 1:00 PM – 7:00 PM CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS (al lado de Comercio Cash & Carry)

LLAME PARA CITAS:

(787) 841-4626

MARTES Y JUEVES

1:00 PM – 7:00 PM

¡COMPROMETIDOS CON TU SALUD!

Board Certified del American Board of Pediatrics Alta experiencia en niños con necesidades especiales y problemas de aprendizaje Oficina 902 - Edif. Parra (Hospital Damas)

Por Cita: 787.840.0956 / 787.841.1501

Dr. Vázquez Díaz OFTALMÓLOGO ALERGIA OCULAR GLAUCOMA • CITAS INMEDIATAS • Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716

Tel. (787) 842-4188

33.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

ED Health Clinic

Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor.

Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce

Tel. 787.651.6673

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud

Psicolog@s

Plan de Gobierno “MI SALUD”

Tel. 971-7158 Plaza Santa Isabel

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

Dr. Ricardo Ortiz Mercado

MEDICINA GENERAL

Lunes a jueves 8:00 am a 4:00 pm Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos

• Consultoría • Visitas al Hogar • Cirugía menor Oficina 787-284-7256 787-422-6700 Fax: 787-284-7249

Urb. San Antonio Doncella #1646 Esq. Eduardo Ruberté y Ave. Las Américas, Ponce, P.R. 00728

Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera

Diplomate American Board Of Internal Medicine

ENDOCRINÓLOGA

LUN - MIER - JUE 8:00 AM a 4:00 PM • DIABETES • HORMONAS Urb. San Antonio, Calle Doncella #1646 • TIROIDE Esq. Eduardo Ruberté y Ave. Las Américas • METABOLISMO Ponce, P.R. 00728 Oficina 787-284-7256 MAR - 8:00 AM a 4:00 PM Bo. Paso Seco, Sector Useras Carr. 153 Km . 7.5 787-422-6700 Santa Isabel, P.R 00757 Fax: 787-284-7249

Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858

Urb. San Antonio Doncella #1646 Esq. Eduardo Ruberté y Ave. Las Américas, Ponce, P.R. 00728

Ave. Fagot 1496 Ponce

Edgar Cruz Báez. M.D.

Dr. Pedro Amador Toledo

Cosmestic Radiosurgery & Laser Center

LOS PROCEDIMIENTOS SON REALIZADOS POR EL MÉDICO ESPECIALISTA • Parpados caidos (Láser) • Estrias (Láser) • Lunares (Láser) • Venas varicosas y capilares • Hongo en uñas (Láser) • Manchas en la cara (Láser) • Botox, Radiesse, Xeomin • Cicatrices de Acné (Láser) • Rejuvenecimiento de labios • Pecas faciales (Láser)

• Microtransplante de cabello • Depilación láser (Coolglide) • Remoción de tatuajes (Láser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices por traumas • Líneas de expresión • Bolsas debajo de ojos • Rejuvenecimiento del cuello

Ponce: L-J 2:00 pm – 10:00 pm – Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Hair Inplant Surgery

Medicina Interna

MÉDICO PRIMARIO

para Humana Gold, MCS, American Health, SSS, First Plus, MMM y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210

787.841.4684

Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

34.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Stefanía Cabrera

Felicidades a los Queneperos Felicitamos al equipo los Queneperos de Ponce por su excelente labor en la Liga Puertorriqueña de Vollyball, que por segundo año consecutivo obtuvieron el supcampeonato en la categoría 15/16.

Manny, Tuky, Ricardo, José, Biggie, Fabian, Frank, Chencho, Kelmith, Alejandro, Frico, Luis, Chago y su coach Milton Ortíz.

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS

¡Felicidades! ¡Dios te bendiga mucho! Estamos muy orgullosos de tus logros, representaste con pasión a tu isla y a Ponce. Tus presentaciones fueron de altura. Es solo el comienzo, todavía queda mucho más por lograr. Te amamos, Iris, Jean y Valeria.

(787) 448-0816 www.dannykarate.com CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

PADRES MEJOREN EN SU HIJO (A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE

OFERTA NAVIDAD

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

El Cantante Manny Hernández del “Nuevo trio del Sur” y Jonathan Goitía.

Sintoniza todos los sábados de 7:00 a 8:00 PM

“El Súper Show de Jonathan Goitía” por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet, con invitados de lujo y siempre en vivo. Siente el flow y vive la emosión en “El Super Show de Jonathan Goitía”, música, entrevistas intimas, variedad encuentras en este ameno show de Jonathan Goitía PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Edelmira Durán Préstamo

15/mayo/1929 24/nov./2013 El día 24 de noviembre cumples un año de tu partida. Gracias por ser la madre excepcional que siempre fuiste.

Se nos hace difícil que no estés con nosotros Te llevaremos en nuestros corazones, tus hijos Edgar y Derrick.

Rita J. Pérez Báez

19/feb./39 23/nov./12 A dos años de tu partida te recordamos cada día que pasa.

Tu esposo Juanito, hijos Luisa, Carlitos, Mery y Sonia, nietos y familia. ¡Que descanse en paz!

Luisa Rosario Arroyo

21/junio/1916 24/nov./2012 El día 24 de noviembre cumples dos años de tu partida. Gracias por ser la madre amorosa que siempre fuiste. Siempre estarás presente en nuestros corazones.

Tus hijos Annie, Mirtha, Yoly, Guicho, Jorge, Tony y Tito.

Luis Ángel Lugo Mateo

24/sept./1932 – 19/nov./2007 Han pasado siete años de tu partida con el Señor, tenemos la certeza que moras con Él.

Por los buenos momentos que nos regalaste, la calidad de ser humano que fuiste, buen esposo, padre ejemplar y abuelo.

Llevaremos tus recuerdos con amor.

Tu esposa, tus hijos y nietos.

35.

36.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

37.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Parrandón

EL Auto de Ricardo Caballero

V E N T A

BAJO BAJO LA LA CARPA CARPA el Llego 2015 ga ntre para e diata inme

R A R B OOSS!!

R E R T L T O O S E C CCOONNNNOOS

ALES Alfombras ORIGIN AY LIN SO GA INCLUIDAS,

A GOZAR SE HA DICHO!!!!

$

0

ESDE LA OFERTAS D

PRONTO

37/44 MPG

MIRAGE 2014 (1)

$14,595 Precio Final

$1,500

*PIEZAS Y SERVICIO

Oficiales de s crédito disponible ón ci ba para apro inmediata

24/31 MPG

LANCER GT 2014 (1) Bono

787-303-4454

787.803.6006

¡¡VVEENNAA

ECHA VEN Y APROV

¡ANOTA Y LLAMA HOY MISMO!

ASX SKY 2014 (3)

$26,742 Precio Final

Sin crédito, con pronto y talonari o te ayudamos

25/31 MPG

OUTLANDER 2014 (4) con Aros 18”

$26,991 Precio Final

26/34 MPG

¡NO SE RECHASARÁ NINGUNA SOLICITUD!

¡Ofertas y Pagos nunca antes vistos!

Calidad en Movimiento

1. Mirage 2014 - Precio final $14,595 Modelo B01 M/T solo 1 unidad disponible Stock #EH019780 2. Lancer GT 2014 - BONO de $1,500 una unidad disponible STOCK #EU011706 3. ASX SKY 2014 - Precio FINAL $26,742 Solo 2 unidades disponibles STOCK #EE001425 y #EE022714. 4. OUTLANDER 2014 CON AROS 18” - PRECIO FINAL 26,991 Solo 1 unidad disponible STOCK #EZ010072. * Ofertas disponibles solo para clientes con mas de 664 de credit score y NINGUNA OFERTA APLICA CON TRADE CON O SIN DEUDA* *Puede requerir pronto. Más detalles en el dealer. Válido hasta el 30 de noviembre de 2014. *Modelo no igual a lo ilustrado

38.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

39.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243

Real Estate

Alquileres: • Villa Flores, Perla del Sur y otras Venta: • San Antonio, Villa del Laurel y otras.

