Edición 1525

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1525

del 20 al 26 de febrero de 2013

Prominentes figuras de la canción y la comedia se congregaron en el Teatro La Perla para apoyar a los niños con cáncer de la Fundación Steven Anthony Ayala.

Págs. 32-33

Confirman censantías en

Guayanilla Págs. 4-5

Una noche de

estrellas Incríbete Incribete ya en www.medbikerally.com EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Pág. 17

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

2.

¡Estamos

para servirle!

24.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

Este Este sábado sábado estrena estrena El El Arte Arte del del Imperio, Imperio, exhibición exhibición que que consolida consolida en en un un solo solo espacio espacio la la más más excelsa excelsa colección colección británica británica del del Museo Museo de de Arte Arte de de Ponce.

Ponce.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición.

No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición

Nueva cita en

el Museo

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Otro a la lista:

Guayanilla sube a la ola de despidos “Estamos en pleno análisis para poder llegar al mes de junio sin tener que cerrar el municipio”, admitió el alcalde Edgardo Arlequín.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Tan pronto como el próximo 15 de marzo se reducirá a 30 horas semanales la jornada de los 200 empleados regulares del Municipio de Guayanilla y a partir del 31 de ese mes no se renovarán contratos a 200 empleados transitorios de ese ayuntamiento.

Según reveló el alcalde Edgardo Arlequín Vélez, la decisión se tomó debido a insuficiencia de presupuesto y al agotamiento de las remesas del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales.

Estas últimas, aseguró, se afectaron debido a 12 decretos de exención contributiva otorgados durante la administración del pasado gobernador Luis Fortuño Burset.

Descuadre de $2 millones “Estaremos reduciendo una hora y media (diaria) de la jornada laboral a todos los empleados. Ya hemos agotado prácticamente las remesas, que era lo que nos mantenía, y estamos atrás por

$2 millones”, indicó el alcalde a La Perla del Sur. “Y para poder llegar a junio sin despedir empleados (regulares), pues uno escoge reducir la jornada”, continuó.

Arlequín Vélez, empero, no descartó agregar otras políticas de austeridad para paliar la aguda crisis de liquidez municipal. La misma, reconoció, es tan severa que incluso podría provocar el cierre del Ayuntamiento.

“No descartamos buscar otras alternativas. Estamos en pleno análisis para poder llegar al mes de junio sin tener que cerrar el municipio o eliminar los servicios que le ofrecemos a la ciudadanía”, agregó.

De igual forma, tampoco descartó incrementar el recorte de la jornada laboral, como lo ha hecho el vecino municipio de Yauco, donde desde el pasado mes la Alcaldía abre sus puertas solo tres días a la semana.

“Por ahora es hora y media”, expuso.

“Vamos a estar en un análisis constante”.

Según el Censo de 2010, Guayanilla

CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz

Práctica Civil:

Casos Criminales:

Casos de Familia:

Notaría:

• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro

teLs. (787) 984-3609 • (787) 508-9562

Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 10:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia, Ponce

4.

5.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Al finalizar el año natural 2011, el nivel desempleo en este municipio rondaba el 20.4 por ciento.

QUIEBRAS

cuenta con 21 mil habitantes, dos mil menos que los contabilizados durante el año 2000.

Por otro lado, su nivel desempleo al

finalizar el año natural de 2011 rondaba el 20.4 por ciento. Las estadísticas correspondientes al cierre del año 2012 aún no han sido publicadas.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez

“Ya hemos agotado prácticamente las remesas, que era lo que nos mantenía, y estamos atrás por $2 millones”, dijo además el mandatario municipal.

AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

6.

Desde WIA:

Denuncian más traslados

por represalias en Ponce “Esto es para acallar, para castigar”, sentenció Jeannette Calderón Rodríguez.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Las denuncias de traslados por participar en protestas contra la actual administración municipal de Ponce y sus anunciados recortes de jornada continúan.

Ahora el turno le tocó a la directora ejecutiva de la Junta Local del programa federal WIA, Jeanette Calderón Rodríguez, quien el pasado martes, 12 de febrero recibió una carta notificándo su inmediato traslado a la Oficina de Desarrollo Cultural.

Calderón Rodríguez, quien ha fungido en el cargo por los pasados 12 años y tiene 22 años de experiencia en el Gobierno Municipal, es afiliada al Partido Popular Democrático (PPD) y participó en la manifestación que se realizó frente al Ayuntamiento el pasado 4 de febrero. También ha señalado irregularidades en la Administración Municipal actual.

“Esto es para acallar, para castigar”, sentenció Calderón Rodríguez en entrevista con La Perla del Sur. “Lamentablemente, en todo esto la política pesa más y cuando tú haces un reclamo sobre algo que no es justo, te buscas muchos enemigos”.

“A esto se le nota la improvisación. Es en represalia por haberme manifestado en una marcha en ley”, continuó. “Es algo bien triste. No me pude despedir de unos compañeros con quienes llevo 22 años trabajando”.

Su traslado a la Oficina de Desarrollo Cultural, continuó, ocurre a pesar de no tener experiencia en esa materia y obviando el protocolo regular de notificar con 30 días de anticipación. El traslado -indica la carta- fue efectivo el 18 de febrero, día feriado.

La Perla del Sur supo que la funcionaria fue una de tres empleadas de WIA -todas afiliadas al PPD y participantes en la actividad de protesta al inicio de mes- que recibieron cartas de traslado, de una plantilla que supera los 40 trabajadores.

Contradictoriamente, el salario de estas tres empleadas -hasta este mes sufragado con fondos federales de WIA- tendrá ahora que ser costeado por el Gobierno Municipal (Oficina Desarrollo Cultural), mientras se recorta la jornada laboral a sobre dos mil trabajadores municipales y se eliminan transitorios para generar ahorros en el pago de nómina.

“Yo ahora paso a cargar la nómina municipal. No tiene sentido”, dijo la funcionaria. ¿Contrataciones políticas?

Por otra parte, Calderón Rodríguez acusó al Gobierno Municipal de haber contratado tiempo atrás a cuatro militantes del Partido Nuevo Progresista para también laborar en WIA, utilizando fondos federales no recurrentes del American Recovery and Reinvestment Act (ARRA, por sus siglas en inglés).

Sin embargo, ninguno de ellos fue despedido cuando se agotaron los fondos y, en su lugar, pasaron a la nómina regular de WIA. “Se cargó la nómina de WIA irresponsablemente.

Con menos fondos WIA, los empleados que teníamos era suficiente”, afirmó. “Como hay que cumplir con unas promesas de campaña de la Administración, nos

7.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

“Yo estoy pasando un proceso emocional que no es fácil y no se lo deseo a nadie”, declaró a La Perla del Sur.

Calderón Rodríguez fue por los pasados 12 años directora ejecutiva de la junta local del programa federal WIA y tiene 22 años de experiencia en el Gobierno Municipal.

Al tribunal federal por discrimen y persecución La demanda de Roberto Castro será contra el Gobierno Municipal de Ponce.

cargan la nómina”.

La funcionaria también alegó que la Administración Municipal concedió aumentos de salarios a empleados de WIA, aunque simultáneamente ha ocurrido una reducción en la asignación de fondos federales para este programa.

“Estamos pagando las consecuencias de esas malas acciones. En tiempos de austeridad, no han sido prudentes”, denunció. “Hemos sido perseguidos por haber hablado de esto”.

Al cierre de edición trascendió que la empleada municipal fue trasladada al Parque Indígena de Tibes.

(Fotos: Jason Rodríguez)

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Roberto Castro Franceschi, el empleado municipal de Ponce que la pasada semana fue trasladado sin explicación razonable del centro para adultos Parque del Retiro a la Oficina de Control Ambiental municipal, demandará.

Según reveló a La Perla del Sur, esta semana radicará en el Tribunal Federal un caso por discrimen y persecución política en contra del Gobierno Municipal y la alcaldesa María Meléndez Altieri, en su carácter personal.

Según expuso, el caso responde a la falta de acción de parte de ejecutivos municipales ante varias denuncias de trato irregular, al igual que su reciente traslado.

Castro Franceschi además denunció que incluirá en el pleito un incidente en el que fue insultado y mofado por un jefe de dependencia municipal el pasado jueves, 14 de febrero, en el sector San Antón y luego de horas laborables.

Castro Franceschi alegó que durante este incidente el alto funcionario utilizó improperios refiriéndose a su afiliación política y sexualidad. Asimismo, aseguró contar con una grabación de audio que prueba lo ocurrido.

Sobre sus funciones tras el trasladado la semana pasada a la Oficina de Control Ambiental, afirmó que no se le asignó tarea alguna en esa dependencia, lo cual contradice la “urgencia de servicios” que la Administración citó para justificar su acción.

“Yo estoy pasando un proceso emocional que no es fácil y no se lo deseo a nadie”, sostuvo Castro Franceschi, quien indicó que en días recientes se le han acercado varios funcionarios con vínculos al Partido Nuevo Progresista, buscando calmar sus críticas hacia la Administración.

“La prueba que llevo al tribunal es sólida y contundente”, concluyó.

La pasada semana, Castro Franceschi denunció publicamente que fue removido de su posición en el Parque de Retiro y trasladado a la sede del Refugio de Animales en Ponce, en represalia por participar de la protesta contra los recortes fiscales anunciados por el ayuntamiento.

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

8.

‘Más problemas’:

Alarma a comerciantes ola de despidos en la región Pon Reinaldo Millán De La Perla del Sur Opuesto tenazmente. Así dijo estar el presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR) a los recortes de jornada laboral y cesantías a empleados transitorios anunciados desde hace semanas en casi una decena de municipios sureños.

Según resaltó David Talavera Albarrán, el impacto global de los recortes aprobados en alcaldías de Guayama, Patillas, Arroyo, Salinas, Yauco, Guayanilla y Ponce harán eco en las ventas de los cientos de socios de la Cámara sureña, debilitando aún más las posibilidades de recuperación económica, tanto de comercios como ayuntamientos.

“Obviamente esto va a tener un efecto en la economía negativo. Es gente que no tiene dinero para gastar, gente que no puede de alguna manera mejorar la economía”, subrayó el presidente de la CCSPR. “Si un empleado recibe un impacto de ocho por ciento a sus ingresos, obviamente ese impacto se va a sentir proporcionalmente en la economía”.

Mattress * SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS

Shadow Plush

Shadow

MODELO

5 AÑOS DE GARANTÍA

2 AÑOS DE GARANTÍA

FULL DESDE

$

239.00

$

Reg. $349.00

289.00 Reg. $419.00

BARRERA CONTRA FUEGO

Set Queen

Reg. $419.00

Reg. $499.00

289.00 $339.00 BodyComfort

QUEEN DESDE $

Set Full

10 AÑOS DE GARANTÍA

Set Queen Set King

$

449.00 $639.00 Reg. $899.00

Este cuadro, advirtió, no incluye el impacto fiscal que tendrá en sus asociados el aumento en contribuciones, patentes municipales, propiedad mueble e inmueble.

“La Cámara de Comercio representa a comerciantes de 16 municipios de la región, y en los municipios donde se ha visto esto obviamente se van a afectar los intereses de nuestros representados”, agregó.

Momento de reflexión y acción De otra parte, el dirigente empresarial tronó contra la práctica irresponsable de reclutar a cientos de personas mediante contratos transitorios e irregulares, sin que se cuente con una garantía de pago municipal.

“Eso hay que revisarlo para que no vuelva a suceder”, sentenció Talavera Albarrán. “Ese recurso no lo debe tener el gobierno en sus manos”, expresó preocupado el empresario.

“Y si nosotros en la empresa privada no podemos hacer eso, ¿cómo los gobiernos hacen esto y dejan en la calle a la gente después?”, cuestionó.

Tan reciente como el pasado lunes trascendió que solo en el municipio de Guayanilla el alcalde Edgardo Arlequín Vélez no renovaría contratos a 200 empleados transitorios, cifra que casi equivale al número absoluto de trabajadores regulares en ese ayuntamiento.

Remedios a la mano Para paliar esta nueva crisis en al-

Ariana Nicole 7 Años

Felicitamos a nuestra pequeña Princesa que el 23 de febrero cumple sus 7 añitos.

Te amamos y que Dios te bendiga.

Tus papás, Robert y Zulma, Carolina y demás familiares...

Reg. $1,274.00

Juana Díaz

787-837-9000

*Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda

• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com

SE REGALAN

PALETAS (PLATAFORMAS) DE MADERA

INF. (787) 842-5866

“Obviamente esto va a tener un efecto en la economía negativo.

Es gente que no tiene dinero para gastar, gente que no puede de alguna manera mejorar la economía”, subrayó el presidente de la Cámara de Comercio sureña, David Talavera Albarrán.

caldías del sur, el dirigente empresarial insistió que tanto el Gobierno Central como los gobierno municipales de la zona deben aliarse a la CCSPR para impulsar el Puerto de Ponce, desarrollar el Aeropuerto Mercedita, reactivar la Ley 212, arrendar a buen precio las propiedades de PRIDCO “y crear una sinergía entre el sector público y el privado”.

A tono con su propuesta, Talavera Albarrán indicó que este jueves la Cámara sureña se reunirá con el nuevo secretario de Desarrollo Económico del país, Alberto Bacó Bagué, para expresarle su preocupación por el perfil económico de la región y la necesidad de poner en marcha las estrategias contenidas en la Cartografía del Sur. Sobre la Ley 212 que posibilitó la reinversión de capital en la zona histórica de Ponce, dijo que debe reactivarse y expandirse a toda la región, mientras que toda estrategia para desarrollar al aeropuerto y puerto local debe incluir a los empresarios ponceños.

9.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

El pasado administrador de la ciudad de Ponce protestó también por la cancelación de contratos a 400 empleados transitorios e irregulares del Ayuntamiento y por el recorte de jornada a sobre dos mil regulares.

Exadministrador de Ponce:

Se une a línea de piquete Arturo Picó Quien fuera administrador de la Ciudad de Ponce hasta hace poco más de un mes, Arturo Picó Valls, sorprendió a medio centenar de empleados municipales que el pasado 14 de febrero realizaban un piquete frente a la Casa Alcaldía.

Sin previo aviso, el también abogado llegó hasta el lugar y se integró a la línea de manifestantes que protestaba al mediodía por la implantación del Plan Administrativo y Fiscal que provocó la cancelación de contratos a 400 empleados transitorios e irregulares, así como recortes de jornada a sobre dos mil regulares.

“Yo soy un PNP de la línea de don Luis Ferré.

Nosotros creemos en el buen servicio público, la sana administración, el buen gobierno y el trato justo a los empleados, y por encima de todo, somos ponceños de verdad”, declaró a la Prensa mientras era rodeado por un grupo de empleados, entre ellos algunos que militan en su colectividad.

“Como ponceño tengo que estar aquí hoy. Ser ponceño no es decirlo, sino demostrarlo, siendo soli-

dario y estando donde los ponceños me necesiten, cuando me necesiten, aquí en Ponce. No en San Juan, ni fuera de Puerto Rico”, continuó.

A preguntas de La Perla del Sur, el exfuncionario municipal declaró que existen diversas formas de evitar el despido de los trabajadores, como solicitar adelanto de remesas al Centro de Recaudación de Ingresos Municipales, recortar contratos y economizar sin afectar los servicios a los ciudadanos.

Todo luego de un estudio profundo sobre el cuadro económico del ayuntamiento ponceño.

Sin embargo, expuso que tanto a la alcaldesa María Meléndez Altieri como el recien nombrado administrador Eliezer Velázquez Quiles ya “encontrarán las formas” de enderezar las finanzas y detener a tiempo el plan de emergencia fiscal.

Incluso, no quiso pasar juicio sobre su sucesor en el puesto, a quien se identifica como arquitecto del polémico plan administrativo.

No lo descarta Cuando se le preguntó por aspiraciones políticas, Picó Valls contestó que su presencia en la protesta correspondía a un ejercicio de solidaridad con los empleados, pero agregó que no descartaba nada.

Picó Valls fue recibido con aplausos por los mani-

Frescas, Variadas y Listas para cocinar

Para quienes noo tienen tiemp que perder

Refinancia Ahora!

Interés Interés Anual Anual

75,000 $ 100,000 $ 125,000 $ 150,000 $ 175,000 $ 200,000 $

Sr. William Paoli Rivera Senior Butcher #2 Ave. Santiago de los Caballeros

El Departamento de Ganadería de Hnos. Santiago Cash & Carry #1 y #2, le ofrece la selección más variada en carnes, aves y mariscos, empacadas en convenientes porciones y sabrosamente condimentadas y sazonadas para el más exigente de los gustos. Ahora usted cuenta con la conveniencia de resolver de inmediato cualquier urgencia para comidas rápidas sea una cena familiar, fiesta, barbacoa o pasadía.

Sin tiempo que perder.

Conveniente y a muy buenos precios Visite nuestro Departamento de Ganadería o haga sus pedidos por teléfono #1 Ponce By Pass 787-842-4060 / 4066 #2 Ave. Santiago de los Caballeros, Playa de Ponce 787-848-5525

Somos Banco Hipotecario www.metroislandmortgage.com

3% 3.49%

Cantidad FinanCiada Sr. Freddy Santos Vélez Senior Butcher #1 Ponce By Pass

festantes y marchó junto a los representantes de la Asociación de Empleados Municipales, quienes recibieron también a los legisladores municipales de minoría, Luis Irizarry Pabón y Justiniano Díaz, así como al representante Víctor Vassallo Anadón.

!

Por Reinaldo Milán De La Perla del Sur

Pago Mansual

628.70 $ 734.10 $ 839.51 $ 944.91 $ 1,050.31 $ 1,155.71 $

APR APR aa 30 30 años años

• 1eras y 2das hipotecas • FHa hasta 97.75% Ref. • Mejoras al Hogar • Compraventa • Veteranos • Consolidar deudas • Reverse (Mayores de 62 años) • Rural 100%

Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Cantidad de prestamo desde $40,000 hasta $413.000.Aplica a residencias principal. Oferta para préstamos convencional conforming. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por Metro Island Mortgage. Ciertas Restricciones aplican. MEtRo island MoRtgagE, inC Villa Nevárez Profesional Center, Suite #201, Río Piedras. Licencia Comisionado de Instituciones Financieras #IH057 MLO-062

Juan Carlos Ventosa. licencia 292307

(787) 543-1149

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Aclara controversia:

10.

Alcaldesa de Ponce niega haber sido hospitalizada Rumores en las redes sociales la ubicaban fuera del ayuntamiento para atender con urgencia un problema cardiaco. Sin embargo, ella los negó.

www.ctranspr.com

Por Omar Alfonso De La Perla del Sur La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, no se ausentó de su oficina para ser objeto de un cateterismo o someterse a proceso quirúrgico alguno por problemas de salud, como insistentes rumores planteaban la pasada semana.

En cambio, la ejecutiva municipal participaba desde el miércoles, 13 de febrero de la Convención Anual del Colegio de Médicos Cirujanos Dentistas, que se efectuó en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, Pedro Rosselló González.

Desde el pasado miércoles, rumores en las redes sociales la ubicaban fuera del ayuntamiento para atender con urgencia un problema cardiaco.

Sin embargo, durante un diálogo telefónico desde Santurce, Meléndez Altieri aclaró que tomó con cargo a vacaciones tres días laborables para cumplir con cursos de educación continuada, requeridos para mantener vigente su licencia médica, y para integrarse a las actividades de la convención.

