www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1549
del 7 al 13 de agosto de 2013
Nueva era para
El Meliá La centenaria hospedería inicia un histórico cambio de mando que promete convertir a este icono ponceño en el hotel boutique de mayor relevancia del país.
Págs. 4-5
La historia detrás de Jorge Gelpí Pagán
Págs. 23-27
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
2.
e En esta
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
dición
18.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Cumple el sueño tenor
ponceño Mecenas del arte y lectores de La Perla del Sur han hecho posible que Peter Rivera Rivera lograra la meta de viajar a Savannah, Georgia, para codearse con los mejores de su género en el festival VOICExperience 2013.
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
4.
Histórico pase de batón:
Con nuevo liderato la hospedería más longeva del país Por Reinaldo Millán y Jason Rodríguez De La Perla del Sur La corporación Prime Holdings Group concretó durante el mes de julio la adquisición de la corporación Hotel Meliá Inc. y planifica iniciar próximamente la remodelación integral del histórico hotel, la instalación hotelera más antigua del país en operación continua. La transformación tendrá como meta no solo posicionarlo como hotel boutique de primera categoría, sino además convertirlo en epicentro de una renovada actividad económica y social dentro del casco histórico de Ponce. El arquitecto Abel Misla Villalba junto a sus hermanos Ramón y Gerardo, encabezan la corporación que ha incursionado en el negocio del turismo luego de intervenir con éxito durante más de una década en el ámbito del desarrollo urbano. Y juntos han concebido un proyecto que funde la innata perspectiva histórica de la propiedad con nuevas dimensiones que harán el espacio no solo más vistoso, artístico y sociable, sino más exhuberante en elementos arquitectónicos. Todo bajo el nombre de Meliá Hotel Boutique. “Hace como ocho meses comenzamos a trabajar en el concepto y viabilidad del proyecto, y el interés de poder envolvernos directamente”, reveló Misla Villalba, al precisar que la idea de reavivar el hotel surgió originalmente cuando los inversores del inmueble, las familias Woolverstone, Albors y Vicens, lo contactaron mientras ocupaba el puesto de director de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. “Ellos preguntaron mis recomendaciones y les dije que yo lo reabriría a la calle Cristina de nuevo con cristales, expondría por completo el techo histórico y devolvería el edificio a su concepto original para rescatar esos espacios históricos que
Concepto artístico del nuevo Courtyard.
merece. Darles la amplitud que merecen”, explicó el arquitecto Misla Villalba. Sin embargo, aunque entonces no vislumbraban la opción de entrar en el mercado como nuevos apoderados del espacio, la relación entre los propietaros y los Misla maduró hasta el punto de acordar una transición para que Prime Holdings aquiriera la corporación del hotel y asumiera sus riendas, con una óptica innovadora en la industria hotelera, pero salvaguardando las bondades históricas del centenario inmueble, remozado ya en tres ocasiones: 1915, 1940 y 1960. “El hotel tuvo remodelaciones constantes a través de la historia, pero había que remodelarlo, había que replantear el hotel de cara al futuro y eso es necesario en cualquier proyecto que tiene la longevidad de este, porque la ciudad cambia, el contexto cambia, la gente se transforma, los intereses geoturísticos mundiales son distintos y en estos momentos es necesario reimaginarse el Meliá”, agregó el arquitecto Misla Villalba. Por su parte, el ingeniero Ramón Misla Villalba, accionista de la empresa, se mostró plenamente confiado en que la trayectoria de esta firma es la indicada para adoptar y encaminar el magno proyecto. “Nos precede todo lo que hemos hecho con anterioridad a este momento, desde nuestra experiencia en desarrollo urbano y comercial, hasta en la administración de conceptos comerciales. Yo creo que este es el punto donde todos esos esfuerzos se unen, para invertirlos en este lugar”, expresó. “Uno de los retos mayores es respetar su integridad original. Tenemos que llevar con seguridad la solidez de esta estructura, sin dañar la integridad de lo que significan estos arcos y formas que tiene el edificio”, agregó. La remodelación contempla la creación y armonía de áreas para restaurante, salones de conferencias,
boutiques de alta costura, una terraza con vista panorámica a la ciudad y Courtyard. En algunos de estos espacios, el ponceñismo será omnipresente. “Queremos hacer algo que no solo nos haga sentir orgullosos como familia, sino que también permita a los ponceños sentirse orgullosos del nuevo concepto Meliá”, agregó el ingeniero Ramón Misla. Por su parte, el ingeniero Geraldo Misla Villalba, también accionista de la empresa, subrayó que “todo edificio antiguo tiene utilidades que por su tiempo hay que cambiar o modificar. Pero cada vez que sacamos un acústico o una pared que fue añadida, nos encontramos con la estructura original y se asemeja más a las fotos antiguas”. “En vez de ser un reto, ahí es que nos lo empezamos a disfrutar”. Como explicó a La Perla del Sur, “hay una gama de oportunidades en este hotel latentes y queremos maximizar su potencial”. “Hay muchos cambios físicos, pero también vienen cambios de promoción y mercadeo”, agregó. Y es que como ha ocurrido con los conceptos de la Escuela de Arquitectura y el edificio Ponce Servicios, el hotel se abrirá al público, de modo que se integre al paisaje ponceño y se convierta en el nuevo reflejo de la ciudad, de acuerdo con sus nuevos inquilinos. Se trata de un concepto ambicioso, que contará con restaurante, coctel bar y un Gran Salón, los que servirán para que el ambiente social de la ciudad se enriquezca y, simultáneamente, se potencie la ciudad, convirtiendo la calle Cristina en el eje de nueva actividad social. Asimismo, el hotel contará con seis locales para diseñadores de alta costura, además de un Whiskey and Cigar Lounge, que posibilitará un espacio para ocio y el desarrollo de ideas. Las habitaciones contarán con lo último en estilo,
5.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
El arquitecto Abel Misla Villalba junto a sus hermanos Ramón y Gerardo encabezan la corporación que ha incursionado en el negocio del turismo, luego de intervenir con éxito durante más de una década en el ámbito del desarrollo urbano. Foto: Florentino Velázquez
Prime Holdings Group planifica iniciar próximamente la remodelación integral del lugar. Aquí, concepto artístico de la futura recepción del hotel. Vea más imágenes en www.periodicolaperla.com
QUIEBRAS
calidad y tecnología, de acuerdo con Misla Villalba, para cumplir con las exigencias de los clientes. Otro de los factores que enriquecerán el proyecto será la apertura de la Casa Pou y Casa Amor, dos estructuras cerradas por década y media, pero que cuentan con el potencial para convertirse en Galería y Jazz Café, respectivamente. “Nos sentimos orgullosos en asumir de cara al futuro la dirección de este legendario hotel. Por eso, aspiramos a convertirlo con agilidad y paso firme en el Hotel Boutique más importante de Puerto Rico, en un verdadero baluarte turístico y en un icono de relevancia y alcance internacional” puntualizó el arquitecto Misla Villalba, presidente de Hotel Meliá Inc.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
• SI SÓLO RECIBE LOS BENEFICIOS DE RETIRO Y SEGURO SOCIAL Y EL DINERO NO LE ALCANZA, LE PODEMOS AYUDAR •ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
MARCAS Y MODELOS A ESCOGER. LIQUIDACIÓN DE VEHICULOS USADOS “CON O SIN PRONTO”
COMPACTOS, GUAGUAS FAMILIARES, COMERCIALES. OFICIALES DE BANCO PRESENTES. LIQUIDACIÓN DE VEHICULOS NUEVOS 2012 Y 2013. VARIAS MARCAS CON DESCUENTOS DE HASTA $3,000 DOLARES. COMENZANDO EL MIÉRCOLES 7 DE AGOSTO DE 2013
EN EL ESTACIONAMIENTO DE PLAZA JUANA DÍAZ HACIA COOPER VISION ¡NO COMPRES SIN ANTES VENIR A LA VENTA DE PLAZA JUANA DÍAZ!
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
6.
La hospedería fue fundada en 1895 por don Bartolo Meliá, un ciudadano español que operaba un colmado frente a la Plaza Las Delicias.
Con 118 años de existencia:
De primer orden la historia arquitectónica del Meliá Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Alfredo Weichers Pieretti y Francisco Porrata Doria son nombres estrechamente vinculados a la era gloriosa de la historia ponceña. Y ambos, coincidencia o no, fueron dos de los arquitectos que intervinieron en las remodelaciones del Hotel Meliá de Ponce, un inmueble fundado en 1895 por don Bartolo Meliá, ciudadano español que operaba un colmado frente a la Plaza Las Delicias, al que luego agregó un restaurante y por último una pensión de nueve habitaciones. Solo a Weichers Pieretti le sobraban quilates. Fue el prominente arquitecto que diseñó estructuras emblemáticas de la ciudad como la casa Wiechers-Villaronga, la casa Oppenheimer, y el Club Deportivo de Ponce. Por su parte, Porrata Doria, quien además de arquitecto se desempeñó como ingeniero, laboró en el diseño del Banco de Ponce y el Banco de Ahorro y Crédito Ponceño. Ambos, junto al arquitecto Enrique Soler, pusieron su talento en diversas etapas del Hotel
Meliá, un inmueble que ahora -coincidencia o no- será redimensionado por otro urbanista, el ponceño Abel Misla Villalba. El local original del Hotel Meliá, situado donde actualmente se encuentra el Archivo Histórico de Ponce, sirvió al final del siglo 19 y principios del XX como hospedería para los cocheros que daban servicio de transporte entre San Juan y Ponce. Veinte años después, en 1915, Meliá contrató al arquitecto Weichers Pieretti, quien diseñó un nuevo hotel de 21 habitaciones en la calle Cristina. En 1940, a la estructura se le agregaron 26 nuevas habitaciones bajo la maestría del arquitecto Porrata Doria y dos décadas más tarde, en 1960, 26 nuevas habitaciones fueron construídas para elevar su capacidad a 73, su cifra actual. Estas últimas fueron diseñadas por el arquitecto Soler. Cuna de memorias doradas En sus 115 años de historia, el Meliá ha dado alojamiento a figuras de calibre mundial en la farándula, como Libertad Lamarque, María
Antonieta Pons, Yolanda “Tongolele” Montes y Ninón Sevilla, entre muchos otros, según información compilada por la directora del Archivo Histórico de Ponce, Gladys Tormes González. Y aunque se desconoce si llegaron a pasar una noche en el hotel, en su salón principal cantaron otros inmortales de la canción como Raphael Martos, Carmen Sevilla, Sandro y José Luis Rodríguez “El Puma”, recordó Tormes González.
Foto: Florentino Velázquez
7.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
10.
Iniciativa municipal:
Avanza en Coamo construcción de la Posada San Blas La hospedería de 19 habitaciones se desarrolla en los predios de la antigua casona de la familia Bernier.
Por Reinaldo Mllán De La Perla del Sur El Municipio de Coamo contará al cierre del próximo año con un hotel municipal cuyo desarrollo avanza sin
percances, a un costo de $5.5 millones. La hospedería, en construcción entre las calles Quinton y Ruiz Belviz -justo en los predios de la antigua casona de la familia Bernier- contará con 19 habitaciones, espacio para local comercial y restaurante, así como salones para actividades. La idea fue inicalmente gestada en el 2008 por la exdirectora de la Compañía de Turismo, Terestela González Denton, como parte del programa Posadas en La Plaza, una iniciativa que perseguía el redesarrollo de los cascos urbanos de la isla. No obstante, quedó en suspenso a partir de 2009, de acuerdo con el alcalde Juan Carlos García Padilla. “El hotel ya está en construcción, comenzó después del maratón San Blas. Estamos en proceso de seleccionar el administrador o quien lo va a operar y estamos bien contentos”, adelantó. “Es un hotel urbano de 19 habitaciones, va a tener su concesión de comida, belleza, salones para actividades y reuniones, y lo que normalmente tiene un hotel, pero en una escala más pequeña. La posada es parte de un plan de desarrollo urbano”, continuó. La construcción generará de 50 a 75 empleos directos y tras su apertura al final de octubre o inicio de noviembre de 2014, servirá como fuente de trabajo para 30 personas. “Es un proyecto que podría ser una empresa municipal, lo estamos evaluando. Todo ese proceso lo estamos trabajando ahora mismo”, agregó García Padilla, quien ya ha establecido con éxito otras empresas municipales en Coamo. Entre ellas, un cine, un restaurante y el centro de bellas artes. “Creo es más que una tendencia, una estrategia para potenciar el desarrollo de los municipios y creo que es algo positivo dentro del concepto de empresas municipales. Si se hace con seriedad es una alternativa viable”, subrayó el alcalde coameño. Estrategias similares ya han sido puestas en marcha en los municipios de Hatillo y Comerío, donde hoteles municipales posibilitan la estadía de visitantes, hombres de negocios, atletas, artistas, y familias enteras que visitan la zona y buscan donde quedarse. En el caso de Coamo, el proyecto contribuiría a atraer turismo para actividades como el maratón San Blas, entre otras que cuentan con el respaldo de una masa de visitantes. La instalación, además, serviría de posada para turistas locales y extranjeros que valoran los centros históricos. Coamo es una ciudad fundadora de pueblos con profusa historia cultural, deportiva y arquitectónica. Es cuna de los músicos Bobby Capó, José Quintón, Willie Rosario y Bobby Valentín, así como del pelotero Francisco “Pancho” Coímbre, y la levantadora de
✃
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 18 de septiembre de 2013
11.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
La construcción generará de 50 a 75 empleos directos y tras su apertura al final de octubre o inicio de noviembre de 2014, servirá como fuente de trabajo para 30 personas. (Fotos: Florentino Velázquez)
pesas olímpica Lely Burgos, entre otros. La antigua casona perteneció al expresidente del Colegio de Abogados, Elfren Bernier, quien además se destacó como miembro del Comité Olímpico de Puerto Rico y del Consejo de Educación Superior. Fue además expresidente de la Liga Profesional de Béisbol Invernal, así como uno de los principales ayudantes del fundador del Estado Libre Asociado, Luis Muñoz Marín. La estructura original también fue sede del comité organizador del maratón San Blas. A uno de sus costados existía un local que fue ocupado por el Servicio Postal Federal. Ese edificio también será parte del proyecto turístico. Sobre este legado, el alcalde agregó que el hotel de dos pisos contará con fotos de diversas etapas de la casona Bernier, razón por la cual García Padilla enfatizó estar esperanzado de que la Posada San Blás se convierta a partir del inverno de 2014 en punto de encuentro de los coameños ausentes y turistas de todas partes del mundo.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
12.
Buscan sucesor de Abel Nazario Quiñones:
Asoma primaria en el PNP para la alcaldía de Yauco El proceso se llevará a cabo en el primer semestre de 2014.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El proceso comenzó. Tras anunciar que no aspirará a un quinto término como alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones confirmó que ya se mueven las fichas para la realización de las primarias donde se elegirá a su sucesor como presidente del Partido Nuevo Progresista en esta localidad (PNP) y el próximo candidato a la alcaldía en el 2016. El proceso, a celebrarse durante el primer semestre de 2014, será entre el exvicealcalde Angel Luis ‘Luiggi’ Torres Ortiz y la pasada candidata a representante por el Distrito 23, Xait García Antongiorgi, reveló Nazario Quiñones a La Perla del Sur. Durante la pasada década, Torres Ortiz fue colaborador cercano de Nazario Quiñones, a quien sirvió como director de Obras Públicas Municipal, secretario municipal, vicealcalde y vicepresidente del PNP en Yauco. García Antongiorgi fue líder de la juventud del PNP en Yauco, presidenta del colectivo en el barrio Barinas -el más grande del Municipio- y excandidata a representante en la Cámara por el Distrito 23, perdiendo
ante Nelson Torres Yordán. “El que salga contará con toda mi colaboración”, afirmó Nazario Quiñones, quien ha dominado ampliamente las pasadas cuatro contiendas para la Casa Alcaldía y se ha convertido en voz principal de la colectividad en la zona sur. “Creo en la democracia y la transición. Yo llevo mucho tiempo en la alcaldía y debe haber otro joven que le dé continuidad a lo que hemos hecho y mejorarlo. Estas dos personas han participado y ayudado a Yauco y conocen nuestra gestión de gobierno. Las etapas de transición son normales en la democracia”, sostuvo. Por otro lado, Nazario Quiñones aclaró que espera completar su término como primer ejecutivo municipal el 31 de diciembre de 2016. Igualmente, ha solicitado permanecer como vicepresidente del partido en Yauco, pasadas las primarias, para facilitar la transición de liderato en la colectividad, de cara a las próximas elecciones generales. Por último, insistió que no favorecerá a ninguno de los candidatos para no influir en el resultado de la contienda primarista. “Yo lo estimo muchísimo (Torres Ortiz) y sería un gran candidato, pero Xait García también lleva años en la política y los dos colaboraron conmigo. Por lo tanto, he decidido mantenerme fuera y que sea el pueblo el que escoja”, afirmó. “Los dos vinieron donde mí y a los dos he sido claro, que para la primaria no habrá endoso para ninguno, pero después de la primaria tendrán todo mi respaldo y compromiso, tanto económico, político y electoral”, continuó. “Tienen mi respaldo para hacer un Yauco mejor y para que mejoren en lo que yo no he sido eficiente, sobre todo, el aspecto de la gerencia pública. Yo soy más de ejecución que de administración. Yo sé que ellos van a ser mejores alcaldes que yo”, puntualizó.
“Tienen mi respaldo para hacer un Yauco mejor y para que mejoren en lo que yo no he sido eficiente, sobre todo, el aspecto de la gerencia pública”, admitió el alcalde Abel Nazario. (Foto archivo)
13.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
14.