Información 787-923-7888 ____________________

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Alborada, 3/2½, 2pk, a/c central inverter, equipado, planta eléctrica, cisterna, $450,000 *Alhambra Plaza, 2/2, equipado, 1pk, $99,000, nuevo precio *Twin Towers, 3/2, 1pk $115,000 *Paseo del Rey 3/2, diferente; con family, 2pk, $175,000, (alquiler $1,300) *Paseo del Príncipe, 3/2, 2pk, equipado, a/c central, $159,900 nuevo precio * Anaida Gardens, 3/2, 2pk, equipado, 4 a/c $137,000 *Alborada, proyecto apartamentos nuevos, 4 disponibles *La Rambla, extensión 3/3, 500m/c, garaje cerrado, completamente equipada, $255,000.

A L Q U I L E R E S: *Alhambra Plaza, 1/1, 1pk, equipado, $550. *Plaza Verde, 2/2, 1pk, equipado, $650. *Mansión del Lago, 3/2½ baños, equipada y amueblada, $1,600. *Mansión Real, 4/2½, equipada $2,700. *Paseo del Rey, 2pk, equipado y amueblado $1,500. *Paseo del Príncipe, 1er. piso, 2pk. equipado y amueblado $ 1,500. *Patio Señorial, 1er piso, 2pk, equipado $1,000.

Visite: www. marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com *Solares en Peñuelas desde 800 metros, llame directo: 787-836-2774. ____________________

Real Estate

Real Estate

Ponce: • Extensión San Antonio3-1, ¡véala!

• El Madrigal- 4-3, grande • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2.

Remodelada • Patio SeñorialÚltimo piso • Extensión Punto OroEl mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza PEÑUELAS: • Colinas de Peñuelas3-2.5, excelente Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión.

Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo!

Visítenos en: www.coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: •La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, terraza, $100,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

•Barrio Magueyes (sector Playita)- 3 habitaciones, 2 baños, family, $79,000 •El Monte- 3 habitaciones convertibles a 4, 3.5 baños, piscina, gazebo, planta eléctrica, “greenhouse”, 2,449m2, $557,500 •Río Canas- 4h-2b, garaje extendido, terraza, cocina remodelada, $138,000 •Paseo Jardines del Jobo - Apartamento de 1H-1B, control de acceso y 1 estacionamiento. ¡Rebajado! $53,000 OMO •El Monte- 4H-5B, family, balcón, terraza, marquesina para 4 vehículos, $498,000 •Coto Laurel- 3H-1B, balcón, marquesina extendida, $95,000 •Los Caobos- 4H-2B, marquesina extendida, balcón amplio, terraza. ¡Ganga! $127,000 •El Laurel- 2 niveles!, 4H3B, 2 cocinas, family, marquesina doble, 240,000 •Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación!

•¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 6 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso desde $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) •Las Delicias- 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 •Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 •Brisas del Caribe-2H1.5B, cuarto desahogo, $65,000 •Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 •Paseo del Puerto- 3h-1b, 1 estacionamiento, $79,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 •Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 •Apartamento Granada3h-2b, $95,000 •Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000 •Paseo Jardines del JoboPrimer piso, 2h-1b, 1 estacionamiento, $78,000 •Santa Teresita- 3h-1b. ¡Rebajada! $93,000 OMO •Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000.

Alquiler $450.

•El Monte- 4ta. extensión3h-2.5b, terraza, $515,000 •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: •Monte Sol- 3h-2b, family, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $138,000

•Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000 •Villa El Encanto- 3H1.5B, family amplio, balcón, $95,000. Para gastos de cierre $1,000.

•Barrio Singapur- 3H-1B, terreno amplio, $89,000.

•Estancias de Juana Díaz - 4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400.

•Quintas de Altamira¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000. ¡Se escuchan ofertas!

•Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 •Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: •Las Antillas- 3H-1B, laundry, balcón, $90,000 •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000.

COAMO: •Urbanización Villa Cristina- 3H-2B, marquesina extendida. $113,000 •Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 •Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: •Urbanización Costa Azul3h-2b, terraza, $95,000 SANTA ISABEL: •Valle Costero- 3h-1b, garaje con portón eléctrico, $115,000 •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000 •Praderas del Sur: 3H-1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO •Praderas del Sur- 3H-2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000 •Paseo de Jacaranda- 3h -2b, garaje doble, $165,000 •Praderas del Sur- 3H1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000, con $3,000 para gastos de cierre.

VILLALBA: •Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, $235,000 •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 CIDRA: •Barrio Sud- ¡3 niveles!, 3H-3B, recibidor, balcón, oficina, laundry, marquesina extendida, $199,000.

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

*Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- ConstanciaAvenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $88,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Tallaboa Alta- sector La Moca, 3 habitaciones, 1 baño, $48,000 *Reposeída- Coto Quebrada- Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída - Bo Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Vista Real- Almácigo Bajo- 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, 1,500 metros cuadrados solar, vista a Yauco, $325,000 OMO *Reposeída- San Francisco II- 3 habitaciones, 2 baños, verja, excelente, $110,000 OMO

*Apartamento Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000 *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Reposeída- Calle Celis Aguilera- 4 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, rejas, verjas, $87,000 OMO *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $119,000 VILLALBA: *Vista Alegre- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, tremenda cocina, mucho más, $185,000 OMO Juana Díaz: *Palacios del PradoÚnica y diferente, 4 habitaciones, 2.5 baños, súper terraza, family, elegante cocina con granito, muchos extras. $340,000 *Reposeída- Dos niveles, 5 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros solar, al lado de Santa Rita, ideal para casa de envejecientes, $140,000 OMO *Reposeída- Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Ganga! $55,000 *Bo. Cayabo- Carretera 14. Ideal para centro de envejecientes. Gigante casa con 3.5 cuerdas, área privada, $340,000 OMO. *Reposeída- Comunidad Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $425,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash.

COAMO: *Condominio Las FuentesControl de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $145,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO

coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Extensión La AlambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Apartamento- Proyecto nuevo- Estancias del Oriol- 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamiento, piscina y más, $108,000 OMO *Ext. Alhambra- Esquina, preciosa, 5 habitaciones, 3.5 baños, family, terraza, 800mts. de solar y más, $310,000 *Nueva Vida, El TuquePreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza y mucho más, $133,000 *CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066 metros de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500 pies de construcción, $325,000. *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, verjas, $100,000 *Terreno- Urbanización Peñón de Tallaboa- Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO *Guaraguao- Santas Pascuas - vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600 *Solar El Vigia- Vista a la ciudad y mar Caribe, $59,000 OMO *Reposeído - Alhambra- 2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Tallaboa- Vista BahíaSolar 3,000mts., vista al mar, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Reposeída- Jaime L. Drew- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, 2do. piso, 3 habitaciones, 1 baño, balcón y más, $68,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $155,000

40.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles.

Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 Guaraguao - Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La Parguera - Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza.

Penthouse, vista al Mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Urbanización Puertas del Combate - Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 2 baños, enseres, consolas de aire y más, $140,000 *Reposeído - Condominio Sea View- Primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICAENSENADA: *Torre de Playa Santa7mo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, amueblado, ¡súper ganga!, $200,000 *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000 RINCON: *Reposeído Apartamento frente al mar Pelican Reef$141,000 OMO Trans Global Realty Group Teléfono (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Ext. San Antonio-Casa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para cafetería u oficina. $500. Precio negociable. *Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $450. y $475.

VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2.

Patio súper gran-de, cocina preciosa y marquesina techada en cemento $89,000 www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $153,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $97,000.

• Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000 • Melissa Apartments- 3H1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado!

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

JUANA DIAZ: • Comunidad Luciana (Jacaguas)- Completamente remodelada, 3H-2B, marquesina, balcón, $78,000.