“Estoy perfectamente bien” “Yo me tomo mis vitaminas y suplementos naturales para mantener en control mi condición de hipertensión, pero nada más”, explicó a este semanario.

“Hasta mis hijas me llamaron preocupadas, pero estoy perfectamente bien, compartiendo esta noche con grandes amigos y colegas, como el doctor Giordano San Antonio y su esposa”, dijo la noche del 13 de febrero.

Según planificado, Meléndez Altieri regresó a Ponce el sábado y domingo en la mañana asistió a actos en honor al exgobernador Luis A. Ferré, entre otros compromisos.

REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. válido 02/27/2013

“Hasta mis hijas me llamaron preocupadas, pero estoy perfectamente bien”, declaró María Meléndez Altieri.

11.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

12.

Ponderan demandar:

Late pugna por cierre de accesos en La Rambla El cuadro se complica casi a diario durante el horario escolar.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Atrapados en sus propias calles. Así dijeron sentirse algunos residentes de la urbanización La Rambla Este en Ponce, quienes en unión a profesionales que laboran en la cercanía tronaron contra el cierre de todos los accesos vehiculares a esta comunidad, uno autorizado por la Legislatura Municipal de Ponce.

Sin embargo la Ordenanza 48 de 2009-2010 establece que el cierre se realizó luego de que se una asociación de residentes cumpliera con las disposiciones legales requeridas y participara de una concurrida audiencia pública que se llevó a cabo el 25 de febrero de 2010.

“A nosotros todo esto nos tomó por sorpresa, nunca nos citaron, ni nos enviaron una comunicación que nos informara sobre los planes”, declaró Milagros Caraballo Torres, quien junto a un grupo de vecinos se propone realizar piquetes para que se revierta el cierre.

Según expuso, el cuadro se complica casi a diario, toda vez que cientos de padres viajan hasta la zona

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

para llevar y recoger a sus hijos, quienes estudian en la escuela Manuel González Pató y el colegio privado Caribbean School.

“Hay padres y madres que tienen que dejar a sus hijos en la calle para que se vayan a la escuela”, declaró Caraballo Torres, “ya que la congestión vehicular que se forma desde la avenida Fagot hace casi imposible que muchos padres puedan dejar sus hijos en el plantel”.

La gravedad del problema ha llegado al punto que hasta el director de la escuela González Pató, Wilberto Baez Rodríguez, ha presentado una querella ante la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce.

“Nosotros nos querellamos porque la situación es insoportable y nunca se nos consultó, como si no fuéramos parte de la comunidad”, insistió el reducador, quien recibió el pasado 12 de octubre una respuesta del director de la Oficina de Permisos, Félix D. Camacho Nogués, informándole que se emitió una orden para reemplazar la verja de la calle Navarrra con un portón que abrirá temporeramente, en dos periodos durante los días de clases.

Además de Caraballo Torres y el profesor Baez Rodríguez, expresaron su oposición al cierre el reverendo Sonio Maldonado Rivera, Ángel Lugo Santiago, Rayda Teresa Maldonado, Tommy Santiago y Elsa García.

Juntos sostienen que nunca fueron invitados a una asamblea de la Asociación de Residentes de La Rambla Este, ni se les informó sobre los planes de cierre.

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

Rose Flower Paradise FloristeriA

Abrio sus puertAs A sus clientes en lA

urb. VAlle Verde cAlle pAseo reAl #1024 (Cerca de Chily’s Restaurant) Diseño y confección de todo tipo de arreglos florales, bodas , quinceañeros, coronas, canastas de frutas exóticas y más. Agradecemos su patrocinio. Haga su pedido de lunes a domingo

(787) 651-3301 • (787) 512-9085 Fax: (787) 651-7390 entregA grAtis AreAs limitAdAs

13.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

“A nosotros todo esto nos tomó por sorpresa, nunca nos citaron”, declaró Milagros Caraballo Torres, quien junto a un grupo de vecinos se propone realizar piquetes para que se revierta el cierre.

“Nosotros nos enteramos cuando ya estaba todo hecho”, reiteró Caraballo Ortiz, quien entre otras preocupaciones denunció que la clausura de vías imposibilita el paso de los paramédicos en caso de emergencias médicas y citas ambulatorias.

Ante este cuadro, los vecinos opuestos al cierre ponderan presentar una demanda contra la asociación de residentes que solicitó el cierre y las razones por las cuales se hizo una representación ante la Legislatura Municipal, sin presuntamente haber convocado a una reunión.

Investigará el reclamo Tras ser notificado, el legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño, Justiniano Díaz Maldonado, dijo a este semanario que presentará una resolución de investigación para conocer el estado de incorporación de la asociación que impulsó el cambio, si se trata de una entidad inactiva y por qué se autorizó el cierre ante la oposición de residentes y vecinos.

“Vamos a investigar esta situación porque nos parece irregular y más si hay residentes que no fueron informados debidamente de lo que se estaba haciendo”, indicó.

Entre los documentos que solicitarán los residentes opuestos al cierre están las minutas de las reuniones convocadas para esos fines, copia de las citaciones a la asamblea de aprobación, la agenda del día, copia de la asistencia firmada por cada residente y los certificados de incorporación ante el Departamento de Estado.

Por su parte, el director de la Oficina de Permisos Municipal admitió a Perla del Sur que la Junta Revisora de Permisos estatal todavía no ha notificado su decisión final sobre el cierre y que aún no se ha completado el proceso de construcción de verjas.

“Se hicieron vistas públicas y la Junta Revisora de Permisos tiene que tomar una decisión. Si ellos están de acuerdo, la acatan. Si no, tendrán que acudir al siguiente foro que no sabría decir si es el Tribunal de Apelaciones”, manifestó Camacho Nogués.

“Nunca se nos consultó, como si no fuéramos parte de la comunidad”, insistió el director de la escuela Manuel González Pató, Wilberto Baez Rodríguez.

(Fotos: Florentino Velázquez)

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Merman las esperanzas por

derogación de Ley Tito Kayak Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Sin esperanzas. Así se encuentran los opositores al artículo 200 del Código Penal que penaliza la obstrucción o paralización de obras de construcción con una reclusión por un término fijo de tres años.

Aunque afirman que no dejarán de luchar por sus derechos, los acusados de violar la llamada Ley Tito Kayak por protestar contra el Parque Eólico de Santa Isabel, no tienen esperanzas de que la legislatura cumpla la promesa del Partido Popular Democrático de derogar dicho artículo.

Las esperanzas de desvanecen luego de que el secretario del Departamento de Justicia, Luis Sánchez Betances, recomendara degradar el artículo a uno menos grave, mientras el sector privado reitera su oposición a cualquier cambio.

De acuerdo con el Código Penal, delito menos grave es todo aquél que conlleva pena de reclusión por un término que no exceda de seis meses, multa que no exceda de $5 mil o ambas penas, a discreción del tribunal.

Los arrestados están pendientes del desenlace de la derogación de la misma luego de que el senador Antonio Faz Alzamora presentara un proyecto de ley para eliminar del Código Penal el artículo 200, anteriormente enumerado 208 (a).

Fue precisamente esta medida la que posibilitó el arresto y acusación de seis personas que realizaron una manifestación de protesta en terrenos donde se construyó un parque eólico en Santa Isabel.

“Nosotros vamos a seguir luchando por

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL

que se respeten las leyes que protegen los terrenos”, insistió Edwin González Velázquez, quien junto a Luis Omar García Mercado, Robinson Rodríguez Pérez, Raúl Mari Fernández, Rosemarie Vázquez Cruz y Javier Smith Torres, fueron arrestados el 15 de diciembre de 2011.

Todos exigían que se cumpliera con la Ley 242 que incluyó los terrenos agrícolas de Santa Isabel dentro del Corredor Agrícola de la Costa Sur. Por su parte, el abogado Martín Guillermo González Vélez vaticinó que si no se ha derogado el artículo durante el primer mes de gobierno, no ocurrirá en el cuatrienio.

“Yo anticipo que ese artículo 200 lo van a dejar tal como está. Ya hablaron los contratistas que son los que están cómodos con esa violación a los derechos de expresión”, reaccionó González Vélez.

“Nosotros vamos a seguir luchando por mostrar que aquí lo que hay es un abuso y que el que violó la ley fue el gobierno”, insistió González Vélez.

“Yo creo que hasta la fiscalía no quiere llevar este caso, porque es claro que es violatorio de la Constitución, y deben retirar los cargos. Si no lo hacen, el tribunal debe hacerlo y que la fiscalía acuda hasta el Tribunal Supremo, para que sea el Tribunal Supremo el que decida”.

El presidente de los contratistas, Santiago Domenech Torres, manifestó que la derogación de la Ley Tito Kayak -que tipifica como delito grave de cuarto grado la paralización de obras que cuentan con los permisos de construcción- es contraria a sus intereses.

De ocurrir lo contrario y la legislatura derogar la ley, González Vélez anticipó que cuando se reanude el juicio contra los seis acusados el 11 de marzo, plantearán al juez Eduardo Busquets Pesquera de la sala 501 del Centro Judicial de Ponce, que desestime los cargos.

Durante el proceso de descubrimiento de prueba, los acusados han denunciado que se les ha negado información de las agencias de gobierno que emiten permisos que consideran importantes para demostrar que no se concretó el delito que se les imputa, así como corroborar que no se produjo la paralización de las labores de construcción de los 44 aerogeneradores.

Del mismo modo, pretenden probar que el propio gobierno violó la ley al ignorar lo dispuesto por el Corredor Agrícola del Sur.

14.

15.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Los acusados de violar la llamada Ley Tito Kayak por protestar contra el Parque Eólico de Santa Isabel, no tienen esperanzas de que la legislatura cumpla la promesa del Partido Popular Democrático.

(Fotos archivo)

Por su parte, el abogado Martín González Vélez vaticinó que si no se ha derogado el artículo durante el primer mes de gobierno, no ocurrirá en el cuatrienio.

La Ley que declara el Corredor Agrícola de la Costa Sur de Puerto Rico data del 9 de agosto de 2008 y considera que esa área es el granero de la Isla, ya que más del 80 por ciento de las hortalizas se producen en esta zona.

Sea Food, Steaks, Pasta & Sushi Bar Villalba, P.R. Carr. #149 km. 61.4 • milano_villalba@yahoo.com

(787) 847-5444

Fri. & Sat. 6-10 pm, Sunday 12-7 pm

REPRESENTAMOS

CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

16.

En En la la actividad actividad se se discutirán discutirán temas temas como como acceso acceso aa capital, capital, oportunidades oportunidades de de financiamiento, financiamiento, contratación contratación gubernamental gubernamental yy asesoramiento. asesoramiento.

En Peñuelas:

Anuncian cumbre para comerciantes del sur La cita será el 13 de marzo en el Centro de Convenciones de Peñuelas.

Por La Redacción De La Perla del Sur El municipio de Peñuelas llevará a cabo una feria de apoyo a pequeños y medianos comerciantes, anunció el alcalde Walter Torres Maldonado.

La primera Cumbre de Pequeños y Medianos Negocios del Sur se llevará a cabo el 13 de marzo en el Centro de Convenciones del Municipio, con el objetivo de orientar sobre los servicios que ofrece la Administración Federal de Pequeños Negocios.

“Esta iniciativa, trabajada de la mano de la gente de Small Business Administration, busca dar inicio a una serie de estrategias para educar al pequeño y mediano comerciante por medio del ofrecimiento talleres”, destacó el alcalde, quien coordinó la actividad con el pasado director de SBA del Caribe, Jorge Silva Puras..

“Nos interesa educar al pequeño y mediano comerciante sobre temas como acceso a capital, oportunidades de financiamiento, contratación gubernamental y asesoramiento tanto para nuevos comercios, como para comercios ya existentes”, agregó Torres Maldonado.

La iniciativa busca que los comerciantes se orienten y eduquen de todas las alternativas que tienen para crear negocios.

Torres Maldonado explicó además que en el caso de las personas que ya tienen negocio, se le ofrecerán las herramientas necesarias para fortalecerlos.

“Hay mucho desconocimiento sobre el particular y este es el momento para que el pueblo de Peñuelas y pueblos limítrofes se beneficien”, expresó Torres Maldonado.

17.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

18.

Alianza sureña da forma a la primera escuela ecológica Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La primera escuela del sur del país especializada en ecología y educación ambiental comienza a hacerse realidad.

El esfuerzo -impulsado por la organización guayanillense Madre Tierra Atabey- está próximo a cobrar identidad, gracias a la desinteresada cooperación de 21 estudiantes de la Escuela de Arquitectura (EA) en Ponce.

Coalición productiva Fue a principio de enero de 2013 que los estudiantes de Arquitectura aceptaron el reto de sus profesores para proponer, mediante sana competencia, una fachada a la escuela guayanillense Adela Franceschini, que pronto servirá de sede para la organización ambiental.

Y los estudiantes de la escuela adscrita a la Pontificia Universidad de Puerto Rico se dieron a la tarea de diseñar con toda la formalidad requerida. Los resultados no se han hecho esperar.

Ya existen 17 planos competidores donde se han identificado árboles, veredas y quebradas de la amplia y fresca finca. Todos presentan un plan de lo que podría ofrecer la reserva en sus tres abandonados edificios y

Según Emmanuel Vázquez Torres, coordinador de Madre Tierra Atabey, la sede poseerá centro de visitantes, laboratorio de ciencias ambientales y veredas. (Fotos: Ludwig Medina)

30 cuerdas de terreno semi llano.

Entre sus ideas de desarrollo está el zip line, mountain bike, siembra bajo sombra y más.

La selección se realizará el próximo 25 de febrero en el Aula Magna de la EA desde la 1:00 de la tarde.

Allí se reunirán estudiantes, profesores, miembros de la organización Madre Tierra Atabey, profesionales relacionados e invitados especiales.

Para la doctora Luz Marie Rodríguez López, decana asociada de esta institución universitaria, la competencia es importante ya que como educadores buscan “que los proyectos en que se involucren nuestros estudiantes tengan una repercusión real, afiliados a la comunidad”.

La aportación tendría un valor real de $68 mil.

CEPA El nuevo nombre del antiguo plantel será Centro Ecopedagógico de la Reserva Integral Atabey (CEPA) y desde allí se ofrecerán cursos y talleres de capacitación a estudiosos de toda la zona.

Según Emmanuel Vázquez Torres, coordinador de la organización ambiental, la sede poseerá -como mínimo- un centro de visitantes, laboratorio de ciencias ambientales y veredas, así como plan de acción social para mitigar los efectos de la contaminación en el río.

19.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

La segunda fase del proyecto incluirá identificar los recursos económicos para desarrollar la propuesta ganadora.

No obstante, esperan recurrir a la Agencia de Desarrollo Rural (USDA, por sus siglas en inglés) que ofrece asistencia a través de más de 40 programas que incluyen vivienda, negocios, infraestructura y faci-

lidades comunales creadas para mejorar y estabilizar la economía de áreas rurales.

La iniciativa ya cuenta con el aval del Gobierno Municipal de Guayanilla, quien es el poseedor del título de propiedad de la abandonada escuela, ubicada en la carretera PR-378, kilómetro siete del barrio Jagua Pasto, justo al lado de la ribera del Río Guayanilla.

El proyecto, concebido por Madre Tierra Atabey y desarrollado por estudiantes de la Escuela de Arquitectura de Ponce contempla la restauración de la antigua Escuela Adela Franceschini en Guayanilla.

7 noches de crucero SJ / St. Thomas / Barbados / St. Lucia / St. Kitts / St. Maarten / SJ Precios en cab. Int. doble desde:

Lic. 1287

787-837-5000 787-267-1155 787-260-4640 Precios pueden NO estar disponibles antes o después de publicadas estas ofertas. Reservas requieren un depósito NO reembolsable que varía de acuerdo a la oferta. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Toda reservación cancelada por falta de pago tiene un cargo de $50 p/p por reinstalación, la cual estará sujeta a disponibilidad.

Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas están sujetas a cambios. Cambios en itinerarios, rutas, aumentos en impuestos o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. No somos responsables de errores tipográficos. Para viajar a Rep. Dominicana y Europa se requiere pasaporte. Precios más económico al 2/14/13 y aplica a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ciertas restricciones aplican, favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros.

REPÚBLICA DOMINICANA A TU ANTOJO Aéreo, traslados y hotel en PLAN TODO INCLUIDO Precios desde:

Santo Domingo Be Live Hamaca (29 de abril - 30 de jun) Coral Costa Caribe (1 de abril - 30 de jun) La Romana Viva Dominicus Beach (01 de abril - 15 de jul) Be Live Canoa (29 de abril - 30 de jun) Bahía Príncipe La Romana (10 de mayo al 30 jul) Puerto Plata Amhsa Grand Paradise (01 de mayo - 30 de sep) Barceló Puerto Plata (01 de mayo - 22 de agosto) Be Live Marien (01 de mayo- 30 de jun) Samaná Amhsa Grand Paradise (01 de mayo - 30 de sep)

3 noches

4 noches

7 noches

$469 $479

$517 $525

$665 $675

$471 $479 $513

$515 $525 $572

$647 $675 $749

$425 $455 $465

$459 $505 $510

$565 $645 $655

$465

$505

$610

No incluye Tarjeta de turista de $10 p/p .

Cargos por equipaje pueden aplicar, favor visitar www.jetblue.com.

Aéreo a Sto Domingo basado en $281.00 p/p y a Santiago basado en $260.00 Precios publicados para La Romana son llegando y saliendo desde Sto. Domingo; los de Puerto Plata y Samaná llegando a Santiago. .

Algunas fechas pueden conllevar aumento en precios.

3 Mar 10 Mar 17 Mar 24 Mar

$320 $290 $360 $450

31 Mar 7 Apr 14 Apr 21 APR

$300 $360 $340 $330

No incluye impuestos de puertos de $238.18 p/p ni propinas pre-pagadas de $80.50 p/p. Para reservar se requiere un depósito de $250 p/p. Pago final vence 80 días antes de la salida.

¡Separe con un primer depósito de sólo $50 p/p*!

Celebrity Summit

7 noches de crucero Precios en cab. Int. doble desde: SJ/St. Croix/ St. Kitts/ Dominica/ Grenada/St. Thomas/SJ

26-Oct 9-Nov 23-Nov

$374 7-Dic $324 $374 4-Ene-14 $374 $474 18-Ene-14 $374

No incluye impuestos de puertos de $223.19 p/p ni propinas pre-pagadas de $81.55 p/p.

SJ/Barbados/ St. Lucia/ Antigua/St. Marteen/ St. Thomas

2-Nov 16-Nov 30-Nov

$374 14-Dic $374 28-Dic $324 11-Ene

$374 $724 $274

No incluye impuestos de puertos de $236.99 p/p ni propinas pre-pagadas de $81.55 p/p. * Oferta de primer depósito No reembolsable de $50 p/p aplica UNICAMENTE a cabinas dobles en el Celebrity Summit. Esta promoción NO es combinable con otras ofertas.

Se requiere un segundo depósito más adelante. Pago final vence 80 días antes de la salida.

CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO EN EL NORWEGIAN EPIC ¡Bono: 3 noches en Madrid y 3 noches en Barcelona!