Busca ocho años en la Legislatura:
Con la mirilla puesta en el Senado Abel Nazario Quiñones Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tras consagrarse por 13 años como uno de los alcaldes más influyentes de la región sur de Puerto Rico, el novoprogresista Abel Nazario Quiñones anunció que aspirará a un escaño por acumulación en el Senado para las elecciones generales de 2016. “La legislatura es algo que a mí siempre me ha gustado”, dijo el primer mandatario municipal a La Perla del Sur. “Mi juventud prácticamente la hice en el Senado por 12 años como director ejecutivo de comisión, así que no es algo ajeno a mí. Quiero volver un tiempo ahí, quizás ocho años, que es lo que me he propuesto”. Sin mudanza “Voy a seguir viviendo donde estoy viviendo. No me voy a mudar, ni voy a comprar propiedad en ningún otro lugar. Voy a vivir donde vivo”, añadió. Aunque insistió que su inminente salida de la Casa Alcaldía responde en gran medida a un “deseo de cambio”, el alcalde reconoció que sus frustraciones y batallas con el Gobierno Central han sido factor clave para la decisión.
“Totalmente. Lo he vivido de cerca en 13 años de gobierno”, dijo sobre sus encontronazos con el gobierno estatal para la asignación de fondos y el mantenimiento de obras. “Estando ahí (Senado), entiendo que voy a tener la oportunidad de ayudar mucho más”. Nazario Quiñones logró revalidar a un cuarto término en las elecciones de noviembre de 2012, superando por amplio margen a su principal contendor, Juan Luis Camacho Semidei, al obtener el 61 por ciento de los votos. A la máxima silla Por otro lado, el alcalde no fue tímido a la hora de confirmar que, de ser electo, aspirará a la presidencia del Senado. “Hay un interés en la presidencia del Senado, pero eso es algo que viene posteriormente. Tengo que ganar primero el aval de mis compañeros”, dijo Nazario Quiñones, quien reiteró su “apoyo incondicional” a la candidatura de Ricardo Rosselló Nevares para la gobernación. Igualmente, a preguntas sobre una futura aspiración por la gobernación, el alcalde respondió que “eso no se descarta nunca. Yo siempre he dicho que eso no se descarta en un futuro”.
Movimiento de terrenos en Yauco Plaza Sobre otro tema, La Perla del Sur cuestionó al ejecutivo municipal sobre la reciente utilización de maquinaria pesada para remover corteza terrestre y el material vegetativo que por décadas ha existido en un enorme solar ubicado frente al centro comercial Yauco Plaza II. Desde hace años, estos terrenos figuran en el plan de expansión de la empresa comercial. En sus declaraciones, Nazario Quiñones aseguró que se trata de un proyecto de alcantarillado que no está relacionado con la expansión de Yauco Plaza. Asimismo, insistió que la obra cuenta con todos los permisos requeridos desde verano de 2012. “Vamos a cambiar el alcantarillado a todas las urbanizaciones del centro y (el proyecto) transcurre por esa finca. Son terrenos privados, pero ya hay una servidumbre de paso de Acueductos hace muchos años”, aseguró el alcalde. Según explicó, el proyecto de $2.8 millones de fondos federales y estatales debe concluir en ocho meses y beneficiará a más de 7 mil residentes de los sectores Los Pinos, Villa Milagros, Hacienda Florida, Costa Sur, La Quinta, Rosario, Colinas y el residencial Santa Catalina.
15.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
En otro tema, Nazario Quiñones aseguró que la remoción de corteza realizada frente a Yauco Plaza II corresponde a un proyecto de alcantarillado no relacionado con la expansión del centro comercial.
“Hay un interés en la presidencia del Senado, pero eso es algo que viene posteriormente”.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
¡ FELICIDADES SUBCAMPEONES BALONCESTO SUPERIOR NACIONAL ! La Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, su Presidente, David Talavera Albarrán, la Junta de Directores y la Administración, felicitan al equipo de los Leones de Ponce del Baloncesto Superior Nacional por su gesta, que como Ave Fénix resurge de las cenizas, luego de dos años de ausencia, obteniendo el Subcampeonato Puertorriqueño en la Temporada 2013. Reconocemos al Apoderado, Dr. Oscar Santiago, quien nos enorgullece como socio de nuestra Centenaria Institución y al Coapoderado, Sr. Juan Carlos “Kanki” Díaz. A su Dirigente, Nelson Colón, su Cuerpo Técnico, Colaboradores y sobre todo, a su plantilla de Jugadores, nuestro abrazo de triunfo por la gallardía y entereza demostrada en esta jornada. Con nuestra gente… Ponce sigue siendo Ponce.
¡Enhorabuena! ¡ Graciiass… Ponce Ahíííííí !
16.
17.
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Con velada de cultura española:
Provocan histórico junte en el aniversario de Peñuelas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El Valle de los Flamboyanes celebró por todo lo alto el inicio de los festejos alegóricos al 220 aniversario de su fundación, con una actividad cultural en el Centro de Convenciones de Peñuelas. La actividad, celebrada ante casa llena el pasado viernes, 2 de agosto, fue dedicada a la herencia española en Puerto Rico y contó con la participación del cónsul general de España en la isla, Eduardo Garrigues López-Chicheri, al igual que el exgobernador y ganador del Premio Príncipe de Asturias de las Letras, Rafael Hernández Colón. El maestro de ceremonias para la ocasión fue el periodista peñolano, Jorge Gelpí Pagán. “Ha sido magnífico. De una altura intelectual y cultural extraordinaria”, afirmó Garrigues LópezChicheri. “La participación de don Rafael Hernández Colón, el calor del público, la atención del alcalde y la calidad del flamenco ha sido soberbia”. Como parte de la actividad, tanto Hernández Colón como Garrigues López-Chicheri ofrecieron discursos sobre la importancia de la herencia española en la cultura puertorriqueña. Ambos, además, recibieron reconocimientos conmemorativos de los 220 años de la fundación de Peñuelas. “Hoy quisimos conocer un poco de la cultura española, que es parte de nosotros, al igual que la herencia africana e indígena. Todo lo que somos, lo que hablamos, cómo caminamos, tiene relación con razas en otros lugares del mundo. Quizás no los visitamos, pero los tenemos en nuestra sangre”, dijo el alcalde Walter Torres Maldonado. “Lo importante de esta celebración es que reconozcamos de dónde venimos, que entendamos esa cultura y se lo puedas expresar a los tuyos”,
“Ha sido magnífico. De una altura intelectual y cultural extraordinaria”, dijo al público reunido para el acto oficial el consul general de España en la isla, Eduardo Garrigues López-Chicheri.
continuó. “Por la reacción del público, creo que se disfrutaron la actividad y eso es lo que queríamos”. El evento cerró con una estelar participación del Ballet Flamenco Antonio Santaella. “A mí me ha sorprendido porque el flamenco, incluso en España, no siempre gusta a todo el mundo, pero aquí gustó muchísimo. Parecía que el teatro se venía abajo”, dijo emocionado Garrigues López-Chicheri. “Al pueblo de Peñuelas le agradezco de corazón la invitación a esta actividad tan importante y hoy realmente puedo decir que me siento más español y más puertorriqueño que nunca”, concluyó.
Eduardo Garrigues López-Chicheri
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
18.
Tenor ponceño:
Llega al Festival de la Voz de Georgia gracias a mecenas Peter Rivera Rivera será entrenado Tito Capobianco, uno de los principales directores de ópera del mundo.
Por Reinaldo Millán De La perla del Sur Ya está en el prestigioso Festival de la Voz de Savannah, Georgia, junto a 100 talentos del mundo entero. Y todo gracias a mecenas del arte y lectores de La Perla del Sur. El tenor ponceño Peter Rivera Rivera ha hecho realidad uno de sus más preciados sueños, al llegar el pasado jueves al famoso festival VOICExperience 2013, producido por el director artístico Sherrill Milnes y la directora ejecutiva Maria Zouves. El joven de 23 años, natural del sector Real Anón, se integró a las clases de Bel-Canto y se prepara para formar parte del grupo que será entrenado esta semana por el maestro argentino Tito Capobianco, uno de los principales directores de ópera del mundo, así como Jorge Parodi, uno de los entrenadores de voz más prestigiosos del planeta. Durante su estadía, además, el egresado de la Universidad de Puerto Rico en Ponce deberá demostrar su poderío y dominio vocal en conciertos a efectuarse en el hotel The Westin Savannah Harbor Golf Resort & Spa. “El domingo (4 de agosto) me colocaron en lista para cantar en el restaurante del hotel y allí con cuatro
LET’S DANCE
Academia de Baile
Julie Mayoral (casa de los campeones)
Matricúlate este mes de agosto a tiempo para nuestro show en el Teatro la Perla en octubre
colegas más me presenté con tres canciones y luego de eso recibí un buen “feedback” de parte de personal del programa”, expresó emocionado el espigado joven de 23 años. “Ha sido una experiencia muy bonita. El lunes canté en el Master Class de Sherrill Milnes, el barítono por excelencia, y la verdad que me sentí muy contento con el trabajo que hice”, agregó. El tenor ponceño agradeció al público que lo ha respaldado y en especial a los mecenas que -con carácter de anonimato- contribuyeron a que pudiera participar en este excepcional proyecto. “Me cayeron dos o tres angelitos del cielo y fue un golpe bonito para mí. No me lo esperaba”, dijo al indicar que le hubiera gustado decir sus nombres, pero aclaró que su colaboración fue desinteresada y sin ánimo de publicidad.
El tenor ponceño agradeció el respaldo del público y, en especial, a los mecenas que hicieron posible su participación en este excepcional proyecto. (Foto archivo)
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
Plaza Las Delicias (altos Café “Kenepas”)
787.843.2830 • 787.842.6863 EnsEña EstE anunCio y rECibirÁs una sorprEsa
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
19.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
20.
21.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
22.
Siempre peñolano
de corazón Jorge Gelpí Pagán relata a La Perla del Sur cómo su cuna, la familia y el tiempo conspiraron simultáneamente hasta transformalo en una de las figuras públicas de mayor credibilidad y estima en todo el país.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
24.
a fondo
Jorge Gelpí Pagán: Al igual que sus amigos, corrió descalzo bajo la lluvia y se escapó en bicicleta a La Soplaera.
Cada vez que regresa a su amado Peñuelas, Jorge es recibido por decenas de compueblanos que no pierden la oportunidad de saludar y abrazar a uno de sus hijos más queridos.
“Yo tengo bien claro de dónde vengo” Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Jorge Luis Gelpí Pagán era un muchacho como casi todos los que se criaron en el pueblo de Peñuelas. Le gustaba correr descalzo bajo la lluvia, se escapaba en bicicleta para bañarse en el famoso charco La Soplaera y le encantaba comer todo tipo de delicias de la cocina borincana. Incluso, hasta se desempeñó como monaguillo de la Iglesia San José, lugar que visitaba cada sábado en la tarde con su adorada abuela Luz Elena. Sin embargo, siempre demostró un carisma especial por todo aquello que representaba el informe del tiempo y los medios de comunicación. “Siempre estaba metido en las actividades de la escuela. Era maestro de ceremonias, participaba en las obras teatrales y no tenía miedo. Como decían por ahí, era un presenta’o”, dijo cándido el protagonista de esta historia, al abrir su caja de recuerdos y compartirla con los lectores de La Perla del Sur. “Yo me acuerdo que cogía una grabadora y varios shoppers, y grababa en casa anuncios de especiales de tiendas. También me acuerdo que la emisora La Buena del Sur quedaba justo frente a la escuela elemental donde estudiaba y por las tardes me iba corriendo para allá y me metía a la cabina”, relató el ahora exitoso periodista de Noticentro, justo en el corazón del pueblo que lo vio crecer. Fue allí donde encontramos a Gelpí Pagán, mientras cumplía con su faceta como maestro de ceremonias de la actividad oficial donde se anunció el itinerario programado para celebrar 220 años de la fundación de Peñuelas. Y fue así como comenzó una entrevista que duró varias horas, pues la plática con este innato emprendedor se desplazó desde el Centro de Convenciones hasta la plaza pública del pueblo. En casa “Aquí me crie. Prácticamente toda mi vida caminé por estas mismas calles desde la escuela a mi casa y de mi casa a la escuela”, recordó mientras se retrababa con decenas de compueblanos que no querían perder la oportunidad de saludar y abrazar a uno de sus hijos más queridos. Y no era para menos. El reconocido reportero del tiempo de Noticentro al Amanecer se ha ganado el cariño, tanto de los televidentes como de todo el que
se topa en su camino, pues su encanto y don de gente trascienden más allá de la pantalla chica. “Desde pequeño siempre me llamaba la atención el informe del tiempo. Y cuando estaba en escuela superior, hice una presentación para la clase de inglés que tuvo que ver con las condiciones del tiempo. Ahí me di cuenta que lo mío eran las comunicaciones”, expresó el joven egresado de la antigua escuela superior Adolfo Grana Rivera de Peñuelas. Pero la vida de Jorge Gelpí no siempre estuvo repleta de éxitos y comodidades. El joven nacido en Ponce también tuvo que hacer frente a duros sacrificios para estudiar la carrera que de niño soñaba. En guagua y carro público “Yo tomaba guagua pública desde Peñuelas para llegar al terminal de Ponce y de allí cogía la línea de Ponce hasta Río Piedras para estudiar periodismo en la UPR”, relató a sus 33 años de edad el profesional de las comunicaciones. “Uno ve los frutos ahora, pero los sacrificios sí se dieron. He ido creciendo y evolucionando profesionalmente, pero a cuesta de muchos sacrificios”, destacó el reportero, quien lleva una década trabajando para WAPA Televisión. Y aunque desde pequeño demostró tener habilidad de comunicador, desde que estaba en su primer año en la Escuela de Comunicaciones de la UPR en Rio Piedras, Gelpí no dudó en descubrir si el periodismo era la profesión que debía ejercer en un futuro. Por eso, comenzó a colaborar con desaparecida revista Gente y Artistas redactando algunos artículos. Asimismo hizo televisión en la misma universidad, para un noticiario llamado En Blanco y Negro. “Ya supe que era televisión lo que quería. Todo esto, estudiando fuertemente y hospedándome en la casa de una tía en San Juan”, aseguró. Pero sus incansables esfuerzos comenzaron a rendir frutos, ya que a punto de graduarse de la universidad se ganó la beca Cristina Saralegui, convirtiéndose en el primer estudiante puertorriqueño en lograr la honrosa distinción. Eso fue para el año 2001. En ese momento pertenecía a la Asociación de Estudiantes de Periodistas Hispanos (NAHJ, por sus siglas en inglés), organización que reúne a periodistas latinos de todo Estados Unidos. “Hice un ensayo, una serie de presentaciones y gané. En ese momento estaban participando cerca de 150 estudiantes de toda la nación norteamericana”,
Para cada uno de sus retos, Jorge Luis ha contado con el apoyo de sus padres, Maricel Pagán y Luis Gelpí, además de su inseparable tía Olga Pagán. (Fotos: Florentino Velázquez)
25.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
A tono con sus costumbres, Jorge aprovechó su visita a la plaza para degustar su piragua favorita.
“Me acuerdo que cogía una grabadora y varios shoppers, y grababa en casa anuncios de especiales de tiendas”.
recordó con orgullo, al mencionar que la beca incluía $10 mil y un internado en los nuevos estudios de la reconocida periodista en Miami. “Con ese dinero me fui a hacer la maestría en la Universidad Internacional de la Florida en Miami, que quedaba cerca de los estudios donde hacía el internado. Durante el día hacía el internado y por la noche estudiaba”, recordó. Fue entonces cuando un torrente de oportunidades comenzó a emerger para aquél muchacho que años antes correteaba por las calles de Peñuelas. Cumpliendo con su internado, Jorge viajó a Los Ángeles, California, para cubrir los Grammy Latino. “Y siendo estudiante, ellos (el equipo de producción de Cristina Saralegui) me llevaron hasta California y recuerdo cubrir la gala por la noche y al otro día sucedió (Continúa en la próxima página)
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
26.
a fondo
Jorge Gelpí Pagán: un (Viene de la página anterior)
lo de las Torres Gemelas”. Tremendo escenario con el que se topó el aún estudiante de maestría. “Allá nos tuvimos que quedar por cinco días en Los Ángeles y me acuerdo porque nosotros fuimos en uno de los únicos cinco aviones que volaron todo Estados Unidos y viajamos desde California hasta Miami, prácticamente escoltados”, dijo el periodista, al destacar que así fue que comenzó su crecimiento profesional. Mas con todo lo aprendido, viajó nuevamente a Puerto Rico y solicitó trabajo en la prestigiosa WKAQ Radio 580, donde laboró como reportero interno. Entonces, nuevamente el destino lo puso a prueba. “Era Navidad cuando se rompió una de las machinas de la Feria 2000 en el estadio Hiram Bithorn y el único que había en la redacción era yo, el interno, y así tuve que transmitir dos horas consecutivas. Por la noche, mi jefa Marisol Seda me llamó para felicitarme y decirme que a partir del otro día iría a la calle a trabajar”, mencionó. “Así, comencé en la calle por unos tres meses, cuando una compañera de radio me dijo que estaban solicitando un reportero en WAPA TV. Rápido
periodista de carrera y vocación envié un resumé, llamé e hice la prueba al otro día. El resto es historia”, destacó mientras se acercaba entusiasta al piragüero del pueblo, para volver a probar una de sus delicias. “Te dije que me encanta comer, pero eso de la televisión me hace aguantarme bastante. Es así y la gente cuando me ve en la calle me dice que en la pantalla me veo más gordo. Pero son los cachetes que me dejó mi madre por herencia”, comentó sonriente. En la espera por el refrescante antojito, el periodista no solo confesó estar impaciente por conocer a su primera sobrina, Amanda, quien había nacido horas antes en el Hospital San Lucas de Ponce, sino que además puso de manifiesto sus dotes de simpatía al seguir abrazando a todo el que se le acercaba, incluyendo a personas que lo habían conocido desde pequeño. Al retomar el relato sobre sus inicios en la televisión, recordó que “durante la semana trabajaba en radio y fines de semana en WAPA. Pero surgió una plaza en televisión para reportero en las mañanas, luego se presentó la plaza de reportero del tiempo y dije que sí”, continuó. Mas para cada uno de estos retos, Jorge Luis contó con el apoyo de su numerosa familia. De hecho, sus padres, Luis Gelpí y Maricel Pagán, y
su inseparable tía Olga Pagán, lo acompañaron durante toda la entrevista. “Somos tantos que cuando nos reunimos todos no hacen falta más invitados. Nosotros siempre hemos crecido rodeados de música y de mucha algarabía y yo creo que de ahí es que viene la vena del arte”, señaló mientras observaba a su elegante progenitora. “Mami canta muy bien y mi abuelo toca guitarra y güiro. No puedo dejar de mencionar a mi tía, Celinés Pagán, que perteneció a la Orquesta de Güiros y ha sido cantante profesional”, aseguró mientras agradecía una vez más el apoyo de ella, quien le dio hospedaje mientras estudiaba su bachillerato en el área metropolitana. “En este tiempo, ella se convirtió en mi mamá. Si hay alguien a quien también le debo agradecer es a ella y siempre para mí ella fue un ejemplo a seguir”, agregó. Familia y satisfacción en crecimiento El esfuerzo y tenacidad ha sido la clave para el éxito de Jorge Gelpí. No obstante, uno de sus mayores logros es contar con su propia familia, compuesta por su esposa Mariela y su pequeña hija Marielena. “Soy un papá orgulloso. Tengo una chica que comienza ahora kíndergarden y me tiene enamorado.