Bono para gastos de cierre. Compra con $700.

COAMO: • Urb. Las Aguilas- 3H-2B, completamente remodelada, $115,000

Homes Gallery Real Estate Teléfonos (787) 466-9708 (787) 466-9709

*Brisas Del Laurel: Control de acceso, 4H-2B, “family”, al lado autopista, $149 mil *Urbanización Villa Flores- 3H-1B, marquesina extendida, balcón y terraza, $92 mil. Tasación. *Los Caobos- 3H-1½B, balcón, “family”, y pisos en cerámica, $85 mil *El Madrigal- Esquina, dos unidades- 4H-2B, marquesina extendida, en primer nivel y 2H y 1baño en 2do. nivel. *Urb. Mercedita- Esquina, 3H-3B, “family room”, amplia cocina, marquesina extendida y cuarto de estudio. *Buena Vista- Remodelada, 3H-3B, “family room”, marquesina extendida, cuarto de “laundry”, gabinetes tope granito, excelentes condiciones. *Hacienda La Matilde- 3H -2B, marquesina extendida, cocina remodelada, amplia y cómoda terraza, patio pavimentado, excelentes condiciones. *Las Delicias- Amplio patio de 455 M/C, 3H-2½B, marquesina extendida. *Urbanización Las Delicias- Esquina, 4H-2½B, family, dos niveles, cocina remodelada, $136 mil.

APARTAMENTO VENTA: *Condominio Alhambra Plaza- 2H-1B, un estacionamiento, $95 mil *Cond. Las Américas: 2H1B, en cuarto piso, cocina y baño remodelados, un estacionamiento.

JUANA DÍAZ: *Santa Rita III- 3H-1B, portón eléctrico y cuarto de desahogo *Santa Rita III- 3H-1B, marquesina, amplio patio y dos acondicionadores de aire, calle sin salida. *Santa Rita II- 3H-1B, marquesina con portón eléctrico, cambio de fachada y amplio patio.

Solo $95 mil SANTA ISABEL: *Hacienda ConcordiaControl de acceso, 3H2B, cocina remodelada, solar de 375 m/c. Precio: $105 mil.

VILLALBA: *Bo. Vacas sector Vista Alegre- Amplia residencia 2H-2B, con solar de 2,495m/c. Llame para detalles.

ALQUILER PONCE: *Condo. Torruella- Frente U. Católica, 3H-2B, equipos incluidos y un estacionamiento bajo techo, $750. *Cond. Alhambra Plaza1H-1B, amueblado, equipado, $650.00 mensuales.

COAMO: *Urb. Quintas del Llanocon solar de 1,726m/c, residencia moderna de 3H-2B, con apartamento de 2H-1B, excelentes condiciones.

Tel. 484-4145 ____________________

N. Manfredy Realty Licencia 627 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@hotmail. com Clasificadosonline.com

Ponce- Constancia: 2H2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $105,000 OMO. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- La Guadalupe: 4H1B, lista para mudarse, acceso por dos calles, $85,000. NRECO. 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce- Llanos del Sur:Linda y acogedora, en excelente localización, 4H-1B, marquesina extendida, terraza, $90,000 OMO. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ *Se vende en zona histórica de Ponce casa 3 habitaciones, 2 baños, 600 metros de solar, totalmente remodelada. *Urb. Estancias del Carmen en Juana Díaz: 3/1, 400 metros solar, marquesina, terraza, calentador, de “show”.*Ponce- Cond.

Flamboyanes: 2 habitaciones, 1 baño, nítido.

Precio $57,000. 604-2130 ____________________ VENDE O ALQUILA SU PROPIEDAD. No importa la clase (casa, local, solar, finca, etc). Zona Urbana o rural. Con o sin deuda.

Le buscamos los clientes.

Señor Pérez/ G.A.P. REAL ESTATE. Lic. 7561, (787) 649-2907, gaprealestatepr@gmail.com ____________________ Urb. San Antonio: Casa amplia, 4-2, rejas, verjas, doble marquesina, $95,000 OMO. Teléfono (787) 407-2092 ____________________ Se vende hermosa residencia en Urb. Valle Real, completamente remodelada, 3C/2B, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámara de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardias 24 horas.

La mejor localización de Ponce, $210,000.

Sr Jiménez 787-613-1546 ____________________ ¿NECESITAS PRONTO? Orientación de la AYUDA el 10 de diciembre a las 6:00 PM. Llama ahora mismo y reserva tu espacio al 787-466-9709 ____________________ Espectacular residencia en madera tratada, vista panorámica, Carr. 503 Km 19.8, gazebo, estructura adicional en cemento 15’x18’, financiamiento disponible. 787-221-9713. ____________________ Jardines Ponce: 4 y 2.5, marquesina doble, family. Excelente precio$145,000. Lic. 9098.

(787) 447-5239. ____________________

Se vende casa 3 habitaciones, 2½ baños, marquesina doble, calentador solar, aires acondicionados y lámparas. Precio: $90,000. Teléfono (787) 479-3903 ____________________ Glenview: 3 habitaciones, 1 baño. Otra 3 habitaciones, 2 baños, esquina.

Mejoras. Por dueño.

(939) 940-4221 ____________________ Excelente oportunidad: Los Caobos, 3-1.5, remodelada completa, $89,000 OMO. Información 787677-7467. ¡¡¡Haga su Oferta!!! ____________________ Venta: • Casas: *Punto Oro *Clausells • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia #8 detrás Iglesia Católica del Carmen. *Barrio Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugués *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti.

Más información: 787-448-0816 o 448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce. ____________________ Coamo: Barrio Pasto- Solar de 1,137mc, es llano, su entrada es un poco inclinada. $30,000 OMO. NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Coamo: Río Jueyes- Excelente ubicación, 3H-1B, marquesina para 3 autos, amplio patio, $75,000 OMO NRECO. 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Vendo casa dividida en 2 apartamentos, $55,000, en avenida Roosevelt.

Teléfono 939-777-0875 ____________________

“Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Real Estate

Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce Villa Grillasca (3-1), $55,000 San Antonio (3-1), $80,000 Mariani (3-1), $94,000 Llanos del Sur, Coto Laurel, $95,000 Villa Tabaiba (3-1), $97,900 Jardines del Caribe (4-2), $99,990 Glenview (3-1), $105,000 Villa del Carmen (2 pisos), $135,000 Punto Oro (2 pisos), $149,000 Hacienda Juliana (3-2), $185,000 Extensión Alhambra (3-3), $210,900 • Juana Díaz Jardines de Santo Domingo (3-1), $87,000 Santa Rita (3-2), $115,000 • Yauco Villas del Cafetal (3-1), $75,000 Edificio El Pilón $275,000 • Santa Isabel Jardines de Santa Isabel (3-3), $105,000 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas (3-1), $92,900 ____________________

Ganga **Ganga *Patio Señorial: PH, $135,000, 3-2.5 y terraza •Ponce: *Estancias del Golf: 4-3, Short Sale *Glenview Garden: (2 apartamentos)- $100,000 *San Antonio: $83,000 *Extensión Punto Oro: $75,000 *Villa del Carmen: 2 niveles de 4-2.5 y apartamento con renta. *La Matilde: 3-2, con marquesina extendida *San Antonio: 4-2, espacios grandes *Extensión Punto Oro: 3-1 *Santa Teresita: 3-1, con terrazas *Villa Paraíso: 2-1, remodelada •Ponce Comercial: *Bo. Real Anón: Local de actividades Club 15 Años.

