www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 32 - Edición 1563
del 13 al 19 de noviembre de 2013
Se reinventa el Hilton Ponce Resort & Casino
Pág.43
Con Nogueras arranca
la parranda Al son de pleneras y cadenciosa música campesina, el cantautor José Nogueras inaugura este viernes en Ponce la temporada navideña.
Págs. 30-31
Págs. 6-7
La Corco cambia
de rostro
Vivo el interés de los
coreanos
Págs. 4-5
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
2.
Su pueblo dijo
presente
e En esta
dición
38. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
A punto para el primer
Boom
Ponce y su Complejo Ferial se transforman este fin de semana para dar vida a la primera feria internacional de diseño del país.
14.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
4.
Grupo coreano PKCT:
Listos para retomar negociación
y operar el Puerto de Las Américas “No hay razón para perder tiempo”, dijo William Colón, portavoz de PKCT en Puerto Rico.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Mientras Cámara y Senado consideran enmiendas de ley para devolverle el pulso al estancado Puerto de Las Américas (PLA), un operador marítimo internacional vuelve a escena para reiterar que está dispuesto a presentar una oferta en la mesa de negociación. Incluso, como confirmó el representante en la isla del conglomerado coreano Puerto Rico-Korea Container Terminal (PKCT), William Colón Martínez, su cliente solo espera el visto bueno del Gobierno para retomar el diálogo y materializar el contrato de operación del megapuerto sureño. “Nosotros seguimos interesados en lograr la oportunidad de negociar, con la opción real de llegar a un acuerdo para administrar el puerto en Ponce”, declaró Colón Martínez a La Perla del Sur, poco antes de admitir que PKCT ha sostenido “comunicación informal” a esos fines con funcionarios del Gobierno Central de Puerto Rico. De acuerdo al ejecutivo, PKCT trabaja activamente en la actualización de su estudio de viabilidad para el proyecto y adelantó que no contempla complicación alguna que impida retomar la negociación para la operación del terminal marítimo. Esta firma coreana negoció -sin éxito y por espacio de 10 meses- con la administración del exgobernador Luis Fortuño Burset, entre octubre de 2009 y agosto de 2010.
¿TIENE PSORIASIS CON PLACA? ESTUDIO UNICOVER-A
¿Reúne los siguientes requisitos? • ¿ Tiene 18 años de edad? • ¿ Tiene conciencia de haber tenido psoriasis crónica con placa durante al menos 6 meses? • ¿ Tiene más del 10% de la superficie corporal afectada por placas psoriásicas? ... Entonces es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación del estudio para la psoriasis con placa. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas y recibirá sin costo alguno las visitas y los análisis relacionados con el estudio y (posiblemente) el medicamento en fase de investigación del estudio. Es posible que también reciba una compensación.
Para obtener más información, por favor contáctese con: Nombre: Xiomara Sepúlveda Número: 787-840-2505 / 787-840-2575 ext. 2292, 2593 Correo electrónico: xsepulveda@psm.edu www.ClinicalTrials.gov NCT01777191
Investigador clínico: Dra. Barranco / Dr. Vendrell Nombre: Escuela de Medicina de Ponce, CAIMED Center Dirección: 280 Monterey Street Ponce, PR 00716
Aunque las administraciones en Fortaleza y la Casa Alcaldía de Ponce insistieron que el grupo carecía de financiamiento adecuado, Colón Martínez ha reiterado que el colapso de las negociaciones ocurrió por las exigencias onerosas del equipo negociador de Fortuño Burset. Estas, según ha expresado, provocaron el retiro de quien entonces era el principal financiador de la propuesta, el Banco de Desarrollo de Corea. Aun así, en enero de este año Colón Martínez reafirmó a este semanario que PKCT sigue teniendo el endoso fiscal y financiamiento “preaprobado” de la principal entidad bancaria nacional de Corea para invertir en el PLA. Busca negociación acelerada Por otro lado, el asesor de PKCT anticipó que de reiniciarse una negociación seria entre la firma coreana y los administradores del PLA, su expectativa sería lograr un acuerdo en menos de 60 días. “La ventaja que tenemos es que sería reiniciar la negociación, porque ya hay un camino (andado)”, sostuvo. “No hay razón para perder tiempo”. Asimismo indicó que si se lograra concretar un acuerdo durante el primer trimestre de 2014, PKCT podría estar lista para iniciar operaciones al cierre de 2014 o inicios de 2015, justo a tiempo para la anunciada apertura de la expansión del Canal de Panamá. Esta ha sido reprogramada para verano de 2015. “Esto va a depender de lo que ocurra en Puerto Rico. Si ellos resuelven esos asuntos para final de noviembre y se comienza una conversación en algún momento de enero, tendríamos esa ventana abierta”, explicó. “Es difícil, pero es posible”. ¿Desidia municipal? Sobre la “Solución Ponceña” original del Gobierno Municipal y la nueva propuesta impulsada en la Legislatura, Colón Martínez rehusó expresar alguna preferencia. Sin embargo, confirmó a La Perla del Sur que los esfuerzos de PKCT por establecer conversaciones de peso con la administración municipal no han sido correspondidos. “¿Ha tenido negociaciones con el Gobierno Municipal
William Colón
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Casos
Criminales: de Familia:
Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Órdenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de Menores y Excónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609
• Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo del Sur Plaza, Suite 7, al lado nueva Comandancia, Ponce
5.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
El conglomerado coreano negoció con la administración del exgobernador Luis Fortuño Burset, entre octubre de 2009 y agosto de 2010. (Fotos archivo)
de Ponce?”, preguntó La Perla del Sur. “No, en ningún momento”, respondió el asesor de PKCT. “Hicimos (un acercamiento) hace como un año, pero ellos básicamente respondieron que estaban haciendo sus propios estudios y que en el momento preciso nos llamarían para tener una conversación. Eso nunca ocurrió”, añadió el ejecutivo. En septiembre de 2011, el entonces gobernador Luis Fortuño Burset aprobó la Ley 240 (Solución Ponceña), que entre otras cosas, contemplaba la creación de la Autoridad del Puerto de Ponce (APP), una entidad que sería presidida por la alcaldesa de Ponce. No obstante, no fue hasta julio de 2012 -diez meses después de la firma y cuatro meses antes de las elecciones- que Fortuño Burset autorizó una línea de crédito de hasta $59 millones con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), para que se rehabilitaran los muelles dos y tres, además de cubrir los costos de arranque de la APP. A pesar de esto, la junta de directores de la APP nunca fue constituida y los $59 millones prometidos para el proyecto tampoco fueron desembolsados por el BGF. Al cierre de esta edición, la alcaldesa de Ponce redoblaba esfuerzos para descarrilar el Proyecto de la Cámara 1419 que busca devolver el poder decisional del PLA al Gobierno Central y atender como prioridad la contratación de un operador de calibre internacional. No así cambiar la titularidad del terminal marítimo, propiedad del municipio de Ponce.
Ofertas
Pre-Navidad Prepárate para las fiestas navideñas Limpieza con Dermabrasión
NOTA ACLARATORIA
En la edición 1562 del pasado miércoles 6 de noviembre, por error involuntario se omitió el Curso Básico de Repostería que ofrece The Cakery Studio. Para más información se puede comunicar a The Cakery Studio al 787-800-2245
GRAN TELEMARATÓN Pro-Fondo Gabriel Hernández Echevarría En la Plaza Pública de Juana Díaz Sábado
16
2013 iEmbRE
NoV
10:00 AM
Actividades para niños
8:00 PM
Evento Artístico
Habrá Casa de brinCos
En la Música: David Velázquez / Manuel González “El Trovador” y su grupo Shaddai / Orquesta de Salsa Decisión / Plena Pa’l Cielo de PR / El Ministro de Adoración Abdiel Para más información
(939) 217-8908 Eliud Echevarría (787) 553-9776 Eliezer López
60.00
$
Tratamiento Facial de Vitamina C (Hidrata y Aclara)
70.00
$
Tratamiento Velo de Colágeno
65.00
$
1 Facial Gratis
Tratamiento Corriente Rusa Reafirma y reduce pulgadas por áreas 8 trat. x
160.00
$
Tratamiento Facial de Radio Frecuencia (Reafirma e Hidrata) 3 Trat x
155.00
$
1 Facial Gratis
Masaje Espalda Masaje Corporal Pedicura Manicura Exfoliación Espalda y Masaje Exfoliación Corporal y Masaje
30.00 45.00 $ 25.00 $ 15.00 $ 55.00 $ 70.00 $ $
Oferta válida hasta noviembre 23 de 2013
Para Citas - 812-0474 de martes a sábados de 10:00 am - 6:00 pm
Xiomara Méndez Estética & Spa Calle Salud 1440 • Ponce / Edif. Thamar 1-B
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
6.
Con una inyección de $16 millones:
Comienza la demolición y remoción de torres en CORCO Por Reinaldo Milán De La Perla del Sur El complejo petroquímico que una vez fue icono industrial del progreso y la pujanza económica de la zona sur dejará de existir a partir de esta semana y no por el óxido ni el abandono. Según trascendió a La Perla del Sur, una decena de torres junto a toneladas de metal serán removidas del predio que por décadas ocupó la Commonwealth Oil Refining Company, Inc. (CORCO) en el municipio de Peñuelas, como parte de los acuerdos entre la empresa y el gobierno para descontaminar los terrenos. Como reveló el alcalde Walter Torres Maldonado, el anuncio oficial lo realizará el gobernador Alejandro García Padilla durante una actividad programada para este miércoles, 13 de noviembre. En la misma, también se dará a conocer el nombre de la empresa contratada para la remoción de escombros a lo largo y ancho de casi 60 cuerdas de terreno. Las tareas ya pueden ser apreciados por los conductores que viajan por la PR-2 a la altura del barrio Tallaboa, donde una grúa tipo Big Blue
casi ha completado el desmontaje de una de las colosales torres. “Ya se comenzaron los trabajos y se están desmontando las torres que quedan en esos terrenos para dar paso a nueva economía”, expresó el alcalde peñolano quien no solo apuesta al remozamiento del área y a la creación de nuevos empleos, sino a construir una nueva forma de hacer negocios mediante industrias más limpias. “Y el costo de esa limpieza la asume la empresa (CORCO) luego de un acuerdo con el gobierno. Eso no es parte del Superfund”, aclaró el alcalde Maldonado Torres. La CORCO radicó formalmente en mayo de este año la petición de permisos de limpieza, remoción y demolición de cerca de 11 millones de libras de acero y metales en desuso, ubicadas en 30 cuerdas de terreno de las industrias Oxochem y Caribe Isoprene, las que pertenecen a la compañía. Se estima que solo este proyecto de limpieza y demolición tendrá un costo estimado de $16 millones. La empresa CORCO es la principal propietaria de la zona industrial petroquímica que se extiende por casi 3,500 cuerdas de terrenos, de las cuales una tercera parte está en estado de abandono.
Las industrias petroquímicas se establecieron en la isla en 1953 como parte de los programas de industrialización, bajo el mando del farmacéutico Teodoro Moscoso Mora, cuando este ocupó la dirección de la Compañía de Fomento Industrial. El propio Moscoso Mora también fue director de la CORCO a mediados de los 60. Con la remoción de los escombros se cierra un capítulo de seis décadas. El plan sometido por la CORCO contempla un programa de reciclaje de metales y su traslado fuera de la isla, lo que no afectará la vida útil de los vertederos regionales, según portavoces de La Fortaleza. Una vez se limpien y se recuperen los terrenos, es muy probable que los mismos sean destinados a proyectos de energía renovable, de acuerdo con expresiones previas del gobernador García Padilla. Sobre este punto, el alcalde Maldonado Torres adelantó que hay una empresa de Venezuela interesada en desarrollar la zona, por lo que sus directivos visitarán los terrenos personalmente. Se trata de la compañía Internacional Agropecuaria, que interesa desarrollar proyectos de vivienda en la zona. “Son inversionistas que están intere-
7.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013 Foto: Florentino Velázquez
sados en hacer negocios en el área y le damos la bienvenida”, comentó el alcalde. Los trabajos de descontaminación coinciden con los que se iniciaron en Yabucoa para la demolición de metales en la abandonada refinería Shell Chemical, antes conocida como Yabucoa Sun Oil.
La primera fase incluye la remoción de 11 millones de libras de acero y metales en desuso, ubicadas en 30 cuerdas de terreno de las industrias Oxochem y Caribe Isoprene.
¿Está tomando medicamentos para la diabetes y las complicaciones renales debidas a esta? Muchas personas sufren una enfermedad renal como consecuencia de la diabetes. Si cree que es una de esas personas, se está realizando un estudio de investigación clínica para evaluar un nuevo fármaco en investigación. Para poder participar debe: • Ser mayor de 18 años. • NO tener capacidad para concebir, si es una mujer. • Tener diagnosticada diabetes tipo 2. • Estar tomando actualmente medicamentos para una enfermedad renal. • Poder acudir a un mínimo de 6 visitas al consultorio durante aproximadamente 16 semanas. Para más información sobre este estudio de investigación, llame al personal de captación al 787-840-2505. Los participantes que cumplan los requisitos podrían recibir una compensación económica por el tiempo y los gastos de desplazamiento.
Nancy Jiménez, RT, BS
Ponce School of Medicine CAIMED Center
(787) 840-2505 / 840-2575 Ext. 2563, 2292, 2593
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Es el momento de creer en nosotros mismos. Es el momento de apoyar el espíritu emprendedor. Por eso, hemos creado
e
METRZPOLI
La primera plataforma de negocios de La Perla del Sur: un espacio concebido para impulsar proyectos, ideas, valores y la determinación del pequeño y mediano comerciante de la zona sur de Puerto Rico. ¡Búscala esta semana en la página 43 y durante todos los segundos martes de cada mes! También en facebook.com/metropolipr
8.
9.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
12.
13.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Desde patrullas:
Inminente la emisión de Foto Multas en Yauco Las multas se enviarán por correo tan pronto como esta semana.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur La red de cámaras radar capaces de imponer Foto Multas desde lugares fijos de Ponce y Yauco no podrá operar durante al menos 30 días, hasta tanto el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) endose su activación.
Sin embargo, las cámaras ya instaladas en patrullas de tránsito de la Policía Municipal de Yauco sí están listas para operar, reveló el gerente de operaciones de SisTras Sensys America, Alexis Collazo Rosales. De hecho, el ejecutivo adelantó que el sistema desarrollado para detectar y multar a quienes excedan los límites de
velocidad en carreteras puede “comenzar hoy mismo”, por lo que las multas comenzarán a enviarse por correo tan pronto como esta semana. El empresario mostró a La Perla del Sur el sistema que se ha instalado a patrullas de Yauco, donde fueron colocadas sofisticadas cámaras radar, conectadas a un sistema de satélite y una computadora portátil, donde un agente entrenado programa la velocidad máxima permitida. Según explicó, si la carretera tiene un límite de velocidad de 55 millas por hora, el agente programará el radar con cinco millas de diferencia, tal y como hacen los policías de tránsito con sus radares convencionales. Mas sobre su precisión, Collazo Rosales manifestó que el margen de error “es mínimo, ya que usan tecnología militar que permite medir 21 veces por segundo la información de cada vehículo, algo imposible con el radar tradicional que utilizan los agentes de tránsito”. Del mismo modo indicó que la calibración de sus radares ocurre automáticamente al encenderse la cámara y que los pleitos judiciales radicados en varias ciudades de Estados Unidos por el mantenimiento y calibración de los radares han sido contra empresas y jurisdicciones que utilizan tecnología más atrasada que la de Sensys America. Según previsto por las alcaldías de Ponce y Yauco, el sistema de Foto Multas debió comenzar el pasado 1 de noviembre, pero el secretario del DTOP, Miguel A. Torres Díaz, no dio el endoso a que las cámaras radar colocadas en puntos fijos fueran activadas. Asimismo, reiteró el 7 de noviembre que hasta que no se realice un estudio de un comité técnico no dará paso a que los conductores de Ponce y Yauco sean multados electrónicamente. El lapso de 30 días, a juicio de Collazo
14.
15.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Fotos: Florentino Velázquez
SisTras Sensy asegura que si la carretera tiene un límite de velocidad de 55 millas por hora, el agente programará el radar con cinco millas de diferencia.
Rosales, representa una nueva oportunidad para que su compañía continúe en conversaciones con otros municipios, interesados en el mecanismo. Entre otros, SisTras Sensys America ya ha contactado a representantes de Carolina, Caguas, Salinas y Bayamón. “Ahora existe la oportunidad de que se vayan sumando todos los municipios”, vislumbró Collazo Rosales. Sobre el acuerdo firmado en Ponce y Yauco, el ejecutivo únicamente adelantó que el contrato tendrá vigencia por 15 años y que de rescindirse del mismo la empresa tendría que ser recompensada por los gastos incurridos.
Alexis Collazo aseguró que las alcaldías de Carolina, Caguas, Salinas y Bayamón se han interesado en el proyecto.
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
16.
Toca a la puerta de Ponce
la feria internacional Boom HABLE INGLÉS EN 6 MESES
Resolvemos sus pRoblemas
leGales / seRvICIo De eXCeleNCIa
• Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado
PONCE • SAN JUAN Casos de Familia, Herencias Contratos, Emancipaciones, Daños y Perjuicios, Cobros de Dinero, Escrituras de Compraventas, Hipotecas, Cancelación de Hipotecas, Poderes, Hogar Seguro, Etc.
Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm
lcda. arlene Rivera benitez
hablandoingles.com
787.420.7328
(787) 466-7267 Edificio Campeche 1er Nivel #2 Calle Campeche Esq. Buenos Aires Ponce, PR
17.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
En Boom 2013, exponentes de Puerto Rico y América Latina exhibirán lo que será el futuro de la industria del diseño. Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Un velero terrestre, un automóvil solar, marcos para espejuelos en madera reciclada y hasta empanadillas geométricas serán algunas de las innumerables atracciones que presentará en Ponce la Feria Boom 2013. Del 14 al 17 de noviembre, el Complejo Ferial de Puerto Rico será sede de esta, la primera feria internacional de diseño presentada en el otrora Centro de Convenciones de Ponce, y donde exponentes de Puerto Rico y América Latina exhibirán lo que será el futuro de esta industria. “Estamos hablando de una feria de diseño de muebles, productos, interiores, accesorios, joyería e “interactive software” donde se va a reunir al creativo con el fabricante manufacturero, y toda la cadena de promoción”, explicó la productora Celina Nogueras Cuevas. “Será una especie de ‘field day’, parecido a un parque de diversiones, pero súper divertido”, continuó. Por su parte, el coproductor Miguel Miranda Montes explicó que el público del sur también podrá disfrutar de la cita porque “van a tener la experiencia de conocer cuáles son las tendencias en diseño gráfico, diseño de productos, accesorios, joyería, y todas las tendencias para el hogar”. Para la ocasión, los empresarios del Estudio Muuaa e Intertrade Development Group esperan a 150 diseñadores, diez por ciento de los cuales provendrán de Chile, Brasil, Argentina, México y la República Dominicana. Por su parte, el empresario Abel Misla Villalba se mostró confiado en que el evento servirá de plataforma para el desarrollo de más eventos que generen mayor movimiento económico en la región. “Ante la situación económica se nos pide que generemos ideas, generemos proyectos, generemos nueva industria, y aquí se exhibe en una sola plataforma ese talento, esa originalidad, pero la pone de frente al poder adquisitivo, al inversionista, al empresario, y a las empresas”, indicó. La feria contará con varias salas especializadas, entre las que figuran el International Pavillion, Material World Design, Design Challenge, Interactive Design y el Product Innovation. También habrá una terraza para auspiciadores, restaurante, y una sala para revistas y café. Durante la feria se realizarán charlas y conferencias, tanto para público general como para integrantes de las principales escuelas de diseño del país. “La feria es un evento anual y la idea es que crezca poco a poco, que el impacto en la región se sienta, y que se generen nuevas alianzas de negocios”, puntualizó Nogueras Cuevas. (Para información adicional llame al 787-567-4181)
Edgardo L. Ruíz Meléndez CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
94 Calle Comercio Oficina A Ponce, PR 00730
Tel. 787-225-1833 E. cpaeruiz@icloud.com
Abel Misla, Celina Nogueras y Miguel Miranda destacaron que durante los cuatro días de feria habrá atracciones para todo tipo de público.
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
18.
Desde Juana Díaz:
Joven madre pide auxilio para hijo víctima de cáncer Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Gabriel Eliú Hernández Echevarría es un niño de seis años de edad, que a juzgar por su mirada y cautivadora sonrisa, parece llevar una vida normal. No obstante, quienes lo aman y cuidan sin descanso saben que esa es solo la impresión. A tan corta edad, Gabriel convive con un retinoblastoma, un tumor canceroso en la retina del ojo izquierdo que, en algunos casos, puede tener un desenlace fatal. De acuerdo a su madre, Amarilis Echevarría Álvarez, todo se descubrió en enero pasado, cuando el niño jugaba a las escondidas con otros amiguos de la Academia Génesis en Humacao, institución donde actualmente cursa el primer grado. “Estaba jugando a las escondidas y uno de los compañeros lo empuja para que corriera más rápido, lo que hizo que Gabriel se cayera y se golpeara con un banquito. Eso le provocó una herida abierta en el lado derecho de la cabeza”, relató Amarilis, quien es natural del barrio Galicia de Juana Díaz y se mudó a Juncos junto a su esposo, donde formaron una familia. Al llevarlo al Hospital Hyma de Humacao, el médico de turno vio que la herida era muy profunda, por lo que
“Ese tratamiento era mensual y muy costoso”, dijo además, tras relatar que las quimioterapias las recibió en el Hospital Jackson en Miami, y las radioterapias con láser en el Miami Children Hospital. La madre de dos niños, está en su sexto mes de embarazo y enfrenta con valentía el drama que le ha tocado vivir a causa de la condición de su segundo hijo. Por fortuna, Amarilis cuenta con el sólido apoyo de su esposo Enrique Rafael Hernández Álvarez, quien regularmente acompaña a Gabriel a las terapias. Pero la situación de esta familia no termina allí. En enero de 2014, Amarilis quedará desempleada a raíz de la eliminación del contrato Humana Mi Salud. Su esposo también quedó desempleado en verano de este año. Y aunque Gabriel completó las quimioterapias el pasado mes de octubre, deberá continuar con las radioterapias mensuales de manera indefinida, hasta que se disuelva el tumor. “Cada quimioterapia costaba cerca de $20 mil, y los láser cuestan varios miles más, que en su mayoría se cubrían con mi plan privado de Humana, como empleada de la compañía. Pero en enero me quedo sin el plan médico”, señaló Amarilis, al revelar que intentaron buscar una cubierta catastrófica que ya le negaron.
decidió examinarlo mediante un CT Scan. Para su sorpresa, encontró una extraña calcificación en el ojo izquierdo y fue así como comenzó una odisea que les llevó a distintos médicos especialistas, hasta que una doctora del Hospital Universitario de Carolina hizo el diagnóstico. “Mamá esto es un retinoblastoma. Lo que tiene extraño este tumor es que tiene del 70 a 80 por ciento ya quemado. Como si ya el niño hubiera estado recibiendo algún tipo de quimioterapia, pero tenía una pequeña parte activa y a esa parte hay que atacarla”, recordó la joven madre, quien es enfermera de profesión. Sin embargo, en Puerto Rico no hay médicos especialistas para tratar ese tipo de cáncer, por lo que tuvieron que hacer varias colectas hasta llevar a Gabriel Eliú a la oficina del doctor Timothy Murray, el único pediatra oncólogo retinólogo más cercano en el área que podía atender la enfermedad del niño. Su oficina está ubicada en Miami, Florida. “El nene fue diagnosticado el 28 de enero, y el 28 de febrero ya estaba recibiendo su primera quimioterapia. Ese tratamiento es ultra arterial, como si le estuvieran haciendo un cateterismo, donde tiene que ir a un quirófano, lo entuban con anestesia general”, explicó la joven madre.
CRECIENDO NUEVO SERVICIO EN PONCE JUNTOS E NIñOS NIG D O ID U TH C NO
NOCTUR
TIME
Comenzando: diciembre, 6 2013 Horario 8:00 PM @ 3:00 AM Todos los viernes y sábados Disfruta de tus actividades navideñas dejando a tus niños en un lugar seguro. Atendido por profesionales.
AVE. LAS AMÉRICAS COND. TORRE DE ORO
INFO. (787) 364-6931
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
19.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Personas, compañías o entidades interesadas en apoyar esta causa pueden llamar al 939-217-8908 o 787-260-7431. Gabriel Eliú, al centro, deberá viajar a Florida para tratar un tumor en la retina del ojo izquierdo. Sin embargo, su padre no tiene trabajo y su madre quedará desempleada el próximo mes de enero.
Junto a estas líneas, Amarlis Echevarría y sus pequeños Gabriel Eliú y Jabnel Hernández.
“En Florida, tuvimos que firmar un contrato donde nos comprometemos a pagar los deducibles y aún no sabemos cuánto será el costo final de las radioterapias. Todo esto se ha hecho gracias a la mano poderosa de Dios que ha movido a amigos, familiares, compañeros de trabajo, hermanos de la iglesia y hasta hubo agencias de viaje que nos donaron algunos de los pasajes”, agregó. Ahora, Amarilis cifra sus esperanzas en la fe y la buena voluntad de su gente de Juana Díaz, lugar donde creció y aún vive su familia. Es por eso que su hermano Eliú Echevarría Álvarez, se ha dado a la tarea de planificar junto a su amigo ponceño Eliezer López Maldonado, un radio maratón que se llevará a cabo este sábado, 16 de noviembre, a partir de las 10:00 de la mañana en la plaza de recreo de Juana Díaz. Durante el evento se realizará una feria de salud, habrá entretenimiento familiar y música cristiana con Manuel González, David Velázquez, Plena Pal Cielo, Orquesta de Salsa Decisión, y Abdiel Echevarría, entre otros. Para los niños habrá casa de brincos, payasos, marionetas y otras sorpresas.
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Walgreens responde:
Cadena comercial insiste en cercar El Samán La empresa plantea que con la verja evita “condiciones de peligrosidad” para terceros.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur A días de haber iniciado la instalación de una verja en el proclamado Bosque El Samán de Ponce, un portavoz de la cadena de farmacias dueña del terreno declaró que su determinación cumple con todas las normas y reglamentos gubernamentales. Sin embargo, comerciantes, abogados y ambientalistas que batallan legalmente por que no se construya allí otra farmacia y se declare el solar de dos cuerdas de extensión como pieza de un corredor ecológico urbano, sostienen que esa acción es ilegal. En declaraciones escritas y una posterior entrevista con La Perla del Sur, el director de Asuntos Regionales de Walgreens-Puerto Rico, Edwin Rodríguez, indicó que “nuestros derechos y obligaciones son los mismos que los de cualquier otro dueño de propiedad en el municipio de Ponce”, por lo que “Walgreens tiene el derecho, y el deber, de proteger su propiedad y al goce pacífico” del predio ubicado en la zona industrial de Sabanetas. En específico, el portavoz presentó a su favor el Plan de Ordenamiento Territorial del Municipio de Ponce, el cual “exige que todo dueño de solar, en la sección de Verjas 5.13.4, que todo solar vacío o usado actualmente como estacionamiento en el área urbana existente requerirá una verja a lo largo del lindero que colinde con una vía o espacio público”. Sin embargo, el representante legal de la Farmacia Lorraine y componente del Comité Amigo de los Árboles (COAMAR), Rolando Emmanuelli Jiménez, argumentó que esa es una interpretación demasiado extensa de los reglamentos. “Es interesante que estas empresas recurren a la misma demagogia que utilizan los políticos, al interpretar textos que no tienen que ver con la realidad aplicable a los hechos”, manifestó. “Ellos dicen que están en cumplimiento con la reglamentación del Municipio Autónomo de Ponce y están sacando completamente eso fuera de contexto”,
continuó. Según expuso, si la interpretación de Walgreens fuera correcta lloverían las multas en Ponce, a cientos de dueños de solares sin verjas. “Es una total mentira. Están sacando eso de contexto, como si se les estuviera obligando”, agregó. Por su parte, Rodríguez insistió en que “la razón para dicho requisito es una de política pública para evitar condiciones de peligrosidad para terceros que pudieran entrar a la propiedad”. Este aspecto también fue refutado por Emmanuelli Jiménez, quien indicó que “ha sido precisamente COAMAR quien ha protegido ese solar, evitando condiciones de peligrosidad mediante la limpieza del solar y la conservación de los árboles”. No obstante, Rodríguez insistió que la irrupción no autorizada a la propiedad, y los “recientes actos de vandalismo” preocupan a la empresa. En específico, hizo referencia a la destrucción el pasado domingo de una verja que estaba en construcción, razón por la cual formalizaron una querella. “El derecho que ejercemos con la instalación de la verja para proteger nuestra propiedad es el mismo que le asiste a cualquier legítimo propietario en la ciudad de Ponce”, agregó Rodríguez, al referirse a postes galvanizados que fueron removidos junto a los puntos de agrimensura, así como la desaparición de un letrero que anunciaba la construcción de una verja. Desde el pasado sábado, 2 de noviembre, componentes de COAMAR han estado vigilantes y el pasado jueves realizaron una demostración pacífica, al sentarse en los terrenos mientras eran observados por empleados de construcción y agentes de una empresa de seguridad. COAMAR también sostiene que Walgreens viola la ley y la política ambiental que la empresa misma presentó en un plan de poda y reforestación de árboles, donde reconoce que allí existe un bosque. Emmanuelli Jiménez sostuvo además que no se puede construir debajo de las copas de los árboles. “Los que incumplen con la ley son ellos”, reiteró.
“Ellos dicen que están en cumplimiento con la reglamentación del Municipio Autónomo de Ponce y están sacando completamente eso fuera de contexto”, afirmó el representante legal de la Farmacia Lorraine y componente del Comité Amigo de los Árboles (COAMAR), Rolando Emmanuelli Jiménez. (Foto archivo: Gary Gutiérrez)
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
20.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
PONCE & CAGUAS
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR AumentAmos tus glÚteos garantizado de manera natural y efectiva eliminamos celulitis y grasa del abdomen y brazos desde la primera sesión. (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)
Antes
Después aumenta de forma natural
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Antes
Después
Remodela tu figura cavitacion
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
21.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
La gran familia del Periódico La Perla del Sur y Juno Commercial Printing extiende su abrazo al periodista y director Multimedios Jason Rodríguez Grafal, tras la pérdida de su hermano menor
Jeremy Rodríguez
Oramos unidos a el Todopoderoso por su eterno descanso.
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
22.
Con la Coalición:
La participación democrática toma forma desde el Sur Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur La Operación Manos a la Obra inicia con entusiasmo, en 1950, el cambio de la economía agrícola a la producción industrial de alimentos para la exportación hacia Estados Unidos. Ese proceso se financió con inversión directa externa estadounidense (IEDE), atraída a Puerto Rico bajo dos medidas proteccionistas. La primera protege de la competencia externa, con el Código Federal de Rentas Internas, a las empresas estadounidenses mediante exenciones tributarias a las ganancias que las IEDE generen en el territorio. La segunda corrió a cargo de Manos a la Obra. La Operación atrajo y sobreprotegió a las IEDE con exenciones, subsidios, mano de obra barata y con infraestructuras financiadas por el bolsillo territorial y metropolitano. Las ganancias generadas por las IEDE son enviadas a sus casas matrices en Estados Unidos sin pagar impuestos en Puerto Rico. En plena crisis, de 2006 a 2012, se expatriaron $222.3 mil millones. En síntesis, no es posible financiar crecimiento y desarrollo porque aquí no se retienen los excedentes, que son los recursos internos -propios y ajenos- para costear ambos procesos.
Ahora, bajo el fuego de la globalización y de la apertura de mercados, Puerto Rico, sin poder negociar con nadie, se queda sin mercados y sin inversión directa externa para refinanciar crecimiento y con una abultada deuda que ha obligado a pasar la cuenta, con impuestos y arbitrios, a los residentes. Propuesta desde la Coalición del Sur En ese contexto se propone: • Toda negociación con las empresas multinacionales, incluido el operador, tenga presente la necesidad de retener excedentes e impuestos para financiar crecimiento y desarrollo. • El crecimiento y desarrollo en el contexto de la globalización, más que exenciones y subsidios, demanda una política económica que fomente infraestructuras físicas e institucionales de primera. • Esas infraestructuras tienen que financiarse con el mismo crecimiento y no con deuda ni impuestos al pueblo. • Para que tal posibilidad tenga lugar, la Coalición del Sur someterá un Programa de Crecimiento Económico desde el Sur: Empleo y calidad de vida que incluirá el concurso de los trabajadores, la academia y de empresas agrícolas, industriales y de servicios de la región sur que requerirían financiamiento para articularse, en lo inmediato, a las oportunidades y necesidades de bienes y servicios que ha de demandar el Puerto de
Trasbordo Rafael Cordero Santiago. • En las empresas del patio, las industrias multinacionales podrán invertir, pero tendrán que dedicar -sin subsidios ni exenciones- como harán las empresas sureñas, una parte importante de las ganancias a la reinversión para ampliar la escala de operación y el ámbito sectorial del crecimiento económico. • La coagulación de todo lo anterior tiene que gestarse, desde la sociedad civil, con la Coalición del Sur, como procuradora y promotora vigilante, para que los planes de crecimiento desemboquen en el desarrollo de nuevos bienes, servicios, procesos, mercados y, por tanto, en nuevas empresas e industrias que amplíen y transformen la maltrecha estructura económica e institucional del sur y del país. • Los principios antecedentes parten de una regla sencilla del juego económico: todos ganan; nadie pierde. Reflexione el lector sobre un asunto al cual está invitado: un nuevo proceso de participación democrática toma forma desde el sur. La Coalición legisla desde instancias de la sociedad civil y de la localidad sureña. La región sur construye así un espacio de poder, alterno, desde el cual contender con el arcaico centralismo y con el egoísmo y la exclusión de las multinacionales. (El autor es economista y columnista de La Perla del Sur)
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
23.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
El presidente entrante de la CCSPR, Jaime Sanabria, y la alcaldesa de Ponce, María Meléndez, se unieron a la entrega del Premio Especial del Presidente a Plaza del Caribe. El mismo fue recibido por Jaime Fonalledas y Arturo Valldejuly, de manos de David Talavera, presidente saliente del gremio.
