Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1520
del 16 al 22 de enero de 2013 Empresarios y economistas locales recomiendan dónde empezar esta tarea, con éxito.
Despega en marzo el Centro de
Convenciones Tras años de planificación y construcción, su calendario de ferias nacionales e internacionales arranca esta primavera.
Págs. 6-7
Receta para crear miles
de empleos Págs. 16-17
Págs. 23-25
Cocinan manjares a orillas del Lago Guayabal EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
2.
Latente la Promesa
de Reyes
Obreros de la cultura y grupos sindicales se unieron en Ponce para reavivar una de las tradiciones más emotivas de la cultura puertorriqueña.
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
10.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
4.
Tras asesinato en La Guancha:
Claman más apoyo policial y piden
no ceder espacios a la violencia Ante la falta de presencia policial, algunos ya temían que ocurriera lo peor.
El tiroteo ocurrió frente a esta jardinera.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Eran las 10:39 de la noche del pasado domingo, cuando un individuo que se encontraba entre la acera, la jardinera y los merenderos del Kiosko 13 del Complejo Recreativo La Guancha fue víctima de otro que irrumpió de forma violenta con un arma de fuego y le quitó la vida. Un muerto y cinco heridos fue el saldo de aquella balacera, mientras una sexta persona, una octogenaria que estaba sentada cerca de la escena de los hechos, sufrió laceraciones al salir corriendo del lugar. Roberto Toledo Echevarría, de 21 años de edad fue la víctima mortal de los criminales, explicó el comisionado de la Policía Municipal de Ponce, Norberto Rodríguez Alicea. En este incidente fue herido de bala Roberto Rodríguez Vélez de 31 años, con dos impactos en el área de los pies, al tiempo que Roberto Toledo Torres de 19 años, resultó con un impacto en el área del rostro. Femillie González Meléndez, de 24 años, fue herida con dos impactos en el área de la piernas, mientras que Gabriel Toledo Echevarría, de 20 años, resultó con cinco impactos en diferentes partes del cuerpo. Incluso, Ligia Pérez Texidor, de 48 años de edad, resultó con un impacto en el área de la pierna izquierda. Con una leve laceración en la mano izquierda paramédicos atendieron a Carmen Negrón Guzmán, de 89 años de edad. A pasos de la escena había, como siempre, cientos de visitantes que cada domingo se dan cita en el lugar, para compartir con amistades y familiares, escuchar música y tomar copas a la espera de que la noche cierre el fin de semana. Por eso, para muchos fue una sorpresa
el acto de violencia, aunque no así para otros que, ante la falta de presencia policial estatal y municipal, ya temían que ocurriera lo peor. “Para nosotros fue una sorpresa, porque es un lugar familiar, tranquilo, donde siempre hay buenas vibras”, comentó a La Perla del Sur el propietario de Cafelao, Ramón Soto Martínez, en cuya jardinera ocurrió el tiroteo. “Es cierto que hay quejas por falta de vigilancia, eso se ha comentado, y creo que es bueno que haya más seguridad sin la necesidad de crear un lugar policial. No me gusta el concepto de los programas de Orden Público, pero alguna vigilancia tiene que haber para proteger el área y la gente”, agregó el comerciante y profesor de psicología. Para Soto Martínez, es importante que los visitantes comprendan que se “trata de un hecho aislado, algo inesperado porque todo el mundo está compartiendo en armonía, y estos desalmados vienen a traer violencia a un lugar donde lo que hay es paz, armonía y buena vibra”. “Nosotros vamos a seguir aportando al disfrute de los espacios públicos y exhortamos a la gente que no permita que los desalmados tomen los espacios”, agregó. El empresario reconoce que de inmediato se afectarán las entradas a los comercios, “porque es algo normal cuando ocurre una situación como esa, además de que siempre bajan las ventas y merman las visitas después de finalizada las festividades de enero, pero esperamos que se entienda que es un hecho aislado y a La Guancha se puede venir a disfrutar en paz”. La Perla del Sur supo que agentes que se encontraban esa noche en las inmediaciones de La Guancha instaron a los ciu-
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
dadanos y comerciantes a presentar quejas sobre la falta de vigilancia, de modo que se asignen más recursos a ese lugar, algo que no ocurre desde los inicios del programa de Orden Público, que sirvió para desalentar a los visitantes que llegaban con neveras. Tras los pistoleros Sobre la identidad de los gatilleros, el comisionado de la Policía Municipal, Norberto Rodríguez Alicea, afirmó el lunes a La Perla del Sur que “los vídeos de las cámaras de seguridad muestran a mucho público y luego detonaciones de dos armas de fuego”. “Varios testigos también nos están ayudando, por lo que esperamos pronto identificar a los pistoleros”. El agente José I. Torres, de la Unidad de Homicidios CIC Ponce, se hizo cargo de la investigación a nivel estatal.
Technical & Vocational Academy MATRICULA ABIERTA
Cursos Cortos Privados - Sabatinos • Repostería básica • Maquillaje Permanente • Uso y Manejo de Computadoras • Diseño Avanzado de uñas
• Técnica de Uñas • Corte y estilo • Cosmetología
CURSOS COMIENZAN EN ENERO 19, 2013
TU FUTURO COMIENZA AQUI
Cel. 448-9012 Tels. 847-1884 / 787-222-0660 Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
“Para nosotros fue una sorpresa, porque es un lugar familiar, tranquilo”, comentó el propietario de Cafelao, Ramón Soto Martínez.
“Los vídeos de las cámaras de seguridad muestran a mucho público y luego detonaciones de dos armas de fuego”, dijo el comisionado de la Policía Municipal de Ponce, Norberto Rodríguez Alicea.
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS ¿SUS INGRESOS NO LE ALCANZAN? PLANES DE PAGO DE ACUERDO A SUS INGRESOS, CONSOLIDE SUS DEUDAS Y ALIVIESE
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
6.
Ponce:
A punto de caramelo el debut del Centro de Convenciones Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tan pronto como el próximo mes de marzo, el nuevo Centro de Convenciones de Ponce despegará con una agenda de actividades de carácter internacional, confirmó David Talavera Albarrán, presidente de Intertrade Group, la corporación ponceña nombrada para su administración. De hecho, cinco ferias internacionales ya han sido separadas para el calendario de este año, tres de las cuales serán coordinadas por Intertrade y la Cámara de Comercio del Sur, entidad de la que Talavera Albarrán es presidente hasta noviembre de 2013. Estas serán las Ferias de Salud y Turismo, al igual que el Congreso Latinoamericano de Presidentes de Cámaras de Comercio. “Hay una agenda bien cargada”, aseguró a La Perla del Sur. “Nosotros nos habíamos propuesto tres (actividades internacionales), pero ya van cinco y posiblemente se añada alguna otra”. Según expuso, Intertrade ya ha acogido 47 solicitudes para el nuevo espacio de convenciones. De estas, la primera actividad de envergadura será la Feria Internacional de Belleza, programada para los días 17, 18 y 19 de marzo. La misma ya tiene confirmada la participación de representantes de ocho países, incluyendo Brasil y
Mattress Llévatelo con hasta 4 años sin pagar intereses!!!
Australia. Otra de ellas, el Congreso Latinoamericano de Zonas Francas, está en agenda para octubre de este año. “Tenemos una propuesta para mayo que se debe concretar ya, para una feria de agrobiotecnología”, informó. “Hemos recibido otros acercamientos, pero como aún no son concretos, no los puedo revelar. También hay acercamientos de la industria de automóviles y tecnología”. “Dentro de cinco años, quisiéramos que se realice -por parte nuestra- una recreación de lo que es la Cartografía del Sur, y que cada uno de sus ocho vectores (polos económicos) se represente en una feria anual”, explicó. Esto, aseguró, tendrá un impacto significativo en ingresos no solo en la economía local, sino en la generación de empleos, particularmente, en los renglones de servicios y turismo. Completado a un costo estimado de $43.7 millones, el Centro de Convenciones Juan H. Cintrón cuenta con 120 mil pies cuadrados de espacio para exhibiciones, congresos, salas de reunión, oficinas ejecutivas y zona de almacenaje. El Gran Salón, con capacidad para sentar a tres mil personas, puede ser convertido en hasta 16 salas independientes. Interesado solo en actividades empresariales Por otra parte, el Presidente de Intertrade reafirmó que aunque el Centro de Convenciones puede adaptarse a actividades locales de pequeña escala -como quinceañeros y graduaciones- no se utilizará para ese propósito.
SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Bodycomfort
Shadow
MODELO
2 AÑOS DE GARANTÍA
FULL DESDE
$
239.00
10 AÑOS DE GARANTÍA
QUEEN DESDE KING DESDE $
Reg. $999.00
Reg. $349.00
QUEEN $
DESDE
289.00 Reg. $419.00
BARRERA CONTRA FUEGO
399.00 $599.00 Reg. $1,274.00
Bodycomfort Pillow Top 10 AÑOS DE GARANTÍA
QUEEN DESDE KING DESDE $
499.00 $699.00 Reg. $1,059.00
Reg. $1,474.00
Juana Díaz
787-837-9000
(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican Hasta el 22 / 01 / 2013
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 www.primemattress.com
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
En cambio, optará por referir los eventos de menor escala a hoteles y salones de la región, y por reservar el Centro para actividades empresariales de carácter nacional e internacional. “Nuestro interés no es atender ese tipo de actividad”, insistió. “Nuestro interés es que ese tipo de actividad se siga dando en los lugares que ya tenemos”. “Tenemos peticionadas 76 espacios para actividades este año, entre ellas grandes, pequeñas y medianas, desde 1,000 personas a 100 personas. Hemos hecho un estudio de esas actividades y entendemos que debemos atender 47 y dejar fuera las otras para que sigan alimentando el mercado local que las atiende ya. No queremos canibalizar ese mercado”, abundó. “Nosotros no podemos negarle a la gente que quieran hacer una actividad aquí, pero sí podemos recomendar los lugares a dónde ir y ya lo estamos haciendo”, añadió. Talavera Albarrán aclaró, sin embargo, que actividades corporativas de empresas locales que demanden un espacio mayor al disponible en locales actuales, como el Castillo Serrallés y el Antiguo Casino de Ponce, sí podrán considerar entre sus opciones al Centro de Convenciones. “De hecho, hay una actividad de una compañía de Salud que se iba a dar en San Juan, pero ahora se va a celebrar acá próximamente y así hay varias”, dijo. “Para las compañías grandes que tienen empleados por toda la Isla, Ponce es un punto medio. Es mucho más cómodo viajar del área oeste a Ponce que a (San Juan). Ahí tenemos un punto a favor”, puntualizó.
7.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Cinco ferias internacionales ya han sido separadas en el calendario de este aĂąo, tres de las cuales serĂĄn coordinadas por Intertrade y la CĂĄmara de Comercio del Sur.
locales
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
8.
En el 2013:
A nueva etapa la internacionalización de Ponce y el Sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Argentina, Brasil, Chile y Costa Rica. Estos son algunos de los destinos que en el 2013 visitará una delegación de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR) para atraer inversión a la zona y explorar acuerdos bilaterales de negocios con la industria local. Con ese propósito, la organización ha comenzado a pautar reuniones y presentaciones con máximos representantes de la banca, el comercio, turismo y agricultura de los cuatro países, aseguró David Talavera Albarrán, presidente en funciones de la cámara sureña. “La Cartografía del Sur fue la primera etapa en la misión para la internacionalización del sur, y tanto las misiones comerciales del año pasado como las que se van a dar este año son la continuación de ese esfuerzo”, dijo a La Perla del Sur. La primera de las travesías tendrá como destino Costa Rica y deberá concretarse al cierre del primer semestre. Para el segundo están en agenda Brasil, Argentina y Chile.
Antes del verano, la Cámara de Comercio del Sur hará otra misión empresarial a Costa Rica, anunció David Talavera Albarrán.
Entre febrero y marzo de 2012, la CCSPR realizó misiones empresariales a Perú y Panamá y en septiembre representantes de la organización participaron de la Conferencia de Zonas Francas de Latinoamérica en Colombia. El primer efecto Como resultado, la delegación sureña inició un diálogo con el ministro de Salud de Panamá, Franklyn Vergara Jáen, para que ese país invierta alrededor de $25 millones en el entrenamiento de estudiantes y profesionales de la Salud, en universidades de Ponce. “Ya tenemos el borrador del acuerdo con Panamá adelantado y hay un viaje para el 21 de enero en el que le vamos a llevar el acuerdo final para que ellos lo vean, recibir recomendaciones de ser el caso o plasmar el acuerdo”, dijo Talavera Albarrán. “A partir del 21 de enero vamos a tener el panorama bien claro de dónde estamos y esperamos que sea con un feliz término para que empiece a llegar la gente de Panamá”, continuó. Los becados por el Ministerio de Salud de
Panamá viajarían y se hospedarían en Ponce para formarse y certificarse en Enfermería, Medicina y Tecnología Médica. El Centro como epicentro Por otro lado, Talavera Albarrán adelantó que uno de los más recientes activos de la Ciudad, el Centro de Convenciones de Ponce, jugará un rol crucial en la meta de internacionalización de la Cámara de Comercio. Esto al convertirse en sede de ferias internacionales que atraerán al sur a líderes de industria de otras naciones. “El Centro de Convenciones será el punto de convergencia, el epicentro de lo que será la tercera etapa del plan de internacionalización, que son las ferias internacionales”, explicó. “Completada la Cartografía, el plan es llevarle al mundo lo que es el sur, ver cómo ellos pueden aprovechar una oportunidad aquí y cómo nosotros podemos ver una oportunidad en estos países”, continuó. “Y traer gente acá es atraer dinero nuevo. Gente que viaje, pernocte, que se transporte y que se alimente aquí. Con estas ferias, ya hay un impulso económico en la región”, concluyó.
Conéctate con la mejor oportunidad de empleo en la mejor compañía de Cable TV, Internet y Telefonía de Puerto Rico. Choice Cable TV tiene disponible plazas de vendedor a tiempo completo y parcial para el área sur de la isla.
Direct Sales Representative Area Sur (Yauco hasta Salinas)
Requisitos:
• Experiencia en ventas • Transportación propia • Habilidad para trabajar con público • Licencia de conducir vigente (NO de aprendizaje) • Cuarto Año
Ofrecemos:
• Sueldo y Comisiones • Bonificaciones • Adiestramiento • Uniformes • Cable TV, entre otros • Plan de Retiro 401K • Planes de beneficios (para empleados Full Time)
Los candidatos interesados favor de enviar su Resume vía email a hrjobs@choicecable.com a la atención del Departamento de Recursos Humanos o vía fax al 787-651-9884.
PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO H/M/I/V Choice Cable TV es un patrono con igualdad de oportunidad de empleo y considera todo candidato cualificado sin importar raza, color, ideas políticas o religiosas, origen social o nacional, género, edad, estatus civil, veteranos e impedimentos físico o mental, o cualquier otro estatus protegido por leyes federales y/o estatales.
9.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
locales
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
10.
Trabajadores y sindicatos:
Mantienen con vida la tradicional Promesa de Reyes Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Su razón de ser es mantener vivas las tradiciones del pueblo puertorriqueño y, una vez más, lo demostró con estoicismo y solidaridad. El Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce abrió sus puertas de par en par para recibir a un batallón de defensores de la popular Promesa de Reyes, un pequeño ejército integrado en su mayoría por trabajadores de la cultura, adscritos al Programa de Solidaridad de la UTIER, quienes por segundo año consecutivo echaron sobre sus hombros la responsabilidad de perpetuar el evento. “La razón de ser de esta Promesa es la defensa del trabajo. Durante el 2008 y el 2009, el Instituto de Cultura Puertorriqueña quitó a los trabajadores el apoyo para realizar esta actividad y logramos rescatar el evento en el 2012, totalmente por esfuerzo de los trabajadores”, expresó Luis Pedraza Leduc, coordinador de PROSOL UTIER. Para este colectivo, señaló, el interés principal “es demostrar el reclamo de los trabajadores para que su trabajo se convierta en un servicio para transformar el país”.
Mas a tono con este objetivo, la petición de los trabajadores a los Santos Reyes fue que en Puerto Rico prevalezca una cultura de paz a favor de la niñez, que se rescaten los centros culturales y se defienda su taller de trabajo. Mientras tanto, en el patio interior del Centro Cultural se respiraba fervor religioso y afán por una tradición profundamente arraigada a la cultura puertorriqueña. Las ofrendas La Promesa inició cuando el niño José Ortiz encendió las velas que iluminaron el altar, donde resaltaban tres figuras de los Santos Reyes, la Virgen de la Guadalupe, la monoestrellada, un cemí que representaba el ofrecimiento del oro al niñito Jesús, incienso y mirra. Y al extremo derecho del altar descansaba una pequeña urna donde los creyentes depositaban sus peticiones a los Reyes Magos. Uno a uno, niños de distintas generaciones hicieron fila para entregar los deseos más íntimos, con la esperanza de que los Magos de Oriente llevaran sus pedidos directamente al Niño Dios. A la novena también se unió el reconocido trovador orocoveño Eduardo Villanueva Serrano,
quien acompañado por el conjunto musical de Ángel ‘Guiso’ Pérez interpretó las promesas a los acordes de tradicionales aguinaldos. Así, al son de cuatro, guitarra, güiro y bongos, los experimentados músicos impartieron un toque particular al evento, sin apartarse del fervor religioso que impera en estos actos. Aún así, Villanueva Serrano no dejó pasar la oportunidad para incluir geniales improvisaciones que hicieron única esta celebración. Emotivos testimonios “Yo estoy aquí para aprender de esta cultura porque en mi país, Ecuador, no celebramos los Reyes como se celebran en Puerto Rico. Allí ese día no se hacen regalos”, manifestó Gerardina Yumbla, quien reside en Ponce desde hace 20 años. Por su parte, el conocido economista Rey Quiñones Soto se mostró sorprendido con la abrumadora asistencia a la actividad, que catalogó como hermosa. “Esto surge de lo que llamamos la Promesa de los Trovadores, que la comenzó Toñín Romero, y luego se trasladó a la calle León, esquina Tricoche en la casa de Santiago Hernandez, y se estuvo haciendo allí como por 60 años “, dijo de otra parte
Pre-Kinder a Sexto Grado
“WHEN I GROW UP” Teatro Educativo sobre las Profesiones y los Oficios de la Comunidad Educational Theater about Careers and Community Helpers
Intermedia y Superior
de Héctor Méndez
Teatro Educativo para prevenir el uso y abuso de las drogas, el alcohol, la violencia y el discrimen, promoviendo actitudes positivas y conductas saludables
Teatro La Perla, Ponce Info: 787-605-2225 www.escenalatinapr.com
11.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
La concurrida novena fue cantada por el trovador orocoveño Eduardo Villanueva Serrano.