7,866M2 de solar con edificio de 7,235P2. Conversión a centro de cuido para personas mayores en proceso de capacidad de hasta 35 camas. Llama ahora mismo para más información. ____________________

Real Estate South Realty Group Real Estate Brokers Arnaldo Jiménez Lic. 10443 787-613-1546 787-840-1546 • Valle Real: $169,000. casa completamente amueblada y equipada, 4-2, sala, comedor, cocina, family, oficina, guardia 24/7, cámara seguridad. ____________________

Real Estate

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. TELEFONO 787-640-7261 ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TELS. 848-0598 484-4145 • Ponce: *Urb. Villa Dos Ríos- 3H2B, con apartamento en solar de 1,000 m/c.

• Ponce: *Mansión Real: 5C/3.5 baños, piscina, gazebo, balcón con techo, terraza, espectacular. Tiene 8 abanicos, 5 aires acondicionados, área laundry y alarma. Rebajada $459,900. *Urb. El Monte calle Guilarte: 2,200mts. solar #34, con piscina y más. 5C/4B, sala, comedor, family, vista espectacular, gazebo, $575,000. Compare. *Urbanización El Monte: calle Morillo, 2,155 metros cuadrados, 4C/3B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *Calle Victoria - Comercial: 160.65 metros cuadrados, $85,000 OMO. *Condominio El Embajador: s/c/c, 1 baño, $75,000 OMO *Apartamento Granada(Constancia): 2 piso, sala, 1c, c, 2 baños remodelados, screens, rejas, 2parkings. Rebajado $115,000 *Chalet de Punto Oro: 3 cuartos, 2.5 baños, 3 parkings, con penthouse, $130,000 *Valle Alto: 4C/2B, family, pisos en cerámica, $105,000, con $3,000 para gastos de cierre, tasó $128,000 *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000 • Boquerón: *Solar: 647 metros cuadrados, $35,000, negociable. *Combate: 700 metros cuadrados, a pasos de la playa. $62,000 OMO. *Cantera: casa s,c, cocina, 3 cuartos y 1 baño. Tasó: $75,000. 770.83m/c.

• Peñuelas: *Urbanización Monte Verde #12. Opcionada.

Tel. 787-642-2930.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. TELÉFONO (787) 632-7392. ____________________ San Antonio: 5H-2 baños, $95,000. Excelentes condiciones. Cuartos grandes, (787) 516-7260.

Lic. 15234 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos.

Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios.

787-640-7261 ____________________

Venta Apartamentos SI QUIERES VIVIR CERCA DE TODO TIENES QUE COMPRAR ESTE APARTAMENTO DE 3 HABITACIONES /1 BAÑO, CON DOS ESTACIONAMIENTOS FRENTE AL EDIFICIO. CARR. #2, ENTRANDO POR EL HOTEL HOLIDAY INN. NUEVO PRECIO: $65,000. LISTO PARA MUDARSE. AXEL RIVERA 787-248-3339. ____________________

Negocios Local amplio para barrestaurant u otro tipo de negocio. Buen precio.

Salmón #26, Playa.

Teléfonos 843-5726, 630-2226 ____________________

41.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Terrenos Se Vende: *Coamo: Terreno 700 metros, acceso controlado, frente parque golf, $32,000.00 OMO. *Guayama: Finca 6.0 cuerdas, espectacular vista, $39,000.00 OMO. Info. 787-677-7467

Fincas Finca Villalba- Cerro Maravilla: 1 cuerda llana, vista panorámica al mar Caribe. Info.787-383-8092.

Solar Solar Villalba: 600 mt2, llano, esquina, segregado.

Info. 787-383-8092

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 - 4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉFONOS 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________ Se alquilan locales en ubicación privilegiada en la avenida principal de Ponce, avenida By Pass, desde 540p2. Información: Empresa Local Global (787) 383-4009 ____________________ Salón de Belleza equipado con clientela de 30 años, excelente localización, en Glenview, por motivo de salud. $400.00 + luz y agua. 787-633-8766

Oficina Comercial *Se alquilan 2 oficinas calle Torres, $500. c/u. *Casa en La Rambla, $650.00. *Apartamento calle Diamante, $300.00 *Apartamento calle Washington y Guadalupe, $300.00 *Apartamento en Clausells para persona sola, $150.

787-688-4246

Apartamentos Ponce: Apartamentos Melissa- calle Villa final al lado de Progreso Cash & Carry: 3 habitaciones/1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8 o privado. $375.00. Tel. 787-454-1230 ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Apartamento tipo estudio, totalmente equipado.

Incluye agua y luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. Para pareja sola que trabaje. $395.00.

Teléfono 447-4566 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2C-1B, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV. Pareja o persona sola. $500 M. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Apartamento Glenview: Amplio, sitio tranquilo. No Plan Ocho. $490.00 mensuales. Se vende propiedad Bda. Baldorioty. Información 787-432-0819 ____________________ Ponce: Villa Flores- Apartamento para 1 persona: Incluye agua, luz, estufa, nevera, 1 estacionamiento, $500.00 mensuales.

Teléfono (787) 635-0303 ____________________ Apartamento totalmente equipado para pareja sola que trabajen o estudiante postgraduado. Jardines del Caribe. Incluye agua y luz, $495.00. Otro $530.

Teléfono 447-4566 ____________________ Rambla: apartamento amueblado, 1H-1B, agua, luz, $375.00, persona sola que trabaje o estudie, Teléfonos 787-317-4848, 787-298-8350. ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa y nevera. Para persona sola, $300.00. Información 787-835-0234 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 2 habitaciones, 1baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. $400.00 mensuales, información 787-835-0234 ____________________ Alquilo apartamento Santa Teresita, (hombre solo).

Incluye agua, luz, nevera & estufa. 787-299-3543 ____________________ Apartamento: cuarto, cocina, nevera, estufa, baño.

Agua y luz con condiciones. Villa Grillasca, Ponce, $90.00 semanales. Teléfono 787-601-4422. ____________________ Se alquilan apartamentos: 2H, incluye agua y luz.

Además 2 estacionamientos en patio interior.

Santa Teresita. Teléfono 458-6441 ____________________ Villa del Carmen: 3 habitaciones -2 baños, nevera, estufa, aires, rejas, marquesina, cómoda y segura, $650.00. Teléfono 843-7989. No Sección 8. ____________________

3338 calle Cruz: Céntrico, 2H-1B, laundry, pequeño balcón, parking, $400.00.

Sin enseres o utilidades.

Sección 8 OK. Teléfonos (787) 232-3467, (787) 209-7244 ____________________ Apartamento 1 cuarto/1 baño, cocina, comedor, amplio parking, luz y agua. Calle 3B-15 Urbanización Residencial Cayabo, Bo. Collores, Juana Díaz, $450.00. Información 787-475-9113 ____________________ Se renta apartamento Edificio Torre de Oro: 1 cuarto, 1 baño, balcón, terraza con vista panorámica, en óptimas condiciones.

Incluye: estufa, nevera, aires acondicionados, no incluye agua ni luz, no Sección 8. Teléfono (787) 378-8029. ____________________ Apartamento 1 habitación -1 baño, en Cerrillo Hoyos, Ponce. Incluye agua, luz, mantenimiento.

Contrato mínimo un año más depósito de un mes. $375.00. *Otro: 2H-1B, $475.00.

No Sección 8. Teléfono 939-940-6138. ____________________ Se alquila segunda planta: 2 cuartos, Extensión Santa Teresita y otro en avenida Las Américas, 1 planta, 2 cuartos. Plan 8 Municipal.

Teléfono (787) 460-2681 ____________________ Apartamento en Coto Laurel: 3H-1B. No se acepta Plan 8. $500.00 mensual.

Teléfono 787-241-7981 ____________________ Preciosos- cómodos - espaciosos apartamentos a minuto Universidad Católica. No alquiles otro hasta que los veas. Te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $625.00, luz, agua, cable TV, Internet, estacionamiento incluido.

787-405-0970. ____________________ Apartamento en Villa Delicias: 2 habitaciones -1 baño, sala, comedor, cocina con nevera y estufa, laundry, estacionamiento 2 autos, matrimonio o estudiante. No Plan 8.

