Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1456
del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Alerta en
la montaña
El Gasoducto del Norte ha comenzado a cobrar territorio en el corazón del país. Entretanto, agrava el desasosiego de campesinos que claman por que alguien escuche su voz. Págs. 4-5
Cocina el PPD un candidato
Ramón Ramón Torres Torres
¿
¿de consenso Págs. 12-13
Francisco Zayas
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
2.
e En esta
dición
Ruge la moda
en el Sur
Retorna a Ponce
Ivette Rodríguez
30.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
La consagrada actriz puertorriqueña regresa a la principal sala de espectáculos del Sur para reencarnar a Edith Piaf, una de las cantantes más célebres del siglo XX.
27.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
4.
Angustia en Utuado: la historia que oculta el gasoducto “Esa servidumbre mediría el equivalente a 15 y 30 carriles de tránsito, monte arriba y monte abajo”. Las cláusulas que prohíben reforestar la servidumbre de Vía Verde han alarmado a Gustavo Casalduc Torres y Arístides Rodríguez Rivera, componentes del Comité Utuadeño contra el Gasoducto.
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur A sus 67 años de edad, Luis Guzmán Meléndez aún no sabe leer o escribir. Nacido de familia humilde y trabajadora, asegura que lo único que sabe hacer es arar el suelo para extraer de él los frutos que la tierra ofrece a quienes la aman, entienden y respetan.
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
Por ello, a nadie del barrio Río Abajo de Utuado le sorprende que defienda tanto a la agricultura como un hombre a su palabra o un patriarca a su familia. “Solo un ignorante o arrogante haría lo contrario”, resaltó con el verbo sabio que aprenden quienes empuñan el machete a cada alba y luchan con sacrificio por sus hijos y el país. Sin embargo, el “ignorante o arrogante” parece haber llegado. Amparado únicamente en un alegado Estado de Emergencia de Generación Eléctrica, la Autoridad de Energía Eléctrica y el Tribunal de Primera Instancia en San Juan radicaron el 7 de septiembre la expropiación forzosa de una franja de su finca. En específico, una décima de cuerda a cambio del pago de $34. La única explicación que se le ha dado es que el Gobierno Central necesita el terreno como “servidumbre de paso” para el Gasoducto del Norte, una tubería de 24 pulgadas de diámetro que transferirá gas natural desde Peñuelas hasta San Juan para alimentar tres centrales generatrices que producen menos del 30 por ciento de la electricidad que consume la Isla. Esta explicación, empero, no le satisface. Tampoco la cree. Aunque vive en la montaña entre siembras de café, plátano y yautía, sabe que el megaproyecto todavía no se puede construir porque el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos no aprueba la obra, mientras opina que políticos lo bautizaron como “Vía Verde para dar la apariencia de que es bueno”. “Pero esa gente no tiene ni idea de lo que hace un gasoducto. Yo sí, porque trabajé en la construcción del de San Bruno (en California) como ayudante de soldador”, relató a La Perla del Sur. Dicho gasoducto acaparó la atención mundial el 9 de septiembre de 2010,
cuando una fuga y explosión dejó siete muertos, decenas de heridos, 37 casas destruídas y decenas de vehículos derretidos. “Ellos o no saben de lo que están hablando o no les importa, y posiblemente esa sea la clave. Lo que ellos quieren es hacer las cosas, adquirir dinero, hacerse más ricos y desaparecer”. “Eso lo que va a hacer es dañar las aguas, las tierras, las plantaciones, la salud de nosotros, y a cambio de $34. Esa es la maldad”, continuó. Según explicó, su experiencia en San Bruno es suficiente para concluir que es imposible construir un gasoducto en Río Abajo sin fragmentar o talar bosques y, más aún, sin destruir manantiales. “Hay muchos manantiales y todos se unen a una quebrada grande que hay allá abajo. De ahí se suple toda la gente del área”, señaló. “Eso no solamente se va a afectar, sino que puede que nos quedemos sin agua, porque al ellos empezar a excavar y a pasar máquinas de un sitio a otro, el agua o se sumerge o cambia de ruta”. “Y sin agua, ¿qué nos vamos a hacer?”, preguntó con ironía, quien ya sospecha esto es parte de un plan para desplazar de la zona a comunidades enteras “que ningún daño le han hecho a nadie”. Contradicción al descubierto Para colmo, la resolución de expropiación que le firmó la juez Mabel Ramón Milián refuta algo que el gobernador Luis Fortuño Burset ha defendido abiertamente ante periodistas y noticieros. Según precisa la sentencia, en la servidumbre del gasoducto no se pueden sembrar árboles, ni “arbustos o plantas cuyas raíces puedan afectar el sistema de tubería soterrada”. En cambio, permite la siembra de grama y hortalizas como verduras, legumbres y pastos, pero aclara que
5.
TOMPY
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Amparado únicamente en un alegado Estado de Emergencia de Generación Eléctrica, la Autoridad de Energía Eléctrica y el Tribunal de Primera Instancia en San Juan radicaron una expropiación forsoza contra parte de la finca de don Luis Guzmán Meléndez. La indemnización alcanza los $34. (Fotos: Ludwig Medina)
Calle Isabel #56, esquina Mayor, Ponce, P.R. Tel. 787-840-1965
¡GRACIAS PONCE! ¡Lo que otros hacen bien, nosotros lo hacemos mejor! 27 años brindando servicio
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Lunes: Martes a sábado: Domingo:
COMENZAMOS CON EL SORTEO DE NAVIDAD: Una (1) cena para 25 personas aprox.
7:00 a.m. - 3:00 p.m. 7:00 a.m. - 10:00 p.m. 11:00 a.m. - 9:00 p.m.
ESPECIALES DE LUNES A VIERNES
DESDE $5.50 Incluyendo* refresco e IVU.
LOS DOMINGOS PLATOS CRIOLLOS INCLUYENDO NUESTRO FAMOSO BEEFSTEAK ENCEBOLLADO Y OTROS MÁS.
PARA EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS OFERTAS DE CENAS Y BANDEJAS EN ENTREMESES.
HACEMOS CATERING. *cantidades limitadas.
QUIEBRAS
En opinión de ambos, si se remueve de las empinadas montañas del sector entre 150 y 300 pies de follaje para la servidumbre de Vía Verde -como anuncia la AEE- se creará un desastre ambiental de costosas implicaciones. “Esa servidumbre mediría el equivalente a 15 y 30 carriles de tránsito, monte arriba y monte abajo, por pendientes que miden hasta mil pies de altura”, precisó Rodríguez Rivera. “Si no puedes sembrar allí, el suelo se erosionará e inundará las quebradas y ríos que desembocan en el Lago Dos Bocas, el principal abasto de agua para el Superacueducto del Norte y la zona metropolitana de San Juan”. “De eso es que estamos hablando, pero ellos no lo dicen”, denunció en alusión a los proponentes del Gasoducto.
© d. yurman 2011
“el dueño del predio sirviente realizará dichas siembras a su riesgo y costo, ya que la Autoridad podrá en cualquier momento ejercer su derecho de acceso a la servidumbre para operación, patrullaje y mantenimiento de la tubería soterrada, sin compensación al propietario”. “Yo no sé hacer otra cosa. Yo no tengo dinero”, respondió el veterano agricultor, “y al no tener dinero y no saber hacer otra cosa, cuando ellos me dañen las tierras, ¿qué voy a hacer yo?”. “La verdad, la verdad, la verdad es que si esto le pasa a alguien como yo, de alguna manera va a terminar loco”, sentenció. Semilla para una calamidad Las cláusulas legales que prohíben reforestar la servidumbre del gasoducto también alarmaron a Arístides Rodríguez Rivera y Gustavo Casalduc Torres, componentes del Comité Utuadeño contra el Gasoducto.
(Próxima semana: Primeras víctimas del ‘Fast Track’)
quebraronoquebrar.com
Men’s Bracelets
Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
13602 DY-Reinhold_NM100.indd 1
10/19/11 4:50 PM
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
de Halloween GRATIS
Estadía en Resort de 5 Estrellas**
Cristal transparfente con piedras decorativas
6.
el estilo exclusivo
Cash o Crédito al mismo precio SIN INTERESES hasta Octubre 2013
Busque nuetro Shopper en las Tiendas
695
$
Juego de Comedor Incluye: Mesa, y 4 Sillas en fina Terminación Piel BLANCO o CHOCOLATE. Madera Color WENGUE. Reg. $1,395.00.
795
$ Sofá
Color BLANCO en Bonded Leather, Patas en Madera Color WENGUE. Reg. $1,099.00.
PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parámetros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Noviembre 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellas de 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $2,500.00 o más. No aplica a “Lay Aways”. Valido para 2 adultos y 2 niños, algunas restrccions aplican. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida desde el 26 al 31 de Oct. de 2011.
“Pito’s Sea Food Ocean Grill”
“FESTIVAL DE OTOÑO DE OSTRAS Y RODABALLO” OSTRAS CRUDAS, OSTRAS ROCKEFELLER dicho por muchos, el mejor Clam Choweder de Puerto Rico Aperitivos de temporada Nuestros famosos tostones rellenos de langostas, tiburón, camarones, pollo y más
La selección más extensa de vinos por copa en Ponce Varias alternativas para actividades, hasta 200 personas. Carretera #2 Las Cucharas, Ponce
Telf. 787-841-4977 www.pitosseafoodpr.com
7.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
La Familia Oliver, de Funeraria J. Oliver en Ponce… Les invitan a “la Casa grande en donde despedimos a los nuestros”
Día de Recordación y Gratitud a Dios
1987
“Magna Celebración”
en memoria de todos los fieles difuntos
*SOLEMNE MISA OFICIADA POR
2011
Miércoles, 2 de noviembre de 2011
5:30 de la tarde
EL PADRE EDGARDO (GARY) LÓPEZ
EN NUESTRO NUEVO EDIFICIO ANEXO A LA FUNERARIA CON SÚPER MAGNO ESTACIONAMIENTO.
*LAS MELODÍAS DE ALABANZA DEL LCDO. JOSÉ ALFREDO MÉNDEZ, SU ESPOSA WENDY SCHMIDT Y SU GUITARRA ROMÁNTICA.
TODOS NOSOTROS CON CARIÑO DESDE PONCE Frente al nuevo estacionamiento
Hernández, Braulio, José Luis, Cecilia, Gury, Juliana y Julián Sonia, Jackie, Nina, José Antonio y José Juan Bienvenido, Juny, Iván, Tony, Jesús
Gran día de la firma de las escrituras por la adquisición del edificio vecino el día 9 de junio de 2011.
24 años donde el servir con dignidad ha sido nuestro tributo a la comunidad ponceña.
locales
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
8.
Por facturas astronómicas:
Cientos vuelcan su malestar ante las oficinas de la AEE Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pie, con bastones y hasta en silla de ruedas, más de 200 personas llegaron hasta la sede de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en el centro comercial Santa María de Ponce para exteriorizar su malestar por recientes facturas de consumo. Desde las 9:00 de la mañana, una fracción de ellos se personó a la Plaza Las Delicias, en respuesta al llamado del productor Natanael Paradizo Cruz, animador de Radio WLEO 1170 AM. No obstante, en menos de una hora el número de “inAna Nieves Vélez llegó a la protesta en representación de su vecina de 83 años de edad, una fémina que aunque vive sola debe pagar $683 por dos meses de servicio eléctrico.
Fábrica de Mattress Global
MATTRESS ORTOPÉDICO
dignados” se multiplicó hasta alcanzar el centenar de participantes. “El Gobierno de Puerto Rico y la Autoridad de Energía Eléctrica lo que tienen es un abuso con la ciudadanía con estas facturas injustas y absurdas”, dijo el locutor por altoparlantes, poco antes de originar la marcha por las calles Concordia y Ferrocarril hacia la oficina comercial. “Te dan una factura injusta y te amenazan con cortarte la luz si no pagas, aun cuando es obvio que la factura está inflada y no está centrada en la realidad”, agregó. Ya frente a las oficinas de la AEE, La Perla del
Sur identificó un número mayor de personas, entre los que se encontraban líderes ambientales del Campamento El Samán en Ponce y la organización Casa Pueblo, quienes por separado expresaron satisfacción por el resultado de la convocatoria. “Me alegra mucho que la gente está comenzando a reaccionar y a reclamar sus derechos”, afirmó Tinti Deyá Díaz, co fundadora de Casa Pueblo. “Es un abuso lo que tienen con la clase trabajadora. Nos están robando en la cara”. Por su parte, el gerente de distrito de la AEE en las oficinas Ponce Norte, Juan Ramírez Santiago, aplaudió el tono pacífico de la protesta mientras continuaba recibiendo clientes en el local. “Ellos se comportaron muy bien. Ha sido con respeto y están en todo su derecho hacerlo”, expresó el funcionario. “Nosotros entendemos la posición del pueblo, porque somos parte del pueblo y pagamos el servicio de la misma manera”, continuó. Facturas insólitas Ya instalados frente a las oficinas, Paradizo Cruz comenzó a dialogar con afectados y a desvelar ejemplos del disloque entre facturas y el perfil de consumidores. Una de ellas fue Maritza Ramos Luciano del sector Punto Oro, quien mostró una factura de $409.06 por dos meses de servicio. “Yo llevo meses recibiendo facturas altas y siempre que vengo a objetarla me dicen que debo tener algún problema de luz en mi casa, pero cuando pido que vengan a verificar, me dicen que yo tengo que contratar un perito electricista para que lo verifiquen”, sostuvo. “Yo les dije que solo podía pagar ahora $250 de la factura y me dijeron que ‘por órdenes de arriba’ tenía que pagar completo o la cortaban. Lo hicieron • • • • • •
Maytag Frigidaire Kenmore Whirlpool General electric Westinghouse
RepaRacion neveRa hasta 12 meses garantía en piezas y labor. Diagnostico DesDe 420.00 con piezas Disponibles.
Compra directo en la fábrica
ponce Y SUR 297-1487 emergencia, 7 Días 6am, 9pm
Modelo Shadow Plush Ortopédico $
Set Full
5 años de garantía Set Queen
289.00
$
Reg. $369.00
339.00 Reg.$419.00
Modelo Bodycomfort Ortopédico $
10 años de garantía Set Queen Set King
399.00 Reg. $499.00
$
599.00 Reg.$699.00
Especiales válidos hasta 2 de noviembre de 2011
www.primemattress.com
JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
9.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Los manifestantes, en su mayoría personas de edad avanzada, exteriorizaban su malestar mostrando a los cuatro vientos facturas que llegaban hasta los $2,141.
en Ponce
La proceción de clientes indignados hizo un recorrido desde la Plaza Las Delicias hasta el centro comercial Santa María.
y por seis días la vecina me tuvo que tirar un cable para poder conectar la nevera”, continuó. “Tuve que esperar hasta la próxima quincena para pagarles los más de $400 y aun así, casi me dejan para el próximo día para hacerme la reconexión, porque no le habían dado la orden al técnico en el campo”, añadió. Por su parte, Ana María Rosado Nieves mostró una factura de $2,141 por cuatro meses de servicio. La mujer vive con su esposo, quien está postrado en cama por varias condiciones de salud. Según relató, aunque hizo un abono de $500 con la ayuda de familiares y amigos, recientemente recibió una carta de la AEE, amenazando con que le suspenderían el servicio si no saldaba la totalidad del importe. “No sé cómo me puede llegar tanto de luz y menos sé cómo ellos esperan que lo pague”, dijo. “En julio me llegó la factura de $428 por dos meses”, dijo por su parte Edwin Vázquez Figueroa, residente de Juana Díaz. “Ahora en octubre me llegó por $247, por un solo mes. Es un abuso. Somos cuatro personas, no tenemos acondicionador de aire y hace seis meses hasta cambié la estufa eléctrica por una de gas, pero la factura no baja”, denunció. Por su parte, Ana Nieves Vélez llegó a la protesta en representación de su vecina de 83 años de edad, una fémina que aunque vive sola debe pagar $683 por dos meses de servicio eléctrico. “¿En qué cabeza cabe una factura como esta? ¿Cómo se justifica cobrarle esto a una señora de 83 años de edad?”, preguntó Nieves Vélez sin encontrar respuesta.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Válido TODO octubre de 2011
ECONOMUEBLES Lavadora Automática Westinghouse Mod. 1600 Reg. $429 Especial Cash
SIN PRONTO PAGO
399
$
CASH
Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.