En el albor del 2013, trabajadores de la cultura reafirmaron su compromiso de luchar por mantener una de las promesas más antiguas de Puerto Rico.
el tallador de santos Pedro Pablo Rinaldi. “Al morir don Chago, los creyentes de la promesa no quisimos que desapareciera, porque es parte integral de nuestra identidad como pueblo y se movió a la Casa Wiechers Villaronga, con el apoyo del ICP como por nueve años, que es entonces cuando el Instituto decide no hacer más la actividad”, agregó el historiador de la Promesa de Reyes. Al finalizar los nueve aguinaldos en voz de Villanueva Serrano, se cantó el aguinaldo de la entrega de la promesa, con lo que se dio por pagada hasta el próximo año. Luego se procedió a la apertura de la urna donde se depositaron las peticiones, las cuales fueron quemadas con la esperanza de que el humo las eleve hasta el infinito, para que los Reyes concedan cada uno de esos pedidos.
La Promesa inició cuando el niño José Ortiz encendió las velas del altar y depositó en una urna su pedido a los Reyes. (Fotos: Florentino Velázquez)
CORO de NIÑOS de PONCE AUDICIONES PARA NIÑAS Y NIÑOS DE 9 A 11 AÑOS
martes 15, miércoles 16 y jueves 17 de enero, 2013 3:30 a 5:00 p.m.
Calle Salud #1349, Ponce (Antiguo local “Ponce Technical School”) Información: (787) 844-0405 y coroponce@coqui.net
¡INVIERTA EN SU HOGAR! PEQUEÑAS Y GRANDES MEJORAS
No se necesita conocimiento ni experiencia musical alguna y la audición es gratuita.
• PUERTAS DE SEGURIDAD EN ALUMINIO • VENTANAS DE SEGURIDAD • SCREEN PARA PUERTAS Y VENTANAS • PUERTAS Y VENTANAS CORREDIZAS • PUERTAS DE CLOSET • TECHOS Y CORTINAS EN ALUMINIO • CORTINAS DE BAÑO • REJAS EN ALUMINIO • TORMENTERAS • CRISTALERIA, HERRAJES Y CERRADURAS
CALIDAD Y SERVICIO AL MEJOR PRECIO TEL. 787-310-6609 LIKE
SOSALUM@HOTMAIL.COM COTIZACION LIBRE DE COSTO ¡LLAME AHORA!
GRACIAS POR SU PATROCINIO / ESPECIALES EN SHOWROOM
“La música es nuestro instrumento.”
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Ven a probar nuestro nuevo menú, aperitivos y platos de aquí
Santorini
Ocean Lounge Restaurant Cocina Mediterránea y Puertorriqueña
12.
Regreso a Clase e Ingreso a Baile
“Academia
Julie Mayoral ” “Bailando se vive mejor”
BABY BALLET Y JAZZ & SALSA JUNIORS, PRE-TEEN Y TENAGERS
SALSA PARA TODOS Sector Las Cucharas Carr. #2 Km. 218 Ponce P.R.
939.644.9021 • 787.651.6110 www.satorini-olr.com facebook/Santorini-OLR
Plaza Las Delicias altos de Café “Kenepas” Ponce
Todos los viernes de 8pm a 12 am “
Jazz Night en Vivo”
¡VISITANOS !
Inf. (787) 843-2830
13.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
locales
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
14.
Ocurrió en Salinas:
Colapsa durante tributo a Albizu Campos
el abogado José Enrique Ayoroa Santaliz El conocido ponceñista se desmayó mientras fungía como orador principal de un acto inaugural.
De inmediato fue asistido por su esposa Rocío y allegados, quienes lo condujeron a un CDT cercano. Se repuso en corto tiempo.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Quiso convertir su mensaje en una oportunidad para rescatar de la memoria al más insigne hijo del barrio Tenerías de Ponce. Sin embargo, el calor que permeó en Salinas durante la inauguración de la Plaza Monumento en honor a Pedro Albizu Campos impidió que concluyera su mensaje. José Enrique Ayoroa Santaliz, el abogado que ha dedicado gran parte de su vida al rescate de la obra del insigne letrado y dirigente nacionalista, sufrió un desmayo el pasado sábado, luego de 31 minutos de alocución como orador principal y ante una masa atenta que lo vio caer sobre la tarima, no sin antes oírle pedir las indulgencias por lo que sentía venir. “Me disculpan” dijo antes de caer. De inmediato, su esposa Rocío y allegados le asistieron para estabilizarlo y conducirlo minutos más tarde en patrulla de la Policía hasta un CDT, próximo al lugar. “Fue por el calor”, se le escuchó decir antes de reincorporarse para recibir atención médica. Claro el pensamiento Aún así, la actividad promovida por el saliente Gobierno Municipal estuvo impregnada de emotividad y
expresiones de consenso y solidaridad. Incluso, fue de las pocas veces que Ayoroa Santaliz improvisa un discurso, al echar mano de una libreta de apuntes en los que recogió momentos importantes de la vida del ponceño que fue a estudiar a las universidades de Vermont y Harvard en la fría Nueva Inglaterra, poblada por gente que descienden de familias irlandesas y británicas. En su mensaje, Ayoroa Santaliz agradeció el valor del alcalde novoprogresista Carlos Rodríguez Mateo, por atreverse a construir la plaza monumento “a pesar de que han estado diciendo tonterías, porque un alcalde penepé ha hecho este monumento”. Asimismo, extendió el mismo sentimiento a la licenciada Nilsa Félix García y al comité responsable del monumento, integrado por Héctor Martínez Colón, Egdar Cruz Cardona, Aníbal Márquez Santiago, Sergio Rodríguez Sosa y Emilio Nieves Torres. Precisamente, momentos antes el saliente alcalde Rodríguez Mateo había expresado que “este no es un monumento más, ya que en él perpetuamos el legado de este gran prócer” y que “se puede trabajar juntos, a pesar de que no compartamos las mismas ideas en todo momento”. Rodríguez Mateo es discípulo de la abogada Félix García, quien junto al profesor Emilio Nieves Torres fueron los maestros de ceremonias de la actividad. Félix García relató que el Alcalde fue su discípulo en escuela elemental, al tiempo que el mandatario resaltó el gran respeto que siente por su profesora independentista. La gesta “Es que los hombres como Albizu nunca mueren, cada día siguen creciendo y cada día su victoria es más grande”, destacó a La Perla del Sur el líder nacionalista Rafael Cancel Miranda, a quien se delegó develar la estatua del prócer ponceño.
La escultura y plaza en honor a Pedro Albizu Campos fue develada por el líder nacionalista Rafael Cancel Miranda (camisa blanca). (Fotos: Ludwig Medina)
15.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
“Este no es un monumento más, ya que en él perpetuamos el legado de este gran prócer”, recalcó en su mensaje el alcalde saliente Carlos Rodríguez Mateo.
La escultura de bronce de nueve pies de alto fue creada por Salvador Rivera Cardona y levantada sobre una base de 12 pies, situada dentro de un óvalo que cuenta con 12 tarjas que contienen máximas del ponceño que se fue a Estados Unidos en 1912 y regresó nueve años más tarde, sin saber que se dedicaría posteriormente a la Política. Antes del desmayo, Ayoroa Santaliz, resaltó precisamente una cita de Albizu Campos, quien dijo “Me dediqué a la Política porque vivo en un país invadido y ocupado militarmente. Si no hubiera sido así, me hubiese dedicado a las Artes y la Ciencia”. Además de Cancel Miranda, entre los presentes estaban el nacionalista y escritor Heriberto Marín, Calixto Negrón, secretario de comunicación del Partido Independentista Puertorriqueño; el escritor Pedro Aponte Vázquez, principal investigador de la vida de
Albizu Campos, y el dirigente sindical Radamés Quiñones Aponte. “La figura de Don Pedro es una que se agranda cada día que pasa y el que en administraciones de alcaldes penepés se reconozca su valor en la historia demuestra su grandeza”, destacó Negrón, quien elogió a Ayoroa Santaliz y el comité de salinenses por perpetuar el pensamiento de Albizu Campos. La Plaza Monumento Don Pedro Albizu Campos, queda en los predios del desvío 180 a la altura de la carretera PR-3 de Salinas y su construcción se logró a costo de $189 mil. El acto fue amenizado por Ivania Zayas, mientras el cierre estuvo a cargo de Chabela Rodríguez, acompañada por el maestro de la guitarra Cacho Montalvo. Al concluir, un grupo de niños de Salinas sembraron árboles nativos en los alrededores del monumento.
Lcdo. Harry Santos Colondres Amplia Experiencia Legal Casos Criminales: Ley 54, órdenes protección, drogas, armas, embriaguez, asesinatos, acechos, apelaciones. Casos Civiles: Demandas, caídas, malpractice, accidentes de tránsito, confiscaciones, cobros, Fondo de Seguro y Com. Ind. Familia: Divorcios, pensiones, custodia, adopciones, etc. Notaría: Escrituras de todo tipo, affidavits, herencias, poderes, cap. matrimoniales, portación de armas y otros.
CONSULTA GRATIS
EDIFICIO MARVESA 476, AVE TITO CASTRO OFIC. 306 PONCE
TELS. (787) 290-2200 • (787) 450-0899
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
16.
Empresarios y economistas:
Dan su receta para crear miles de empleos en Puerto Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Cincuenta mil. Ese fue el número de empleos que prometió crear el recién electo gobernador Alejandro García Padilla, durante su campaña para dirigir el destino del País. Consumado el proceso electoral, sin embargo, empresarios y economistas consultados por La Perla del Sur opinan que se trata de una proposición utópica, incompatible con la realidad económica y fiscal por el que atraviesa el País. “Esto en realidad es solo una promesa de campaña. Va a ser bien difícil implantarlo”, advirtió el economista ponceño, Luis Rey Quiñones Soto. Aún así, todos coincidieron en que sí hay mecanismos para que la nueva Administración al menos resucite el moribundo motor, creador de empleos en el país. Los que no A juicio de Quiñones Soto, el estanca-
A juicio de Oscar Misla Villalba, solo la industria de la Salud en la Isla tiene el potencial de crear entre cinco mil a siete mil empleos, en el mediano plazo. (Fotos archivo)
miento en el sector de la construcción y las atribuladas finanzas del Gobierno no permitirán que estos sectores reactiven la economía. “La construcción como alternativa de mediano plazo, para ser esa chispa, está cancelada. Los fondos públicos no están y el mercado privado está muy deprimido”, puntualizó. Por ello, exhortó a asumir expectativas más realistas y enfocarse en el fortalecimiento de áreas desatendidas de la economía. “Todavía hay oportunidades que se pueden trabajar en la agricultura y hay que explorar oportunidades en el sector de los pequeños y medianos comercios. Capitalizar esos negocios y las fábricas manufactureras pequeñas son alternativas para crear empleos. Eso es lo que nos queda en la mano”, dijo Quiñones Soto. “Aunque con esto no se logran 50 mil empleos, por lo menos envía el mensaje al pueblo que hay una visión correcta y se está tratando de empujar este país
hacia adelante”, continuó. La exportación agrícola Por su parte, el vicepresidente de Martex Farms en Santa Isabel, Venancio Martí Soler, opinó que para crear oportunidades de empleos en el sector agrícola del país será necesario facilitar la exportación y reducir la dependencia por la importación de productos. “Se dice que se va a hablar con algunas de las secretarías como Corrección y Comedores Escolares para que se consuman productos locales, y yo estoy 100 por ciento a favor de eso, pero esto es algo que se habla cada cuatro años”, indicó incrédulo. “En Puerto Rico, más del 85 por ciento de nuestra comida es importada y este es un problema que ya todo el mundo conoce. Lo que hace falta es actuar. Si nosotros sustituimos un poco las importaciones por productos locales, habría un beneficio inmediato”, planteó. “No es ponerle más restricciones a los importadores. Creo que hay que trabajar
17.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Rico
de la mano con estos importadores, porque aunque quisiéramos -es muy difícil, por no decir imposible- producir ciertos productos el año entero. Siempre vamos a necesitar el importador”, añadió. “Lo que tenemos que asegurarnos es que lo que se produce (y consume) aquí sea la mayor cantidad posible”. Martex Farms, al igual que otras empresas de frutos en el sur, también han denunciado lo difícil que es insertar sus productos en la cadena de suministros a Europa, por falta de espacio en los barcos que salen de la Isla a ese destino. Este, según Martí Soler, es uno de los problemas que el Gobierno debe atender con prioridad, si genuinamente desea aumentar la producción y necesidad de empleados. “Ahora mismo, yo tengo todo el mangó del mundo para vender en Europa, pero se me dificulta cómo llevarlo a mis clientes”, lamentó. “Más que incentivos, el gobierno tiene que ser un facilitador. En vez de poner trancas, tiene que ayudar”. “Si no hay salida no puedo producir más y si no puedo producir más, no puedo contratar más gente”, puntualizó. Espacio para crecer en salud “Yo no sé si se pueden crear 50 mil empleos, pero si se logran 30 mil también sería un éxito”, dijo por su parte Oscar Misla Villalba, ingeniero y presidente de Ciracet, compañía dedicada a servicios
“Yo tengo todo el mangó del mundo para vender en Europa, pero se me dificulta cómo llevarlo a mis clientes”, lamentó Venancio Martí, vicepresidente de Martex Farms. “Más que incentivos, el gobierno tiene que ser un facilitador”.
y consultoría en materia de Salud. A su juicio, solo la industria de la Salud en la Isla tiene el potencial de crear entre cinco mil a siete mil empleos a mediano plazo. “La industria de la Salud fue uno de los dos sectores que crecieron durante el 2012 porque la necesidad de servicios de salud es constante. Es por eso que siempre tiene el potencial de ser un salvavidas en la creación de empleos”, argumentó. Según expuso, la implementación de la reforma de salud del Presidente Obama y una mayor inversión en Medicina Preventiva podrían crear nuevas oportunidades de empleos. Asimismo, el ejecutivo destacó que aún resta espacio para crecer dentro de la industria farmacéutica. “El Gobierno puede ser activo en incentivar, eliminar barreras y establecer política pública. Es el sector privado
que puede hacer los movimientos, pero el Gobierno tiene que dar ese apoyo”, afirmó. No sin el Puerto de Las Américas Por su parte, el expresidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, Rolando Emmanuelli Jiménez, sostuvo que cualquier esfuerzo real por reactivar el motor laboral de la Isla tiene que comenzar con el Puerto de Las Américas (PLA) y un agresivo plan para acceder mercados fuera de este territorio. “Si se buscan crear 50 mil en Puerto Rico desde adentro, con la economía actual, no va a ser posible. La agenda de creación de empleos en la Isla debe estar enfocada en la internacionalización”, afirmó Emmanuelli Jiménez. “Tenemos que enlazarnos con el Caribe, Centro y Suramérica para establecer acuerdos de comercio privado”, continuó. El abogado y activista a favor del Puerto
ponceño dijo además que para lograrlo a la mayor brevedad será necesario descartar de inmediato la llamada “Solución Ponceña” y retomar la búsqueda de un operador de calibre internacional que inserte al Ponce en las rutas de navieras. Asimismo, sugirió reconfigurar la Junta de Directores de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) para que con más liderato sureño no partidista se encargue de dirigir el destino del PLA y agilizar su desarrollo. “Es la única manera que se pueda hacer algo rápido, para que el Puerto despegue”, afirmó. “Hay operadores pendientes, pero no saben con quién hablar, a quién dirigirse, porque todo está en un limbo”. “Hablar de creación de empleos en esta economía sin atender la situación del Puerto de Las Américas sería perder el tiempo. Es el principal activo que tenemos para ese propósito”, sentenció.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
18.
19.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
20.
21.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
22.
Dos genios:
una pasiĂłn
Los renombrados chefs Marimer GarcĂa y Eliezer PĂŠrez han forjado a orillas del lago de Villalba un refugio donde se rescata el arte de la cocina y el deleite de saborearla en familia.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
24.
y gastronomía
Una experiencia inolvidable vía
Asia y el Mediterráneo Por Gary Gutiérrez Especial para la Perla del Sur
Nancy Pérez y el equipo de Milanos.
“Si no está roto, no lo arregle” reza un viejo adagio estadounidense. Por suerte para los foodies del sur de Puerto Rico, Eliezer Pérez, chef y fundador del Restaurante Milano, no le hace caso a los adagios populares. Por esta razón, tras siete años posicionado entre los mejores restaurantes italianos de Puerto Rico y posiblemente del Caribe, Milanos es ahora “Internacional”. Su transformación comenzó hace poco más de un año, cuando Pérez y su familia viajaron de vacaciones a California. “Estando allí visitamos la comunidad asiática en San Francisco y eso me dañó la cabeza. Me despertó mi viejo amor por esa gastronomía”, recordó el Chef, mientras explicaba cómo regresó listo para cambiar su exitosa propuesta culinaria, incorporándole la sabiduría de la cocina asiática. Y como si fuera cosa del destino, el karma o la providencia, en esos días cerraba sus puertas el mejor restaurante asiático del sur de la Isla, dejando disponible a Marimer García Nieves, una talentosa chef puertorriqueña entrenada como “itamae” o chef de sushi en el Estado de la Florida. De esta manera, el 2013 es recibido por Milano con nueva personalidad y propuesta en la que los tradicionales sabores del Mediterráneo coexisten y complementan la exótica paleta culinaria asiática. Pero no venga usted a error. No se trata de fusión, sino de complementarse. Unos minutos sentados en el acogedor salón comedor con vista al lago de Villalba son suficientes para que el comensal caiga rendido ante el constante y cambiante coqueteo sensorial producido por los olores del ajo, el aceite de oliva y los quesos fuertes que provienen de la cocina de Pérez. Asimismo, por los aromas del pescado, la soja, el jengibre y el vinagre de arroz que emanan del Sushi Bar de García. Definitivamente, una propuesta culinaria que no es para neófitos o espíritus poco aventureros. A esta batalla por el paladar, la joven “itamae” trae una sabrosa carta de sushi y sashimi que complementa con cebiches al estilo oriental, tempuras y “sushi-pizza”.