27.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
“Somos tantos que cuando nos reunimos todos no hacen falta más invitados”, explicó sonriente al recordar sus añoradas reuniones familiares, en unión a sus padres Luis y Maricel.
Jorge instó a otros jóvenes a estudiar la profesión que más les apasione, pues “el impedimento más grande para lograrlo solo está en las limitaciones que se imponga cada cual en su mente”. (Fotos: Florentino Velázquez)
Es la que me roba el corazón, la que me recibe en casa todos los días con un abrazo y por ella, hay razones para seguir luchando”, expresó al recalcar que es muy celoso con su vida privada. “Siempre he dicho que soy ponceño de nacimiento, peñolano de corazón, cagüeño por adopción, y gallito, con orgullo”, señaló con su acostumbrada picardía. Y sobre su profesión, Jorge aclaró que aunque trabaja en un ambiente donde difícilmente pasa por desapercibido, tiene claro que sin importar la evolución, siempre debe mantener los pies en la tierra. “Yo tengo bien claro de dónde vengo. Soy una persona completamente normal, con la única diferencia de que mi trabajo lo ve mucha gente”, asintió.
Asimismo, instó a otros jóvenes a estudiar la profesión que más les apasione, pues “el impedimento más grande para lograrlo solo está en las limitaciones que se imponga cada cual en su mente”. “Ahora hay más oportunidades para aquellos que quieran estudiar comunicaciones, porque el Internet ha traído una revolución bien grande en lo que son los medios digitales y las redes sociales. Yo creo que el campo de oportunidades hoy en día es mucho más amplio que antes”, aseguró el experimentado periodista. Mientras tanto, Jorge agradece a Dios la oportunidad de trabajar en la profesión que siempre soñó, al tiempo que va degustando a diario una de las bendiciones que más atesora. El aprecio, respeto y cariño de su gente.
gente
28.28.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013 la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
y eventos
Los Los talentosos talentosos jóvenes jóvenes presentarán presentarán Hakuna Hakuna Matata Matata yy Al Al Son Son de de la la Salsa Salsa este este sábado sábado yy domingo. domingo.
Vuelven al Teatro
La Perla el Ballet y Mini Ballet Salsa Sur
Por La Redacción De La Perla del Sur El legendario Teatro La Perla será este fin de semana escenario para los magistrales espectáculos familiares “Hakuna Matata” y “Al Son de la Salsa” del Ballet y Mini Ballet Salsa Sur. La coordinadora general del ballet, Yolanda Rivera Rodríguez, informó que las funciones se llevarán a cabo el sábado 10 y domingo, 11 de agosto, a las 3:30 de la tarde y 7:30 de la noche. “Son 160 niños y jóvenes de seis años de edad en delante, de diversas comunidades y residenciales públicos. Este es un programa de prevención para niños y jóvenes de las comunidades y residenciales que se dan a la tarea de cultivar su talento artístico”, indicó.
Rivera Rodríguez subrayó que la entrada es libre costo. El Ballet y Mini Ballet Salsa Sur están adscritos a la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce. “Vamos a presentar nuestra versión del clásico de Disney El Rey León, con una puesta en escena que contará con la participación de 160 niños y jóvenes que integran nuestro Programa”, agregó Rivera Rodríguez. Explicó además que el espectáculo se ha titulado Hakuna Matata y Al Son de la Salsa, ya que en la primera parte presentarán su versión de la famosa producción “Lion King”, mientras que en la segunda la salsa será la protagonista. El actor, exintegrante del Ballet Salsa Sur y director ponceño Reynaldo García Fernández estará cargo de la dirección escénica de la obra, mientras
que los maestros-tutores del programa tuvieron la responsabilidad de elaborar las coreografías del Mini Ballet. García Fernández trabajó el libreto y adaptación de la afamada obra junto a Rivera Rodríguez, mientras que el diseño y confección del vestuario es de la diseñadora Lissa Porrata. Por su parte, las coreografías del Ballet Salsa Sur estarán a cargo de Ortos “Tito” Gutiérrez y Tamara Livolti, así como de la directora artística, Licelott Maldonado. El Mini Ballet surgió en 1994, cinco años después de que se fundara el Baller Salsa Sur. “Los invitamos a que nos acompañen en estas presentaciones que van a ser del agrado de los espectadores y amantes del arte”, agregó Rivera Rodríguez.
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Iris E.Sánchez
2905 Avenida Fagot, Ponce
E-mail: elegancecreations@ymail.com
Tel. 787-841-7725
787-204-4133
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
29.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Vuelve a escena con
El banquete musical se efectuará el domingo, 11 de agosto, a partir de las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli.
Grandes Pianistas
La temporada 2013 de la Fundación Musical de Ponce reinicia este fin de semana.
Para la ocasión, José Ramos Santana será artista invitado.
Por La Redacción De La Perla del Sur José Ramos Santana, uno de los más connotados concertistas del país, vuelve a Ponce este fin de semana para ofrecer el primer encuentro de la Serie de Grandes Pianistas, que presenta la Fundación Musical de Ponce, en alianza con el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. El banquete musical se efectuará el domingo, 11 de agosto, a partir de las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli, con el auspicio de la Fundación Ángel Ramos. Acompañarán al artista invitado el grupo de cámara Concerto, compuesto por su director y violinista Henry Hutchinson, el violonchelista Emilio Colón, el flautista ponceño Jonathan Figueroa, los violinistas Inoel Jirau y José Vanga, Marta Santiago en la viola y Maricarmen Rivera en el contrabajo. El repertorio de esta gran velada musical comenzará con el pianista Ramos Santana acompañado por el grupo de cámara en la interpretación del Concierto de Brandemburgo núm. 5 de Johann Sebastian Bach. Luego, el artista invitado interpretará la Sonata para piano núm. 26 ‘Les Adieux’ de Ludwig Van Beethoven y tras el intermedio Ramos Santana, Hutchinson y Colón concluirán el programa con el Trío para piano, violín y violonchelo Opus 34 de Johannes Brahms. Esta serie continúa el domingo, 18 de agosto, con la presentación del pianista Eric Himy y el domingo, 25 de agosto, el artista invitado será Jorge Federico Osorio. Durante el mes de septiembre se unirán las pianistas Diana Figueroa, Martina Filjak y el pianista Michael Lewin. La entrada a todos los conciertos es libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad.
y eventos
gente gente
30. 30.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013 la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
y eventos
Encuentro en Ponce
con Timoteo Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur
La La galería galería de de arte arte D’Orsée D’Orsée Fine Fine Art Art Gallery Gallery presenta presenta la la exposición exposición individual individual Caribe, Caribe, Sol, Sol, Tiempo Tiempo yy Luz Luz IIII del del artista artista plástico plástico dominicano dominicano Timoteo Timoteo de de la la Paz. Paz. La La muestra muestra fue fue inaugurada inaugurada por por el el propio propio artista artista el el viernes, viernes, 22 de de agosto. agosto. La La exposición exposición gira gira en en torno torno aa 14 14 obras obras de de variados variados formatos formatos en en la la técnica técnica mixta mixta sobre sobre tela tela yy sobre sobre papel, papel, que que evocan evocan aa la la naturaleza naturaleza orgánica, orgánica, el el dinamismo dinamismo geométrico geométrico yy la la esencia esencia abstracta. abstracta. El El artista artista oriundo oriundo de de Barahona, Barahona, estudió estudió en en la la Escuela Escuela Nacional Nacional de de Bellas Bellas Artes, Artes, hoy hoy Artes Artes Visuales Visuales (ENAV), (ENAV), donde donde se se graduó graduó con con honores honores yy posgrado posgrado en en pinturas, pinturas, bajo bajo la la dirección dirección de de los los profesores profesores Leopoldo Leopoldo Pérez, Pérez, Alonzo Alonzo Cuevas, Cuevas, Amable Amable Sterling Sterling yy Rosa Rosa Tavares, Tavares, entre entre otros. otros. Desde Desde 1999, 1999, es es profesor profesor de de ENAV ENAV yy ha ha participado participado en en innumerables innumerables exposiciones exposiciones colectivas colectivas yy concursos concursos de de arte, arte, tanto tanto nacionales nacionales como como internacionales, internacionales, logrando logrando los los más más cotizados cotizados galardones. galardones.
La La exposición exposición de de Timoteo Timoteo de de la la Paz Paz (a (a la la izquierda) izquierda) gira gira en en torno torno aa 14 14 obras obras de de variados variados formatos formatos en en la la técnica técnica mixta mixta sobre sobre tela tela yy sobre sobre papel, papel, que que evocan evocan aa la la naturaleza naturaleza orgánica, orgánica, el el dinamismo dinamismo geométrico geométrico yy la la esencia esencia abstracta. abstracta.
31.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
32.
33.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
34.
que celebra
Hilvanan sus sueños en campamento
de diseño y costura
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Doña Marta Mariani Burgos creció rodeada de hilos, telas y agujas. Como muchas de su generación, fue hija de una época donde la costura era una de las manualidades que aprendía toda niña, para legarla de generación en generación. Pero según la sociedad se ha ido modernizando, su oficio se ha ido extinguiendo. A tal punto, que doña Marta no encontraba a cuál de sus dos hijas y tres nietas traspasar una vida de conocimientos. Por fortuna, un buen día Yasiela Castro Negrón, su nieta mayor, la sorprendió con la noticia de que iría a un campamento para aprender el oficio que tantos recuerdos gratos le había traído a su niñez. La jovencita, quien cuenta con 15 años de edad, se enteró que el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira brindaría por primera vez un campamento de verano para niñas, dedicado solo al diseño y costura. Y así comenzó la aventura de diez jovencitas, quienes prefirieron sacrificar parte del verano para aprender los secretos y técnicas de una buena costurera. El campamento tuvo un mes de duración, tiempo en el que aprendieron a usar una máquina de coser, trabajar con telas y confeccionar una pieza de ropa. “Mi abuela se puso feliz. Y para mí, ha sido un tiempo de aprender y compartir con nuevas amigas, porque nunca pensé que tenía tanto arte para hacer estas piezas de ropa”, destacó Yasiela, estudiante del Liceo Ponceño. Castro Negrón resaltó que la experiencia la unió más a su abuela, pues era ella quien se encargaba de recogerla a diario al finalizar la jornada. “Ahora pasamos más tiempo juntas y hablamos de costura, que es un tema que nos interesa a las dos”, agregó entusiasta la joven estudiante. De acuerdo a Carmen Martí Castillo, maestra costurera del curso, las niñas y adolescentes entre las edades de ocho a 16 años realizaron la pieza de ropa que cada una escogió, así como carteras y sandalias. “Aprendieron a manejar la máquina, agudizando el oído para saber si el enhebrado estaba listo y la bobina en su sitio. Porque si en Guánica hay una fábrica donde los que cosen son personas no videntes, ¿por qué ellas no pueden aprender?”, señaló la educadora. Por ello, Martí Castillo resaltó la disposición que tuvo cada una de sus estudiantes, ya que algunas de ellas se animaron a completar más de una creación. Y el resultado de un mes de ardua faena fue puesto al descubierto el pasado miércoles, 31 de julio, cuando las nuevas costureras compartieron con sus respectivas familias los logros alcanzados. Esa noche utilizaron el patio interior de la Casa de la Cultura de Ponce para convertirlo en una improvisada pasarela, donde modelaron vistosas y juveniles creaciones. Este fue el caso de Divana Sánchez Resto, quien luego de haberse insertado en el innovador campamento, descubrió que tiene madera de diseñadora, y también de modelo. “La experiencia fue bien buena y esto me motivó más a querer estudiar diseño de modas”, reveló la jovencita de 14 años de edad. El campamento también sirvió para impulsar la creatividad de niñas más pequeñas, y para muestra, con un botón basta. “Me encantó. La gente decía, ¿Alana tú hiciste esto? Y yo les contestaba, si tú no lo crees, pero lo hice yo”, resaltó Alana Rivera Sifre, de ocho años de edad.
35.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
A la derecha, Divana Sánchez, Alana Rivera y Yasiela Castro muestran con orgullo los ajuares creados durante su campamento en el Centro Cultural de Ponce. (Fotos: Florentino Velázquez)
Arriba, Yasiela Castro muestra el trofeo que ganó como alumna más destacada. A la izquierda, sus maestras Bianca Miranda y Carmen Marti.
Las alumnas recibieron esa noche un certificado por haber completado su primera creación. Todas coincidieron en continuar instruyéndose en los próximos cursos que dará el Centro Cultural ponceño. “Fue un éxito total. El apoyo de los padres ha sido contundente y por eso el próximo año haremos el campamento durante dos meses”, apuntó Ana Iris Torres, coordinadora de actividades culturales. Para más información puede llamar al 787-607-5112. avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
Animal Rescue Center
Te invita a su
2do Doggie Wash
$20 VacunacBióañno de Animales
10 • Mediano $ Pequeño $5 Grande $15
Sábado, 10 de agos to 9:00 Albergue am a 3:00 pm de Ponce Baramay a
Grooming
$20
• Mascotas para adopción • Exhibiciones • Casa de brincos • Venta de stickers de Huellitas • Lleva tu donativo de comida o productos de limpieza
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
que aprende
36.
A la derecha, espectacular foto de cueva Ventana, localizada a 1,250 pies de altura en uno de los acantilados calizos del Río Grande de Arecibo. (Foto: PuertoRico.com)
¡Que nadie lo dude!