Nápoles, Civitavecchia (Roma), Livorno (Florencia/Pisa), Provence (Marcella) & Palma de Mallorca 13 noches saliendo el 5 de junio y el 3 de julio Moderno crucero con la mejor diversión: Espectáculo de Blue Man Group, Legend’s in Concert (de Las Vegas), Personajes de Nickelodeon y más…

3,199 p/p 3,379 p/p

5 de junio desde: $ 3 de julio desde: $

Pago final vence el 24 de marzo.

No incluye propinas de $94.00 p/p

CRUCERO CANAL DE PANAMÁ ¡Bono: 3 noches en Los Ángeles!

17 noches saliendo el 1 de octubre Aéreo, traslados, 3 noches de hotel en Los Ángeles, & 14 noches de crucero en el Norwegian Pearl visitando: Cabo San Lucas, Puerto Vallarta, Huatulco, Puerto Chiapas, Puntarenas, Tránsito de Canal de Panamá, Cartagena y Miami

2,339 p/p

Desde: $

¡IMPUESTOS AEREOS Y DE PUERTO INCLUIDOS!

Pago final vence el 19 de junio. No incluye propinas de $168.00 p/p.

Equipaje puede conllevar cargos, favor, visitar www.united.com y www.aa.com

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

20.

¡AQUÍ ESTÁN LOS MEJORES PRECIOS Y SERVICIOS! VERANO EN COSTA RICA

VERANO EN ORLANDO

7 noches Salidas: 5, 8, 12, 20 y 30* de junio; 4, 7*, 14*, 18 y 21* de julio ¡Reserve con tan sólo $100 p/p!

Salidas desde Ponce vía Jetblue !Reserve con sólo $100 p/p!

7 noches: 11 de junio / 9 noches: 6 de junio / 14 noches: 1 y 4 de junio Aéreo, hotel y auto compacto con todos los seguros Precios por persona desde: 7 noches 9 noches 14 noches CUAD $459 $529 $599 TRIPLE $516 $609 $705 DOBLE $630 $765 $915

PURA VIDA

Aéreo, traslados, hotel, desayunos, 2 almuerzos, exc. panorámica de la ciudad y visita para compras de artesanía, entrada a discoteca y exc. a Volcán Poas con Dokas, Grecia y Sarchí visitando la Parroquia Metálica, monumento a la carreta típica, mercado de artesanías y muebles de madera.

869 p/p en dbl

Desde: $

Aéreo, casa equipada con piscina privada y vehículo con todos los seguros

LO MEJOR DE LO NUESTRO

Aéreo, traslados, hotel, desayunos, 4 almuerzos, 1 cena, exc. panorámica de la ciudad y visita para compras de artesanía, entrada a discoteca, exc. a Volcán Poas con Dokas, Grecia y Sarchí visitando la Parroquia Metálica, monumento a la carreta típica, mercado de artesanías y muebles de madera, exc. aventura Rápidos y canopy, & exc. al Volcán Arenal y Aguas Termales.

1,039 p/p en dbl

Desde: $

Precios por persona desde: 7 noches 9 noches 11 - 12 personas $455 $515 8 - 10 personas $499 $585 6 - 7 personas $535 $679

14 noches $599 $695 $739

¡Pregunte por ofertas con casas! INCLUYE IMPUESTOS Y PRIMERA MALETA HASTA 50 LBS. No incluye “resort fees” pagaderos en Orlando.

Pago final vence 45 días antes de la salida.

* Estas salidas conllevan aumento en precios.

Incluye impuestos aéreos y primera maleta hasta 50 lbs.

No incluye impuestos de salida de $28 por persona.

Pago final vence 45 días antes de la salida. ¡Llame para otros programas de aventura!

¡Bono: 2 noches en Barcelona y 2 noches en Madrid! 16 noches saliendo el 1 de junio Aéreo, traslados, 2 noches de hotel en Madrid & 2 noches en Barcelona, & 12 noches de crucero visitando: Toulon (Francia), Livorno (Florencia/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles (Pompeya), Míkonos (Isla Griega), Estambul, Izmir (Efesios en Turquía), Piraeus (Atenas) y Venecia.

3,150 p/p

Desde: $

¡IMPUESTOS AEREOS Y DE PUERTO INCLUIDOS! Pago final vence el 8 de marzo. No incluye propinas de $144.00 p/p.

Equipaje puede conllevar cargos, favor, visitar www.iberia.com

FANTÁSTICA CHINA BEIJING –XI’AN-HANGZHOU-SUZHOU-SHANGHAI 9 noches saliendo el 30 de septiembre Aéreo, traslados, asistencia, 9 noches de hotel, desayunos diarios, 7 almuerzos, 1 cena, espectáculo de acrobacia, excursiones según itinerario, guía de habla hispana e impuestos.

2,750 p/p

Desde: $

VERANO EN PUNTA CANA ¡BONO: Excursión a Higuey y Basílica de la Altagracia!

Aéreo, traslados y hotel Plan “TODO INCLUIDO” Desde el 31 de mayo al 5 de agosto Precios p/p en dbl desde: IFA Villas Bavaro Sirenis Cocotal* Riu Bambú Bahia Principe Bavaro Ocean Blue & Sand Barcelo Palace Deluxe

RECORRIDO DOMINICANO Aéreo, traslados y hoteles Plan “TODO INCLUIDO” 9 noches saliendo. 25 y 29 de mayo; 14 de junio Samaná, La Romana y Punta Cana Precios por persona en doble desde: $

799

CRUCERO LO MEJOR DE EUROPA ESPAÑA, FRANCIA, ITALIA, GRECIA & TURQUÍA

Depósito no reembolsable de $200 p/p. Pago final 45 días antes.

Incluye impuestos aéreos y 1era maleta hasta 50 lbs. No incluye $10 p/p de tarjeta de turista ni $20 p/p de impuestos de salidas.

3 noches $428 $459 $498 $495 $549 $570

4 noches $473 $525 $558 $565 $629 $663

7 noches $608 $663 $672 $759 $869 $959

* Sirenis Cocotal incluye admisión ilimitada al parque acuático. OTROS HOTELES DISPONIBLE, FAVOR CONSULTAR. Incluye impuestos aéreos y 1era maleta hasta 50 lbs. Pago final vence 45 días antes de la salida. No incluye $10 p/p de tarjeta de turista ni $20 p/p de impuestos de salidas.

CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJE PREFERIDO O A:

Tropical Travel Lic. 1287

787-837-5000 787-267-1155

Ponce Travel Lic. 93

787-290-8080

Equipaje puede conllevar cargos, favor, visitar www.delta.com Pago final vence el 1 de agosto.

CRUCERO ENCANTOS DE ASIA

SINGAPUR, VIETNAM, HONG KONG, JAPÓN Y CHINA

22 noches saliendo el 17 de junio Aéreo, traslados, 2 noches de hotel en New York, Singapur y Shanghai, 3 noches de hotel en Beijing, excursiones según itinerario en Singapur, Beijing y Shanghai, & 11 noches de crucero visitando: Singapur, Ho Chi Ming (Vietnam), Da Nang (Vietnam), Sanya (China) Hong Kong, Okinawa (Japón) y Shanghai

Equipaje puede conllevar cargos, favor, visitar www.jetblue.com; http://en.ceair.com/ Pago final vence el 24 de marzo. No incluye propinas de $132.00 p/p

Precios pueden NO estar disponibles antes o después de publicadas estas ofertas. Reservas requieren un depósito NO reembolsable que varía de acuerdo a la oferta. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Toda reservación cancelada por falta de pago tiene un cargo de $50 p/p por reinstalación, la cual estará sujeta a disponibilidad. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas están sujetas a cambios. Cambios en itinerarios, rutas, aumentos en impuestos o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. No somos responsables de errores tipográficos. Para viajar a Santo Domingo, China, Costa Rica y Punta Cana se requiere pasaporte. Para algunos destinos en Asia se requiere visas de turismo. Precios más económico al 2/14/13 y aplica a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ciertas restricciones aplican, favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC #12-135, MN Aviation, PC #12-214, Miami Air & PC #13-019,Insel Air.

33,636 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

4,999 p/p

Desde: $

Casi dos décadas atrás, Annie y Pedro Goyco anhelaban que la Ciudad Señorial recobrara su legendario sitial como sede de conciertos. Hoy, junto a muchos más, disfrutan los frutos de la Fundación Musical de Ponce.

Semilla de

la Fundación

gente

22.

la perla la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de del 2013sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

a fondo

Promotores de cultura y

excelencia musical

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Se ha consolidado como la entidad promotora de la música clásica, pionera en el Sur y máxima representante en la Isla.

Es la Fundación Musical de Ponce, una organización sin fines de lucro a la que cientos de ciudadanos aportan desinteresadamente para la permanencia y la difusión del talento de músicos locales e internacionales.

La Fundación -como le llama su presidente, Pedro Goyco Quiñones- fue establecida oficialmente en 1996 tras varios años de un frustrado anhelo de apreciar interpretaciones dignas de escuchar.

Perseverancia ante todo “En Ponce siempre habían grupos interesados en la música clásica, pero se quedaban en nada.

Los auspicios se acababan”, rememoró Goyco Quiñones.

Cuando el fallecido alcalde de Ponce, Rafael Cordero Santiago llegó al poder, comenzó a llegar el Festival Casals a Ponce. “Estuvo cuatro o cinco años, pero se acabó. En Ponce no había música clásica, pero sí había gente ansiosa por disfrutarla”, agregó el presidente.

Posteriormente, la otrora rectora del recinto ponceño de la Universidad Interamericana (UI), Marilina Wayland, organizó un grupo, a través de un amigo en San Germán.

“Con la ayuda de Luis A. Ferré y el Museo de Arte de Ponce se comenzó a traer coros y orquestas, pero tuvimos que suspenderlos por lo costoso que era”, agregó con el malsabor que le dejaba suspender nuevamente los melodiosos encuentros.

“Pero en el 1996, a través del amigo Edgardo Hernández nos comunicamos con Henry Hutchinson -que es el concertino de la Orquesta Sinfónicapara dejarle saber que queríamos hacer conciertos en Ponce, pero en grupos pequeños para que no saliera caro. Don Luis (Ferré) nos dio respaldo económico”, dijo ya más satisfecho.

Despues de 17 años de arduo trabajo, Pedro Goyco Quiñones y su batallón de colaboradores han hecho posible que cada gala de la Fundación Musical de Ponce atraiga a cerca de 400 seguidores.

(Fotos: Florentino Velázquez)

Fue en esa época en que se incorporó la Fundación y Raúl Armstrong se convirtió en su primer presidente. “Con el tiempo llegó el momento que no cabíamos en el Museo”, aseguró.

“De primera instancia nos fuimos al teatro del Centro Sor Isolina Ferré, pero era pequeño y nos fuimos a la UI y cuando fuimos allí han seguido mejorándolo.

Vilma (Colón Acosta) -la actual rectora del recinto ponceño- nos dio el respaldo y todavía estamos allí”, dijo para continuar con la historia.

“Calidad como en ningún otro lugar” Cada gala de la Fundación atrae a cerca de ¡400 personas!, según su presidente.

“Hemos logrado una cantidad de Amigos de la Fundación que aportan dinero para ayudar a sufragar los conciertos. Son gratis”, continuó enumerando los logros.

“Si no existiera la Fundación, solo 10 o 20 personas podrían disfrutar la música clásica; pero teniéndola en Ponce se hace más fácil, se mantiene el interés”, dijo con la aprobación de su esposa por 54 años, Annie.

“No se crea que la gente que viene es porque tiene dinero”, advierte a La Perla del Sur. “Van estudiantes, gente del pueblo. Se siembra una semilla, van jóvenes y les gusta. Entonces se lo dicen a sus papás y también vienen”, aclaró emocionado.

Y es que según confirmó “la calidad de los conciertos ni en San Juan ni en algunas partes del mundo se consigue”, dijo afirmando que una presentación de esta categoría podría tener un costo desde los $50 por persona.

“Nosotros traemos un pianista que cuando ese señor toca en Boston los boletos se venden en $100 y tres meses antes ya están todos vendidos.

Nosotros lo traemos gratis. Es uno de los pianistas más famosos en el mundo”, dijo sobre el maestro Anton Kuerti.

Otros de renombre internacional que frecuentemente se presentan en los conciertos de la Fundación son el laureado Eric Himy y el puertorriqueño José Ramos Santana, profesor de piano en una universidad en Washington, DC. “(La Fundación) Ha sido un escenario importante para el desarrollo del concierto de cámara. Es una oportunidad única de interpretar su arte. Ha sido sumamente exitoso, por el respaldo que el público nos ha dado”, expresó por su parte el violinista Henry Hutchinson.

Para los Amigos de la Fundación -auspiciadores de este proyecto- “no hay una aportación fija, ni se le solicita dinero en la entrada a nadie”, agregó Goyco Quiñones, satisfecho de la aportación ciudadana que ha sostenido la entidad.

Anualmente, la Fundación pauta dos temporadas musicales: una de marzo a junio y otra de agosto a setiembre. Durante estos periodos, los conciertos se celebran cada domingo a las 5:00 de la tarde, en el Teatro Antonio Paoli de la UI. Solo para mayores de 12 años de edad.

Este año, la agenda cultural se titulará Evolución de las épocas de la música. “En la Junta siempre buscamos temas que sean instructivos”, concluyó satisfecho el retirado farmacéutico.

22.

23.

23.

la perla deldel sursur - del 2020 al 26 dede febrero dede 2013 la perla - del al 26 febrero 2013

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA Pre-Kinder A Undecimo GrAdo Año escolAr 2013 - 2014

Todas las clases se ofrecen en inglés (excepto la de español) con un avanzado currículo con énfasis en el dominio del inglés y la preparación universitaria, *Excelencia académica. * Enseñanza de valores. *Laboratorio computadoras-Wifi. * Salones con acondicionadores de aire. * Clases electivas dentro del currículo Preparación SAT / College Board. * Programa ROBOTICA. * Nueva cancha de baloncesto y voleibol. * Música. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo.

Examen de admisión por cita.

Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 carr. 14 Km 8.4, coto laurel, Ponce Visite nuestro Web Page: www.washburnschoolpr.com e-mail:washburnschool@yahoo.com “At Washburn We Are A Family”

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

Annie Goyco resaltó que proyectos como la Fundación han hecho posible que conciertos de primer orden sean accesibles a todos los sureños.

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

24.

y eventos

Con doble

cartelera de exposiciones el Museo

Por Marisol Navas Para La Perla del Sur Dos extraordinarias y contrastantes exposiones serán develadas este fin de semana en el Museo de Arte de Ponce.

Se trata de El arte del Imperio: tres siglos de arte británico y la muestra contemporánea Arte en respuesta: Jorge Díaz Torres, colecciones que serán inauguradas casi simultáneamente el Gricel Ponce 6x36_Kelly Ponce 20x20-03 2/18/13 3:01 PM Page sábado, 23 de febrero para propiciar que1

iPierde peso hoy!

Se acerca la época de playa.

6 SEMANAS $36*

.

*Más el costo de comida.

públicos e intereses tan diversos tengan un espacio común para encontrarse, descubrir nuevos horizontes e iniciar nuevos diálogos.

Colección británica El arte del Imperio: tres siglos de arte británico es un despliegue nunca antes visto de 84 obras, entre pinturas, esculturas, obras sobre papel, dibujos y fotografías de la colección británica del museo.

Organizada de forma temática y cronológica por el curador Pablo Pérez d’Ors, esta exposición muestra cómo desde el siglo 18 los artistas británicos han negociado las tensiones entre la exploración de sus raíces y la fascinación con lo exótico; entre encontrar una voz propia y rendir homenaje al mejor arte de diferentes épocas y lugares.

“Esta exhibición comprende obras de un periodo histórico en el que Inglaterra estaba a la cabeza de un imperio donde no se ponía el sol, donde se obedecía a la Reina Victoria desde el Caribe hasta la India”, comentó Pérez d´Ors. “Pero también hay una crisis en cuanto a lo artístico, hay una búsqueda. ‘¿Cuál es

nuestra voz?´, se preguntan los grandes artistas de la época”.

Por su parte, Agustín Arteaga, director del Museo de Arte de Ponce, expresó que la exposición presenta lo mejor de nuestra colección de una manera distinta y novedosa, para reintroducir nuestro acervo y celebrarlo con Puerto Rico.

A manera de epílogo, la muestra histórica se complementa con una selección de obras de los siglos 20 y 21, rara vez vistas, procedentes de colecciones privadas puertorriqueñas.

La exposición marca también la publicación del primer tomo del nuevo catálogo de la colección del museo.

Este fue desarrollado en conjunto con expertos de la galería Tate Britain en Inglaterra, quienes tuvieron la oportunidad de trabajar con las obras del Museo de Arte de Ponce cuando estas viajaron a Londres.

El arte del Imperio: tres siglos de arte británico permanecerá en exhibición hasta el próximo 30 de septiembre.

Arte en respuesta Entretanto, Arte en respuesta es un

¿Qué hace a Jenny tan especial?

Motivación y apoyo de tu consultor personal Deliciosas y convenientes comidas iComprobado que funciona! iCon Jenny pierdes peso 3 veces** más que por tu cuenta!

Aquí, el óleo sobre tela La huida de una hereje, de John Everett Millais.

Tropical Nails Full Set $

16

99

Pedicura $

16

99

Retoque

10

$

99

Shellac

1299

$

SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

PONCE

787-845-5540

SANTA ISABEL

787-845-5540

AL TRAER CUPÓN. EXPIRA: 9 DE MARZO DE 2013

Aprenderás a manejar tu peso con soluciones reales para tu vida Flexibilidad… ipuedes hasta comer fuera!

Gricel Mamery

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More...

Animadora y locutora

**Rock CL. Flatt SW, Karanja N, et al. Jama. 2010*304(16); 1803-1811. *

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO

Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 2/23/2013. 1 por persona.

Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931

25.

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

de Arte programa que invita a artistas contemporáneos a elegir una obra o un periodo representado en la colección de arte europeo del Museo de Arte, para ser punto de partida hacia el desarrollo de una obra o una serie, que es expuesta posteriormente a manera de contrapunto.

“Con Arte en respuesta el Museo de Arte de Ponce sirve de foro para el diálogo entre lo tradicional y la creación contemporánea,” apuntó la curadora asociada María Arlette de la Serna.

“En esta ocasión el museo ha invitado al joven artista puertorriqueño Jorge Díaz Torres, quien presenta una producción de escultura contemporánea que dispone en diálogo con la colección y con los espacios arquitectónicos de su sede, el edificio Edward Durell Stone”.

El trabajo de Díaz Torres recuerda el espíritu experimental de la práctica de Marcel Duchamp, con aspectos claves como la incorporación de materiales de uso cotidiano y la exploración de las fronteras entre el arte y la vida.

Sus obras reflejan lo efímero del mundo material y la sobrevaloración de los objetos, cónsono con las prácticas

La exposición El arte del Imperio ha sido organizada por el curador Pablo Pérez d’Ors. A la derecha, Isolda con la poción de amor, de Frederick Sandys.

innovadoras de Auguste Rodin -inspiradas en la tradición pero rebeldes contra sus formas idealizadas- y la instigadora reevaluación artística de los objetos cotidianos de Duchamp.

Una parte esencial en el desarrollo del arte moderno es la evolución de la escultura que se extiende desde finales del siglo XIX a principios del XX. En Arte en respuesta, Díaz Torres retrata escultóricamente elementos

Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Curso sabatino para adultos.

Basic Conversational English Skills I - Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés.

Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. sábados 8:00 aM - 12:00 pM 16-feb-2013 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs) pronto nuevos Cursos de graMatiCa y esCritura en ingles.

Matrícula abierta Tels. 787-842-2226; 842-2227;813-1758 Oficina Abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe su espacio con $75.00.

5555 Carr. 14 km 8.4, Coto laurel, ponce e-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr. com

urbanos y los presenta aislados de su contexto. Los resitúa en un entorno controlado, creando así conciencia en el espectador sobre cosas que pueden pasar desapercibidas.

El artista también juega con la percepción de lo que es real y utiliza la escultura para estimular emociones y brindar nuevas maneras de mirar objetos.

La muestra permanecerá en el museo hasta el 27 de mayo próximo.

La exposición Arte en respuesta será presentada por el artista Jorge Díaz Torres.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

gente gente

26.

26.

perla - del febrero 2013 la la perla deldel sursur - del 2020 al al 2626 dede febrero dede 2013

y eventos

Retorna con artistas Por La Redacción De La Perla del Sur “La lucha es vida toda” es el tema del XXXIX Festival de Apoyo a Claridad, que se celebrará el fin de semana del 21 al 24 de febrero, en el estacionamiento del Estadio Hiram Bithorn, y que este año está dedicado al prisionero político Oscar López Rivera.

“El Festival de apoyo a Claridad reitera con esta dedicatoria el compromiso de nuestro semanario con la lucha para lograr su excarcelación”, expresó en conferencia de prensa Pablo Rivera, portavoz de la Junta de Directores del semanario.

El homenaje -a efectuarse el jueves, 21 de febreroserá sin duda uno de los momentos más emotivos del festival, ya que durante el mismo el público será testigo del lanzamiento de la producción discográfica “La lucha es vida toda”.

Inspirada en la vida de López Rivera, el álbum reúne las voces de artistas del calibre de Lucecita Benítez, Andy Montañez, Antonio Cabán Vale “el Topo”, Tito Auger, Haciendo Punto en Otro Son, Tony Mapeyé, Roy Brown, Zoraida Santiago e Intifada, entre otros.

El CD, producido por Tito Auger, el Encuentro de Derechos Humanos por la Excarcelación de OLR y

de primera el Festival de Claridad

el Festival de Claridad, estará a la venta en edición limitada en la Claritienda.

“La lucha es vida toda” es un esfuerzo colectivo de técnicos, escritores, arreglistas, músicos e intérpretes, comprometidos con la causa de la liberación de Oscar. El CD contiene 12 canciones, 11 de las cuales son inéditas y dos poemas recitados por los ex prisioneros políticos Rafael Cancel Miranda y Alicia Rodríguez.

Además de la dedicatoria, se realizarán reconocimientos especiales, uno a Juan Santiago el viernes 22, otro a Julio Vives el sábado 23, mientras que el reconocimiento del domingo, 24 de febrero será para Isabel Rosado.

Melissa Hernández Romero, portavoz del Comité Coordinador, dio a conocer además que el Festival estrenará nuevo horario este año, comenzando a partir de las 3:00 de la tarde el jueves y viernes, y desde la 1:00 de la tarde el sábado y domingo.

Además, bajo el lema “La patria en el corazón y la basura al zafacón” la entidad pro ambiente Amigos del Mar se une al Festival por segundo año consecutivo para coordinar alrededor de diez estaciones de

reciclaje, aprovechando la oportunidad para crear consciencia sobre la importancia y ventajas del reciclaje.

Nuevamente, el Festival contará con la Tarima Principal y la Tarima Estrella, donde se presentarán alrededor de 40 agrupaciones musicales.

Entre ellas, Viento de Agua, Intifada, Orquesta Macabeo, Orquesta La Experimental, Atabal, Tata Cepeda y su grupo Gracimá, Tambores Calientes, Plena Libre y, desde Ponce, la Compañía Musical Perla del Sur. Asimismo, habrá presentaciones de teatro, libros, danza, y talleres de máscaras, concurso de trovadores, entre otras manifestaciones culturales como la exhibición de caballos de paso fino que tendrá lugar el domingo a partir de la 1:00 de la tarde.

Como si fuera poco, la zona designada para la Feria de Artesanías contará con sobre 200 exponentes y en la zona Claridad en la Tierra habrá productos agrícolas y talleres.

Como siempre, habrá área de machinas, juegos y actividades para los niños y niñas que asistan al festival.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

ORDEN ROSACRUZ

CONFERENCIA PÚBLICA GRATIS

“EL CONCEPTO DE DIOS” Domingo 24 de febrero, 10:30 AM Centro Cultural Rosacruz, AMORC 1184 Ave. Hostos, Ponce

Inf. 787-448-7576

27.

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

28.

29.

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

30.

31.

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

gente

en agenda

Convocan a carrera por

Amor que Sana

La competencia deportiva y familiar se efectuará en Ponce el 10 de marzo.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La salud física, la diversión y la cooperación son los nuevos aliados de la compañía ponceña Ciracet.

Y es que el próximo domingo, 10 de marzo, desde las 3:00 de la tarde, la empresa celebrará su primera carrera familiar 5K a beneficio del proyecto Amor que Sana, que dirige el doctor Juan Panelli.

Según detalló Noris Torres Santiago, vicepresidenta de Ciracet, “como parte del compromiso de educación social de nuestra empresa hacia la comunidad decidimos hacer el programa Ciracet Cares para ayudar a instituciones sin fines de lucro”.

“Nuestra actividad cumbre será este 5K”, dijo desde la sede de la empresa, en el antiguo edificio de la compañía Puerto Rico Telephone Company (la Telefónica) en Ponce.

La ruta, agregó Torres Santiago, partirá desde la escuela Ramón Marín en la Avenida Las Américas en dirección al oeste hasta la parroquia Santa María. De allí retornan hasta frente a la Funeraria Jackie Oliver y regresarán al estacionamiento de Ciracet.

La ejecutiva destacó, además, que habrá categorías para féminas y varones desde los 15 años de edad. El

costo de inscripción individual será de $15 mientras para los grupos de cinco personas o más el costo de inscripción será de $10, cada uno.

Habrá kioskos de comida y bebida, casas de brincos para niños, música, sorteo de regalos, artesanías y feria de salud.

Habrá también premios en metálico para los primeros tres lugares de cada categoría.

Ciracet es una compañía de consultoría y tecnología en hospitales y áreas de salud, que da servicio a la Isla y Latinoamérica.

Para información adicional, puede comunicarse al 787-848-0185, extensión 225 o 226. También puede acceder a www.ciracet.com o visitar el grupo /ciracetcares5k en Facebook.

Iveain Escandón Velázquez y Noris Torres Santiago explicarón que la actividad contará además con kioskos de comida, casas de brincos, música y feria de salud.

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

gente gente

32.

32.

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013 la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

y espectáculos

Hace honor

a su nombre Regalo de Amor

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Un evento de altura por una buena causa.

Eso fue lo que una decena de artistas logró el pasado sábado en Ponce, cuando desde el escenario del Teatro La Perla protagonizaron la tercera gala del evento ‘Regalo de Amor’, cita que este año dirigió sus esfuerzos en beneficio de niños con cáncer que representa ‘The Steven Anthony Ayala Foundation’.

El derroche de talento fue caracterizado por artistas de la talla de Víctor Alicea, Tita Guerrero, Herbert Cruz, Christian Daniel, Wandy Soto, Alpha, Edwin Yael, Nelson del Valle y Amar Sotomayor.

Precisamente, con su personaje de La Marruca, Sotomayor ofreció un toque distinto al espectáculo al desarrollarse como maestra de ceremonias, junto a Nelson del Valle y en sustitución de Sonya Cortés, quien por los pasados años fungió como madrina y animadora oficial del evento.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Mediante un mensaje grabado en video, Sonya se excusó con su público -por tener un compromiso previo en el Teatro Tapia esa misma noche-, no sin antes bromear con La Marruca, quien aseguró que llegaba allí para quedarse.

La espectacular noche inició con alabanzas a cargo de la intérprete cristiana Wandy Soto, reconociendo la presencia de Dios en el lugar y pidiendo por la paz del pueblo puertorriqueño.

Acto seguido, los animadores recibieron la visita de don Epifanio González Villamil, personaje interpretado por el comediante Víctor Alicea, siendo el primero en encender la chispa del buen humor, al tratar de conquistar a La Marruca.

“Estoy desde el principio apoyando la labor del productor Rafy Echevarría de Edifikar Productions, que entiendo que es una labor muy linda, muy honesta y uno tiene que ser solidario como artista”, expresó Alicea en un aparte con La Perla del Sur. El veterano comediante reveló que dentro de varias semanas estará nueva-

mente en la Ciudad Señorial para celebrar el 25 aniversario de los personajes de Susa y Epifanio, agradeciendo así el apoyo que la gente del Sur ha dado a su productiva carrera.

Más música Mientras tanto, en el teatro resonaba la pegajosa música de Edwin Yael, un joven cantante oriundo de Salinas que puso a bailar al público a son de merengue y salsa con su canción ‘Me huele a melao’, entre otras.

De momento irrumpió la estridente voz de ‘Tonya’ (Tita Guerrero), que provenía de la parte posterior del escenario, y aunque vestida de cupido hizo llorar a todos, pero de la risa con cada una de sus ocurrencias.

La Marruca no se quedó atrás y en más de una ocasión deleitó a los presentes con sus bailes tropicales e interactuando con los artistas según concluían sus participaciones.

Como si fuera poco, el público deliró con la potente voz de Alpha, tercera finalista en Idol Puerto Rico, quien impartió magia especial con canciones como

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

(787) 448-0816 www.dannykarate.com PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • CONFIANZA • CONDICION FISICA • DISCIPLINA • LIDERATO • RESPETO • SEGURIDAD • AUTOESTIMA OFERTA DE ZAPATILLAS Y CINTA

GRATIS

CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.

33.

33.

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013 la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Vea más fotos en www.periodicolaperla.com.

El El intérprete intérprete colombiano colombiano Christian Christian Daniel Daniel cerró cerró con con broche broche de de oro oro el el espectáculo. espectáculo.

‘Heroe’, de Mariah Carey; ‘Someone like you’, de Adele; y el éxito cristiano ‘Cúbreme’, entre otras.

“Quiero dejar claro que aunque interpreto música secular, yo le canto al Señor quien es mi mayor motivación”, dijo la talentosa artista de solo 17 años de edad.

Otro de los que arrancó prolongadas carcajadas fue Herbert Cruz con su personaje ‘Pedro Fosas Nasales’, quien no cesó de hacer picantes chistes sobre su vida, los puertorriqueños y cuanta locura venía a su mente.

TODOS ESTAN HABLANDO•••

Tita Guerrero (a la izquierda) y Herbert Cruz no pararon de hacer reír al público que acudió al Teatro La Perla.

“Este tipo de evento me lo disfruto más que los shows que hacemos regularmente, porque tiene un significado especial. El propósito es poner un granito de arena a las causas buenas y estoy encantadísimo”, manifestó el destacado comediante nacido en Ponce.

Luego de dos horas y media de disfrute a plenitud, apareció en escena el mimado Christian Daniel quien, con su buena música, interpretó el éxito ‘Pedacito de Cielo’, cerrando con broche de oro un evento que solo volverá a repetirse el próximo año.

Sólo SHOWTIME® te ofrece los grandes éxitos del cine y series originales ahora a un gran precio.

$

7

95

*

mensual por 6 meses

¡Llama ya!

CALIFORNACATION

SHAMELESS

HOUSE OF LIES

Aguadilla: Aguadilla Mall • Carr. 110 Int. Carr. 465 - Guayama: San Vicente Mall - Hormigueros: Plaza Monserrate II - Ponce: Plaza Del Caribe • Ponce Mall Precio de oferta a $7.95 mensuales por 6 meses luego del cual pasará a su precio regular mensual. Todas las ofertas son válidas para clientes que no se hayan dado de baja de los servicios de Showtime/Showtime On Demand después del 15 de octubre de 2012. Precios de la oferta son garantizados por 6 meses mientras el cliente mantenga los servicios a los que se suscribió al comienzo de la oferta. Válido desde el 14 de enero hasta el 28 de febrero de 2013. Para disfrutar del servicio de Showtime/Showtime On Demand el cliente debe estar suscrito a un paquete de Cable TV digital. Instalaciones que requieran conducto soterrado conllevan cargos adicionales. No disponible para RG-11’s ni comercios.

Otras restricciones o cargos pueden aplicar. Todos los precios están sujetos a alzas en tarifas, cargos e impuestos reglamentarios y gubernamentales. © 2012 Showtime Networks Inc. All rights reserved. SHOWTIME® and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS company. “Shameless”: ©Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. “Californication” and “House Of Lies”: ©Showtime Networks Inc. All rights reserved.

1-877-717-0400

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

34.

que aprende

Nadie puede negarla:

Aunque fue uno de los últimos cinco municipios fundados en el Siglo 20, en Jayuya la presencia taína se respira por doquier. Aquí, el Museo del Cemí.

nuestra herencia taína Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur

¿Te has puesto a pensar alguna vez en la retahíla de cosas que hemos heredado de nuestros antepasados indígenas?

Es más, basta con mencionar un solo ejemplo para que te des cuenta. Se llama Jayuya.

Aunque fue uno de los últimos cinco municipios fundados en el Siglo 20, este pueblo de la montaña es uno donde “la presencia taína se respira por doquier”.

Sus barrios, hospederías y restaurantes tienen nombres indígenas.

Por eso, a nadie debe extrañarle que en una sola travesía te topes con barrios de nombres tan característicos como Coabey, Mameyes, Jauca, y Zamas, o que pernoctes en hospederías como El Cemí, Casa Taína y Posada Jayuya.

Y cuando te “pique” el hambre saciarás tu apetito en restaurantes como El Burén, El Casabe o el Guatiber.

El cognomento de Jayuya es la Ciudad de las Tierras Altas y es que en su jurisdicción municipal

se encuentran las cuatro montañas más altas del país: el cerro Puntas, monte Jayuya, cerro Rosa y el cerro Piedras Blancas.

Te sugiero que cuando planifiques visitar a Jayuya lo hagas con más tiempo y con mucha calma.

Jayuya es un pueblo que merece y reclama disfrutarlo a plenitud.

Llevo muchos años visitándolo. Por eso te puedo decir que su gente es muy simpática y culta. Es un pueblo donde sus habitantes, tras una corta conversación, te hacen notar que además de su hospitalidad, conocen a plenitud su herencia taína, a Nemesio Canales y la revuelta nacionalista, entre muchos otros temas. ¿Quieres más? Jayuya es el único municipio en el país que tiene dos museos indígenas: el Museo del indio y el Museo del Cemí.

Mas no te puedes perder una visita con su consabido chapuzón al balneario de la Piedra Escrita. ¡Ah! Para colmo, el Mural de Zama es, hoy por hoy, el sitio arqueológico de arte rupestre más bello, importante y mejor conservado de todo Puerto Rico.

De hecho, hay sectores de nuestro país que siempre han estado a la vanguardia del cuidado y protección de sus tesoros arqueológicos y este pueblo es uno de los mejores ejemplos.

Por eso, debemos reconocer que Puerto Rico es un país indigenista, pues son muchos los pueblos, barrios, museos, lugares, festivales y centro ceremoniales que a lo largo y a lo ancho de la Isla resaltan, evocan, preservan y promueven la herencia indígena nacional.

Y razones de sobra hay. Oye, que son 38 los municipios que fueron bautizados con nombres indígenas.

También tenemos 37 barrios que llevan nombres taínos y, te digo más, de 46 ríos que desembocan por las cuatro vertientes del país, 25 llevan nombres taínos.

También, son 83 las quebradas con nombres del mismo origen y es innumerable la cantidad de flora y fauna que ha prevalecido hasta nuestros días con sus nombres indígenas.

Próxima Excursión

Desde Ponce a Bacardí Fecha: sábado, 23 de febrero Salida: Plaza del Caribe en Ponce Incluye la Bahía de San Juan, barrio La Perla y Jardín Botánico También desde San Juan a Isla de Culebra el 24 de febrero Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Miércoles 20

• Atención corredores: El Constancia Runner’s Club invita a los “joggers” del sur a unirse los miércoles a un fogueo de ocho millas, saliendo a las 5:00 p.m. de la pista de la urbanización Constancia en Ponce y recorriendo el parque lineal.

• Curso huerto casero: A partir de las 6:00 p.m. en la sede del Club de Leones de Lajas. Ofrecido por el agrónomo Aníbal Ruiz. Para detalles llame al 787899-3640 o 939-717-5578.

• Presentación del libro Historia del Concilio de Puerto Rico de los Niños Escuchas: A partir de las 7:30 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Con ponencia de su autor, Luis Edgardo Díaz Hernández.

Jueves 21

• Exhibiciones de Academia Serrant en ExpoCámara: Hasta el 24 de febrero en el Atrio Central de Plaza de Caribe. Oportunidad ideal para conocer de cerca sus cursos y nuevos programas educativos.

• Recorrido por Bosco Sodi: A las 4:30 p.m., en el Museo de Arte de Ponce.

Guiado por Laura Rossi, asistente de curaduría del museo. Requiere reservación previa. Máximo 20 de personas.

Para detalles, 787-848-0505.

Viernes 22

• Certamen de Declamación Tanamá: A las 8:00 a.m. en el Teatro Escolar de la Escuela José E. Lugo de Adjuntas.

• Tercera Feria de Alternativas Educativas Post-Secundarias: De 8:30 a.m. a 12:00 p.m. en la Escuela Josefa Vélez Bauzá de Peñuelas. Invita el programa de Orientación y Consejería del plantel. Para detalles llame al 787836-7330 o 1340.

• Segundo Clásico de Atletismo Santos Maldonado: Para escuelas intermedias. A las 9:00 a.m. en la pista de la Pontificia Universidad Católica de

Puerto Rico en Ponce.

• Bohemia Cultural con Amor: A partir de las 7:30 de la noche en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, calle Cristina 70 en Ponce. Con la participación de Nelson Padilla y su Bohemia Tropical, el Dúo Serrano, Javier Quiñones y David Santiago, entre otros.

Sábado 23

• Cartelera doble en el Museo de Arte de Ponce: A partir de las 10:00 a.m. abren las exposiciones El Arte del Imperio: Tres Siglos de Arte Británico y Arte en Respuesta, de Jorge Díaz Torres.

• Recorrido en lenguaje de señas: A la exposición Bosco Sodi del Museo de Arte de Ponce. A las 11:00 a.m., libre de costo. Requiere reservación.

Máximo de 10 personas. Para detalles, 787-848-0505.

• 4ta. Rumba en el Barrio “Monchito Obatalá”: A partir de las 2:00 p.m. en la barriada Baldorioty de Ponce, frente al estacionamiento “El Deportivo de Kito”.

Para detalles llame al 787-836-1336.

• Encendido de la Alcaldía de Ponce: A las 6:30 de la tarde, como parte de la campaña “Pongamos fin a la Polio” del Distrito Rotario 7000 de Puerto Rico. Amenizado por la Banda Juvenil del Instituto de Música Juan Morell Campos. Para detalles llame al 787-547-5572.

Domingo 24

• Gran Día Familiar: Desde las 10:00 a.m. en el Museo de Arte de Ponce.

Entrada libre de costo.

• Conferencia “El Concepto de Dios”: A las 10:30 a.m. en el Centro Cultural Rosacruz Akhnatón, ubicado en la Avenida Hostos 1184 de Ponce.