De las manos de García -que de paso son un deleite verlas en acción- surge una especie de “galleta” producto de arroz y nori, resguardada por una corteza de tempura. La misma sirve de base perfecta a la combinación de proteínas, vegetales y aderezos escogidos por el cliente. Entre las propuestas de la chef García, la preferida por la mayoría de los comensales puertorriqueños es el denominado “Volcán”, una pirámide construida por rolos californianos, ensaladas de vegetales, frutas y mariscos que se flambean antes de servirse para que su aderezo de soja se reduzca. Definitivamente, al igual que la “sushi-pizza”, el Volcán es una juguetona y sabrosa opción para ser saboreada, lo mismo con palitos que con los dedos. Cualquiera de estos dos platos es para complementarse con una helada cerveza Sapporo y para compartir con esa compañía especial. Si bien estos platos son divertidas opciones, igual como aperitivos compartidos o como entrada principal, la verdadera joya de la corona en la carta del la Chef García tiene que ser el Atún Tataki. El plato es encarnado por lascas de atún fresco de alta calidad, que -tras ser marinadas en salsa ponzu hecha en casa con salsa soja, jengibre y cítricos- son selladas en la plancha y luego rebanadas y servidas con aguacate y ensalada. “Sexy” es la palabra para describir esta maravilla. Mas como era de esperarse, la llegada de la joven promesa obliga al veterano Eliezer Pérez a elevar su nivel de juego. De esta manera, la tradicional carta italiana de Milano se enriquece con tres platos que en el pasado solo se presentaban como opciones temporeras. Escogidos por el público, el osobuco servido con risotto de azafrán, los piquillos rostizados rellenos de langostas y el “Pesce Genovesse” son ahora la “quinta columna” en la carta mediterránea de Milano. El osobuco, producto de horas de lenta cocción, se presenta un una reducción de sus propios jugos y del líquido producto de los aromáticos con que se preparó. Para rematar, se aromatiza con aceite de trufas. El resultado es un delicado balance entre todos los sabores que, como orquesta sinfónica, trabajan en armonía produciendo un exquisito resultado. Y si usted es de los osados, no tenga vergüenza en pedir una rodaja de pan para acompañar la suculenta médula del hueso, el tesoro escondido de este plato. Ahora, si su pasión son los mariscos, los pimientos piquillos rellenos de mousse de langosta son su mejor opción. Delicados sabores que se amarran en la salsa paladino que grita Mediterráneo. Para aquellos que prefieren el pescado, el “Pesce Genovesse” del Chef Eliezer es una encarnación del perfecto balance entre Italia y el Caribe. Para este manjar sirve el filete de pescado de su predilección, empanado en una capa crocante de batata y plátano amarillo, que al final presenta sobre pasta en la delicada salsa Alfredo de la casa: una verdadera delicia para grandes, pero sobre todo, para que los
Sobre estas líneas, el Volcán, el plato más solicitado a la chef Marimer García.
Unos minutos en el acogedor salón comedor con vista al lago de Villalba son suficientes para que el comensal caiga rendido ante el constante coqueteo sensorial.
25.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Este santuario esta situado a pasos de la carretera PR149 de Villalba.
chiquitos se adentren en la buena gastronomía. Sin espacio a dudas, esta nueva etapa de Milano “Internacional” es una parada obligada para todos los foodies del País, pero en especial, para los vegetarianos y veganos. Aquellos que por razones de salud o ética no comen proteína animal la pasarán de maravilla, entre otras opciones, con la sopa de setas Portobello aderezada con aceite de trufas o la crema de ajos rostizados. Pero quedan advertidos que posiblemente tendrán que compartirla con los carnívoros que le acompañen en la mesa. Antes de terminar es justo advertir sobre el “riesgo” de ir a Milano. Una vez allí existe una alta probabilidad de que se hechice y regrese, una y otra vez. No solo por el nivel y lo maravilloso de la gastronomía de los chefs Pérez y García, sino por el cariño con que el personal recibe y trata, a todo el mundo. Personal que ha sido entrenado y es dirigido por la esposa de Eliezer, doña Nancy, quien tan pronto alguien nuevo llega al restaurante lo adopta y le hace sentir como de la familia. Algo que Milano nunca cambió. Sigue siendo un negocio donde todos se sienten familia.
Aquí la obra maestra del chef Eliezer Pérez: el osobuco servido con risotto de azafán.
(Fotos: Ludwig Medina)
(Para reservaciones llame al 787-847-5444)
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios Club Deportivo de Ponce, Inc.
Ave. José de Diego #2445 P.O. Box 1826, Ponce, P.R. 00733-1826 Tel. 787-842-1260 / Fax 787-840-4772
CONVOCATORIA A REUNION EXTRAORDINARIA DE SOCIOS BENEFACTORES
servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
(FUNDADORES)
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
Se convoca por la presente a todos los Socios Benefactores del Club Deportivo de Ponce, Inc., de conformidad a nuestro Reglamento, a una Reunión Extraordinaria de Socios Benefactores, a celebrarse en el Salón Comedor de nuestra Institución, el domingo, 27 de enero de 2013, a las 10:00 a.m.
Bufete Amado Pereira
Tema: Restructurar la distribución de cuotas de socios y clasificaciones, a los fines de atemperarlas a las condiciones prevalecientes. Se incluye formulario de Proxy para delegar su representación en cualquier otro socio “bonafide”, de no poder asistir a la asamblea, si así lo desea. NOTA: Favor de tomar en cuenta que para tener voz y voto en las deliberaciones de la asamblea, de conformidad al Artículo VII, Sección B, Inciso 4 de nuestro Reglamento, deberán estar activos y al día en sus obligaciones con el club. En Ponce, Puerto Rico, a 2 de enero de 2013.
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
Club Deportivo de Ponce, Inc.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Sra. Saryn Berríos Presidenta
Sra. Myrna Jorge Secretaria
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
26.
que explora
Villalba: un paraíso que
espera ser redescubierto
Serena, hermosa y acogedora: así es la Ciudad de los Avancinos.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Sin lugar a dudas, Villalba es uno de los pueblo más hermosos y pintorescos de la montaña, un pequeño paraíso que cuenta con ofertas recreacionales, tanto para el turista local como extranjero. Para explorarlas, hicimos un recorrido domingo en la mañana, conduciendo por la carretera PR-149 Norte desde Juana Díaz hasta llegar a la histórica Plaza de Recreo. Allí encontramos una espacio distinto al de la mayoría de las plazas públicas del país, dada la cantidad y calidad de sus jardines, y a la efervescencia que generaba la Santa Misa oficiada en la Iglesia de la Parroquia Nuestra Señora del Carmen, situada en el corazón del lugar. A un costado de la plaza puede apreciarse la Casa Alcaldía, donde nos detuvimos a esperar el vehículo que nos llevaría por una ruta impregnada por las bellezas naturales y verdes tonalidades del país. Así, abordamos una de las unidades llamadas ‘Transportación Pa’l Campo’, utilizadas generalmente para llevar a residentes de comunidades lejanas hacia sus
respectivos destinos, pero que esa mañana se puso a disposición de La Perla del Sur para guiarnos en nuestro recorrido. Rápidamente, el chofer Miguel ‘Mickey’ Cubí nos explicó que la fundación de su pueblo data del año 1917 y que previo a esa fecha Villalba formaba parte del territorio de Juana Díaz. “A mano izquierda vemos el Centro de Bellas Artes de Villalba, luego el terminal de carros públicos. A la derecha podemos apreciar la antigua Biblioteca Municipal, convertida ahora en un Centro de Tecnología Digital”, reseñó nuestro guía turístico al pasar por la calle Luis Muñoz Rivera. Bordeamos la plaza pública, transitando por la calle Barceló, y nos dispusimos a tomar la carretera PR-150 de Villalba hacia Coamo, para llegar a la Represa del Lago Toa Vaca. En el camino pudimos constatar la tranquilidad que se siente y respira en la llamada Ciudad de los Avancinos, gentilicio ganado al ser el primer poblado con servicio de energía eléctrica tras levantarse allí la primera planta hidroeléctrica de Puerto Rico. Nuestro próximo destino, el Lago Toa Vaca, queda contiguo al Lago Guayabal de Juana Díaz, por lo que
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
27.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
En el corazón de su zona urbana hallará la plaza de recreo, una espacio distinto al de la mayoría de las plazas públicas del país, tanto por su paisajismo como por la hospitalidad de su público. (Foto: Florentino Velázquez)
visitantes que buscan un lugar para pasarla bien, a precios módicos. Más adelante visitamos el área recreativa Héctor ‘Papo’ Díaz, a la que muchos asemejan con el pequeño Parque Julio Enrique Monagas en Ponce, ya que cuenta con una llamativa área de chorritos, piscinas, canchas, espacio para jugar gotcha, gazebos, en fin, una alternativa refrescante y económica para compartir en familia. Mas al finalizar nuestro viaje, el cual disfrutamos en su totalidad, nos dispusimos a trazar una nueva ruta que nos llevaría a otros lugares reconocidos de la también Ciudad del Cooperativismo. Un título que también hace honor a la hospitalidad de su gente.
Gisel Ponce 49.99_Kelly Ponce 20x20-03 1/10/13 7:14 PM Page 1
(Continúa en la próxima página)
¡Nuevo Año Nueva Tú! Ingresa hoy
$
49
*
*Más el costo de comida.
PRESENTANDO ambos cuerpos de agua pueden apreciarse casi al mismo tiempo: una demostración inequívoca de la belleza que distingue al centro de la Isla y que espera por ser redescubierta. Aledaño al embalse Toa Vaca, hallamos un área de gazebos donde las familias pasan el día entero haciendo barbacoas, pescando o simplemente deleitándose con el espectáculo natural que les rodea. Para llegar allá es preciso pasar hasta el final del barrio Hatillo, también conocido como Caonillas Abajo.
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
Para retomar el paseo, regresamos a nuestro medio de transporte y nos dirigimos por la misma PR-150, esta vez, en dirección a Villalba. Así llegamos al Complejo Deportivo Carlos Negrón Guzmán, un predio con pista atlética, cancha de baloncesto, batera, centro de usos múltiples, la Casa de la Juventud, parque familiar y una Bolera Municipal -así como lee- entre otras atracciones deportivas. La bolera es una moderna instalación que sirve como centro de encuentro para jóvenes, adultos y
¡La flexibilidad que necesitas!
5 Días Jenny y 2 Días tus selecciones saludables
“¡Gracias a Jenny logré mi meta. El programa se ajustó a mis gustos y hasta pude comer fuera!”**
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:
• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • CONDICION FISICA
• ALIVIO STRESS • DEFENSA PERSONAL
Martial Art
Y CINTA GRATIS ZAPATILLAS uNIFORMe Y 2 CLASeS
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
Gricel Mamery
Animadora y locutora
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLe SALuD 1349, PONCe, P.R.
**
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 1/19/2013. Programa 8 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
28.
que explora
Villalba es un territorio montañoso con alternativas recreativas dignas para regalar a su familia, sin sacrificar su bolsillo.
El tesoro mejor escondido
de las montañas QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
29.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
En todo viaje por la sierra de Villalba no puede faltar una escala al Bosque Toro Negro. (Foto archivo)
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur La travesía lo comprobó: no hay que salir de Puerto Rico para explorar nuevos destinos, dejarse tentar por la suculenta oferta gastronómica y extasiarse con los escenarios naturales de nuestro exhuberante pulmón verde. Para muestra, este destino basta: Villalba, un territorio montañoso con alternativas recreativas dignas para regalar a su familia, sin sacrificar su bolsillo. Entre sus riquezas poco conocidas se encuentra la Hacienda El Limón, considerada uno de los valores naturales de este pueblo. Ubicada en la carretera PR-151, la propiedad conserva gran parte del patrimonio histórico de la ciudad, al albergar los restos y memorabilia de quien fuera el primer alcalde del Villalba, Walter McJones. Aunque actualmente está parcialmente cerrada, puede coordinar con el Ayuntamiento para visitarla. Otro de los tesoros escondidos de la Ciudad del Gandul es el Mirador Villalba-Orocovis, al cual puede llegar por la carretera PR-143, no sin antes maravillarse con el hermoso verdor que encontrará a su paso. El Mirador, situado a 45 minutos de la Plaza de Recreo, es un paraíso terrenal en el que fácilmente puede estar horas apreciando el espectacular paisaje. En el lugar tendrá la oportunidad de respirar aire puro de la montaña, mientras escoge entre una rica variedad de comidas criollas, que deleitan al comensal más exigente. La entrada al Mirador es libre de costo. Pero si su presupuesto es limitado, también puede preparar su plato de preferencia y llevarlo para comer a orillas de la carretera, como hacen muchas familias que visitan el área. No puede faltar el Bosque Toro Negro, donde se puede llegar a través de la fascinante Ruta Panorámica. El lugar, cercano a las torres del Cerro Maravilla, es uno de los destinos preferidos por miles de personas que lo visitan durante todo el año, dada la pureza que encierra su flora. Esta Reserva Forestal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, cuenta con piscinas que se caracterizan por sus frías corrientes de agua. Actualmente se encuentra en remodelación y según nos revelaron, hay acuerdos entre la empresa privada, gobierno estatal y municipal, para hacer allí un parador, que sería el primero del pueblo. Mas si hablamos de Villalba, es compulsorio mencionar al Chorro de Doña Juana, otro escenario natural que con sus aguas casi heladas, tienta a muchos jóvenes a darse un rico chapuzón. Allí, muchas familias optan por cocinar en barbacoas, así como comprar pollo o lechón asado y degustarlo en el lugar. Como ven, Villalba es un tesoro escondido que está presto a ser redescubierto. ¡Atrévete también a explorarlo! Lago Toa Vaca
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
30.
31.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
32.
33.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
gente
y novedades
tu tienda
Para los fiebrús
ahorre hasta
30 % 5
%
de Hágalo Usted Mismo… +
Entre 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde los visitantes podrán dialogar en directo con suplidores y fabricantes de productos hechos en Puerto Rico.
Por La Redacción De La Perla del Sur
Si ocurre una batalla campal cada vez que usted o su pareja mencionan la frase “mejoras al hogar”, separe esta fecha. El sábado, 19 de enero los asociados de Home Depot en Ponce vuelven a presentar su aclamada Feria de Instaladores y Suplidores. Solo ese día y durante cuatro horas, el megaevento atraerá a los más reconocidos fabricantes y suplidores de productos hechos en Puerto Rico, quienes sin costo alguno brindarán a clientes charlas y talleres sobre cómo impermeabilizar techos o instalar gabinetes y puertas de garage, entre múltiples proyectos. Según anunció Alejandra Fontánez Rivera, especialista de Servicio al Cliente, entre 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde los visitantes podrán dialogar -en directo- con representantes exclusivos de compañías como Danosa (sellados de techo), Ebanistería Juan Sánchez (gabinetes), Sams Pumbling (plomería), Clopay (puertas de garaje), Gaviota de Puerto Rico (toldos y lonas), RJM (verjas y tubería) y Trane (acondicionadores de aire), entre otros. Asimismo, con expertos en pintura de las firmas Bear, Crossco, Glidden, Harris, Lanco y Master Products. “Y todos los que asistan podrán hacer las preguntas que deseen y aclarar así cualquier duda, desde temas técnicos hasta tendencias para el nuevo año”, destacó Fontánez Rivera. Mas como incentivo adicional, solo durante esta Feria habrá promociones especiales, incluyendo cotizaciones y mediciones gratuitas de algunos suplidores, y sorteo de regalos. Por lo tanto, no se pierda esta oportunidad. Home Depot de Ponce ubica en el centro comercial Plaza Reina del Sur en el sector Baramaya. Para detalles adicionales llame al 787-843-0001 y marque las extensiones 419 o 420.
ahorre
Este sábado, los asociados de Home Depot en Ponce vuelven a presentar su aclamada Feria de Instaladores y Suplidores.
Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
en Yauco en enseres.
1
Reg. $299.99-$4999.99 (1) Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
extra al instante
–– o ––
12
meses de financiamiento especial3
en enseres de $499 o más, con su tarjeta sears.
en todos los enseres, con su tarjeta sears2
(3)Oferta válida hasta el 19/1/13. No puede combinarse con la oferta de 5% para “Bonus members”. Detalles en la circular.
(2)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
$
ahorre hasta
30
%
69920c/u
al comprar ambas con su tarjeta sears2 Reg. $1129.99 c/u, esp. $858 c/u
en enseres1 Reg. $299.99-$4999.99 (1)Exclusiones aplican. Detalles en la pág. 2.
ahorro total
38% en el par
ahorro total
39%
174999
$
con su tarjeta sears2 nevera Kenmore® de puerta francesa de 26.7 p.cú. •35.63” de ancho Reg. $2899.99, esp. $1842.09 70313
$
12 99
meses de financiamiento especial‡‡ en herramientas de $299 o más con su tarjeta Sears.
‡‡No puede combinarse con la oferta del 5% para “Bonus Members”. Detalles en la circular.