Arecibo es el Diamante del Norte Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
Es muy posible que días atrás te hayas enterado de este único plé-plé, en el que Arecibo es foco de una gran controversia ambiental. Y no es para menos. Se está planteando que en su jurisdicción municipal existen vertederos e industrias interaccionando muy de cerca con recursos naturales de primer orden. Por eso, ¡se caen de la mata! Esta acción es contraria a los parámetros de una buena planificación. ¡Pero eso no es todo! ¡Ahora es que que la puerca encorcha el rabo! Sucede que además de ese indeseado impacto ambiental, se propone añadir la operación de una planta de incineración de desperdicios sólidos. Una que propone extraer millones de galones de agua del Caño Tiburones. Este último, por si no lo sabían, es el humedal estuarino más grande e importante de todo el país. ¡Qué arroz con gandules! Y mientras esa controversia se soluciona, hoy les presento la grandeza histórica cultural, ambiental y turística de Arecibo. Desde pequeño -y no hace tanto, así que no inventen- me ha encantado visitar Arecibo. Todavía recuerdo que los vecinos de Manatí -de donde eran oriundos mis viejos- recibían servicios de salud allí. Así las cosas, no fueron pocas las veces en las que había que planear un viajecito “por la militar” desde San Juan pa’ Arecibo, a visitar algún familiar que estaba hospitalizado. Ya grande -bueno, no de estatura- aprendí que Arecibo fue un municipio metropolitano, del cual muchos pueblos orbitaban y hasta dependían económica y administrativamente. Y hoy es uno de mis principales destinos turísticos, mas no por capricho. Arecibo ostenta características geográficas y culturales inigualables. Ni hablar de su diversidad ecológica. No me canso de decirlo, “¡tiene mucho con demasiado!”. Pues, claro que tiene que tener mucho, si con 126 millas cuadradas se le considera el más grande municipio del país. Por si te pica la curio-
sidad, Utuado, el segundo en tamaño, tiene 115 millas cuadradas y Ponce 114. ¡Atúquiti! Acompáñame y busca en tu archivo mental otro pueblo que tenga playas, un humedal-estuario, una veintena de cuevas, dos boques, un embalse, un radio telescopio, una antigua central, un faro, un aeropuerto, una catedral y, para colmo, hasta una réplica de la estatua de la libertad. ¡Ajá! ¡Mira que interesante! El Río Grande de Arecibo -uno de los tres grandes de la vertiente nortecruza y desemboca dentro de su jurisdicción municipal. Curiosamente es el único río en el país que debido a la sedimentación que ha acumulado cerca de su desembocadura ha podido formar exitosamente un delta. Y fíjate que cuando llega a la costa, de ser solo un río, se divide en varias desembocaduras. ¡Como si fueran dedos! También es el único que tiene seis embalses. Desde Adjuntas pa’cá mencionamos los embalses Adjuntas, Jordán, Pellejas, Viví, Caonillas y el Dos Bocas. Curiosamente, frente a la represa se juntan los ríos Caonillas y Arecibo. De allí la justificación para el nombre de Dos Bocas. Pero, en realidad se debe llamar Tres Bocas, ya que también, muy cerca de la represa, se une el Río Limón. En este último lago artificial se ha desarrollado una rica oferta gastronómica. Tanta que durante la primera década del siglo 21, fue considerado la punta de lanza para el desarrollo del turismo hacia la montaña. Ahora bien, sería una gran omisión, sino te cuento que en el cauce del Río Tanamá, uno de los muchos afluentes del Grande de Arecibo, es donde los aventureros practican “Body Rafting”, “Tubbing” y hasta “Zip Line”, tanto dentro, como en su rivera. También es digno ver cómo son muy visitadas por bañistas las áreas de La Planta y Charco Hondo. Un poco más arriba y en uno de sus costados, está la Cueva Sorbetos, una de las mas bellas del mundo. Y hablando de cuevas, oye esto.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Aunque este pueblo se ubica sobre los llanos aluviales del norte, es aquí precisamente en Arecibo donde la zona caliza se hace más extensa, alcanzando 14 millas de ancho. No en balde, por esta zona fue que se construyó el Radio Radar más grande del mundo. Aquí fue donde los planificadores de este proyecto encontraron las mejores condiciones geográficas para su emplazamiento. Así las cosas, este coloso de la ciencia terminó construyéndose en el 1963, nada más y nada menos, que ¡sobre una cueva derrumbada! Continuando con las cuevas, estoy seguro que conoces la Cueva del Indio. Históricamente, una de las más famosas y visitadas de todo el país. También debes conocer la cueva Ventana, que localizada a 1,250 pies de altura en uno de los acantilados calizos del Río Grande de Arecibo y cuya salida ofrece espectaculares vistas panorámicas. No te culpo si no conoces las otras 20 cuevas que aquí existen. Entre ellas, los Chorros, Biáfara, Don Nepo, Matos y Mata de Plátano. En esta última, el ecólogo Gustavo Rodríguez estudió el raro hábito de la Boa puertorriqueña de cazar y hartarse de murciélagos… Arecibo cuenta también con dos bosques calizos, Río Abajo y Cambalache. En ambos se puede acampar de manera segura. La observación de aves, senderismo y las actividades ambientales aquí se promueven intensamente. ¿Qué esperas? El Faro de los Morrillos fue construido en el 1897 como uno primario. Actualmente es un museo marítimo. Y no te duermas, porque muy cerca del faro puedes disfrutar de un chapuzón en la famosa Poza del Obispo o Playa Morrillo. Un paseíto de turismo interno debe incluir un recorrido por la PR-681, a través del barrio Islote. Así que prepara tu cámara, porque aquí las costas son ricas en hierro. Por eso, sus arenas son negras. ¿Quieres más? Anota. Arecibo es uno de los primeros asentamientos españoles durante la conquista. Se sabe que el licenciado Sancho Velázquez se estableció aquí,
37.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Junto a estas líneas, pespectiva del Caño Tiburones en Arecibo, el humedal estuarino más grande e importante de todo el país.
en los márgenes del río Abacoa. Sin embargo, su fecha de fundación oficial data del 1616. Hoy en día Arecibo tiene 19 barrios, cuenta un inventario turístico de 22 atractivos, algunos de los cuales hemos reseñado, y son seis las playas que adornan su litoral: Los negritos, La tunas, Morrillo, Jareales, La Marginal y Hatillo. Te invito a que lo visites. Si te quieres quedar, pues hay cuatro hospedarías. ¿Qué si hay restaurantes? ¡Pues mucho con demasiado! Yo conté 55, pero no se lo digas a nadie. Si quieres, me llamas al 787-765-8595. ¡Tengo la lista! ¡Atúquiti!
Vea las próximas excursiones de El Turistólogo en Gente al día.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Jueves 8
• Prueba de admisión en la Escuela de Bellas Artes de Ponce: De 3:30 a 5:30 p.m. en la calle Lolita Tizol 20. En el área de artes visuales y teatro para estudiantes de sexto a duodécimo grado, y en el área de baile para estudiantes de cuarto grado en adelante. Para más información llame al 787-848-9156. • Recorrido por la exposición El arte del Imperio: A las 4:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del curador Pablo Pérez d’Ors. Requiere reservación previa. Costo, admisión al museo. Para detalles llame al 787-848-0505.
Viernes 9
• Inician talleres de capacitación para consumidores y comerciantes: De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Centro Cibernético de la Inter en Plaza del Caribe. A cargo del Centro de Asesoramiento al Consumidor y al Detallista. Entre los tópicos, “Leyes y carta de derechos de los consumidores según establecidas por DACO” e “Implicaciones sociales y éticas de la publicidad engañosa e irresponsable”. Continúan el 16 y 23 de agosto. Para detalles y registro llame al 787-284-1912, extensiones 2030 o 3536. • Prueba de admisión en la Escuela de Bellas Artes de Ponce: De 3:30 a 5:30 p.m. en la calle Lolita Tizol 20. En el área de artes visuales y teatro para estudiantes de sexto a duodécimo grado, y en el área de baile para estudiantes de cuarto grado en adelante. Para más información llame al 787-848-9156.
Sábado 10
• Mercado agrícola Verdes Sombras en Cayey: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en Casa Universidad de la UPR en Cayey. Podrá encontrar variedad de productos naturales, alimentos frescos, artesanías y más. También se ofrecerá a las 10:30 a.m. el taller “La importancia de
las abejas, mitos y realidades” por el apicultor Alexander Guadalupe de Abejas Bonsai. Inf. 787-263-3770. • Colecta para animales rescatados: De 10:00 a.m. a 6:30 p.m. en el estacionamiento frente a K-Mart de Yauco Plaza II. Se solicitan donaciones de comida para perros y gatos, así como aportaciones económicas para esterilizaciones. Para detalles acceda en facebook a Petlover Yaucano. • Presentación del libro El arte de narrar béisbol: De Maelo González. A la 1:00 p.m. en el Museo Pancho Coímbre en Ponce. Para detalles llame al 787-259-3604. • Lectura de cuento para niños: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, Lucas, un detective en el Museo, de Alexander Sturgis. Actividad libre de costo.
Domingo 11
• Excursión especial a Villalba: Desde las 9:30 a.m. en la Plaza de Recreo del pueblo, para seguir en caravana a los lagos Guayabal y Toa Vaca, entre otras atracciones. Convoca el Fondo de Mejoramiento. Para detalles llame al 787-382-7032.
Y además
• Audiciones del Coro de Niños de Ponce: Del 13 al 15 de agosto, de 3:30 a 5:00 p.m., en la calle Salud 1349, antiguo local de Ponce Technical School. Para niños y niñas de 6 a 10 años de edad. No requiere conocimiento ni experiencia musical. La audición es gratuita. Para detalles llame durante las tardes al 787-844-0405. • Taller de oración: Para personas de 17 años de edad en adelante, desde el miércoles, 14 de agosto en el salón de la Parroquia Santa Teresita, calle Victoria 342 en Ponce. Cursos a cargo de Marta Álvarez. Para detalles llame al 787-842-3137, de lunes a viernes, de
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR PONCE & CAGUAS
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS Después aumenta de forma natural
AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Remodela tu figura cavitacion
8:00 a.m. a 12:00 m.d. • Talleres de sustentabilidad comunitaria y huertos urbanos: Comenzando el jueves, 15 de agosto, de 6:00 a 9:00 p.m. en el Centro Comunal José G. Tripari de la urbanización Las Delicias en Ponce. Para detalles llame al 787-502-7898 o 787-554-1036. Invita el Instituto de Permacultura de Puerto Rico. • Lanzamiento del álbum “Geezy Boys”: Del exponente de música urbana, De La Ghetto. El sábado, 17 de agosto, en los predios del Instituto de Banca y Comercio (IBC) en Bayamón. Además, el artista se unirá a iniciativa Solo Pa’l Corillo, un singular evento dirigido a promover la educación en la juventud puertorriqueña. Entrada libre de costo. Para más detalles accede a www.solopalcorillo.com. • Curso de lenguaje de señas: Básico intermedio y avanzado en el Centro Educativo Fray Ponce de León en Ponce. Comienza a mediados de agosto. Para detalles llame al 787-840-3011, entre 7:30 a.m. y 2:00 p.m. • Regresa Harry Núñez y Producciones Ponceñas: El sábado, 24 de agosto, con transmisión en vivo por WPAB 550 AM, desde Librería Paliques en Ponce. De 2:30 a 4:30 p.m. ‘Plática y Música’ contará además con Teodoro Laboy, José Pérez, Sandra Stella y su Son Tropical, y Wildredo Rosado. • Encuentro educativo Hablemos de Cáncer: El sábado, 24 de agosto, de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. en los predios del Salvation Army, calle Verdún 381 en Ponce. Pacientes y público en general podrán conocer más del tema a través de expertos de la Escuela de Medicina de Ponce y el Moffitt Cancer Center en Tampa, Florida. Actividad libre de costo. Espacios limitados. Para confirmar asistencia llame al 787-840-2575, extensión 2566. • Gran fiesta por el Día de los Abuelos: El domingo, 8 de septiembre, desde las 11:00 a.m en el área de la piscina de la urbanización Las Delicias en Ponce. Con numerosas actividades especiales
Entregan donativo al Hogar Cristo Pobre
• Sistema de Liposucción no invasiva, eliminación de grasa en abdomen, muslos, brazos y espalda. • Tratamiento 10-10 para rejuvenecimiento del rostro. PREG POR UNTE • Especialidad en aumento de glúteos L O • Nueva línea europea para tratamiento de estrías DE FERTAAS V E RANS • Masajes reductivos, drenante y relajantes O (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)
Antes
38.
al día
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
La unidad de la policía de la comunidad de Ponce y el comisionado insp. Norberto Rodríguez hicieron entrega de un donativo al Hogar Cristo Pobre en Ponce. El dinero fue una donación de los miembros de la unidad.
Q U I E B R A S Rodox Memorial, Inc. Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q U I E B R A S
¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.
ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL
SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 PONCE 841-1704 o 844-6240
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752
“DEBT RELIEF AGENCY”
“ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook
U I E B R A S
QUIEBRAS
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
39.
la perla del sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
y música de tríos. Entrada libre de costo. Para más información llame a Israel González al 939-287-2220 o 787-837-2237. • Estudie en la Escuela Vocacional Agrícola de Adjuntas: Agricultura orgánica, cultivos hidropónicos, electricidad básica, diseño paisajista, operación y manejo de equipo pesado, industrias pecuarias y grooming básico, entre muchos otros cursos. Para detalles llame al 787-829-5379 o 787-829-1339. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para aprender la confección de velas ecoamigables. Para detalles llame al 939-332-6212. • Escuela Bíblica y Adoración: Todos los domingos, a las 9:30 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina, esquina Jobos en Ponce. • Talleres para adultos durante julio: En la Escuela Superior Lila Mayoral de Ponce. Bisutería, carteras artesanales, entremeses gourmet, chocolate, cake pop, computadora básica y avanzada, arreglos en dulce, maquillaje profesional y jabones artesanales. Para detalles llama al 787-614-0340 o 787-718-1753.
al 787-427-6939 o María Rodríguez al 787-840-3297. • Clase Graduada 1964 Ponce High: Seguimos calentando los motores hacia los 50. Queremos saber de ti. Comunícate a los siguientes teléfonos: Rafael Zambrana 787-646-4295, Millie Ocasio 787-843-7459, Eunice Santana 787-813-1137. • La Clase Graduada de CROEM 1970-71: Invita a su reencuentro anual el sábado, 10 de agosto, en el Aguirre Golf & Country Club de Salinas. Para detalles, llama a Edgar Serrano al 787-644-4186. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez
Próximas excursiones:
En Facebook: el turistólogo pr
El oído gigante:
Exploraremos el Radiotelescopio de Arecibo, Cueva Las golondrinas, heladería y pueblo de Lares. Fecha: sábado, 10 de agosto. Salida desde Ponce.
Ciudad amurallada:
Conocerás a San Juan de una forma diferente, Ciudad Vieja, Bacardí, Show Flamenco, Bahía Urbana, La Perla, Río Piedras, UPR, Jardín Botánico y más. Fecha: del 31 de agosto al 1ro. de septiembre (fin de semana largo). Salida desde Ponce. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
“Los igualitos”:
• Clase 1953 de Ponce High: Invita a celebrar su 60 aniversario el domingo, 1 de septiembre. Para detalles llama a Talsy al 787-848-4127 o 787-429-9410. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1961 Escuela Dr. Pila: Invita a celebrar sus 52do. Aniversario. Para detalles llama a Nelly Castro
787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escriba a drpila84@yahoo.com o accede en facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-312-1148. También busca en facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz. • Exalumnos de la Ponce High: El comité timón invita a celebrar los 110 años de trayectoria del plantel con magno reencuentro a celebrarse el 31 de agosto y 1 de septiembre. Para detalles llame al 787-432-9096, 787-380-8699 o 787-593-7886.
Academia de Baile
Julie Mayoral “Casa de los Campeones”
ATENCIÓN El Centro Oftalmológico
Dr. Vázquez Díaz Reanudará sus servicios a sus pacientes y al público en general. Comenzaremos el día 12 de agosto de 2013 y se atenderá por cita previa. Favor de llamar al
(787) 842-4188
Gabriela Morales Shaquille Rodríguez CaMpeoneS paReja Categoría Júnior
anthony Cruz Campeón solista Categoría profesional
Estamos ubicados en Edificio Porrata Pila Suite 303 Ave. Las Américas, Ponce
REPRESENTAMOS
Idalines Medina CaMpeona SolISta Categoría Júnior
¡Felicidades!
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
40.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Bajo lupa exámenes y fármacos contra dolor de espalda Por María Valerio De elmundo.es
Pese a que las guías clínicas recomiendan analgésicos, ejercicio físico y fisioterapia para aliviar el dolor de espalda, en los últimos años ha aumentado el uso de otros fármacos más potentes y de pruebas de imagen como el escáner o la resonancia magnética. Estos últimos, sin embargo, carecen de utilidad demostrada en el manejo de este problema que afecta al 80 por ciento de la población en algún momento de su vida. Un amplio análisis publicado en la revista ‘JAMA Internal Medicine’ por especialistas del Beth Israel Deaconess Medical Center de Boston denuncia un importante abuso de fármacos y técnicas cuya utilidad no se ha demostrado en el manejo de esta patología. El dolor de espalda es uno de los cinco motivos más frecuentes de visita al médico y cuesta solo en los Estados Unidos sobre 100 mil millones de dólares cada año, sin contar con los 24 mil millones adicionales por los costes de productividad que ocasiona en ese país. Aunque las guías estadounidenses recomiendan antiinflamatorios no esteroideos y fisioterapia, en la última década el uso de otros medicamentos más po-
tentes para el dolor -como los narcóticosha aumentado del 19 al 29 por ciento, al tiempo que descendía del 37 al 24.5 por ciento la administración de antiinflamatorios. Pero no es solo en el uso de fármacos el terreno en el que los especialistas desoyen las guías clínicas. Entre 1999 y 2009, el número de TACs y resonancias magnéticas pasó del 7 al 11 por ciento, mientras el uso de radiografías se mantuvo estable en torno al 17 por ciento y el número de referidos al especialista prácticamente se duplicó, pasando del 6.8 al 14 por ciento. El problema, subraya el equipo dirigido por John Mafi, no es solo el coste económico que suponen todas estas prácticas sin evidencia científica demostrada, sino las complicaciones que pueden derivarse de un sobrediagnóstico, como un aumento de las adicciones a sustancias opioides. Además, las radiaciones que emiten pruebas de imagen como el escáner se han relacionado con un potencial incremento del riesgo de cáncer. Como destaca en un editorial Donald Casey, el trabajo de Mafi es una importante llamada de atención al incumplimiento de las guías de práctica clínica, los documentos que recogen la
El dolor de espalda es uno de los cinco motivos más frecuentes de visita al médico y cuesta solo en los Estados Unidos sobre 100 mil millones de dólares cada año.
¿TIENE PSORIASIS CON PLACA? ESTUDIO UNICOVER-A
¿Reúne los siguientes requisitos? • ¿ Tiene 18 años de edad? • ¿ Tiene conciencia de haber tenido psoriasis crónica con placa durante al menos 6 meses? • ¿ Tiene más del 10% de la superficie corporal afectada por placas psoriásicas? ... Entonces es posible que sea elegible para participar en un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación del estudio para la psoriasis con placa. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas y recibirá sin costo alguno las visitas y los análisis relacionados con el estudio y (posiblemente) el medicamento en fase de investigación del estudio. Es posible que también reciba una compensación.
Para obtener más información, por favor contáctese con: Nombre: Xiomara Sepúlveda Número: 787-840-2505 / 787-840-2575 ext. 2292, 2593 Correo electrónico: xsepulveda@psm.edu www.ClinicalTrials.gov NCT01777191
evidencia científica más actualizada en cada terreno. Se calcula que el 95 por ciento de los dolores de espalda son inespecíficos. Solo en el 5 por ciento de los casos puede existir alguna causa sistémica, como un cáncer, una infección o una hernia discal, que sí requieren remitir al paciente al especialista en busca del origen del problema. En el resto, las guías europeas (Guía de
Práctica Clínica del Programa Europeo COST B13) recomiendan evitar el reposo absoluto, intentar realizar ejercicio físico suave en la medida que el dolor lo permita, analgésicos, antiinflamatorios (y relajantes musculares en menor medida), evitar las pruebas radiológicas innecesarias, aprender buenas medidas de higiene postural -las llamadas ‘escuelas de espalda’- y cirugía únicamente en casos comprobados.