20
$
PAGO MENSUAL
Gran Venta Nevera 10 p. Cub. Westinghouse Mod. WRT10 Reg. $429 Especial Cash
20
$
CASH
399
$
PAGO MENSUAL
SIN PRONTO PAGO
Gran Compra Estufa 30”
SIN PRONTO PAGO
399
$
CASH
Gas o Eléctrica Frigidaire Mod. FEFLF3005 Reg. $429
Super Compra
20
$
PAGO MENSUAL
CELEBRA Y AHORRA
Venta Aniversario de Economuebles Los pagos mensuales más bajos y sin pronto Tope Eléctrico
199
$
PAGOS BAJOS A CREDITO
CASH
Frigidaire Mod. FEC30C4 Reg. $225
Acondicionador de Aire
240
$
CASH
Frigidaire Electrónico, control remoto 10 mil BTU Mod. FAR105 Reg. $279
Estufa Empotrar
PAGO MENSUAL
Frigidaire Tope Ceramico Mod. FFED3025 Reg. $950
890
$
Nevera 18 p. cub.
765
47
Stainless Steel
$ CASH
Frigidaire Mod. FFHT1826 Stainless Steel Reg. $799 $
CASH
34
$
PAGO MENSUAL
Pagos mensuales basados en precio regular.
Tel. 787-840-0160 Fax 787-840-5414
10.
11.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
PRECIOS
BAJOS
RECIBE MÁS... PAGA MENOS
Para Tu Bols illo
Pollo Entero
CO S E R F
E 10 LÍMIT R S. PO PQTE RA P COM
Sanderson U.S. Fresco Reg. $1.39 lb.
89
¢ lb.
Ahorra .50 lb.
AL GA CO IM NA N EN DO GR TA AN DO O
Pan Pepín Club
Carne Para Guisar de Res
Nicaragua Reg. $3.95 lb. Ahorra $1.68 lb.
2
3/
27 lb.
IDEAL PARA BBQ
Hamburgers Marvel El Gordito Res, Pollo o Pavo Cong. Pqte. 1.5 lb. Reg. hasta $4.99 Ahorra hasta $1.49
3
50 pqte.
IDEAL PARA BBQ
Hot Dogs Chuck Wagon Pqte. 12 oz. Reg..95 Ahorra .18
2011
77 ;
ESPECIALES VÁLIDOS
26 OCTUBRE AL 1 DE NOVIEMBRE
¢
Queso de Papa Borden Variedad Pqte. 8 oz. Reg $2.50 c/u Ahorra $1.00
4
5
2/ 00
5
5/
69
c/u
OBTÉN HASTA
25%
Rico Pqte. 3 lbs. Reg. $1.66 pqte.
Variedad Lata 8 oz. Reg. .59 c/u Ahorra .23
Pastas Allegra Variedad 16 oz. Reg. $1.19 c/u Ahorra .54 c/u
65
4
95
00
99 c/u
BUSCA NUESTRO SHOPPER Y MAX EN:
supermaxpr.com
*Excepto Peas & Carrots Tomates
Vegetales SuperMax
5
5/
Mantecado Nestlé Ne estlé estlé Gold Edition Variedad 56 oz. Reg. $6.99 c/u Ahorra $2.00 c/u
EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA
00
NUEVA
Yogurt Yoplait Variedad 6 oz. Reg. .99 c/u Ahorra .30 c/u A
¢
Ahorra .39
Arroz Grano Mediano
1
42
pqte.
Ahorra .24 pqte.
Ahorra $3.95
00
P it para Papitas Freír SuperMax Shoestring Cong. Pqte. 17.64 oz. Reg. $1.17 pqte. Ahorra .85
79
¢
Orange o Fruit Punch. 64 oz. Reg. $1.79 c/u
Ahorra $3.07
SIN HUESO
Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .59 c/u
2/
Bebidas Golden
Variedad Pqte. 24 oz. Reg. $2.69 c/u
INSPECTED
Habichuelas SuperMax
¢
c/u
95
2/
Yautía Lila Costa Rica o Nicaragua Reg. .95 lb. Ahorra .28 lb.
Salsa Prego Variedad Envase 14 oz. Reg. $1.19 c/u Ahorra .24 c/u
¢
c/u
¢ Para Ensalada U.S. Reg. $1.85 lb.
Ahorra .98 lb.
67
¢ lb.
87
89
c/u
ESTRO BUSCA NU ON C SHOPPER
SOMOS DETALLISTAS
S
ESPECIALE
¢
lb.
Variedad Pepsi o 7up Variedad Pepsi, 7up, Wonder Kola, Welch’s, Sunkist, Mirinda o Lipton Pqte. 6 Lata 11.27 oz. Reg. $1.99 pqte. Ahorra .97
5
3/ 00
Líquido Para Fregar Palmolive o Vel Bot. 16 oz. Reg. $1.29 c/u Ahorra .40 c/u A
¢
ido Escog ra Prime d Calida
Coors Light Lata 8 oz., Pqte 6. Reg. $4.59 pqte. Ahorra .60 pqte.
399 pqte.
locales
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
12.
¿Una táctica de presión?
Fuentes lo afirman, Francisco Zayas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La razón por la que Francisco Zayas Seijo reta en primarias al presidente del Partido Popular Democrático en Ponce, Ramón Torres Morales, no es por que interese ocupar la silla de Alcalde en las elecciones generales de 2012. Es porque de cara a esos comicios el ex alcalde tiene como meta cambiar -por completo- el panorama político de esa colectividad en la Ciudad Señorial, aseguraron por separado fuentes de entero crédito. En específico, Zayas Seijo intenta presionar a la alta esfera de ese partido a que busque un candidato de consenso “con potencial de triunfo” y capaz de convertir en votos el respaldo ciudadano. Desde el primer trimestre del año, el también ex legislador ha sido duro crítico de Torres Morales, sobre todo, por su gestión fiscalizadora de la administración de la alcaldesa incumbente, María Meléndez Altieri. Sin embargo, su retorno a la política activa ha sorprendido a muchos. “Yo traté” Al ser abordado sobre el tema, el ex Mandatario Municipal reconoció a La Perla del Sur que se ha
reunido en más de una ocasión con el liderato del PPD, para exhortar a que esa colectividad impulse un nuevo candidato a la Alcaldía ponceña. Sin embargo, restando 48 horas para que radicara oficialmente su candidatura, Zayas Seijo aseguró en entrevista telefónica que se lanzará al proceso primarista contra Torres Morales para retomar la Alcaldía de Ponce y no para otro propósito. “Yo traté de que hubiese un candidato de consenso y hablé con el Secretario General del Partido. Este servidor y otras personas le dieron un sinnúmero de nombres y se le dijo cuál era la situación en Ponce, pero el Secretario del Partido no actuó, no llamó a nadie. Por lo tanto, ya esa oportunidad se perdió”, afirmó. “Desde noviembre o diciembre del año pasado hemos estado trabajando para que se solucione esto. Hemos estado diciendo al Partido Popular que aquí hay problemas y que el Partido como está en estos momentos no le gana a Mayita y, sencillamente, no se pudo cambiar nada. Todo se quedó igual”, continuó. “Yo había dicho que si esto se quedaba así, que iba a radicar en octubre y es lo que estoy haciendo”, subrayó. Responde Torres Morales En respuesta a esta determinación, el Presi-
Norma Salón * Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES
Sabemos
que la mejor elección es venir a nuestra
Clínica de Maquillaje
Permanente
Un maquillaje perfecto solo para ti
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com
Centro de renovaCión de LiCenCias de ConduCir renovación de Pasaporte servicios que ofrecemos: Traspasos / Invalidación de multas / Cambios de tablilla Reasignación de Labels Notificaciones / Foto Pasaporte Envío de Fax / Baja de Vehículos / Certificados médicos Declaraciones jurada / Foto / Médico / Sellos / Abogado
* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z, m e realizados más aquilla l arte je c d e o de e 2 n * Orientación xpe 3 años rien * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable.
Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce
Tel. 787-843-6963
13.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Zayas Seijo reconoció que se ha reunido con líderes del PPD para impulsar un nuevo candidato a la Alcaldía. Sin embargo, asegura que ya desistió y retará personalmente a Ramón Torres Morales.
dente del PPD en Ponce reaccionó pausado, dio la bienvenida al reto primarista y reiteró contar con el apoyo de la cúpula y base del PPD en Ponce. “Yo he estado en comunicación con el liderato del Partido Popular a nivel central y no se ha dialogado nada de otro tema que no sea una victoria contundente del PPD en Ponce detrás de mi candidatura para Alcalde”, declaró. “Él (Alejandro García Padilla) ha expresado abiertamente su apoyo a nuestra candidatura y al trabajo que venimos realizando desde el año pasado”, continuó. Pide manos afuera Aun así, Zayas Seijo manifestó que espera que el liderato del PPD no asuma posiciones en contra de su candidatura e insistió que la primaria en Ponce debe decidirse sin intromisiones del Partido a nivel central. “En privado, Alejandro (García Padilla) me dijo que no iba a hacer campaña en contra mía”, afirmó
Foto archivo
Seijo lo niega Zayas Seijo, previo a indicar que dicha reunión ocurrió hace más de dos meses. “¿Qué va a suceder ahora? A mí me gustaría que él cumpla su palabra y nos deje a nosotros los ponceños decidir”, continuó. ¿En paz con el MAP? Por otra parte, Zayas Seijo aseguró que ha tendido “puentes con el Movimiento Autónomo Ponceño” (MAP) y auguró que gran parte de los seguidores de esa colectividad retornarán próximamente a las filas del PPD. Zayas Seijo perdió las elecciones del 2008 por 3,396 votos ante Meléndez Altieri. En esos comicios, el entonces presidente del MAP y desafiliado líder local del PPD, Carlos Jirau Vélez, obtuvo 16,844
José Alfredo Méndez Ortiz ABOGADO - NOTARIO • Caídas
• Accidentes
• Desahucios
• Contratos
• Divorcios
• Pensiones Alimentarias
• Herencias
• Declaratorias de Herederos
• Escrituras
• Afidavits
787-585-1511
votos. El pasado 9 de octubre, el presidente del MAP y candidato a la Alcaldía por esa colectividad en el 2012, Ramón Cordero Santiago, falleció de un infarto masivo. Desde entonces, el MAP no ha anunciado quién lo sustituirá. “Yo creo que aguas pasadas no mueven molinos y tengo mucha gente y muchos del liderato del MAP con los que he podido hablar que se han comprometido con este servidor”, declaró. “Los del MAP perdieron tanto como nosotros”, continuó refiriéndose a las elecciones pasadas. “Ya tenemos que terminar con la división. Aquí lo que tiene que haber son populares para derrotar a Mayita”, sentenció.
CONSTRUCTORES PROFESIONALES
NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA UNICOS EN TODO PUERTO RICO CON ESTA GARANTIA
787-405-0970
ToDo Tipo De consTrucción / sellaDo De Techo con 5 años De garanTía
ESCUELA TECNICA DE ELECTRICIDAD Actúa Verde con Energía Renovable TÉCNICO ELECTRICISTA REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ELECTRÓNICA AVANZADA Y AUTOMATIZACIÓN DISEÑO E INSTALACIÓN DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
PONCE 787•843•7100 www.etepr.edu • Calle Villa #190 Ponce 00730
AYUDAS ECONOMICAS ¡SI CUALIFICAS! Cursos Comienzan OCTUBRE y NOVIEMBRE
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
14.
15.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
16.
17.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
18.
19.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro de noviembre de 2011
CONVENCIÓN CAMARA CONVENCIÓN CAMARA SUR 2011 Viernes 28 y sábado28 29 y desábado octubre de29 2011 Viernes de
octubre de 2011
PREMIOS CEIBA y VALORES DEL AÑO
SUR 2011
20.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro de noviembre de 2011
CONVENCIÓN CAMARA SUR 2011 Viernes 28 y sábado 29 de octubre de 2011
DIVERSIDAD ECONÓMICA:
Fortaleciendo Nuevos Vectores de Oportunidad y Crecimiento Internacional próximo 28 y 29 de octubre. La Convención es el evento cumbre de una serie de planes, eventos y estrategias que ha encaminado la institución para fomentar la internacionalización de los activos comerciales y recursos territoriales de la Región Sur. A través de un evento de dos días la institución disertará por medio de foros estratégicos los seis vectores económicos más importantes para el desarrollo económico agilizado de la Región Sur. Más de 30 Panelistas Invitados y expertos inter“La Cámara de Comercio del Sur de nacionales en diferentes ramas de la ecoPuerto Rico invita a la celebración de su nomía convergerán para intercambiar Convención Anual CAMARASUR 2011 en conocimiento, estrategizar oportunidades el Hilton Ponce Golf & Casino Resort el y potencializar una agenda de futuro que
facilite y promueva el crecimiento productivo y competitivo de la Región Sur. El objetivo principal de la CONVENCIÓN CAMARASUR 2011 será profundizar en la condición actual de la economía regional, los retos contemporáneos y los proyectos e iniciativas a encauzar para garantizar el eslabonamiento de nuestras fortalezas comerciales con las oportunidades de una economía globalizada en los sectores de Transportación y Logística, Agroindustria, Energía, Salud, Turismo y Educación.”
Abel E. Misla Villalba, Presidente
Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico
A Luis y a todo el equipo de Peerless A Francine y a todo el equipo de Lola’s Nuestras felicitaciones por haber seleccionado a Peerless Oil & Chemicals, Inc., como Industria del Año y a Francine (Lola’s) como Empresaria Joven del Año por la Cámara de Comercio del Sur de PR. ¡Que sigan cosechando triunfos! Mucho éxito les desea,
La administración y empleados de la Universidad de Puerto Rico en Ponce Felicitan a los integrantes de SIFE-UPR Ponce por ser recipientes del
PREMIO VALOR DEL AÑO en la categoría de Educación otorgado por la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico en su Convención Anual 2011. Felicidades y gracias por el compromiso demostrado en pro de la UPR-Ponce y la comunidad ponceña.
It is simple…. Trust & Service
Adelante
21.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro de noviembre de 2011
CONVENCIÓN CAMARA SUR 2011 Viernes 28 y sábado 29 de octubre de 2011
PREMIADOS Por la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico
CALIDAD DE VIDA
EMPRESARIA JOVEN
Sociedad Pro Niños Sordos de Puerto Rico, Inc. Mario García - Limbs for Haiti
Sra. Francine Méndez Cordero
EMPRESARIO
MUJER EMPRESARIA EDNA GRAU Sra. Lissa Porrata Pou
Sr. Frank R. Bragan Valldejuly
PREMIO ESPECIAL
PREMIOS CEIBA COMERCIO
Bolera Caribe
EMPRESA DE SERVICIO
Fraticelli Trucking Company, Inc.