99
$
ahorre juego de herramientas $ craftsman de 154 pzs. •Incluye 93 copas, 12 llaves de combinación y 44 herramientas especiales en estuche. Reg. $164.99 35154 ®
lavadora secadora Kenmore® Kenmore® de 3.6 p.cú. de 7.1 p.cú •12 ciclos •8 ciclos 41172 81172 (Secadora de gas disponible por un costo adicional. Pedestales se venden por separado)
65
32999
compresor de aire vertical u horizontal craftsman® de 33 gals. •150 Max PSI •1.6HP Reg. $459.99 16472/3
$
ahorre $
130
24999
ahorre $100
22999
$
ahorre $100
podadora craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Gold Series OHV 6.75 p./lbs. de torque •190cc •“Deck” 3-en-1 de 21” Reg. $329.99 37031
máquina de lavado a presión craftsman® clean & carry •2200 PSI •Liviana •Rápida y fácil de usar Reg. $349.99 75090
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
Detalles en la circular. Ofertas de esta circular válidas del 17 al 19 de enero de 2013, o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
34.
y novedades
Más cómodo, eficiente
y estilizado
El exterior del nuevo Honda Civic 2013 ofrece una apariencia más refinada y juvenil, con cambios en la carrocería que incluyen un nuevo bonete y baúl.
Por Lourdes Fernández Para La Perla del Sur Diseño más estilizado, extensos cambios en su interior y exterior, y características de seguridad de vanguardia. Todo esto trae el Honda Civic 2013, uno de los estrenos más esperados entre seguidores de la prestigiosa firma automotriz. “El Honda Civic cuenta con un atractivo y renovado diseño que resalta en su estilo exterior tanto como en su interior, y se aprecia en todos sus modelos”, destacó Carlos López-Lay, presidente de Bella Group, distribuidor exclusivo de Honda en Puerto Rico. “La suspensión y dirección reajustadas del nuevo Civic perfeccionan su manejo, mientras que las mejoras en su carrocería y chasis proveen un viaje más cómodo y un interior más silencioso.” Su exterior ofrece una apariencia más refinada y juvenil, con cambios en la carrocería que incluyen un nuevo bonete y baúl. De cerca destaca el diseño del parachoques acentuado en cromo, y modelos de mayor equipamiento incorporan una parrilla deportiva negra, resaltada por luces de niebla nuevas.
Su renovado diseño se aprecia también en su interior, con nuevas texturas que recubren el techo y el panel de instrumentos, complementados con terminaciones refinadas que fluyen a lo largo de la consola central. Su interior con detalles plateados, así como su panel de puerta y el material mejorado para revestir los asientos, resaltan una apariencia más elegante. De principio a fin, todos los modelos Civic 2013 ofrecen sistemas, equipos y aditamentos de primera clase. Entre estos el Bluetooth, HandsFreeLink, Bluetooth Audio, cámara de reversa, pantalla inteligente i-MID, conexión para USB/ iPOD, interfaz de Pandora, aplicación para textos SMS, controles de audio en el guía, indicador para temperatura exterior, y descansa brazo deslizante en la consola central. El Civic sedán y coupé para el 2013 está disponible en los modelos LX, EX, EXL y Si, además de su versión híbrida. Su eficiente motor i-VTEC de 1.8 litros y 140 caballos de fuerza ofrece un rendimiento de 28/39/32 millas por galón en ciudad/carretera/combinado estimado por EPA y también cuenta con la opción de 2.4 litros con 201 caballos de fuerza que ofrece hasta 31 millas por galón.
REEMBOLSO PLANILLA FEDERAL HASTA $1,000 POR DEPENDIENTE
(3 de 16 años o menores - Traer Forma W-2 Tarjetas de SS y Cert. de Nacimiento
PLANILLAS DE P.R. REMBOLSO $400 / $800 A PENSIONADOS de S.S. y OTROS (Tener 65 años o mayores aunque sólo reciban Seguro Social)
Solicítalo ya en
CENTENO & ASSOCIATES, INC. Julio C. Centeno - RTRP IRS - Registered Tax Return Preparer Para cita: 787-840-8169 & 844-0133 Calle Salud - Condominio Señorial 402 Ponce Email: jccenteno@centenoassociates.net Nuestra práctica contributiva es regulada por I.R.S. para beneficio de nuestros clientes.
35.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Más especiales con
intenso sabor Por Adalys Bonilla Para La Perla del Sur
Los viernes le toca el turno a la Chicken Sugo Bianco a precio especial de $8.99.
Romano’s Macaroni Grill ha renovado sus Especiales Diarios del Chef con dos platos distintos a precio especial cada día de la semana. Los lunes, los especiales son Penne Rústica -pasta penne con trozos de pechuga de pollo asada, camarones y prosciutto- y Grilled Salmon, servido con pasta orzo. Los martes puede disfrutar de la Meat Lasagna, rellena de carne y salchicha italiana; y Chicken Portobello, pechuga de pollo a la parrilla con seta Portobello. Los miércoles son para la Chicken Pasta Milano, con pasta farfalle salteada y trozos de pechuga de pollo; y el Churrasco servido con brócoli y papas majadas. Los jueves, el especial incluye Chicken Fettuccine Alfredo, con pollo y queso parmesano; y Salmon Fritti Salad, ensalada verde con crutones de salmón frito. Los viernes toca el turno a la Chicken Sugo Bianco, pasta farfalle con trozos de pechuga de pollo; y el Chicken Oreganatta, pechuga de pollo a la parrilla servida con pasta orzo y espinaca. Los sábados son los días de Chicken Florentine Salad, pasta orzo mezclada con pollo asado; y Four Cheese Ravioli, rellenos de queso, salsa de ajo y pomodoro. Los domingos cierra la semana con Spaghetti & Ricotta Meatballs, albóndigas de res y ternera servidas sobre spaghetti con salsa de carne; y Roasted Chicken Salad, de pollo asado y lechuga romana con tomates, setas, queso feta y aderezo Caesar. Cada plato se sirve en su porción regular a un precio de $8.99 durante todo el día en que es promocionado. Los nuevos Especiales Diarios del Chef están disponibles en los siete establecimientos de Romano’s Macaroni Grill de la Isla, localizados en Plaza Del Caribe en Ponce, Mayagüez Mall, Las Catalinas en Caguas; San Patricio Plaza, Guaynabo; Montehiedra Town Center en San Juan; Plaza Las Américas en Hato Rey y Plaza Del Sol en Bayamón. Como de costumbre, Macaroni Grill siempre recibe a los comensales con pan fresco y caliente, y los comensales que lo prefieran, pueden crear su propio plato de pasta con diversos ingredientes. Chicken Florentine Salad
gente
36.
y tecnología
A toda velocidad la Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur
evolución del
El mensaje de texto o SMS (Short Messaging Service) ha pasado a ser mucho más que una forma de mensajería instantánea o “chat”. Incluso, más que una mera comunicación alterna cuando no se consigue a una persona mediante llamada. El mejor ejemplo de ello es Whatsapp, una aplicación multiplataforma (iOS, Android, Windows Phone, Blackberry) que utiliza tu número de teléfono, pero en vez de utilizar planes de mensaje de texto, utiliza el plan de datos. Esto le permite a sus usuarios evitar cargos adicionales, si las personas con quienes conversas son de otros países. Y Whatsapp se ha convertido en una aplicación tan popular, que tan reciente como el 31 de diciembre alcanzó la cifra de 18 mil millones de mensajes procesados… ¡en un solo día! Esto es algo que le preocupa mucho a las proveedoras de telefonía, ya que los planes de mensaje de texto han pasado a ser poco relevantes en una era donde existen los planes de datos.
PONCE & CAGUAS
Antes
Tomemos por ejemplo a Apple, que con la llegada del sistema operativo iOS 5 trajo consigo al iMessage. Este servicio utiliza el internet para enviar mensajes entre dispositivos iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) sin utilizar la red SMS de las compañías. iMessage utiliza la misma aplicación de mensajería de texto y automáticamente detecta si la persona que recibirá el mensaje tiene un dispositivo iOS. Si es así, el mensaje se envía a través del internet. iMessage es una de las razones por las cuales el uso de mensajes de texto ha disminuido considerablemente. Tanto así que por primera vez en los Estados Unidos el mercado ha visto la primera baja en uso de mensajería de texto y en ganancias por parte de las proveedoras. Además, servicios como iMessage proveen una cantidad mayor de opciones: muchos permiten enviar audio, localización y mensajes en grupo, las cuales son opciones que típicamente un mensaje de texto no ofrece. Tendencia continua Para colmo, la evolución de la mensajería de
En su segunda sesión
Antes
Después aumenta de forma natural
MAqUINA NUEVA qUE IMPLOSIONA LA GRASA EN EL AbdOMEN, CELULITIS y bUSTO AUMENTA LOS GLUTEOS GARANTIzAdOS dE MANERA NATURAL y EfECTIVA SAL dE ESE ExCESO dE GRASA hOy
20 años de experiencia / SóLO NOSOTROS TE REMOdELAMOS TU CUERPO
(787) 651-7190 EVALUACION GRATIS AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
37.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Whatsapp se ha convertido en una aplicación tan popular, que tan reciente como el 31 de diciembre alcanzó la cifra de 18 mil millones de mensajes procesados… ¡en un solo día!
mensaje de texto texto a servicios como Whatsapp o iMessage está lejos de terminar. Esto es fácil de ver con lo que está haciendo Facebook, al transformar su chat (Facebook Messenger) en todo un servicio de mensajería móvil. Recientemente incluyó en sus aplicaciones móviles la habilidad de enviar mensajes cortos de audio y ya está probando un servicio de llamadas a través del plan de datos. Es fácil ver cómo una compañía, en este caso una red social como Facebook -que tiene sobre un billón de usuarios-, puede mover grandes números de mensajes instantáneos y reducir los mensajes de texto enviados a través de la red SMS de las proveedoras. Próximamente, Microsoft clausurará uno de los más populares programas de mensajería instantánea, el Messenger, y todos sus usuarios serán movidos a Skype, que permite mensajería instantánea y llamadas a través de internet. Otros como Samsung -que cuenta con la aplicación ChatOn- también buscan ser el servicio de mensajería favorito de los millones de usuarios de teléfonos móviles.
Servicios como iMessage ya permiten enviar audio, ubicación y mensajes en grupo.
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
38.
que aprende Por Héctor Sánchez Martínez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
Centro Ceremonial Indígena de Tibes (Foto: J.T. Ayala / MyPhotosofPR)
De yucayeque de Tibes
a Caguana
Atención RepResentAntes de RecuRsos HumAnos
Se ofrece desarrollo profesional en Inglés Conversacional y Redacción en Ingles. Cursos de Redacción:
Página de Presentación y Resumé • Reportando Problemas y Posibles Soluciones • Mensajes Escritos de Llamadas Teléfonicas • Descripción de la Compañía y Posiciones • Evaluaciones de Empleados • Reportando Incidentes • Cursos de Inglés Conversacional en Negocios I y II
Para una consulta gratis llame a la Profesora Peña al (787) 955-6331 de 9 am - 5 pm.
Para quienes no lo recuerden, el Centro Ceremonial de Tibes fue descubierto accidentalmente por Luis Hernández. Esto luego de las inundaciones que provocó el paso de la tormenta Eloísa, que azotó el sur de la Isla en septiembre de 1975 y que desbordó el río Portugués. La Sociedad Guaynía excavó extensamente durante una década y se determinó que se trataba de un centro ceremonial utilizado por nuestros aborígenes boricuas hace más de mil años. La finca fue finalmente expropiada por el Municipio de Ponce para proteger este valioso patrimonio cultural que se encuentra estratégicamente localizado a solo cinco millas de la costa sur, entre las colinas semiáridas, los llanos costaneros del sur y la Cordillera Central. Aquí se ha encontrado evidencia arqueológica que va desde la cultura Igneri hasta la Pretaína. Por razones que se desconocen, el centro ceremonial fue abandonado alrededor del año 1200, la misma fecha en la que se construyó el Centro Ceremonial de Caguana. Posteriormente, la vega donde se encontró el parque fue utilizada por muchos años para pastar ganado, situación que evitó que se modificara la topografía del terreno en forma considerable y permitió que se conservaran las plazas, casi de forma original. Las excavaciones arqueológicas rescataron y documentaron siete bateyes, dos plazas ceremoniales, enterramientos y una multitud de artefactos. Solo uno de sus bateyes mide 118 pies de longitud. Hay también rocas y piedras, algunas de ellas con petroglifos tallados por aborígenes boricuas, que rodean las plazas y forman a su vez unas calzadas que sirvieron como caminos y senderos. Nueve de las 12 estructuras de piedra están abiertas al público y es muy posible que algunas de ellas fueran usadas para jugar pelota, mientras que en otras se celebraran ceremonias mágico-religiosas conocidas como Areytos. El parque de Tibes abrió al público hace ya 25 años.
avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...
CARIBBEAN SCHOOL LA RAMBLA
Open House 2013 Especiales válidos del 2 al 8 enero 2013
Thursday, January 24, 2013 9:00 AM – 10:00 AM And 4:30 PM – 6:00 PM
www.caribbeanschool.org
(787) 843-2048 Ext. 231 Caribbean School does not discriminate on the basis of sex, creed, race, color, national or ethnic origin.
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-840-6931
oFerta esPeCiaL... instalada
• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers
$
99500
Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100
39.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Próxima excursión: Una visita nos ofrece la oportunidad de disfrutar reco-rridos guiados por excelentes guías turísticos y caminar entre los bateyes y plazas ceremoniales, por una recreación de yucayeque, un jardín botánico con árboles y frutos relacionados con las culturas aborígenes, un museo arqueológico y un teatro. Está abierto de martes a domingo en horario regular de trabajo. Caguana El Centro Indígena de Caguana en Utuado fue excavado por primera vez en el 1914 por el antropólogo John Alden Mason, quien lo estudió y documentó. Hasta este momento, Caguana era solo conocido por vecinos, quienes se referían al lugar como “los corrales de indios”. Y en el 1956, el Instituto de Cultura Puertorriqueña -dirigido por el Ricardo Alegría- trabajó la restauración del lugar hasta rescatar el parque que disfrutamos actualmente. Caguana cuenta con diez bateyes rodeados por hileras de monolitos y piedras en forma de calzadas. El batey principal es en forma rectangular con medidas que alcanzan los 160 pies por 120 pies. Algunos de sus monolitos están tallados con representaciones de figuras mitológicas y la mayoría de estos pesan más de una tonelada. Resulta interesante preguntarnos cómo fueron movidos hasta este lugar, si la tecnología disponible para el taíno hasta ese momento no contaba con la ayuda o el uso de la rueda. Máxime cuando fueron traídos desde el río Tanamá y desde los cerros cercanos. Los científicos creen que se construyó hace 807 años. Actualmente, el área posee un bello jardín botánico adornado con especies relacionadas con la cultura taína. Cerros y mogotes con la forma de un cemí y de una mujer embarazada se pueden divisar muy cerca del lugar y es muy posible que influyeran en la construcción del Centro Ceremonial en este lugar. Está abierto de lunes a domingo en horario regular de visitas y el parque es administrado por el Instituto de Cultura. Aunque el recorrido se hace de forma individual, se recibe orientación general brindada por los guías turísticos al comienzo de la visita. Los costos de entrada son $2 por persona y $1 por persona si se visita en grupo. En Ponce se ha encontrado evidencia arqueológica que va desde la cultura Igneri hasta la Pretaína.
La Joya del Noreste, El Yunque Fecha: sábado, 26 de enero Lugar de Salida: Plaza del Caribe en Ponce Incluye: Visita al Bosque de Piñones, Cueva María La Cruz (Loíza) y visita al Bosque Nacional del Caribe, El Yunque. Allí visitaremos la vereda Caimitiño, el Portal, la Torre de Yocahú, la Coca (cascada) y disfrutaremos de un chapuzón en la Charca de Juan Diego. Incluye transportación terrestre, merienda y almuerzo completo en restaurante. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
40.
41.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
gente
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
al día
Miércoles 16
• Audiciones para el Coro de Niños de Ponce: De 3:30 a 5:00 de la tarde en el antiguo local de Ponce Technical School en la calle Salud 1349. Libres de costo y abiertas a niñas y niños de 9 a 11 años de edad. No requiere conocimiento ni experiencia musical. Para detalles llame durante las tardes al 787-844-0405.
Jueves 17
42.
• Recorrido curatorial por exposición Bosco Sodi Croacia: De Museo de Arte de Ponce. A las 4:30 p.m.
con reservación previa. Máximo 20 personas. Costo, entrada al Museo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Audiciones para el Coro de Niños de Ponce: De 3:30 a 5:00 de la tarde en el antiguo local de Ponce Technical School en la calle Salud 1349. Libres de costo y abiertas a niñas y niños de 9 a 11 años de edad. No requiere conocimiento ni experiencia musical. Para detalles llame durante las tardes al 787-844-0405.
Viernes 18
• Apertura de la exposición individual Andanza:
Del artista Felipe Rivera-Ortiz. A las 7:00 p.m. en el Centro de Convenciones Luis A. “Wito” Santiago de Coamo. Invita el Municipio Autónomo de Coamo. Para detalles llame al 787-246-7430.
Sábado 19
• Reciclaje de pinos naturales de Navidad: De 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Complejo Recreativo La Guancha en Ponce. Quienes participen también podrán obtener libre de costo viruta y relleno vegetal para su jardín. Invita la Autoridad de Desperdicios
43.
la perla del sur - del 16 al 22 de enero de 2013
El Coro de Niños de Ponce realiza audiciones esta semana en la calle Salud 1349. Vea más actividades en periodicolaperla.com.