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla Investigador clínico: Dra. Barranco / Dr. Vendrell Nombre: Escuela de Medicina de Ponce, CAIMED Center Dirección: 280 Monterey Street Ponce, PR 00716
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
41.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Dr. Carlos Camacho Landrón
• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Laboratorio Clínico La 14
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
VA C U NA S
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Certificados de Salud Terapia Sexual
Detiene Conducta Sexual Descontrolada
o Pornografía o Internet o Chatrooms o Masturbación o Parejas Múltiples o Sexo Anónino o Fantasías Sexuales o Otras Tratamiento efectivo para Jóvenes / Adultos / Hombres / Mujeres / LGBTT
Cita Confidencial Tel. (787) 428-1230 E-mail: picayainstitute@yahoo.com
Sexualidad
Saludable
42.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
Jonathan Goitía y Diomary La Mala
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Cápsula de salud
Sigue el ritmo avasallador en...
“El Show de Jonathan”
LOS JUGOS GÁSTRICOS
En esta fiesta de estrellas, todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por Internet. Siempre en vivo con Jonathan Goitía... PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal Nuestro estómago es el tanque que consume lo necesario para mantenernos vivos. Muele los alimentos hasta convertirlos en una substancia capaz de pasar a través de todo el sistema. Contiene jugos gástricos y enzimas que ayudan a romper los alimentos. Al no comer estamos dándole paso a que los jugos gástricos “jueguen” en nuestro estómago. La llamada gastritis no es otra cosa que la corrosión del estómago por estos jugos. Para evitarlo es importante que hagas tres comidas saludables al día. En ese jugo gástrico se encuentra una bacteria llamada “HELICOBACTER PILORI” que salta de alegría cuando no escuentra alimento, pues así puede aumentar sus colonias y causar más tarde úlceras gástricas. Así que esta cápsula te estimula a comer sanamente y a tener en cuenta que muchas veces nuestro mismo cuerpo nos hace daño si no es cuidado como es debido.
787.370.4040
MINI SPLIT DE 20 SEEN
Perfección, Excelencia y Calidad por más de 140 años. VALOR AUTENTICO
R &R
CENTRAL AIR and Westinghouse are a trademarks of Westinghouse Electric Corporation and use under licence to NORDYNE
787.844.6119 SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
43.
44.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
45.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Felicidades atletas Felicitamos a los atletas de Ponce Leones Taekwondo que fueron parte de la delegación de Puerto Rico en el Campeonato Nacional de Taekwondo 2013 del Amateur Athletic Union. Puerto Rico compitió contra los 50 estados de E.U. obteniendo la copa de 1er. lugar y nuestro atletas ponceños contribuyeron a dicho logro con 10 medallas, 4 oro, 4 plata y 2 bronces.
Felicidades
Felicidades a Derrek Flores Rivera, medallista de oro del Campeonato Nacional de Taekwondo 2013 del Amateur Athletic Union 2013 en E.U. Tus padres Maribel, Julio y familia te desean muchas bendiciones y éxitos futuros. Te amamos.
Medallista de oro
Felicitamos a Gamalier Reyes medallista de oro del Campeonato Nacional de Taekwondo 2013 del Amateur Athletic Union 2013 en E.U. tu familia te desea muchas bendiciones y éxitos futuros. Te amamos.
Nicole y Manuel
El 11 de agosto de 2013 cumplen Nicole y Manuel sus 15 años. Sus padres Isabel y Cruz y sus hermanos Gaby e Isamarie queremos felicitarlos y decirles lo mucho que los queremos. ¡Feliz cumpleaños!
Entrega de donativo
Recientemente el Club Rotario El Señorial de Ponce hizo entrega de un donativo especial al Distrito Caribe de los Niños Escuchas con el objetivo de que los niños de escasos recursos económicos disfruten de varías becas para asistir durante el verano al campamento Guajataca. En la foto del acto, observamos de izquierda a derecha H. Picón, Sec. Ing. Carlos Peniza, pres. dto. Caribe, A. Cartagena; pres. Club Rotario, Walter Fernández, pres. Comité Becas BSA, Johnny Bahamonde dto. Caribe BSA y El ing. Luis A. Sepúlveda.
46.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
47.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Ana M. Torres
10/sept./39 – 7/ago./01 Hace 12 años un ángel te vio cansada y bajó a la tierra para cuidarte. Al verte abrió sus alas y te llevó junto a Dios, por que un ser tan especial solo lo cuida él. Te recuerda LGT
Rosalind M. Rivera Valladares (1987 – 2010)
Querida hija: Parece que fue ayer que te encontrabas entre nosotros, ya son tres años que cumples de tu partida. Te fuiste a morar con el Señor en un lugar lleno de luz donde no hay llanto, ni dolor. Siempre te recordaremos.
Te amamos, tus padres, Carlos y Sonia.
José Alberto Ostolaza Miró 1/oct./43 – 2/ago./12
Tito Querido padre, ya cumples un año de tu partida a morar con el Señor. Poco a poco hemos superado ese vacío que nos dejaste (físico) porque espiritualmente estás con nosotros. Siempre te recordaremos, tus hijos,
nietos y en especial tu esposa.
Misa de recordación A la memoria del profesor Ismael Torres Velázquez, ha efectuarse el domingo, 11 de agosto de 2013 a las 6:30 p.m. parroquia San José, Ponce. Se invita a todos los familiares y amigos a acompañarnos. Su recuerdo permanece vivo en nuestras
Carlos Santiago Cosme 25/7/32 – 11/8/11
memorias.
Víctor Casiano Rentas Al cumplir el primer aniversario en la paz del Señor los invitamos a la Santa Eucaristía en honor a Víctor Casiano Rentas, a celebrarse el sábado, 10 de agosto de 2013 a 6:00 p.m. en el Santuario San Judas Tadeo en Ponce. Nuestro agradecimiento y que el Señor les bendiga. Su esposa Isabel, hijo(as) En-
Papi, ya hace dos años de tu partida con Dios. Se que estás mejor que aquí en la tierra, pero nunca te olvidaremos por los muchos buenos recuerdos que nos dejaste. Los chistes, tu buen humor, tus buenos consejos y toda la ayuda que nos dabas. Desde el cielo sé que nos sigues dando fortaleza para seguir ad-
elante sin ti. Gracias por todo. Te amamos tu hija María, familiares y amigos.
Miguel A. Rivera Nigaglioni 2/abril/39 – 6/ago./12
A un año de tu partida cada día que pasa te extrañamos más. Tu permaneces en cada lugar de nuestra casa y en nuestros corazones. Porque nunca vamos a dejar a un ser tan especial. No habrá otro vientre tan perfecto que te trajo a este mundo. Por lo tanto, no habrá otro Miguel igual. Tu esposa, tus hijos,
tus cuatro nietos y tus hermanos, respetando la ley Divina lo único que deseamos es que tu alma descanse en paz.
rique Javier, Ada Isabel, María Isabel, Lydia Isabel y nietos.
Línea de Orientación 24/7
787.722.2977
48.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Golf- 4-3.5, ¡el mejor precio! • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada, de revista • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, family, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1. ¡Excelente propiedad! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto Oro¡El mejor precio! • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel- 3-2, terraza • Jardines del Caribe4-2 JUANA DIAZ: • Brisas del Valle- 3-1, $104,900 • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 YAUCO: • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Costa Sur- 3-2, terraza • Colinas de Yauco- 4-2, $116,900 • Almácigo- 3-3, amplia, $139,900 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente • Hacienda Concordia3-2, 120k LAJAS: • Barrio Plata- 5-2, $92,900 ALQUILERES EN PONCE: • Constancia- 4-2 • Flamboyanes-3-2 TEL. 787-259-8492 ____________________
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Contamos con propiedades en El Monte, Chalets del Boulevard, Condominio Veredas del Laurel, Villa Esperanza, Santa Teresita y en más urbanizaciones a minutos de farmacias, hospitales, supermercados y centros comerciales, con precios de venta desde $60,000. También tenemos propiedades para alquiler. ¡Llámenos! ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta, cisterna, equipada, $600,000 • El Monte 2935 Guilarte: vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo y baño, planta, 2,200 metros cuadrados, $675,000, rebajada a $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 metros cuadrados, 4,000 pies cuadrados, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, equipada, $475,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: 4/4½, 925 metros cuadrados, 3,562 pies cuadrados, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Sur, 26 Ceiba: 4/2½, 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • Mansión del Lago, calle 3#110: 3/2½, 500 metros cuadrados, marquesina doble con portón eléctrico, ventanas de seguridad, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, calle Rey Fernando, (esquina): 4/4, 900 metros cuadrados, piscina con cascada, completa A/C, $499,000
Real Estate • La Alhambra calle Lindaraja: 4/2, 1,174m2, 3,000 p2, un nivel, $300,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte 4013 Catalana: 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte 5021 Constancia: 4/3, 920 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, terraza en cemento, equipada, A/C central, family, planta, $495,000 • Extensión La Rambla 1812 Covadonga: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, 2 garajes cerrados, planta, 2 tanques agua, rebajada a $285,000 • Extensión La Ramblacalle Navarra: opcionada • La Rambla: 1125 Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias. Opcionadas. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Ofertas especiales. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar desde 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2, equipado, 2 parkings, $180,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000 ALQUILERES: • La Rambla: calle Almudena, frente canchas de tennis, 3/2, piscina, $1,200
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
TERRENOS: • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera @yahoo.com ____________________
Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Casa Mía- 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, ¡Opcionada! • Real Anón- Sector Raíces, 3 habitaciones, 1 baño, family, marquesina extendida, $85,000 • San Jorge- Apartamento ¡De 4 habitaciones y 2 baños, 2 estacionamientos con control de acceso, frente a U. Católica. ¡Ganga! $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones y 1 baño, cocina aparte, laundry, garaje sencillo, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, marquesina sencilla, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baño, recibidor, terraza, laundry, garaje con portón eléctrico, $125,000 • Urb. Mercedita-propiedad residencial con estacionamiento, Ave. Ednita Nazario. ¡Rebajada! $195,000 • Playa Ponce- San Tomas -3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión -3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054m2, $635,000 • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625 metros cuadrados, $160,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000. ¡Vendida!
• Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urb. Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados. ¡Rebajada! $60,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas. • Villas de Monte Verde¡2 unidades de vivienda! 1era- 4 niveles mixta con 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido. 2da¡concreta! 3 habitaciones, 1 baño, balcón. En solar de 1.02 cuerdas, $190,000 JUANA DIAZ: • Villas de Río Cañas¡Residencia de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños completos, cocina de show, laundry, doble garaje. Parte baja: family amplio, 1 baño, 1 habitación, garaje extendido, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- PR 14m Km 17.5- ¡Propiedad nítida! De 2 niveles con 6 habitaciones, 4 baños, terraza, laundry, 2 marquesinas independientes. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados. ¡Rebajada! $149,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz - ¡Solar completamente llano!, 1,550m2, $79,000
• Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Nuevo precio! $65,000 • Hacienda Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, family, recibidor, balcón, 3,919m2, $290,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $173,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: ALQUILER COAMO: • Barrio Santa Catalina¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, $850.00 mensuales COAMO VENTAS: • Valle del Paraíso- 3 habitaciones, 1 baño, balcón piscina, área de estacionamiento, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, laundry, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urbanización Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000
SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828m2 aprox. ¡Rebajada! $198,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayamacalle Retiro- Propiedad 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, doble garaje, balcón, $65,000 • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Caguas: • San Pedro Estates- ¡2 niveles! con 4 habitaciones, 2.5 baños, $307,000. ¡Opcionada! Para más detalles y fotos acceDA: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeÍdas. Tel. oficina (787) 259-2728
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo!
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler Glenview- 3 habitaciones -1 baño, family, $650.00 *Reposeído- Estancias de Aragón- Primer piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $110,000 *Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, aires, buen patio, $103,000 OMO *Reposeída- Valle de Andalucía- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $126,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!!
49.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Extensión La RamblaNuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $265,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000, o alquiler por $1,500.00 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 OMO GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO
Real Estate *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $230,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $275,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr. 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles.
Real Estate *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400m solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000 LAJAS: *Reposeído -La Parguera -Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate *Melissa Apartments-(Calle Villa), apto de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Urb. La Guadalupe- 3 H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 GUAYAMA: • Urb. Vistas del Sol- 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, marquesina doble, excelente localización, cerca de la Inter, $69,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000. ¡Opcionada! *Urb. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000
Taty Rodas Realty Lic. 9630 (787) 640-8463 taty.rodas@yahoo.com Ponce: • Jacaranda Manor3/2½, $340,000. • Extensión Mariani- 3/2, $140,000. • Ext Quintas de Monserrate - 4/2½, $310,000 • Paseo del Rey- 1er. piso, 3/2, $1,200.00 mensuales. • Yauco: Vista Real- 4/2½, 430,000. • Playa Santa-4/5, $290,000 • Playa Santa- 3/2½, $235,000. • Playa Santa- 3/3, $1,200.00. mensuales ____________________
Real Estate
Real Estate
Compramos Casas Cash en 24 Horas. Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: $107,000 Haciendas del Real: $113,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Brisas de Laurel: $149,000 La Alhambra: acceso controlado, $189,000 • Juana Díaz: Serrano: $65,000 Santa Marta: $67,000 Villa Frances: $249,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,000 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Urbanización Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3H- 4B, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *La Rambla- 3H-2B, $190K *Barrio Magueyes- 3H1B, $105k. *Extensión Punto Oro3H-1B. $95K *Valle de Andalucía- 3H2B. $135K • Alquiler Ponce: *Punto Oro- 4H-2B, $650.
Real Estate
Real Estate
• Venta Juana Díaz: *Extensión La Fe- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, 640 metros cuadrados, $98,500 *Lago Horizonte- 3H-2B, family, $145K *Lago Horizonte- 3H-2B, marquesina extendida, $155K • Juana Díaz (Terreno) : *Villa Geraldina- Solar de 1,000 metros cuadrados, llanos, $52K • Alquiler Coamo: * Haciendas del Río- 3H2B, $650. * Mansiones Coamo4H-2½B, $900. • Alquiler Salinas: * Los Prados- 3H-1B, $550.
*Comercial: Victoria 99, formidable para envejecientes, oficinas, etc., 6,41p2. Renta a discutirse *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 ¿INTERESA alquilar y/o vender ? Favor llamar. 787-649-2907 ____________________
TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Real Estate G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com Ventas: • Ponce: *Extensión Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, niveles, esquina, 1,025 metros, $325 mil. Urge venta *Quintas de Monserrate: 4-2, piscina, $230 mil. *Los Almendros: 3-2.5, piscina, excelente sitio, $190 mil. *Buena Vista: 3-3 + cuarto adicional, $185 mil, rebajada. *Portales del Monte: 3-2, piso 2, nítido, $180 mil. *La Rambla: 3-2, marquesina doble, nítida, $175 mil. Rebajada. *Cerrillo Hoyos: 3-2, bien “chula”, 700 metros, $159 mil. Bajo tasación. *La Rambla: 3-2, un (1) baño fuera. Terraza remodelada. Calle Clarisa, $150 mil *Paseo de La Reina: 3-2, piso 2 y 3, $149,500 y $156 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, losa, piscina, nítido, $105 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros. $90 mil. • Peñuelas: *Solar 1,000 metros cuadrados, barrio Tallaboa Poniente, sector Juncos. Cerca #2. $45 mil. • AlquilerEs: *Paseo de la Reina: 3-2, nítido, $1,200 *Portales del Monte: 3-2, $1,200. *Villa Pannonia: 3-2.5, $900.