INDUSTRIA
Peerless Oil & Chemicals, Inc.
BANCA
Banco Popular de Puerto Rico
AGRICULTURA
Centro CEIBA - PUCPR
PREMIOS VALORES DEL AÑO PROFESIONAL DE SERVICIO Sra. Linnette Luciano Collazo Propietaria Salón Deluxe
EDUCACIÓN
SIFE UPR Ponce, Inc.
ARTE Y CULTURA
Museo de Arte de Ponce
DEPORTE
Sr. Dimas Méndez Cabrera
Felicita a...
Lelisa y Eduardo Fraticelli de
FraticELLi trucking
Petro-Taino Transport, Corp., empresa líder en la distribución de productos derivados del petróleo, desea felicitar a Peerless Oil & Chemicals y a todos sus empleados por el premio Ceiba como Industria del Año. Tan distinguido reconocimiento es el resultado de su destacada labor y desempeño. ¡ Le auguramos muchos años más de excelencia!
por tan merecido premio Ceiba.
¡Nada podrá detenerte! tel. (787) 844-0192 Cerr. #2 By Pass Bo. Pampanos, Ponce
651 Rd 337 Peñuelas, PR 00624 Ventas y Servicio: Tel: 787-836-8812 / 7274 Fax: (787) 836-3708
22.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro de noviembre de 2011
CONVENCIÓN CAMARA SUR 2011 Viernes 28 y sábado 29 de octubre de 2011
VALORES DEL AÑO - EMPRESARIA JOVEN Francine Méndez Cordero nació en San Juan, su crianza y estudios fueron en Ponce ya que sus raíces familiares son de la ciudad Señorial. Luego de finalizar su Bachillerato en el campo de Psicología Forense, tuvo la encomienda de administrar programas federales de rehabilitación para el Departamento de Corrección de Puerto Rico. Posteriormente obtuvo estudios en la profesión de Diseño de Interiores, especializándose en el área comercial de Bienes Raíces convirtiéndose en una profesional sumamente cotizada en ese campo a su corta edad. En la parte administrativa de negocios de “Food & Beverages” se desarrolló en los eventos deportivos tales como Mundiales de Béisbol celebrados en Puerto Rico y en los juegos de pelota de las Grandes Li-
gas con la empresa MB Sports. Su carácter y perseverancia siempre la han llevado a ser una persona trabajadora y fiel creyente en sus metas establecidas, es por ello que hoy cuenta con un exitoso restaurante, Lola Eclectic Cuisine y su nuevo negocio Melao Coffee Shop. Francine, en ambos negocios, no escatima en ofrecer un concepto innovador en Ponce que apele al local y al turista que nos visita. Su próxima meta profesional es trabajar con el concepto de Lolitas Tapas & Bar y la administración del próximo Ball Room y Barra del Casino del renombrado Hotel Ramada en Ponce. Su pensamiento diario en su negocios es dar el máximo por sus clientes con elegancia y perseverancia porque lo demás llega por sí solo.
Francine Méndez Cordero Felicitamos a:
Francine Méndez Por ser honrada por la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico con el premio Valor del Año en la categoría Empresaria Joven
¡Nos sentimos bien orgullosos de ti! Francine Méndez Cordero
LoLa ecLectic cuisine te FeLicita “Felicidades por tan importante distinción con el premio Empresaria Joven del Año Nos sentimos muy orgullosos de tu entrega y profesionalismo al lograr el éxito obtenido en nuestro restaurante.”
Fa. Bacó Pizarro
BRINDEMOS CON CAFÉ Celebremos con una taza de café el premio otorgado a
FRANCINE
Empresaria Joven del Año. Eres un ejemplo de dedicación y entusiasmo a nuestra juventud.
23.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro de noviembre de 2011
CONVENCIÓN CAMARA SUR 2011 Viernes 28 y sábado 29 de octubre de 2011
PREMIOS CEIBA - INDUSTRIA Peerless Oil & Chemicals, Inc. comenzó como Peerless Petrochemicals Inc., distribuyendo químicos para manufactureros en el área de la Ciudad de Nueva York poco después de la Segunda Guerra Mundial. Las operaciones en Puerto Rico comenzaron en 1958 cuando Peerless adquirió un área de 15 acres en el Municipio de Peñuelas con acceso al Mar Caribe. Desde principios de los años 90s, Peerless Oil & Chemicals, Inc. ha sido un terminal vital en el crecimiento del mercado de estaciones independientes en Puerto Rico. El suministro constante e ininterrumpido de productos de calidad ha hecho que los dueños de estaciones, los distribuidores independientes, comercios, industrias y gobierno tengan la confianza de que su operación no se verá afectada.
Esa confianza en Peerless ha hecho que el número de estaciones independientes vaya en crecimiento. A finales de los años 90s, el total de estaciones independientes en Puerto Rico era de aproximadamente 220. En el 2011, ese total ya superaba las 530 estaciones, siendo el mayor grupo en Puerto Rico. Peerless es el único importador de combustible que no tiene estaciones de gasolina, por lo que NO compite con los detallistas independientes. Ese hecho hace que el detallista no abanderado, mantenga su independencia y genere mayores ingresos. Peerless cuenta con un grupo de profesionales de alta experiencia y reconocimiento en la industria. Emplea a más de 300 personas de forma directa e indirecta y es un contribuidor importante para el Municipio de Peñuelas y el Gobierno de Puerto Rico.
Ing. Luis Vázquez - Gerente General
Peerless Oil & Chemicals, Inc. Ing. Luis R. Vázquez,
Gerente General de la Compañía Peerless Oil & Chemicals, Inc.
Por su gran desempeño reconocido con el Premio Ceiba a la Industria del Año otorgado por la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico.”
PueRto RIco, Inc.
B U F E T E JOSE A CEPEDA RODRIGUEZ Suite 906, The Hato Rey Center 268 Ponce de León Avenue, Hato Rey
Tel 787-758-8574
Ing. Luis Vázquez “Felicidades en tu premiación como industrial del año,como Gerente General de Peerless Oil & Chemicals, Inc. y recibe mi respeto, también te felicito por tu honradez y compromiso con la moral. Por ser buen esposo, excelente padre de familia y brindarle a todos los empleados la confianza necesaria para lograr una comunicación excelente.”
Rafael Elvira Caballero Master of Law on Labor Laws
2954 Ave. Emilio Fagot • Ponce Puerto Rico
Tel. 787-842-9952
“PPG Puerto Rico, Inc. would like to congratulate Eduardo and Lelisa in their Ceiba Award from the Southern Chapter of the Chamber of Commerce, for the excellent servic to their clients. PPG Puerto Rico is very fortunate to have Eduardo and Lelisa steering a company that conducts themselves providing service solutions while in a high safely standards and professionalism in a challenging industry and business environment.” PPG Puerto Rico, Inc. - Guillermo Campaña “El Servicio es como el timón de un barco; lo manejas bien llegas a la meta rápidamente; lo manejas mal te puedes hundir. Eduardo y Lelisa tuvieron esa enseñanza y visión futura, e optaron por manejar su Negocio de Servicio al Cliente con un ente en llegar a la meta, y ¡aquí están, en la meta! Muchas felicidades y muchas gracias por los años de excelente, excelente servicio.” PPG Puerto Rico, Inc. - Millie Pagán
25.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro de noviembre de 2011
CONVENCIÓN CAMARA SUR 2011 Viernes 28 y sábado 29 de octubre de 2011
Valores Del Año - PROFESIONAL DE SERVICIO Nacida en Ponce de padres puertorriqueños. Obtuvo su Bachillerato de Administración Comercial concentración en Contabilidad, en la Universidad de Puerto Rico. Casada y Madre de dos hijos Universitarios. En 1992 adquirió Salón Deluxe, negocio en marcha, dedicado a ofrecer servicios de belleza; ubicado en Centro del Sur Mall en Ponce. Desde entonces, ha logrado expandir el negocio para satisfacer al más exigente cliente que busca todos los servicios de belleza en un solo lugar,incluyendo clínica de estética, pedicura spa, maquillaje permanente, entre otros,convirtiéndolo en un salón de belleza familiar y “unisex”. Colabora con la economía local con el incremento en ventas y la creación de empleos especializados. En 1996 inició su segundo negocio, Jolimar Beauty Supply, ubicado también en Centro del Sur Mall Ponce, dedicado a la venta de
productos de belleza, extensiones de cabello y pelucas; brindado servicio a otros salones de belleza, estudiantes de cosmetología y público en general. Desde que inició sus negocios, ha continuado estudiando y certificándose en diferentes áreas del campo de la Belleza: Cosmetología, Estética Facial y Corporal, Masaje, Uñas, Maquillaje Profesional y Permanente, entre otros. Además de estar continuamente tomando seminarios de los últimos avances en la moda. Ha ofrecido Cursos cortos y charlas en diversas áreas de la cosmetología y arreglo personal. Se ha integrado a organizaciones cívicas para ofrecerles cambios de imagen y charlas, ayudando así a colaborar un poco con el aumento de la autoestima de las integrantes de los programas.
Linnette Luciano Valores Del Año - EDUCACión SIFE UPR Ponce es un equipo multidisciplinario de estudiantes dedicado a fomentar el desarrollo de comunidades desventajadas mediante la creación de proyectos empresariales sustentables de impacto que aporten al desarrollo económico, social y ambiental de Puerto Rico. Desde nuestra sede en la Plaza del Mercado Isabel II laboramos arduamente para el logro de nuestra meta principal; La revitalización del casco urbano de Ponce.
SIFE UPR Ponce
Felicitaciones a Linnette Luciano
por la distinción que le otorga la Cámara de Comercio del Sur: Profesional de Servicios del año De parte de sus familiares, amigos y “Staff”. En hora buena y como gratificación a los 19 años de servicios en el campo del comercio y la belleza.
(I) Industrial Chemicals Corp. Firm Delivery #319 rD 127, Peñuelas, Pr 00624
Desea felicitar a Lelisa y Eduardo Fraticelli Alvarado por el Premio Ceiba y su excelente servicio a nuestra empresa.
Les deseamos muchos éxito más
Salon Deluxe Tu belleza es nuestro arte. “Full Service Salon - Unisex”
Jolimar Beauty Supply Salon
La mejor variedad en productos y equipo de belleza, postizos, extensiones y pelucas
Centro del Sur Mall, Ponce
Tels. (787) 842-2003 • (787) 844-6913
26.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro de noviembre de 2011
CONVENCIร N CAMARA SUR 2011 Viernes 28 y sรกbado 29 de octubre de 2011
Una pasarela
como ninguna Talentosos alumnos de una escuela coameña volvieron a sorprender a la facultad y padres del plantel con un ingenioso desfile de modas.
Ashley Rosa Rodríguez modela creación de Shereina Feliciano, inspirada en Lady Gaga.
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
28.
que se destaca
Convierten desperdicios en
llamativos ajuares de moda
Jóvenes de la escuela José Felipe Zayas decidieron proteger el planeta con la actividad “Pasarela por el Ambiente 2”.
El inusual desfile fue coordinado por miembros del Club Ambiental del plantel y la profesora Mayra Santiago Torres. (Fotos: Norma N. Curet)
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Dieciséis estudiantes coameños rompieron el molde tradicional del diseño de modas. En cambio optaron por idear, crear y modelar sus propios vestuarios en material reciclable. Esto durante un vistoso desfile de modas que se efectuó el pasado miércoles, 19 de octubre en pleno plantel escolar ante la atónita mirada de los padres, maestros y compañeros estudiantes. ¿El motivo? Proteger el Planeta Tierra con una actividad social y educativa denominada “Pasarela por el Ambiente 2”. Con ella, el Club Ambiental de la escuela superior José Felipe Zayas presentó el segundo concurso y desfile de moda con materiales reciclados, este año, inspirado en Hollywood y sus estrellas. “Vimos que los estudiantes querían hacer un reconocimiento a la Madre Naturaleza. Entonces se ideó hacer
este desfile de moda alusivo a Hollywood”, resumió orgullosa la maestra de Biología y moderadora del club ambiental, Mayra Santiago Torres. “Además, plantear cómo conservar el medio ambiente a través de un certamen que pretende el reconocimiento de la expresión de los participantes, la difusión del arte y el fomento de una cultura del reciclado y del reuso de materiales”, explicó. “En este certamen, los estudiantes interesados debían diseñar y crear vestuarios con accesorios confeccionados mediante materiales de reciclaje, utilizando conceptos propios”. Los vestuarios resaltaron las figuras de Angelina Jolie, Jennifer López, Lady Gaga y Cameron Díaz, entre otros. Y los ganadores son… Amarilis Sáez Ortiz, Shereina Feliciano Nieves y Yessenia Pratts Santiago se impusieron con el primer, segundo y tercer lugar, respectivamente. Muy emocionadas, las chicas coincidieron en que no esperaban ganar, pero que están muy satisfechas con los resultados. Pratts Santiago confeccionó un vestuario para la actriz Jennifer López con grapas, pega caliente, hojas de revistas, plástico, aluminio y foam. “Participaría otra vez, no solo por los premios sino por la experiencia que se vive, el esfuerzo, el sacrificio”, exclamó orgullosa la también estudiante de modelaje en la academia de la modelo y empresaria Jaycee Casiano. Feliciano Nieves, de duodécimo grado, aseguró que aún estaba incrédula por los resultados. “Participé solo por la emoción, por la experiencia”, dijo además la ganadora de $100 en efectivo. Sáez Ortiz, por su parte, se asombró del resultado, ya que era la primera vez que participaba e hizo su traje solo dos días antes del certamen. Su creación con estrellas alusivas al centro cinematográfico cali-
José Juan Santiago modeló un ajuar creado con manteles, periódicos y cartón, inspirado en Mad Hatter y creado por Rousies Caraballo.
29.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Miriamgelly Negrón Ayala desfiló con un traje confeccionado con periódicos, revistas y botellas de cristal. El ajuar emuló uno utilizado por Penélope Cruz en la noche de los Oscar.
Sobre esta líneas, Amarilys Sáez Ortiz, Shereina Feliciano y Jessenia Pratts Santiago, ganadoras del desfile. Arriba el jurado: Eleot Cartagena, Irashima Pratts y Edgar Acevedo.
forniano le ganó $150, un trofeo y un certificado para su portafolio profesional. Según la profesora Santiago Torres, la convocatoria para Pasarela por el Ambiente 2 comenzó el pasado mes de agosto y en apenas un mes lograron ver los atractivos resultados.
COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA APARTAMENTOS DISPONIBLES
Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más Llama hoy
787-843-0255 • 787-843-1090 Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente Giovanni Quintana modeló un exótico traje color blanco creado por Christopher Báez.
gente
30. 30.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011 la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
a la moda
Hasta el público rugió
frente a la pasarela
Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Todos Todos fueron fueron arropados arropados por por la la música música de de DJ DJ Malius Malius yy atrapados atrapados por por las las creaciones creaciones del del diseñador diseñador puertorriqueño rriqueño Christopher Christopher Báez. Báez. Así Así concluyó concluyó el el pasado pasado sábado sábado el el evento evento de de modas modas “Leones “Leones en en la la Pasarela”, Pasarela”, una una producción producción de de Level Level One One yy sus sus directivos directivos Kenneth Kenneth Dávila Dávila yy Tatiana Tatiana Rosado, Rosado, quienes quienes por por espacio espacio de de casi casi cinco cinco horas horas deleitaron deleitaron aa cientos cientos de de personas personas con con un un panorama panorama de de las las tentendencias dencias del del buen buen vestir vestir para para las las temporadas temporadas que que se se avecinan. avecinan. Desde Desde el el corazón corazón del del Food Food Court Court de de Plaza Plaza del del Caribe, Caribe, un un batallón batallón de de modelos modelos desfiló desfiló colecciones colecciones enteras enteras de de locales locales comerciales comerciales especializados especializados en en el el tema, tema, además además de de la la más más reciente reciente cosecha cosecha de de la la diseñadora diseñadora de de moda moda infantil, infantil, Jackie Jackie Tejada. Tejada. La La actividad actividad clausuró clausuró con con diseños diseños noveles noveles yy atreviatrevidos dos concebidos concebidos por por Báez, Báez, quien quien es es la la fuerza fuerza creativa creativa de de ‘Chic ‘Chic & & Republic’, Republic’, una una marca marca en en pleno pleno crecimiento crecimiento en en yy fuera fuera de de Estados Estados Unidos, Unidos, distinguida distinguida por por su su estilo estilo ecléctico ecléctico ee irrepetible. irrepetible.
Raúl Mignucci desfiló con otro diseño de Báez.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Auto reltpres Pa cio ramos Mejo petencia* de la clloesmen la tienda)
Piezas originales, reemplazos y accesorios para Honda y Acura. También piezas y accesorios para cualquier auto pequeño o deportivo, japonés o europeo.
(deta
.513.5111 MicroCarPR.com
787
Ave. Las Américas 2341, Ponce, P.R. (al lado del Museo de Arte)
31. 31.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011 la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Irienid Ríos cautivó con este provocador ajuar, idóneo para las galas navideñas.
De De hecho, hecho, algunas algunas de de sus sus creaciones creaciones ya ya han han sido sido reseñadas reseñadas en en revistas revistas de de prestigio prestigio como como CosmopoliCosmopolitan tan yy GQ. GQ. Según Según resaltó resaltó en en un un aparte aparte con con La La Perla Perla del del Sur, Sur, la la colección colección que que presentó presentó en en Ponce Ponce resume resume lo lo que que exhiexhibirá birá sobre sobre la la pasarela pasarela hasta hasta la la temporada temporada de de primavera primavera del del año año entrante. entrante. “Es “Es una una muestra variada que puede ser utilizada, tanto tanto en en coctel coctel como como una una cena cena formal, formal, por por mujeres mujeres enentre tre las las edades edades de de 18 18 aa 40 40 yy tantos tantos años, años, que que se se sientan sientan sexy sexy yy no no reparan reparan en en mostrar mostrar escotes escotes en en la la espalda”. espalda”. “También “También por por hombres hombres que que visten visten mucho mucho más más allá allá de de la la moda moda yy que que se se distinguen distinguen por por su su elegancia elegancia yy estilo estilo vanguardista”, vanguardista”, señaló señaló además. además. “Por “Por eso eso has has visto visto muchas muchas chaquetas chaquetas yy trajes trajes que que rompen rompen el el estereotipo, estereotipo, pero pero sin sin renunciar renunciar al al buen buen gusto”. gusto”. Egresado Egresado del del Instituto Instituto de de Arte Arte de de Miami Miami yy el el Instituto Instituto de de Moda Moda de de Nueva Nueva York, York, Báez Báez explicó explicó además además que que se se enfocó enfocó en en piezas piezas de de vestir vestir en en matices matices rojo, rojo, azul, azul, añil añil negro negro yy blanco blanco “porque “porque son son los los colores colores que que sin sin duda duda predominan predominan en en los los mejores mejores desfiles desfiles de de moda moda del del mundo mundo para para la la temporada temporada de de invierno-primavera”. invierno-primavera”.
Algunas de estas creaciones ya han sido reseñadas en revistas de prestigio como Cosmopolitan y GQ.
Pamela Orellano
Q U I E B R A S
Lube & Soto Law Offices, PSC • Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752
Según el diseñador, esta muestra puede ser utilizada, tanto en coctel como una cena formal, por mujeres entre las edades de 18 a 40 y tantos años, que se sientan sexy y no reparan en mostrar escotes en la espalda”.
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
3.75% 4.20 APR $
75,000
$
545
$
85,000
$
618
$
100,000
$
727
$
125,000
$
909
30 AÑOS **
4.00% 4.995 APR
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
362 $ 410 $ 482 $ 603 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen del 26 octubre al 15 de noviembre de 2011. #Lic.
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
32.
en acción Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Transforman el juego...
La peculiar actividad se celebró en el atrio central de Plaza del Caribe.
¡en ajedrez viviente!
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
Un sonoro ‘jaque mate’ retumbó en pleno centro comercial. Fue la entusiasmada joven Jomaris Vargas Coto, quien el pasado viernes, 21 de octubre venció a su compañero de clases y amigo John Santiago Padilla, en un reñido partido de ajedrez efectuado en Plaza del Caribe. Estos dos veteranos competidores de octavo grado ya se habían enfrentado en el plantel escolar Pedro Colón Santiago de Juana Díaz. Previamente, Santiago Padilla ya le había ganado a la joven pero, ahora era Vargas Coto quien felizmente casi gritaba el resultado a su favor. Pero hay más. El partido de ajedrez que jugaban no era con las pequeñas piezas a las que estamos acostumbrados. En cambio, las figuras -que incluyen reinas, reyes, castillos y caballos- eran representadas por sus compañeros estudiantes, regiamente ataviados. Y mientras el dúo de contendores pensaba y trazaba su estrategia ganadora, los balcones panorámicos del Atrio Central se llenaban de curiosos ante lo que se constituyó como el primer Ajedrez Viviente en la Isla. Este partido fue el segundo de la tarde. El primero fue protagonizado por Orlando Pagán Degró, quien fue vencido por Félix Soldevila León, ambos de séptimo grado. Un proyecto retador Según su maestro de matemáticas, Raymond
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A DECIMO GRADO PARA EL AÑO ESCOLAR 2012-2013
Colegio especializado en ingles, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en ingles desde pre-kinder. Salones con aire acondicionado. Nuevo en Washburn: Opción II programa bilingüe sólo para estudiantes que entren a 6to grado con poco dominio del idioma inglés, incorporandose individualmente al programa regular de inmersión total en ingles. Clases comienzan el 8 de agosto de 2012. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-843-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnenglishschool.com
33.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Romero Cortés, el ajedrez viviente es un proyecto que se realiza en su salón desde el pasado mes de agosto, como parte del currículo para enfatizar la potencia y la raíz cuadrada, temas medulares del curso. Además, “para motivar a los jóvenes el interés por las matemáticas y promover responsabilidad por los estudios en un ambiente sano, social y familiar”, destacó. “Tenían asignado buscar las reglas y presentar un trabajo sobre eso en la escuela, y ahora mismo estamos haciendo una evaluación visual, en lugar de dar una prueba en el salón”, aseguró el maestro. Para participar, estos jóvenes “tienen que tener conducta, coordinación y mucha disciplina”, añadió el profesor de séptimo y octavo grado. La presentación del Ajedrez Viviente se desarrolló gracias al respaldo del Gobierno Municipal de Yauco, que ofreció la transportación a los alumnos, y el Ejército de Salvación, entidad que celebraba su semana con una presentación especial en el centro comercial. “Algunos de estos jóvenes son de escasos recursos, por lo que nunca habían venido a Plaza. Este día se presenta como la promesa del maestro cumplida”, enfatizó conmovida la capitana Janet Colón González, co directora del Salvation Army en Ponce.
El público abarrotó los balcones del segundo nivel para observar el juego. Arriba, Saymarie García muestra orgullosa su camiseta representativa del peon negro. A la derecha, Eduardo Rodríguez es amenazado por la reina negra, Michelle Marrero.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
(Fotos: Ludwig Medina)
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
34.
que se destaca
Resalta Cinefiesta
el talento ponceño Por La Redacción De La Perla del Sur
“Si algún país tiene artistas es nuestra patria Puerto Rico”. Con su característico y contundente verbo, el celebrado director, productor y decano del cine puertorriqueño, Jacobo Morales resaltó en Ponce el orgullo que siente por jóvenes como Mariana Emmanuelli Colón y Vivian Bruckman Blondet, a quienes The Film Foundation dedicó la apertura del festival de cortometrajes “Lo Mejor de Cinefiesta 2011”. La actividad inaugural, oficiada el pasado 20 de octubre en el centro comercial Plaza del Caribe, contó además con la participación de medio centenar de invitados especiales, funcionarios municipales y la actriz Lymari Nadal, entre otros. “El arte lo sobrepasa todo, el arte establece puentes sobre las barreras de las ideologías rígidas y la pequeñez espiritual. Por eso brindamos nuestro
apoyo incondicional a todos los esfuerzos culturales y a todos los esfuerzos de jóvenes que, como Mariana y Vivian, luchan por mostrar el mensaje urgente de conciencia y unidad”, añadió el también actor. Emmanuelli Colón, una prometedora cineasta ponceña, se alzó el pasado verano con tres de los más cotizados premios de la novena edición internacional de Cinefiesta: Mejor Directora, Mejor Corto Nacional y el Premio del Público. Todos ellos por el cortometraje “143”, producción en la que además colaboró su hermano Joserrolando. “Mariana Emmanuelli disfruta ahora del resultado de su empeño y talento, recogiendo los frutos de un trabajo que denota gran sensibilidad”, expuso por su parte Luis J. Cruz, director ejecutivo de Cinefiesta. En el mismo certamen, Bruckman Blondet se alzó con el Premio Especial del Jurado en la categoría nacional por su cortometraje “15 años y un día”.
El connotado Jacobo Morales felicitó personalmente a las jóvenes cineastas Vivian Bruckman y la ponceña Mariana Emmanuelli durante la apertura del festival de cortometrajes Cinefiesta 2011.
QUIEBRAS NOTIFICACIÓN PÚBLICA La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (THMT) en el Sistema Coto Laurel, PWSID 4524 del municipio de Ponce, correspondiente al año rotativo que finalizó en septiembre de 2011, fue de 0.0887 miligramos por litro (mg/l). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/l establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos. Las áreas servidas por este sistema son: Sector Coto Laurel, Palmarejo, Mansiones, Valle Alto, 4TA. Ext. Del Monte, Colegio Ponceño, Hospital San Cristóbal, Monte Viejo, Vista Point, Llanos Del Sur, Comunidad Laurel y Sector Cerrillo Hoyos del municipio de Ponce. La EPA establece estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por periodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud. Algunas personas que consumen agua potable que contiene estos subproductos de desinfección en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo. Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo en el sistema de distribución. La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para THMT para garantizar que el problema se corrigió. Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un período de diez (10) minutos, en un lugar ventilado. Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, cárceles, etc.). Puede distribuirla a la mano o fijarla en un lugar público. Para información sobre este asunto, puede comunicarse con el Sr. David Velázquez, Director Auxiliar de Cumplimiento y Control de Calidad Región Sur, a través del (787) 259-5705 ext. 233.
ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100 / www.christianbilingual-leoncy.com
35.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
36.
37.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
38.
39.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
gente
y eventos
‘Pegadito’ Tommy Torres a
los niños con cáncer Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur El Gran Salón del Hotel Ponce Hilton lucirá esta semana sus mejores galas para recibir al cantautor boricua Tommy Torres, quien ofrecerá un concierto íntimo a beneficio de niños con cáncer de la zona Sur del país. El espectáculo tendrá lugar el viernes, 28 de octubre, a partir de las 7:00 de la noche. El aplaudido compositor e intérprete de los éxitos ‘De Rodillas’, ‘Como olvidar’ y de ‘Besos y Sal’, entre muchos otros, deleitará al público sureño durante la Gala Benéfica de Go-GoGo Foundation, una organización sin fin de lucro
que auxilia a pacientes pediátricos con cáncer de Ponce y la región Sur, brindándoles a ellos y sus familias servicios esenciales. “Estamos más que satisfechos de que un artista del calibre de Tommy Torres haya aceptado nuestra invitación para ofrecer su talento en beneficio de una causa tan noble”, expresó Ulises Clavell, presidente de la Fundación. “Para Ponce es una oportunidad única y sabemos que juntos vamos a disfrutar de la buena música de este cantautor que ha logrado cosechar tantos logros a nivel nacional e internacional”, indicó el líder ponceño. Para boletos e información puede llamar al 787-974-2679 o 787-651-6225.
El célebre cantautor ofrecerá un concierto este viernes en Ponce, a beneficio de la fundación Go-Gogo.
SE ALQUILAN ESPACIOS
SAN JUAN, PONCE Y MAYAGÜEZ • Espacios comerciales estratégicamente localizados cerca de autopistas, puertos de trasbordo y aeropuertos
Instalaciones comerciales en Mayagüez y San Juan cuentan con los beneficios de la Zona Libre de Comercio
• Almacenes con área de carga y descarga con pisos en concreto reforzado • Sistema de rociadores con tanque de 200,000 gals. • Facilidades de conexión para agua, electricidad y teléfono • Acceso 24/7 y área de estacionamiento
• Permite reducir costos operacionales de la empresa • $0 pago de aranceles y arbitrios por mercancía importada o exhibida • Exenciones de pago de aranceles y arbitrios, entre otros
Ven y establécete con nosotros... DIVISIÓN DE BIENES RAÍCES 787.793.3090
Rastrea tu QR Code con tu Smartphone
www.comercioyexportacion.com
www.prlohacemejor.com
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
y novedades
Artista de la tijera y empresario exitoso:
así es Jason Medina Ramírez
“House of Style es como un hogar para todo el que llega”, afirma satisfecho. Carmelo Vázquez Borrero es uno de sus talentosos ayudantes.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Tomarse tiempo para recortarse, estilizar el cabello y pasarla bien ya no es exclusivo de las féminas. Ahora ellos también tienen un espacio donde ser complacidos con su estilo favorito a la vez que se relajan y platican. Esto a juzgar por la asistencia y complacencia de los clientes en la barbería House of Style, situada en el centro comercial de la primera sección de la urbanización Jardines del Caribe en Ponce. Allí siete barberos agradan en el menor tiempo posible a quien pone en sus manos el cuidado de sus cabellos, barba y cejas. Y hay más, según Jason Medina Ramírez, propietario de este comercio. “House of Style es como un hogar para todo el que llega. Es el jangueo de la gente aquí”, recalcó sonriente sobre el respaldo recibido. “Este es el desahogo. (Los clientes) Vienen y cuentan chistes, lo que es y lo que no es. Somos más que un barbero, un psicólogo”, añadió. “Muchas veces lo que (los clientes) quieren es que los escuchen y un amigo que guarde eso”.
De atmósfera agradable y con aire acondicionado, el local también ofrece amplio estacionamiento y -en el caso de tener que esperar- pantalla grande donde se presentan los mejores partidos deportivos del momento. “Si hay niños se le ponen muñequitos. La música es comercial, nada de violencia. A mí no me gusta, ni la apoyo”, detalló Medina Ramírez. Sobre sus seis compañeros -Marvin, Carmelo, Andrés, Angel, Juanky y Marcus-, Jason aseguró que fueron seleccionados según sus propios estándares de calidad y comportamiento. “Mis muchachos, mis hermanos -como yo les digoson excelentes. Yo estoy para darle el empujoncito, pero son muy buenos. Ellos tienen su educación, saben lo que tienen que hacer y cuáles son sus responsabilidades”, dijo el también profesor de Barbería del Instituto de Banca en Ponce. Según su experiencia como profesional y profesor, “el recorte más pega’o es el Mohawk, aunque ya no hay una línea específica. Es crear”. El precio del servicio varía por el grado de dificultad y tiempo que tome, aunque siempre son razonables. Por ejemplo, el recorte regular comienza en ocho dólares.