Sólidos y el Municipio Autónomo de Ponce. • Kayakeando hacia Cayo Algodones: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico, por un canal de mangles en la antigua Base Naval Roosevelt Roads, entre Ceiba y Naguabo. Para detalles llame a Jorge L. Mendoza al 787-349-9315. Requiere reservación. • Feria de Instalaciones: En Home Depot de Ponce. De 10:00 a.m. a 2:00 p.m. numerosos suplidores ofrecerán libre de costo orientaciones y talleres de sus productos. También habrá ofertas especiales y sorteo de regalos. Para detalles, llame al 787-843-0001. • Taller de pintura para niños y jóvenes: Inician cinco clases sabatinas para niños y jóvenes de ocho años en adelante que aprenderán variadas técnicas de pintura en acrílico sobre canvas. Para detalles llame al 787-284-5959 o 787-547-1662. • Lectura de cuentos para niños: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, El oso que amaba los libros, de Dennis Haseley. Actividad libre de costo.
sión del Sierra Club de Puerto Rico a los municipios de Barranquitas y Comerío para probar los pastelitos de arroz típicos de la zona y visitar una Ceiba centenaria sobreviviente del Huracán San Felipe. De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Para detalles llame a Carlos Collazo al 939256-9912. Requiere reservación.
Domingo 20
Y además
• Festival Familiar Navideño: De 9:00 a.m. a 6:00 p.m. en Hacienda Quirindongo, barrio Quebrada del Agua en Ponce. Con inflables para niños, paseos en coche de caballos y trencito, torneos de vólibol, karaoke y música en vivo, entre otras amenidades. Invita la Parroquia El Buen Pastor. Inf. 787-843-1398, 787-843-6202. • Cañón Las Bocas y la Ceiba Acostada: Excur-
• Clases gratuitas de natación en el Complejo Acuático Víctor Vassallo: Para niños de siete años en adelante. La matrícula será del 28 de enero hasta el 1ro. de febrero, de 8:00 a.m. a 12:00 m.d. y 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Cursos comienzan el 4 de febrero. Para detalles llame al 787-840-3297. Invita el Municipio Autónomo de Ponce. • Solicita artículos de primera necesidad: El
Hogar San Miguel es un albergue que lleva 17 años atendiendo niños con deficiencia en el desarrollo y otras necesidades, tanto físicas, de salud y mentales. Para hacer su donativo llame al 787-675-1098. • Servicios gratuitos para personas de 60 años de edad en adelante: En el Centro Edad de Oro, ubicado en la calle Salud y Tricoche de Ponce. Se brindan servicios médicos, sociales, manualidades, actividades recreativas y transportación, además de desayuno, almuerzo y merienda. Interesados pueden visitar el lugar o llamar al 787-841-2366. • Estudie Capellanía Cristiana: Estudie con la Primera Asociación de Ministros Capellanes de Puerto Rico. Duración: 13 sábados. Desde el 12 de enero de 2013 de 6:00 a 9:00 p.m. Para detalles llame a Vivian Caraballo de Ginestre al 787-601-4001.
44.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Expertos vinculan comida rápida Por EP Para elmundo.es
CiRuGÍA PláStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)®
• Aumento de Labios • Peeling Químico
• OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
• Cirugía Obstrucción Nasal
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
El equipo investigador detectó que los menores que consumían comida rápida, como hamburguesas “para llevar”, tenían un mayor riesgo de desarrollar condiciones como asma grave, eccema y rinitis.
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
El consumo de la llamada comida rápida tres veces por semana podría generar enfermedades como asma y eccemas en niños y adolescentes, según los hallazgos de un estudio de la publicación médica especializada ‘Thorax’, del ‘British Medical Journal’. Un grupo de científicos de las universidades de Auckland en Nueva Zelanda y de Nottingham en Reino Unido estableció esa relación después de haber analizado patrones alimenticios a nivel mundial, con datos procedentes de más de 500 mil niños de más de 50 países. Esos datos sugirieron que una dieta pobre podría ser la causante de elevar las posibilidades de contraer las citadas condiciones. El equipo investigador detectó que aquellos menores que consumían comida rápida, como hamburguesas “para llevar”, tenían un mayor riesgo de desarrollar condiciones como asma grave, eccema y rinitis. Según el estudio, extraído del ‘International Study of Asthma and Allergies in Childhood’ (‘Estudio Internacional de Asma y Alergias en la Infancia’), comer frutas en abundancia parece, sin embargo, proteger al organismo contra dichas condiciones. La comida rápida (“comida basura”) -alimentación donde el alimento es preparado y servido para su consumo rápido en establecimientos especializados o en la calle- a menudo contiene altos niveles de ácidos saturados, conocidos por afectar a la inmunidad de las personas, mientras que la fruta es rica en antioxidantes y otros componentes beneficiosos, de acuerdo con los expertos. Adolescentes y niños
Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina PriMaria y visitas al hogar 1440 calle salud edif. thamar martes a viernes 8 am a 2 pm
se aceptan la mayoría planes médicos
Tel. 787-842-0541 • 787-223-2592
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
45.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
con el asma
Estos detectaron que los menores que empezaban la adolescencia y que tres o más veces por semana ingerían este tipo de alimentos tenían un riesgo 39 por ciento mayor de desarrollar asma grave. Los investigadores hallaron que los pequeños de edades entre seis y siete años sufrían un riesgo 27 por ciento mayor. Por otro lado, comer tres o más porciones de fruta semanalmente reduce el riesgo de padecer asma grave, eccema y rinoconjuntivitis entre 11 y 14 por ciento, según esta investigación. “Si las asociaciones entre la comida rápida y la prevalencia de los síntomas de asma, rinoconjuntivitis y eccema son causales, entonces los hallazgos tienen una gran influencia en la salud pública debido al creciente consumo de comida rápida a nivel global”, señalaron los autores del estudio, Innes Asher, de la Universidad de Auckland y Hywel Williams, de la Universidad de Nottingham.
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700
En algunos casos, alimentos como la leche de vaca, los huevos, el pescado, mariscos, productos de levadura, nueces y algunos colorantes y conservantes pueden agravar los síntomas, previnieron los expertos.
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Según el Estudio Internacional de Asma y Alergias en la Infancia, comer frutas en abundancia parece, sin embargo, proteger al organismo contra estas condiciones.
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud Laboratorio CLíniCo PonCeño Carr. 2 Km 225.08 Sector Pámpanos Ponce, Puerto Rico
Medicina Interna
Tel/Fax: 787-843-9000
labpoceno@yahoo.com Aceptamos Plan MMM L-V: 7:00 - 4:00 PM / S 7:00 - 12:00
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jóvenes & Adultos
Dra. Ana Seda Cordero
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos
Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM
Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305 • Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas
Aviso importAnte pArA pAcientes
Dr. Alejandro román / ortopeda Le informamos que a partir del 31 de enero de 2013 cesaré funciones. Favor de pasar por nuestra oficina a recoger expedientes desde las 8:30 AM a 2:00 PM
tel. 787-841-9122
609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Ponce (Antigua Marginal La Rambla) Tel/Fax: (787)841-4846
Horario: L-V 6:30 am - 4:00 pm S 7:00 am - 12:00 m
Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
46.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
El Cantante Wendell Orlando Rivera de la Banda “Siloe” y Jonathan Goitía
“El Show de Jonathan” No es un “Trapo” de Show
Es un evento Radial de lujo. Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm con peposos invitados y siempre en vivo. “El show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al sur de Quique Talavera, la cantante Nancy Millán y otros PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040 Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
47.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
José L. Hernández Álvarez
Marilyn Santiago
Querida hija: A un año de tu partida ya no lloro más tu ausencia física. No hay consuelo emocional más poderoso que los recuerdos de los lindos momentos que pasamos juntos en tu corta vida. Sé muy bien dónde estás y sé también que muy pronto estaremos juntos nuevamente. Papi.
William Sepúlveda Recordando a William Sepúlveda, un gran hombre, esposo, padre, hijo y amigo. A un año de su partida, lo recordamos y extrañamos. Su esposa, familia y amigos.
27/09/55 – Un gran hermano en el cielo… Hoy nuestro cielo está nublado y continúa lloviendo en nuestros corazones… Hoy se cumple un año de tu inesperada partida. Dios te recibió en el cielo. Son muchas las preguntas y jamás encontraremos las respuestas. Aun reímos al recordar tus ocurrencias y manías, así como los largos paseos que disfrutábamos. Toda la vida no será suficiente para olvidarte. Te extrañamos tanto, pero sabemos que algún día nos
reuniremos contigo para compartir la vida eterna. Te llevamos siempre en nuestros corazones. Tu madre Santa, hermanas Cuca, Guilla, Ate, Cuchi, Milagros y todos tus sobrinos.
SHADOW
El periódico La Perla del Sur, Juno Comercial Printing y 4NS se unen a la pena que embarga a la familia León Rodríguez por el fallecimiento de quien fuera nuestra compañera Gladys, que falleció el pasado viernes, 11 de enero de 2013. Elevemos todos una plegaria por el eterno descanso de su alma.
Para adopciones, comunicarse con Debra Santaliz al
Tu Salud Primero
Tropical Nails
Te inviTamos a nuesTro club para recibir una comida saludable. Ave. Tito Castro #609, La Rambla, Ponce, P.R. 00730 (Marginal La Rambla al lado de Taco Maker en los Altos del WIC)
Tel. 787-562-3910 l • L-V 7am - 1pm y 5pm - 8pm • S-D 8am - 12pm
Fue seleccionado como estudiante del mes de noviembre, quinto grado, del proyecto escolar “Tus valores cuentan”, de la escuela Rutherford B. Hayes, de Juana Díaz. Además ganó el primer lugar de dibujo en postales navideñas, ilustrando el tema “Mi escuela, pesebre y arquitecta de nuestros sueños e ilusiones. ¡Felicidades!
Alianza Pro Rescate de Animales, Inc.
Gladys E. Rodríguez Viera
¿Tu reSolucion de año eS bajar de PeSo?
Anthony Edward Aquino Rivera
15/01/2012
221-7382
Full Set $
1699
Pedicura $
1699
Retoque
1099
$
Aviso A ContrAtistAs
Shellac
1299
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
PONCE
787-845-5540
SANTA ISABEL
787-845-5540
AL TRAER CUPÓN. EXPIRA: 9 DE MARZO DE 2013
se soliCitAn CotizACiones pinturA edifiCios: • Villa Pannonia • Granada Apts. • Estancias del Sur • Estancias del Madrigal • Paseo del Rey Para inspección deberá presentar registro DACO y Seguros al día. Cita 787-312-8706.
48.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate CABO ROJO: • Playa Caribe- apartamento, 2-2, $189,900 OMO
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $128K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Cristina #65: $1,500.00 *Valle Real: $1,000 Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Veredas del Laurel: $156K *Estancias del Madrigal: $94K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Estancias del Madrigal: $700. *Cristina 65: $700. *Ponciana: $600. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K (OMO) *Peñuelas: Finca con casa $141K *Adjuntas: Finca y Hacienda Cafetalera: $475K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Laurel - 3-1½, $169,000, la mejor ubicación • Hacienda Juliana-3-2, 209,900, nueva • Los Caobos- 4-2, $129,900, excelente propiedad • Parque Abolición- 2-1, 73K • Laurel del Sur- 3-1, 99K • La Yuca- 3-2, 98K • Hacienda Juliana-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • Calle Wilson Final- 3-1 • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Camino Real- Alquiler: $1,300 • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Urbanización Tomás Carrión Maduro- family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $185,900 • Hill View- 4-2, $186,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros • Condominio San Jorge- Reparto Universitario: Apartamento 4-2, 2 estacionamientos, 1,551 pies, $88,500 o mejor oferta. • Urbanización Villa del Carmen: 3-1, marquesina, rejas, $78,000. *Tenemos propiedades reposeídas en Ponce y pueblos limítrofes ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Villa del Carmen- 3-2 • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza • Villa Pannonia • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Apartamento studio: Constancia- amueblado, equipado, agua y luz, $450.00 mensuales. • Apartamento Constancia- 1C-1B, agua y luz, $550. • Buena Vista- $700. • Constancia- $675. Incluye agua y luz. • Vista Bahía- $1,700. • Villa Panonia • Chalets del Boulevard Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley
Real Estate Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Edificio en excelentes condiciones, 13,000p2, con estacionamientos • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900m2, 6 consolas de A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004m2, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización calle principal, vista panorámica, $599,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050m2, construcción 4,200p2, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013 Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000.
Real Estate • El Monte: 2943 Calle Guilarte: vendida. • Vista Point 3453: Paseo Versátil: Vendida. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: 3/3, solar 733m2 aprox., 2,700p2, biblioteca, 2garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, en construcción nuevo control acceso, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: 6/3, 750m2, 2,534p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador; buenas ofertas de financiamiento. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: VENDIDO • Paseo de La Reina: 3/2, 1er. nivel, 2 estacionamientos, $189,000 • Portales del Monte: 3/2, primer nivel, completamente remodelado, equipado, 2 estacionamientos, $210,000, (con muebles$220,000) • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Paseo del Príncipe: 3/2,penthouse, terraza, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: OPCIONADO • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urbanización Mansión del Lago: residencia equipada, 4/2½, $1,800.00, sin estrenar.