Cita: 787-374-2175 ____________________ PRECIOSO APARTAMENTO 2 CUARTOS Y 1 BAÑO, EN EL BARRIO RÍO CAÑAS ABAJO, JUANA DÍAZ, PRECIO INCLUYE LUZ Y AGUA, $500.00. TELÉFONO 787-381-1518 ____________________ 2 apartamentos con estufa y nevera en Urbanización Constancia 1737 Paseo Las Colonias. Teléfonos 375-5008, 920-3794 ____________________

Valle Verde: Apartamento 1-1, amueblado, equipado, agua y luz. Persona que trabaje o estudie. Información 787-840-7968 ____________________ Urbanización Morell Campos- Alma Sublime 19 altos: 2-1, sala comedor cocina, laundry, patio, Sección 8 Municipal. 787812-0807, 787-375-5996.

Tomás Vera. ____________________ Apartamento Extensión Alta Vista calle 26 RR 16, Ponce. Incluye agua, nevera, estufa, micro, calentador, parking, 1 dormitorio, cocina, sala, terraza, $450. (477-8476, 677-1105) ____________________ Se alquila apartamento 1-1, 2-1, en excelentes condiciones. Más información tel (787) 446-0625 ____________________ Apartamento para damas: Villa del Carmen, Ponce.

Sala, cuarto, estufa, nevera, aire en el cuarto, no mascota, no Plan 8. $425.00. No requiere depósito. Teléfono (787) 989-6849 ____________________ Se alquila apartamento con 1 cuarto, sala, cocina, con luz y agua, facilidad de estacionamiento.

Llamar a 787-245-6840 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, en la Urbanización Jaime L. Drew calle 2 H-321 Int. $300. No Plan 8. Agua, luz, teléfonos 974-8347, 843-3688 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina (estufa, nevera), lavadora, secadora, calentador, 3 aires acondicionados, estacionamiento para dos carros pequeños. Localizado en Ponce en la avenida Las Américas cerca de la Universidad Católica, mensualidad: $600.00. Teléfono 787-438-7146

Alquilo habitación privada, todo nuevo, amueblada, para estudiante fémina, cerca de Universidad Católica. Renta: $300.00.

Teléfonos 787-298-3099, 787-259-0459 ____________________ Se renta una habitación amueblada con agua y luz en la capitán Correa 1655, Mariani, $350.00. Teléfono 787-962-6325 ____________________ Habitación amueblada con estacionamiento, acceso a lavadora y cocina, persona soltera (o) estudiante, limpio y organizado, $250.00 mensuales. Teléfono 787-800-2122

Alquilo preferiblemente por HUD: Vivienda de 3 cuartos, sala y cocina ampliadas en Extensión Punto Oro. Renta: $575.00.

Info. al 787-996-0603 ____________________ Juana Díaz: Rento casa 3 cuartos, baño con jacuzzi, aire, portón eléctrico, casa muy grande, terreno 1,300 metros. Tel. 787601-6252 - Melanie. ____________________ Se alquila: 2 casas playa, 1 casa bote, almacén avenida Fagot, local 500p2, Juana Díaz. Información: 787-464-9872 ____________________ Se alquila casa en Morell Campos calle Feria 14-C: 2H y 1B, en $375. mensual y un mes de depósito- $375., que sería $750.

Teléfonos 787-246-8549 cel. 787-651-7072 casa. ____________________ Casa de asilo de ancianos en Tallaboa, Peñuelas, sitio tranquilo, para 9 - 10 pacientes. Comunicarse con el Sr. Ariel Gotay.

(787) 445-2409 or (939) 258-2111 ____________________ *Alquiler o venta: casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado, acepto Sección 8.

Calle Protestante #75. *66 Protestante P-1, Ponce: Casa 3 cuartos, 1 baño, garaje acepto Sección 8. Teléfonos 8447690, 329-5634 ____________________

Alquileres Ponce Sección 8 solamente: • Casas: *Barrio Guaraguao *Punto Oro • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 *Clausells #8 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia #8 detrás Iglesia Católica del Carmen. *Barrio GuaraguaoEdificio 2do. piso, 10 mil pies cuadrados.

Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti.

Más información: 787-448-0816 o 259-0593 o 448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce. ____________________ Casa mixta: 3C, un baño.

Calle Guásima #7 altos, Ponce. Requiere depósito, $280. Tel. 939-579-1359, noche después 7PM 787-812-0164. ____________________ Se renta casa Villa del Carmen: 4C/2½ baños, sala comedor, cocina, terraza, marquesina. Precio: $750. Otra propiedad Paraíso La Yuca. Teléfono 787-501-6193 ____________________

Casa 2 habitaciones - 1baño. Calle Fogos #120. $250.00 mensual. Incluye agua y luz. Teléfono 787297-0481 ____________________ Se alquila hermosa resi- dencia de esquina: 3nhabitaciones -1 baño.

Urbanización Flamboyanes, Coamo. Mensualidad: $550.00. Información Sr. Pérez 787-638-7511 ____________________ Se alquila casa Sección 8.

Urbanización San Tomas calle C- D-3, 3 cuartos, 1 baño. 787-376-0700, 787-373-1361 ____________________ Casa 3 cuartos -1 baño por Sección 8. Urbanización Santa Teresita, marquesina, clóset espejos, baño y cocina remodelada. Información al 787-643-3089, 787-901-3835. ____________________ Alquilo casa madera: dos cuartos, mucho patio, otro baño en el patio, sector Ponderosa, Ponce. Teléfono 787-310-7058 ____________________

Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 altos, esq. Tricoche, Ponce: Un cuarto equipado con luz y agua, cocina equipada, $140.00 mensuales.

Teléfono 787-638-8383

Habitación Habitación totalmente equipada desde $65.00 semanales para persona sola o pareja que trabajen.

447-4566 ____________________

Estudio Estudio amueblado con cocina equipada en Villa del Carmen. Incluye aire, luz, agua, cable e internet, excelente para universitario, no pareja. Teléfono 787-616-9054 ____________________

Cuarto Rooms- Apartamento Villa del Carmen: 2 habitaciones, 1 baño, no incluye luz o agua, $300.00 mensuales, para persona sola o $600.00 para pareja. Free parking, no Sección 8, equipado.

Para más información 787-536-5636 ____________________ Se alquila cuarto amueblado, renta mensual $250.00. Incluye agua y luz. Tels. 787-951-8233, 305-351-6441 ____________________

Casas Alquiler casa Urbanización Starlight: 3 habitaciones -1 baño, renovada, marquesina, Sección 8 y privado. Llame o texto al (904) 234-3905 ____________________ Alquiler Sombras del Real: 3-1, marquesina, terraza, $600.00. No incluye luz ni agua. No Sección 8. Información 325-9123 Ponce. ____________________ Casa acepto Sección 8.