Entregan
Premios del Presidente La Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR) galardonó a las empresas y emprendedores más destacados de 2013 durante la convención CamaraSur 2013, efectuada la pasada semana en el Complejo Ferial de Puerto Rico, antes Centro de Convenciones de Ponce. Los Premios Especiales del Presidente corresponden a las personas y entidades comerciales que impulsan desarrollo económico en tiempo de grandes retos. Entre ellos se incluyó al centro comercial Plaza del Caribe, dirigido desde 1991 por Arturo Valldejuly Santini. Esta firma ha iniciado las gestiones para convertirse en el segundo centro de ventas en Puerto Rico, mediante la inversión de más de $30 millones para ampliar a 160 el total de tiendas que operan desde Ponce. Además de Plaza del Caribe, se galardonó al niño agricultor de Coamo, Carlos Emanuel Guzmán Colón; al niño agricultor de Adjuntas, José Esteban Maldonado; a Muñoz Holdings, Inc.; y la empresa CooperVisión de Juana Díaz. Por su parte, los Premios Ceiba se otorgan anualmente a los afiliados de la CCSPR por su esfuerzo empresarial.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
24.
25.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
26.
Un carnaval con
propósito La gran familia de la Banda Revolución no solo está decidida a representar dignamente a la isla en cualquier rincón del mundo. También reitera su plan de transformar vidas con el don de la música.
Luis Rentero
gente gente
28. 28.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
que se destaca
Afinan sus instrumentos los
embajadores ponceños
La Revolution Marching Band ya prepara el camino para representar a su ciudad en Osceola, Florida.
El grupo se ha distinguido también por incluir en sus filas a niños desde los tres años de edad.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Cuando Luis Rentero Rodríguez comenzó a formar una banda musical en su comunidad Mameyes de Ponce, jamás pensó que tendría tanto éxito. Y es que a siete años de su fundación, la Revolution Marching Band se ha ganado el respeto de la gente, no solo por una ejecución musical casi perfecta, sino por la encomiable labor de rescatar el orgullo de cientos de jóvenes residentes en las comunidades más humildes de la Ciudad Señorial. Conversamos con el joven director de la banda comunitaria en uno de los ensayos que realizaron recientemente en la cancha bajo techo de Ferry Barrancas y allí los integrantes de las cinco secciones del conjunto musical hacían su mayor esfuerzo por seguir al pie de la letra las directrices de su instructor. Todo por mantener el alto estándar de calidad en sus presentaciones. “Empecé cuando la tragedia de Mameyes cumplió 20 años, un desastre que nos marcó a todos. Eran solo 28 integrantes y al paso de los años la familia se multiplicó a 118”, recordó aún con asombro el director de la agrupación musical. “No pensé que iba a ser tan grande (la banda), ni que iba a durar tanto porque no tenemos recursos, solo lo que conseguimos haciendo actividades privadas”, agregó. Pero como el objetivo fundamental del proyecto es rescatar del ocio a cientos de jóvenes y encaminar sus pasos en una dirección positiva, el proyecto no soloo se consolidó. La comunidad lo reforzó. “Desde que fundamos la banda hemos tenido más de 350 integrantes, comenzando con niños de tres y cuatro años de edad. Muchos vienen sin experiencia, y aquí les enseñamos. Solo tienen que llegar y con la bendición de Dios lo hemos logrado”, manifestó el líder musical de 36 años de edad. Incluso, ahora muchos de estos muchachos ven el futuro de una manera más clara, procediendo a culminar sus estudios y siendo ciudadanos de bien. Por eso, ya muchos ven a a Rentero Rodríguez y su banda como motor de un proyecto de vida, pues con vocación, tesón y compromiso patrio este ponceño incluso levanta a niños y jóvenes que se crían en ambientes de violencia.
“Hemos tenido, y tenemos muchachos que tienen probatoria. Otros que tienen un social asignado, pero aquí no los rechazamos porque entendemos que toda persona debe tener una nueva oportunidad para cambiar y empezar de nuevo”, recalcó. Optimismo contagioso Para Rossana Echevarría Torruellas, la experiencia de tener a su hijo Ismael Rivera en la banda ha sido excelente. “Cuando mi nene tenía cuatro años pasamos por un sitio y escuchamos la banda y me dijo que quería estar aquí. Ya tiene 10 años y te confieso que este proyecto es necesario para la juventud. Necesitamos más talleres como este, que los inspiren a hacer cosas buenas”, relató Echevarría Torruellas, quien es maestra en una escuela superior de Ponce. Por su parte Linnette Garay Caraballo, residente del barrio Cuatro Calles, aseguró que durante el tiempo que lleva como porrista en la banda ha vencido limitaciones autoimpuestas hasta desarrollar liderato. “Para mí, la banda es una de las mejores porque somos bien unidos. Somos una familia”, destacó Garay, estudiante en el Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico. Entre los logros más recientes de la banda resalta el haber representado a la comunidad ponceña en el Desfile Puertorriqueño de Nueva York, celebrado el pasado año. Pero hay más. Recientemente recibieron una invitación para participar en el Desfile Puertorriqueño de Osceola, Florida, el cual está programado para el mes de noviembre del 2014. Y como el costo del ansiado viaje alcanza los $100 mil estos jóvenes mueven cielo y tierra para alcanzar su objetivo: la ilusión de continuar llevando en alto el nombre de su ciudad natal. Por eso todos se han embarcado en el proceso de realizar el “Carnaval de la Revolution Marching Band”. Esto con el propósito de comenzar a recaudar el dinero que los llevará hasta Florida el próximo año. El calendario de actividades iniciará este jueves, 14 de noviembre y se extenderá hasta el domingo 17, día en que esperan sobre una veintena de bandas escolares, comunitarias, batuteras y reinas de carnavales de toda la isla en la comunidad Ferry Barrancas. “El sábado 16, coronamos a nuestra reina Jomary Ruberté Rivera, y esa noche tenemos confirmadas
Desde su fundación, la banda ha tenido más de 350 integrantes. (Fotos: Florentino Velázquez)
29. 29.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Para financiar su próximo proyecto, los jóvenes presentarán un carnaval de eventos este fin de semana.
58 reinas que vienen de toda la isla, que representan a carnavales, festivales y fiestas patronales. Eso será a partir de las 7:00 de la noche”, reveló Rentero Rodríguez. Entre los grupos y artistas confirmados para la ocasión figuran los Versátiles del Sur, T-enfiebra, Ceda el Paso, Pa la Klle, Zona Libre, Las Nenas del Merengue, el Conjunto Típico Luis Café, Faren the Fashion Boy, Devon & Jamde, Jeryx & Roubel, y Luis Guillermo, entre otros. El jueves y viernes, las actividades iniciarán a las 5:00 de la tarde, el sábado a las 12:00 del mediodía y el domingo a las 2:00 de la tarde. “Este es un carnaval con propósito. Invitamos a las familias ponceñas y de la región a que nos acompañen para que disfruten de un carnaval que hemos hecho pensando en nuestra gente”, exhortó Rentero Rodríguez.
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
y eventos
El tradicional Encendido Navideño en Plaza del Caribe se celebrará este viernes, 15 de noviembre, al ritmo de José Nogueras y su grupo.
Bienvenida navideña con música y diversión Por La Redacción De La Perla del Sur
Una vez más, el centro comercial Plaza del Caribe madrugará a la Navidad con un espectáculo ideado para el goce de toda la familia puertorriqueña. Como anunció su directora de Mercadeo, Susana Santiago Marín, este año la fiesta contará con el tradicional Encendido del Árbol de 30 pies de altura y el cadencioso concierto navideño de
José Nogueras. El evento se celebrará este viernes, 15 de noviembre, a partir de las 7:00 de la noche en el atrio central del centro comercial. Pero eso no es todo. Como antesala especial a esta cita, y a tono con el tema escogido para la decoración del árbol navideño, Plaza del Caribe presentará en el mismo lugar el jueves 14 el montaje “El circo del pueblo”, una fantasía de color y teatro a cargo del Circo Nacional de Puerto Rico. Esta función se realizará a la 1:00 de la tarde. El simpático grupo reaparecerá en el Atrio Central el sábado, 28 de diciembre a las 6:00 de la tarde para compartir otro espectáculo denominado “El circo callejero”. “Para las celebraciones de este año, hemos escogido el tema ‘Vive la magia del circo en la Navidad de Plaza del Caribe’. Por eso, veremos durante las fiestas que todo girará en torno a la magia, diversión y el entretenimiento de estos montajes”, explicó Santiago Marín. Asimismo, explicó que por la cantidad de público que esperan para el Encendido Navideño de este viernes, invitan al pueblo a llegar temprano y disfrutar del lugar hasta las 10:00 de la noche. Espectáculos todas las semanas Por otro lado, la ejecutiva anunció que Plaza celebra la competencia de talentos “Se busca un artista de circo” los sábados 7, 14, 21 y 28 de diciembre. Según precisó, las inscripciones serán abiertas a todas las personas que deseen presentar su talento como payaso,
malabarista, mago, imitador, gimnasta y hasta para mascotas que tengan algún talento digno de presentar en un gran circo. Habrá premios de $500, $250 y $100 en tarjetas de regalo para los tres primeros lugares, y la oportunidad de participar en El Circo Nacional de Puerto Rico. Y para quienes tengan talento para el canto, el centro comercial vuelve a celebrar los “Miércoles de Karaoke” los días 4, 11 y 18 de noviembre, mientras que todos los jueves, viernes y domingos, habrá presentaciones de grupos de baile, música, arte y canto en tarima en el atrio central. De igual modo, para comenzar cada semana con el espíritu navideño que distingue a los puertorriqueños, desde el 6 de diciembre se celebrarán los “Lunes de parranda”, desde las 6:00 de la tarde. Presente la comunidad “Las festividades navideñas del centro comercial también sirven como escenario para ayudar a la comunidad, pues este año se levantarán fondos para el proyecto C.A.S.A, el Centro de Acogida y Sostén Agustino, un lugar de residencia transitoria para niños maltratados de 8 a 12 años”, continuó Santiago Marín. Por eso, el público que visite Plaza del Caribe desde el 15 de noviembre tendrá la oportunidad de adquirir en el Centro de Información una nariz de payaso con la donación de $1. Todo lo recaudado durante la época festiva será entregado en enero al proyecto C.A.S.A., con sede en Aguas Buenas.
30.
31.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
A tono con el tema escogido, este año se unirá a la celebración el Circo Nacional de Puerto Rico.
✃
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 11 de diciembre de 2013
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRÁCTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL
gente
gente
32. 32.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
y eventos
Hará del teatro un
lugar mágico
Por La Redacción De La Perla del Sur Magia, ilusionismo y escapismo. Eso es lo que promete el aplaudido Reynold Alexander, ante el estreno en el sur del espectáculo “Quince Años de Magia”, evento durante el cual además celebrará su trayectoria en este fascinante oficio. El mismo se presentará a las 8:00 de la noche de este sábado, 16 de noviembre, en Teatro La Perla de Ponce. Reynold Alexander ha mostrado sus talentos en el prestigioso Magic Castle en Hollywood, lugar donde solo actúan los magos más importantes del mundo como David Copperfield o Chris Angel, y donde concretó 17 exitosas funciones. Además, ha llevado su espectáculo
a varias ciudades de Estados Unidos, España, Suiza y República Dominicana, entre otros países. Al concluir la función, Reynold Alexander recibirá al público para firmar autógrafos a beneficio de la Fundación Golitos para Niños con Autismo. Esta organización sin fines de lucro procura el pleno desarrollo físico, social y emocional de niños con autismo mediante terapias deportivas de balompié. Es dirigida por Omar Álvarez, quien tiene gemelos con autismo, y es la primera entidad en Puerto Rico que introduce a niños y niñas con autismo al mundo del fútbol. Los boletos ya están a la venta a través de Ticket Center y el Teatro La Perla. Para detalles llame al 787-8434080.
El aplaudido Reynold Alexander ofrecerá una sola función este sábado en el Teatro La Perla de Ponce.
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
NOVIEMBRE
MEs dE la adOpcIóN
dE GatOs El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.
Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100
33.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Moda Sobre Ruedas 2013 regresa este sábado al Expo Center Pavillion del Ponce Hilton.
Nueva cita con la alta
moda y gastronomía Por La Redacción De La Perla del Sur
LK Hyundai de Ponce y el Taller de Modelos Vily Rentas han creado una singular alianza para presentar otra edición del espectáculo Moda Sobre Ruedas. Durante la edición 2013, a celebrarse este sábado, 16 de noviembre, se presentarán colecciones de las tiendas Sanya Fashion Designers, Ana Valmes, la diseñadora de accesorios Aiya Lugo, modas de Plaza del Caribe y la colección formal de etiquetas de Leonardo’s. Además, se unirá al evento el diseñador puertorriqueño Pipo Pere. Durante la actividad, a escenificarse desde las 7:30 de la noche en el Expo Center Pavillion del Ponce Hilton, se premiarán además a las Parejas Elegantes y a los Restaurantes Elegantes del Área Sur. Entre ellos figuran La Cava del Ponce Hilton, La Casa del Chef, Lola Eclectic Cuisine, Milanos, La Esquina al Sur y Melao Coffee Shop. Moda Sobre Ruedas dedicará la edición 2013 a “The Steven Anthony Ayala Rivera Foundation”. Para información y boletos, pueden llamar a la fundación, al teléfono 787651-3598 o 787-974-5523.
Durante la velada se presentarán colecciones de las tiendas Sanya Fashion Designers, Ana Valmes, la diseñadora de accesorios Aiya Lugo, modas de Plaza del Caribe y la colección formal de etiquetas de Leonardo’s.
gente gente
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
y eventos
El singular junte de coleccionista se celebrará en los predios del Colegio Ponceño.
34.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
34.
Por La Redacción De La Perla del Sur El evento cumbre de los coleccionistas de ‘comic books’, juguetes, camisetas, vídeo juegos y DVD’s en la zona sur, está a la vuelta de la esquina. El Ponce Comic Con 2013 se celebrará en los predios del Colegio Ponceño este domingo, 17 de noviembre, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Como de costumbre, la entrada a la convención es libre de costo y abarcará estantes para la venta de paquines, juguetes de colección, DVD’s y desde los primeros juegos electrónicos hasta los más recientes. La actividad contará además con la participación de las compañías Last Galaxy Comic Books and Toy Store de Ponce, MZseries de Arecibo, West Coast Comics y Soda Pop Comics, entre otras. Mas, como de costumbre, habrá artistas realizando “cosplays” (personificaciones) de las caricaturas o héroes favoritos de muchos, para el deleite del público. Para más información puede llamar al 787-243-0716 o acceder a la página de Facebook: Last Galaxy Comic Book & Toy Store.
Todos el domingo al
Ponce Comic Con Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
35.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
36.