Real Estate • Paseo del Rey: apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Paseo del Príncipe: Apartamento 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,000 • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo, opcionado. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Desde 800 metros cuadrados Teléfonos directo: (787) 399-4850, (787) 396-9899 y (939) 628-9764 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos- 3 habitaciones, 1.5 baños, family con baño completo aparte, balcón, $100,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Calle Guadalupe- Propiedad mixta con 3 unidades de vivienda para inversión. Llame para información, $62,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio, $139,000. • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje, ¡Ganga!, $89,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Los Caobos- ¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, terraza, balcón, $137,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000
Real Estate • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Urbanización Santa Teresita- ¡Con potencial comercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la autopista, $95,000 • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Nuevo precio! $97,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 JUANA DIAZ: • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, con acceso por carretera principal y dentro de la urbanización, 1,550m2, $79,000 • Palacios del Prado¡Propiedad en esquina de 2 niveles con 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje con portón eléctrico, 2 terrazas, facilidades de control de acceso, piscina, $250,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000
49.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Estancias del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, 916 metros cuadrados, $170,000, ¡opcionada! • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000, ¡opcionada! • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Jauca II- ¡Casa amplia en 4.5 cuerdas de terreno, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, cuarto master inmenso, $225,000 • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350m2, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411m2, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da. 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000
• Bo Juan González- ¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. 2do nivel -residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. 3cer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. 2da estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $325.00 mensuales. Venta: • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000 • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $98,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860m2, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828m2 aprox. ¡Nuevo precio! $210,000 VILLALBA: • Bo Tierra Santa-Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $172,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. ofic. (787) 259-2728
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $115,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $310,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Quintas de Altamira-Control de acceso, reposeída, como nueva, 2,100 metros solar, 3 habitaciones, 2.5 baños, doble marquesina, haga su oferta. *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000
COAMO: VENTAS: *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 metros solar. *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO Adjuntas: *Carretera 123 PellejasDos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
____________________
Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, $93,000 *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Reposeída- La Guadalupe- Town House- duplex3 habitaciones, 1.5 baños, haga su oferta, $77,000 *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragüez, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica. Posee dos casas de madera $30,000 Cash. *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H-1B, con marquesina techada. “Laundry” y patio. Excelentes condiciones, a minuto del Expreso y del Centro Comercial, $95,000. OPCIONADA ALQUILER ponce: *Urb Las Delicias-4H2.5B, cocina remodelada y bello patio con terraza, marquesina techada y laundry. Aires acondicionados, lugar tranquilo, exc. condiciones, $900. ALQUILER SANTA ISABEL: Hacienda Concordia- Casa de 3H-2B, patio grande con verja en cemento, marquesina techada y control de acceso con guardias. Lugar tranquilo a minutos del Expreso, $650. Visite la mejor página de Internet: www.msanchez bienesraices.com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urba. La Guadalupe- 3H -1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pronto y pagos aproximados de $500. JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar, $78,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
*Constancia- 3-1, family, extras *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Granada Hills- 1er. piso: 2-1, 2ndo. piso: 3-2, terraza, 1,000m2 *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500m2 COMERCIALES: *Avenida Fagot- $250K * Muñoz Rivera- $165K ADJUNTAS: *Carr 124- Bo Saltillo1,653m2, 3-2, family, terraza, remodelada Juana Díaz/ VILLALBA: *Villa del Encanto- $95K *Olla Onda- Jacaguas$160K *Haciendas del Callabo$300K *Palacios del Prado$235,000 *Toa Vaca- $140K *Río Cañas Arriba- Esquina, $95K ALQUILER: *Carr 149- Local Comercial - 1,305p2 con A/C, $1,500 renta mensual. *Olla Onda- 3-2, $650. COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $95K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada COMPRO SU CASA $$ CASH $$ (787) 466-9709 ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Jacaranda Manor-3-2½, esquina, ascensor, completamente equipado, $390,000, vista espectacular. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Año Nuevo, Casa Nueva! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments- 3H -1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones, hazlo tuyo con $500 de pronto y pagas aprox. $369. mensuales, restricciones aplican. • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de
Ponce: *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Las Monjitas- 3-2, marquesina extendida, $90K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Quebrada del Agua$70,000 *Santa Clara- $78K *Starlight- $90K *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. Otra: $90K *Los Caobos- $75K *4ta. Jardines del Caribe- $95K *Ext. Punto Oro- $90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Valle Alto- 3-2, family *Las Delicias- $110K. Otra en $130K
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urb. Sombras del Real3H/1B, marquesina extendida, 402m2, muy buenas condiciones. *Jardines del Caribe- 4H/ 3B, piscina, fachada moderna, terraza y portón eléctrico *Urb. Machuelo- 3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. $80 mil *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3H/2B, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500
50.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Solares
*Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Urbanización Extensión La Fe- 3 habitaciones, 1 baño, muy buenas condiciones, $90 mil *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. PONCE: APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Cond. Plaza Escorial- Excelente apartamento de 2H/2B, con equipos y sumamente cómodo. Tiene 3 estacionamientos y ascensor, excelentes condiciones. *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., exc. condiciones. *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $89,500. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando Tel. 484-4145 ____________________
G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com Ventas: • Ponce: *Quintas de Monserrate: 4-2, + oficina, piscina y terraza, un nivel, $230 mil. Otra: 4-3, piscina, terraza grande, dos niveles, $255 mil. *La Rambla: 3-2, bien cuidada y ordenada, lista. $190,000 *Jacaranda: solar, Avenida Federal, 1,100 metros, $90 mil. *Condominio Patio Señorial: 3-2 y 3 - 2.5, seguridad, piscina, agradable, $142 mil y $167 mil. • Peñuelas: *Terreno: Barrio Tallaboa Poniente 384, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. Todas OMO 787-649-2907 ____________________
• Apartamento: 1er. piso, esquina, 2H/1B, $75,000 OMO Juana Díaz: • Urbanización Hermanos Santiago: 3H/1B, family, buen precio • Urbanización Los Húcares: Control de acceso, 2 niveles: 5H/3B, marquesina doble, $127,000. • Urb. Los Húcares- Control de acceso, recibidor, sala, mega cocina espectacular, 3H (2 miden 15x10 y master room 15x15 con w/closet de 12x9), 2 baños, oficina, terraza, laundry 12x9, marquesina y estacionamiento de 4 vehículos, $225,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur: Excelente, 3H/2½ B, marquesina para 2 autos, balcón grande, sala y comedor ampliados, tremendo patio, $125,000 • Paseo del Mar II: 3H/2B, marquesina para 2 autos, $120,000 Samuel González Realtor Lic. 16286 787-366-1735 ____________________
Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Estancias Aragón - 3 y 2, amueblado, $1,100 • Mansión del Lago- 3 y 2, family, terraza, $3,000 • Estancias de Aragón- 2 y 2, amueblado, agua, cable e Internet, $1,000 • Paseo Princesa- amueblado, $1,100 • Plaza Verde II- 2 y 1, amueblado, $700. • Valle Real- apartamento con utilidades, $900 • Villa Carmen- 4 y 3, amueblada, $1,200 • Mónika Mar - 4 y 3.5, piscina, $2,000 Ventas: • Vista del Mar- 4 y 1, marquesina, $85,000 • Estancias Aragón- 3 y 2.5, estacionamiento $149,000 • Patio Señorial- Penthouse- 3 y 2.5, amueblado, $178,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, equipado, 2 A/C, playa, $145,000 • Monika del Mar- Cabo Rojo- 4 y 4, piscina, preciosa, $400,000 • Villa del Carmen- 4 y 2.5, $150,000, opcionada • Portales Monte- 4 y 3, equipado, $170,000 ___________________
* Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla-3H-2B, $190K *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel-3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Urbanización Extensión La Fe- 3h-1B, económica TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
Se vende: (Céntrica), Urb. Star Light, casa 3-1, cocina y terraza nuevas, family, planta eléctrica con transfer ready. Tel. 787615-0228. $105,000 OMO ____________________ *Glenview: A)- 4H-2B, $100K. B)- 3H-1B, $89K. C) 3H-1B, $83K. *La Rambla: 4H-2B, terrazas, $155K (OMO) *Jardín Alhambra- TH: 3H-2.5B, $290K *Urb Colinas de Peñuelas: 3H-2.5B, $130K (OMO) *Playa Santa: piscina, fte playa, $250K, otra: $160K *Condominio Torruella: 3H-2B, $100K (OMO) Tel. 787-319-5513 L. 10512 ____________________ Ponce- Valle Real: Se vende casa 4H/2B, sala, comedor, cocina, laundry, enseres, marquesina doble, control acceso, aires, ampliada, cerca escuelas, hospitales. 787-409-8093, 787-840-8744 ____________________ Se vende propiedad en Santa Isabel: $85,000, cuenta con 4H/1B, family room, doble marquesina, puertas de garaje eléct, patio amplio. 939-397-1403 ____________________ Se vende casa Urbanización Fagot, Ponce: 3 cuartos, 2 baños, marquesina doble, $135,000 OMO. Bonnin Lic. 4382 787-648-1818 ____________________ Ponce- Camino del Sur: 4/2, además de estudio 1/1, terraza, jacuzzi, lindo patio, elegante, amplia. 787-309-5998 L. 12921 ____________________ Vendo o permuto casa 3 cuartos, 1 baño, sala, cuartos amplios y frescos. Altos y 2 cuartos, 1 baño, sala- bajos, y otra en el patio de 3 cuartos, 1 baño, sala (amplios y fresca, luz y agua independientes). Precio tasación: $120,000. Ave. Roosevelt 3045, Ponce. Cerca panadería La Tahona y Colegio San Conrado. Sr. Vega. Tel 787-3192228 y 843-0830. Acepto ofertas y financiamiento por el dueño. ____________________ Venta- Gran oferta: Bda Carmen Calle Moreli, Salinas, PR: 3-2, céntrica, $57,000 O.M.O. Teléfono 787-204-0905 ____________________ Juana Díaz: Barrio Jacaguas: casa dos plantas, Alta- 4 habitaciones, 2 baños. Baja: 4 habitaciones, 1 baño. Precio: $100,000 mil Tel. 939-639-8761 ____________________ ¡Nueva! – Portal del Valle en Juana Díaz: Unidad B-33. 3H-2B, control acceso, $118,800.00. Teléfono (787) 485-3527. www. hogar.com ____________________
Casa 2 plantas, cemento 4 cuartos, 2 baños, laundry, familia, patio y amplia. Comunidad El ParaísoLa Yuca, Ponce. Teléfono 787-960-0216
Vendo solar: 3,000 metros cuadrados. Barrio Romero – Las Cumbres- Parcela 54, Villalba. Vista panorámica, buen precio 787-638-0495 ____________________ Vendo o permuto solar 256 metros cuadrados, calle Guayo – Mayor Cantera, Ponce. Tasó $20,000. Precio venta: $12,000.00, financiamiento por el dueño, acepto ofertas. Sr. Vega. T. 787-319-2228 y 787-843-0830
Real Estate ¿Buscando nuevo hogar? Te podemos ayudar. Llama ahora. ¡Orientación gratis! 787-259-2728 ____________________
Real Estate Propiedad ubicada en Mariani, Ponce: cerca de todo, clasificación comercial, pero puede ser usada como residencia o ambas cosas. Se remodeló recientemente. Garaje y marquesina para 5 carros. 383 metros cuadrados. Sólo $115,000. Llame a Realtor Emeritus Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Véalo en website: www. realtorabraham.com Lic. #834 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate DAT Insurance & Real Estate Broker Domingo A. Torres • Ponce: *Residencia La Rambla: 3-1, ganga $142,000.00, esquina, bien amplia *Norte de Ponce: Carr 143, lote ½ cuerda, vista panorámica, facilidades $25,000. • Villalba: *Residencia 3-2, $118,000.00, gazebo, remodelada. • Mayagüez: *Finca 29 cuerdas, tasación $330,000. Residencia 2 plantas, piscina, vista panorámica. • Guayama: *El Legado Golf Club: Apartamento bajo tasación, $185,000.00, amueblado, muchas facilidades, acceso controlado. Lic. 11964 Teléfono 840-0810 ____________________
Real Estate Samuel González (Realtor) Divino Realty 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Ponce Centro: 3H/2.5B, marquesina doble, 4 A/C, $112,000, oportunidad • San Antonio: 3H/1B, terraza, $94,000 • Villa Esperanza: 3H/1B, terraza, family, $80,000 OMO • El Tuque: 2H/1B, marquesina para 2 autos, $65,000.
Muñoz Realty Lic. 3561 Teléfonos (787) 614-0307 (787) 843-5606 • Vista Alegre: Esquina, 4 habitaciones, 3 baños, “Family”, 2 terrazas, “Laundry”, piscina, aires acondicionados, 481m2, $225,000 O.M.O. ____________________
Real Estate Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 • Urbanización San Antonio: 3-2.5, $119,000 • Urb. Jardines Fagot: 3-2, marquesina extendida, 350 metros cuadrados, céntrica, $132,000 • Alhambra: 4-3, $252 mil • Apartamentos Patio Señorial:3-2, $142 mil • Patio Señorial: PH3-2.5, $167 mil • Condominio Buena Vista: 2-2, $85 mil • Inversión: Calle Salud: Local comercial y 2 apartamentos. Alquilados, $150,000 • Calle Mora: Local 1,600 p2 y 3 apartamentos, $140,000 • Edificio 8,000 pies aprox. Alquiler o venta. • Alquiler apartamentos: Salud esquina Tricoche2-1, otro Calle Mora: 3-1. Se acepta Sección 8. Propiedades reposeídas en toda la Isla. Se consideran ofertas razonables. Llámenos. ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: * Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *San Antonio - 4H-2B, esquina, $125K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Ext. Punto Oro- 3H-1B, bonita fachada, $96,500 *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urbanización Tibes Townhouse: 3H, 1½ b, $70,000 *Solar: de 711 metros cuadrados en Juana Díaz, control de acceso *Propiedad Comercial en Coamo ____________________
Real Estate Home Quest Real Estate 787-316-0663 787-484-6327 • Santa Isabel: *Alborada: $117 mil, 3H/2B, 600 metros, baños remodelados, casi nueva (4 años), 5 minutos aproximados a la autopista, final de calle. *Brisas del Prado: $220 mil, 4H/2½B, 2 niveles, family y terraza, cocina remodelada.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Compro casas con atrasos, herencias, etc. Llame o escríbame sin compromiso. (787) 944-8076, (sanfeliurealty@gmail. com). ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Venta Ponce: Urb. San José: 2 niveles, 7/4, sala, comedor, cocina, marquesina doble, terraza, balcón, 1 consola de aire acondicionado, calentador, 2 abanicos de techo. Teléfono 787-951-1768. $200 mil. ____________________ Se vende: • casa pueblo Yauco, pequeña, deuda $47,995. • 2 solares 600 metros, $35,995 cada uno. Teléfonos 787-6774690, 475-0552 ____________________
Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050 ____________________ San Juan: Venta apartamento Condominio Puerta del Condado, vista laguna, 3 habitaciones, 2.5 baños, amueblado, A/C nuevos, tormenteras, 2 parkings, piscina, gym, sobre $400K o mejor oferta. 787-409-8093 ____________________ • Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3 habitaciones y 1 baño en Urbanización La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606 ____________________ Ponce – Chalets de Punto Oro: 3/2, 3er. piso, acogedor, piscina, 12K, negociable. 787-309-5998. Lic. 12921 ____________________ Paseo del Puerto: Disfrute del Mar Caribe, precioso apartamento 3er. piso y esquina, perfectas condiciones, 3 habitaciones, 1 baño, acceso controlado, $86,000 OMO. Sr. Vélez 787-502-6096
Venta Comercial Venta: ¡$230,000 rebajada! Excelente propiedad comercial/residencial, primera planta: 1,430 pies cuadrados, ideal para oficinas o negocio. Segunda planta: 4 cuartos, 1 baño, estacionamiento para más de 15 autos. Calle Sol #12, Ponce. Información 787-647-8227/ 647-8225 ____________________ Se vende llave de cafetería. Incluye todo el equipo (lado Funeraria Shalom Memorial, Sabanetas). Teléfono 787-901-9257 ____________________
Fincas Vendo finca 25.5 cuerdas (100,500 metros), amplio, frente a la autopista de Ponce a San Juan, entrando por la Carretera 14, linda vista Islote Caja de Muerto (frente a los mangós, antigüo peaje Juana Díaz. Nuevo precio: $32,000 por cuerda, (24.7 acres), acepto ofertas. Sr. Vega. Teléfono 787-3192228 y 787-843-0830. ____________________ Peñuelas: Carretera 132, Barrio Santo Domingo, 19 cuerdas, topografía variada. Rancho de 30x60, frutales y árboles de caoba, $135,000 OMO. Teléfono (787) 319-8838
Terrenos Preciosa finquita de 4½ cuerdas, agua propia, luz, dos accesos quebrada y vista panorámica Saltillo, Adjuntas 50K- (612-3827)
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867. ____________________ Local comercial $400.00. Incluye agua y luz, frente Cementerio Las Mercedes, Coto Laurel. Teléfono 313-2608 ____________________ Se alquila comercial o residencial, ideal para barbería, beauty o restaurante. Carretera 123 cerca Comercio Cash & Carry. Info. 787-901-2191 ____________________ 1ra. planta Edificio Texan Guest House en Paseo Villa Flores, Ponce, para oficina profesional o comerciales, amplio estacionamiento, 2,400p2, teléfonos (787) 843-1690 Sr. J. Rodríguez ____________________
51.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
ESPACIOS OFICINA
Se renta apartamento de dos cuartos en un 2do piso, se acepta Sección 8. En Bélgica. 787-841-1201 (ó) 646-732-3048 ____________________ Rambla: Apartamento 1 dormitorio, cocina, baño, incluye agua, luz, estufa, nevera, persona trabaje o estudie. $450.00. Teléfonos 717-7639, 448-3104 ____________________ Se renta apartamento en Coamo: 3 cuartos, sala, comedor, cocina y tres estacionamientos privado. 787-298-6631 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $475. Tel. 787-3137134, no pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________ Rento apartamento en Magueyes de 1 cuarto, persona con referencias. $375. Incluye agua y luz. 407-513-4971 ____________________ Apartamento 1 habitación, $395. mensuales, incluye luz, agua, aire acondicionado. Habitación $275. mensuales, incluye agua, luz, entrada con cocina independiente. Urba. Constancia. Inf. 863-212-1320 ____________________ Se renta apartamento en Santa Isabel, $350. mensuales, 2 habitaciones, incluye agua. Se acepta Plan 8. Inf. al 787-484-7189 ____________________ Se alquila apartamento 1C/ 1B, entrada Real Anón, El Laurel, $450. Incluye agua, luz, nevera, estufa, persona sola o matrimonio solo. Inf 787-677-7112, 601-8708 ____________________ Paseo de La Reina: Segundo piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parkings, equipado, excelentes condiciones, $825.00. Información: 787-984-6725, 939-405-6725 ____________________ Ponce: Chalets de Punto Oro: 3/2, 3er. piso, acogedor, piscina, $840.00 mensuales. Teléfono 787309-5998. L. 12921. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3 habitaciones y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta sección 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Se renta apartamento con todo incluído: cuarto grande y baño, tiene TV, nevera, estufa, agua y luz, mesa, sillas, parking, todo privado. Favor llamar a 787-394-9053 ____________________
Alquilo apartamento 1 cuarto, 1 baño, incluye A/C, estufa, nevera, no Plan Ocho. $450. mensuales. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. Tels. (787) 844-1561 y 787-538-5924 ____________________ Se alquila apartamento Bo La Plena: 2C y 1B, $350. Julio Soto. 939-717-7189 ____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up: 1H/1B + parking, control acceso, desde $420. (No Sec 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartments: Apartamento 3-1, con 2 estacionamientos, con control de acceso. Precio: $550. Tel. 787-399-0191 ____________________ Apartamento disponible Sección 8 Municipal, Ponce: 1-2 habitaciones y 2 para 1, 2, utilidades, nevera, estufa. 787-637-4269 ____________________ Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, comedor, cocina, cómodo, agua y luz. Glenview, persona sola trabaje fuera. $435.00. Teléfono 787-325-4796 ____________________ Se alquilan apartamentos de 1 cuarto y se acepta Plan 8. Teléfono 214-4731 ____________________ Se alquila apartamento en Jardines Fagot 3-B-14, Ponce, PR. Incluye agua, luz, aire. Ven a verlo, te va a gustar. Persona sola. 787-841-8173. ____________________
Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155p2; divisible en 587p2, (ó) 568p2. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221
Apartamentos Se renta apartamento 1-1, Inc. agua y luz. $90. semanales. T 787-298-3310 ____________________ Alquilo apartamento (Hombre solo). Inc.: nevera, estufa gas, agua & luz. Santa Teresita. (787) 299-3543 ____________________ Se alquila espacioso apartamento en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz, estufa y parking. $600.00. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Rambla: Apartamento estudio amueblado, agua, luz. $375., persona sola que trabaje. $425. matrimonio. 298-9178 / 984-5766 / 317-4848. ____________________ Se alquila apartamento en Peñuelas: 1-1, una persona o matrimonio, amueblado, incluye luz, agua, cable e Internet, acceso controlado, no Título 8. $550. Cel. 787-202-0016 ____________________ Se renta apartamento para persona sola o matrimonio, en buen área. Teléfono (787) 425-3416 ____________________ Alquilo apartamento 2-1, por Sección 8, Parcelas Quebrada del Agua. 787-398-8079 ____________________ Se alquila apartamento Torre de Oro -Ave Las Américas, Ponce: Amueblado, 2 A/C, parking soterrado, equipado. 787-585-6641 ____________________ Cerca de todo en Glenview: Apartamento 1-1, para persona o estudiante universitario. Incluye agua, luz y estacionamiento, cómodo y nítido. $450. Info. 787-432-0819 ____________________ Alquilo apartamento hombre solo: Santa Teresita. Incluye agua, luz, nevera y estufa, entrada independiente. 787-299-3543 ____________________ Ponce Centro: Apartamentos de 2 dormitorios con estacionamiento y 3 con terraza, patio, estufa y nevera. Exc. localización a escuelas. Sección 8. Tels. 787-4030279, 939-217-7687 ____________________
Alquileres
Alquileres
Habitación
Casas
Alquilo habitación persona sola, amueblada, agua, luz. $350.00. Capitán Correa 1655- Mariani, Ponce, PR. Teléfono 787962-6325 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553
Alquilo casa: 4H/3.5 baños, family, marquesina extendida, enseres, limpieza patio y seguridad incluida. Estancias del Golf, teléfono 361-4794 ____________________ Los Maestros 7729A Calle Dr. Tommayrac, detrás Égida Policía: 3H/1B, sala, comedor, cocina, patio. No Sec. 8. $575.mens. Inf.: 397-1141, 922-3154 ____________________ Renta: Propiedad residencial 4 cuartos, 1 baño, aires acondicionado en los cuartos. $675.00 mensual. Se acepta Plan 8. Calle Sol #12, Ponce 787647-8227, 8225 ____________________ Se alquila: • Casa: Rambla$700., al lado del Hospital San Lucas. • Apartamento para señora o señorita sola. Clausells – Calle 4, Ponce. Tel. 688-4246 ____________________ Constancia -Calle Igualdad 2226: 3 cuartos, 1 baño y anejo apartamento studio de 30’x15’, patio en losas. $695. Tel 787-447-9535 ____________________ Preciosa casa 4 cuartos, recién remodelada, toda en cemento, gabinetes nuevos, puertas closet en espejo, patio en cemento, bonito baño. Nueva Vida, Ponce. Sección 8. Renta: $750. Tels 375-3229 /391-2033 ____________________
Estudio Se alquila studio equipado, cable, Internet, damas solamente. Villa del Carmen 787-579-2731. Máximo 2 personas ____________________ Se alquila studio equipado, solo caballeros. En Jardines Fagot Calle Obispado 2506. Teléfonos 787-841-4373, 298-1934 ____________________
Cuarto Se rentan cuartos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636 ____________________
LAS AMERICAS HOUSING 2070 Ave. Las Américas Ponce, P.R. 00717
Proyecto Multifamiliar de Vivienda Subsidiada De (1) una, (2) dos y (3) tres habitaciones.