Urbanización Algarrobo, Río Cañas Abajo, Juana Díaz. Planta baja, 2C/1B, $350.00 más fianza. Tel. 787-645-2434 ____________________ Los Caobos: Se acepta Sección 8. *4C y 3B, estufa y nevera, *3 y 2, *apartamento 2C/1B, agua y luz. 787-432-0789 ____________________

SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios Local 1,090 p2

550.00 $600.00 $

Local 1,421 p2

PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00

787.842.5866 / 842.5867

42.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TSX 2011, piel, sunroof, V-6, súper nuevo *Hyundai Genesis RSPEC 2013, turbo, piel, sunroof *Nissan Altima SL 2013, piel, cámara, demasiado nuevo, sunroof *Toyota Camry SE 2013, sunroof, aros 18, súper nuevo *Hyundai Veloster 2013, turbo, std, gris mate, panoramic roof *Mercedes Benz C-300 2009, sport package *Kia Sportage LX 2014, cámara de reversa, aros, foglights *Toyota Venza 2011, automático, full power, liquidación! * Mitsubishi ASX 2011, piel, sunroof, aros 18”, como nueva

Autos

Autos

Autos

*Ford Explorer XLT 2013, piel, navegación, 3 filas, doble a/c, como nueva *Jeep Wrangler 2008, solo $14,995 *Jeep Wrangler 2003, solo $13,995 *Nissan Frontier SE 2010, 4 puertas, V-6, full power *Ford Mustang GT 2013, Trackpackage, brutal *Mazda 6 2014, Grand Touring, piel, navegación, sunroof, el más equipado, solo mil millas *Jeep Compass Sport 2014, aros, fog lights *Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Toyota Rav-4 2011, 2012 y 2013, automática, full power *Mitsubishi Outlander ASX Sport 2013 y 2011, inmaculadas *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch *Jeep Wrangler Sport

2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Hyundai Tucson 2011 al 2013, como nuevas *Suzuki Grand Vitara 2009, 4x4, sunroof, solo $12,995 *Toyota Tacoma Sport 2014, solo 700 millas *Toyota Tacoma Sport 2013, equipada *Toyota Tacoma Sport 2008, roja, brutal *Nissan Frontier SE 2008, automática, full power, $15,995 *RAM 2500 2012, turbo diesel, 4x4, aros, luces de capota, full power, navegación *Ford F-250 2011, turbo diesel, LARIAT, sunroof, piel, aros de lujo, motor 6.7 litros *Ford F-250 King Ranch 2012, Turbo Diesel, 4x4, navegación, sunroof, cámara, tope de línea

*Ford F-150 XLT 2011, 4x4, aros 20”, chrome package *Ford F-150 2011, crew cab, aros 18”, estribos, como nueva, solo 17 mil millas Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur. ¡¡Solo en Magic!!

787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

Autos Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *Scion TC 2008, nítido, $8,995 *Suzuki SX4 Sport 2012, como nuevo, $11,995 *Honda Odyssey EX-L 2007, DVD, full power, solo $11,995 *Ford F-150 2004, $5,995 *Suzuki Grand Vitara Sport, linda, $10,995 *Dodge Grand Caravan 2005, especial solo $2,995 *Dodge Caliber 2008, $7,995 *Nissan Versa 2012, $11,995 *Kia Rio 2007, $5,995 *Toyota Corolla 2010 y 2013, desde $11,995

Autos

Autos

Autos

*Toyota Camry 2009, $12,995 *Nissan Rogue 2010, $12,995 *Honda Fit 2010, como nuevo, $10,995 *Mitsubishi Eclipse 2011, $12,995 *Mazda 2 año 2012, $10,995 *Ford Focus 2011, $9,995 *Mazda 3 2006, $5,995 *Jeep Wrangler 2006, $13,995 *Chevrolet Cobalt 2008, 4 puertas, $6,995 *Toyota Yaris 2008, $7,995 *Ford Ranger 2008, $8,995 *Toyota Matrix 2008, $8,995 *Ford Escape 2010, $10,995 *Ford Mustang Convertible 2009, automático, con 37,000 millas, $13,995 *BMW X5 2005 y 2007, varias a escoger desde $13,995

*BMW 528i 2008, Sport Premium, automático, $15,995

Se vende Toyota Tercel 1996 $2,200. Toyota Tercel 1989 $1,100.

Tel. 787-994-0685. ____________________ Ganga. Mitsubishi Mirage, 2 puertas, estándar, aire, año 1996, $1,650.

Otro Mirage, 2 puertas, automático, aire, $1,450, pintura un poco dañada.

Sr. Rodríguez 787-526-0246.

Se compran autos.

Tels. 787-637-9398, 787644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016.

____________________ SHEILA RODRÍGUEZ 787-432-7912 *TOYOTA 4RUNNER 2011, SILVER CON NEGRO, CÁMARA, CD PLAYER, PW, PL, INT. DISPONIBLE CERTIFICADA. NO CHOCADA. *2011 Infinity FX35 RWD, 4dr., ¡CASI NUEVA! MUY LIMPIA, CUIDADA Y NÍTIDA. *2010 ODDYSEY TOURNING, SUNROOF, RACKS, NAVEGATION SYSTEM, ENTERTAINMENT SYSTEM, HEADPHONES Y MÁS **VARIEDAD DE AUTOS. ____________________

Misceláneas Community Store Venta en liquidación, muebles, enseres de todo para el hogar. Martes a viernes, 1-5pm, sábado 9am-5pm. Bo. Bélgica, calle Cruz 3247, Ponce.

787-405-6516 ____________________ Traje de novia David’s Bridan, size 24w, $275.

Juego comedor madera, 6 sillas, $175. Lavadora Whirlpool $240.

787-405-6516. ____________________

43.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección

comuníquese (787) anunciarse 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Para información dealcomo en esta sección comuníquese Misceláneas

Abogados

Se vende misceláneas de Navidad, árbol grande nuevo, adornos, luces, adornos lumínicos para el jardín, árbol pequeño de luces. Interesados llamar a Joshua Norra al 787370-4040. ¡Se vende todo súper barato! ____________________ Venta: maleta grande sin uso, carteras sin uso, sillón. 787-901-5505. Urb. Flamboyanes, Ponce. ____________________ Vendo casa Urb. Monclova #5 J.D. Billar, tablilleros, freezer, planta eléctrica, buffet, cuatros, Volvo 1995. Tel. 787-215-0170. ____________________ Vendo freezer pequeño usado (20” ancho x 31.5” alto), marca Haier, en $65. Toner para copiadora Cannon ST E30/E31/E40 en $40. Llamar 6pm a 9pm. 787-473-5578. ____________________ Ejes con aros y gomas, para vagones de 45’.

Escritorio en mármol, equipo de oficina en general. 787-221-9713. ____________________ Juego comedor redondo, hierro, mesa cristal, $60.

Extractor grasa $15, necesita pintura. Canasto bicicleta $10.

787-841-8215.

Oficina de Abogados.

Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección.

Orientación Gratis 24 horas.

787-567-2709. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce.

Casos civiles y notaría.

Para cita: 787-425-1062.

Email: lcdamartinezarce @gmail.com ____________________ LCDA. MIREILY MAYSONET Todo tramite legal Casos civiles, escrituras, afidávits, etc. Honorarios razonables, planes de pagos. Frente a Guarina Bakery. 787-218-2063.

Servicios Ponce ABCD Services Árboles: Desganchamos.

Basura: Botamos cosas.

Clósets: Los “Organizers”.

Delivery: Muebles, cosas.

Equipado y asegurado.

Servicio rápido. Sr. Blasini.

787-974-5157. Favor dejar mensaje. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado.

Traducciones. Milagros Cruz Santana, Villa Flores 2612, calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@ hotmail.com Tel. 787-585-5751, 787-585-5750.

Abogados Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits.

Oficina 939-777-5353.

Tel. 787-402-4076. ____________________

Adopción ¿Embarazo no deseado?

Necesitas ayuda para pagar casa, comida y teléfono? Programa de adopciones Opciones de Amor te puede ayudar.

787-988-7135. www.opcionesdeamor. com

Alarmas Protege lo más importante, la familia, con un sistema de monitoreo 24/7. Si cualifica obtiene equipo básico gratis.

787-614-9377.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke.

Inf. Javier 787-366-6368.

Astrología

¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte?

No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas.

Trabajos garantizados en 3 días. Tel. 787-469-7479.

Ponce, ½ cuadra Centro del Sur.

Belleza Beauti Control Encuentra tus productos preferidos: maquillaje, cuidado de la piel, fragancias.

Llama 787-473-6000.

Bingo Martes 25 nov., centro comunal Canas, desde las 6:30pm.

Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce.

787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens.

OCIF-CE-2014-207.