40.
41.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Para ser barbero, el joven estudió en el desaparecido D’Mart Institute en Ponce, teniendo en claro sus metas como profesional.
Confianza en sí mismo Medina Ramírez desarrolló esta pequeña empresa en el 2003, luego de un año y medio trabajando para otro comercio similar. Para ser barbero, el joven estudió en el desaparecido D’Mart Institute en Ponce, teniendo en claro sus metas como profesional. Y es que este padre soltero por cinco años, comenzó a recortar en su casa a amigos y vecinos cuando apenas tenía 12 o 13 años de edad, recordó. La voz de que alguien accesible, amigable y hábil estaba disponible para un recorte de melena se esparció poco a poco en el vecindario. “Empecé a estudiar Ingeniería, pero me sentaba a dibujar los planos y llegaba la gente para que yo los recortara. A los dos años, dejé los estudios para crecer, hacer lo que me gusta, lo que sé hacer y resultó”. “¿Mis papás?”, cuestionó sonrojado y con sonrisa entrecortada mientras reformulaba la pregunta que este Semanario le estableció. Después de un breve silencio, suspiró para asegurar que “estaban un poquito dudosos, me dijeron que pensara las cosas, pero yo les dije que confiaran en mí, que yo lo podía hacer”. “Dios me puso esto en las manos, nunca se olvida de uno”, concluyó el joven barbero, quien complace a sus clientes con el servicio Wi-Fi libre de costo. House of Style opera de martes a sábados, de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Para información adicional o reservar su espacio con estos talentosos muchachos, puede comunicarse al 787-607-8732. El equipo también es integrado por Andrés Torres Rodríguez y Marcos Torres Echevarría.
(Fotos: Ludwig Medina)
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
(787) 448-0816 “CIERTAS RESTRICCIOnES
www.dannykarate.com AplICAn”
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA CondICIon fISICA OFERTA de OTOÑO zAPATIllAS y CInTA
GRATIS
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
y nutrición
La cebolla: mucho Por La Redacción De La Perla del Sur A todos nos hace llorar y a muchos no le agrada, pero la omnipresente cebolla es un tesoro de virtudes para la salud, que no deja de sorprender. Para muestra, un botón:
A nuestras arterias “les encanta”, ya que gracias a sus minerales favorece su elasticidad y las mantiene limpias de grasas como el colesterol.
10
más que un aliado para su salud bactericida, convirtiéndole en gran desinfectante natural. En casos de tifus, gripes, disenterías, resfriados y otras infecciones siempre será de gran ayuda comer mucha cebolla. Nuestro sistema nervioso también se beneficiará del contenido en fósforo y azufre de la cebolla. Por ello se recomienda tomar mucha cebolla a personas con depresión, agotamiento nervioso o insomnio. A nuestras arterias “les encanta”, ya que gracias a sus minerales favorece su elasticidad y las mantiene limpias de grasas como el colesterol. Es por este motivo muy indicada en cualquier problema cardiovascular, incluyendo hipertensión. Los asmáticos deberían tomar cebolla cada día, ya que sus efectos sobre esta enfermedad están muy bien documentados. Y es que la cebolla, gracias a su riqueza en Tiosulfinatos, alivia la constricción de los bronquios. Además es muy rica en Quercitina, que también alivia las alergias, otro factor que complica el asma. Como ven, sus propiedades son muchas -sobre todo si se consume cruda- ya que la mayor parte de sus propiedades terapéuticas están en las sustancias volátiles que son las que nos hacen llorar cuando las cortamos.
Por ejemplo, este tubérculo es capaz de disminuir el nivel de azúcar en la sangre, por lo que es ideal en casos de diabetes. Sus altos niveles de fibra favorecen el tránsito intestinal. Disminuye la diarrea y combate con eficacia bacterias, hongos y parásitos del organismo. Es diurética y ayuda a sintetizar la queratina. En el área dermatológica, mejora los casos de caspa, dermatitis y psoriasis. Se recomienda para evitar la pérdida de memoria. Tiene un gran efecto alcalinizante sobre nuestro organismo, lo que ayuda a remineralizarnos y eliminar las toxinas más fácilmente. La cebolla es un diurético natural. Por ello es aconsejada cuando hay edemas, hinchazones o cualquier problema de las vías urinarias. Los hombres deben aprovechar que también beneficia la salud de la próstata. Ayuda en los reumatismos, ya que favorece la eliminación del ácido úrico. Su riqueza en azufre hace que sea especialmente indicada para fortalecer el cabello y mantener una piel más sana. Estos mismos compuestos azufrados y sus flavonoides le confieren también un gran poder
% ADICIONAL CON TU TARJETA SEARS EN GOMAS COOPER RESPONSE
AHORRE
greatprice
††
Y BRIDGESTONE WEATHERFORCE EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ.
47 c/u
$
98
175/70R13 33202 (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)
GOMA GUARDSMAN PLUS®
ahorre
-10%†† con tu tarjeta Sears
61 c/u
$
Reg. $56.98 $59.98 $74.98 $74.98 $86.98
bigsale&values cambio de aceite y filtro
$
Utilizando hasta 5 qts. de aceite de motor Valvoline fórmulas 5w30 y 10w30 “Bulk oil” •Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $39.99
19
Gomas Cooper 175/70R13 60,000 millas de garantía† Reg. $77.99 c/u, esp. $67.99 c/u (Disponible en 16 tamaños. Precio varía según tamaño) Esp. -10%†† Reg. 175/65R14 $85.99 $75.99 $68.39 185/65R14 $89.99 $79.99 $71.99 185/65R15 $98.99 $88.99 $80.09 195/65R15 $100.99 $90.99 $81.89 205/55R16 $125.99 $115.99 $104.39
cuando compras 4 gomas
50,000
P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16
40
$
millas de garantía†
2799
42.
ahorre hasta
160
$
ahorre
60
cuando compras 4 gomas
19
Gomas Bridgestone® Weatherforce 175/70R13 65,000 millas de garantía† Reg. $92.99 c/u, esp. $77.99 c/u (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño)
175/65R14 185/65R14 185/65R15 195/65R15 205/55R16
Reg. $99.99 $104.99 $113.99 $115.99 $121.99
Esp. $84.99 $89.99 $98.99 $100.99 $106.99
-10% $76.49 $80.99 $89.09 $90.89 $96.29
††
$15 de descuento
al hacerle 2 servicios a tu auto
$25 de descuento
al hacerle 3 servicios a tu auto
Limpieza de inyectores ........................... $84.99 Servicio de diferencial ............................. $44.99 Cambio de “coolant” ............................... $84.99 Cambio del líquido de transmisión .......... $99.99 Cambio del líquido de “power steering” .. $64.99 Limpieza de motor ................................... $39.99 (No puede combinarse con ningún otro cupón u oferta)
luego de reembolso a vuelta de correo al comprar 4 gomas
Goodyear ® Weatherhandler Fuel Max, Eagle GT o Wrangler ® SR-A, con tu tarjeta Sears.
($80 en reembolso a vuelta de correo. El descuento adicional de $80 a vuelta de correo es al utilizar la tarjeta Sears. Más detalles en la tienda. El reembolso a vuelta de correo es válido en compras hasta el 3 de diciembre de 2011)
gratis
en los “shocks” comprados en Sears Centro Automotriz y
50%
DE DESCUENTO
70 c/u
$
$
Instalación de “shocks” OBTÉN LA INSTALACIÓN
compra más, ahorra más en estos servicios
-10%†† con tu tarjeta Sears
en la instalación de los “struts” Sensa-Trac.
Inspección de alineamiento
¡Nuevo! gratis
INSPECCIÓN DE ALINEAMIENTO
Alineamientos desde $49.99. En algunos vehículos ciertas restricciones aplican, detalles en la tienda. Solo en Mayagüez, Ponce y Plaza Las Américas.
†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Great Price y Liquidación de Inventario. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plussm solamente. Sears Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plussm: Tarjeta Sears: a partir del 03/10/11, el APR para compras: Variable 7.24%-27.24% o no variable 14%-29.99%. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 26 al 29 de octubre de 2011 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, o lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
PONCE
En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-6pm
43.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
gente
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
44.
saludable
¿Le decimos sí o no a
la terapia hormonal?
Un nuevo estudio de Por Virginia Gómez la Universidad de Stanford De expreso.ec lo confirma: las mujeres que siguen la terapia hormonal Hasta la década pasada, la terapia de reemplazo hordurante cinco o seis años duplican el riesgo de monal (TRH) era una especie de fuente de la juventud. Así, en el 2001 más de 60 millones de mujeres en los cáncer de mama.
Estados Unidos la usaban para aliviar los síntomas de la menopausia. “Además de los bochornos y sudoraciones, la evidencia científica la asociaba con otros beneficios tales como protección cardiovascular y ósea”, recalca la doctora Patricia León de Bastidas, cirujana-ginecoobstetra. En el 2002, sin embargo, los resultados del estudio Women’s Health Initiative, uno de los más costosos en la historia de la Medicina ($380 millones)- encontró que las mujeres entre 59 y 79 años en la posmenopausia, que tomaban por más de cinco años terapia hormonal que combinaba estrógeno con progestina, incrementaban el riesgo de cáncer de mama en comparación con las que tomaban otra sustancia sin hormonas. A partir de ese estudio disminuyó en el mundo el uso de la TRH y la incidencia de cáncer de mama también,
lo que sugería una relación de causa-efecto entre la terapia y el cáncer de mama. Un nuevo estudio realizado por científicos de la Universidad de Stanford y publicado en la revista New England Journal of Medicine, vuelve a confirmar lo dicho anteriormente: las mujeres posmenopáusicas que siguen la terapia hormonal durante cinco o seis años duplican el riesgo de cáncer de mama. “Esto sugiere que la TH tiene un período de seguridad bajo supervisión médica de hasta dos años, sin el riesgo de cáncer mamario y que luego de ese tiempo el retiro de la terapia llevaría a una regresión en caso de que un cáncer haya estado presente en etapa preclínica, es decir cuando aún no podía ser diagnosticado”, plantea León de Bastidas. Agrega la especialista que el estudio actual no aplica para las mujeres que reciben solo estrógenos -sin progestinas-, ya que sola no ha demostrado riesgos. Otros riesgos En algunas mujeres, el tratamiento con hormonas puede aumentar la posibilidad de la formación de coágulos en la sangre, ataques al corazón, derrames cerebrales y enfermedad de la vesícula biliar.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
45.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
La acupuntura y homeopatía, entre otras terapias naturales, constituyen una opción para tratar los síntomas menopáusicos.
Por eso no deben recibir tratamiento hormonal durante la menopausia quienes tienen problemas de sangrado vaginal, padecieron ciertos tipos de cáncer, sufrieron un derrame cerebral o un ataque al corazón, tuvieron coágulos en la sangre o enfermedad del hígado. Fitoestrógenos, una opción Para el homeópata Leonardo López, los fitoestrógenos, -un grupo de sustancias derivadas de plantas que son estructuralmente similares a la hormona femenina estradiol- son más seguras que la TRH, ya que actúan a nivel de los receptores de ovarios y no de mamas. “Esto implica que las posibilidades de cáncer se reducen, más aún si consideramos el origen de estos: linaza y soya, productos que tienen su reputación como protectores del sistema cardiovascular”. Un trabajo publicado en la revista Archives of Internal Medicine reveló que con una dosis de estrógenos vegetales menor a la recetada con estrógenos animales, se redujo los síntomas de la menopausia. Además, aumentó la densidad ósea de las mujeres que siguieron una dieta rica en soya en comparación con quienes tomaron solo placebo. “Las mujeres en Oriente casi no presentan problemas de cáncer de mamas y útero porque comen mucha soya”, dice López. Recalca el especialista que los isoflavonoides como la genisteína, se relaciona con la inhibición de los tumores que tienen que ver con factores hormonales, como los de mama y de próstata. No obstante, la doctora León de Bastidas reconoció que “hay muy pocos datos en humanos sobre el rol de los fitoestrógenos en prevenir la recurrencia de cáncer de mama, y algunos estudios no respaldan el efecto protector”. Terapias alternativas La acupuntura y homeopatía, entre otras terapias naturales, constituyen otra opción para tratar los síntomas menopáusicos, asegura López, aunque también se requieren más estudios para establecer su valor real. Entonces, ¿qué hacer para mejorar la salud? • Manténgase activa y haga más ejercicio. No fume. • Consulte sobre la salud de sus huesos • Controle su Índice de Masa Muscular. No debe se mayor a 26: así garantizará una buena calidad de vida. • Hágase controlar la presión, el nivel de colesterol y azúcar en la sangre. • Hágase exámenes del seno y mamografías. • Minimice la cafeína de bebidas gaseosas. Las colas tienen una alta concentración de ácido fosfórico, el cual genera pérdida de masa ósea. • Limite el consumo de carnes rojas, cerdo y pollo frito: las grasas saturadas disminuyen la capacidad del cuerpo para metabolizar el estrógeno. • Incremente el consumo de alimentos que contengan fitoestrógenos como la soya y la linaza la avena, arroz integral, trigo integral, vegetales y frutas frescas.
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
46.
al día
Revive en Ponce a la
inolvidable Edith Piaf
Por La Redacción De La Perla del Sur La actriz puertorriqueña Ivette Rodríguez regresa a las tablas para encarar una vez más la vida de la cantante francesa Edith Piaf en la pieza “Piaf ….El Musical”. Esta mega producción se presentará en única función el 29 de octubre en el Teatro La Perla de Ponce. Con este montaje, la actriz retoma el papel más trascendental de su carrera: el que daría vida a la célebre cantante Piaf, su turbulenta vida, sus desengaños, su vulnerabilidad y la voz única que enamoró al mundo. En esta nueva puesta en escena de Producciones Acrópolis promete un espectáculo de primera, ambicioso y repleto de elementos. Asimismo, y acompañada por un elenco de 22 actores, más de 50 personas en la producción y una orquesta integrada por diez músicos en vivo, Ivette demostrará cómo ha logrado evolucionar gracias a las experiencias de los tiempos. Entre los actores que encabezan el musical figuran Axel Anderson, Linette Torres, Gerardo Ortiz, Nelson del Valle, Angela Marie, Carlos Ferrer, Cristina Sesto, Carlos Esteban Fonseca, Ektor Rivera y Miguel Difoot. La dirección estará a cargo de Gil René, el diseño de vestuario por Gloria Sáez, maquillaje de Bryan Villarini y el director musical será Miguel Cubano, quien dirigió la pieza original. Las coreografías estarán a cargo de Raúl de la Paz, la dirección de voz por Aida Encarnación y la producción general es de Aníbal Rubio para Producciones Acrópolis. Para información y boletos puede llamar al 787-843-4080 o 787-792-5000.
Esta mega producción se presentará en única función el 29 de octubre en el Teatro La Perla de Ponce.
47.
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Jueves 27
• Noches de Jazz at the Patio: Desde las 8:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce.