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4/2½, $230,000, acceso controlado • Ponce: *Jardines del Caribe- 3/2, family, terraza, $135,000 OMO *Rambla- 4/2, requiere mejoras, $145,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $105,000 OMO *Calle Vives - Comercial$145,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $180,000, 990 metros cuadrados, al lado de Washburn School SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 • ALQUILERES: *Valle Alto- 4/2, 2 niveles, $750.00, no aires *Rambla- 1/1, $450.00 *Valle Real- 3/2, $900.00 *Constancia- Apartamento 2/1, $550. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $800.00 *Valle Real- 3/2, $900.00 *Local Comercial Avenida Fagot- 750 pies cuadrados aprox. $850.00 *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,300, control acceso *Palacios del Prado4/2½, $1,500. 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
• Ponce: *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Mariani- Calle Oeste, 31, con marquesina extendida, $75,000 *Villa Grillasca- 3- 1, con marquesina, $80,000 OMO *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 2 apartamentos de 3 -1, desde $80,000, *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $90,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *4ta. Sección El MonteSolar de 2,143 metros cuadrados, llano, listo para construir *Villa de Juan- Esquina de 4-2.5, family, 2 terrazas, doble marquesina en excelentes condiciones en 500 metros cuadrados de solar. *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado con áreas recreativas *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, marquesina extendida, terraza, amenidades… *Jardines del Caribe- 4-2, doble acceso, $105,000. Otra de 2 unidades, $150K *Jardines del Caribe3-2, doble marquesina, $120,000 *Granada Hills- Esquina de 3-2.5, terraza y más… Rebajada de precio. *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Reparto Universidad$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Juana Díaz/ Villalba: *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina *Monte Sol- 3-2, con mejoras *Paseo Sol y Mar- 3-2 en excelentes condiciones
50.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Toa Vaca- Exce. propiedad con terreno sembrado *Villa El Encanto- 3-1.5, urge venta *Bo Caonillas- 70 cuerdas rústicas, $140,000 *Solar- 3,900m2, Carretera No.1, $140K OMO • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. • PEñuelas: *Parque Miramonte- 3 -2, portón, $100,000 *Extensión Alturas de Peñuelas- 3-1 con mejoras *Comercial- Carretera 132, propio para iglesia, 1,512 metros cuadrados de solar con 3,635 pies cuadrados de edificio • Santa Isabel/Salinas: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Las Trinitarias II- Esquina de 3-1, $85,000 OMO • Cabo Rojo: *3 solares- 930 metros cuadrados por $115K; 2 solares de 1,823 metros cuadrados por $115K cada uno, negociables. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate Segarra Realty 787-239-9579. Alquiler: • Se alquila oficina en la Avenida Las Américas. • Se alquila casa Urbanización Constancia: 3 cuartos, 2 baños, family, terraza, marquesina. • Se alquila apartamento 3 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, cocina, balcón, control de acceso, en Estancias de Aragón. Venta: • Casa en Urb. Jardines de Ponce, con 3 habitaciones, 2 baños ½, family, sala, comedor, cocina. 787-239-9579 ____________________
Real Estate • Ponce: *El Monte: 4/3½ baños, $480,000 omo *Bosque Señorial: 4/2.5, $325,000 omo *Santa Teresita: 3/1, $71,000 omo *El Paraíso: 3/2, $185,000 *Campo Alegre: 3/1, $55,000 omo *La Lula: 2/1, $57,000 omo • Santa Isabel: *Praderas del Sur: 3/1, $100,000 omo • ¡¡Vendemos tu propiedad, bajo % de comisión!! Ebenezer Investments Lisa Marina Lic. 13341 787-704-9893 ____________________
Real Estate
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Valle Alto- nuevo precio de $155,000 a $143,000, 4c/s/c/cocina, family, 2 ½ baños, marquesina extendida, screens, rejas, consolas (3), 7 abanicos • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apartamento El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, rebajado a $78,000 • Río Chiquito: Carretera 504, Km 2.2, esquina, s/c/c, 3 cuartos, 2 baños, marquesina amplia. En el patio hay 1 baño, 1 cuarto y almacén. 878.33 metros, ¡Bella!, $180,000 • Constancia- 3 cuartos, 1 baño, casa de 408.5 metros, s/c/c, esquina, rebajada. $100,000 • En madera- modelo Les Paul Masso. de 5 cuartos, 2 baños, $10,400. • Valle Alto- Calle Cima 1444, balcón, s,c,c, , family, 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, pisos remodelados, céntrica, ¡rebajada, llame, $120,000.00! • Bella Vista- s/c/c, 2c/1b. Llame • Solar- de 1,283 metros cuadrados en Carretera 7733, Cidra, $96,000 • Solar -Combate- 700 metros cuadrados, a pasos de la playa • Solar- 647 metros, Poblado Boquerón • Coamo: Las Fuentes -1er piso, esquina, 2c/2b, balcón, s/c/c family. Rebajada, llama • Boquerón -Beach VillaPreciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. De $315,000.00 a $290,000.00 CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4 cuartos /2.5 baños, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $295,000 o se alquila. • Barrio Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c, 3 cuartos,3 baños, splits units, “Ocean View”, con 901.765 metros cuadrados, $350,000 omo. O se alquila. Preciosa vista ¡Llame! • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa. Se vende o se alquila.
Real Estate ALQUILERES: • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., con dos estructuras, rebajada $130,000 de $180,000. • Las Gabias- Casa alquiler- 2 niveles, 3c/1b, marquesina, $750.00 mensuales Se alquila oficina- 725 pies cuadrados. Avenida Fagot ADJUNTAS: • (10) Sector La Bandera(123) Portalatín, 1/2 cuerda segregada, $30,000 OMO Tel. 787-642-2930 ____________________
Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Estancias Madrigal- 3 y 2, amueblado, $975. • Brisas del Mar- 3 y 1, nítida, $600 • Montemar Apartments3 y 1, $550, otro $500 • Paseos del Jobo- 3 y 1, amueblado, $700. • Vista Real Yauco- 4 y 3, $1,900 • Praderas del Sur- Santa Isabel- 3 y 1, $600. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, amueblado, $975. • Mansiones de Coamo- 4 y 2.5. • Beatriz Apartments- 2 y 2, amueblado, $1,200 • Las Delicias- 3 y 1, esquina Ventas: • Estancias Aragón- 3 y 2.5, estacionamiento $140,000 • Montemar- 3 y 1, $65,000, otro: $60,000 • Patio Señorial- Penthouse- 3 y 2.5, amueblado, $178,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $130,000 • Vista Real- Yauco- equipada • Mansiones Coamo- 4 y 2.5, equipada, $170,000 ____________________
Real Estate Isla Bonita Realty Orlando Rivera, CBR Lic. 4017 787-635-2525 • Venta Ponce: *Río Canas- 4Br/2 Bath, $134K *Jardines del Caribe- 3Br/ Bath, $129K. • Juana Díaz: *La Plena- (Madera), 2Br/1Bath, $25K • Alquiler Ponce: *Local - 2,000 pies cuadrados, 9.00 pie cuadrado ____________________
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Brisas del Caribe- recién construída, en cemento, 2H/1B, $79,500 *Perla del Sur- Varias propiedades de 3h y 1b, y de 4h y 2b. *Solar- Sombras del Real – 410 metros cuadrados aproximados, con planos, $45 mil. Se escuchan ofertas. *Urbanización Star LightEsquina, 3H/1B, “Family” de 20’x15’, baño y cocina remodelada, muy buenas condiciones *Urbanización Sombras del Real- 3H/1B, marquesina extendida, 402 metros cuadrados, muy buenas condiciones. APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $83,000 *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $165 mil. *Comercial: *Ponce Pueblo- Local en muy buenas condiciones que mide 18’x54’, lado antiguo Centro Español. Tiene en la 2da. planta residencia de 2 habitaciones, 1 baño. JUANA DÍAZ: *Estancias del Sur- Solar de723m2 con residencia de 3H/2B, marquesina doble, cocina remodelada, control de acceso. *Paseo Sol y Mar- residencia 3H/1B, portón eléctrico. *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055m2, hermosa vista al lago. *Quintas de Altamira- Solar 2,280 metros cuadrados, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. Santa isabel: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $89,900. ALQUILER SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $550.
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Apartamentos
PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hacienda Altamonte- 3 habitaciones, 3 baños, marquesina en solar de 2,000m2 YAUCO: *Urb. Luchetti- Remodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil. ALQUILER CASA PONCE: *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,200.00, cualificando INVERSIONES *Costa Caribe- esquina. Llame para detalles *Villa Grillasca- dos residencias, unidas lado a lado en Ave. Virgilio Biaggi. Una de 3h-1b y otra de 4h-1b. Buenas condiciones, exc. oportunidad. *Condominio Generalife en Urb. Fagot, 1er piso, 2h y 2b, con family, control de acceso. Tel. 484-4145 ____________________
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Tel. 787-640-7261
Los Caobos: Dúplex, remodelada, 3 habitaciones, 1.5 baños, espacio para 2 autos. National Reco Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ *Las Delicias: 4 habitaciones -2 baños, tasó $110,000. Haz tu oferta, calle sin salida. *Yauco- Río Prieto: 2 habitaciones -1 baño, $55,000 *Juana Díaz – Doralba: 2 habitaciones -1 baño, $69,000 Lic. 15234 (787) 516-7260 ____________________ Para venta: Urbanización Villa Grillasca- Ponce: Avenida Virgilio Biaggi. Tres dormitorios, un baño, solo: $77,000. Oferta solo hasta el sábado, 10 de agosto, 4:00PM. Realtor Emeritus Abraham García. Lic. 834 (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Compro su casa $$ Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Peñuelas: Reparto Kennedy: 4 habitaciones, 1 baño, otros extras. Información Heriberto Colón 787-298-3998 ____________________ Villas de Río Cañas, Juana Díaz: Espaciosa casa de 4 cuartos y 2.5 baños, family, laundry interior, marquesina doble, topes de granito en la cocina y baño master. Cerca de 1 cuerda de terreno, hermosa vista a la costa Sur. Por tasación: $235K, negociables. 787-647-0183, 787841-4301 rentas.pedro@ gmail.com para más información y fotos. ____________________ S.V. casa con casi mil metros de terreno: Urbanización Brisas del Lago, Coto Laurel, calle sin salida, terraza con cocina y baño, bien espaciosa, 4 cuartos, 3 baños, 1 cuarto con acceso a impedido, cerca de Carretera #14, a minutos de autopistas y hospitales y Walmart Shopping Center y Farmacias Walgreens, sumamente espaciosa y céntrica. Llamar al (787) 432-9248 y 787298-7480 ____________________
Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Se regala cuenta hipotecaria (Montemar Apartments): 3-1, acceso controlado, 4to. piso. Para más información (787) 219-8806 (Juan) ____________________ Rebajada, nuevo precio. Barrio Jauca Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4 habitaciones-1 baño, family room, doble marquesina, piscina, patio amplio, 999 metros, $79,000. Teléfono 939-397-1403. ____________________
Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: • Sector La Yuca: 4h/2b, $65,000 • Brisas del Caribe: 3h/1b, remodelada, $85,000 • La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 • Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $90,000 • Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $95,000 • Glenview Gardens: 5h/3b, $125,000 • Glenview Gardens: 3h/1b, $97,000 • Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 • Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial • Calle Victoria edificio con 3 apartamentos, $150,000 • San Antonio: 3h/1b, $115,000 • Jardines del Caribe: 3h/1b, $150,000 • Guayama: • El Legado Golf: 1h/1b • Adjuntas: • Urbanización Los Maestros: 3h/1b, $126,000 • Guánica: • Magueyes: 3h/1b, $87,000 • Juana Díaz: • ¡Ganga! Solar 3,105.0523 metros cuadrados • Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados • Quinta de Altamira: 2,000 metros cuadrados aprox. • Cabo Rojo: • Solar: 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 ____________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ ¡Ganga! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3h, 1b, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $92,000 omo. 939-243-8474. ____________________ Arroyo: Casa remodelada, 1,235 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, excelente localización, mensualidad menos $500. $0 gastos de cierre. Teléfonos (787) 587-9508, (787) 662-6755 ____________________ Ponce se vende casa remodelada en Lirios del Sur. Precio: $82,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Vende o alquila su propiedad. Le ofrezco mis servicios, No importa la clase de propiedad (casa, solar, finca, etc.).Zona urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez/ G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________ Se vende casa por dueña en Extensión Punto Oro: remodelada y cómoda, 2 baños, 3 dormitorios, family, etc., y a mejor oferta, cerca de comercios. Llama al 787-403-2345 ____________________ Casa mixta, rejas, 3 cuartos, garaje 1 auto, almacén mixto, terreno 220 metros cuadrados. Precio: $44 mil O.M.O. Ambas en Barrio Bélgica, Ponce. Teléfono 787-212-7755 ____________________ ¡Ganga! Se vende casa en Atocha 123, Altos. 5-1. Bajos 4-1. (Mixta), $20,000 cash + 15,000, poco a poco. Teléfono 841-7365, 939-246-0765 ____________________ Nuevo precio: RebajadaCasa en Urbanización El Madrigal, Ponce: 4 cuartos, 2 baños, $100,000. Teléfono 787-310-9541 ____________________ San Antonio: Espaciosa residencia, 3 habitaciones, 1 baño, amplio patio, $115,000. National RECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________
Negocios Se vende o se alquila guaguas de pizza o cafetería. 787-360-2385 ____________________ Se vende o se alquila restaurant – barra operando. Salmón #26 Playa (Curva muelle). Buen precio 843-5726, 627-0815, 403-7512 ____________________ Se vende restaurante Bar & Grill. 787-602-6420 ____________________ Oportunidad de negocio de ropa y accesorios con clientela establecida y todo lo necesario. (Precio a discutirse). Teléfono (787) 632-0582 Sra. Ortiz
Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (o) al (787) 844-2710
Local Comercial Avenida Hostos 86. Reposeída. Excelente propiedad de 10,025 pies cuadrados con 12 estacionamientos, $450 mil OMO. Señor Pérez. G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________
51.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Terrenos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se vende solar esquina Bda. Baldorioty- calle principal #7. 248.56 metros cuadrados. Llamar 787646-9956, 646-408-2040. Precio: $35,000 ____________________
Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1 habitación -1 baño, incluye agua, luz y estufa de gas. Se acepta Sección 8. $530. Tel. 787-843-6963 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones-1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Información 787843-1238, 787-382-8100 ____________________ Apartamento Sección 8 Municipal y Estatal. Todo incluido. 787-431-4149, 2 cuartos. ____________________ Glenview: Apartamento para dama o matrimonio solos que trabajen fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490.00. Información 787-432-0819 ____________________ Ponce- Alta Vista: ¡Se alquila apartamento nítido! Para persona profesional. equipado con nevera y estufa, 1 habitación, 1 baño y patio independiente. Incluye 1 estacionamiento, agua, luz y mantenimiento, $500.00 mensuales. Teléfono 787-635-0303 ____________________ *Cerrillo Hoyos: Apartamento 1 habitación, 1 baño, utilidades, contrato 1 año más depósito, $400. *Jardines Fagot: 2 habitaciones, 1 baño, agua, contrato 1 año más depósito, $550. Tel. 939-940-6138 ____________________ Se alquila apartamento de una habitación. Incluye: Luz, agua, A/C, estacionamiento, estufa, nevera, área Juana Díaz. Información 787-627-4424. ____________________ Mariani: Se renta 1 cuarto, 1 baño, para universitaria, cerca de La Católica, en $350.00, parking. Habi. Teléfono (787) 485-0529 ____________________ Cond. El Embajador: 2-1, equipado. Renta: $560.00. Info. (787) 202-1073 ____________________ Alquilo 2 apartamentos (Un estudio y otro de 2 habitaciones), en la Urbanización La Rambla. Incluye agua y luz. (787) 709-0556 ____________________ Se alquila apartamento en Hacienda Villa Flor, Peñuelas a 20 minutos de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua, Internet y cable, no Título 8, $550.00. Celular 787202-0016 ____________________
Apartamentos: • 1 cuarto, baño, sala, cocina, balcón, estacionamiento, agua y luz. • 2 cuartos, baño, sala, cocina, comedor, terraza, estacionamiento, agua y luz. Teléfono 787980-6665 ____________________ Se alquila apartamento nuevo: sala, comedor, cocina, 3 cuartos, estacionamiento privado. Personas responsables, no Sección 8. (787) 248-2222, (787) 843-2903, (787) 243-9269 ____________________ Apartamento 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, rejas, abanicos, parking privado, lavadora y secadora. Carretera 132 Km 17.3 sector El Alto, Ponce a Peñuelas. Teléfono (787) 844-8462 ____________________ Apartamento 3 cuartos, sala, cocina, comedor, balcón, patio, amplio estacionamiento. $400.00. Teléfono 787-608-1155 ____________________ 1 habitación, 1 baño: Avenida Fagot. Amueblado, estufa, microonda, abanicos, nevera, cama, agua, electricidad, parking privado, A/C, nítido. A pasos del Rambla Plaza. $500. Teléfono 601-7216 ____________________ Glenview Gardens: Apartamento 2 /1, sala, comedor, cocina, patio. Incluye agua, luz, estufa. No Plan 8. Teléfono 787-614-5097 ____________________ Se alquila apartamento 2do. piso: 2 cuartos, 1 baño, estufa, nevera. Urb. Constancia 1737 Paseo Las Colonias, Ponce. No se acepta Plan 8. Tels. 787375-5008, 787-920-3794 ____________________ Se renta apartamento de un cuarto a estudiante o persona que trabaje con luz y agua en excelentes condiciones en Los Caobos. Tel 787-643-1104 ____________________ Se alquila apartamento Los Caobos calle Grosella 1617: 2 cuartos, agua, luz, estufa y nevera. Casa dúplex. 787-432-0789 ____________________ Urb. Extensión La Fe, JD, con agua y luz, nevera y estufa. $450. Joven universitaria o que trabaje. 787-677-4051 ____________________ Apartamento en segunda planta con terraza, 1 dormitorio con A/C, 1 baño, sala, cocina equipada con estufa y nevera, parking 2 carros. Urb. Valle Alto. $450. Tel 787-842-6941 ____________________ Alquilo apartamento Villa del Carmen: equipado, incl. agua, luz, Internet. A estudiante o que trabaje. Tels 787-601-3132, 787410-3446 ____________________
Guánica: apartamento 1 cuarto, sala. Incluye agua, luz, estufa, nevera. No Plan 8. $300.00. Teléfono 844-9038, 787-538-5544 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño. Incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. Para persona sola. Desde $300 a $400. Info. 787-835-0234 ____________________ Apartamentos de 1 y 2 cuartos en Nueva Vida El Tuque. Incluyen utilidades. $475. y $550. Info.787841-4109, 787-378-1657 ____________________ • Apartamento 1 cuarto, baño, balcón, $400. • Otro 3C/1B, cocina y sala, vista al mar. $525., remodelados y localizados en área tranquila a 2 calles de la #2, cerca de hospital, escuela y trasportación pública. 298-1717, 983-0203 ____________________ Se alquila cómodo apartamento de un cuarto y un baño en Cond. El Sureño junto a la P.U.C.P.R., A/C en sala y cuarto, balcón, cocina equipada, lavadora y secadora, amplio clóset y parking privado, $500.00. Tel. 449-2056 (o) 646-9645 ____________________ • Alquilo apartamento 1-1, 1 persona, $350.00. 2 personas- $400.00. Incluye agua, luz y terraza. • Vendo bicicleta ejercicios. Teléfono 787-9743303, 787-974-1243 ____________________ Se renta apartamento 3-1, excelentes condiciones, Ponce- Carretera #14 cerca San Lucas. Tels 787599-6880, 787-505-6285 Sr. Márquez ____________________ Alquilo apartamento Parcelas Pastillo Canas: 1 cuarto, baño, cocina, sala, por Sección 8. Teléfono 787-398-8079 ____________________ Se alquila apartamento , 3 habitaciones, 1 baño. Calle Villa frente al Cuartel. $550.00 Teléfono 787615-1069 ____________________
Fincas Vendo finca en Adjuntas: 15 cuerdas con casa cemento. 4 cuartos, 2 baños, en $143,000. Puedo financiar parte del precio y tomar en cuenta otra propiedad razonable. Teléfono 787-361-6525 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Se renta local comercial en el sector Las Delicias en Ponce. Excelente localización, ideal para mecánica, cafetería, gomera y otros. 787-450-8002. ____________________ Méndez Vigo 37- centro del pueblo, uso oficina u otro negocio. 1,000 pies cuadrados, un baño, rejas, un parking, $500.00. Cerca plaza y nuevo Hotel. 787-232-3467, 787-374-3195. ____________________ Se alquila mesa de manicura y silla para estilismo en $25.00 semanales. Teléfono 939-579-1359, de noche 7PM Teléfono 787-812-0164 ____________________ Se alquila local comercial (comida) en calle Victoria. $250.00. Teléfonos 787841-7365, 939-246-0765 ____________________ Se alquila local comercial 650 pies cuadrados, perfectas condiciones. Calle Comercio, Ponce. Teléfono (787) 403-1012 ____________________
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets), teléfono 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2 habitaciones -1 baño, incluye agua, luz, estufa de gas. Se acepta Sección 8. $585.00. Teléfono 787843-6963. ____________________
Habitación Urbanización Villa Flores: Cuarto equipado, entrada independiente, renta: $260.00. Información (787) 202-1073 ____________________ Se alquila cuarto a chica estudiante. Trámites solo con padres. Buena oferta. Llamar al 787-298-9681, 298-9552 ____________________ Habitación caballero en Ponce: equipada, utiliza casa con nevera, estufa, lavadora. Incluye agua y luz. $235.00 mensual. 787-310-9541 ____________________
Alquileres
Alquileres
Estudio
Casas
Alquiler de estudio: Calle Mario Brachi, de Juana Díaz, detrás de la alcaldía. Incluye agua y luz. Llamar al 787-231-1932 o al 837-8574 ____________________ Se renta studio: todo incluido. Cuarto grande y baño, tiene TV Cable, nevera, estufa, micro, mesa, sillas, cama, agua y luz incluido y parking para 1 persona. Favor llamar a 787-394-9053 ____________________ Estudio: cocina completa, amueblado, A/C, luz, agua, cable e Internet, entrada independiente. Estudiantes Medicina/ Leyes o Profesional. Villa del Carmen # 787-616-9054 ____________________ Estudio amueblado, espacioso, cocina, comedor, baño, agua, luz, no mascotas, caballero, $380. mensuales. Alta Vista (787) 645-2476 ____________________
Renta Villa Grillasca: Cerca Católica casa 3 habitaciones -1 baño, marquesina doble, aires, rejada y apartamento 2-1, estacionamiento, aires, no incluye agua ni luz, no Sec. 8. Tels. 978-500-7530, 787-324-0584 ____________________ Se alquila o se vende casa: Sección 8. Apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio, Corral Viejo. Teléfono 787843-1514 después de las 3:00 PM ____________________ Alquiler casa: cuatro habitaciones, dos baños, marquesina, patio y cerca de todo. Carretera 149 KM 63.1, poblado Guayabal, Juana Díaz. Disponible para Sección 8 o privado. Llamar 787-231-1932, 837-8574 ____________________ Se renta casa Sección 8, esquina, 4 cuartos y 1 baño. Villa Grillasca, no incluye AEE y AAA. Comunícate 787-637-3966 Clara Colón ____________________ Lugar céntrico de Ponce: 3 habitaciones /1 baño, completamente remodelada, tiene su marquesina con estacionamiento y terraza. Sección 8. Comunicarse Sr. Cartagena a los teléfonos 787-717-6443, 787-638-0661 ____________________
Cuarto Se renta cuarto con baño propio, entrada independiente, sin muebles. Información 787-398-6672. ____________________ Cuartos a $50.00 semanales con agua y luz y studio $225.00 mensual o $65.00 semanal. Teléfono 787-590-1675 o renta de casa entera.