Inf. 787-841-8335. ____________________ CASA DE EMPEÑO LA PERLA I Y II ¡SOMOS TU ALTERNATIVA! ¡NO SOMOS LOS MÁS GRANDES, PERO SOMOS LOS MEJORES! PRÉSTAMOS GARANTIZADOS CON TUS PRENDAS EN ORO DESDE $10.00 EN ADELANTE. SE GARANTIZAN SUS PRÉSTAMOS HASTA CUATRO MESES. HORARIO L-V 8AM-5PM, SAB 9AM-5PM. COMERCIO 88 PONCE I, TELS. 787-843-4334, 787-259-7556 CARRIÓN MADURO 52, JUANA DÍAZ II L-S 9AM5PM, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡TE ESPERAMOS!

Cejas

Computadoras

Cejas permanentes sin dolor $59.99. Líneas de ojos $69.99. Full set $14.99.

Keratina 45 onz., muestra $10. Pestañas permanentes $29.99. Retoque de tinte $24.99. Cortes $8. Secado de cabello $15. Curso de maquillaje para que te maquilles tú misma, el domingo 30 de noviembre, $15. Uñas acrílicas $9.99, cejas permanentes $49.99. Trae 2 personas para corte y el tuyo es gratis. Todos los servicios con un 50% descuento. Aprovecha.

787-390-5661, 787-837-4228.

Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards.

Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops.

Programación de sistemas y compra y venta de celulares.

Computercenterrapair@ gmail.com.

Tel. 787-432-4292. ____________________ Se reparan, remueven virus, mantenimiento. Desktops y laptops. También a domicilio. Vendo piezas barato. Llama o tex al 787406-6792.

Cementerio Las Mercedes Memorial Park Cámara de concreto doble (dos entierros), lápida terrazo y bronce, florero en bronce, base para lápida en terrazo, Precio $6,500.

Tel. 787-646-9760. ____________________ Se vende lote #36BN, en el Cementerio La Piedad en Ponce, cerca de la entrada. Precio $4,400. Inf. Sr. Pérez 787-649-2907.

Clases Aprende en 12 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica.

Tel. 787-812-3117, 787-630-1213. ____________________ Robles Jr. – Originales Lic. Conductor, clase, exa., sellos, $76. Clases manejar $20 hr. o conocer tránsito.

Tel. 787-842-5272, 787-396-4940, 787-412-4106, 787-840-3443.

Clósets Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas de Home Depot. Cortadas a la medida e instaladas en un día profesionalmente. Sr. Blasini 787-974-5157.

Compro Si vas de viaje y no tienes quien te compre la mudanza, nosotros lo hacemos.

787-248-0546.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970.

Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones.

Estimados gratis.

Certificado por Daco.

Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Paredes Constructions Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, albañilería, carpintería, plomería, rejas, instalación de puertas y ventanas, ampliaciones, enchapado de baños, recogido de escombros. Trabajos desde $5 en adelante. Sr. Roberto 939358-5058, 939-731-7076.

Búscanos en Facebook: Construccion Paredes. ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

44.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Construcción

Disc Jockey

Energía Solar

Garage Sale

Limpieza

Plomería

Portones

Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758. Construcción en general, remodelaciones, baños, fachadas, marquesinas, verjas, inst. de lozas, azulejos, alquiler de madera, gatos, ligadoras, etc. Pintura residencial y comercial. Se realizan trabajos de todo presupuesto.

Javier DJ con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical.

787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50.

Mejor precio imposible.

787-630-1213.

Bajo tu factura de luz. Garantizado. Totalmente gratis. Pago mensual AEE $150. Pago mensual energía solar $97. Ahorro mensual $53. 787-405-0970.

Garage Sale Sábado 10am-5pm. Urb. Brisas del Guayanés 120 calle Otoño, Peñuelas. ____________________ De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Fe esq. Villa, sábado y domingo de 9am a 5pm.

Tel. 787-248-0546.

Dish Network

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna.

Tel. 787-462-5021. ____________________ Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liqueo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área sur e isla.

Cotización gratis. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general.

Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing Servicios en destapes, cisternas, calentadores, equipos sanitarios, detector de filtraciones y tubería.

Cámara, certificaciones y mucho más.

787-841-4141. ____________________ R.P. Plumbing Servicios de destape y plomería en general. Certificaciones A.A.A. y ARPE. Sirviendo a Ponce y el área sur. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Ponce Plumbing Services Residencial, comercial e industrial. Destapes, filtraciones, tuberías rotas. 24 horas emergencia.

787-396-5758, 787-844-0376. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787374-6582, 787-486-7708. ____________________ Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel. 787-8130431. Cel. 787-368-0253.

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787-432-6324. 10% de descuento al mostrar esta promoción. ____________________ OFERTÓN NAVIDEÑO Expert Cleaning Services Shampoo de sofá, loveseat y butaca desde $79.

787-432-4401.

Crédito ¿Necesitas orientación con tu crédito? Podemos ayudarte a corregirlo y puedas subir tu puntuación (empírica).

Llámenos para una orientación al 787-528-8860 o escríbenos al jvidro@ acreditservices.com

Cuido Hogar Promise Inc. Hogar para envejecientes.

Servicio de enfermería 24/7, médico, nutricionista, laboratorios general, trabajo social.

Tel. 787-677-0638.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y Ketchup Precio especial $550, precio regular $750.

Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Albert DJ Party. Inflables con popcorn $99, más algodón $135, más música $240. Castillo con chorrera $89, chorreras de agua desde $115. Tenemos payaso, karaoke, nachos y piraguas, sillas y mesas.

Cel. 787-923-5934. ____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día.

Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina.

Tel. 787-298-1409.

Direct TV Direct TV gratis Instalación antena y caja gratis. No necesita crédito.

Ofertas desde $24.99.

Inf. 787-260-3333.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión.

Marty 844-0916, 4751288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________

Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis o la pelea de Pacquiao. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses.

Tel. 787-510-5277.

DishPonce@facebook. ____________________ Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses.

OFERTAS DESDE $24.99.

Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado de Condom World.

787-848-6570, 787-312-4289.

Se buscan representantes de ventas.

Electricista TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito.

Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E. Lic. #8315.

Tel. 787-602-5386. ____________________ Raúl Electrical Residencial, comercial.

Certificaciones eléctricas.

Tel. 787-602-2853.

Estimados gratis. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur.

Fiestas

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo.

Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros y ocasiones especiales.

Tel. 787-503-3078.

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles.

Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318.

Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC. Entrega rápida. Estilos modernos, trabajos comerciales, precios competitivos. Llame, pregunte y compare. Estimado gratis. 787-633-0090, 787-284-7967.

Garage Sale Se venden artículos del hogar y decorativos, libros para adultos y niños, y otras misceláneas. Sab. 22, dom. 23. Urb. Los Caobos (final) calle Grosella.

787-929-0860. ____________________

Handyman Remodelación casas, negocios, industria.

Baños, sellado de techos, plomería, terrazas, ventanas, puertas, pintura, fachada, verjas. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787526-0246. ____________________ Handyman Se hacen trabajos carpintería, albañilería, limpio patio, inst. puertas, ventanas, pintura, sellamos techos. 787-240-6992. ____________________ Pinky Handyman Todo tipo de trabajos: electricidad, plomería, soldadura, albañilería liviana y remodelación de baños.

Compromiso y seriedad.

Tel. 787-643-7427.

Internet MyUnonet.com Internet High Speed dedicado, residencial y comercial. Desde $14.99, toda el área sur.

Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218.

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines.

Se podan árboles.

787-709-1626.

Lavadoras Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadora y secadoras desde $229 con garantía.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199.

Morcillas Las mejores morcillas del país sin arroz. Cesar Meat market, Plaza del Mercado local #125, Ponce.

Tel. 939-639-7228.

Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis.

939-579-5708, 787-238-6122. ____________________ Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54.