Viernes 28
• Marcha Anual Pro una Cultura de Paz: A las 9:00 a.m. en Escuela Superior Luis Lloréns Torres de Juana Díaz. Habrá variada programación artística: reflexiones, oraciones, canciones, bailes, competencias de cartelones y escrituras relacionadas al tema. Para detalles llame al 787-837-9117. • Un Momento de Fe-Flexión: Desde las 11:30 a.m. en adelante en la Oficina 402 del Centro Gubernamental de Ponce. Actividad de solidaridad con pacientes víctimas de cáncer de seno. Invita la Region Educativa, el Distrito Escolar y el Departamento de Educación. • Caminata ‘Concienciación sobre el cáncer de seno’: Desde las 2:00 p.m. en la Clínica de Veteranos en Ponce. Habrá charlas, sorteos de regalos y refrigerios. A las 4:00 p.m. caminata hacia Plaza del Caribe. Para detalles, 787-812-3030, extensión 44235. • ‘Ponte tu Brasier Rosado’: Desfile de brasieres decorados y charlas sobre el cáncer de seno a partir de las 4:00 p.m. en la biblioteca de la Escuela de Bellas Artes de Ponce.
Sábado 29
• Curso ‘Explorando el Derecho Humanitario’: De 8:00 a.m. a 4:00 p.m. en Caribbean School de Ponce. Presentado por la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. Para reservar espacio, llame al 787-7588150. • Gran Feria de Salud: Desde las 8:30 a.m. en El Bohío del barrio Manzanilla de Juana Díaz. Habrá pruebas de SIDA, regalos, muestras y muchas cosas más. • Gran torneo de softball masculino y femenino: A celebrarse los días 29 y 30 de octubre en el parque
La Academia Serrant invita a Celebrar su Aniversario de Plata
con un Seminario-Taller Navideño libre de costo para personas de escasos recursos. El taller que se celebrará el sábado, 5 de noviembre en Ponce se capacitará a los participantes en las nuevas técnicas y tendencias del diseño floral navideño. Para información adicional puede contactar a Jenitsa Ramos al 787-259-4900 o enviar un e-mail a hserrant@serrant.com.
Bertín Maldonado, carretera Tibes del barrio Portugués en Ponce. El torneo tiene como propósito recaudar la cantidad de $5 mil para William García Rosario, quien requiere un trasplante de riñón. Para inscribir equipos puede llamar al 787-901-2268. • Bingo de Regalos: Desde la 1:00 p.m. en el Centro Comunal Canas. Inf. 787-298-9608. • Recorrido dedicado a Halloween: A las 3:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce para explorar el origen de Halloween. A cargo de José Cruz. Para más información llamar al Departamento de Educación del Museo al 787-840-1510. • Bohemia con Choco Orta: Desde las 9:00 p.m. en el restaurante La Casa de las Tías, localizado en la calle Isabel 46 de Ponce. Artista invitada: la guitarrista y profesora ponceña Esther Vicente. Requisito reservación. Para detalles, 787-840-4149.
Ponce. Habrá música, dulces y regalos para el disfraz más original. Invitan Los Hijos de Bélgica. • Tiempo de Oración con aroma a café: Presentado por Ministerios JP, el miércoles, 2 de noviembre de 9:30 a 11:30 a.m. en Proyecto Eterno. Libre de costo. Para más información 787-837-6689 o 787-845-5825. • Aniversario de la Iglesia Evangélica Unida en Villa Grillasca: Viernes, 4 de noviembre desde las 7:30 p.m. Información 787-381-2465. • Reencuentro 25 Aniversario: De estudiantes del Seminario Taller Navideño de la Academia Serrant el sábado, 5 de noviembre. Para detalles, llama al 787259-4900. (Continúa en la próxima página)
Tony M. Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 10/19/11 1:45 PM Page 1
¡Decídete Hoy!
Domingo 30
• Curso ‘Explorando el Derecho Humanitario: De 8:00 a.m. a 4:00 p.m. en Caribbean School de Ponce. Presentado por la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. Para reservar espacio, llame al 787-7588150. • Recorrido dedicado a Halloween: A las 3:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce para explorar el origen de Halloween. A cargo de José Cruz. Para más información llamar al Departamento de Educación del Museo al 787-840-1510.
Y además:
• Noche de Galería con Karla Crescioni: El miércoles, 26 de octubre desde las 8:00 p.m. en el Restaurante La Cava del Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Actividad pro fondos Centros Ángel de la Guarda, cáncer pediátrico. • Fiesta de Halloween: El 31 de octubre desde las 6:30 p.m. en el Parque de la comunidad Bélgica en
116
Perdí
lbs.
Ahora te toca a ti.
20
Pierde por $
lbs.
20
*Más el costo de comida.
“¡Antes era talla 48 y ahora 32!”† Tony Martínez
PROTEJA SU CASA CONTRA DEMANDAS, SENTENCIAS Y EMBARGOS, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO. ORIENTESE GRATIS.
LLAME O ESCRIBA A:
poncelegal@yahoo.com o al 787-423-3094
Oferta de Thanksgiving Para 12 Personas
• Pavochón de 12 a 16 lbs asado al carbón • 3 lbs. arroz con gandules • 2 lbs. yuca al ajillo • Ensalada de Coditos • Botellón de Refresco • Incluye cubiertos
Sólo $65.00 Espacios Límitados
Inf. Javier 787-366-6368
*
®
†
¿Quieres Justicia para tus bolsillos?
¡ Hay luz al final del túnel!
Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966 Debt Relief Agency
Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales
(787) 259-1999
Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 29/10 de 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
al día
(Viene de la página anterior)
Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@ periodicolaperla.com.
“Los igualitos”:
• Atención músicos: Banda Exalumnos del Sur recluta músicos de flauta, clarinete, saxofón y trombón. Lectura requerida. Ensayo miércoles, 7 en el Club de Leones de Ponce. Sin fines de lucro. Para detalles llama al 787-598-5981. • Primer adiestramiento de Arbitraje de Basaball: Viernes 11, sábado 12 y domingo, 13 de noviembre en el Parque de baseball Villa Grillasca en Ponce. Recurso: Colegio de Árbitros de P.R. (Certificación). Último día de inscripción: lunes, 31 de octubre. Información, Ángel Maldonado 787-709-0651, Javier Álvarez 787-368-7622. • Escuela de volleyball femenino: Para las edades de 5 a 16 años. Todos los martes y jueves en los Centros Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce. Para más información 787-409-1233, 787405-9249 o 787-467-7564. • Talleres gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tutoría (aprender a leer y escribir). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, yeso, manualidades. Interesados pueden llamar a Ivelisse Morales al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
• Clase 1961 Dr. Pila: Busca a exalumnos destacados. Si tú o un familiar tuvo una vida productiva o dejó una huella positiva en la sociedad llama a Norma al 787-432-5175. • Clase Graduada Ponce High School 1962: Reunión el miércoles, 16 de noviembre a las 7:00 p.m. en el salon multiusos de la biblioteca municipal Mariana Suárez de Longo en Ponce. Para información llama a Orlando Berríos o Mingui Román al 787929-0775. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o al 835-4009. • Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Clase 1967 Ponce High School: Ya organiza su Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581.
PONCE MALL LocaLes DisponibLes para aLquiLer 3,700 p/c 1,447 p/c 908 p/c
iDeaLes para: cLínicas MeDicas Laboratorios tienDas oficinas
para inforMación se pueDe coMunicar
787-844-6170 787-508-5005 787-366-8688
• La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-6457700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1970 Escuela Vocacional de Ponce: Reunión el 29 de octubre en el último kiosco de La Guancha, después de las 6:00 p.m. Inf. Eduardo Rivera (Azabache) 787-601-1574, Víctor M. Rivera Alomar (Kambolo) 787-632-1584. • Clase 1971 Ponce High: Invita a sus exalumnos a una misa a celebrarse en la parroquia Sagrado Corazón del barrio Sabanetas el jueves, 27 de octubre a las 7:30 p.m. con motivo de la celebración de su 40ta. Aniversario. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1975 Dr. Pila: Actualízate con Ada Herencia 649-5236, Matilde Luciano 298-8066, Toñita Irizarry 368-6359 o Ivonne Santini 974-7407. También en
PM G
Primary Medical Group
la página en Facebook “Reencuentro Clase 1975 Dr. Pila”. • Clase 1981 Dr. Pila: Celebra su 30 aniversario el 30 de diciembre en el Clavell Urban Park-International Walk Cuisine, frente a Hemeterio Colón en Ponce. Para detalles escribe a LaTribuDrPila1981@gmail.com. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786. • Confraternización de la Clase Shaggies 1986 de la Escuela Superior Carmen Belén Veiga en Juana Díaz: El sábado, 22 de octubre, desde las 7:00 p.m. en el Bohío del Parque Jacaguax en Juana Díaz. Para más información llama a Harry Renovales al 787-503-3747 o Radamez Falcón al 787-825-7743. • El Liceo Ponceño busca sus abejas: Inscríbete en www.liceoponceño. com.
PRIMARY MEDICAL GROUP
ANUNCIA
Centro Vacunación Niños y Adultos
Tenemos disponibles todas las vacunas para niños, adolescentes y adultos. Administramos en adulto la de Influenza de Temporada, Pulmonía, Tdap, entre otras. Niños contamos con Varicela, Neumococo, Tosferina, Sarampión y otras. Contamos con la vacuna contra la Culebrilla
Sin Cita Previa ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS Certificados de Salud Expedición de Certificados Salud autorizados por el Departamento de Salud de Puerto Rico. Incluye la muestra de VDRL.
PRIMARY MEDICAL GROUP CENTRO AVANZADO DE MEDICINA GERIATRICA 607 Calle Ferrocarril esq. Torre Primer piso / Ponce PR
PRONTO APERTURA DE TJ MAXX
48.
Tel. 787-259-7219 / 848-0374 De lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM Sábados de 9:00 AM a 1:00 PM
50.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
D E R M ACA R E M E D I C A L
G R O U P
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
MANCHAS MANOS
•
LUNARES
CONDICIONES UÑAS, MANOS y PIES
8 4 4-2030
PONCE REHAB
VACÚNESE CONTRA
• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
LA INFLUENZA
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce
Tel. 787.844.6640
Miguel Jabbar Berdiel, M.D. Medicina Primaria Preventiva Hipertensión - Certificados de Salud Manejo del Dolor - Diabetes - Alergias Asma - Visita al Hogar Dieta HCG - Modificaciones de Estilos de Vida Orientación Gratis sobre Dieta HCG todos los miércoles 7pm Ave Muñoz Rivera 1227, Ponce
939-259-2333 787-844-2222
Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
51.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• CERTIFICADOS DE SALUD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dra. Karol Aponte Muñiz
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.
Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Medicina Primaria
Tel. (787) 651-6676
Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos
UROLOGO
Tel. (787) 984-2293
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 405 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
Jorge E. Lluveras Pérez Medicina Interna
Se aceptan la mayoría de los planes médicos Tel. (787) 840-8580 Fax: (787) 843-3311 Torre San Cristóbal Suite 210 Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Coto Laurel PR
AVISO IMPORTANTE para pacientes
DR. ROBERTO PANCORBO Reumatólogo Les informamos que el Dr. Roberto Pancorbo cerrará su oficina médica. Para información y copias de expedientes, favor de comunicarse en o antes del 1ro. de diciembre de 2011
Teléfono 787-264-0818
Psy Clinic
Excelencia en Servicios de Salud Mental a niños, adolescentes y adultos • Servicios de Psicología Individual (Psicoterapia) • Terapia de Familia • Terapia de Pareja • Terapia de Grupo • Consejería en Sustancias Psicoadictivas • Pruebas Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas • Talleres Psicoeducativos a Escuelas y Empresas Legacy Office Park, Suite 102 Coto Laurel, Ponce, P.R. Tel. 787-813-2222 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
52.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
¿Problemas con su Laptop o PC? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Cargadores y Baterías eQUIPos desde de LaPtoP de todas Las marCas
(Toshiba, ACER, dEll, Hewlet Packard y Sony)
39.00*
$
*CAnTidAdES liMiTAdAS Jonathan Goitía y Danny Director de “Pa Lo Nuevo”
Sintoniza todos los sábados de 4:00 a 5:00 PM...
Más de 20 años de experiencia
Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.
Oferta válida hasta el 8 de noviembre de 2011
Por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con invitados bien rankeaos. Pronto en vivo Bless, la escritora Arleen Múñiz, José Peñalver, Israel Helms, Peter Morales y otros. El Show de Jonathan de Jonathan Goitía cubtió la visita a Ponce de Topy Mamery, Imanol y Otros
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
53.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
ENTERESE ENTERESE
Jack Michael Celebramos dos años desde que llegaste a formar nuestra familia. Tus padres Orlando y Elizabeth agradecen a Dios por todo y en especial por ti, Jack Michael.
Celebran Torneo de Baloncesto Barrio Vallas Torres de Ponce Durante el pasado viernes 14 y sábado 15 de octubre, se celebró con éxito un torneo de baloncesto en el barrio Vallas Torres de Ponce. El trofeo como campeón lo recibió el equipo de la comunidad Santa Rita de esta ciudad, dirigido por el Sr. Yamil González. El quipo del barrio Vallas Torres como sub-campeón y el joven Joseph Torres, del equipo de Santa Rita, como Jugador Más Valioso. De igual forma tuvieron una destacada participación los equipos de Ponce C.A.P.A. y el de la comunidad Singapur. El organizador del torneo, Benito Guillén Rodríguez, de Ponce, agradece a todos los que de una forma u otra apoyaron la realización de este amistoso encuentro deportivo y reconoce a cada uno de los integrantes de los equipos participantes y sus respectivos dirigentes. En la foto, el equipo campeón de la comunidad Santa Rita. Son ellos Fernan, Joseph, James, Parisi, Iván, Félix, Márquez, Hecmar y al centro su dirigente Yamil González, acompañados por Benito Guillén Rodríguez, organizador del torneo.
• • • • • •
Maytag Frigidaire Kenmore Whirlpool General electric Westinghouse
RepaRacion neveRa hasta 12 meses garantía en piezas y labor. Diagnostico DesDe 420.00 con piezas Disponibles.
ponce Y SUR 297-1487 emergencia, 7 Días 6am, 9pm
PaRa aDOPcIóN Tres hermanitos de dos años. Esterilizados, con las vacunas al día. INDOOR ONLY los tres están “declawed” (sin uñas). Tratar de adoptarlos juntos. Son bien cariñosos. Necesitan un buen hogar con gente COMPROMETIDA! Información
787-677-0745 Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
54.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
Carmen Hernández Rosado 15/03/43 – 26/10/10
Mamita, hace un año de tu inesperada partida. Te recordaremos siempre, pero le damos gracias a Dios por haber estado con nosotros muchos años, por ser una madre muy ejemplar. Vivirás en nuestros
corazones siempre. Tus hijos, nietos y bisnietos.
Pedro Carlos Negrón González “Pedrito”
11/15/91 – 10/24/09
Hipólito Colón Rodríguez
1/30/38 – 3/10/2011 Recuérdenme cada mañana, pero sin llenar sus corazones de dolor ni pena. Recuerden mi alegría y mis sonrisas. Comprendan que yo solo he ido a descansar con el Señor. Aunque mi partida cause dolor y pena, mi partida tiene un propósito. Así que, sequen sus ojos y recuérdenme, pero como era antes. Porque yo los recordaré a todos y los mimaré desde el cielo con una sonrisa y mientras tenga el amor de cada uno de ustedes… viviré en sus corazones. Siempre te recordaremos, Edwin, Mary, Doris, David, Enid, Eddie y tus nietos.
Mami Enid, hermana Enivette, abuelos, tíos, primos, amigos y demás familiares, te amamos.
William Ibañez Nieves
29/09/43 – 4/10/11 “Dios vio que él estaba cansado y una cura no era posible, así que lo arropó con sus brazos y murmuró a su oído: “Ven conmigo”. Siempre te recordaremos, tu esposa Marta y familia.