Tel. (787) 840-1370 / (787) 848-5885
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila propiedad en Coto Laurel: 3-2, $550.00 mensual. Para información 787-378-1786 ____________________ Casa 3H/2B, garaje cerrado, sólo Sección 8. Calle Protestante #75. Tels 8447690, 329-5634 ____________________ Casa en Urbanización Flamboyanes: 4 habitaciones, 2 baños, marquesina, patio, no Título 8. Teléfono 842-9824 ____________________ Santa Isabel: Casa 2 dormitorios, amueblada, agua, luz, vista al mar. Semanas o meses. 8435726, 627-0815 ____________________ Alquilo casa en Magueyes, Ponce: 3-1, estufa, árboles frutales, no agua, luz, ni Sección 8. Renta $350.00. Teléfonos 3131046, 450-3225 ____________________ Se alquila casa 2-1. Plan 8 solamente, Ponce. Teléfono 787-307-1804, nítida. ____________________ Se alquila casa Urbanización Santa Rita 3, Juana Díaz, 3 cuartos, 1 baño, tiene rejas, cisterna, acceso controlado, a 3 minutos autopista, mall, hospital, se acepta Sección 8. Teléfono 787-616-0589 ____________________ Casa 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor y cocina, marquesina. En Aguilitaparcelas nuevas. Teléfono 787-404-2581. Precio: $450.00 + down. ____________________
Se alquila casa en Los Caobos: 2-1. $575. Incluye agua y luz y otra 3-1. $650. Incluye agua. (787) 473-8222, 228-8888 ____________________ Se alquila casa 2 cuartos, 1 baño en Juana Díaz. $400. Inc. agua. 643-9802 ____________________ Se alquila o se vende casa 4 cuartos, 2½ baños, amplio patio. Urb. Los Caobos- Almácigo 857, Ponce. Sr. Cales. 843-6233, cel.787-601-1069 ____________________ Se alquila segunda planta: 1 cuarto, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye estufa, luz, agua. Teléfono 787-202-1521 ____________________ Se alquila casa primera planta: Urb. La Rambla, Ponce. 3 y 1 baño. $625. Teléfono 313-2214 ____________________ Se alquila o se vende: Urbanización Fagot, 3 habitaciones, 1 baño, buena localización, remodelada. Info. 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Se alquila casa nueva en Urbanización Prados del Soñador, (detrás de Marshalls), de 3H y 1B en Santa Isabel. ¡Se acepta Sec. 8! Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Rento casa Extensión La Fe, Juana Díaz, 3H/1B, 677-7447, 298-1269. Renta: $550. No incluye agua ni luz. ____________________
Se alquila casa en Punta Diamante- Calle Cruzado B-17, Ponce: 3 cuartos, 2 baños completos, en $575.00 mensuales, situada en la parte baja de Punto Oro, Ponce. Teléfonos 1-909-747- 2479, 787-290-1264 ____________________ Se alquila casa en Villa Paraíso: 2 cuartos, se requiere fianza. Teléfono 939-579-1359 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos amplios, parking, $450. o en dos apartamentos de $350.. Vendo Hyundai Scoupe 95’. Teléfono 787-513-9591 ____________________ Se alquila casa altos: Urbanización Glenview Gardens – Calle L7AJ5: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. Teléfono 661-1627, 404-7250 ____________________ Se renta casa y apartamento: sala, comedor, cocina, agua y luz, cerca de Universidad y centros comerciales. Se acepta Plan 8. Teléfono 787843-6365 ____________________ Se alquila casa cemento: 3 habitaciones -1 baño, sala, comedor y cocina, toda en rejas y terraza. Ponce Centro, teléfono 787-677-3242 ____________________
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
52.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Suzuki Samurai 1987, “tienes que verlo” *Toyota Highlander Limited 2012, piel DVD, sunroof, como nueva *Jeep Grand Cherokee Overland Summit 2011, sólo 8 mil millas, $0 pronto *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Honda Civic EX 2008, automático, sunroof, $11,995 *Volvo S 40 2008, automático, como nuevo, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler 2005, automático, 4x4 *Jeep Wrangler 2009, Rubicon, automático, 4x4, 14 mil millas *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler Mountain 2010, 4 puertas, automático, 4x4, $23,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto
Autos
Autos
Autos
Autos
*Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Kia Forte LX 2012, pagos desde $298 mensuales *Toyota Corolla Type S, 2011, automático, full power *Scion XB 2012, automática, full power, como nueva *Suzuki Grand Vitara 2005, automática, sólo $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2008, automática, sólo $12,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas *Suzuki Grand Vitara 2010, automática, $16,995 *Suzuki Grand Vitiara 2009, sólo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Corolla CE 2003, sólo 44 mil millas, $9,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Corolla 2008, automático, sólo $10,995 *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma TRD 2007, off road Packaged, 4 puertas *Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros
*Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Nissan Frontier SE 2008, automática, full power, $14,995 *Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00 *Ford F-250 King Ranch 2005, sunroof, 4x4, turbo diesel *Ford F-250 XLT 2010, turbo diesel, 4x4, aros 20”, super cab, $0 pronto
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, aut, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c Teléfono 787-843-0501. ____________________
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________ ¡Hoy es tu día! Autos de todas las marcas en liquidación, nuevos y usados. Con o sin pronto, trabajamos todo tipo de crédito. Sr. Acevedo 787-595-9179. ____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores •Jeep Liberty 2006, automático, 4 puertas, 73 mil millas •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2008, automático, 4 puertas, 55 mil millas •Jeep Liberty 2004, automático, 4 puertas, a/c •Honda S 2000 2008, 2 puertas, std, full power, 9,000 millas •Mazda 3 2007 ES, 4 puertas, automático, sunroof, aros, spoiler •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2012, 4 puertas, automático, sólo 10k millas, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO Nissan Altima 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 2 puertas, aut, a/c, CD, aros, pagos de $159.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, aut, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO FORD ESCAPE XLT 2009, 4 pts, aut, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO
Autos CHRYSLER 300 LIMITED, 4 puertas, full power, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2010, 4 pts, aut, pocas millas, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA SORRENTO LX 2005, 4 pts, aut, como nueva, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2012, 4 puertas, automático, sólo 10k millas, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO Nissan Altima 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 2 puertas, automático, aire acondicionado, CD, aros, pagos de $159.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO
53.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO CHRYSLER 300 LIMITED, 4 puertas, full power, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA SORRENTO LX 2005, 4 puertas, automático, como nueva, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Josean Fourquet Auto Corp 787-267-6868 787-380-3193 Prolongación 25 de Julio #25 Yauco, PR 00698 jfmotorsyauco @gmail.com *Ford Fiesta SE 2011, 8 mil millas, $12,995, $495 de pronto, desde $249 mensual *Suzuki Grand Vitara 2010, 4 cilindros, automático, $13,495, $495 de pronto, desde $269 mensual *Toyota Corolla LE 2010, aros aluminio, power windows, garantía de fábrica, $15,995 *Toyota Yaris 2010, 4 puertas, hatchback, automático, $10,995, $495 de pronto, desde $229 mensual *Mitsubishi Lancer 2010, automático, garantía de fábrica, $13,995, $495 de pronto *Ford Focus SE 2010, 4 puertas, automático, full power, $10,995, $495 de pronto, desde $229 mensual *Mazda 3 2009, 4 puertas, std, sólo 27 mil millas, $10,995, $995 de pronto, desde $229 mensual *Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, automático, a/c, p/w, $11,995, $995 de pronto, desde $249 mensual *Suzuki SX4 LE 2010, sólo 15 mil millas, súper nuevo, $11,995, $495 de pronto, desde $265 mensual *Jeep Grand Cherokee 2008 Laredo, 4x4, Premium Package, sunroof, piel, DVD, foglight, $13,995, $995 de pronto
Autos
Autos
*Toyota Rav4 2007, 4 cilindros, Sport, sunroof, estribos, foglight, full label, sólo $15,495, se acepta trade in *Ford Focus SE 2008, 4 puertas, std, full power, $0 pronto, desde $189 mensual *Toyota Yaris Sedan 2008, automático, spoiler, aire acondicionado, p/s, sólo $9,995, $495 de pronto, desde $259 mensual *Jeep Wrangler Unlimited Sport 2011, 4 puertas, 4x4, automático, 19 mil millas, garantía de fábrica, sólo $24,995 •Sujeto crédito.
aprobación
de
Josean Fourquet Auto Corp 787-267-6868 787-380-3193 ____________________ Se vende carro Lúmina Chevrolet 1994. Se compra casa con atrasos Urb. Los Caobos, duplex. 787-709-3484. ____________________ Se alquilan vehículos. Sin tarjetas de crédito, con depósito. Inf. 939-639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Usados en liquidación. Aprobación inmediata con créditos limitados y/o afectados. Llama 3615464, Santos. ____________________ Aprobado. No importa el crédito. Llama ahora con pagos desde $149. Acepto trade-in. Alicea 787-698-3291. ____________________
GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO OCTAVITAS 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Hyundai usados. Trabajo crédito afectado. Pago $100 por referidos en cuentas cerradas. Te ayudo. DTB. Sr. Quintana, cel. 787-512-6657.
Misceláneas Cámaras: Cannon de vídeo Vixia HFR20, nueva en caja, $175; Nikon 3100 Body, $250; con lente 1855, batería y cargador $375. Saxofón Tenor $375. No rebajas. 787-403-2901. ____________________ Vendo planta eléctrica nueva 6000w diesel $895. Water cooler $60, juego comedor $225, carpa 12x20 $100. 787-647-0452. ____________________ Por viaje: bello juego comedor y sala, victoriano, y accesorios victorianos. 787-470-3144. ____________________ Vendo juego de sala, nevera, estufa, freezer, lavadora y microonda. Calle Eureka #2462, Urb. Constancia, Ponce, cerca Colegio San Judas. ____________________ Vendo lámparas estilo Tiffany $100c/u, cuadros estampas viejo San Juan, 6 por $200, candelabros de pared en hierro (grandes) 2 por $75, paragüero en bronce $50, acentos de decoración, varios coches bebé marca Chicco $50, colección DVDs infantiles originales (más de 50) por $50. Tel. 787-984-6725, 939-405-6725. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Agua Alcalina
Bicicleta de niña 20” de Hannah Montana $30, juego de sala color crema 8 piezas b/c $500, TV con DVD integrado Magnavox 13” $30. Ford Explorer año 1995, 4x4, blanca, $2,300. Tel. 787-901-0164, 787-425-1652. ____________________ Volvo 1986 740, automático, buen precio. Futón $85, TV 13” Y 20” $60. Busco empleo florista. 787-448-1040. ____________________ Se venden y se compran equipos de cafetería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel y carretón de comida. 787-236-4307. Y algo más. ____________________ Se vende motor de Mazda Protege 1995, piezas de carrocería y algunas de mecánica. Un paño rejas grande, 4 ventanas francesas. Se vende lavaplatos Kenmore, crema, buenas condiciones. Hery Santo 787-552-1199, 787-844-0292.
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-987-4028, 787-432-7268. ____________________ Servicio de acompañante, diario u ocasional, a personas mayores. Inf. Sra. Torres, 787-633-2082. ____________________ Se ofrece servicio de limpieza para el hogar y oficinas. Área Ponce. Interesados llamar al teléfono 787-983-4886. ____________________ Pintamos neveras, lavadoras, secadoras o cualquier otro equipo. Inf. 939-247-2729.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076.
Producto ecológico para alcalinizar agua. Elimine radicales libres, mejora el metabolismo, fuente rica de oxigeno. Por solo $49. Mejore su salud, tome agua alcalina. Tel. 939-217-9593.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Aire Acondicionado Escoge tu marca favorita: TGM, AIR CON, CONFORT BREEZE, YORK. Llévate un a/c invertir, 12 BTU en $975, 18 BTU $1,175, 24 BTU $1,475. Incluye IVU. Eléctrico 220 voltios, anclaje, cubre falta con protector de voltaje. Garantía 5 años compresos y 5 en piezas. ORIENTACIÓN GRATIS. 787-297-1487. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
54.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Árboles
Buzones
Clases
Computadoras
Construcción
Cumpleaños
Disc Jockey
Equipo
Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Robles Jr. Ricardo “The Original” Licencias conductor, clase, examen, sellos $71. 787376-4940, 787-412-4106, 787-840-3443, 787-8425272. Aprender o practicar $20 hora, recogemos residencia, colegio o trabajo. ____________________ Aprende en 14 clases Corte y Estilo. Coloración, corte de hombre y mujer, secado de cabello. 787407-2092, 787-812-3117. ____________________ Aprende en 14 clases. Reparación de computadoras, formatear, configurar y reemplazar piezas. 787407-2092, 787-812-3117. ____________________ Aprende en 14 clases Uñas y Diseño. Acrílico, gel, diseños tridimensionales y mucho más. Llama 787407-2092, 787-812-3117. ____________________ Aprende en 14 clases Computadora básica, Word, Excel, Power Point e Internet. 787-812-3117, 787-407-2092.
“Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicios a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y Emachine desde $25. 8am-9pm. Tel. 787408-6274, Phil, Ponce. ____________________ CE Computer Services Reparación y mantenimiento de computadoras, laptop, printers. Vamos a su oficina. Para más información pueden comunicarse al 787-462-2152. cecomputerpr@gmail.com ____________________ Evolution Games Reparación de computadoras a domicilio. 787996-1489. info@evolutiongamespr.com
Rodríguez Construction Construcción en general, instalación de todo tipo de losas, fabricación de casas Mi Estilo, mejoramos cualquier cotización de acuerdo a nuestras tablas. 787996-1320. Honestidad, puntualidad y seriedad nos distingue. Certificado por Daco. Cotizaciones gratis. ____________________ Hacemos trabajos menores de construcción. Para servicio llamar al 787-647-0452. ____________________ LG Construction Experiencia, honestidad y garantía en sus trabajos. Diseño y construcción en general. Sr. Álvarez, tel. 787-408-9880, 787-245-2417. ____________________ Construcción and Handyman Services Nos especializamos en remodelación de baños, puertas, ventanas, pintura, losas, gypsoon board. Inf. 787-298-7917, 787-927-3809, Sr. Febles. ____________________ MR Interior Contractor Especialistas en facias, remodelación residencial y comercial, instalación de molduras. Tel. 787-356-3337, 787-356-3511. mrinteriorcontractor @hotmail.com. Estimados gratis.
J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Kids Happy Jump Inflables, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Ofertas de todo el día, 4 horas, 5 horas. No damos precios por teléfono. Llame para cita. Mejoramos el precio de la competencia aquí anunciados. Ciertas restricciones aplican. 787-207-0478.
Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ K-Boom Sound & Karaoke Servicio de DJ y Karaoke de calidad para toda ocasión. Omar Serrano, 787605-6647.
Se vende equipo de salón de belleza. Inf. 787-448-9012.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza, $10 la muestra. 787-837-4228.
Bingo ¡Bingo de regalos! Profondos transplante de riñón para Carmen Pagán Delgado. Centro Comunal Urb. Constancia, el 20 de enero 2013, a las 1pm. También puedes hacer tu donativo a la cuenta de Doral Bank Pro-fondos Carmen Pagán Delgado, a la cuenta #4800026801. ¡Te esperamos!
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Técnica de Uñas con diseño avanzado, Maquillaje, Computadora Básica, Reparación Computadora, Repostería Básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________
Computadoras Fix N’ Play. Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Cuido Tabernacle Kids Day Care and Pre-School en Ponce. Cuido para niños de 1 a 4 años. 787-414-4158.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ JUN JAN JIAN JUMPS! Casas de brincos, chorreras, carreras de obstáculos, popcorn, algodón, nachos. 787-467-0607, 787-247-0200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad. ¡Garantizado! Lic. 189. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Cursos de Inglés conversacional para principiantes. Tels. 787-951-7234, 787-321-1002. Horarios de oficina: 8am4pm, lunes a viernes.
Defensa Personal Hapkido Martial Arts Defensa personal para adultos y niños. Entrenamiento para guardias de seguridad. Tel. 787-402-4891, 787-284-3823, 787-813-1200, Sr. Torres.
Detective Adulterio e infidelidad, Asume, conductas de los hijos, robo, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS). Cel. 939-3503030, 24 hrs.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________
Fiestas
Dish Network Dish Network HD gratis de por vida. HBO + HBO Lifetime + Cinemax + Showtime + Starz •Gratis por 3 meses •Desde $22.99 •Por 12 meses y acuerdo por 24 meses •Crédito online •Pago automático. 787-848-6570, 787-312-4289. Ave Fagot 2908, Ponce. Al lado de Condom World.
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Electricista
Gabinetes
Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ J. Chamorro Servicios de electricidad residencial y comercial, breakers, certificaciones, cortos circuitos, todo tipo de trabajo eléctrico. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436
S.E. Cabinets Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities y juegos de cuartos. Estimados gratis. Tel. 226-0386.