Alquileres
Alquileres
Se renta segunda planta: 1 cuarto, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, estufa. Ponce- Villa del Carmen 787202-1521 ____________________ Alquilo casa 3 cuartos, 1½ baños. Pastillo Canas, por Sección 8, agua, luz. 787398-8079 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en la Urbanización Morel Campos: 3 y 1 y marquesina. Teléfono 939-262-9129 ____________________ *Se renta casa segundo piso 3 cuartos- Starlight. * 2 cuartos- Las Delicias. *Casa 2 cuartos -Arús. *3 cuartos Villalba, Sección 8 -OK. Teléfonos 787-486-9930, 939-217-7214. Favor no dejar mensaje. ____________________ Constancia- Soller 3062: 3 cuartos, 1 baño, $700.00 mensuales. Teléfono 787643-8129 Luis. ____________________ Se alquila casa 4 habitaciones, 2 baños. Barrio Caracoles frente Plaza del Caribe. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-601-4324 ____________________ American Realty • Villa Paraíso: 2c/1b. Plan 8 • Villa del Carmen: 3-2, $650.00 • Glenview: 3-1, con agua y luz, $650.00 Teléfono (787) 630-1216 ____________________
Juana Díaz: Casa Urbanización Extensión La Fe C/4E-10: 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y patio amplio, $600.00. Teléfono 787-633-6000 ____________________ Ponce: Nueva, cemento, 3 cuartos, 2 baños, esquina. Urbanización Extensión Lago Horizonte calle El Guayo G-20. $650.00. Teléfono 340-2167. Sr. Marrero. ____________________ Los Caobos casa 3 habitaciones, 2 baños, balcón, marquesina, cocina equipada, no incluye agua y luz. Sección 8. Teléfono 787-616-6267 ____________________ Hermosa residencia de esquina, remodelada, 4-1, family, marquesina, patio, cerca de escuela. Se acepta Sección 8 Estatal. Teléfono (787) 800-7571 ____________________ Se alquila casa centro pueblo, 3 habitaciones, 1 baño, garaje, rejas, screens. Sra. Rivera. 842-8939, 466-8769. Mensualidad $375.00, ____________________ Se alquila casa 3 habitaciones, 1 baño, Jardines del Caribe. 5ta. sección, con agua y luz. $650.00. (787) 615-1069 ____________________ Casa recién reparada. Se alquila por Sección 8 en Ponce. Teléfono 843-8179 ___________________
SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, Espacioso $550 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
52.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedes Benz GLK 350, 4matic 2010, capota panorámica, piel, asientos eléctricos *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Toyota Venza Limited 2010, capota panorámica, piel, cámara de reversa, aros 20” *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, aros 20, bien bonita *Toyota Venza 2013, automática, full power, 0 pronto *Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Mini Cooper Tipo S 2007, turbo, piel, panoramic, $17,995 *Honda Accord EX-L 2011, Coupe, automático, piel, sun roof *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4pts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Corolla Type S 2013, sólo 2 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $9,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford Sportrac 2010, Adrenaline, 4x4, piel, sunroof *Dodge Ram 2500 2012, turbo diesel, 4x4, camión Laramie, piel sunroof *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel camions 4x4 Laramie, piel, sunroof *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 King Ranch 2008, turbo diesel 4x4
Autos
Autos
Autos
Autos
*Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger
•Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros
*Jeep Compass 2007, $10,995 *Honda Odyssey 2002, 2004 y 2007, doble aire acondicionado, como nuevas, desde solo $6,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, $6,995
¡STOP! Las mejores marcas en autos nuevos y usados certificados. 787-507-7809. ____________________ Liquidación aros nuevos. 17” Cheroke Trail Blazer, set $350. 17” Focus Volvo, set $300. 14” Volvo Focus, set $175. 15” Galant, set $275. 15” GM Chevrolet, set $275. 15” Vitara, set $225. Todos nuevos en sus cajas. 787-505-6429. ____________________ Sacrifico F-150 FX4, un solo dueño, súper nueva, 2004, full power, $14,995 o mejor oferta. Tel. 787-677-6262, 787-677-6188. ____________________ Vendo carro Saturn 2000 en magníficas condiciones, 82 mil millas. $2,200. Tel. 787-361-6525. ____________________ Se vende motor transmisión Mirage ‘97’02, con papeles, $600. 787-505-6429.
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
Teléfono 787-843-0501. ____________________
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Nissan Sentra 2006 Tipo S, 4 puertas, automático, precio $6,995 •Mazda 3 2006, std, 4 puertas, $7,495 •Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Nissan Maxima 2004 SL, 4 puertas, automático, asientos en leather, sunroof •Jeep Grand Cherokee 2005, automático, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi •Mini Cooper 2005, automático, 2 puertas, 66,000 millas •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, en perfectas condiciones •Toyota Celica GT 2005, std, 2 puertas, $8,495 •Toyota Corolla 2007, 4 puertas, automático, full power •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado
Seguimos con la semana de súper precios, solo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tel. 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *BMW 325i 2005, $11,995 *Volkswagen Jetta 2006, $8,995 *Nissan Altima 3.5 SE 2004, $7,995 *Buick Lacrosse 2006, $6,995 *BMW 325ci 2004, $13,995 *Honda CRV 2003, $7,995 *Scion XB 2005, $7,995 *Chevrolet Venture 2002, $3,495 *Dodge Caliber 2008, $9,995 *Kia Soul 2011, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006, $9,995 *Toyota Yaris 2008, $9,995 *Kia Rio 2009, $8,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, $10,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Nissan Versa 2010, $11,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, $10,995 *Hyundai Brio 2008, $8,995 *Mazda 3 2010, 12,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, $14,995
Recuerda, nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quién pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016. ____________________ ¡Tu oportunidad de montarte hoy! En un auto nuevo o usado, si tienes empleo permanente y $1,000 puedes comprar hoy mismo. Haz tu sueño realidad. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ Móntate sin crédito. Tenemos todo tipo de auto. 900 autos en inventario, bonos hasta $3,000. 787-944-9154. ____________________ Se vende carro Neon, año 2000, $2,000 o mejor precio. Tel. 939-267-2615. ____________________ ¿Crédito afectado o no tienes crédito? No te preocupes, déjanos trabajar para que puedas comprar hoy tu carro nuevo o usado. Solo necesitas empleo a tiempo completo y $995 de pronto. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ Súper ganga: Pick up Chevrolet, 8 cilindros, 4x4, modelo Z71, cabina ½, año 1998, automático, aire, 72 mil millas, excelentes condiciones, $5,495. Sra. Burgos 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ ¡Haz el mejor negocio hoy! Desde 0.99% de interés y bonos de hasta $5,000. Si quieres comprar permítenos hacerte el mejor negocio, las mejores ofertas en nuevos y usados de todas las marcas. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________
Misceláneas
Abogados
Asamos
Máquina de soldar, taladro, caladora, cargador batería, trimmer, máquina podar, palas, picos, mesa, espejo, candelabro, cajón de herramientas de pick up. 787-308-4697. Precio a discutir, económico. ____________________ Compro motor 1.5 Hyundai Brio año 2001 a 2005 y vendo piezas Toyota Camry 2000. Sr. Rodríguez 787-648-6954, 787-231-4308.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Emy J. Moreu Casos de familia, pensiones, divorcio, custodia, Ley 54, affidávits, órdenes protección. 787-638-8757. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce@gmail. com
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________
Misceláneas Compro discos típicos, Los Beatles y Presley, revistas de fiestas patronales y antiguas. Pantalla grande. Tel. 787-847-3583. ____________________ ¡Urgente! Compro libros de ciencia: Vida iCiencias (MCGR); Biología Glencoe (MCGR) y de Historia: Proceso Político Electoral en Puerto Rico. Favor de llamar al 787-841-4077. ____________________ 4022 Calle Arrora Ponce. En inglés, 787-432-3767. Dine table, 2 chairs $95, steel desk + office chair $95, heavy antique round top doors $100 ea., 8 glass cabinet doors $5 ea., antique dresser + secretary $95, antique dresser + mirror $95, men’s leather boots size 10 ½ $25. Saturday aug. 10. ____________________ Nevera $150, estufa $100. 787-951-6521. ____________________ Angie’s Fashion Venta liquidación cash menos del costo. Mahones, blusas, accesorios y mucho más. Precios desde $1 hasta $15. 787-630-1825. ____________________
Atención ¿Tienes problemas con tu computadora, necesitas ensamblar e instalar una o simplemente necesitas un diagnóstico claro, certero y económico para reparar o programar tu computadora? ¿Necesitas mantenimiento y actualización de equipo, sistemas operativos Windows, remoción de virus y “malware”, recuperación o restauración de datos? Llama hoy mismo al 787848-5739, 787-404-9800, 787-404-7101, o puedes escribir a ubicacionenempleo@gmail.com
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Basura Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías, escombros, pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.
Bingo Bingo de regalos, viernes 9 de agosto 2013, hora: 7am. Playita Magueyes, Ponce, después de la Ponce Cement. Muchas sorpresas. ¡Todos regalos!
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
53.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Catering
Computadoras
El Señorial Catering Service Se hacen catering para toda ocasión y todo evento social. Servicio de mozos y bartender, bandejas frías y calientes. Es un placer servirles. Tel. 939-249-2360, Sr. Juancho.
Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ ¿Necesitas terminar el cuarto año? Podemos ayudarte. 18-21 años, residente de Ponce, desempleado. 787-812-3117, 787-407-2092.
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________
¿Buscas un diagnóstico claro, certero y económico para reparar o programar tu computadora? ¿Necesitas dar mantenimiento, ensamblar e instalar tu computadora, actualizar el equipo y sistemas operativos como Windows, remover virus y “malware”, recuperar o restaurar datos? Llama hoy mismo al 787-848-5739, 787-404-9800, 787-404-7101 o puedes escribir a ubicacionenempleo@gmail.com
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ BCC Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. Aceptamos ATH, Visa, MC. 787-450-6081. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Permisos de construcción y uso. Planos, mensuras por ingeniero licenciado. 787-547-3353.
Cortinas
Súper especiales Cortinas residenciales y comerciales, lona y vinil, interiores y exteriores. Todo tipo de cortinas y tormenteras, techos. Tel. 787-632-3550.
Cuido
Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Handyman
Hogar de envejecientes Las Margaritas Con amor y dedicación. Servicio 24 horas de enfermeras, doctores, trabajadora social, líder recreativo y más. Carr. 512 Collores J.D. 787-837-4748, 787-580-7513, Ángel Cruz. ____________________
Children’s Party Rental Lic. 248. Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electricista a la Orden Realizamos trabajos residenciales y comerciales, a precios razonables. Servicios los 7 días. 787-508-5991.
Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas y construcción y algo más. Estimados gratis. 787-453-6298.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones, uniformes escolares. Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.
Crédito 0XX0 Financial Services ¡Libérate ya! ¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito y sin necesidad de hacer préstamo. Ahorra miles de $$ en intereses. No es un préstamo. 787-233-5081. ____________________ ¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito y sin necesidad de hacer préstamo. Te ahorramos miles de $$ en intereses. www.oxxofinancial.com OXX0 Financial 939-717-2011.
Cristalería Servi-Glass Toda clase de trabajo en cristal y aluminio. Residencial y comercial. 787-844-1717.
Cuido Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787-848-6187, 787-202-3945, 787-312-6187. ____________________
Cursos
¿Necesitas a una persona capacitada para el cuido de un familiar en el hogar u hospital? ¿Estás buscando una persona responsable y con el carisma para cuidar o dar tutorías a tus hijos en el hogar? Trinity College of Puerto Rico cuenta con un excelente banco de recursos humanos graduados en el área de: Enfermería Práctica, Asistente de Salud con Funciones Expandidas y Asistente de Maestros. Comunícate al 787-848-5739, 787-404-9800, 787-404-7101 o puedes escribir a ubicacionenempleo@gmail.com
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________
Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ ¿Quieres estudiar guardia de seguridad? Desempleado, residente de Ponce, 21 años o más, 4to año. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Curso de Neuro Teología Cristiana en Ponce. Vínculo entre nuestros procesos de fe y los procesos neurocerebrales. Tel. 787-218-5406. www.actividadescristianas. com
Defensa Personal Hapkido Martial Arts Defensa personal para niños, adolescentes y adultos. Técnicas de inmovilización y arresto para guardias de seguridad. Instructor David Torres. Cel. 787-249-9782, 787-284-3823.
Detective Detective Privado No somos detectives de escritorio, nosotros sí nos tiramos a la calle cámara en mano para conseguir evidencia real. 787-554-5213, 787-374-6061. ____________________ Awarerness Investigations Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030.
Fiestas
Dish Network Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-225-9645, 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Gabinetes en PVC, cedro. Mejoro precio, estilos, molduras. Estimados gratis. 787-246-6637, 787-284-7967.
Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________
Internet Internet Wireless Services Comercial desde $29.99 mensual, líneas telefónicas comerciales desde $25.99 mensual, 20% descuento promo. 787-677-0218, 787-355-4011. Email: 1unonetwork@gmail.com ____________________ Internet Wirelss Services desde $18.99 mensual, telefonía ilimitada PR y USA desde $18.99 mensual. 787-355-4011, 787-677-0218. Email: 1unonetwork@gmail.com
Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690.