• Cancelación pictórica: Con motivo de los 50 años de la Consagración del Santuario San Judas Tadeo en Ponce.

Desde las 1:00 p.m. en el Salón Parroquial. A las 11:00 oficiará misa el obispo Félix Lázaro. Para detalles, 787840-1406.

• Bingo: Desde las 1:00 p.m. en el Centro Comunal de Amalia Marín en La Playa de Ponce. Habrá música, comida, regalos y más.

• Lectura de cuentos: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, La Bella Durmiente, de Charles Perrault. Entrada libre de costo.

• Recorrido por las obras favoritas de Luis A. Ferré: A las 4:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de la profesora Coral Casals. Entrada libre de costo.

• Bingo: Desde las 4:00 p.m. en el Parque Playita de Magueyes en Ponce.

También pica, rifas y sorpresas. Invitan Ailín y familia.

Y además

• Reunión Ordinaria: Del Consejo de Planificación de VIH/Sida del Programa Ryan White el jueves, 28 de febrero a las 5:00 p.m. en el Salón D, Edificio de Sicología de la Escuela de Medicina de Ponce. Para detalles llame a Vanessa Berríos al 787-812-6345.

• Seminarios del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología: Taller de Plan de Negocios y Responsabilidades Contributivas. El 1 de marzo en el Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. Para infor-

al día

mación adicional llama al 787-842-0841 ó 787-284-1912 ext. 2023.

• Conferencia Regional de Alzheimer del Sur: El sábado, 2 de marzo de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en la PUCPR de Ponce. Para más información o confirmar asistencia llame al 787-841-2000 exts. 2429, 1414. Invita la Oficina de Servicios para el Manejo de la Enfermedad de Alzheimer de la PUCPR. • Gran bingo de regalos: El sábado, 2 de marzo en la Casa del Veterano de La Playa de Ponce, comenzando a la 1:00 p.m. Invita el Consejo Comunitario de Seguridad de Villa Tabaiba.

• Concierto del cantautor Kefas: El 2 de marzo a las 8:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes de Juana Díaz, acompañado por una banda de cinco músicos y con la participación de artistas invitados. Entre ellos, la cantautora Fana.

Para detalles llame al 787-923-0080.

• Encuentro de la familia Vera: El 3 de marzo en Arecibo. Para detalles llame a Margarita al 787-365-9535 o Roberto al 787-601-1606.

• Exposición Mujeres Artistas en Artes Plásticas: Con motivo de la Semana de la Mujer. El jueves, 7 de marzo en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, calle Cristina 70 en Ponce.

(Vea más en periodicolaperla.com)

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Supervisados por el Consejo General de Educación

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas

Kinder a duodecimo

35.

Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”

Info:

(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100

Básico: 10 marzo 2013

Básico: Hasta el 3 marzo 2013

36.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Me tiembla el párpado: ¿debo preocuparme e ir Por Aliza Lifshitz De vidaysalud.com

Por lo general, el temblor en el párpado es algo inofensivo que se conoce con el nombre de blefaroespasmo, el término para nombrar a los espasmos o contracciones involuntarias de los músculos que rodean el ojo.

Estas contracciones, que la mayoría de las personas experimentan alguna vez en su vida, pueden durar segundos o minutos. En ocasiones pueden seguir ocurriendo esporádicamente durante días,

semanas o meses.

Aunque molestas e inconvenientes son, por lo general, inofensivas y para evitarlas, basta cambiar algunos hábitos de vida. ¿Qué los provoca? Pueden deberse a distintas causas, entre ellas: Estrés Presta atención al momento en que las sientes. Es posible que los espasmos aparezcan en momentos de estrés y luego desaparezcan o disminuyan y luego vuelvan a aparecer. Cuando la situación de estrés se resuelve, los temblores también

deberían quedar en el olvido. Si no es así, consulta a tu médico.

Esfuerzo de la vista Cuando no ves bien tienes que forzar la vista para poder enfocar los objetos y eso también puede provocar temblores en el párpado. Lo mismo que ocurre cuando pasas muchas horas leyendo frente a la pantalla de la computadora u ordenador.

En general, esto puede resolverse, simplemente, usando los anteojos adecuados. Consulta con un oftalmólogo u optomestrista respecto a qué tipo de gafas debes usar.

Consumo de cafeína y alcohol Si consumes mucho café, sodas o alcohol, deja de hacerlo o disminuye la can-

tidad, para descartar que la cafeína y/o el alcohol sean los responsables de tus temblores en el párpado.

Otras causas A veces, las contracciones de los párpados son más severas y pueden hacer que el párpado se cierre por completo.

Esto puede ser causado por una irritación en la superficie del ojo (córnea) o en las membranas que recubren los párpados (conjuntivas).

Si esto ocurre, no dejes de consultar con un oftalmólogo para que pueda indicarte el tratamiento adecuado, lo antes posible.

En otras ocasiones, aunque no es muy común, los espasmos están relacionados

¿Presenta usted problemas de: • Pareja o familia • Hijos • Trabajo / Estudio • Manejo de emociones

• Control de Impulsos • Incapacidad de trabajar • Enfermedades terminales • Sustancias controladas?

Te presentamos Tu Mejor Opcion en Salud Mental. Nos Especializamos en:

• Déficit de Atención

• Autismo • Ansiedades

• Adicciones • Depresiones

• Estrés Post Traumático • Obsesividad Compulsiva • Desórdenes del Desarrollo • Control de Impulsos

• Entre muchos otros..

En las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias Alcohol / Psicología Geriátrica

CISME SUR

787-453-8666 • 787-367-2320

CISME OESTE

787-602-5066 • 787-479-3007

Planes Médicos son aceptados,

incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage www.cisme.net

Facebook: CISME Salud Mental

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Twitter: CISMEInc

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Cosmetic Surgery

37.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Aunque no es muy común, los espasmos pueden estar relacionados con condiciones de salud vinculadas a trastornos en el cerebro o el sistema nervioso

al oftalmólogo? con otras condiciones de salud vinculadas con desórdenes o trastornos en el cerebro o el sistema nervioso, como esclerosis múltiples, distonía (un trastorno del movimiento que causa contracciones involuntarias de los músculos), enfermedad de Parkinson y el síndrome de Tourette (un trastorno neurológico crónico y hereditario que provoca tics motrices y vocales), entre otras causas.

Cuando el temblor está causado por

una condición de salud como las que acabamos de mencionar, es importante que consultes a tu médico regularmente para mantener esa situación bajo control.

Otras señales de alarma que requieren que consultes a tu oftalmólogo cuando te tiembla el párpado son: - Cuando los espasmos no desaparecen luego de una semana.

- Cuando la contracción cierra el párpado por completo.

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

¡¡Nuevas Facilidades!!

Rafael J. Espinet Pérez, MD

Medicina Interna Diplomate of Américan Board of Internal Medicine Paseo Villa Flores

(Antiguo Local Pizzeria Monte Carlos)

Calle Hibiscus #2864 Ponce, P.R. 00716

Tel. 841-2878 Fax. 841-2888

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Dra. Ana Seda Cordero Medicina Interna

Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM

Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305

Laboratorio CLíniCo PonCeño Carr. 2 Km 225.08 Sector Pámpanos Ponce, Puerto Rico

Tel/Fax: 787-843-9000

labpoceno@yahoo.com Aceptamos Plan MMM L-V: 7:00 - 4:00 PM / S 7:00 - 12:00

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud

Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina PriMaria y visitas al hogar 1440 calle salud edif. thamar martes a viernes 8 am a 2 pm

se aceptan la mayoría planes médicos

Tel. 787-842-0541 • 787-223-2592 DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial.

Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

38.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

¡Ahora en la Plaza del Mercado Isabel II en Ponce!

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

Radicación Electrónica de Planillas • Mayores de 65 años recibirán $400 aunque no tengan ingresos • Si ganaste menos de $25,000 recibes hasta $400 • Estudiante universitario recibe hasta $1,000

Planillas PR Corta, Larga, Profesionales, Negocios y Corporaciones

José Rivera Renta

Tels. (787) 964-5685 / 647-5769 / 259-4334

planitax5@prtc.net La Rambla Plaza Suite 204 Plaza del Mercado Isabel II (Altos Littlel Caesar’s) Primer Piso entrando por Ponce, PR el Paseo Atocha L / V 9am - 6 pm / Sábados 9am - 5 pm Lunes a Sábados 9am - 2 pm *Ciertas restricciones aplican

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

BUSCAMOS HOGARES

La cantante y actriz Nancy Millán, Jonathan Goitía y el cantante urbano Jucky

Sintoniza...

“El Show de Jonathan”

Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital.

Con peposos invitados.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

El Show de Jonathan Goitía” está pasao y siempre en vivo...

Celebra la vida escuchando este novedoso Show de puras emociones...

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040 Pregunte por la

Facebook / R&R CENTRAL AIR

Oferta del Mes

cubrimoS toda la iSla

R &R

CentRal aiR 787.844.6119

Servicio de reparación y mantenimiento

1264 ave. muñoz rivera – ponce p.r. 00717

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

39.

40.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

41.

42.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

43.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Washburn School reconoce futura estrella del béisbol de las Grandes Ligas El jueves, 14 de febrero de 2013, Washburn School reconoció al prospecto pelotero de las Grandes Ligas Carlos Javier Correa Oppenheimer, donde recibió una estatuilla con el águila mascota de Washburn.

El joven puertorriqueño y natural de Santa Isabel, ha sido seleccionado como el mejor novato de las Grandes Ligas de los Estados Unidos.

Correa estudió inglés conversacional en el programa sabatino de Washburn.

Su hermano, quien también se destaca en el deporte del béisbol, cursa el noveno grado en

Jorge Alberto Colón Serrano Feliz Cumpleaños

La luz divina te alumbra y te guía hacia el éxito. Has sabido luchar hasta lograr tus metas, por eso te queremos felicitar y desear un feliz día de cumpleaños. Tu esposa, hijos, padres y hermanos.

Washburn School y su hermanita cursa el prekindergarten. Su querida madre estuvo presente durante el reconocimiento.

Felicitamos a la institución por reconocer nuestros deportistas.

Wilman

26/04/46 - 21/01/13 Wilman, mi amor, a un mes de tu inesperada partida con el Señor, no me acostumbro a no tenerte.

Me haces mucha falta, pero confío en las palabras del Señor, Apoc. 21-4 de que estás en un lugar donde no sufres más y que un día no muy lejano estaremos juntos y ya para siempre, con el Señor.

Te amaré por siempre, tu esposa Gisela, tu hijo Wil-

man Janer y toda tu familia.

Agradezco a todas las personas que nos acompañaron en este momento tan difícil.

Nelson Rosario Velázquez 25/03/52 – 20/02/2012

Jesús Quiñones Quiñones

4/12/44 – 25/02/10 Abuelo: A tres años de tu partida, sigues siendo el norte de tu familia. Nosotros, tus nietos, hoy más que nunca valoramos tus consejos, pues reconocemos que solo alguien que ha vivido momentos difíciles puede brindarnos la paz y la certeza de que todo saldrá bien en nuestras vidas. Solo alguien tan generoso y cariñoso puede ser un buen guía. Solo alguien como tú. Siempre te recordaremos tu esposa, hijas, yernos, nietos y biznieto “Quique” Cabá.

Rosario de recordación: lunes 25 de febrero de 2013 a las 7:30 p.m. en la Urb. Punto Oro, La Golondrina #4527, Ponce, P.R.

Ya hace un año que partiste de nuestro lado, aunque todavía se nos hace difícil de aceptar.

Fuiste buen amigo, hijo y excelente padre y esposo. Hoy te recordamos todos como la persona más sincera, servicial y buen amigo.

Siempre estarás en nuestros corazones.

Nunca te olvidaremos, tu esposa Migdalia, hijos Kano, Michael, Margaret,

nietos Kelsey y Mia. Se celebrará el rosario en el cementerio La Piedad a la 1:00 p.m. el 24 de febrero de 2013.

44.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Haydé e Andújar Rangel

Juan José Muñoz Rivera

Primer aniversario Domingo 24 de febrero 2013

Agradecimiento

La familia Santiago Almodóvar desea expresar de todo corazón el agradecimiento a todas las familias, amigos de quien en vida fue José (Joe) Santiago.

Gracias por sus oraciones, afecto y solidaridad en estos momentos de dolor.

Que Dios los bendiga.

Su esposa Gloria Almodóvar y familia.

Reflexión sobre su vida por Harry Núñez López.

Cuando hago reflexión de los 51 años que estuvimos juntos, son recuerdos sublimes que añoro y que me dieron la fuerza y entereza mediante el proceso de adaptación de muchos ratos de felicidad, de mutuo amor y amorosa convivencia.

Hoy atesoro todo eso a pesar de los años de adversidad y sufrimiento previos a tu partida.

Hoy moras en la celestial paz de nuestro Dios y desde allí cuidas de mi, de tus hijos José Javier y Carlos Antonio, de tus nietos, Carlitos, Antonio y Valeria y de tus hermanas y hermanos.

Celebraremos una misa en la parroquia Santiago Apóstol el domingo, 24 de febrero a las 11:30 a.m.

Juan José Muñoz Rivera “El Duke” 01/23/1983 – 02/20/2011

Se cumplen dos años de tu inesperada y dolorosa partida. Ahora puedo expresar un poco lo que representa tu ausencia física para todos los que te amamos, porque siempre estarás presente en nuestros corazones y en nuestro día a día.

No ha sido fácil llegar a casa, ver tu foto, sentir tu presencia y pasar noches enteras llorando tu partida. Solo quedan los momentos vividos a tu lado, esos bellos recuerdos que ayudan a sobrellevar la pena de no verte ni escucharte. Recordaremos con amor tu vida y no el dolor de tu muerte, para que al final del día podamos sonreír, ese será nuestro presente y nuestro futuro.

Muchas veces he tenido la sensación de que no puedo vivir sin ti. Pido a Dios que alivie mi dolor y sé que El me da valor y fuerzas para seguir luchando por los seres que amo. Hoy tengo la fortaleza para agradecer a todos los que estuvieron aquel triste día en que te dijimos “Hasta luego”.

A los verdaderos amigos de la familia: “Gracias por el consuelo y estar cerca para apoyarnos cuando la angustia y el dolor se apoderan de nuestro ser”.

A esos “amigos” que te acompañaron la fatídica noche en que te dispararon sin misericordia ni piedad: “Gracias por su silencio”. ¡Qué triste debió ser para ti estar rodeado de ellos en ese momento tan angustioso de tu vida!

Al representante del Ministerio Público: “Gracias por nada…” Le aconsejo que tenga más compromiso, dedicación y responsabilidad, o considerar un digno retiro.

Al Hon. Juez que tuvo a su cargo tu caso: “Gracias por su dedicación al cumplir dignamente con su trabajo…” pero la ineficiencia de otros, no permitieron que pudiera dar un mejor veredicto.

Es lamentable experimentar que la justicia no es lo que uno espera. Que haber estado tantos meses pasando dolorosos momentos en un tribunal, no sirvió de nada. Que manipular un grillete valga más que tu vida…

Solo espero que algún día podamos saber y entender por qué te asesinaron tan vilmente. Lo demás ya lo sabemos y algún día esa persona le rendirá cuentas a nuestro Creador. Porque de la justicia divina nadie escapa y es ahí donde descansa mi esperanza.

De lo contrario, reconoceré desde lo más profundo de mi corazón que todavía hay seres humanos comprometidos con su trabajo y el dolor de otros.

Mientras tanto, le pediré a Dios que nos ayude a encontrar el equilibrio y la paz en nuestras vidas, para que tus hijas, la familia y yo logremos seguir adelante. Mi fe seguirá viva hasta el último día de mi vida…

Con amor, Mami Sandra.

“El Duke” Ya hace dos años desde tu inesperada partida. Desde que partiste he sentido el mismo dolor intenso, esa punzada en mi alma. Intento ser fuerte ante todos, pero la tristeza me consume cada día.

Es difícil expresar lo que siento, esa confusión de rabia y dolor. Solo me aferro a tus sueños, tu única manera de hacernos reír y esas charlas de nunca acabar. Estoy

consciente que no estás físicamente, pero nos ayudas a tu sobrina y a mi a soportar este dolor cada día como lo que eres, nuestro Angel de la Guarda. Te amamos, tu sobrina Vahiola y hermana Lorena.

Los recordaremos Siempre te recordaremos a ti, Julio Echevarría Toro; a ti Isabel Guzmán Roger y a ti Noemí Irizarry Echevarría. De Germán, Judith y familia.

José Ruiz

(Don Pepe) 1922-2008 Papi, cinco años han pasado, no es fácil pensar que no estás con nosotros. Te extrañaremos siempre.

Tus hijos: Pepa, Efrén (Q.E.P.D.), Nilsa, Javier Bety, Heber y Josy.

45.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

(Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *El Monte: desde $390K, $398K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $128K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $156K *Granada Apartments (Constancia): $100K Alquileres Apartamentos: *Veredas del Laurel: $995. *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Cristina 65: $700. *Ponciana: $600. *Torruellas: $600.

Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda Cafetalera: $475K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, almacén, lobby, área de cocina, esquina, 150K O.M.O. • Parque Abolición- 2-1, 73K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show!

• Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO JUANA DIAZ: • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Tomás Carrión Madurofamily, 105K YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $164,900 • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- 3-2, terraza, $129,900 • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol4-2.5, $199,000 • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar

Manuel Bourzac Presidente

Ventas Ponce: ¡Nueva en el mercado!

• Nuevo Mameyes$65,000 • Villa del Carmen- 3-2 • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza$105,000 • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Hacienda Juliana • Apartamento studio: Constancia- amueblado, equipado, agua y luz, $450.00 mensuales.

• Apartamento Constancia- 1C-1B, agua y luz, $550.

• Villa del Carmen- $675. mensuales • Vista Bahía- $1,700.

• Chalets del Boulevard Alquileres JUANA DIÁZ: • Palacio del Prado$1,350.00 Alquileres PARGUERA: • Ocean View, piscina$1,400.00 Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Edificio en excelentes condiciones, 13,000 pies cuadrados, con estacionamientos • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Locales comerciales para almacenamiento y negocio desde $450.

• Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 Teléfono 787-841-1687 Celular 787-923-7888

Teléfono (787) 840-2100 ____________________

TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

L-V 9:00 -5:00 p.m.

Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900m2, 6 consolas de A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000m2, piscina, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000.

• El Monte 2840: 4/4, solar 2,004m2, 2,450p2, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización calle principal, vista panorámica, $599,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050m2, construcción 4,200p2, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000.

• Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: 3/3, solar 733m2 aprox., 2,700p2, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas con rejas integradas, en construcción nuevo control acceso, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: 6/3, 750m2, 2,534p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 • Urb. Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400p2 aprox. de construcción, solar desde 1,400m2, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno y del desarrollador. 3 últimas unidades. Precios especiales.

• Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Pon-

Real Estate ce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862p2 hasta 2,220p2, solar mínimo 450m2, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo de la Reina: 3/2, primer nivel, 2 estacionamientos, $189,000 • Portales del Monte: 3/2.

Opcionado • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Cond. Alcazar: OPC • Cond. Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urb. Mansión del Lago: residencia equipada, 4/2½, $1,800.00, sin estrenar • Paseo del Rey: apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. comerciales: • Cond. San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p2 (aprox.), $90.p2, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335p2.