37.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
38.
en concierto
Majestuoso el tributo a
Rubén Colón Tarrats
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur No cabía un alma más. Cerca de un millar de personas acudieron al Teatro La Perla a rendir tributo al maestro de maestros, Rubén Colón Tarrats, quien se acoge al retiro luego de una prolífica trayectoria en el ámbito musical. El emotivo encuentro se efectuó el pasado domingo, 10 de noviembre en el mismo escenario que pisó incontables veces para ejercer su rol como director de la centenaria Banda Municipal de Ponce y la Coral Polifónica. Allí llegaron sus cuatro hijos, su familia, amigos, colegas, así como el obispo de Ponce, Félix Lázaro; el presidente de la Pontificia Universidad Católica, Javier Vélez Arocho; la alcaldesa María Meléndez Altieri, representantes de la organización Music Contact International y, en especial, un público agradecido por las emociones transmitidas a lo largo de décadas de excelente oficio. El tributo musical duró tres horas, tiempo en el que sentimientos y anécdotas se mezclaron a un recuento vivo de las joyas musicales que han convertido a este artista en uno de los grandes del acervo cultural ponceño. Para interpretarlas, solo bastó un llamado a la comunidad coral y a su amada banda, quienes se esmeraron en interpretar cada una de las notas colocadas en el pentagrama y arreglos hechos por este humilde músico. El repertorio comenzó con el Quinteto de Clarinetes, quienes bajo la dirección de Ricardo Velázquez interpretó “Remembranzas”, pieza musical que Colón Tarrats compuso inspirado en recuerdos gratos de su familia. Luego siguieron los coros del Instituto de Música Juan Morel Campos, la Academia Cristo Rey y la Ponce High School, demostrando que el legado de este genio musical ha impactado a múltiples generaciones. Instante épico Entonces, le tocó el turno a la Banda Municipal de Ponce, que después de interpretar los temas “25 de enero” y “Con sabor a quenepa”, sorprendieron con un regalo a la persona que con ilimitado carisma revivió el orgullo ponceño de sus integrantes. Se trata de “Danzón a Rubén”, una contagiosa composición musical que hiciera José “Pucho” Ruiz, director asociado de la Banda Municipal, y que el colectivo de veteranos músicos ejecutó magistralmente, arrancando un prolongado aplauso de la multitud presente. “Esto es para mí algo tan grande que mi corazón se me quiere salir del pecho”, declaró el maestro Colón Tarrats, al dirigirse a su público. “Primeramente doy gracias a Dios, porque me concedió el don de la música y me permitió compartir ese don con toda la gente sensible y amante de la música”, “Mil gracias y afecto especial a ustedes, banda, mi coral y todos los coros, porque son ustedes los que convierten mis gestos y señas en sonoridades magníficas para el deleite de todos aquellos que nos honran con su audiencia. Nada se logra sin las voces y sin los instrumentos; los directores no podemos producir música con sillas vacías”, agregó el compositor ponceño nacido en Nueva York. Otros conjuntos que subieron al escenario fueron el Coro de la Universidad Interamericana, el Coro de la Pontificia Universidad Católica, el coro de oro del Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico, y la Coral Municipal de Ponce. “La música siempre crea comunidad, por eso esta-
39.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Al cierre del espectáculo, sobre 100 voces se unieron a la Banda Municipal de Ponce para interpretar Creo en Dios y Perla del Sur.
mos todos aquí, para celebrar todo lo que él ha hecho por la música coral e instrumental en Ponce”, confesó María Inés Suárez, directora fundadora del Coro de Niños de Ponce. “Rubén ha sabido capturar la esencia de la música ponceña y puertorriqueña, darle una nueva vigencia a géneros como la danza y con el hecho de ver a tantas generaciones interpretando sus composiciones y arreglos, no se necesitan más testigos”, reveló. El homenaje estuvo plagado de intensas emociones y buen humor, cualidades que también resaltan en el compositor. También hubo importantes anuncios, entre los que se destaca la exaltación de Colón Tarrats como Ponceño Ilustre, en una ceremonia que se llevará a cabo el jueves, 12 de diciembre, según reveló la alcaldesa de Ponce en su alocución. “Simplemente gracias. Al igual que este homenaje a tu proeza y aportación civil, nuestro homenaje a ti lo son nuestros proyectos de vida, tus hijos, tus 12 nietos y tu bisnieto. Aprendemos tus lecciones y las aplicamos a nuestras vidas, y como el gran maestro que eres puedes descansar en el consuelo de que tu lección en nosotros es una obra maestra”, le expresó su hijo Nelson Colón, mientras todos rendían tributo a este gran maestro. Antes de finalizar el concierto, se provocó un electrizante junte entre todos los coros, la Coral y la Banda Municipal de Ponce, quienes interpretaron magníficamente la pieza “Creo en Dios”. Acto seguido se anunció la interpretación del Himno de Ponce “Perla del Sur”, para la cual el propio Rubén se apostó frente al colectivo, y con batuta en mano dirigió su última melodía, sellando con broche de oro una vida dedicada a su primera y eterna pasión. (Vea galería de fotos en periodicolaperla.com)
CLÍNICAS DE SALUD
5K
“Correlo o Caminalo”
por el Autismo
CHARLAS EDUCATIVAS
* Inscríbete Donación $20.00 “Esto es para mí algo tan grande que mi corazón se me quiere salir del pecho”, declaró el maestro Colón Tarrats, al dirigirse a su público. (Fotos: Florentino Velázquez)
8:30 am - 2:30 pm • VACUNA INFLUENZA • EXAMEN DE LA VISTA • HEMOGLOBINA • ELECTROCARDIOGRAMA • GLUCOSA • COLESTEROL • PRESIÓN ARTERIAL • TIROIDES • DESINTOMETRÍA ÓSEA • MAMOGRAFÍA • PSA / PRÓSTATA • CEA / COLON
* Incluye la Camiseta * Medalla conmemorativa * Salida: 4:00 pm desde y hasta Las Mercedes Memorial Park Inscripción: “online” Detalles: www.alianzaautismo.org (Inscríbete “online” www.allsportcentral.com Evento 55443)
2:00 pm - 3:30 pm EXHIBICIONES: • Huerto Casero • Huerto Hipdropónico • Nutrición • Apicultura
SEMINARIO: AUTISMO Y METABOLISMO Horario: 11:00 am - 2:30 pm * Certificado de capacitación * Merienda * Inscripción $10.00
Además:
Caminata de ConCienCiaCión del autismo * Salida: 10:00 am desde el Colegio Ponceño, Carr. PR-14 hasta Las Mercedes Memorial Park Inscríbete: Donativo $10.00
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
40.
que aprende
El caballo: omnipresente en el
verbo y la cultura boricua Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Quienes me conocen saben muy bien que me gusta el julepe y si puedo, no me pierdo ni un baile de gallina. Por eso, como buen puertorriqueño siempre estoy disponible para una celebración y, para colmo, tengo un ejército de amigos con iguales gustos y pretensiones. Dicho esto, les cuento. Sucede que durante una de mis más recientes jaranas, escuche algunos panas tratarse con el mote de “caballo”. Que si caballo pa’quí, que si caballo pa’llá… ¡Y cataplum! Nunca antes me había percatado de que este animal tuviera tanta presencia en la psiquis colectiva del puertorriqueño. Más aún, que ese protagonismo se manifieste en la jerga callejera y hasta profesional del boricua. Luego realicé que la palabra caballo ha evolucionado tanto en nuestro hablar que -dependiendo de la forma, el tono y cadencia con que se pronuncie- será interpretada de distinta forma. Cosa que igual le sucede a algunas palabras soeces de nuestro rico diccionario borincano. Palabras que de acuerdo al tono, volumen y énfasis con las que se digan se les adjudicará uno u otro significado. Esto me deja estupefacto y patidifuso. Una palabra, muchos significados.
Pero, bueno, cuenta Gabriel García Márquez cómo le sorprendió que su amigo puertorriqueño le recomendara un médico que sin duda le ayudaría con una dolama que padecía… porque ese doctor “¡era un caballo!”. Obviamente, lo que el boricua amigo del Gabo pretendía comunicar era que ese médico es un experto en su especialización. Así las cosas, escuchar la frase “¿Qué pasa, caballo?” se ha convertido en una forma coloquial de preguntar “¿Cómo estás mi pana?”. Por otro lado, si alguien te comenta “Caballo, ¿es que tú no entiendes?”, pues mejor que aclares, porque… te están diciendo bruto. Es cómico, pero no es raro escuchar algún fanático hípico referirse a un buen amigo como “un potro caro” o calificar a una mujer con el adjetivo de potranca. Obviamente, refiriéndose a una mujer de atributos físicos exhuberantes o despampanantes. Para colmo de curiosidades, los puertorriqueños hemos creado odas al caballo, no solo en el hablar popular. Nuestra música hasta tiene un caballo pelotero. ¿Te acuerdas de aquel caballo bayo, que se convirtió en la esperanza de los Mulos de Manhatan, para desempatar un juego contra Chicago? Mas fíjate: también le cantamos a la desdicha, el desespero y la po-
breza montados en una yegua, cuando patrióticamente entonamos el “Lamento Borincano” de nuestro eterno jibarito Rafael Hernández. ¿Qué te parece? Pero vamos más lejos. Fíjate que la cultura popular sanjuanera atribuye la construcción de la Capilla del Cristo a un accidente ocurrido durante una carrera de caballos. Según esta leyenda, se cuenta que durante la celebración de las fiestas de San Pedro, un jinete llamado Baltazar Montañez y Mojica se precipitó durante unas carreras a galope con todo y caballo por este lado de las murallas. Durante el fatal suceso fue don Tomás Mateus Prats, secretario de la gobernación, quien invocó la intervención del Santo Cristo de la Salud y, aunque no se sabe a ciencia cierta la suerte final del jinete, algunos adjudican que la capilla se construyó en honor al milagro de que sobreviviera a tal caída. Otros explican que se construyó para evitar que otra fatalidad similar ocurriera. Por otro lado, la pintura de José Campeche también incluyó al caballo en su muestra artística. Según el fenecido doctor René Taylor, quien fuera director emeritus del Museo de Arte de Ponce en l988, fue precisamente la obra “Dama a caballo” la primera obra maestra del ilustre pintor. ¡Qué casualidad! ¡Y esto sigue!
Para colmo de curiosidades, los puertorriqueños hemos creado odas al caballo.
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
41.
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
La primera obra maestra de José Campeche también incluyó al caballo en sus trazos artísticos.
La toponimia de nuestro país también expresa la importancia del caballo en la vida cotidiana del puertorriqueño. Un ejemplo muy interesante es el nombramiento del sector “La Muda” entre Caguas y San Juan. Era precisamente en este lugar donde en tiempos de antaño el viajero tenía la oportunidad de cambiar de caballo, pues los viajes eran extraordinariamente agotadores. ¡Especialmente para el caballo! Me contaba mi papá que la mayoría de las transacciones que allí se realizaban eran mediante el trueque. Así, pues, llegabas con un chonguito y si la suerte te acompañaba, te alzabas con un caballito brioso. Pero en ocasiones te freías, pues llegabas con un buen caballito y salías con un chonguito… ¡Qué mal! Nuestro poeta nacional tambien consigna en su poesía la importancia del caballo en nuestra expresión literaria.
En la poesía “Cuando salí de Collores”, Luis Llorens Torres escoge una jaca baya como herramienta simbólica. Asimismo, hay una expresión artística y religiosa muy nuestra que también refleja el carácter caballista de nuestra cultura. Siempre me llamó la atención saber que los santeros puertorriqueños -diferente a otros latinoamericanossiempre se inclinaron por representar a los Reyes de Oriente, no en camellos, sino ¡montados a caballo! Dicho todo esto, te pregunto: ¿no te sorprende saber que en algún momento en nuestra historia también tuvimos un gobernador al que detractores y seguidores llamaban “El Caballo”? Pero si todavía te queda alguna duda sobre el papel protagónico que han tenido los equinos en nuestra cultura y la importancia del caballo puertorriqueño en la historia de las Américas, no te pierdas el artículo de la semana entrante… ¡Atúquiti!
De rolimpín con El Turistólogo
Hipódromo El Camarero Fecha: sábado, 16 de noviembre Saliendo desde Ponce, a las 10:00 a.m. Incluye almuerzo en el restaurante del hipódromo, souvenirs y merienda. Desde Los Criollos hacia la Ciudad de la Eterna Primavera, Caguas y Cidra. Fecha: sábado, 30 de noviembre. Visita al Jardín Botánico de Caguas, lugares turísticos del pueblo de Cidra, almuerzo y merienda. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 / Facebook: el turistólogo pr / Email: elturistologo07@gmail.com
gente Jueves 14
la perla del sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
42.
al día
• Carnaval a beneficio de Revolution Maching Band de Ponce: Hasta el domingo, 17 de noviembre en la comunidad Ferry Barranca. Habrá música, kioskos, juegos y entretenimiento para toda la familia. Para detalles llame a Luis Rentero, fundador director de la Banda al 787-934-2563. • Demostraciones en la exposicion “Paraíso y palabras”: Durante noviembre, los jueves de 2:00 a 3:30 p.m. y los viernes de 10:30 a 11:30 a.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del personal del Centro de Conservación. • Conversatorio “Poemarios El Café de la tarde y Al ritmo de Jazz”: Desde las 4:30 p.m. en la Escuela Especializada de Bellas Artes de Ponce. A cargo de Isidro Vargas y Margarita Balmaceda. Para detalles llame al 787-848-9156. • Abre exposición “Colaboración” de Wichi Torres y Eli Vega: Desde las 6:00 p.m. en la Galería Epifanio Irizarry de la Escuela Especializada de Bellas Artes en Ponce. Para detalles llame al 787-848-9156. • Exposiciones en el Museo Ramón Rivera Bermúdez de Coamo: Desde las 7:00 p.m. se exhibirán “Obsesiones” de Ramón Che, y “Lesiones y Lecciones” de Lely B. Burgos Ortiz. • Presentación artística en la Escuela de Bellas Artes de Ponce: Desde las 7:00 p.m., con motivo de la Semana de la Puertorriqueñidad. Con la participación de la Tuna de Derecho de la Pontificia Universidad Católica, el Programa de Baile de Bellas Artes y Trova. Para detalles llame al 787-848-9156.
Viernes 15
• Presentación de la película “La Guagua Aérea”: A las 4:30 p.m. y a las 6:00 p.m. en la Escuela Especializada de Bellas Artes de Ponce. Para detalles llame al 787-848-9156. • Gran Encendido de la Navidad: Desde las 7:00 p.m. en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Artista invitado, José Nogueras. Actividad libre de costo. Para detalles llame al 787-259-8989. • Noches de Jazz junto al Mar: De 8:00 a 11:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trío.
Sábado 16
• Conferencia y Foro Empresarial de la American Marketing Association, capítulo UPR Ponce: De 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en el nuevo Centro de Convenciones de Ponce Juan H. Cintrón. Para más información llame a Miguel J. Flores al 787-974-8723. • Venta de garaje: Desde las 8:00 a.m. en la Iglesia Reunidos en Cristo de la Urb. Las Delicias, frente a la Planta A.A.A. de Ponce. Para detalles llame a Félix Meléndez al 787-627-0287. • 1ra. Feria Agrícola Educativa: Los días 16 y 17 de noviembre de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. en el Centro Cultural Cayacoll, carretera PR-512 km 0.8 del barrio Cayabo en Juana Díaz. Habrá exhibición y venta de animales y plantas, talleres educativos, música típica puertorriqueña, variedad de comida y bebidas de
todas clases, entre otras actividades. Como invitado especial Douglas Candelario. Entrada libre de costo. Para detalles llame al 787-260-0645. • Lectura del cuento “Y desde hoy serás San Juan Bautista”: Del libro Aventuras de nuestra historia. Desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Libre de costo. Para información llame al 787-848-0505.
Domingo 17
• Vuelve el Ponce Comic Con: Desde las 9:00 a.m. en los predios del Colegio Ponceño. Para detalles llame a 787-243-0716. • Día Familiar de Exbaloncelistas Juvenil de la década de los ’90: Desde las 12:00 del mediodía en la cancha bajo techo Charles H. Terry de Ponce. Habrá música, kioskos, goofy games y más. Busque el evento en Facebook. • Primer Festival de Tríos del Sur: De 3:00 a 11:00 p.m. en la Fraternidad Eta Gamma Sigma del barrio Guanábanos de Juana Díaz. Con el Trío Calaní, El Nuevo Trío del Sur, Trío Onix, Trío “Los Rubys” y Valdo Díaz y su Trío. Para detalles llame al 787-259-3362 o 787-237-1538.
Lunes 18
• Reconocimiento al atleta José De Jesús Torres: Desde las 9:00 a.m. en la Escuela Bethsaida Velázquez de Ponce. Para detalles llame al 787-284-1080 o al 787-237-1529. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDO. ROBERTO L. MATEO RIVERA Colegiado Número 18759 - USDC 227708 - RUA 17413
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CApÍTuLO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CApÍTuLO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATuITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
43.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
e
METRZPOLI
Restaurant El BohĂo
Restaurant La Terraza en el Ponce Hilton
44.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
e
METRZPOLI
Hilton Ponce Golf & Casino: símbolo del señorío ponceño Por Sandra Torres Guzmán Quienes han visitado las monumentales instalaciones del Hilton Ponce Golf & Casino han podido constatar el constante crecimiento que ha tenido la faraónica hospedería, a pesar de los vaivenes de la economía local e internacional. Con más de dos décadas de insuperable servicio, esta corporación hotelera ha dado cátedra de cómo reinventarse para mantener el respaldo tanto de turistas como de visitantes. Luego de la millonaria inversión realizada por el Grupo Serrallés en el año 2002, el hotel transformó su acogedor espacio en un competitivo reflejo del señorío ponceño. De acuerdo a José Caro Cohen, director de Desarrollo Comercial del Hilton Ponce Golf & Casino, el secreto de la empresa ha sido anticiparse a los cambios sociales y económicos, unido a la constante reinvención de las instalaciones. “Una necesidad de cualquier industria que se precie de ser dinámica y moderna, es reinventarse constantemente. La economía cambia y más exitosos serán quienes logren anticiparse a esos cambios, que quienes tomen una actitud reactiva”, expresó Caro Cohen en entrevista con La Perla del Sur. El resort cuenta con 254 elegantes habitaciones y un competitivo campo de golf de 27 hoyos, el cual contiene el único hoyo situado en una isla, lo que da un atractivo especial a los golfistas. Asimismo contiene 18 espectaculares salones de actividades, que tienen la capacidad de
recibir hasta 2,500 personas en uso simultáneo, y un casino que abre las 24 horas. Uno de los atractivos que ha convertido el hotel en un concepto familiar, es la ampliación de las facilidades recreativas. “Se le agregó un jacuzzi adicional, chorrera en la piscina, un parque acuático, área de juegos y una piscina para infantes, lo que da tranquilidad adicional a los padres”, añadió el ejecutivo hotelero. Por si esto fuera poco, el espacio cuenta con un complejo adicional de villas situado en Costa Caribe Golf & Country Club. Para conectar las villas del hotel, sus inversionistas construyeron un imponente puente que cruza el río y permite al visitante deleitarse con el hermoso paisaje por el que se caracteriza el lugar. Entre los planes de expansión se encuentra la construcción de un club nocturno el cual tendrá un concepto de “meeting point”, donde la gente pueda llegar para socializar, jugar, cenar, bailar y divertirse a otro nivel”, señaló el director de Desarrollo Comercial. Precisamente, otro de los atractivos con los que cuenta el complejo hotelero es la gastronomía. “Aquí hay diversidad de gastronomía porque ofrecemos comida internacional en La Terraza, comida gourmet en La Cava, comida casual como pizza, hamburguesas, o wraps en El Bohío. También tenemos comida oriental en Sancho’s”, dijo por su parte Vanessa Belén Torres, gerente de Mercadeo y Comunicaciones. Pero la intención de este ofrecimiento no es
“Una necesidad de cualquier industria que se precie de ser dinámica y moderna, es reinventarse constantemente”, expresó José Caro Cohen, director de Desarrollo Comercial del Hilton Ponce Golf & Casino.