Tel. 787-636-4459.

Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones.

Detector de filtraciones.

Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas.

Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium.

Tel. 787-632-8279, 787479-7195. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531. Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad.

Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis.

787-309-4970, F. Ríos.

Pulguero Pulguero este sábado 22 y el 29 de nov. Los Ángeles de la Retardación Mental Ponce Inc. Tendrán un espacio en el Pulguero La 14, Juana Díaz a Ponce, pro fondos fiesta de reyes para personas con impedimentos. Encontrarás ropa de dama (día y noche), caballeros, niñas bebé, carteras, zapatos, mahones a $3, cuna con mat. $60, car seat $20, playard $20, vitrina de frituras $130. También encontrarás en este pulguero vendedores con gran variedad de productos. Te esperamos y a cooperar. Inf. 787-475-1288.

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol.

Terrazas en madera, verjas cyclone fence.

Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan a/c y m/a.

787-382-1467, 787-651-3778. ____________________ Tech Solution Reparación, mantenimiento, instalación de programas y ensamblaje de computadoras, reparamos consolas de juegos y pantallas de tablets. Servicio a domicilio. ¡Diagnóstico gratis! 787-510-3241.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad.

Tel. 787-259-3117. ____________________ Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales.

Techos Arreglamos su techo, empozamientos, grietas, desagües, etc. Y luego lo sellamos con selladores industriales desde $0.85p/c con garantía de 6 a 10 años (importante) . Certificados por DACO. Lic. PO14554-CN. Financiamiento disponible. Estimados gratis. Toda la isla.

Tel. 787-365-6589.

45.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Tutorías

Empleos

Estudios Supervisados 1ro-6to grado. Énfasis en inglés (oral y escrito).

Maestra certificada (DE) y bilingüe.

Inf. 787-651-3792, 919-522-6715 (cel.).

Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo.

Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Oportunidad de ganancias.

Recibe ingresos y regalos al ser Representante Avon.

Orientación completa.

Aricely 787-432-4248. ____________________ Atención área sur. Venta al por mayor de carteras, relojes, perfumes y accesorios. Llama para información al 787-527-7468.

Vinos www.apidoros.com Vino de miel de abeja. Plaza Mercado Isabel II, local #129, Ponce PR. 787-925-7115.

Empleos Ventas Cristian Lay Líder en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir.

Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________

Empleos

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles!

Gane de $25 a $100 por hora. Entrevistas en privado.

787-536-5636. ____________________

Empleos Manufactura de químicos en Ponce solicita operador/ chofer con licencia heavy categoría 9, preferible con licencia de la comisión u operador. Interesados enviar información a: lrivera@aguakem.net (Sra. Leticia Rivera). ____________________ Se solicita caballero part time que tenga auto, con experiencia sec. 8 (administrando propiedades), alquilar y supervisar mantenimiento.

Escriba a email: martino_e@bellsouth.net

Secretaria Part-Time Laboratorio Clínico

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

TÉCNICO DE SERVICIO- INSTRUMENTACIÓN & CALIBRACIÓN ÁREA SUR

Requisitos Mínimo : • Asociado en Instrumentación o Electrónica y 2 años de experiencia en el campo de la instrumentación.

• Bilingüe (Español/Inglés).

• Conocimiento en equipos y maquinaria de laboratorio de instrumentación, sus diseños, reparación, calibración y mantenimiento.

• Destrezas analíticas - Entender la implicación en los cambios de valores, sus consecuencias, poder resolver la situación y toma la decisión.

• Experiencia trabajando con cGMP’s o en un ambiente ISO. • Orientado a las computadoras: Preferiblemente con experiencia usando Calibration Manager, Máximo o ProCal • Pasaporte y licencia conducir vigente. Disponible para viajar dentro y fuera de PR.

Enviar Resumé al Fax: (787)844-5275 o E-mail: career@projectspecialistspr.com

• Experiencia Recepción pacientes • Conocimiento ICD-9 • Presencia Profesional • Conocimiento Programas Computadoras Enviar Resumé: alfecizalab2014@hotmail.com

“Somos una Institución hospitalaria que ofrece servicios de salud de alta calidad en el área sur. Estamos en busca de profesionales dinámicos, orientados a metas y resultados que deseen ser parte de nuestro Equipo de Trabajo Ganador.”

Tenemos disponible la siguiente plaza:

Oficial de Garantía y Calidad

Requisitos: ➢ Poseer Bachiller o Maestría en el área de Enfermería de Universidad acreditada ➢ Conocimientos probados en las áreas de Garantía de Calidad, Manejo de Riesgo, cumplimientos de Agencias Reguladoras y Acreditadoras (Medicare, etc.) y otras áreas relacionadas. ➢ Poseer cinco (5) o más años de experiencia en la misma posición o una relacionada en la Industria de la salud. ➢ Poseer Licencia y Colegiación vigente. ➢ Tener certificación de Calidad en Servicio ofrecido por la Asociación de Calidad ➢ Destrezas de Trabajo en Equipo, organización, planificación y toma de decisiones. ➢ Habilidad para educar, hacer presentaciones y comunicar. ➢ Poseer liderato, iniciativa y estar orientado a servicio y metas departamentales. ➢ Excelentes destrezas de comunicación escrita y verbal de informes en inglés y español. ➢ Destrezas de análisis de información y estadísticos. ➢ Conocimientos de programas tales como Power Point, Excel, Word e Internet ➢ Disponibilidad para trabajar fuera de horario regular de trabajo ➢ Otras tareas según Descripción de Puesto Beneficios: Excelente paquete de Beneficios que incluye: Vacaciones, Licencia de Enfermedad, Días Feriados, Día de Cumpleaños, Seguro de Vida, Servicios Médicos, Bonos, Colegiación, etc.

Hospital San Cristóbal P.O. Box 800501 Coto Laurel, P.R. 00780 Tel (787)848-2100 ext 4116 Fax (787)290-4326 email: crodriguez@hsc-pr.com

“Somos un patrono que ofrece igualdad de Oportunidad de Empleo para mujeres, veteranos elegibles y personas con impedimento”

46.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

Ponce YMCA: campeón Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

El equipo de la YMCA de Ponce se proclamó campeón nacional de la categoría 13 años del torneo de baloncesto infantil y juvenil que organiza la Puerto Rico Little Lads and Lassie.

El quinteto representativo Ciudad Señorial derrotó ampliamente a Bayamón ABB con marcador final de 54x29.

José “Chiri” Aponte, dirigente del quinteto y exjugador del Baloncesto Superior Nacional, elogió el desempeño de sus 12 jugadores y destacó el juego colectivo como factor para alzarse con el campeonato.

“Nuestro equipo se distinguió a lo largo del torneo por su juego colectivo, tanto en ofensiva como en defensa. Mis jugadores supieron leer el juego y contener al equipo contrario”, señaló tras lograr el campeonato.

“Trabajamos duro en las prácticas durante todo el torneo para poder presentar siempre nuestra mejor cara.

Mientras más colectivo jugamos, cero juego individual, mejor lucimos y ellos siguieron al pie de la letra mis instrucciones”, añadió.

nacional de la Little Lads

La YMCA de Ponce derrotó a Bayamón ABB para proclamarse campeón de la categoría de 13 años de la Little Lads.

(Foto suministrada)

Asimismo, el también director del programa de baloncesto de la YMCA de Ponce elogió el desempeño del capitán del equipo, delantero fuerte y copioso anotador Luis Rolón, quien fue declarado el Jugador más Valioso tras finalizar el torneo.

Destacó, además, el trabajo realizado en los rebotes y en la ofensiva por el centro-delantero Elvin Santos, quien junto a Rolón encabezaron la ofensiva del quinteto ponceño que perdió un solo partido -en tiempo extra y por dos puntos- a lo largo del torneo.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014

47.

48.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de noviembre de 2014