Juan Domingo Borrero Ortiz
4/06/77 – 26/10/07 En este día 26 de octubre, se cumplen cuatro años de tu inesperada y pronta partida. En este tiempo se ha acrecentado el amor que se le puede brindar a un buen hijo, hermano y padre. Esto es así porque todos los que te amamos sabemos que mientras más tiempo pase, más grande será nuestro amor hacia ti, amado Juan Domingo. Que Dios te siga cuidando
Ya cumplidos dos años de tu inesperada partida, Dios, dentro de su benevolencia, nos ha hecho entender que era necesario que partieras para que te convirtieras en nuestro ángel. Pedrito, tu recuerdo estará en nuestros corazones por siempre.
mucho, te extrañamos, Fernando, Clara, Fernando, Erika, cuñada, cuñado, todos tus sobrinos y demás familia, muy especialmente Jean Paul. Por siempre el father, Fernando Borrero.
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
55.
56.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Revoluciona con Internet de extrema velocidad Por Luis Montes Para La Perla del Sur Choice, compañía líder de Cable TV, internet de alta velocidad, telefonía digital y servicios comerciales,
anunció que gracias a una inversión millonaria ya tiene disponible la nueva velocidad de 50 Mbps en el área de Mayagüez. Asimismo, que en los próximos meses ofrecerá el mismo servicio a todos los pueblos a los que la compa-
La nueva velocidad de 50 Mbps de Choice redefine la experiencia ‘online’ y crea una nueva plataforma para la innovación en Internet. ñía sirve. El servicio cuenta con una nueva tecnología llamada DOCSIS 3.0 que redefine la experiencia ‘online’ y crea una nueva plataforma para la innovación en Internet. Actualmente, Choice ofrece las velocidades de Internet más rápidas en la Isla con 12 Mbps y 20 Mbps, disponibles para todos los clientes residenciales. Esta inversión ha hecho posible que Choice ofrezca a sus clientes más canales digitales y de alta definición en el servicio de Cable TV, sin ningún aumento en la tarifa mensual. Actualmente, su oferta incluye 39 canales HD y están próximos a añadir más. También en la parte de ‘Video on Demand’ ofrece películas y eventos en alta definición, aparte de toda la variedad de programación disponible. Otra opción novedosa es el “TV Caller ID”, que permite ver en la pantalla del televisor quién le llama: un servicio para los clientes que tengan los servicios de Cable TV y Telefonía Digital. “Hemos integrado nuestros servicios de data y voz de tal forma que creamos un servicio telefónico de alta tecnología a precios inigualables. Los clientes de Internet ahora disfrutan del servicio más rápido en la Isla y nuestros suscriptores de Cable TV tienen más canales para disfrutar. También tienen disponible el centro de servicio al cliente las 24 horas, siete días a la semana para atender cualquier asunto relacionado a sus servicios”, dijo Michael Carrosquilla, presidente y gerente general de Choice. “En nuestros planes está continuar invirtiendo y llevar los mejores y más avanzados servicios a los clientes de Choice en Puerto Rico” añadió. Para más información, puede comunicarse las 24 horas con el Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-717-0400. Choice Cable TV es la compañía proveedora de Cable TV, Internet de Alta Velocidad y Telefonía Digital en 31 municipios de las regiones sur y oeste de Puerto Rico, cubriendo desde Quebradillas hasta Maunabo. Ofrece más de 250 canales digitales, tres opciones de servicio de Internet de alta velocidad que van de 12 Mbps a 50 Mbps y planes de llamadas telefónicas ilimitadas a todo Puerto Rico y Estados Unidos. Emplea a más de 340 personas, tiene oficinas corporativas en Ponce, oficinas de servicio al cliente en Aguadilla, Hormigueros, Ponce y Guayama, y un quiosco de venta en Plaza del Caribe en Ponce y en los Kmart de Aguadilla, Mayagüez, San Germán, Yauco, Ponce, Juana Díaz y Guayama.
57.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Llega hasta Peñuelas Desarrollo para el Pueblo Por Ana María Gregorio Para La Perla del Sur El miércoles, 2 de noviembre, el Teatro Jorge Miguel Freytes de Peñuelas será escenario para la presentación del programa empresarial ‘Desarrollo para el Pueblo’ del Banco Gubernamental de Fomento. De 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, ‘Desarrollo Para el Pueblo’ recibirá libre de costo a todos los residentes del municipio de Peñuelas y pueblos cercanos, interesados en convertirse en nuevos empresarios. De igual modo, a quienes ya tengan negocios y quieran ampliarlo. A través de este programa, todos los pequeños comerciantes que mantienen negocios en sus hogares o por cuenta propia, tienen la oportunidad de formalizar los mismos, obteniendo mayores beneficios para el éxito de sus microempresas, como préstamos, líneas de créditos, incentivos, entre otros. “Con el Programa Desarrollo para el Pueblo brindamos además la ayuda necesaria para que los interesados creen su propio plan de negocios y conozcan la viabilidad y necesidades de su área, así como conocer cuán viable es el éxito de su empresa”, explicó Juan Carlos Batlle, presidente del Banco Gubernamental de Fomento. Para más información sobre el Programa Desarrollo para el Pueblo visite la página en Internet, www.desarrolloparaelpueblo.com o llama a través del 787-7771727. El programa Desarrollo para el Pueblo es el instrumento con el que se fomenta la creación de nuevos empresarios, con el fin de promover el empleo e impulsar el desarrollo económico en las regiones o municipios en donde la tasa de desempleo es de 20 por ciento o más. Además de promover el empleo y autoempleo, busca impulsar el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, contribuir al desarrollo comercial en las áreas urbanas de los municipios y promover el producto puertorriqueño. Este programa se realiza mediante una otorgación de fondos ascendente a $8 millones, provistos por el Plan
de Estímulo Criollo (PEC). La meta de Desarrollo para el Pueblo es impactar 38 municipios durante los próximos dos años. El Banco Gubernamental de Fomento cumple una función como gerente de este programa, pero a su vez
trabaja en equipo con varias agencias y grupos como el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio y sus agencias PRIDCO, Comercio y Exportación y la Compañía de Turismo, entre otros.
**
(**) CON EL PENTAGONO, SUJETO A LA APROBACION DE CREDITO, MAS DETALLES EN EL DEALER. POR PARAMETROS DEL BANCO.
El programa de respaldo empresarial estará el miércoles, 2 de noviembre, en el Teatro Jorge Miguel Freytes.
Frente a marginal constancia
Ponce • Puerto Rico
787 • 492 • 4000
58.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
59.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Haciendas del Monte: $398K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *El Caño: $400.00 Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $700. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Michelle Plaza: $850. *Oficina Parra: $2,000. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,000. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marquesina, 98K • Valle de Andalucía- 3-2, esq, 800 metros de solar • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, excelente. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 78K O.M.O. • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, excelente • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, $139,900, $Ganga$ • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Torres de Navel- 3-2 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza1,000p2 $1,500, 6 estacionamientos
PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, con vista panorámica, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 m/c, 4/2. Con guardia en acceso controlado, unidades nuevas en CONSTRUCCION cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. APARTAMENTOS VENTA: • Cond. Twin Tower: (Frente a Univ.Católica), 1,233 p/c, 3/2, 1 estacionamiento, $124,000. • Cond. Torruella: (Frente a Univ. Católica), 2/2; con terraza, 1 parking, $129,000. • Cond. Ponciana: Apto. 1006, 1/1, equipado, 1 parking. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apto. 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, frente a la playa. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Condominio Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900.00 ComerciALES: • Condominio San Vicente: oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p/c (aproximadamente), $90.00p/c (independientemente vendibles e locales de 923p/c; 489p/c; 556p/c y/o 335p/c. • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p/c, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787)619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 hab y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urbanización Canas¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera - ¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApto. de 3 hab y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 aptos. de 1 hab y 1 baño, y local comercial de 700 p2. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Bo. Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 hab, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000
• Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz 3 hab, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Ganga! $58,000 • Estancias de Juana Díaz (2niveles), 3 hab, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 hab, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 hab y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000
• Ventas: *Bo. Maraguez, Sector La Carmelita, 1-1, cemento, 3,800 mt, $40,000 *Bo. La Yuca 1,900 mt, reposeída con estructura, mejor oferta *Urb. Jardines del Caribe, 3-3, amplia marquesina, ext., oferta *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 • Reposeídas: *Starlight- $90,000.00 *La Rambla - $166,000 • Alquiler: *Pueblo de Arroyo- 3-1, marquesina, $350.00
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: •Villa Flores- 3h-2b, family, esquina, $650.00 mensuales • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $650.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apartamento Constancia- 1-1, incl. agua y luz. • Glenview Gardens- 4-2 ,$650 Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $115,000. Opcionada. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Cond. Torruellas- Ideal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., generando ingreso, 1,425p2, 2 baños, 3 parking, $235,000
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 gals., 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadora-secadora, $425,000 • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $350,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina y Jacuzzi, calentador, 1,142 m/c Vendida • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia con muchas posibilidades
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
60.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Hda. Concordia- 3 hab, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a min. de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 hab y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 hab, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apto. como nuevo! 2 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Condominio Tanamarie- 2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, salacomedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000
AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. GUAYAMA • Jardines de Guamaníesquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family privado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000
*La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $160,000 OMO *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 44 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur- Carretera 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carretera 502 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO *Finca Ponce- carr. 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000 cash comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las OllasReposeída-- 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $135,000
*Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Barrio Capaes- Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carretera 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000
*Urbanización Bella VistaResidencia de 3H-1B, patio y marquesina techada, $75,000. ¡Opcionada! *Apartamentos Melissa(Calle Villa)- apartamento en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alquiler: $475.00 ALQUILER PONCE: *Estancias del Sur- Apartamento en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $650.00 ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3H1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575.00
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al 787-601-2145, 787619-9622, 787-677-2222. ____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Apartamento Alhambra Plaza- 1 habitación, 1 baño, precioso, decorado, $79,000 *Villas del Laurel- alquiler 2 niveles, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, $1,590 *Valle Alto- 4 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, consolas y más, $160,000
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000 SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000
Real Estate
VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com • Valle Verde: 3h/2b, marginal, 2 apartamentos, generando ingresos, marquesina doble, family, balcón, $280,000 OMO. • Valle Alto: Excelente propiedad de inversión/residencial, dos plantas, tres apartamentos de 1h/1b cada uno generando ingresos, $210,000, negociable. • La Rambla: Esquina, 4h/3b, marquesina, balcón, cisterna, $180,000 OMO. • La Rambla: 3h/2b, marquesina, family, laundry, cisterna, $175,000 OMO. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Las Delicias- 3-2, $115K Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
• Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $270,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $600.00 • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900 Glenview - $87,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $170,000 •Coamo Paraíso de Coamo $267,000 Paraíso de Coamo $235,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$85,000 Jauca - $90,000 • Edificios Comerciales: Santa María - $375,000 Perla Auto- $500,000 Ponce Office Supplies - $1 millón Frente Hospital Damas $3.9 millones • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,500. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $400,000 By Pass- 2.5 cuerdas, $1.3 millones
JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4H-2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $245K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe- 3H-3B, $525K *Parque Abolición- 1H-1B, $40,500 *Montemar Apartments3H-1B, $56,700 *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $550.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800.00 Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K *Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K
Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 horas. 787-600-1475 ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
Real Estate 787-600-1475 Buscamos Casas entre $75 - $120 mil. Tenemos clientes pre-cualificados listos para comprar. También compramos casas CASH en 24 horas. facebook.com/myhouserealty •Urge Venta: La Alhambra, Ponce- Precio para venta rápida, $207,000
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
61.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Jardines de Ponce- 3-2, piscina, family, $270,000 OMO * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $149,000 * Glenview- $145,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $150,000 * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler Ponce: * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica * Los Almendros- 3- 2½, $800 787-638-3874 ____________________
Real Estate DAT REALTY Teléfono (787) 840-0810 Lic. 11694 • Ventas Casas: *Dorado: Residencia 4H-2½b, amueblada y equipada con aire acondicionado, 2 plantas, marquesina doble, ventanas seguridad, acceso controlado, $410,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Guayama: El Legado Golf Resort- Villa- 2H-2B, amueblada y equipada, aire, acceso controlado, 2 parkings, facilidades comunes: Golf, piscina, etc, $310,000 • Venta Apartamentos: *Ponce: Paseo del Puerto: apartamentos 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, parking, acceso controlado, ¡nítidos!. Llama para precios •Venta Fincas: *Mayagüez: Finca 20.828 cuerdas con residencia 2 plantas, valor tasación $330,000. *Carretera 143 KM 14.8, lote ½ cuerda, vista panorámica, facilidades, $25,000. (787) 840-0810 Lic. 11694 ____________________
• Villa Dos Ríos - opcionada. • Valle Alto- 3/2, s/c/cocina, $140,000 negociable • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa María - $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000 • Calle Campeche- Oficina/comercial, $130,000, negociable. • Santa María – 2 cuartos, baño remodelado, cocina expandida, rejas, balcón y verjas. $110,000 OMO • Ponce - Terreno 270 metros, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. Rebajada $300,000, 4c/2.5b. O.M.O. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! Terrenos: • Barrio Santa Catalina - 8.3 cuerdas, rebajada a $130,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 • Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3C/2B/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Praderas del EncantoSe alquila casa 3C/1B, S,C, cocina, balcón, doble marquesina, sin agua ni luz, $750.00 mensuales Solares: • Solares segregadosCon acometida de agua y luz, 658 metros a 881 metros, precios desde $30,400 a $39,723
Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866
*Inversión: •Edif. Calle Salud, local com. y 2 aptos: 2,2. •Edif. Calle Mora, local 1,600 p/c y 3 aptos. *Alq. apto. Calle salud 2-1, se acepta sección 8 Se consideran ofertas razonables. Aceptamos cobroke. Llámenos. ____________________
*Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Comunidad El Paraísoesquina, 365 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1baño, marquesina, entrada autos por dos lados, $95 mil *Nueva Vida-El Tuque- 2 habitaciones, 2 baño, toda en cemento, pisos cerámica, marquesina doble, sólo $60 mil. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B. Alquiler $535. *Praderas del Sur- control de acceso, 3h-1b, $95 mil. Se escuchan ofertas. APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la Universidad Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. ALQUILER: *Villas de Río Canas- 3 habitaciones, 1 baño, $650.00, control de acceso ALQUILER COMERCIAL: *Avenida Las Américas en Constancia- con estacionamiento, $1,300 SOLAR *Solar en la Calle Torres cerca Ave. Roosevelt, $17,500 Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate Casa recién remodelada. Tres dormitorios, dos baños, marquesina extendida, rejas y verjas, colinda con Walmart, Home Depot, etc. (Reina del Mar Shopping Center y Ponce Town Center). Sólo $99,500. Hacienda “La Matilde”. Requisito: Tener lista pre-cualificación de banco hipotecario y $1,500 cash, estos para ser aplicables al precio de venta. Incentivos gubernamentales disponibles para compra. Para citas: Abraham García, Realtor, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic #834. ____________________
Real Estate *Casa Coamo, Paseo Real: 4H-2B, control acceso $189K (OMO) *Casa Ponce, Jardines de Ponce: 3H-3B, $170K / Alquiler $850.00 *Casa Calle Cristina: 5H5B, para remodelar, 50K (OMO) *Alquiler casa Glenview: 3H-2B, no pets, no Plan 8, $650.00 mes. 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Paseos del Prado- rebajada de $210,000 a $200,000 Ponce: • Granada Hills- 545 metros, rebajada de $225,000 a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área.