Entre los atractivos que ha convertido el hotel en un concepto familiar, es la ampliación de las facilidades recreativas y la diversidad en la gastronomía.
tan solo para las personas que se hospedan en el complejo, sino que la administración del hotel tiene la intención de que la ciudadanía de Ponce se dé la oportunidad de conocer las instalaciones y hacer el espacio parte de su vida cotidiana. “Nosotros queremos que la gente de Ponce no nos vea como un ente completamente separado de la ciudad. Ofrecemos todo este complejo recreativo como un espacio para que la familia ponceña pueda disfrutarlo”, reiteró Caro Cohen. “El hotel no está orientado únicamente a quienes vienen a alojarse, sino que la comunidad del sur puede venir a disfrutarla y proveerle a su familia un lugar seguro, con muchas opciones, con canchas de tenis, gimnasio, piscina, y excelentes lugares para comer”, agregó el ejecutivo. Otra de las acciones que más sorprende a quienes no conocen a fondo este resort, es el constante apoyo que ofrece la administración a entidades sin fines de lucro que brindan servicios a la comunidad, principalmente a niños con necesidades especiales y a envejecientes. Es por eso que a través de todo el año mantienen un apoyo firme a varias instituciones, mediante el uso de sus facilidades para realizar eventos de recaudación de fondos, actividades recreativas, o simplemente ir con su chef ejecutivo a visitar algún centro de envejecientes, o un hospital para niños. Sencillamente sorprendente. Si usted quiere darse la oportunidad de conocer más a fondo la diversa oferta que tiene el Hilton Ponce Golf & Casino, puede llamar al 787-259-7676.
45.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
e
METRZPOLI
Nace el concepto de bodas “Todo incluido” Por Sandra Torres Guzmán “La boda de ella, tiene que ser la mejor”. Sin lugar a dudas, uno de los sueños más atesorados por los enamorados es la celebración del día de su boda. Es por eso, que el Hilton Ponce Golf & Casino, en su interés de complacer a decenas de parejas que escogen sus ensoñadoras facilidades para sellar con broche de oro su casamiento, se ha dado a la tarea de agregar un nuevo ofrecimiento: las bodas “todo incluido”. Sí, tal como lo leyó. Este innovador concepto le da oportunidad a las parejas de planificar cada detalle del casamiento, sin tener que correr de sitio en sitio y encontrar todo lo que necesita para ese día especial. Según Vanessa Belén Torres, gerente de Mercadeo y comunicaciones del complejo hotelero, el singular ofrecimiento incluye el montaje de un gazebo para la celebración de la ceremonia frente al mar, en el área de Costa Caribe Golf & Country Club. “Esto incluye las sillas, mesa y todo lo que se necesita para celebrar la ceremonia al aire libre, al gusto de los novios”, manifestó Belén Torres. La recepción se realiza en la Casa Club de Costa Caribe, para la cual se le asignará una coordinadora de bodas que les va a llevar a organizar cada detalle, tal como la novia lo seleccione. Entre los detalles contenidos en la oferta “todo
incluido”, se encuentran las invitaciones, montaje completo desde la decoración hasta las sillas, mesas, manteles, cubiertos, platos, copas, centros de mesa, flores, con un toque personalizado al gusto de los novios. Asimismo, se incluye el coctel de bienvenida, con selección de vinos o champán, bizcocho, y el banquete, donde puede escogerse tipo buffet o servido. “Hay un menú especializado para que ella seleccione ítems dentro de un completo listado”, agregó Sheila Santiago Ríos, gerente de Ventas en el área de banquetes y catering. No puede faltar el peinado y maquillaje de la novia, ramo de flores, boutonniere, fotógrafo y álbum de bodas. Al culminar la gran celebración, los novios tendrán la oportunidad de pasar la noche del casamiento en una de las habitaciones del hotel. Esto también está incluido. “El salón es el más espectacular que hay en Ponce y único con vista al mar. Es un escenario fabuloso que cualquier novia desearía tener en ese día especial”, señaló José Caro Cohen, director de Desarrollo Comercial del Hilton Ponce Golf & Casino. “Lo bueno de todo es que la novia no tiene que pasar trabajo en ir a cada suplidor, ahorra tiempo y gasolina. Aquí lo tiene todo”, indicó por su parte Vanessa Belén. “Lo único que tienen que conseguir es el ves-
tido, la orquesta y la bebida. Entendemos que eso es bien personal, por eso es importante que cada pareja se sienta parte y a gusto con cada uno de los detalles”, agregó Belén Torres. Para conocer de cerca este nuevo ofrecimiento de Bodas “todo incluido”, usted Vanessa Belén Torres, gerente puede llamar al 787- de Mercadeo y Comunicacio259-7676 y reservar su nes del complejo hotelero. espacio para participar de un open house que se realizará el viernes, 22 de noviembre, a partir de las 7 de la noche. “Vamos invitar a unas 60 parejas que se vayan a casar o tengan una fecha prevista para el matrimonio, para que vengan y conozcan el ofrecimiento. Esa noche habrá un desfile de trajes de novia, además que puedan probar algunos de los elementos que servimos y conozcan el salón”, apuntó Caro Cohen. “Si no puede venir esa noche, tiene la oportunidad de visitar nuestro Wedding Boutique, donde podrá ver las muestras de todo lo que ofrecemos”, finalizó el alto ejecutivo del resort ponceño.
46.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
e
METRZPOLI
Dos nuevos modelos engalanan a Acura de Ponce Por Sandra Torres Guzmán
EDJ Sales
Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico
ATENCIÓN: CONTRATISTA, HERRERO Y PÚBLICO EN GENERAL LOS ESPECIALISTAS EN ACERO VARILLA CONST. 3/8” x 1/2” x 20’
TUBO CUAD. GALV. 1”x 1” x 20’ 16ga
$7.95 Reg
GALVALUME SIN PINTAR 26 GA $2.00 pie lineal Reg. $2.65 precio regular 20,000 pie lineal disponible.
50 tubos máximo x cliente solo cash y recogido Disponible 2,000
ZINC ACANALADO 26 GA 10’ - 12’ - 14’ - 16’ $1.10 pie lineal Reg. $1.25 pie lineal.
$
6.95 Esp
TUBO VERJA GALV. 1” x 20’ ... Esp. $7.50 Reg. $8.95 1-1/2” x 20’ ... Esp. $12.95 Reg. $13.95 2” x 20’ ... Esp. $14.95 Reg. $16.50
CYCLONE FENCE GALV. 11.5 GA 4’... ESP.$45.95 Reg.$59.95 5’... ESP.$49.95 Reg.$69.95 6’... ESP.$59.95 Reg.$79.95 CEMENTO PONCE SACO 47 LBS ESP.$4.10 Reg.$4.45
MADERA TRATADA 2” x 4” x 8’ ... Esp. $3.75 Reg. $4.25 2” x 4” x 10’ ... Esp. $5.50 Reg. $6.40
PANEL 1/2 CONST. SIN TRATAR (C+C)
Esp. $19.95 Reg.$24.95
$
33.75 Esp
$39.95 Reg. Quintal
3/8 x 20’ - $2.60 c/u 1/2” x 20’ - $4.50 c/u 20 quintales máximo x cliente solo cash y recogido
Entregamos a domicilio Coordine con nuestro amable personal para que reciba su mercancía directo a su casa
Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 20 de noviembre de 2013
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
Acura de Ponce se vistió de fiesta para recibir sus nuevos vehículos del 2014, un atractivo RLX y la rediseñada MDX. La exclusiva presentación se llevó a cabo el pasado jueves, 7 de noviembre, en sus modernas instalaciones ubicadas en el Ponce By Pass, donde un selecto grupo de invitados tuvo el privilegio de conocer cada uno de los detalles que hacen únicos a estos vehículos. De acuerdo a Roberto Paonessa Cuevas, “estamos bien contentos. La sport MDX duró 8 años sin cambiar a un diseño nuevo, y como lo bueno no se cambia, se buscó mejorar el producto y lo lograron”. “Hoy en día las ventas de MDX aumentaron un 45% tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos, con este nuevo modelo. En la isla estaban en espera y aquí lo tenemos”, agregó el empresario. La resiseñada MDX exhibe un nivel de manejo y desempeño superior, al igual que un diseño interior más versátil, elegante, donde se puede acomodar hasta siete pasajeros en sus tres filas. En cuanto al atractivo RLX, este imponente modelo sedán 2014 es más potente, con mayor espacio y avance tecnológico presentado por la marca. En su diseño exterior, Acura estrena una
innovadora tecnología conocida como “Jewel Eye”, en la cual las luces delanteras con iluminación LED (Light Emittig Diod, por sus siglas en inglés) ofrecen un mejor alumbrado en la carretera. “La MDX es el último vehículo que acaba de llegar y el carro está en Puerto Rico hace dos meses pero todos los que han llegado se han ido vendiendo. Confiamos en que Ponce nos va ayudar a convertirnos en la marca número uno en vehículos de lujo”, dijo por su parte Carlos López Lay, presidente del Grupo Bella. La presentación de estos carros de lujo estuvo enmarcada en un ambiente refinado, en el cual los exclusivos invitados pudieron compartir de una elegante velada. Otra de las particularidades del evento fue una selecta presentación de modas a cargo de Elíptica. Allí, cuatro refinadas modelos se pasearon entre los nuevos autos para presentar su propuesta para primavera- verano 2014. “Para nosotros es motivo de satisfacción encontrarnos con los amigos de Ponce, viejas y nuevas amistades. Es poder demostrarles en nuestra casa un producto de alto rendimiento, con una tecnología superior, que cualquier carro desearía tener”, manifestó Javier Aisa Victorero, gerente general de la división Acura en Puerto Rico. Los invitados disfrutaron de una ex-
Acura de Ponce se vistió de fiesta para recibir sus nuevos vehículos del 2014, un atractivo RLX y la rediseñada MDX.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
“Estamos bien contentos. La sport MDX duró 8 años sin cambiar a un diseño nuevo, y como lo bueno no se cambia, se buscó mejorar el producto y lo lograron”, manifestó Roberto Paonessa Cuevas.
quisita degustación de vinos y cervezas artesanales, a cargo de El Hórreo de V. Suárez y Compañía. “Nosotros siempre hemos trabajado para ser ganadores. Mantenemos una actitud positiva, y lo desarrollamos con todo nuestro personal, dándole valores sociales, con una política de puertas abiertas. Somos una gran familia”, expresó Paonessa Cuevas, sobre la clave que tiene la empresa para lidiar con los cam-
bios en la economía del país. “Me siento bien orgulloso del respaldo que nos han dado los ponceños. Gracias a Dios, siempre hablan del buen servicio que nosotros le damos. Nuestros carros no fallan”, apuntó el gerente de Acura de Ponce. El compartir duró varias horas, en una noche donde relució la elegancia automotriz, la creatividad de la moda y un exquisito deleite al paladar.
47.
48.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
49.
Gana otro atributo el ejercicio durante el embarazo Por EP Para La Perla del Sur Hacer ejercicio moderado durante el embarazo es un ingrediente clave para tener un bebé con un desarrollo cognitivo superior. “Basta con 20 minutos tres veces a la semana”, afirma un equipo de investigadores de la Universidad de Montreal y del Hospital Infantil Ste-Justine (ambos en Canadá). Este atributo que se suma a otros ya descritos en la literatura científica. Según estudios previos, realizar ejercicio moderado durante la gestación reduce el dolor en la zona pélvica, también la depresión y el riesgo de preclampsia. Además, señalan los expertos, este hábito tan saludable conduce a una pequeña reducción en el peso del bebé al nacer. Dado que un tamaño grande en el parto se asocia con un mayor riesgo de obesidad, dece el autor de la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda), una reducción limitada en el peso podría tener beneficios a largo plazo sobre la salud de los hijos, al disminuir el riesgo de obesidad en años posteriores de sus vidas. Concretamente, el nuevo estudio recién presentado en el Congreso Anual de Neurociencia celebrado en San Diego, indica que “el ejercicio durante el embarazo mejora el desarrollo cerebral del niño”, según el líder del equipo de investigadores, David Ellemberg. Aunque ya se habían obtenido resultados en la misma línea en animales, “este es el primer ensayo clínico en humanos que mide el impacto de este hábito durante los nueve meses de gestación en el recién nacido”. Teniendo en cuenta que el ejercicio es beneficioso para Este hábito ayuda también a reducir el riesgo de obesidad infantil
el cerebro del adulto, “la hipótesis también incluye al niño mediante acciones de la madre”, supone Ellemberg. Los resultados, concluye, “demuestran que los bebés nacidos de las madres que eran físicamente activas tenían una actividadn cerebral más madura, lo que sugie-
re que sus cerebros se desarrollaron más rápidamente”. El siguiente paso, en el que de hecho ya están trabajando los autores, consiste en evaluar la evolución cognitiva, motora y del lenguaje de los niños, cuando tienen un año, para confirmar que las diferencias se mantienen.
50.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
51.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
CLÍNICA QUIROPRÁCTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 • Lunes - Cerrado • Martes y jueves: 9:00 - 7:00 PM • Miércoles 12:00 a 6:00 PM • Viernes - Cerrado • Sábado: 9:00 a 3:00 PM
Dr. Pedro Amador Toledo
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSÚLTENOS cuanto antes.
Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
ACEpTAmOS pLANES méDiCOS, mEDiCARE ADvANTAgES y vETRANOS
El Centro Oftalmológico
Dr. Vázquez Díaz Especialista en Alergia Ocular y enfermedades de los ojos. Aceptamos todos los planes médicos excepto la Reforma de Salud.
(787) 842-4188 Edificio Porrata Pila Suite 303 Ave. Las Américas, Ponce
• Párpados caídos • Estrías (Laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, CO2 fractional laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
Insti tut
Los procedimientos son realizados por el médico especialista
od
e Audición y B nce ala
Edgard Cruz Báez, M.D.
Instituto de Audición y Balance
Dra. Jeamilette O’Neill
Audífonos casi invisibles y absolutamente discretos Los sonidos más simples pueden traernos alegría, así que disfruta de cada susurro y cada sonido de la vida. Edif. Porrata Pila Suite 200 2431 Ave. Las Américas • Ponce, P.R. Tel. (787) 284-7792 • (787) 290-6400 inst.audicionybalance@yahoo.com
52.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Dr. Carlos A. Comas Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
787.321.4386
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)
8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Dr. Carlos Camacho Landrón
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Certificados de Salud PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14
Dra. Lydia Delfino
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
Edif. Parra Oficina 405 2225 Ponce, By Pass Ponce. P.R. 00717-1322
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Dr. Luis G. Marrero
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
787-587-3456 Cita Previa
A Toda Hora
Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
Tel.
0000 0000 0000 0000
Dr. Ricardo Villalobos González
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
¿PrObLEmAS dE PArEjA? ¿PrObLEmAS SEXuALES?
SEXÓLOGA
AcePTAMOS PLAN MI SALud
787-652-9200
Medicina Primaria y Cirugía Menor
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
dra.vargas.santos@gmail.com
OTORRINOLARINGOLOGO
Dr. Gerardo Vendrell Benito
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
Tel. (787) 651-6300
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
CLINICA VENDRELL
SE VENDE
ApArtAmENto AmuEblADo
CerCa Laguna deL Condado.Buenas CondiCiones. muChos extras. haCer ofertas
787-409-8093
53.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
Jonathan Goitía y el cantante de la banda “Siloe” Wendell Orlando Rivera.
¡Alerta Roja! Sintoniza...
Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital y por Internet, con invitados de lujo. Siente el flow de Jonathan y sus invitados. Actualidad, cultura, farándula, modas. Todo esto y más en “El Show de Jonathan Goitía”, siempre en vivo. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
787.370.4040
54.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Nilka Esmurria Cruz
Juan A. Guzmán Rivera
El 6 de octubre de 2013 fue homenajeado Juan A. Guzmán Rivera por sus amgios por su desempeño como güirista en el campo de la música por sus amigos. ¡Felicidades de parte de Elba, hijos, sobrinos y amigos!
Felicidades
Felicidades papá por 60 años como cantautor de décima puertorriqueña. De parte de tu esposa, 14 hijos, 32 nietos y 17 bisnietos. Gracias, Patriota del Coto Laurel
Equipo C.E.R.T.
Los vecinos de la Urb. Estancias del Golf Club de Ponce se constituyeron como equipo C.E.R.T. (Community Emergency Response Team). Los equipos C.E.R.T. están compuestos de voluntarios que se activan en casos de desastres naturales brindando la primera ayuda en lo que responden las autoridades o para aistir a las autoridades en incidentes de gran magnitud.
Quince años llenos de recuerdos dulces y hermosos. Quince años de expectativas, proyectos e ilusiones… Disfruta la alegría de este día. Guarda en tu corazón cada momento como el más bello de los tesoros. ¡Muchas felicitaciones! Te desean: madre,
hermanos, primos y demás familiares.