• Edificio Calle Méndez Vigo, VENDIDO. • Cond. Torre de Oro: 1er piso, 2,500p2, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Urb. Vista Bahía: Peñuelas- Carr 2, solar #30, 2,747m2, vista al mar, terreno nivelado.

• Urb. Las Quintas-J. Díaz, Carr 14,: cabida 711m2, $59,000, fin. por dueño.

• Peñuelas: Carr. 132, entrada nueva Estación de Bomberos. Desde 800m2, $55,000 • Urb. Monte Santo: Carr 132, casa con terreno de 1½ cuerda, pozo de agua.

Tels. directos: (787) 3969899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urb. Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878m2, acceso controlado y piscina, con sólo $65. de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000.

• Cond. Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. Tel directos (787)396-9899 y 399-4850 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión.

Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo!

Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Caminos del Sur- ¡Acogedora!, 4 habitaciones, 2.5 baños, doble garaje, terraza, patio con verjas en concreto, control de acceso. ¡Llame para información!

• Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, $80,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895m2, ¡por tasación!, $268,000

Real Estate

Real Estate

• Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso, $157,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, estacionamiento para varios vehículos, $95,000 • Estancias del Golf- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, family, gazebo, facilidades de piscina, control de acceso, $180,000. ¡Opcionada!

• Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, marquesina extendida, buen patio, $110,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, cocina, al final de la calles, 625m2, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aprox. 950p2, $150,000 • Calle Guadalupe- Propiedad mixta con 3 unidades de vivienda para inversión. Llame para información, $62,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio, $139,000.

• Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje, ¡Ganga!, $89,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Bo Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000.

• Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000

• Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 JUANA DIAZ: • Jardines de Jacagua- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000 • Quintas de Altamira- ¡Viva la casa de sus sueños!, 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, cocina amplia, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha para tenis, volley ball o baloncesto, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, con acceso por carretera principal y dentro de la urbanización, 1,550m2, $79,000 • Palacios del Prado¡Propiedad en esquina de 2 niveles con 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje con portón eléctrico, 2 terrazas, facilidades de control de acceso, piscina, $250,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote.

• Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas.

SANTA ISABEL: • Jauca II- ¡Casa amplia en 4.5 cuerdas de terreno, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, cuarto master inmenso, $225,000

46.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000.

• Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350m2, $62,000 PEÑUELAS: • Carr 132 Tallaboa AltaCasa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. 2do nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224m2, $160,000.

• Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411m2, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas.

• Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000

• Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- ¡Inversión!, (2 estructuras).

1era de tres niveles, garaje extendido. 2do nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. 3er nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. 2da estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $325. mensuales.

Venta: • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000 • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo.

Facilidades de control de acceso, $175.000.

• Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $98,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio

baño y cuarto de desahogo, 860m2, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828m2 aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000 VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $172,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539

*Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $298,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $285,000 omo *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carr 127-Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTH, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Solar Llanos de Sabana Palmas- 800m., $42,000 *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO SABANA GRABDE: *Alturas Sabanera- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, excelente, $91,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Cond. Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000m- Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edif Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.

JUANA DÍAZ: *Reposeída- Los ReyesEsquina, 3 habitaciones, 2 baños, tremendo patio, $86,000 *Aguilita Parcelas Nuevas - 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Alturas del EncantoControl de acceso, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, $165,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000

*Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 metros solar. *Reposeída- Sec El Prado - frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Reposeída-Bo Pasto Sec. San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO GUAYAMA: *Solar Villa del Mar Caribe- $17,000 Adjuntas: *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído -La PargueraApartamento Vista Horizonte - Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina.

RINCON REPOSEIDO: *Apart. de Playa: - Cond.

Arenas del Mar: 2H, 2 baños, esquina, $140,000 ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3H, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate

Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, $310,000. OMO *Solar Nueva Vida- El Tuque, $20,000 *Reposeído- Estancias de Aragón- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $130,000 *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, $93,000 *Solar -Carr 505- KM. 3.12,016m., $65,000 OMO. *Reposeída- La Guadalupe- Town House- dúplex3 habitaciones, 1.5 baños, haga su oferta, $77,000 *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Comercial - Pueblo- Edificio 2 niveles. Primer piso: amplio local. 2do. piso: 12 cuartos de renta, $215,000. *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista-4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000

Real Estate

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000.

VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H-1B, con marquesina techada. “Laundry” y patio. Excelentes condiciones, a minuto del Expreso y del Centro Comercial, $95,000. OPCIONADA ALQUILER ponce: *Urb. Las Delicias- 4H2.5B, cocina remodelada y bello patio con terraza, marquesina techada y laundry. Aires acondicionados, lugar tranquilo, exc. condiciones, $850.

ALQUILER SANTA ISABEL: *Hacienda Concordia Casa de 3H-2B, patio grande con verja en cemento, marquesina techada y control de acceso con guardias. Lugar tranquilo a minutos del Expreso, $650.

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com.

Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo!

Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urb. La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pronto y pagos aprox. de $500.00.

JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar, $77,000 COAMO: Estancias de Coamo- 3H1B, balcón, marquesina, laundry, nítida, $88,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor, completamente equipado, $390,000, vista espectacular.

• Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000 Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,100 mensuales.

Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones, hazlo tuyo con $500 de pronto y pagas aprox. $369. mensuales, restricciones aplican.

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urbanización Star LightEsquina, 3H/1B, “Family” de 20’x15’, baño y cocina remodelada, muy buenas condiciones *Urbanización Sombras del Real- 3H/1B, marquesina extendida, 402 metros cuadrados, muy buenas condiciones. *Jardines del Caribe4H/3B, piscina, fachada moderna, terraza y portón eléctrico, $139 mil *Urbanización Machuelo3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. $80 mil

47.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

*Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones.

JUANA DÍAZ: *Portal del Valle-Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina ext., portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas.

PONCE: APARTAMENTO VENTA: *Apartamentos Tabaiba Towers- Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, equipo y muebles, control de acceso, $85 mil. *Apartamento Condominio Plaza Escorial- Excelente apartamento de 2H/2B, con equipos y sumamente cómodo. Tiene 3 estacionamientos y ascensor, excelentes condiciones. *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil.

Santa isabel: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $89,500. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $550.

ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando ADJUNTAS: • Barrio Capáes- En solar de 1,509 metros cuadrados casa de madera de 2 habitaciones, 1 baño, balcón, vista panorámica, cómodo estacionamiento, pavimentado y siembra de árboles frutales. Otra estructura medio construir en cemento, $79 mil Total.

terraza grande, dos niveles, $255 mil. *La Rambla: 3-2, nítida, $190 mil. *Jacaranda: solar, Avenida Federal, 1,100m, $90 mil. *Cond Patio Señorial: 3-2 y 3-2.5, seguridad, $142 mil y $167 mil. Ofrezca *Condominio Flamboyanes: 2-1, liquidación, $48,650. , reposeído • Peñuelas: *Terreno: Barrio Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil, con verja. ¿Quiere Vender?

Llame, buen trato.

*Los Almendros4/2½, remodelada, $235,000.00 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa Serena- 4 habitacones /3 baños, control de acceso, marquesina doble, $180,000 *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones /2½ baños, $235,000 JUANA DIAZ: *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ADJUNTAS: *Barrio Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aproximados, marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Barrio Portugués- Madera, 3/1, 2,293 metros cuadrados aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Torre Plaza Sur: 2 habitaciones /2 baños, $700.00 *Estancias Madrigal: 3/1, $750.00 *Los Almendros- 4 habitaciones /2½ baños, family, $1,500 p/m *Comercial- Avenida Hostos- $3,000.00

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com Ventas: • Ponce: *Quintas de Monserrate: Seguridad, 4-2, + oficina, piscina y terraza, $229 mil OMO. Otra: 4-3, piscina,

Todas OMO 787-649-2907 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Calle Vives - Comercial$185,000 *Río Canas- 4/2, $135,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Jardines del Caribe- 4/2, $145,000

Teléfono 787-638-3874 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Edmundo Rosaly Property Brokers Lic. 17387 Residencias existentes desde $125K hasta $149K Los mejores proyectos nuevos Coamo: *Provincias del Río II- 3/2, esquina, $148KOpen House. *Provincias del Río II3/2, 572 metros, $149K. open house. *Provincias del Río I3/1½, family, $135K *Quintas de Coamo- 3/2, esquina, $135K *Alturas de Coamo- 3/2, terraza, piscina, $133K *Valle del Paraíso- 3/2, 540 metros, $125K *Mansiones de Coamo4/2½, terraza, family, preciosa, $220K *Brisas de Coamo- 3/2, nuevas, 1,000 metros, de 1,800 a 2,000 pies cuadrados, $199K *Montana Gardens- 4/2½, nuevas, 900 metros, jacuzzi, $179K *Valle Real- 3/2, nuevas, 2,000 metros terreno, 2,000 pies cuadrados, $205K OPEN house este sábado, 23 de febrero de 2013, de 12:00 a 4:00 de la tarde en Urbanización Provincias del Río 2, Calle Turabo #235 y 236 en Coamo. Residencias desde $148K. Info. adicional AL: (787) 448-3593 ____________________

Real Estate

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty

Real Estate

• Venta Rápida: La Alhambra- (4-3), ganga. Remodelada, $189,995 • Ponce: Montemar Apartments$70,000 Brisas del Caribe: $85,000 Estancias del Laurel$97,000 La Matilde- $115,000 Jardines del Caribe$120,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $135,000 Villa Flores- (2 pisos), $140,000 • Juana Díaz: Pastillo- $80,000 Villa El Encanto$95,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- (6,500 pies), $2,900.

By Pass- (12,000 pies), $10,000

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: * Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *La Guadalupe 3H-1B, remodelada, esquina, $105K *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $125K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Ext. Punto Oro- 3H-1B, bonita fachada, $96,500

LocaLizados en 5ta sec. Jardines deL caribe Ponce, Puerto rico 00728

LocaLes comerciaLes

Tel. 787-349-4809

Ave. Tito Castro, Plaza Las Monjitas. Ponce

Real Estate *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Urbanización Extensión La Fe- 3h-1B, económica *Lago Horizonte- 3 H-2B, amplio solar en excelentes condiciones, $145K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________

Real Estate

SE ALQUILA

Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones

Se alquilan locales comerciales desde 500 pies cuadrados hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa en excelentes condiciones, listo para mudarse.

Area aproximada de 3,500 pies cuadrados. Precio a discutir.

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________

Compramos Casas Cash en 24 Horas.

MIRAMAR HOUSING

(787) 843-3676 HUD (Sección 8)

Real Estate

ades 2 unid con e separ .00 $500

Estancias Estancias

dEl Río

Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.

Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A Ferré y a minutos de centros comerciales.

La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $137,000.00 solar básico.

tEls. 787-371-7082

Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

48.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Su Casa Realty Cel. 787-601-1880 • Alquileres: *Res. Mansiones Monterrey: 3H-2B, family, terraza, unidad de aire, $900. *Sabana Grande: 3H-2B, cerca autopista, $600. *Negocio GuánicaCarr.116: $500. *Guayanilla: 4H-2, $600. ____________________

Real Estate Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247 *Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurant y dos apartamentos. Restaurant Sabana Llana en Juana Díaz. *Se alquilan apartamentos: Las Delicias en Ponce ____________________

Real Estate ¿Buscando nuevo hogar? Te podemos ayudar. Llama ahora. ¡Orientación gratis!

787-259-2728

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Compro casas con o sin atrasos, herencias, estorbos públicos. 944-8076. sanfeliurealty@gmail.com ____________________ Se vende propiedad en Santa Isabel, $85,000.

La propiedad cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, puertas de garaje eléctricas, doble marquesina, family room, patio amplio, piscina. T 939-397-1403 ____________________ Se vende Propiedad (2 casas), Castillo 5, Ponce.

Excelente localización. $250,000. Acepto Ofertas.

Teléfono 787-246-6613 ____________________ • La Rambla: 4H/2B, terrazas, equipos, $155K (OMO) • Jardines Ponce: 3H/2B, $170K • Glenview: A) 4H/2B, $100K/ B) 3H/1B, $83K • Colinas Peñuelas: 3H/2.5B, $130K (OMO) • Boquerón: 2 niveles, 4H/ 2B, garaje, $230K (OMO) 787-319-5513 L. 10512 ____________________

Venta Casas

Venta Apartamentos

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Se vende casa maderacemento con solar Adjuntas. Teléfono 787829-0965 ____________________ Urb. Villa Flores calle Trinitaria #2606. 3H, 1 baño.

(787) 599-8546 ó (787) 439-2096 ____________________ $148,000 OMO, Monte Sol, Juana Díaz: 3H/2B, “walking closet”, terraza, cocina remodelada, 787450-0541, 787-566-5048 ____________________ Se vende (Nuevo Precio) Urb. Star Light: casa 3-1, sala, cocina remodelada, family, laundry interior, verjas en cemento, terraza nueva, planta eléctrica con transfer ready, nuevo precio: $100,000, por motivo de viaje. 787-615-0228 ____________________ Casa 4 cuartos, 3 baños, 2 plantas en cemento, laundry, family, amplia, muchos extras, 350 metros terreno. Inf 787-960-0216, árboles frutales.

Venta ó Alquiler: • Ponce: Castillo 5, 1 habitación, 1 baño, walking closet, estacionamiento, techado, excelente localización, remodelado, venta: 55K. Alquiler: $500.

Teléfonos 787-446-8729, 787-246-6613,

ESPACIOS OFICINA

Apartamento estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica. Para persona sola que trabaje o estudiante post-graduado. $375.. Para info después de las 2PM a 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto, sala, cocina, comedor, baño y laundry, y una casa de 2 cuartos, y se acepta Plan 8. Teléfono 214-4731 ____________________ Villa Grillasca: Apartamento equipado, 1-1, cocina, agua y luz, persona sola. $440. Tel 787-840-7968 ____________________ Ponce Centro: 2 dormitorios con estacionamiento y 3 con terraza patio, estufa y nevera. Guadalupe #81, al lado Panadería y Atocha #106 frente al Correo. Exclusivo- Sección 8. Teléfono 787-507-3036 ____________________ Se renta apartamento 1 cuarto. Incluye enseres, agua, luz y estacionamiento. Para información 787963-5733, 787-812-5977 ____________________ Dos apartamentos: Uno en Coto Laurel en $400.00 y el otro en La Plena: dos cuartos, $325.00, un baño, estacionamientos.

939-717-7189 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones, Sección Ocho. Teléfono 787829-0965 ____________________ Alquilo apartamento 1 persona: 1 cuarto, segundo nivel, incluye agua, luz, aire, parking compartido. $475.00 mensuales + depósito. Cerca autopista y áreas comerciales. Sra. Morales 787-645-9274. ____________________ Se alquila apartamento 3 cuartos, sala, cocina, laundry, con control de acceso, completamente equipado, en perfectas condiciones. Ubicado en Montemar Apartments. No incluye agua, ni luz. Precio: $650.00 o mejor oferta. Favor comunicarse Sr. Francisco o Sra. Jennifer.

Se acepta Sección 8. Teléfonos 787-238-8633, (ó) 787-612-4318 ____________________ Alquilo apartamento un dormitorio, estacionamiento doble, no Plan 8, con agua y luz incluido.

Para un matrimonio o persona sola. En Juana Díaz, celular 787-546-1407 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce.

Precio: $475. Tel 787-3137134, no pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________

Se alquila en Los Caobos: 2 habitaciones, 1 baño, agua, luz incluida. $575.00 mensuales. Si Sección 8. Teléfono 787473-8222 ____________________ Se alquila apartamento frente a Cementerio Las Mercedes en el Coto Laurel. Costo: $375.00, incluye agua y luz. Para más información (787) 313-2608 ____________________ Renta: $380.00- Rambla – apartamento, lado San Lucas. Incluye: Luz, agua, nevera, estufa, joven trabaje, estudie. 412-4106, 840-3443 ____________________ SE alquila apartamento Condominio Los Flamboyanes, 2do. piso, muy fresco.

Se acepta Sección 8 Municipal. Información AL TEEFONO. (787) 432-1606 ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto y uno de dos cuartos, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador agua y luz. Se acepta Plan 8. Teléfono 843-6365 ____________________ Rambla: Cuarto, baño privado, cama, nevera, luz y agua caliente incluido. Persona sola estudie. Teléfono (787) 599-3331 ____________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos, 1 baño con AAA y AEE incluida, lugar céntrico y tranquilo. Urbanización Vista Alegre, cerca de universidades y centros comerciales, tiene control acceso, parking privado y seguro. $650.00 mensuales. Llamar: 787-475-9037 (ó) 259-8757 ____________________ Apartamento 1 habitación -1 baño desde $435.00.

Ponce. Otros: 3 habitacones -1 baño desde $500.00. Ponce. Privado y Sección 8. Teléfonos 787325-4796, 787-446-7119, 787-829-5008 ____________________ Alquilo apartamento céntrico en cemento con agua, luz, estacionamiento, nevera, estufa incluida, $375.00. Llamar al teléfono 787-420-7328, frente Universidad Católica. ____________________ Ponce Centro: Se alquila amplio apartamento de 3 dormitorios con terraza, patio, estufa y nevera. En Edificio Busquets frente al Correo Atocha. Sección 8. Información al teléfono 939-217-7687 ____________________

Negocios Cafetería Taíno: bebidas.

Vendo todo: estufas, neveras, botelleros, Planchas de sándwiches, freidoras, TV, equipo música, cámaras de seguridad, extras…, permisos vigentes, está en funciones de trabajo, $10,000 OMO. Tel. 787-246-8599

Fincas Se vende finca 5 cuerdas, Adjuntas. Teléfonos 787-829-0965, 528-6209

Terrenos

Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones.

Apartamento de 3C/1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina.

Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas.

Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado!

• Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urb. La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606 ____________________ Venta: • Ponce: Apartamento en Condominio El Mirador, al lado U.C.P.R., 2-2, piso 21, espectacular vista al mar Caribe.

• Guayanilla: Finca 5 cuerdas en Barrio Macaná, Guayanilla, a cinco minutos del Expreso PonceMayagüez. Teléfono 787385-9494 ____________________

Se venden: 2 terrenos apropiados para viveros grandes. Casa grande con aproximadamente 5 cuerdas, tremendos solares aprobados por A.R.P.E. Fincas de 1, 2 y 9 cuerdas, casi regalamos finquita de 9 cuerdas. Sr. Robles (787) 298-9289 y 840-8172. Localización: Peñuelas.

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. CERCA DE TODO. PARA CITAS DE LUNES -VIERNES DE 9:00-4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉfonos 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial 1,000 pies cuadrados, Centro Comercial Los Caobos, Ponce, teléfono 645-5750 ____________________

¿Estas pEnsando En comprar o vEndEr tu propiEdad? LLamEnos, La vEndEmos rápido! somo tu “RealtoR” dE confianza!!

787-307-0223

Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155p2; divisible en 587p2, (ó) 568p2. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes.

Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Información (787) 505-1757, (787) 260-2221 ____________________ Alquilo oficinas ($300.00): Luz, agua, servicio Internet, A/C, salón conferencia, área céntrica e ideal para profesionales. Teléfono (787) 249-2178 ____________________ Se alquila oficina en la Calle Villa 194: Excelente localización, seguridad, buena imagen, excelente para oficina de contacto, abogados, confiable, etc., precios negociables según espacios a escoger. Información 787-475-9037, 787-259-8757

Apartamentos Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3 habitaciones y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sección 8).

Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Ponce: -Cerca de todoSe alquila apartamento en San Antonio Gardens Apartments: Dos habitaciones con aire acondicionado, dos baños, family, un estacionamiento, control acceso, calentador de agua. Incluye enseres (estufa y nevera). $600. mensuales. No incluye agua ni luz. Info 787-638-3874 ____________________ Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Bo Guaraguao • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 *San Antonio #827 *Villa Grillasca #1536 *Aguilita #825 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Iglesia Católica del Carmen. *Bo Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti, Más información: 787-448-0816 (ó) 259-0593 (ó)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce ____________________

Alquileres Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabjen, retirados y sin vicios.

Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce, P.R., amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono 787-432-8553

Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más, para persona sola o pareja que trabajen, $395.00 mensuales. Llame después de las 2:00 PM. 447-4566 ____________________ • Estudio con agua, $300.00. • Apartamento 2do. piso con agua, $350.00. Teléfono 787643-9802

Cuartos Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636

Casas • Se alquila casa: Ramblaal lado de San Lucas, médicos y centro comercial, $750.00.

• Se alquila apartamento en Clausells- Calle 4 . $150.00. Señora o señorita. Teléfono 787-688-4246 ____________________ Se alquila casa altos: Urbanización Glenview Gardens – Calle L7-AJ-5: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. Teléfono 661-1627, 404-7250 ____________________ Se alquila casa de 4 cuartos, 2 baños, patio amplio, por $500.00 mensuales, Ponce. 787-477-5303, Sra. Batiz ____________________ Rent House Section 8: Urbanización Las Margaritas. Phone: (978) 7939693, (978) 652-8364.

Contact: Marione Silva, Jacqueline Rodríguez ____________________ Se alquila casa Urbanización Santa Rita 3, Juana Díaz, 3 cuartos, 1 baño, tiene rejas, cisterna, acceso controlado, a 3 minutos autopista, mall, hospital, se acepta Sección 8. $550.00 mensual + fianza.

Teléfono 787-616-0589 ____________________

Alquileres Se alquila o se vende casa, 4 habitaciones -2½ baños, amplio patio. Los Caobos- Aceitillo 679, Ponce. Teléfonos 787843-6233, 787-601-4069 ____________________ Se alquila o se vende casa en Urbanización Jardines Fagot: 3 habitaciones, 1 baño y otras mejoras, en buenas condiciones, y buena localización, cerca de áreas comerciales, hospitales, colegios, etc.

Teléfonos 787-633-6543, 787-843-5624 ____________________ Alquiler: Casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado, sólo Sección 8. Calle Protestante #75, Ponce.

Teléfonos 844-7690, 329-5634 ____________________ Se alquila casa Jardines del Caribe, 1ra.

Sección, 3 habitaciones, 1 baño, aires acondicionado, excelentes condiciones. (787) 649-9677 ____________________ Alquilo preciosa casa en Villa del Carmen, 3 cuartos, sala, comedor, cocina y doble marquesina cerrada. Precio: $650.00. Sr. Bianchi 646-894-7373 ____________________ Alquilo casa 5 cuartos en Quebrada del Agua, 2 baños, por Sección 8. Teléfono 787-398-8079 ____________________ Se alquila residencia en el 7729 Dr. Tommayrac: Casa 3 habitaciones, 1 baño, sala comedor, patio, marquesina, cerca Avenida Las Américas, $550.00 mensuales. No Sección 8.

Teléfonos397-1141, 922-3154 ____________________ Alquiler residencia Urbanización Santa Teresita: 3 habitacones /1 baño, marquesina para un auto, terraza y patio amplio, aire acondicionado, $600.00.

Teléfonos 787-543-2314, 787-840-2868. ____________________ Se alquila casa en La Rambla: 3 cuarto, 1 baño, estacionamiento 2 carros bajo techo. $600.00. Teléfono 313-2214 ____________________ Se alquila casa en Juana Díaz: Sala, cocina, comedor, 2 cuartos, $350.00 con agua incluida. Información 787-645-0255 Javier ____________________ Se alquila casa en Ponce Centro: Acepta Sección 8 Municipal y Estatal, 3 habitaciones -1, sala, comedor y cocina, estufa y nevera, y apartamento 1-1, sala, comedor y cocina, con agua y luz, estufa.

Teléfono 787-677-3242 ____________________

49.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura RDX 2010, piel, sunroof, cámara de riversa, $0 pronto *Nissan 370 Z, 2012, sólo 4 mil millas, completamente nuevo *Scion TC 2012, panoramic roof, std, súper nueva *Ford Explorer XLT 2013, nueva, piel, 3 filas, doble unidad a/c, compuerta eléctrica *Jeep Grand Cherokee Overland Summit 2011, sólo 8 mil millas, $0 pronto *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Xterra 2010, automática, full power, como nueva *Volvo S 40 2008, automático, como nuevo, $13,995 *Hyundai Sonata SE 2012, automática, full power, como nuevo *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler Mountain 2010, 4 puertas, automático, 4x4, $23,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican

Autos

Autos

Autos

*Kia Forte LX 2012, pagos desde $298 mensuales *Suzuki Grand Vitara 2005, automática, sólo $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2008, automática, sólo $12,995 *Toyota Corolla 2008, automático, aire acondicionado, $11,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2009, automático, $14,995 *Toyota Corolla LE 2011, automático, aros, full power *Suzuki Grand Vitara 2010, automática, $16,995 *Suzuki Grand Vitara 2009, sólo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Ford E-350 2011, 15 pasajeros *Ford E-350 2008, van comercial, turbo diesel, sólo $16,995 power, aros *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Frontier SE 2002, cabina ½, 4 cilindros, sólo $6,995 *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Honda Ridgeline 2011, 4x4, súper nueva *Ford F-250 King Ranch 2005, sunroof, 4x4, turbo diesel *Ford Sporttrack 2010 XLT, estribos, bien bonita *Ford F-250 XLT 2010, turbo diesel, 4x4, aros 20”, super cab, $0 pronto *Ford F-250 Lariat 2007, aros 20”, piel, turbo diesel, 4x4

*Ram 1500 Sport 2012, sólo 8 mil millas, piel, cámara de riversa, aros 20”, como nueva

•Mitsubishi Lancer 2008, automático, 4 puertas, 55 mil millas •Jeep Liberty 2004, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c Teléfono 787-843-0501. ____________________

¡¡Sólo en Magic!!

787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP.

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chrysler Sebring 2008, automático, convertible, lujoso •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, capota blanda, en perfectas condiciones •Toyota Corolla 2007, automático, 4 puertas •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores •Jeep Liberty 2006, automático, 4 puertas, 73 mil millas •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas

GANGAS LLAMA AHORA!!

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs.

787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Autos

GANGAS LLAMA AHORA!!

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs.

787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 pts, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 pts, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, pagos de $149.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN ROGUE FWD, 4 puertas, automático, full power, aros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO CHRYSLER 300 LIMITED, 4 puertas, full power, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO

Autos HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA SORRENTO LX 2005, 4 puertas, automático, como nueva, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles.

BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________

Autos

GANGAS LLAMA AHORA!!

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs.

787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, pagos de $149.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN ROGUE FWD, 4 puertas, automático, full power, aros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO CHRYSLER 300 LIMITED, 4 puertas, full power, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO

Autos KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA SORRENTO LX 2005, 4 pts, aut, como nueva, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!!

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs.

787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

50.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Mitsubishi Outlander ASX 2011, automática, aire acondicionado, como nueva, $16,995 *Toyota FJ Cruiser, 4x4, 2007, automática, como nueva, $16,995 *Toyota Yaris 2006 y 2009, 2 puertas y 4 puertas, std y automático, aire acondicionado, varios a escoger, $7,995 *Ford Fiesta 2011, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 *Kia Rio 2009, automático, aire acondicionado, sólo, $8,995 *Nissan Sentra 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Jeep Wrangler 2008, amarillo, 4x4, automático, 4 puertas, aire acondicionado, como nuevo, $21,995 *Nissan Versa 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Mazda 5 2006, 3 filas de asientos, automática, a/c, linda, $9,995 *Chevrolet Cavalier 2003, 2 puertas, automático, nítido, sólo $2,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2010, 2 puertas y 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger, desde $9,995 *Dodge Caliber 2008, automática, a/c, $9,995 *Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, a/c, 6 cilindros, nítida, sólo $6,995 *Honda Odyssey 2004, automática, a/c, familiar, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, sólo $5,995 *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, a/c, $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, std, a/c, $9,995 *Suzuki SX-4 2009, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, a/c, $7,995 *Suzuki Forenza 2005, 4 puertas, automático, a/c, sunroof, $5,995

Autos *Dodge Ram 2004 y 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, 4x2 y 4x4, varias a escoger desde $9,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado, asientos en piel, $6,995 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, aire acondicionado, $4,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,955 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 *Jeep Cherokee 2000, 4 puertas, automático, aire acondicionado, $4,995 *Mazda MPV 2004, familiar, doble unidad de aire, $7,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos.

Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.

____________________

GANGAS LLAMA AHORA!!

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs.

787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Aprobado. Soy tu solución.

No importa tu crédito.

Pagos desde $149. Acepto trade in.

Alicea 787-698-3291. ____________________ Usados en liquidación.

Aprobación inmediata con créditos limitados y/o afectados.

Llama 787-361-5464, Santos. ____________________

Autos

GANGAS LLAMA AHORA!!

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs.

787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles.

BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________ Dodge Neon SXT 2005, gris, automático, sólo 40,000 millas, aros, power windows, power lock, aire acondicionado, spoiler, 4 puertas, $5,500 omo.

Contacto 787-233-9221. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!!

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO OCTAVITAS 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs.

787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Autos

AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles.

BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________

Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 Con la compra de tu auto te llevarás un plasma 32”. ¡Sobre 50 unidades en inventario! *Compactos *Sedan *Deportivos *Suv *Familiar (minivan) *Pick up *Van comerciales *Van pasajeros 18 plus ¡Llama ahora y móntate con Ami Auto! Incentivos (plan refiere un cliente) $250. Autos disponibles para entrega inmediata.

Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 ____________________ Honda Accord 2001, aut, a/c, f/p, 4 puertas, $3,800.

Toyota Tercel 1999, automático, 4 puertas, $2,800. 787-709-1626. ____________________ Se vende Ford Taurus 2005, millaje 66,000, nítido. Precio $3,200, automático, 4 puertas.

Tel. 787-638-9174, como nuevo. ____________________ Autos nuevos y usados, crédito afectado le podemos ayudar.

Buscamos alternativas para pagos a su comodidad. Llama ahora, Sr. Quiles 787-415-4242. ____________________

Autos

Servicios

Abogados

Belleza

Tiburón Hyundai del 2006, estándar, 6 cilindros, 49 mil millas, venta por motivo de viaje. Precio $8,795.

Inf. 787-810-8000. ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito.

Nuevos o usados.

787-298-7663.

MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras.

Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas.

(787) 841-0598. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787-585-5751, 787-585-5750. ____________________ El Maestro de la Reparación Te reparo tu computadora y te doy garantía. Soy maestro y te explico. Un cliente contento es nuestro orgullo.

787-630-1213. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas.

Tel. 787-636-0071.

Oficina de Abogados.

Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección.

Orientación Gratis 24 horas.

787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección.

787-408-6365. ____________________ Lcdo. Marcos A. Sánchez Torres Casos criminales, civiles, administrativos y derecho de familia. Todo tipo de notaría.

Tel. 787-984-3131.

Ofertas de Belleza Retoque de uñas $12. Manicura full $10 y añade Shellac por $10. Keratina Express $30 a $40 (incluye secado). Eunelis Salón 787-841-5852. Edif. Michelle Plaza, Ponce. ¡Más ofertas en Facebook! ____________________ Uñas, corte, keratina, tinte, depilación, maquillaje permanente, extenciones de pelo y todo tipo de químico. Llame para cita a domicilio.

Michy 787-960-8648.

Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel.

787-236-4307.

Y algo más. ____________________ Se vende gabinete de cocina con hueco para fregadero, nuevo, no uso.

Escritorio, archivo.

787-843-8315, después 5pm. ____________________ Cristalería, juego de cuarto, cuadros, lámpara, mucha prenda fantasía, carteras, ropa de niño, zapatos (niños, mujeres y hombres), collares de piedra, mahones de mujer y hombre, ropa de cama. Todo en buenas condiciones. No pierda esta venta.

787-841-1622, llamar antes de venir. ____________________ Se vende planta eléctrica marca Centurion (nueva) industrial y comercial (push botton), 15,000 watts, trabaja con gasolina, $1,800.

Sr. Borrero 939-940-0631, 787-843-8420. ____________________ Aire acondicionado marca Trane, consola y compresor, 5 toneladas, comercial, poco uso.

Precio $1,500.

787-810-8000. ____________________ Vendo 5 aros originales Jeep Wrangler 2000 gomas 15, $450. BMW 3281 1996, motor turbo, $5,300. Lote Mercedes cerca oficina ventas, $3,200. Bote 18’ Center Conson C T-top al día, $8,500. Coche bebé nuevo $25.

Inf. Johnny 787-612-9061. ____________________ Se venden árboles Moringa $5 c/u. Transmisión Toyota Tercel 1990, $250. Planta Craftman 4,200w, $250.

Computadora Compaq $350, laptop Netbook $275, PC Desktop Lenoro $250 (no monitor).

Películas acción-aventura a $3. Tel. 787-841-6563.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo!

Affidávits, escritura.

Abogados-Notarios.

Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits.

Oficina 939-777-5353.

Tel. 787-402-4076. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección.

787-408-6365. ____________________

Alarmas ADT Pioneros en seguridad desde 1890. Alarmas gratis, sistemas de cámaras Door Magnetic, intercom.

Inf. 787-458-4687.

Animales Se regalan dos perritos satitos machos, 2 meses de nacidos.

Tel. 787-709-2981.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke.

Inf. Javier 787-366-6368.

Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza, $10 la muestra.

787-837-4228. ____________________

Billar Vendo billar con fichero en buenas condiciones.

Precio $650.

Tel. 787-359-9258.

Buzones Buzones y más.

Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más.

Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Car Wash Zion’s Car Wash & Truck Cleaner Cristalización de pintura, remoción manchas de agua en cristales, pulido, brillo, limpieza de asientos en cuero, shampoo para autos. Servicio a domicilio. Martes a sábado 8am5pm.

Tel. 787-473-8709.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m.

Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

51.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Chocolates

Computadoras

Construcción

Cumpleaños

Sweet & Delicious Chocolatier and More Chocolates, moldes y todos los para la elaboración de chocolates. Recordatorios para bodas, nacimientos y otros. 2939 Ave. Fagot, Ponce.

787-284-9068.

Búscanos en Facebook.

Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com.

Tel. 787-432-4292. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicio a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers y cámaras de seguridad. Levante Computer Service 787-960-6006.

Constructora Jogahi, Inc. 787-376-3758 939-290-6333 Construcción eh general, remodelaciones, baño, cocinas, marquesinas, verjas, instalamos lozas, azulejos, pintura. Todo tipo de trabajo. Alquiler de equipos: gatos, madera, ligadora.

Construcción

Cuido

Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía.

787-405-0970.

Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones.

Estimados gratis.

Certificado por Daco.

Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Fashion Works Nos especializamos en trabajos de losas, pinturas, gypsum board. Sr. Rodríguez. Cotizaciones gratis.

787-964-2129. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general.

Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales. Fabricación de gabinetes a la medida. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ Bengie Contractor Corp.

Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________ Permisos de construcción y uso, planos, mensuras por ingeniero licenciado.

787-547-3353. ____________________

Tabernacle Kids Day Care and Pre-School en Ponce.

Cuido para niños de 1 a 4 años. 787-414-4158. ____________________

Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas.

787-923-5934. ____________________ Fiestas Infantiles Entretenimiento infantil profesional. Payasos, títeres, magos, cuentos en vivo, personajes, shows personalizados.

787-579-4553. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.

Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Técnica de Uñas con diseño avanzado, Maquillaje, Computadora Básica, Reparación Computadora, Repostería Básica.

Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Maquillaje Profesional con facial profundo. Repostería básica, incluye confección de bizcochos.

787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Técnica de Uñas con diseño avanzado o Corte y Estilo (corte de hombre y mujer, coloración, etc.) Espacios limitados.

787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Computadora Básica desde cero. Reparación de computadora con redes básica. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092.

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________

Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones.

Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ JUN JAN JIAN JUMPS! Casas de brincos, chorreras, carreras de obstáculos, popcorn, algodón, nachos. 787-467-0607, 787-247-0200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad. ¡Garantizado! Lic. 189. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________

Detective Investigation Awarenss Group Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes, servicio de monitoreo (GPS). DESCUBRA LA VERDAD OCULTA. Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología.

Orientación gratis.

Cel. 939-350-3030.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión.

Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball.

787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50.

Mejor precio imposible.

787-630-1213. ____________________ Torres Sound DJ’s Juan Torres. Música para toda ocasión, luces, humo.

Tel. 787-310-9295, 939-278-8457.

Fiestas

Home Inspector

Licencias

Profesional Home-Property Inspector. #S-2012-D01.

Sr. Pérez 787-649-2907.

CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer.

787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María. ____________________ “The Originals” Robles Jr. Driving Ricardo Licencia conductor clase, examen, sello $71. Aprende $20 hora. Recogemos área Ponce.

787-396-4940, 787-842-5272.

787-840-3443.

Internet Dish Network HD gratis de por vida. HBO + HBO Lifetime + Cinemax + Showtime + Starz •Gratis por 3 meses •Desde $24.99 •Por 12 meses y acuerdo por 24 meses •Crédito online •Pago automático.

Se solicita Representante de Ventas.

787-848-6570, 787-312-4289.

Ave Fagot 2908, Ponce. Al lado de Condom World.

Electricista

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado.

787-528-4040, 787-568-4777.

Sagrada Familia Inc. Bo. Quebrada del Agua, calle A #7 ,Ponce PR 00731.

Cuidado a personas de edad avanzada. Bajo nueva administración. Aprobado por el Dpto. de la Familia.

Teléfonos: 787-393-1403, 787-923-9154, 787-284-6157.

Dish Network

Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc.

Inst. aires acondicionados de ventana, etc.

Cel. 636-4190.

J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo.

Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315.

Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento.

Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos.

787-341-0411, 787-608-7038.

Estimados gratis Área Sur. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial y comercial.

Cel. 787-922-0890.

Lic. 10436. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial.

Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813.

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc Lic. #243 Servicios para control de COMEJÉN y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día.

Tel. 787-844-7194.

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles.

787-844-3318, 787-485-2993

Gabinetes Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de todo tipo, walk in closets. En cedro, PVC. 787-371-2782.

Garage Sale Venta Garage Tengo de todo. Ropa, decoración, electrodomésticos y más. Sábado 23 de febrero. Cerrillos Hoyos, Ponce.

787-677-8357.

Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería.

Estimados gratis.

Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.

Enamórate de Unonetwork Internet Wireless High Speed desde $18.99. No crédito, no contrato, ilimitado. Ponce y Peñuelas.

787-677-0218.

Jabones y Velas Sweet & Delicious Chocolatier and More Glicerina, parafinas, moldes, aromas, aditivos, lociones y todo lo necesario para elaborar velas y jabones. 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068. Búscanos en facebook.

Jaulas Jaulas para aves. Una tipo aviario $1,000 y otra pequeña $200.