Garage Sale Se vende nevera, microonda, cama twin, cama grande, mesa, vitrola, zapatera, cafeteras, jamper, espejos y muchas cosas más. 787-969-3021. ____________________ Gran Pulguero en Casita de Campo, el sábado 19 de enero de 2013. Espacios disponibles. Llamar 939257-2633.
Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ Carpintería, instalación de puertas y ventanas, albañilería, instalación azulejos, sellado de techo. Se limpian patios, pintamos casas. Inf. 787-240-6992.
55.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Landscaping
Motoras
Oración
Pepper Spray
Plomería
Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo trabajo de jardinería. Jardín 8x10 sólo $699. Tel. 787-643-9778.
Suzuki Itz 400, año 2008, tiene reversa, gomas nuevas $3,900. Motora Honda 250 Cr año 2002, nueva, tiene papeles, en $1,900. Inf. 787-590-2358.
En agradecimiento al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. H.M.
El 95% de los asaltos pueden ser evitados con gas pimienta. Detiene a su asaltante a 10 pies de distancia por 45 minutos y sin daño permanente. contiene tinte ultravioleta para identificación. Llévatelo en la cartera o llavero. Sólo $10. Entrega a domicilio. Tel. 787-349-2441.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Masajes Servicio de masaje a domicilio. Sano, serio y profesional. Los mejores masajistas del sur. 787-601-6915, William. Licenciado por: AMTA. ____________________ JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Mudanzas del Sur Transporte muebles, enseres, cajas, materiales, oficina, mercancía general. Pick-up o camión cerrado. Todo PR. Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Neveras Reparación nevera. Piezas disponibles. Botelleros, consolas, walking freezer y cooler. Diagnóstico desde $30. Hasta 2 años garantía. Emergencia Técnica. Área sur 787-297-1487, 787-379-5639. Servicio a domicilio. Contamos con varios técnicos en diferentes áreas.
Oración Oración milagrosa Amadísimo Señor, Dios mio. En ti confío ciegamente, porque tu eres mi guía y eterno salvador. Por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipontencia ilumines la gracia que tanto deseo. Señor mío, Jesucristo, te piso esta gracia para que me la concedas. En nombre del Padre Santo, Amén. Rezar 3 días consecutivos y publicar al 4to día con fe. ____________________
Permisos
____________________ PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S. ____________________ ORACION AL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonas y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por Tu Misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar la oración durante tres días seguidos in decir el pedido. Dentro de los tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia. M.P.A.
Patios Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-696-4385
South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Teléfonos 787-640-9337, 787-449-9374.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Planillas PLANITAX Ahora en Plaza del Mercado Isabel II, de lunes a sábado de 9am-2pm. ¿Tiene 65 años o más, recibe cupones, tienes ingresos de $15 mil o menos? Hacienda le enviará $400. Costo $20. Además preparamos Planillas de PR corta y larga. Llama al 787964-5685, 787-647-5769.
Planos E. Torres Gestionamos permisos, planos, croquies, legalizaciones, fachadas, segundas plantas. Residenciales, comerciales e industriales. Estimados gratis. 787-531-0629.
Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Favor de dejar su número telefónico con su nombre para comunicarnos.
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 (Destapes) Reparación, instalación y mantenimiento en tuberías, equipos sanitarios, cisternas, bombas y calentadores. ATH, VISA, MasterCard y Discover.
Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787813-0431, 787-368-0253.
Psíquica
Puertas y Ventanas
Rejas
Nava Durga Yogi Psíquica, clarividente y medium. Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Certificados de regalos en todos los servicios. Por cita previa, 787-594-3777. ____________________
R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526.
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006.
CARTA ABIERTA SOBRE EL “PROFESOR CABALLERO” Abatido por una negra situación económica, le escribí al profesor Caballero. Su contestación fue precisa, todos tus problemas serán resueltos. Así me decía. Y así fue. Hoy me siento muy feliz gracias a este bendito señor. Si le escribes, te garantizo que todas tus angustias personales te serán resueltas y jamás te arrepentirás de haberle escrito al profesor Caballero. Envíe $2 para gasto de correo a la dirección: Profesor Caballero, PO BOX 188, Bronx, New York 10460-9998 US. Donicio Fco. Mayoral Monti.
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________
Reflexión Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma? Mateo 16:26. Lo más valioso para el hombre el saber dónde pasará la eternidad una vez abandone su cuerpo mortal.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033.
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
56.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Techos
Transmisión
Tutorías
Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”. ____________________ Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, no más grietas, no más calor. Garantizado hasta por 5 años. Estimados gratis. También pintamos tu casa. Para servicio llamar al 787-647-0452.
Lucas Transmission Reparación de transmisiones automáticas, tracción delantera y trasera. Precios módicos, prontitud y garantía. Bo. Quebrada del Agua, calle 13 #182, Ponce Puerto Rico 00731. Tel. 787-284-5295.
Álgebra, precálculo, cálculo I, II y III, física. Para colegios, universidades: Católica, UPR (Ponce, Mayagüez, etc), entre otras. Tel. 787-341-1274. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Cel. 787969-3021. 1 hora gratis (mensual) y merienda. Individual $10p/h, grupal $7.50p/h.
Tutorías Matemáticas (todos los niveles), física, química, álgebra, cálculo. Mecánica estática y dinámica. 787421-6995. ____________________ Enseñanza Home Schooling y/o tutorías K6to por maestra. Sra. Almodóvar 787-907-0640, 787-237-5791. ____________________
Veteranos Veteranos de los pueblos del área sur. Aspira te ofrece cursos de computadora e Internet totalmente gratis, libre de costo. Licenciado del 1955 en adelante. 787-841-4094, 787-473-9669.
Asistente DentAl Se solicita Asistente Dental con funciones expandidas para oficina en Ponce.
enviar resumé a:
Resumé
1577, Ave. Muñoz Rivera, Ext. Mariani, Ponce, P.R. 00717 Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
Empleos
Especializados Se solicita Asistente Dental con experiencia exclusiva en ortodoncia (5 años). Llamar al 787-844-7500. Enviar resumé al 787-8447880. ____________________ Se solicita secretaria a tiempo parcial, con conocimiento en computadora y experiencia en laboratorio clínico. Favor enviar resumé a: PMB 264609 Ave. Tito Castro, Suite 102, Ponce PR 00716-0200; o a empleos4u@gmail.com ____________________ Se solicita enfermera(o) para área de toma de muestra en laboratorio clínico en el área sur. Favor de enviar resumé al: PO BOX 801224, Coto Laurel PR 007801224. ____________________ Área sur. Se solicita repostero Juana Díaz PR. Interesado: Sr. Medina, tel. 787-627-1317. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Secretaria Legal *Experiencia *Practica civil, notarial y apelativa *Bilingüe 787-290-5912, 787-677-0729. ____________________ Se solicita mesero y asistente de oficina. Enviar resumé al fax 787259-8328.
Fancy Fashion solicita vendedora a consignación en el área suroeste. Responsable y con clientela establecida, 30%. Información llame al 939-630-5912. ____________________ Somos Belcorp Cree en ti, multiplica tus ganancias por 3. ¡Únete a nuestro equipo! Te damos la fuerza de tres catálogos ganadores: L’Bel Paris, esika, Cy Zone. Ganancias de hasta un 45% sobre tus ventas. Te ofrecemos productos gratis con el programa de nuevas. Llama hoy y cambia tu vida. Delia Santos 787-649-0214.
Se solicitan personal de cafetería y mantenimiento. Disponible para trabajar turnos rotativos, fines de semana y feriados. Enviar resumé a gbrecursoshumanos1@gmail.com ____________________ Nueva Oportunidad. Se solicita personal para trabajo full time en mercadeo y promociones de líneas exclusivas de CarWash. Con o sin experiencia, oportunidad de crecimiento. Hasta $200 semanales + comisiones. ¡Comienza ya! 787-259-8757. ____________________ Atención toda el área sur. Compañía en expansión busca personal para empleo de inmediato. Diurnos y nocturnos y fines de semanas horarios disponibles. No experiencia. 787-842-0032. ____________________ Atención: Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Guánica. Buscamos personal para trabajo de inmediato. Reserva tu espacio. 787-412-4150, 787-637-9438. ____________________
¿Padeces de diabetes, colesterol, triglicéridos y peso? Remedio sin efectos secundarios. Llama al 787-399-8845. ____________________ Atención Juana Díaz, Ponce, Peñuelas, Yauco. Compañía en expansión solicita personal rush para comienzo inmediato. Interesados comunicarse al 939-256-7835, Sr. Caraballo. ____________________ Se solicita personal parttime para trabajo similar a encuestas. Comunicarse 787-955-0261. ____________________ ¿Las navidades te dejaron arranca’o? Yo tengo la solución. ¿Buscas trabajo? Llama, reserva tu espacio ya. F/T viajes, P/T bonos y más. 787-317-6042. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636.
Ventas 100 year Old International Company has natural product for controlling diabetes. We are expanding to PR. We are looping for distributions part-full time. 787-298-8760, 787843-1529. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Dish Network solicita Representante de Ventas. Ave. Fagot 2908, Ponce. ____________________
Generales Se solicitan Representantes autorizados para mercadear nuevos productos de seguros. De no poseer licencia le ayudamos a gestionar la misma. Pagos comisiones diarios. Llamar al 787519-2918. Enviar resumé al 787-255-7070. ____________________
Se Solicita: Mecánico Diesel
Se Solicita: Oficinista Bilingüe
Requisitos: Licencia vigente, experiencia, licencia de conducir Cat. 9 Si cumple con los requisitos favor de enviar resumé:
Requisitos: Conocimiento básico en computadoras, responsable, buena actitud y experiencia • Servicio al Cliente
787-840-3634
Si cumple con los requisitos favor de enviar resumé:
787-840-3634
57.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
En el Softbol Superior:
A un paso de la final
los Leones Richie Burgos conectó un cuadrangular solitario para iniciar un rally de ocho carreras que en el segundo juego le dio el triunfo a los Leones. (Foto archivo)
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Los Leones de Ponce están en medio de la mejor racha que han tenido en toda la temporada del Softbol Superior. Y la han conseguido en el momento más crítico de la campaña, durante la etapa final de la serie regular y las series postemporada. Demostrando un claro dominio sobre sus rivales, los Leones iniciaron la serie semifinal B derrotando en dos ocasiones -vía nocaut- al equipo Amelia de Guaynabo, 10x3 y 8x1, para extender su cadena de victorias consecutivas a siete, colocándose a su vez a solo una victoria de alcanzar la final nacional por segundo año consecutivo. Los Leones iniciaron la racha victoriosa hace unas semanas en el segundo de un doble juego frente a los Indios en Mayagüez. Luego derrotaron como local en dos ocasiones a los campeones del pasado torneo, Petroleros de Peñuelas, para asegurar la clasificación a la postemporada con marca de 6-6. Ya en los playoff, los Leones eliminaron en el mínimo de dos partidos a los Vaqueros de Bayamón, logrando una de sus dos victorias por la regla del nocaut. Ahora, con sus dos victorias sobre Amelia, extienden su cadena de triunfos a siete, pero más impresionante aun es que tres de las cuatro victorias de Ponce
en la postemporada -cuando se supone que enfrenta a los mejores equipos del torneo- son por nocaut. Frente a Amelia, los Leones tuvieron que venir de atrás para ganar ambos partidos. En el primer juego, Ponce perdía 3x2 a la altura de la tercera entrada, cuando marcaron tres anotaciones para tomar el comando del encuentro. La entrada la abrió Richie Burgos con indiscutible y luego de boleto a Edward González, Edwin ‘Colachito’ Vega conectó sencillo para traer al plato la carrera del empate. Tras producirse una doble jugada, Christian Soto conectó un sencillo al derecho que remolcó las otras dos anotaciones de los locales en la entrada. El juego lo ganó el estelar Andy Carrasquillo, quien permitió seis incogibles y ponchó a ocho bateadores en las seis entradas que duró el partido. Ofensivamente por los Leones se destacaron ‘Colachito’ Vega, que se fue de 4-2 con un cuadrangular, dos anotadas y dos impulsadas; González de 2-2 con un cuadrangular y tres remolcadas; Soto de 2-2, mientras que el receptor Melvin Rosario conectó un bambinazo y remolcó tres anotaciones. A segunda hora, con el juego 1x0 a favor de los visitantes, los Leones se sublevaron en la segunda entrada, cuando marcaron sus ocho carreras para definir el encuentro a su favor.
Richie Burgos abrió el inning con un kilométrico cuadrangular por todo el jardín central que niveló el marcador a una carrera. Ese batazo pareció descontrolar al iniciador de Amelia, David Rivera, quien regaló boletos consecutivos a González, Vega y a Erick Maldonado para llenar las bases. Fue entonces que Willie Guzmán conectó el imparable que puso al frente a Ponce, a la vez que Christian Soto lo imitaba con sencillo remolcador de dos anotaciones que alargó el rally sureño. El veterano Carlos Rubio fue el lanzador ganador, al trabajar las cinco entradas en las que permitió cuatro inatrapables y ponchó a cinco contrarios. Burgos, a la ofensiva, se fue de 3-3 con jonrón solitario, dos impulsadas y tres anotadas; José Molina de 3-2 con dos impulsadas; Luis ‘Canito’ Vázquez de 3-2 y Christian Soto de 2-2. Soto, de paso, ha conectado de hit en sus últimos diez turnos al bate. En la otra serie, los Próceres de Barrranquitas y los Indios de Mayagüez dividieron honores para mantener su feudo empatado a una victoria por equipo. Las series se detienen durante el próximo fin de semana, mientras el Equipo Nacional viaja a Disney y se reanudarán el domingo, 27 de enero, cuando los Leones visiten a Amelia y los Indios viajen hasta Barranquitas para medirse a los Próceres.
58. Premios Manuel Luciano:
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
Reconoce a siete Por La Redacción De La Perla del Sur
Wesley Vázquez y Angelita Lind encabezan el listado de atletas que este año serán recipientes del Premio “Manuel Luciano”, el más importante galardón que se concede en el atletismo boricua. La entrega de premios se llevará a cabo este sábado, 19 de enero, desde las dos de la tarde en el Salón de Actividades del Coliseo Edwin ‘Puruco’ Nolasco de Coamo. Entre los exatletas y figuras del atletismo que también serán reconocidas se encuentran los fondistas José Elías ‘Chelías’ De Jesús y Rodolfo Méndez, Israel Pérez, Osvaldo Rivera Cianchini y Johnny Rodríguez. El premio, que lleva el nombre del primer medallista internacional que tuvo Puerto Rico, fue creado por la Asociación de Escritores de Historia Deportiva, capítulo Juan B. Román de Ponce, ante la falta de interés mostrada por la Federación de Atletismo de Puerto Rico, de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), del propio Comité Olímpico y las organizaciones que fomentan este deporte, en recordar a los atletas, entrenadores y personalidades del país. Por ello un panel compuesto por el presidente de la organización, Héctor Díaz Salichs, así como su vicepresidente, José Manuel ‘Pepén’ Fernández Colón, junto a Ernesto ‘Pipe’ Franceschini, Héctor Ortiz y Nelson García, seleccionaron a estas siete personalidades que honrarán en la tercera edición. Fernández Colón señaló que se escogió a Coamo como sede de la actividad por su rica trayectoria y contribución al deporte del atletismo.
pilares del atletismo boricua
“Coamo es una de las poblaciones, conjuntamente con Ponce, Yauco, Guayama, Mayagüez, San Juan, Cataño, Villalba, Utuado, Jayuya, Orocovis, Barranquitas y Arroyo con más tradición en el desarrollo y fomento del atletismo”, señaló Fernández Colón. Entre los seleccionados para recibir el premio, el juvenil Wesley Vázquez es el único que se encuentra activo y en pleno desarrollo. Vázquez, nativo de Orocovis, logró en mayo de 2012 la mejor marca del mundo -en ese momentoen los 800 metros a nivel juvenil. Y aunque sigue siendo un atleta juvenil, ya superó la marca nacional de la prueba al correr 1:45.29 en el Campeonato Mundial Juvenil, celebrado el año pasado en Barcelona, España. Ese año también debutó como atleta olímpico en Londres. La patillense Angelita Lind, por su parte, es considerada por muchos como la mejor atleta boricua en este deporte de todos los tiempos. Lind aún posee la marca nacional de los 800 metros de 2:01.31 (1984). Otro de los homenajeados es ‘Chelías’ De Jesús, quien como atleta juvenil obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 1974, siendo apenas la segunda medalla lograda por un fondista en este evento. También tiene un tercer lugar en el mundialmente famoso Maratón de Boston. Mientras tanto Rodolfo Méndez, natural de Santurce pero residente en Ponce, fue ganador en tres ocasiones sucesivas del Medio Maratón San Blas de Illescas de Coamo y uno de los primeros fondistas del país en participar en maratones internacionales. Israel Pérez, por su parte, ha sido un destacado entrenador y Educador Físico con una maestría académica y deportiva.
El juvenil Wesley Vázquez, aquí junto a Javier Culson, dueño de la marca nacional de los 800 metros será uno de los atletas homenajeados el sábado en Coamo. (Foto archivo cortesía de Irmalyn Falcón)
Los coameños Osvaldo Rivera Cianchini y Johnny Rodríguez, por su parte, recibirán el galardón por sus valiosas aportaciones al fondismo. Rivera Cianchini, quien ha sido entrenador nacional, fue fundador del Maratón San Blas y del Comité de Fondismo, mientras que Rodríguez es el único historiador y estadístico que tiene el fondismo local. Además mantiene un expediente de todos los fondistas del país y de la historia de esta especialidad atlética. Fernández Colón dijo que Ramón Orta, recién nombrado Secretario de Deportes del país, será el orador de la actividad que tendrá como maestros de ceremonia a Lizette Santiago y a Luis Rivera Toledo.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013
59.
60.
La Perla del Sur - del 16 al 22 de enero de 2013