Lavadoras JG Refrigeration Reparación de lavadoras, secadoras, estufas, neveras y todo tipo de equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
54.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Licencias
Mudanzas
Patios
Plomería
Puertas y Ventanas
Tapicería
Tutorías
CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.
Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-647-1806, 787-696-4383. ____________________ NTM. Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. Plumbing Servicio plomería y destapes. Certificaciones. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ ServiPlom Maestro plomeros Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones, instalaciones y remodelaciones. Inspección con cámara. Instalación, mantenimiento de cisternas y bombas. Pruebas de presión. Certificaciones. Tel. 787-362-2855, 787-361-5711.
WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, clósets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.
Tutorías matemáticas, química, física, aritmética, álgebra, cálculo, precálculo, geometría, lógica (filosofía). Ayuda en asignaciones y trabajos. 787-221-9724. ____________________ Sedairiz Esteves Learning Center Inc. ¡Matrícula abierta! Tutorías especializadas para todos los grados y materias. Nos especializamos en trabajar con niños de Educación Especial que presenten o estén diagnosticados con PEA, Autismo Asperguer, Retardo mental leve, Déficit de Atención, entre otros. Además trabajamos de acuerdo al Plan Educativo Individualizado y recomendaciones de los especialistas que ofrecen las terapistas del habla, psicoeducativa, ocupacional y psicológica. Para más información pueden comunicarse al 787-219-5541 o visitar nuestras facilidades ubicadas en Bélgica calle Gran Vía #3304 Ponce. También nos encuentran en facebook.
Lote Tumba Cementerio La Piedad, sin estrenar. ¡Está nuevecita! Si no compra ahora, podría costarle más del doble o el triple a su familia. Y usted será el culpable del “corre y corre” de la familia y quizás usted metiéndola en deudas después de muerto. No le haga eso. Llame: Realtor Emérito Abraham García. 787-841-5555, 787-409-5555.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza ½ $179. Ortopédicos 2 añoa garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399, lavadoras y secadoras desde $219.
Neveras Reparaciones nevera. Hasta 2 años de garantía con piezas disponibles. Somos #1 en reparaciones en neveras para casas y comerciales. Venta de aires inverter con garantía 5 años compresor y piezas, y 3 años en servicio o 7 años en compresor, 5 en piezas y servicio. 22 años exp. L.5165. Área Ponce y sur 787-297-1487. Técnico en varias áreas.
Oración ORACIÓN A SAN JOSÉ DE CUPERTINO Poderoso San José de Cupertino Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes sobre la única materia que sabías, intercede por mí ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tú los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. I.C.A.
Pintura Se pintan casas y rejas, se hacen pequeñas construcciones. Más de 25 años experiencia. 787-841-4938, 787-601-6890, 787-677-4674, Wilfredo.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Planos/Permisos E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________
Rejas
Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ Servi-Glass Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clósets en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________
Tasador Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Tasador Orlando Rivera EPA/RC Valoración de propiedades inmuebles, residencial, comercial. Herencias, divorcios, quiebras, etc. Tel. 787-635-2525.
Techos Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006.
Arreglamos su techo: empozamientos, grietas y filtraciones; luego lo sellamos con selladores industriales desde 85¢p/c con garantía 6 a 10 años con la compañía DR Cleaning Specialist. Lic. PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.
Tormenteras
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.
Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. Paneles transparentes, garbanizados, aluminio y de acordeón. No IVU. Estimados gratis. 787-450-7429.
Empleos Especializados Se solicita secretaria legal con experiencia; salario sujeto a cualificaciones. Enviar resumé a: PO BOX 331151, Ponce PR 007331151. ____________________ Susana Salón Se solicita estilista y manicurista. Para información favor llamar al 787-340-1611. ____________________ Laboratorio clínico solicita Tecnólogo médico con experiencia. Llamar al 787-841-1670. ____________________ Se solicita hojalatero responsable con experiencia en máquina de chasis. Inf. 787-432-2954. ____________________ Se solicita cocinero(a) con 5 años de experiencia comprobable. 787-449-2056, llamar de 3pm a 7pm únicamente. ____________________ Técnico de sala de operaciones para trabajo parttime en oficina en el área de Ponce. Favor de llamar al 787-635-7414 para más información.
Empleos
Ventas Leonisa Te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce, 787-903-3300 zona sur. ____________________ Nuevo Píldora para ahorrar gasolina, solo una, trata $96. Descarboniza y aumenta la fuerza del motor. 787-685-4117. ____________________ Buscamos vendedoras independientes a comisión. Ropa, zapatos, perfumes, joyería. Hasta 50% de ganancias. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Gane dinero, nada que invertir. Vendiendo carteras y accesorios a consignación. Con Gilberto Rivera, 787-673-4783 para más información. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Direct TV. No necesitas crédito. Instalación y caja gratis. Ofertas desde solo $19.99. 787-458-4687. ____________________ Solicito vendedores para fantasía, stainless steel, perfumes y mucho más. Favor comunicarse al 787-526-9352, con la Sra. Acevedo. ____________________ Se busca representante de venta, área sur. ¿Quieres ganar $dinero$ extra a tu tiempo? (Auto y cel. preferible) No requiere inversión. Comunícate para una cita al 787-543-0730.
Generales LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________ Se solicita personal con 3 años o más de experiencia en panadería. 787-983-0203.
56.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
57.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
58.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
59.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
60.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
La iniciativa ya cuenta con el respaldo de numerosas instituciones y firmas comerciales, reveló uno de sus fundadores, el ingeniero Gerardo Misla Villalba.
Nace liga para exalumnos
de colegios privados
Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Dicen que ya Ponce no sabe a quenepas. Porque ahora sabe a baloncesto, y como si fuera poco, se ha creado una liga de jugadores egresados de los colegios y academias de la ciudad. Se trata de la Ponce Alumni Basketball League, creada por un grupo de jóvenes empresarios y deportistas, ante la escasez de actividades deportivas para el joven adulto en la región sur, reveló uno de sus fundadores, el ingeniero Gerardo Misla Villalba. “Es algo que veníamos planificando por cerca de un año y por fin se ha dado. El formato es parecido al de la NCAA, la liga correrá de agosto a diciembre y participarán jugadores que han estado en la liga superior, la NCAA, y la hemos dedicado a Joe Hatton y César Bocachica”, explicó Misla Villalba. Son 13 quintetos los que participarán, representando a la Academia Cristo Rey, Colegio San Conrado, Colegio Ponceño I, Colegio Ponceño II y Colegio Pon-
ceño III, Academia Santa María I, Academia Santa María II, el Colegio Sagrado Corazón de Jesús, Colegio Sagrada Familia, Caribbean School, Colegio Episcopal Santísima Trinidad, Colegio De La Milagrosa y el Liceo Ponceño. Jugadores de la talla de Michael López, Wilhelmus Caanen, Fabían Pérez, Huascar Alomar, Pedro J. Cintrón, Carlos Castelló, Orlando Meléndez, Raúl “Cano” Robles, Jerry Cales, Victor Lugo, Freddie Martínez, Kike Caraballo, José Carlos Caraballo, Edgardo Boffill, Mandy Bocachica, Guillermo Febres, Francisco J. Llull y Héctor “Cuquito” Burgos, forman parte de la liga que dio inicio el sábado, 3 de agosto en la cancha del Colegio Ponceño ante más de 300 seguidores. El sábado, Ponceño I derrotó a Cristo Rey 64 a 54, con gran actuación de Michael López con 23 puntos y 17 de Orlando Meléndez. Misla Villalba explicó que los exalumnos tendrán la oportunidad de regresar a las canchas y participar de uno de sus deportes favoritos, el baloncesto, en un ambiente de altura profesional.
“La idea es promover el buen compartir en familia entre jóvenes profesionales, destacando la importancia del deporte para una mejor calidad de vida”, expresó Misla Villalba. La liga cuenta con un colectivo amplio de auspiciadores, ya que servirá además como plataforma para que los mismos jugadores puedan promocionar sus respectivas empresas. Misla Villalba indicó que por medio de la liga, las escuelas, tendrán la oportunidad de establecer contacto con sus exalumnos, y exhibir sus facilidades deportivas y académicas. Del mismo modo, los estudiantes, a través de las clases graduandas, o consejos de estudiantes, podrán utilizar los días de juego para levantar fondos para sus respectivas actividades. “Es importante destacar que queremos seguir fomentando el buen deporte a la juventud, por lo que a la escuela que gane el campeonato de la liga se le hará una donación de $2,500, específicamente destinada al Departamento Atlético de dicha institución”, recalcó Misla Villalba.
61.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Béisbol femenino:
En torneo infantil debutan
exitosamente las Poetas Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
En una liga que busca desarrollar el deporte del béisbol entre las féminas del país, las pequeñas Poetas de Juana Díaz debutaron con buen paso. Esto en el inicio del torneo de béisbol femenino de la categoría de 10-13 años, que organiza la Federación de Beisbol de Puerto Rico (FBPR). Las Poetas llegaron al torneo a través de una invitación recibida por el padre de una de sus integrantes, a quien propusieron que llevara a su hija para que vistiera el uniforme de un equipo que participaría en el torneo de la categoría juvenil para jóvenes entre las edades de 14 a 17 años. Este padre, en lugar de llevar a su hija a jugar con ese equipo, se dio a la tarea de buscar talento en el área sur para crear su propio equipo. Fue así que nació el nuevo equipo de Las Poetas, que ha comenzado con buen paso su participación en el torneo, al acumular récord de tres victorias frente a una sola derrota para empatar en el primer lugar del torneo. “El pasado 15 de junio nos llamó nuestro amigo de Salinas, Martín Guerrido, para preguntarme si mi hija seguía jugando pelota”, dijo Guelmis Colón, padre de Arana, quien con solo 12 años de edad se desempeña tanto en la intermedia como en el jardín izquierdo, además de ser lanzadora. “Me explicó que hay un torneo de béisbol femenino que es auspiciado por la FBPR y que en Guayama están buscando nenas para jugar en la categoría juvenil (14 a 17 años)”, recordó Colón. “Aunque mi hija aún no cumple los 13 años, nos interesó y hablé con la dirigente, quien nos explicó cuáles eran los requisitos que exigían para participar. Es ahí donde salío a relucir la existencia de un torneo en la categoría de 10 a 13 años e inició la búsqueda de jugadoras para conformar el equipo.
Entre los requisitos exigidos estaba la asistencia obligada a un seminario de hostigamiento sexual para entrenadores que ofrecía el organismo rector del deporte del béisbol en el país. “Es allí donde nos enteramos que hay una categoría infantil”. De inmediato, el dirigente se movilizó por los diferentes municipios del sur y logró reclutar a ocho jugadoras de Juana Díaz, cuatro de Coamo, una de Santa Isabel y otra de Villaba. Debido a que la mayoría son juanadinas, los responsables del equipo decidieron que fuera el parque de la urbanización Villa El Encanto la sede del equipo. “Desde el principio vimos el potencial que teníamos en el equipo y comenzamos de inmediato la temporada con un juego de exhibición ante las actuales monarcas del torneo, Lobitas de Arecibo”, recordó Colón. Y, aunque fueron derrotadas 10x7, en ese juego de exhibición, las chicas sureñas demostraron su talento. “Dejamos claro que nos tenían que “comer con pique” si nos querían ganar”, dijo el optimista dirigente. De esta forma llegó el inicio del torneo en Arecibo, donde las debutantes ganaron el primer juego 10x5 antes de sucumbir a segunda hora 7x5. “Dimos una cátedra de lo que es jugar buen béisbol, al dividir con las campeonas en nuestro debut en el torneo”. En la segunda fecha de competencia, las Poetas recibieron la visita de Yauco en el parque de la urbanización Villa El Encanto de Juana Díaz, imponiéndose en dos ocasiones, 8x 7 y 16x5. “Este es un torneo para niñas y jóvenes con miras a desarrollarlas para el torneo de béisbol femenino AA que tiene la Federación. También sirve para que las participantes puedan obtener una beca para sus estudios universitarios”, aseguró Colón. El próximo compromiso de las Poetas será el sábado, 17 de agosto, en Yauco.
Wigmar Rodríguez consume un turno durante la acción del domingo en Juana Díaz.
Las Poetas de Juana Díaz ya ocupan la primera posición con marca de 3-1 en la categoría de 10-13 años del torneo de béisbol femenino de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. (Fotos suministradas)
62.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
Juanmi Pérez:
Demuestra su cría Aunque padece graves problemas de espalda, el derecho Juanmi Pérez obtuvo su segunda victoria de la serie, al lanzar blanqueada de dos incogibles ante Fajardo.
Foto: Ricardo Alexis Lugo
desde el montículo coameño
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Los Maratonistas de Coamo se han colocado a las puertas del “Final Four” del béisbol Doble A. Esa actuación se debe, en gran medida, al trabajo realizado desde el montículo por el lanzador derecho Juanmi Pérez, quien en medio de una seria lesión en la espalda se ha convertido en figura estelar de la novena en la postemporada. Adquirido por los Maratonistas previo a la temporada de 2011, la gerencia del equipo esperaba que el joven serpentinero formara una sólida rotación junto al estelar derecho profesional Iván Maldonado y el veterano coameño Jorge Mateo. Y si nos dejamos llevar -estrictamente- por las estadísticas, estos lanzadores cumplieron con las expectativas, logrando amasar récord combinado de 31 victorias frente a 13 fracasos en las pasadas tres temporadas. Sin embargo, esa actuación no fue suficiente para que los coameños alcanzaran sus metas y ganaran la Sección Sur durante los primeros dos años de Juanmi con la novena. En cambio, tuvieron que conformarse con el subcampeonato seccional, al perder en juegos decisivos ante los Brujos de Guayama. En esos primeros dos años, Juanmi tuvo actuaciones destacadas. En el 2011 acumuló marca de 4-2 con 3.40 de efectividad, 33 ponches y apenas dos boletos en 42.1 entradas trabajadas en ocho apariciones, de las cuales siete fueron como iniciador. Mientras, en el 2012 su récord fue de 3-2 con 3.70 de efectividad, a la vez que ponchaba a 36 bateadores y regalaba 15 boletos en 41.1 de entradas lanzadas. Buena aportación para un hombre que venía a hacerle segunda voz a Maldonado. Entonces llegó la temporada de 2013 y con ella una serie de lesiones que, incluso, pusieron en peligro la participación del lanzador de 26 años de edad con los Maratonistas. Todo comenzó, según Pérez, cuando sintió un tirón en la espalda en un juego de exhibición frente a Aibonito. Pero como todo buen competidor ignoró el dolor y siguió lanzando. No fue hasta el mes de mayo que un MRI demostró que tenía dos discos herniados, artritis en la cadera y el nervio ciático pillado. Pese a la recomendación médica, que le aconsejó que debía dejar de lanzar, Pérez vio acción en cinco partidos de serie regular, acumulando récord de 1-0 con 2.05 de efectividad en 22 entradas. “En ese momento me recomendaron terapias, pero me pidieron que terminara de jugar”, recordó Pérez, quien
ignoró el consejo médico y continuó activo en el torneo. “Yo decidí que no iba a dejar el equipo arrolla’o, que iba a enfrentar cualquier dolor para ayudar al equipo a echar hacia adelante”. Sin ninguna mejoría en su condición de salud, Juanmi vio, sin poder aportar mucho, cómo sus compañeros de equipo eliminaban en un decisivo séptimo choque a los Leones de Patillas para avanzar al cruce inter-seccional. Fue ahí que Juanmi comenzó a demostrar su cría y a aportar en grande a la causa Maratonista. Lanzando con agobiantes molestias, el derecho hizo la ruta completa para ganar el juego decisivo ante Comerío. Luego, obtuvo la victoria en el segundo juego de la serie de Cuartos de Final, 8x4, ante los Cariduros de Fajardo. Pero lo mejor estaba por venir y Juanmi se las arregló para lanzar una blanqueada de dos indiscutibles en la victoria dominical, 1x0, sobre los Cariduros, que colocaron la serie 3-1 a favor de los Maratonistas. Fue, indiscutiblemente, una joya monticular de Pérez ante una asistencia de 1,587 fanáticos pagando en el Pedro Miguel Caratini de Coamo. Y lo fue, entre otras cosas, porque tuvo en Gerald Barrios un rival que estaba dispuesto a dejarlo todo sobre el box, en su empeño por llevar al equipo a nivelar la serie. Pero Juanmi lo impidió y con todo y dolor colocó a su equipo a ley de un triunfo para adelantar a la siguiente ronda. “Fue una bendición de Dios”, dijo Pérez sobre su actuación del domingo. “Fui con la mente de sacar de out bateador tras bateador, pero pude lanzar el juego completo”. Pérez aceptó que en la séptima entrada le dijo al coach de lanzadores, Ramses Correa, que no podía seguir lanzando. “Me dijo que me veía bien y que estaba dominando, pero que si no podía seguir lo entendía y ahí fue que dije ‘vamos pa’encima’ y seguí lanzando”, recordó. De paso, ya el lanzador derecho tiene una fórmula que le ayuda a mitigar el dolor cuando está en la loma. “Doy dos o tres pasitos alrededor de la loma, hablo con Kelvin (Alvarado), me presiono el muslo y vuelvo a lanzar”, señaló. Aunque el dolor siempre estará presente, ya Pérez dijo que estaría disponible en caso de que se alargue la serie. “Estamos listos. Para eso trabajamos, primero me tienen que sacar en camilla del estadio antes de yo quitarme”, sentenció. Así es que la gallardía, orgullo y valentía de Pérez permitirán que los Maratonistas puedan contar con Juanmi en lo que resta del torneo, a pesar de que existen grandes posibilidades de que tenga que someterse a una operación tan pronto termine la temporada.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013
63.
64.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de agosto de 2013