Inf. 787-843-5460.

Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer.

Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles.

787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines.

Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo tipo de trabajo de jardinería. Jardín 8x10 sólo $699. Lavado a presión.

Tel. 787-643-9778.

Limpieza Limpieza de muebles.

Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina.

787-473-8709.

Lote Vendo lote en el Cementerio La Piedad. Lugar cerca y accesible. Precio $3,000.

Teléfono a llamar 939-2428685, 939-246-6033.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Pito, masajista independiente. Para el y para ella.

939-241-4785.

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina. 787-674-3327.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card.

Lic. TCMU54.

Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________

52.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Mudanzas

Pisos

Plomería

Psíquico

Reparaciones

Tutorías

Empleos

Empleos

MUDANZAS ISAAC. Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939579-5708, 787-238-6122.

Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante.

787-996-7070.

BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787376-7734, 787-844-0415. ____________________ R.P. Plumbing Servicio plomería y destapes. Certificaciones. 787934-7335, 787-383-3927. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE. Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones.

24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Carlos Ríos. Servicio de plomería en general. Lic. 6255. Tel. 787-344-2598, 787-344-4628. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente y medium. Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Por cita previa.

787-594-3777.

Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033. ____________________ D.L. Refrigeration & Air Conditioner Reparación, instalación aires, neveras. Comerciales, residenciales, instalaciones eléctricas. Reparaciones. 787-317-5209.

Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Cel. 787-9693021. 1 hora gratis (mensual) y merienda. Individual $10p/h, grupal $7.50p/h.

Cristian Lay, líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago787-315-9742. ____________________ LEONISA te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce y 787-903-3300 Zona sur. ____________________ Gana dinero o decora tu hogar gratis con Celebrating Home. Programa de recaudación de fondos donde ganas el 50% de lo que vendas. Llama ahora al 787-677-2316. ____________________ Oportunidad de negocio.

Venda accesorios de mujer hechos a mano. Velas y perfumes naturales. Obtenga ganancias de 50% o más. Venta al detal y al por mayor. 787-360-4526. ____________________ ATENCIÓN DAMAS. Comience su propio negocio vendiendo Pepper Spray, el mejor producto para defensa personal. Inversión mínima sólo $42.

Le entregamos.

Tel. 787-349-2441. ____________________ Empresa de telecomunicaciones busca vendedores en Ponce y Peñuelas.

Envíanos tu resumé a unonetwork@gmail.com o al 787-677-0218. ____________________ Somos Belcorp. Cree en ti, multiplica tus ganancias por 3. ¡Únete a nuestro equipo! Te damos la fuerza de tres catálogos ganadores: L’Bel Paris, esika, Cy Zone. Ganancias de hasta un 45% sobre tus ventas.

Te ofrecemos productos gratis con el programa de nuevas. Llama hoy y cambia tu vida. Delia Santos 787-649-0214, 787709-1818, 787-241-1341.

Se solicita personal de cafetería. Disponible para trabajar turnos rotativos, fines de semana y feriados, en Ponce. Enviar resumé a gbrecursoshumanos1@gmail.com ____________________ Se solicita cajera(o). Disponible para trabajar turnos rotativos, fines de semana y feriados, en Ponce.

Enviar resumé a gbrecursoshumanos2@gmail.com ____________________ Atención Coamo, Salinas, Guayama, área sur.

Compañía norteamericana a la vanguardia de la salud, ofrece impresionante oportunidad de empleo con grandes beneficios que incluye bono, viajes, salario competitivo, plazas FT y PT. 787-955-3036, 787-643-1771, 787-215-6004. ____________________ Se solicitan guardias de seguridad con portación de armas. Trabajo de patrullaje en Ponce.

Turnos rotativos. Pasar por Bélgica, 851 Campeche, Ponce a llenar solicitud o enviar resumé al 787-841-5078. ____________________ Se solicita personal para trabajar en distintas áreas de distribución, servicio al cliente, eventos en car wash y promociones.

Excelentes bonificaciones y comisiones.

787-259-8757. ____________________ Need waitress & bartender with knowledge of wine, experience & bilingual.

Weekends only. Villalba.

787-244-3133. ____________________ Se busca cajera para ferretería, 20 horas.

Experiencia es indispensable, responsable, puntual, organizada y que sepa marcar mercancía, entre otros. Enviar resumé: tilsa@ahorromueblespr. com. (Sólo si cumple con los requisitos) ____________________ Mantenimiento, turno 4pm-12 y 12-8am, Santa Isabel. Enviar resumé a 787-842-9162. ____________________ Últimas plazas a cubrir esta misma semana, no requiere experiencia previa, part time comenzando $800 y full time comenzando $1,800.

Entrevistas por cita previa 787-718-5491.

Música Clases de: violín, canto, cuatro, guitarra, bajo, teclado, piano, batería y más.

Para niños desde cuatro años, jóvenes y adultos.

Agape, calle Isabel #66 Ponce. 787-840-1153.

Neveras

Atención área sur, es ley Exige tu boleto de IVU Lotto y sello del Colegio Técnico. ¡Dile no al chivero!

Reparación Nevera HASTA 2 AÑOS DE GARANTÍA con piezas disponibles. Diagnóstico desde $20.

Lic. 5165. Reparación de a/c, consola, Minisplits, botelleros y walking freezer. Urgente-Emergencia.

Metro e isla 787-2971487. Acepto Visa, MasterCard y ATH. Técnico en varias áreas.

Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787709-0143, 787-696-4385. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM. Limpieza y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.

Planillas PLANITAX. Ahora en Plaza del Mercado Isabel II, de lunes a sábado de 9am-2pm. ¿Tiene 65 años o más, recibe cupones, tienes ingresos de $15 mil o menos? Hacienda le enviará $400.

Costo $20. Además preparamos Planillas de PR corta y larga. Llama al 787964-5685, 787-647-5769. ____________________ PLANILLAS DE PUERTO RICO Y FEDERALES. PRECIOS: FORMA CORTA $25, LARGA $35, FEDERAL $45, PENSIONADOS $20. PRECIOS FIJOS. 787844-7333. JRC TAX & ACCOUNTING. ____________________ Planillas 2012: planilla corta $18, planilla larga $35, planilla 65 años $15. Servicio personalizado para individuos y/o pequeños negocios. 787-637-3966, para servirle Clara Colón.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones.

Detector de filtraciones.

Cámara de inspección (CCTV). Mant. a cisternas.

Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Psíquico

Planos E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas.

Residenciales, comerciales. Estimados gratis.

787-531-0629.

Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar.

Los 7 días de la semana.

Favor de dejar su número telefónico con su nombre para comunicarnos.

Plomería Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________

CARTA ABIERTA SOBRE EL “PROFESOR CABALLERO” Abatido por una negra situación económica, le escribí al profesor Caballero.

Su contestación fue precisa, todos tus problemas serán resueltos. Así me decía. Y así fue. Hoy me siento muy feliz gracias a este bendito señor. Si le escribes, te garantizo que todas tus angustias personales te serán resueltas y jamás te arrepentirás de haberle escrito al profesor Caballero. Envíe $2 para gasto de correo a la dirección: Profesor Caballero, PO BOX 188, Bronx, New York 10460-9998 US. Donicio Fco. Mayoral Monti. ____________________

ExcElEntE OpOrtunidad dE ingrEsOs Crea tu propio negocio en Servicios Paralegales, trabajando con Firmas Legales, Bancos, Gobierno, Cooperativas, Agencias de Seguros, etc.

Amplia demanda en Puerto Rico. Ingresos Ilimitados. desde $1,500. a $5,000 o más mensual.

info: prEstigElEgalpr.cOM / tel. (787)800-4012 Emails: srgroup@consultant.com -De no contestar, dejar mensaje con nombre y teléfono-

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad.

Tel. 787-310-6609.

Estimados gratis en Ponce. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida.

Estimados gratis.

787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis.

Yariel Aluminium.

Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ Alvarado Classic Aluminium Se fabrican puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens, puertas de screens, cortinas y techos en aluminio. Nuestros 20 años de experiencia nos distinguen. Sé parte de nuestra experiencia y embellece tu hogar al mejor precio.

787-930-3268.

Rejas

Salón de belleza Especiales: depilación de cejas $5; lavado, corte, blower y tratamiento hidratante (cabello corto) $25 *costo adicional dependiendo el largo.

Keratin Express $14.99.

Brazilian Blowout desde $99.99. Amats Salón 787844-2471, 787-432-3216.

Tapicería Taller Avilés. *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles. Estimados gratis, trabajo garantizado.

Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad.

Tel. 787-259-3117. ____________________ Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales.

Techos

Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol.

Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Cortinas de Lona, varios estilos y diseños. Rejas en general, ornamentales y hierro forjado. Portones interiores, rodadizos.

Inf. Sr. García 601-4554.

Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.

“Cotizaciones gratis”.

Transmisión Lucas Transmission Reparación de transmisiones automáticas, tracción delantera y trasera. Precios módicos, prontitud y garantía. Bo. Quebrada del Agua, calle 13 #182, Ponce Puerto Rico 00731.

Tel. 787-284-5295.

Uñas Área de uñas Especiales de febrero •Full set + pintura sencilla + 2 diseños = $20 •Retoque + pintura sencilla + 2 diseños = $15 •Pedicura Spa + Manicura Spa = $35 •Shellac en manos y pies = $25 •Pintura sencilla + top coat en gel = $10 *Pintura sencilla incluye color entero o Franch *Top coat en gel brinda mayor duración Amats Salón Spa. Reserva tu espacio hoy, llamándonos al 787-844-2471, 787432-3216. Especiales son válidos desde el 1 al 28.

Yoga Clases de yoga y pilates, niños, adultos, embarazadas.

Club Deportivo. www.yogaponce.inf. 787-393-0034.

Empleos Especializados Plomero part time, con 5 años o más de experiencia en servicio de mantenimiento. Totalmente diestro y capaz de trabajar con poca o bajo ninguna supervisión. Horario a llamar 9am a 6pm L-V, tel. 787479-5656. ____________________ Se solicitan mecánicos en experiencia. Enviar resumé: ctranspr@hotmail. com. Tel. 787-290-2222. ____________________ Sólida compañía de promociones impresas, solicita representantes de ventas con auto y referencias personales. Magníficas comisiones. Enviar resumé a: poncepr@ puertorico.org o al fax: 787-841-4606.

Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Se solicita personal para ventas de Direct TV y alarmas ADT. No necesario experiencia ni 4to año, si actitud positiva y trabajador, responsable.

787-458-4687. ____________________

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles!

787-536-5636. ____________________ Se solicitan fabricadores sheet metal para área de Ponce. Enviar resumé rubensheetmetal@hotmail. com o al 787-260-7738. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon.

Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________

53.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

En su 2da edición:

Aquí, participantes de la primera edición del Med Bike Rally durante su llegada a Ponce. (Foto suministrada)

Listos para el arranque

del Med Bike Rally

Por Redacción Deportiva De La Perla del Sur

Tras un éxito rotundo el pasado año, regresa el “Med Bike Rally” al sur del país.

El evento de ciclismo de alto rendimiento -no competitivo- para personas de todas las edades en Puerto Rico, se llevará a cabo el domingo, 3 de marzo, desde las 6:00 de la mañana en las instalaciones de Med Centro, localizadas al lado de Plaza del Caribe, entre las avenidas Rafael Cordero y la Avenida Hostos de Ponce.

El objetivo del Med Bike Rally es promover la prevención de condiciones de salud que afectan la calidad de vida y para ello cuenta con el respaldo de la compañía multinacional Medtronic.

Las inscripciones, cuyo costo es de $40, son limitadas, pero los ciclistas y las personas interesadas en participar pueden acceder a la página www.medbike rally.org.

De igual manera durante las actividades que se conducirán en torno al evento en la tarde del sábado, 2 de marzo, se realizarán las últimas inscripciones y registro mientras haya espacios disponibles hasta cubrir los 1,200 ciclistas.

Para el director ejecutivo del Consejo de Salud de Puerto Rico, Allan Cintrón Salichs, esta edición del “Med Bike Rally” superará fácilmente lo alcanzado el primer año.

“Es un evento desarrollado por Med Centro para redirigir el enfoque de la salud preventiva por medio del ciclismo en toda la Isla”, señaló.

“Gracias a un excelente equipo de trabajo, en su mayoría personas voluntarias,

y al compromiso de los compañeros en Med Centro, nos sentimos cómodos con el alto nivel de organización logrado. Por eso, semanas antes de la actividad ya podemos fácilmente pronosticar que habrá una participación significativamente superior a la del primer año”, destacó además, mientras agradecía el respaldo de las organizaciones que se han unido en apoyo a la actividad.

“El evento es uno retante en donde uno compite con uno mismo y los participantes lo utilizan para desafiar sus capacidades físicas y motivarse a desarrollar una condición física más saludable”, especificó el ejecutivo, quien correrá la ruta de las 50 millas (80KM) en su “Mountain Bike”, tal y como lo hizo en la pasada edición.

“Tenemos que agradecer a los municipios por donde se desarrolla la ruta del Med Bike Rally 2013: Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo y Villalba, por su respaldo a este evento. Pero en particular destacamos la excelente participación en la planificación que hemos recibido de la Policía de Puerto Rico y las Policías Municipales”.

La prueba iniciará el sábado, 2 de marzo, a las 3:00 de la tarde con un Circuito para niños de 4 a 12 años en el lado sur de Plaza del Caribe.

A las 5:00 de la tarde se llevará a cabo el tradicional “Pasta Fest” y en la noche se presentará el grupo “Back to the 80s”, antes de concluir con fuegos artificiales a eso de las 9:00 de la noche.

Entonces el domingo, 3 de marzo, desde las 6:00 de la mañana iniciará la prueba que recorrerá 50 millas -80 kilómetros- en la modalidad de “Mountain Bike” (alto rendimiento) por los pueblos

de Ponce, Juana Díaz, Villalba, regresa a Juana Díaz hasta finalizar en Ponce.

Esta salida contará con espectáculos de fuegos artificiales y, además, será filmada en alta definición por tierra y aire (helicóptero).

A las 6:05 partirá la competencia de la ruta de 55 millas -90km- para corredores de “Road Bike” de alto rendimiento. Esta ruta cubrirá los pueblos de Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo, Villalba, Juana Díaz y finalizando en Ponce.

A las 8:00 de la mañana rompe la competencia en la ruta de 22 millas -35km- para corredores de “Mountain Bike” y “Road Bike” de rendimiento moderado, la cual circunvalará el este de la Ciudad Señorial.

A su llegada, los corredores serán recibidos con confetis y una fiesta amenizada por un gran cierre musical a cargo de reconocidas agrupaciones y personalidades del país.

Los niños, por su parte, tendrán su área de diversión que incluirá inflables de brincos y payasos. También habrá una exhibición de X-treme Dog Show en la que se expondrán diferentes canes.

El espectáculo dominical contará con una verbena, que incluirá Feria de Salud desde las 9:00 de la mañana, en donde se realizarán pruebas gratuitas de presión e hipertensión, colesterol, azúcar, hemoglobina, índice de masa corporal y HIV, al igual que charlas educativas y consultoría.

Asimismo habrá una Feria de Artesanía, Kioscos de comidas típicas y Pabellón Culinario, espectáculo musical y un torneo de Bici Polo con exhibiciones de Spinning, mercado de bicicletas antiguas y modernas, entre otras.

54.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

Dominantes los Maratonistas en el Sur…y los Petroleros en el Suroeste: Los Maratonistas de Coamo y Leones de Patillas en el Sur, al igual que los Petroleros de Peñuelas y Peregrinos de Hormigueros en el Suroeste, lograron salir airosos en sus respectivas secciones durante los primeros dos desafíos del recién inaugurado torneo de Béisbol Doble A. Los Maratonistas, con su estelar Iván Maldonado en el “box”, lograron derrotar cómodamente a los campeones Brujos de Guayama, 9x2, en el primer choque para luego dejar sobre el terreno de juego, 4x3, a los Peces Voladores de Salinas.

Patillas, por su parte, derrotó en su parque, 5x2, a los Poetas de Juana Díaz y luego se impuso a los Potros de Santa Isabel 4x3.

Salinas y Juana Díaz fueron los otros dos equipos en jugar al menos para .500 y lo hicieron aprovechando la ventaja de parque local. El triunfo de los Peces fue ante los Potros, mientras que los Poetas derrotaron en festival de batazos a los Brujos, 8x7.

Los Poetas celebraron la llegada del receptor ponceño John Lin Pachot, quien de inmediato produjo, tanto ofensiva como defensivamente, para su nuevo equipo al conectar de 4-2 con dos remolcadas.

La actuación de John Lin coincidió con el homenaje recibido por su padre, Juan Pachot, a quien los Poetas le dedican la temporada.

Guayama no pudo ganar durante el primer fin de semana haciendo evidente la ausencia del serpentinero Alex Woodson.

En sus dos derrotas, ante Maratonistas y Poetas, los lanzadores de los Brujos permitieron 17 carreras.

Los Potros, aunque no pudieron ganar, sus dos derrotas fueron por el margen mínimo, perdiendo, incluso con Patillas en entradas extras.

En el Suroeste, Petroleros y Peregrinos marcan el paso con 2-0, seguidos por los Cafeteros de Yauco y los Petateros de Sabana Grande con 1-1, mientras que Lajas y Cabo Rojo juegan para 0-2.

La acción para este próximo viernes presenta a Coamo en Santa Isabel, Juana Díaz en Salinas, Guayama en Patillas, Yauco en Cabo Rojo, Peñuelas en Lajas y Hormigueros en Sabana Grande; el sábado Salinas estará en Guayama, Sabana Grande en Cabo Rojo, Hormigueros en Peñuelas y Lajas en Yauco; y el domingo Patillas estará en Coamo y Santa Isabel en Juana Díaz.

El veterano receptor John Lin Pachot fue clave en la primera victoria de los Poetas de Juana Díaz para la temporada.

(Foto: Ricardo Alexis Lugo)

Inician sus entrenamientos los Leones del BSN: Los Leones de Ponce están de vuelta al tabloncillo y ya comenzaron sus entrenamientos de cara a una histórica temporada que marcará el regreso de la tradicional franquicia al torneo del Baloncesto Superior Nacional (BSN).

Con solo algunos de los jugadores que figuran en el roster de la plantilla que estará activa durante la campaña que inicia el primero de abril con la visita de los Brujos de Guayama al Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns, los Leones realizan sus entrenamientos bajo la supervisión de su nuevo dirigente Nelson Colón y de su principal asistente, el debutante ex canastero ponceño Bobby Joe Hatton.

Jugadores como Gabriel ‘Pirulo’ Colón y el veterano Eddín ‘Guayito’ Santiago, encabezaron el grupo de jugadores que asistieron a la primera sesión de entrenamientos de los Leones.

Se espera que durante el transcurso de esta semana se unan a las prácticas otros canasteros como el recién adquirido Iván López. Otros jugadores, como Carlos Rivera y Rick Apodaca deben reportarse la próxima semana y a principios de marzo, respectivamente.

Las prácticas de los Leones se llevan a cabo en la cancha del Polideportivo Frankie Colón Alers desde las 6:30 de la tarde.

Junto a estas líneas, Bobby Joe Hatton, Nelson Colón y Juan Carlos Díaz dialogan durante uno de los entrenamientos de los Leones de Ponce.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013

55.

56.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de febrero de 2013