Félix Juan Pérez
05/11/40 – 19/11/06
(Papo Polla) Séptimo aniversario Te seguimos extrañando, así será de por vida. Ya son siete años y nuestros corazones sangran como si fuera el primer día. Te amaremos y extrañaremos eternamente por siempre. Tu hermana Anna
Companioni (Toya), Fela, Mara, Norma, Gladys y tu hermano Luis Pérez. Seguiremos añorando tu presencia también tus cuñadas, cuñados, sobrinos, y tus hijos y nietos. Misa de recordación el martes, 19 de noviembre, a las 7:30 p.m. en
Benito Colón Cádiz
Abril 1915 – Nov. 2010
Ponce Memorial, sector Cuatro Calles en Ponce. Amigos y familiares son bienvenidos.
Mi querido e inolvidable Papito: Se cumplen tres años que tu corazón de oro dejó de latir y tus manos trabajadoras fueron a descansar junto a Papá Dios. Vivo con orgullo reconociendo por siempre que fuiste “nuestro gran héroe”. Amándote eternamente, tu hija Tere y demás hijos.
Dr. Ulises M. Clavell Mayoral
Dr. Jorge Mayoral Bigas Expresión de Gratitud e Invitación a Misa y Rosarios La Familia Mayoral agradece de todo corazón las muestras de cariño en estos momentos de dolor. Los invitamos a compartir 9 días de oración por el alma del Dr. Jorge Mayoral. Los rosarios comenzarán el lunes 11 al martes 19 de noviembre a las 7:00 pm en la Funeraria Jackie Oliver. La Santa Misa se celebrará el sábado, 23 de noviembre a las 6:00 pm en la Parroquia La Merced, calle Luna, Ponce.
2do. Aniversario
“Papi, el tiempo pasa y nada cambia. Tu presencia es constante, tu recuerdo sigue vivo…” Te recordaremos en la misa del sábado, 16 de noviembre a las 6:30 p.m., en el Santuario San Judas Tadeo.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Latin Jazz los Viernes
Platos Nuevos Griegos Moussaka y Saganaki
Ven a probar nuestro menú variado de comida griega, puertorriqueña y creativa
Tapas • Gyros • Burgers
939.644.9021 / 787.651.6110 Sector Las Cucharas, Carr. #2 Km. 218, Ponce, P.R. www.santorini-oir.com santorini-OLR Food is for Sharing
55.
56.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
64,513 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
57.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Paseo del Príncipe: 3-2. • Villa Paraíso: 3-1, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Excelente! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1, el mejor precio • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Camino Real- 3-2. YAUCO: • Colinas de Yauco- family y terraza • Costa Sur- 3-1, $94,500 • Hacienda Florida- 4-2, ¡esquina! • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Estancias de Santa Isabel: 3-1 • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: Vista, 4/3½, piscina, gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: Vista, 5/4, piscina, gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, 925mc, 3,562pc, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas inverters, $325,000 • Mansión Real, (esquina): 4/4½, piscina, $499,000. Opcionada. • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, $250,000 negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Ext. La Rambla: Vendida • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc, 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte: remodelada, 4/3½, 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, rebajada $550,000 • Haciendas del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, $495,000 • Urbanización Mercedita 1747: dos viviendas, 3/2 cada una, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, $375,000. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo, desde $319,000. Llame para visita a su conveniencia. Visite: www.alboradapr.com
Real Estate • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Twin Towers: 3-2, 1 parking, $120,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey 1302: 2 parkings, equipado, amueblado, $1,600 • Paseo de La Reina 1404: 2 pkgs, equipado, $950. • Paseo del Rey 2303: 2 parkings, equipado, terraza, $1,200 TERRENOS: • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, 711mc, $59,000, • Peñuelas: Carr. 132, por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. 800mc, $55,000. Ts directos:(939)628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS: PONCE: • Paseo Jardines del Jobo - Apartamento 1er piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Calle Cristina- 2 habitaciones y 1.5 baño, balcón, garaje $105,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • San José ¡Esquina!- 3 habitaciones, 2 baños, family 30’x29’, 2 terrazas, $155,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $82,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 • Ext. Punto Oro- 3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urb. Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000m2, $120,000
• Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da : 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Bo Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO: • Vistas de Coamo- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, $115,000 • Barrio Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200m2, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300m2, $155,000
• Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Barrio Coto Quebrada2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
*Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón- De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. ALQUILERES: *Glenview Gardens- 3 habitaciones, 1 baño, family, rejas, screens, verjas, $600.00 GUAYANILLA: *Carr 127- Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO
*Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce-2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. *Bo Guaraguao- Carr 123 - Casa de campo, 2 cuerdas de terreno, vista al mar, $125,000 o se permuta por apartamento en Ponce. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Barrio Guaraguao- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 2.5 baños, gazebo, preciosa, $180,000
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $115,000 OMO *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Reposeída- Urb. San José - 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 $130,000 OMO *Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, y más, $145,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $165,000 OMO
58.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
*Carr. 123 Guaraguao-Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 *Bo Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000 metros solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1H/1B, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, excelentes condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Vendemos tu Casa rápido o te la compramos Cash en 24 Horas. • Ponce Melissa Apartments: (31), $44,000 La Lula: (3-1), $80,000 Jardines del Caribe: (3-1), $89,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 La Alhambra: (4-3), reducida, $189,900 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Jardines de Jacaguas: (43), $220,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (4,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos
Ven a conocer el ambiente de armonía y confraternidad de
Real Estate
Real Estate
*Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz *Solar: 800 metros, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. 787-485-7547 ____________________
*Calle Victoria: edificio con 3 aptos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox. • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, 782.64 m2, aprox., 87,000 • Santa Isabel: *Estancias de Santa Isabel: 3h/1b, $90,000, rem. • Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: Quintas de Altamira, 3,105.0523m2 *Ext. La Fe: Solar 405.33 m2, $28,000 OMO *Quinta de Altamira: 1,540m2 aprox., $55,000 • Cabo Rojo: *Solar Hacienda Bervedere, solar 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 *Urbanización Girasol: 3H/2B, esquina, $125,000 787-640-7261 ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787640-7261 ____________________
Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *Urb. Alta Vista: 3-2, marquesina extendida, desocupada. *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $88,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $92,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $115,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial
Real Estate DIVINO REALTY 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Ponce: • La Rambla: Preciosa, 3H/2B, doble marquesina, terraza y más, $169,000 • Villa del Carmen: Hermosa y amplia, 3H/1.5B, amplia marquesina, terraza, $105,000 • San Antonio: Esquina, 4H/2B, 2 marqs, $90,000 • San Antonio: 4H/1B, ¡Buen precio! • Los Caobos- 3H/1.5B, $82,300 OMO • San Antonio- Ave. Eduardo Ruberté, propiedad residencial-comercial; con school supplies operando, 3H/2.5B, A/C central, marquesina para 2 + estacionamiento para 3, $175,000 • Alta Vista- 3H/2B. Si es cash se consideran ofertas. Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 Santa Isabel: • Praderas del Sur: Opc. Tenemos reposeídas para vivir o invertir. ____________________
Real Estate
SE ALQUILA Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salón de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales
Cóctel en la casa modelo el jueves, 14 de noviembre de 6:00 PM a 10:00 PM. Visita las facilidades y disfruta el ambiente de tranquilidad y seguridad de la urbanización. Habrá orientación sobre ofertas de financiamiento.
787-941-2345
Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
• Ponce: *Los Caobos- 3-1.5, con mejoras *Santa Teresita- 3-1 *Las Monjitas- 3-1, $90K. *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Villa Grillasca- 3- 1, aceptamos ofertas *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $85,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Alquiler Ponce: *Las Monjitas- 3-1, $550.00 • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canas- solar de 3,907 metros cuadrados, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina *Toa Vaca- Excelente propiedad con terreno sembrado • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate
VGM Realty Lic. 14747 787-487-3885 -Adjuntas: Venta *Casa: Calle Rodulfo González- Pueblo: 2H/1B, s/c/c, 220 metros cuadrados, 55,000
Real Estate *Casa 530 Parcelas Irizarry- 2 niveles, 4H/2B, s/c/c, laundry, balcón y marquesina, 1,300 metros cuadrados, planta baja: 2 apartamentos, 135,000, por tasación. *3 casas 2 cuerdas terreno- Barrio Vegas Arriba, 250,000 *Casa: Urbanización Alturas de Adjuntas- 4H/3B, s/c/c, family, balcón, marquesina, piscina con terraza, 1,000 metros cuadrados, 225,000 *Casa: Carretera Lago- 1 minuto pueblo- 4H/1B, s/c/c, madera y cemento, 1,800 metros cuadrados, área privada, rebajado, 125,000 -Alquiler: Calle César González- Cerca Hotel Monte Río, plaza recreo, policía, escuelas, farmacias, hospital. 5H/3B, sala, cocina, terraza, garaje, comedor, patio, se puede utilizar como oficina, cuidos, residencia o ambas, sector fresco y tranquilo. 787-487-3885 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ 787-645-3760 787-812-0071 Lic. 7774 • Ponce: *Tibes Townhousing: 3H1½ B, remodelado, $65K *Vista Point- 4H-4B, $525K, tasación $585K *Comercial – 7 unidades, renta mensual $2,800. *Barrio Magueyes: 3H-1B, $105K *Extensión Punto Oro: 3H-1B, $95K *Cerrillo Hoyos: 3H-4B, piscina, $365K *Camino del Sur: 3H-2B, $230K *Buena Vista: 3H-2B, $180K *Paseo del Puerto: 3H1B, $85K *Barrio Tenerías: 4H-2B, $225K • Juana Díaz: *Lago Horizonte: 3H-2B, $126,500 *Portal del Valle: 3H-2B, $122,500 • Santa Isabel: *Paseo del Mar II: $105K • Coamo: *Paseo Real: 4H-2B, $178K *Las Fuentes- 3H-2B, $210K (Penthouse) • Alquileres: *Ponce, Santa Isabel, Coamo y Salinas desde $375.00 hasta $1,200.00 ____________________
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 VENTAS Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones -1 baño, $84 mil *Jardines Fagot- Esquina, 3 habitaciones -2 baños, s.c.c., balcón, terraza *Urbanización Las Delicias- Esquina, 4 habitaciones -2½ baños, “family, dos niveles, $143 mil *Ponce a Peñuelas Carr. #132- 2,200 metros cuadrados aproximados, 5 habitaciones -2½ baños, “family”, cocina remodelada, $149 mil *Jardines del Caribe4H/2B, marquesina extendida. 2do. nivel- madera tratada, 3H-1B. Total: $125 mil. *Brisas del Caribe- recién construída, en cemento, 2H/1B, $79,500 *Perla del Sur- 4H y 2B, marquesina. 2do. nivelmadera tratada, 3H-1B, $125 mil. Se escuchan ofertas. *Solar- Sombras del Real – 410 metros cuadrados aproximados, con planos, $39 mil. Se escuchan ofertas. *Urbanización Sombras del Real- 3H/1B, marquesina extendida, 402 metros cuadrados, muy buenas condiciones. APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $83,000 *Comercial: *Ponce Pueblo- Local en muy buenas condiciones que mide 18’x54’, lado antiguo Centro Español. Tiene en la 2da. planta residencia de 2 habitaciones, 1 baño. JUANA DÍAZ: *Estancias del Sur- Solar de723 metros cuadrados con residencia de 3H/2B, marquesina doble, cocina remodelada, control de acceso. *Paseo Sol y Mar- residencia 3H/2B, portón eléctrico. *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055 metros cuadrados, hermosa vista al lago. *Quintas de Altamira- Solar 2,280 metros cuadrados, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche.
59.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hac. Altamonte- 3 habitaciones, 3 baños, marquesina en solar de 2,000m2, $165 mil *Finca- 4.633 cuerdas. Bo Quebrada Ceiba, $70 mil YAUCO: *Urb. Luchetti- Remodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil. ALQUILER CASA PONCE: *Villa del Carmen- 3H-1B, marquesina extendida, $600.00 cualificando. *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,200., cualificando INVERSIONES *Urb. Mariani- 4 apartamentos de 1 habitación con equipos y muebles. $145 mil. *Villa Grillasca- dos residencias, unidas lado a lado en Ave. Virgilio Biaggi. Una de 3h-1b y otra de 4h-1b. Buenas condiciones, exc. oportunidad. *Cond. Generalife en Urb. Fagot, 1er piso, 2h y 2b, con family, control de acceso. Tel. 484-4145 ____________________
Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • Se alquila Apartamento: *Jacaranda: amueblado, 1H-1B, luz y agua incluidos, acceso controlado, $625.000 • Se venden Casas: *Morell Campo: 3H-1B, esquina, $85,000 *Ojo del Agua- Carr. 132: Bonita de 3H-3B, con terraza y aprox. 3 cuerdas, $185,000 • Terreno: *8.45 cuerdas en Carr. 127 de Guayanilla, $100,000. • Apartamento: *Portales del Monte: 3H2B, en 2do piso, 2 estacionamientos, $180,000. Actualmente alquilado. • Se vende o se alquila: *Edificio Beatriz: 2H-2B, en Centro Histórico, primer piso, con 1 estacionamiento, equipado con enseres y aires, $850. PV: $165,000. ____________________
Juana Díaz: Mansiones Paseo de Reyes: 4/2½, final calle, solar 700m, acceso controlado, guardias,
piscinas, gimnasio, cancha, $259K. Tels 787-525-9392, 787-309-5998. L. 11720 ____________________
Se vende casa de dos plantas (primer nivel: 2-1), (segunda planta: 3-1). Nueva Vida El Tuque,
Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 T. 787-447-5239 Alquiler: • Valle Real- 3 y 3, amueblado, $1,600. • Montemar - 3 y 1, $550 • Paseos del Jobo- 3 y 1, amueblado, $675. • Vista Real Yauco- 4 y 3, $1,900 • Mansiones de Coamo- 4 y 2.5, $975 • Beatriz Apartments- 2 y 2, amueblado, $1,250 • Constancia- 3 y 1, $600. • Estancias de Aragón- 2 y 2, amueblado, $900. • Aurora Apartments- 3 y 1, amueblado, cable, Internet, agua, $850. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, amueblado, $900. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipado, $1,050 Ventas: • Estancias Aragón- 3 y 2.5, $145,000 • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipado, $150,000 • Patio Señorial- 3 y 2, $145,000 • Montemar-3 y 1, $65,000 • Patio Señorial- PH- 3 y 2.5, amueblado, $170,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $130,000 • Vista Real- Yauco- 4 y 4 • Mansiones Coamo- 4 y 2.5, $170,000 • Extensión La Rambla- 3 y 4, piscina • Jardines del Caribe- 4 y 3, piscina • Constancia- 3 y 1, $140,000 ____________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3H, 1.5B, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. Tels. 787-640-7261, 787-420-5657 ____________________ ¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3H/1B, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000. Teléfono 939-243-8474. ____________________ Casa 3 habitaciones y 1 baño. Cuarto ampliado, doble marquesina para 4 vehículos, terraza. Villa del Carmen calle Toscania. Precio: $110 mil o mejor oferta. Teléfonos (716) 854-2748 o (787) 236-1946 ____________________ Se vende por dueño. No Realtors. Se aceptan ofertas, clientes cualificados. Urbanización Palacios del Prado. Bajo tasación, mucho terreno. Preciosa, 4C/2½B, dos pisos, acceso controlado. Teléfono 787-901-0334 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $79,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________
Venta Casas $50,000. Teléfono 787259-3744. Celular 787466-1800 ____________________
Venta Casas
Venta Casas
Se vende casa de madera y solar en pueblo de Ponce. Se vende fregadero porcelana con pluma,
microonda de empotrar, bicicleta ejercicios. Teléfono (787) 848-0977 ____________________
60.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
61.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
62.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
63.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Casa en cemento $17,500 (no crédito), cash, no llame sin dinero. 2 plantas, 7 años de terminada, losa lujosa y gabinetes, portón eléctrico. 939-217-1403 ____________________ Compro tu casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709 ____________________ Venta casa en Ponce: Progreso 17. Casa de dos pisos. Renta: $1,000 mensuales. Sección 8. Precio: $116,000. Teléfono 447-9535 ____________________ Se compran propiedades. trato confidencial en casos de atrasos, ejecución. CDS Realty- 787-645-3760. Lic. 7774 ____________________
Méndez Vigo #37: Mide 900p2, un baño, rejas, parking un auto, $490., limpio. Para oficina o negocio. (787) 2323467, (787) 374-3195 ____________________ Rento local comercial en calle Victoria, Ponce. Información (787) 903-3880 ____________________
Venta Apartamentos
Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Información 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Apartamento totalmente equipado. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $450. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, 2 aires acondicionados, sala, comedor, nevera, estufa, microondas, estacionamiento privado. Condominio El Señorial, 787-951-6521, 787-447-5239 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, parking, agua y luz incluida, $485. al mes. 787-407-9414 ____________________ Apartamento: Bajo nueva administración: 1-2 habitaciones, Sec. 8 Municipal y/o Estatal. 787-431-4149 ____________________
Se renta apartamento u oficina calle Concordia 8132: 3 cuartos, 1 baño, balcón, estacionamiento, y enseres. Llame ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-210-1892 ____________________ Rambla: Apartamento amueblado, 1H/1B, incluye estacionamiento, agua, luz, $400., persona sola que trabaje o estudie. Teléfonos 317-4848, 298-8350 ____________________ Apartamento Ponce de 2H /1B, $450. y 3 habitaciones, 1 baño, $495. mensuales. Parking y seguridad. Concordia 8117, Ponce. Info. en InterOffice, 787-842-0052. Se acepta Sec. 8 y privados. ____________________ Alquilo apartamento Cond. Ponciana: 2C, un baño, semi amueblado, 1 estacionamiento. $675. Sra. Rodríguez. 787-295-0967 ____________________ Alquilo apartamento 1C-1B, persona sola o matrimonio. Incluye agua y luz, estacionamiento, estufa. No Plan 8, Juana Díaz. Muchos extras. (787) 546-1407 ____________________ Alquilo apartamento Condominio Ponciana: 1 cuarto, 1 baño, semi amueblado, A/C, estacionamiento privado, $550. Sra. Nazario (939) 642-8384 ____________________ Rento apartamento Condominio Torres Navel, Yauco, (3-2), renta: $600. Teléfono 787-374-8124 ____________________ Apartamento en Extensión San Antonio: (Altos), 3 cuartos, dos baños, laundry, 2 aires, estufa, nevera, sala, comedor y porch. 787-317-5302. (No Plan 8) ____________________ Alquiler apartamento 3-1, acceso controlado, aires acondicionados, área céntrica, estacionamiento, semi amueblado, excelentes condiciones. Ponce. Teléfono 787-604-4737 ____________________ Renta- Barrio Real AnónCarretera 511 K1 H3- El Laurel, Paseo Reinamora #223: • Apartamento 2 cuartos, 1 baño, agua, luz, $450. • Casa 2do. nivel: 3 cuartos, 2 baños, aire acondicionado, estufa, rejas, agua, $550. Información 787-840-7396, 787-391-2555 ____________________ Se alquila apartamento: 2 cuartos, 1 baño. Urbanización Caobos, $480.00. Teléfono 787-505-6854 ____________________
Alquiler en zona céntrica: 3 habitaciones con aire acondicionado, sala, comedor, cocina, un baño y un estacionamiento. Mayra Alvarado. (939) 777-1022. $600. mensuales, incluye el mantenimiento. ____________________ Se renta apartamento para una persona: amueblado. Incluye agua y luz, estacionamiento. En Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $350. Tel 787-843-9836 ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos. Incluye estufa, nevera, calentador, agua y luz, estacionamiento. Localizado en Brisas del Caribe calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Precio: $500. Tel 787-843-9836 ____________________ Apartamento pequeño: agua, luz, estacionamiento, cama pequeña. Persona sola sin hijos. Urbanización Flamboyanes, Ponce. $300.00. Teléfono 787-901-5505, 787-512-9745 ____________________ Se alquila apartamento para estudiante: 1 habitación con A/C, nevera y estufa, 1 parking con control de acceso. $400.00 mensual. No incluye luz y agua. (787) 605-1158 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, en Condominio Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. Se acepta Sección 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787432-1606 ____________________ Apartamento vía Santa Isabel a Coamo a minuto de Walmart. Semi equipado con facilidad de estacionamiento, persona sola o pareja. 787-845-3665, 939-644-3112 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, Internet, calentador, enseres, pareja o persona sola. Teléfono (787) 2403638 ____________________ Jardines Fagot: 2C/1B, entrada independiente, nevera, calentador de agua, lavadora, estufa y otros extras, incluye agua y luz. No Plan 8. Teléfono (787) 633-6543, (787) 843-5624 Silvia ____________________ Apartamento estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, persona mayor, (tercera edad). Ponce. 939-265-4031 o 787-381-9661 ____________________
Apartamento 1H/1B, persona sola, trabaje, universitario. Incluye agua, luz, amueblado, estacionamiento, cerca Universidad Católica. 842-1904 ____________________ Ponce: Urb. Río Canas (altos madera), 2 cuartos, persona sola, matrimonio sin hijos, no mascota, no Título 8. Tel. 787-8432781 ____________________ 1 cuarto, S,C, cocina, gabinetes, estufa, estacionamiento. Incluye agua. Calle Unión #135. $325. Teléfono 787-364-6547. No luz. ____________________ Urb. Lago Horizonte: cuarto grande, sala, gabinetes, cocina, estacionamiento, no luz, no agua. $440.00. Teléfono 787-364-6547 ____________________ Apartamentos y casas de uno, dos y tres cuartos dormitorios. Teléfono 447-9535 ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos y 1 baño en calle Nuevo Norte, Ponce. Calentador de agua, estufa eléctrica. Información (787) 903-3880 ____________________ • Alquila Vista del Mar. 3 o 2 cuartos. • Quintas Sur: 4 cuartos, 2 baños. • Villalba: 3 cuartos. Sección 8 OK. 939-217-7214, 787-486-9930 ____________________
Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control de acceso, 1 (un) estacionamiento, rejas en todo el apartamento. Teléfono 787-298-8183 ____________________
Negocios Se vende colmado con buenas ventas en Clausells, por motivo de viaje, interesados llamar al 787530-9513 ____________________ Se venden 2 guaguas de helados. Chevrolet Astro Van, una 1989, otra 1995, listas para trabajar. Celular 939-217-0189
Terrenos Ganga: Extensión La Fe, 400 metros cuadrados aproximados, $28,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-640-7261, 787-420-5657
Fincas Coamo: Barrio Palmarejo: Vendo finquita de 5 cuerdas con casa con 3 cuartos, baño, garaje, verja, rejas. Terreno llano y semillano, con manantial. ¡Precio a discutir! Llamar al 787-445-3684 o 787803-1958 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787-8425866/787-842-5867. ____________________
Oficina Médica
Se alquila oficina en el primer piso de aproximadamente 1,400 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos en Ponce. Sharonie Bermúdez #15168, (787) 381-5305 ____________________
Apartamentos
Alquileres
Alquileres
Estudio
Habitación
Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabaje. Sitio limpio y tranquilo. $125.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 447-4566 ____________________ Studio Urbanización San Antonio: Incluye agua y luz. No Plan 8, persona sola, no animales. $375.00. Teléfono 787466-6298. ____________________ Juana Díaz: Se alquila estudio en área rural muy cerca de Centro Comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Incluye agua y luz. No Plan 8. $310. 00. Teléfono (510) 717-0999 (principal), (787) 8602565 (de no conseguirme al otro) ____________________
Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Comunicarse al teléfono 447-4566 ____________________ Se renta habitación con estacionamiento y facilidades incluidas. Información (787) 391-6203 ____________________
Cuartos Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información al teléfono 787536-5636 ____________________
Casas Urbanización La Guadalupe, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, $550.00 mensuales, no Sección 8. Información (787) 487-2625 Rodríguez. ____________________ Se alquila casa en Ponce: Morell Campos, Pasillo 14-C, en $375.00 mensuales. Teléfono (787) 651-7072 ____________________
Alquileres Se alquila casa Extensión Punto Oro, Ponce calle La Constitución: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, patio, marquesina, $550.00 mensuales. Teléfono 787-316-1295. Sección 8 ____________________ Se alquila casa en Urbanización San Antonio calle Dilema. La casa es segunda planta, cuenta con un estacionamiento, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, estufa, calentador en todas las plumas y cisterna de agua. Interesados 787-240-8434 o 787-298-9456 ____________________ Casas para alquilar: Sección 8. 2 y 3 cuartos. Calle Distrito #20, Ponce, PR. Sala, comedor, cocina, baño, balcón, terraza y garaje. Teléfonos 787710-1995, 787-312-2173 ____________________ Jardines del Caribe- calle 34 GG-63: 3 habitaciones -2 baños, marquesina extendida, $575.00 mensuales, persona que trabaje. Llama después 6:00 PM. Teléfono 787844-7573 ____________________
64.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, solo 14 mil millas *Toyota Matrix XRS 2009, sunroof, std, 6 cambios, bien bonita *Lexus IS 350 2007, piel, sunroof, bien bonito *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Honda Accord EXL 2010, piel, sunroof, V-6 Coupe, bien bonito *Nissan Rogue 2011, solo 17 mil millas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, solo 25 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Hyundai Brio 2012, wagon, foglights, bien bonita *Kia Optima EX 2012, piel, foglights, solo mil millas *Mazda 5 Wagon 2010, solo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Rav4 2012, aut, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Corolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Ford F-150 Platinum 2010, 4x4, piel sunroof, dos unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2012, solo 27 mil millas, asientos en piel, pack de capota *Nissan Frontier 2006, SE, aut, 4 pts, solo $15, 995 *Toyota Tacoma 4x4 2012, automática, 4 puertas, solo 2 mil millas *Toyota Tacoma TRD Sport 2011 y 2012, varias a escoger *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva
Autos
Autos
Autos
*Scion TC 2012, panoramic roof, aut, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord LX 2009, aut, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Toyota Tundra Limited 2010, 4x4, piel, sunroof *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-250 Harley Davidson 2005, turbo diesel, 4x4, $22,995 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger *Ford F-150 Platinum 2012, Ecoboost, 4x4, piel, sunroof y navegación.
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
Detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mazda 3 2008, automático, hatch back, speed 3, 58,000 millas •Chrysler PT Cruiser 2007 limited, automática, 4 puertas •Honda Fit 2008, automático, 4 puertas •Mazda 3 2011, 4 puertas, automático, full power, como nuevo •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, automático, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Chevrolet Aveo 2011, 4 puertas, automático, sunroof, asientos en leather •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones
Teléfono 787-843-0501. ____________________ Se vende Ford Windstar Van 1999, buenas condiciones, $1,995 obo. 787-432-3767. Calle Aurora #4022, Ponce. ____________________ Mitsubishi Eclipse 2000, automático, a/c, covers, radio y CD player, sunroof, power windows, aros y pintura original. 787-967-9571. ____________________ Se regala cuenta de Hyundai Elantra 2013, p/w, p/l, bluetooth, paga $416, tiene un año pago, 10,000 millas. Tel. 787-901-1942. ____________________ ¡Atención! Si buscas un auto nuevo o usado, con o sin crédito, llama al 787559-1625. ¡Trabajamos todo tipo de solicitud! ____________________ Nissan Sentra 2006 $4,600. Ford Explorer 2002 $3,900. Tel. 787-447-9535.
Misceláneas Se compran y se venden discos de Elvis Presley y los Beatles, revistas de vaqueros y deportes. Tel. 787-847-3583. ____________________ Microonda 30”x40”, poco uso, $65. Palmas Areka 3 pies, $35 c/u. Futón en hierro, sin matress, $35. Tels. 787-848-1209, 787-601-7111. ____________________
Misceláneas
Abogados
Abogados
Se vende nevera, estufa eléctrica, planta eléct. Vandel 2000, a/c, adornos de Navidad y muchas cosas más. 787-9749574, 787-580-7164. ____________________ Se vende juego de comedor de 8 sillas, dos escritorios, sofá cama y otras misceláneas. Tel. 908-967-3352, 787-4583685. ____________________ Trompeta, trombón, saxofón, amplificador. Máquina de llenar botellas, tanque stainless steel, tetillas de llenado. Puertas, ventanas, juego sala, comedor. Projector películas opaco, cámara digital Nikon y análogas y de vídeo. Orlando 787403-2901.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________
Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, maltrato de menores, relaciones filiales, relaciones abuelo filiales, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384.
Servicios Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________
Aire Acondicionado MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. Financiamiento disponible. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades aire acondicionado. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842. ____________________ Consolas Inverter con instalación básica. 12000 - $750 18000 - $950 24000 - $1,150 Venta, instalación y mantenimiento. José A. Quiñones 787-376-0877.
Alarmas
Robo residencias. Ocurre cada 9 minutos, no seas la próxima víctima. Protege lo más importante: la familia. Orientación gratis. 787-614-9377.
Antigüedades Se venden muebles de sala en pajilla, tejidos a mano. 787-409-8093. ____________________ Venta antigüedades En exhibición en antigua casona Hacienda Molina, calle Reina, esq. Torres. Roperos, coquetas, cama, pilares, mesas caoba, etc. Viernes, sábados y domingos.
Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
65.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Basura
Cejas
Construcción
Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Fotografía
Garage Sale
Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Cejas permanentes sin dolor. Diseño$79.99. Líneas de ojos $69.99. Corrijo todos los trabajos mal realizados en las cejas. Ver fotos: www.maquillajepermanente.webs.com. Pestañas permanentes $29.99. Ofrecemos seminarios de pestañas y cejas. Facial rejuvenecedor $29.99. Inf. 787-390-5661.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787996-1320, 787-210-9203, 787-347-9959. Búscanos en facebook: R. Rodríguez Construction. ____________________ MASS Engineers & Contractors Todo tipo de construcción, planos, permisos e inspecciones. 787-410-8626. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, marquesinas, terrazas, verjas, fachadas, pintura, lozas, etc. Alquiler de gatos, madera. Rec. de escombros.
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787923-5934, 939-292-2023.
Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787472-6230, 939-270-9070. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436.
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896.
Venda de garaje en Glenview Gardens W26 E10, Ponce. Viernes 15 y sábado 16. Nevera y algo más. 787-843-7496. ____________________ Garage Sale/Moving Sale Hasta el 22 de noviembre. Juego de sala, comedor, estufa, ropa, herramientas, mesitas, misceláneas, aspiradora. 5ta Jardines del Caribe. 787-425-1565, José.
Futón
Handyman
Batucada Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.
Belleza Centro de tratamiento para el cabello. Botox con colágeno, Pure Brazilian, Keratherapy. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin Beauty Salon
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Catering Cena de Acción de Gracias. Pavo, gravy, arroz, relleno, ensalada, flan “homemade” y refresco. 20 aproximadamente $69 + IVU. Banquetes Maraim, Catering Services. 787-842-1282.
Certificado Salud Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. 787-284-8484.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica, Artes y Manualidades. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092.
Computadoras Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Cubiertas Plásticas Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787-636-7685.
Cuido Hogar Las Margaritas I Casa de campo, J.D. Bo. Collores. Sirviendo con amor y dedicación por más de 10 años. Cuartos con a/c y cable. Brindando servicios de enfermera, doctor, nutricionista, trabajadora social con supervisión 24/7. Espacios limitados. ¡Llámanos! Dios le bendiga. Tel. 787-580-7513, 787-837-4748, Ángel Cruz.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 939-642-4276.
Direct TV Direct TV Instalación caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $19.99. NBA channel. 787-458-4687.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277.
Driving School Lagares Driving School Aprobado por DTOP Licencias aprendizaje y conducir. Instructora: María D. Lagares. Ofertas viernes. Tel. 787-562-8163.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________
Esgrima Practica este deporte olímpico de lunes a viernes, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787-219-9895.
Exterminador Profesional Pest Control Services PPCS Prevención y control profesional al problema de plagas. Comején, cucarachas, hormigas, pulgas, roedores, ciempies, hierbajos, garrapatas. Servicio residencial, comercial, industrial. Área sur. Estimados gratis. Todos nuestros servicios garantizados. Protegemos su salud y propiedad. Lic. #3840. Tel. 787-547-2946.
Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes
Rejuvenecimiento facial. Limpieza profunda, hidratación, exfoliación, extracción, velo de colágeno, tratamiento para ojeras, patas de gallina, $34.95. Elimina celulitis y baja pulgadas del cuerpo, 7 sesiones $159.99. 787-390-5661.
Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386. ____________________ CN Cabinet Designer Construcción y diseño de cocina a la medida. Trabajo en PVC, remodelación oficinas, muebles de oficinas, trabajos gypsum board, clósets. Taller 787-843-5760. Cel. 787-329-9325. Díganos su necesidad y nosotros la resolvemos. ____________________ Fabricación y reparación de muebles, pajillas, gabinetes y otros. Hacemos agrimensura. Tel. 787-234-8026. Email: joserosadodiaz@ gmail.com
Fiestas
Garage Sale
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Venta de garaje Sábado, 16 de noviembre de 8:00 a.m. en adelante. Comidas, refrigerios y mucha mercancía. Iglesia Reunidos en Cristo, Urb. Las Delicias Ave. Circunvalación (justo en medio de la cuesta Cementerio La Piedad). ____________________ Garage Sale Sábado, 16 de noviembre de 8:30-3:00pm. Artículos del hogar, personales, de automóviles. (No muebles, no enseres). Urb. Río Canas 2350. 787-843-2781. ____________________
Facial
Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________ Efraín Handyman Cambio puertas y ventanas, sellado techo, albañilería y pintura. Tel. 787-651-6884. ____________________ Pinky Handyman Todo tipo de trabajos: electricidad, plomería, soldadura, albañilería liviana y lavado a presión. Compromiso y seriedad. Tel. 787-643-7427.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Lavadoras Mattress y algo más Calle Comercio, esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadoras y secadoras, desde $229 con 6 meses de garantía. Whirpool, Kenmore.
66.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Licencias
Mudanzas
Pintura
*Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 *Certificados médicos desde $10 *Conseguimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.
Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana, de 7am a 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-236-3931.
Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. 25 años de experiencia. Wilfredo, tel. 787-841-4938, 787-677-4674, 787-601-6890. ____________________ Alexander Velázquez Trabajos profesionales económicos. Sellado techo, lavado carros, barbero, patios (escombros), pintados de casa y rejas, remodelaciones interiores. 939-259-0999.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo Más Calle Comercio, esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattres semi ortopédicos twin $139, full $159. Ortopédicos twin $159, full $179, queen $239.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Muy pronto haremos mudanzas internacionales. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122. ____________________
Neveras REPARACIONES NEVERAS. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años de experiencia es su mejor garantía. L.5165.
Panteones Se vende panteón en el Cementerio La Piedad. Para información llamar al 941266-8271.
Pasteles Ya están disponibles los pasteles de masa y yuca de pollo, cerdo. También tenemos disponibles los pequeños para actividades. Llamar al 939249-2360, 787-677-7199.
Patios Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321, 787-837-1079, 787-929-5952. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Mantenimiento de áreas verdes, servicio 7 días de la semana. Cotizaciones gratis. “Su jardín merece el mejor trato”. 787-298-6376. ____________________ Se desyerban patios, se recorta grama, se hacen mudanzas, se botan escombros, se hacen entregas, etc. Geraldo, 787-624-9499.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ R.J. Best Janitorial Maintenance Estimados gratis Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Tel. 787-432-6324. ____________________ Se instalan lozas de terrazo e instalamos baños y cocinas. Se pulen lozas de terrazo y se brillan, pulimos pisos en cemento. 787-836-0187, 787-232-5417.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover. ____________________
Plomería ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.
Pulguero
Shampoo Muebles
Pulguero La 14 en Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Abierto ya. Viernes 10am a 6pm, sábados 7am a 5pm. 787-383-6664. Frente Panadería San Agustín #2. 787-837-0061. Se alquilan apartamentos, 787-837-5906.
Expert Cleaning Services 787-432-4401 Shampoo de muebles: sofá, love seat y butaca hasta $89. Solo por el mes de noviembre.
Rejas
Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ ORLANDO RIVERA Tasador Bienes Raíces Licencia estatal EPA/Certificación Federal. Tasación: compraventa, herencias, divorcios, división comunidad, fianzas, seguros, quiebras. Tel. 787-635-2525.
Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787813-0431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integrada en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis en Ponce. Tel. 787-310-6609. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle estrella #1, Ponce. Estimado gratis. 787-202-8006. ____________________ Cortinas de Lona Variedad de diseños y estilos. Rejas en general, diseños ornamentales y en hierro forjado, techos en galvalum, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Tasación
Techos Sellamos su techo con selladores industriales con garantía de 6 a10 años. Somos una compañía diligente y responsable cert. por DACO Lic. # PO14554-CN. Cotizaciones gratis. Tel. 787-365-6589.
Uñas Facebook: Marylin’s Beauty Salon Full set de uñas, retoques diseños elaborados, Shellac, manicura, pedicura. Tel. 787-464-0576.
$
Empleos
Especializados Empresa de Bienes Raíces solicita vendedor de Bienes Raíces con licencia. Enviar resumé: advisorsreco@gmail.com. 787-640-7261. ____________________ Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y con disponibilidad. Se requiere experiencia conduciendo vehículo escolar, licencia de conducir cat. 8 y de la CSP con especificación OE/OP. Interesados enviar resumé a gblrechum@gmail.com. ____________________ Se buscan los mejores: estilista y técnicas de uñas. Para nuevo y moderno salón de belleza en Ponce. Inf. 787-448-0721.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Cristian Lay Lider en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________ Gana dinero y alcanza tus metas con Bel Corp. y sus tres marcas L’bel, Esika y Cyzone. Llama hoy al 787-649-0214. Área Ponce y Peñuelas. ____________________
Empleos Venda gas pimienta y celulares de electroshock. Ayude a combatir los asaltos. Compre al por mayor y maneje su propio negocio. Inversión mínima $36.50. Tel. 787-349-2441. ____________________ Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Tel. 787-630-1825, área sur.
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Poda de árboles. Debe tener equipo de seguridad y experiencia. Carr. 123 a 7 minutos de Ponce. Sábados y domingos. 787848-5653, deje mensaje. ____________________ Persona para atender hidropónico pequeño. Carr. 123 a 7 minutos de Ponce. 787-848-5653, deje mensaje. ____________________ Chicas strippers. Gane de $200 a $700 de jueves a sábado en LIPS de Ponce. Tel. 787-203-5532, Sr. Méndez. Tener buena apariencia, con o sin experiencia. ____________________ Se solicita personal para Direct TV y T-Mobile. Requiere alguna experiencia en venta casa por casa. Quincena mas comisión. 787-458-4687.
2,00000
Mensuales $400 GASOLINA
audiovisualponce@gmail.com
Ponce 787-333-0100
ASISTENTE DENTAL Se Solicita para oficina de ortodoncia requisitos: auto propio, preferiblemente con experiencia en ortodoncia. enviar resumé al fax 787-840-0082
67.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
En el Baloncesto Femenino:
Temporada de ensueño
para las Leonas de Ponce
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
No eran consideradas favoritas y ni siquiera era una de esas franquicias que se acostumbra ver todos los años en los playoff. Tantos fueron los momentos angustiosos que tuvo que sobrellevar la franquicia de las Leonas de Ponce en el pasado reciente que, incluso, en la temporada pasada del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) se despidieron del torneo sin conocer la victoria. Para completar, las Leonas cayeron en los primeros dos partidos del actual torneo y muchos pensaron que, inevitablemente, el equipo correría la misma suerte del año anterior. Pero los administradores del equipo, con el isabelino José Luciano como apoderado, confiaban que el trabajo de reclutamiento realizado durante el sorteo, unido a una excelente selección de sus jugadoras importadas y el cambio que trajo de regreso al quinteto a la delantero ponceña Mary Plácido, convertirían el equipo en un serio aspirante a la clasificación. Y así fue. Gracias a una racha de ocho victorias seguidas que comenzó en la segunda semana del torneo, las Leonas lograron alcanzar la cima del básket femenino boricua y de ahí no se han querido bajar. Tan evidente ha sido la superioridad de las Leonas a lo largo del torneo, que dominaron cómodamente la fase regular (173) para luego imponerse en cuatro juegos a las Indias de Mayagüez en la semifinal, antes de tener al borde de la eliminación a las Montañeras de Morovis. Las Leonas han salido airosas en tres de los primeros cuatro choques finalistas, vendiendo cara su única derrota, una con marcador de 85x76 en tiempo extra en el hogar de las moroveñas. El quinto partido de la serie -que le pudiera dar el campeonato a Poncese jugará el miércoles en la “Casa de Pachín”, recinto donde las Leonas han salido airosas en los 14 partidos que han celebrado allí. Importante en el juego consistente que ha exhibido el quinteto rojo y negro, son las aportaciones de las refuerzos Gloria
Brown, Chanita Jordan y Erica Wheeler, así como de las nativas Mary Plácido, Dayshalee Salamán, Judyana Batiz, Angélica Bermúdez y la “newyorican” Ashley Prim. Claro, que gran parte del crédito hay que dárselo al staff técnico del equipo, encabezado por el dirigente Aníbal Soto y su principal asistente Glenda Negrón, quienes han sabido acoplar a un grupo de talentosas jugadoras motivándolas a dejar fuera sus egos y aceptar sus roles y responsabilidades por el bien del colectivo. Recuerdan el campeonato de 1997 Las Leonas se encuentran a solo un juego del campeonato nacional del BSNF, una gesta que solo han logrado las representantes de la Perla del Sur en una ocasión. Eso fue en 1997. Ese año, bajo la dirección del joven técnico ponceño Héctor Laboy, las Leonas derrotaron en seis juegos a las Changas de Naranjito para adjudicarse su único cetro del básket femenino. Y ahora que las nuevas Leonas están a punto de emular la hazaña, el dirigente del quinteto de 1997 recuerda parte de aquella serie. Según Laboy, aquel equipo estaba integrado por la ponceña Karem Colón como armadora, la “newyorican” y copiosa anotadora Aubrey Gómez en la dos, la ponceña Bárbara León en la tres, Migdalia Román y Migadalia Seguí se alternaban como “power forward”, y la refuerzo estadounidense Leslie Davis, una corpulenta jugadora de 6’4”, se desempeñó como centro. Del banco venían la tiradora Ivonne Santos, la ponceña Mariela Pérez, Tania López, Maritza Rodríguez y Mariel Rosario, entre otras. “Ese equipo venía de jugar muchos años juntos ganando tres campeonatos consecutivos en categorías menores y lo que hicimos fue combinar las jugadoras jóvenes, con la refuerzo y algunas veteranas y así logramos el campeonato”, recordó Laboy. José ‘Quique’ Ruiz, un exitoso comerciante natural de Patillas que en esos momentos residía en Ponce, se hizo responsable de la carga económica y actuó como apoderado de aquel primer equipo campeonil.
La armadora Ashley Prim anotó 24 puntos con cinco asistencias, para encabezar la ofensiva ponceña en el cuarto partido de la serie. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)
La otra ocasión en que las Leonas estuvieron en una final fue en 2004, pero esa vez Laboy tuvo que conformarse con el subcampeonato al caer ante Carolina. “Fueron años muy buenos para el baloncesto en Ponce”, dijo Laboy, quien en la actualidad se desempeña como Director General de la Liga Infantil y Juvenil Femenina de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico y, además, es el Gerente General de la Selección Nacional Adulta.
68.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Retoma Guayanilla
el Maratón Femenino Internacional El primero se realizó el 4 de noviembre de 1973 y 40 años después Guayanilla sentirá el gozo de realizar una nueva versión del evento.
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Desde el umbral de la década de 1970, en el municipio de Guayanilla no se pensaba en otra cosa que el Maratón Femenino Internacional, cada vez que se aproximaba el mes de noviembre. Eran tiempos de crisis. Llegaban los cupones para alimentos a la isla, la industria petroquímica iba en picada y aumentaba el desempleo, pero simultáneamente surgió un grupo de deportistas dentro del Club Sertoma que ideó el principal evento deportivo femenil en las pasadas cuatro décadas. Sin embargo, luego de 30 años de carreras ininterrumpidas, cesó y desapareció. Las atletas se hospedaban en las residencias de los miembros de la organización cívica y deportistas guayanillenses, desarrollando una camaradería sin igual. Más de 30 mil personas llegaban al pueblo el día de la carrera, que era transmitida por las principales emisoras de la región y a la que llegaban periodistas de distintas partes del mundo. Con eso en mente -y a una década de su ausenciacinco mujeres deportistas de Guayanilla se han dado a la tarea de rescatar ese evento, aunque de manera independiente al grupo cívico que lo organizó bajo la tutela de Ricardo Sánchez y Lenín López. Son otros tiempos y hace falta sangre nueva, con nuevas ideas en nuevas organizaciones. Comandada por la joven estudiante y maratonista Stephanie Galarza Torres, se incorporó el 28 de este año la organización Mujeres Maratonistas Inc., para levantar el Maratón Femenino Internacional, fomentar la solidaridad y promover la fraternidad a través del deporte. A Galarza Torres se han unido Julia Velázquez Santana, Nicole Gómez Arroyo, Marivette Torres Lugo y Zulma Arroyo Rivera. La cita de la Primera Edición del Maratón Femenino 4K es el 17 de noviembre en la Plaza de Recreo de Guayanilla, indicó Arroyo Rivera, mientras que Torres Lugo recalcó que las inscripciones y actividades comenzarán a las 10:30 de la mañana, para luego pasar a la carrera que dará inicio a las 4:00 de la tarde. No saben si son las primeras, pero están seguras de que deben ser una de las organizaciones deportivas pio-neras fundadas por mujeres en la historia de Puerto Rico. “Si no somos las primeras, debemos estar entre ellas”, indicó Galarza Torres, estudiante de Educación Física en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico y a quien le gustaría que mujeres como Sara Rosario, primera fémina en presidir el Comité Olímpico de Puerto Rico, asistiera. Y es que tradicionalmente tanto los maratones como el resto de los deportes en Puerto Rico son organizados por fraternidades y clubes dirigidos por hombres, al contrario de otros países donde hay mujeres comisionadas, árbitros, oficiales de mesa y entrenadoras. “Nuestra meta es llegar a desarrollar un maratón femenino como el que se hacía, pero vamos a presentar un evento diferente, que sirva para desarrollar un maratón de 10 kilómetros como el que se hacía hace 40 años”, explicó sobre la carrera que tendrá diferentes categorías
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Stephanie M. Galarza, Marivette Torres, Julia I. Velazquez y Nicole Gómez son las cinco mujeres deportistas de Guayanilla que se han dado a la tarea de rescatar el evento.
entre las que destaca la de Madres con Bebés en Coche. “Es el primer maratón con una categoría especial para mamás con sus bebés en coche”, comentó Gómez Arroyo, quien no puede ocultar su entusiasmo y, aunque nunca fue atleta, siente que las mujeres tienen todo para convertirse en organizadoras de primera para eventos deportivos. Así piensa también Velázquez Santana, al indicar que “las mujeres estamos preparadas para realizar cualquier tarea”. Por cuatro décadas, a Guayanilla llegaron atletas de Rusia, Kenia, Estados Unidos, Canadá, Argentina, Bolivia, Costa Rica y Colombia. Asimismo, de México, Brasil, España, Bolivia, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Ecuador, Perú y Santa Cruz, entre otras, para competir en el maratón para féminas que propiamente se trataba de una carrera a 10 kilómetros. Las organizadoras saben que llegar a ese nivel tomará un tiempo, pero esperan recuperar el terreno perdido poco a poco, con disciplina y con hambre por aprender. Por eso han decidido hacer algo diferente para empezar. Se trata de una carrera a cuatro kilómetros que saldrá frente al área del Museo Padre Nazario, situado en la calle Luis Muñoz Rivera; recorrerá gran tramo de esa vía, entrará por la urbanización Santa Elena y saldrá por la urbanización Santa María, para regresar por la Muñoz Rivera hasta la meta, el punto de partida. La carrera será dedicada a la legendaria corredora de Patillas, Angelita Lind, quien compitió innumerables veces en Guayanilla, y a una hija del pueblo, Luz Elena Torres “La Colorá”, por haber representado al municipio en su famosa carrera. Un aspecto que Galarza Torres recalcó es que el dinero que logren recaudar de las inscripciones será donado al Departamento de Oncología del Hospital Pediátrico. De ese modo las atletas corren con la historia en sus zapatillas y con el corazón en la mano por una noble causa. ¡Mujeres! ¡A correr se ha dicho!
La gesta es comandada por la joven estudiante y maratonista Stephanie Galarza Torres. (Fotos: Florentino Velázquez)
69.
70.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
Inmortales de Ponce dominan el Clásico “Millito” Navarro: Deportistas de Arroyo, Villalba, Juana Díaz, Penuelas, Guayanilla, Guayama, Salinas y Ponce participaron del Clásico de Softbol “Millito” Navarro, en el que el equipo Los Inmortales de Ponce se proclamó campeón de la tercera edición del evento. Exjugadores del softbol superior y la pelota AA, ex jugadores del béisbol profesional, así como beisbolistas y sofbolistas activos en la categoría superior, fueron actores y espectadores de esta competencia, celebrada en el parque Rafael “Caró” Maldonado del histórico barrio San Antón de Ponce. El Clásico de Softbol “Millito” Navarro logró reunir seis equipos que desde temprano en la mañana del pasado domingo se disputaban el campeonato. La novena Los Inmortales de Ponce, capitaneada por José “Poto” Vela, ganó sucesivamente cuatro partidos, incluyendo el decisivo y la revancha ante el poderoso equipo Ponce Rays, luego de perder el primer juego 4x3, también frente a los Rays. En su camino hacia la conquista de la Copa “Millito” Navarro, Los Inmortales,
Jorge Brown, inmortal del deporte ponceño, fue seleccionado como el Jugador Más Valioso del Tercer Clásico de Softbol “Millito” Navarro.
apoyados en los lanzamientos de Jorge Brown, le ganaron dos veces a los equipos de Villalba, mientras que a San Antón y Ponce Rays, solo una vez. Jorge Brown, quien ganó los cuatro juegos de su equipo y perdió uno, conjuntamente con Jorge Aranzamendi -quien bateó nueve incogibles e impulsó 11 carreras- fueron seleccionados como los Jugadores Más Valiosos del torneo. Sin embargo, durante la ceremonia de premiación al equipo campeón y subcampeón, el dirigente de Los Inmortales, “Poto” Vela, decidió que Brown sería reconocido como el más valioso. Además de Aranzamendi lucieron a la ofensiva Luis Torres, José “Cheo” Hernández, Luis “Mambo” de León, entre otros. Esta actividad contó con la presencia de varios centenares de personas que contribuyeron a la Fundación “Millito” Navarro con donativos y compras en el kiosco de refrigerios. La Fundación anunció que realizará otro donativo a las dos familias que perdieron sus hogares en un incendio ocurrido recientemente en el barrio San Antón.
(Foto suministrada)
martes
MIERCOLES
JUEVES
sábado
martes
carolina
caguas
santurce
mayagüez
caguas
ESTADIO PAQUITO MONTANER
ESTADIO PAQUITO MONTANER
REASIGNADO
ESTADIO PAQUITO MONTANER
ESTADIO PAQUITO MONTANER
nov 12 nov 13 nov 14 nov 16 nov 19
SÍGUENOS
Leones de Ponce
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013
71.
72.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de noviembre de 2013