Inf. N. Manfredy Realty ____________________
Real Estate
• San Antonio- 2 unidades, necesita reparaciones, ¡haga su oferta. • Santa Rita- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 395 metros, portón eléctrico, sólo $115,000! • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Vistas del Palmar - (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Starlight- 2 unidades, 2 contadores independientes • Amalia Marín- arriba3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Local Comercial (Coliseo Shopping )- ¡Alquiler $700.00! • Palacios del Prado- Control acceso, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza, equipada. Alquiler $1,500! • Costa Sabana- 3 habitaciones, 2 baño, doble marquesina, equipada $850.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate Home & Land Real Estate Services Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 *Solar de 1.745.69 m/c en calle principal Urb. El Monte. Vista al mar calle Torres #22, 3,1, $65,000. *Reposeídas: El Monte, Alhambra *Apartamentos: varios *Tenemos propiedades reposeídas en toda la isla.
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al 787-601-2145, 787619-9622, 787-677-2222. ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Área comercial Avenida Las Américas- Constancia, $152 mil *Urbanización Las Delicias- esquina, 4-2, family, $129M *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Mansión del Sur- 936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada.
SOLARES VILLALBA
Solares grandes que le ofrecen esparcimiento y privacidad sin vecinos pegados a su pared. Siembre árboles frutales y de sombra, realice actividades al aire libre junto a su familia. Al ver nuestro proyecto le parecerá estar viendo un gran campo de golf con su majestuosa alfombra de grama. ¡Solares exclusivos para personas de buen gusto! ¡Financiamiento disponible! Si prefiere, puede comprar el solar con una hermosa y moderna residencia. Varios modelos a escoger.
939-247-5189
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Villa Grillasca- 2 unidades de 3-1 *Bella Vista- 3-2 *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Sta. Teresita- $80k, 3-1 *Villa del Carmen- 3-1, $92k *Ext. Punto Oro- 4-1, super ampliada, cocina nueva ponce: *Rio Canas- 4-2, nítida, $140k *Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $105K *Santa Teresita- 3-1, sala amplia, marquesina extendida, cuarto de laundry, cocina nueva, 400m2 *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, $125k. APARTAMENTOS EN PONCE: *Condominio Twin Towers – bien cuidado con 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K
Real Estate *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Paseo del Rey- 3-2, $145k PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita - de 2 unidades *Jardines del Caribe- nivel 1 de 4-2, remodelada, nivel 2 de 3-2 completamente nuevo, $150k *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 *Valle Verde- nivel 1 de 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. Nivel 2: 2 modernos apartamentos 1-1 nítidos. Excelentes inversión. ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Santa Rita I- 3-1, nítida, $98,000 *Aguilita- 3-1, $80k OMO *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. Coamo: *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Valle Escondido- 3-2 sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K (787) 466-9708.
Real Estate
Finca Veraneo y /o agrícola 25 cuerdas en la ruta panorámica entre Barranquitas y Coamo. Terreno llano a semi-llano de extrema fertilidad. Bosques vírgenes, 4 hermosas quebradas, acceso asfaltado hasta el interior de la finca. Ideal para área recreativa, restaurante o cualquier otro uso eco-turístico, financiamiento disponible.
787-616-3992
62.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Ventas Casas
Ventas Casas
Ventas Casas
Terrenos
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145. ____________________ Casa recién remodelada. Tres dormitorios, dos baños, marquesina extendida, rejas y verjas, colinda con Walmart, Home Depot, etc. (Reina del Mar Shopping Center y Ponce Town Center). Sólo $99,500. Hacienda “La Matilde”. Requisito: Tener lista precualificación de banco hipotecario y $1,500 cash, estos para ser aplicables al precio de venta. Incentivos gubernamentales disponibles para compra. Para citas: Abraham García, Realtor, 787-841-5555 y 787-409-5555. Lic. #834. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________ Oferta Nueva: Villa de Río Canas, recién pintada, control de acceso, 3½ cuartos, 2 baños, $155 mil OMO. 787-362-8999. ____________________ Se vende casa Ponce- Urbanización La Lula: tres cuartos, 1 baño, losas, lámparas, puertas cristal, estufa, nevera, $80,000 o mejor oferta. (787) 297-7444. ____________________ Se vende casa 2 plantas: 2-1, en Clausells. Información 787-597-3233 ____________________ Propiedad para la venta: Urbanización Morel Campos- Excelente propiedad, muy amplia, casa de esquina que consta de recibidor, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, laundry, marquesina para dos carros. Incluye abanicos, lámparas, rejas y screens en toda la casa y calentador solar. Muy céntrica todo bien accesible, supermercado, farmacia, panadería, iglesias, etc. Tiene que verla, $118,000 o mejor oferta. Marlyn Montero, Bienes Raíces. 787-284-6354. ____________________ “Se vende casa”: GlenviewPonce, rental income, 3 flr, concrete, 8B/5B, family room, swim pool, jacuzzi, Workshops, fenced yard, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, 787-671-2565 español, 787-432-3767 inglés. ____________________
*Perla del Sur- 116K *Baramaya- 70K *Starlight- 90K *Montemar Apartments70K *Santa Isabel- Portal de La Reina (Frente a Walmart)130K (Se oyen ofertas) *Guayanilla- Guaidía 80K *Juana Díaz- Condominio Doralba- 76K *Yauco- Río Prieto- 55K *Coamo- Terrenos financiados por el dueño (no requiere crédito) desde 30K *Peñuelas- Frente autopista- 90K *Guayanilla- 3 cuerdas30K C/U Lic. 15234 964-0546. ____________________ Se vende casa Clausells. Se alquila apartamento para señora o señor sólo y mayor de edad con Seguro Social. Tel. 688-4246, 848-4650. ____________________ Se vende casa de madera y cemento, piso de cemento con losetas. Barrio Corral Viejo. Teléfono 812-2771. ____________________ “Vendo” • San Sebastián: Urbanización El Pepino3 habitaciones, 1 baño. • Cabo Rojo: Sector Los Martínez, Carretera 103 interior- 2 plantas, 1ra. planta: 3 habitaciones, 1 baño. 2da. planta: 3 habitaciones, 1 baño, 600 metros cuadrados. • Sabana Grande: Urbanización La Arboleda- 3 habitaciones, 1 baño. • San Germán: Urbanización Santa María- 3 habitaciones, 2 baño, doble marquesina. • Guánica: Sector La Luna- 3 habitaciones, 2 baños, 699 metros cuadrados. • Lajas: Carretera 117, 4 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Urbanización Colinas de Villa Rosa #A-20, 3 cuartos, 1½ baños. Tel. 787-317-0904, 856-3106, 644-6595. ____________________ Urbanización Constancia: 3 dormitorios, 2 baños, sala amplia, comedor, cocina, laundry, marquesina doble, patio grande, buen vecindario, bien localizada, $140,000. Tel. 842-5551. ____________________ Paseo Real, Carr. 14, Coamo: 460 m2, 3 habitaciones, 2 baños, 1879’ construcción, área fresca, tranquila. (787) 415-1971, (787) 548-1971 ____________________ Se vende casa cerca de Obras Públicas en El Tuque, Ponce. O se cambia por finca y casa en el campo. $75,000 o mejor oferta. 3h, sala, cocina, laundry, 400 m. tereno, buen área. Tel. 787-704-9268. ____________________ Se vende casa Jardines del Caribe, 3-1. Precio $95,000 o mejor oferta. Tel. 787-610-3460. ____________________
Urb. Praderas del Sur, excelente urbanización, control de acceso, 3-1, rejas, remodelada por dentro, 450 metros aproximadamente, $98,000. 787-455-5060, 787-503-2663, María. Lic. 13341. ____________________ ¡Súper rebajada de precio! Carretera 132 frente a Rancho 7. Dos plantas en cemento, desocupada, bajos era local comercial y altos residencia. 887 mts. de solar. National R.E. CO. Lic. 02238. 787-640-7261. ____________________ Venta casa por dueño. Excelentes condiciones y ubicación. 3c-2b, Urb. Villasdel Carmen. $135,000. 787-306-4193. ____________________ Se vende casa en Peñuelas, Urb. Jardines de Peñuelas, remodelada, con 3 cuartos 1 baño, en $98,000. Tel. 787-501-4740. ____________________ Compro su casa $$ cash$$. Inf. 787-466-9709.
Terrenos Coamo. Finca 5 cdas. llanas en tope montaña, con vista al mar Caribe, a 5 minutos autopista. Sr. García 787-379-2139, 787-844-2707.
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tel. 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Paseo del Príncipe- 3-2, seg. 24/7, 2 parking, gazebo, gym, piscina de adulto y niños, cancha de tennis, media de baloncesto, parque recreativo. Incluye enseres eléctricos, 3 a/c, 2do nivel. $158,000 omo. Alquiler con enseres eléctricos y amueblado, $1,200. Incluye mantenimiento. Más inf. 787-375-7383, 787-837-0556. ____________________ Apartamento en Twin Tower- 3 habitaciones 2 baños, súper cómodo, 1 parking, bien cuidado, $110,000. 787-466-9708.
Solares Quintas de Altamira- excelente solar con vista espectacular, 3,000 mts, rodeado de hermosas residencias. Urge venta, precio venta $85,000, escuchamos ofertas. National R.E. CO. Lic. 02238. 787-640-7261.
Edificio Se vende edificio en Yauco. 16 apartamentos y local comercial. Para más información 479-0000.
Oficina Se vende oficina: Condominio Ponciana, 800 pies, 2 aires, intercom, 2 estacionamientos, cámara de seguridad, frente a estacionamiento público. 840-8712.
Alquileres Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TELEFONO 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-3494809, 787-536-1215. ____________________ Edificio San Gerardo- Carretera 149 KM 58.0, Tierra Santa, Villalba. Se rentan locales comerciales para profesionales. Teléfono 787-847-5429, 787-837-8484 ____________________ Se alquila local comercial en Avenida Emilio Fagot 2931-B, al lado del nuevo estacionamiento Fagot. Aproximadamente 574 pies cuadrados de espacio. Interesados llamar al 787-259-4895 ____________________ Almacén- 40’x30’. Calle Sol #119, Ponce. Facilidades agua y electricidad. Tel. 787-439-1637, 787-843-0079. ____________________ Alquilo local comercial Ave. Muñoz Rivera 600pc, agua, aire incluido, $675 mensuales. 787-615-1069.
Alquileres
Local Méndez Vigo 37. Local área Plaza Las Delicias y nuevo Hotel. 900p/c, baño, un parking, rejas, cristales, $500. Véalo 787-232-3467.
Oficinas Médicas edificio parra, piso 8, 1,050 pies cuadrados, $250,000.00. información 787-466-9594, informacion kenneth cintron.
Oficina Se alquila o se vende oficina: Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Teléfono (787) 601-8000. ____________________ Se alquilan 2 oficinas de abogados, equipada, lista para ocupar, excelente ubicación. (787) 432-1229, (787) 220-1711. ____________________ Moderna oficina para servicios profesionales (contables, realtors, agentes de seguro, abogados, etc.) Ave. Fagot, a/c, estacionamiento, agua y luz incluida. Excelente localización, $500 mensuales. 787-225-2667, 787-585-4476. ____________________ Se alquila o se vende oficina, Condominio El Señorial, 410 p/c. Alquiler $550, 787-841-7365. Venta $58,000, 939-246-0765.
Salón Amplio salón actividades, para todo tipo de actividad y PISCINA. Juana Díaz. Teléfono 601-6252.
Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM - 4:00 PM. TEL. 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005. ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, dama sola o estudiante que trabaje fuera, no Plan 8. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769. ____________________ Rambla: • Estudio amueblado, agua, luz, $350, matrimonio o persona que trabaje. • Otro 1H/1B, A/C, $450.00. Teléfonos 505-8102, 938-6119, 901-8130, 984-5766. ____________________ Apartamento 2H - 1B, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1B, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606. ___________________ Alquilo apartamento matrimonio, incluye agua, luz, agua caliente, parking. Tuque. Teléfono 787-709-1181. ____________________ Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos en Yauco. Llamar al teléfono (787) 479-0000. ___________________ Apartamento en Ponce: Condominio Paseos del Puerto: 3-1, vista al mar, estacionamiento, control de acceso, (se acepta Plan 8), $575.00 mensuales. 787-516-9095. ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Pareja sola que trabajen. No Sección 8, no mascotas, no niños, $425.00 mensual. 447-4566. ____________________ Alquiler de apartamento 2 cuartos, 1 baño, por $450.00 mensuales + fianza, en Urbanización Perla del Sur, calle Pedro M. Caratini de Ponce, no incluye agua ni energía eléctrica. Información teléfono (787) 432-8553, se acepta Plan Ocho Municipal. ___________________ Se renta apartamento de 1 habitación recién remodelado en la Urbanización Glenview Gardens, incluye agua, luz, nevera, estufa y estacionamiento. $485.00. Teléfono 787-526-6777 ____________________ Se alquila apartamento Condominio El Señorial Plaza, 2 y 2, parking bajo techo. 787-354-8365, 787-901-9129. ____________________ Apartamento de 2 cuartos, un baño, Progreso y Reina, $450.00. Otro en Calle Torres y Guadalupe, 4 cuartos, $520.00. Sólo por Sección 8. Teléfono 447-9535. ____________________
¿Estás buscando….Comodidad,.. seguridad… tranquilidad…accesibilidad…? Aquí… ¡Lo tenemos!. Apartamento para alquiler de 1 y 2 cuartos, Ponce Centro. Teléfono (787) 840-0993- Joe, celular (787) 236-7552- Joe ____________________ Condominio Alhambra Plaza: 1 habitación, 1 baño, sala, balcón, comedor, cocina, estufa, nevera, lavadora, secadora, 1 aire acondicionado, 1 estacionamiento, control acceso, incluye agua, $650.00. Información Sra. Irizarry, 787-640-5388. Lic. 4250 ____________________ Rento Apartamento 2 H-1B, sala, cocina, balcón, nevera, estufa, aire acondicionado, estacionamiento, agua y luz, $650. • Apartamento tipo estudio, nevera, estufa, consola, estacionamiento, agua y luz, $575. • Ambos Urbanización Los Caobos, no Plan 8. (787)605-7405. ____________________ APARTAMENTOS. Sec. 8 solamente. *Urb. Las Margaritas, calle: *Iglesia 10, *Mayor 60, *Vives 191. LOCALES *Bo. Guaraguao, Edif. 2 pisos, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugués. Calle: *Salmón (antes Comercio) #46. *Este #8 (antes Iglesia) detrás iglesia Católica del Carmen. *Villalba- Calle Lucchetti 20 mil pies cuadrados. Más información 787448-0816, 448-0974, 259-0593. Danny Ortiz Karate, 1349 Calle Salud, Ponce PR 00717. ____________________ Se alquila apartamento 1-1 en Urb. Jaime L. Drew, calle 2 321 interior. $300, no sección 8,no agua, ni luz. Tel. 787-924-8347, 787843-3688. ____________________ Se renta apartamento de 3-2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, El Tuque Ponce. Tel. 787-843-9836, 8am-5pm, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera. precio $500. Se acepta sección 8 estatal. ____________________ Se alquila apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, un baño, incluye agua, luz, nevera, estufa, $600. Inf. 787-677-7112, 787-601-8708. ____________________ Se alquila apartamento Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz y estufa, $585. Se acepta sección 8. Tel. 787-843-6963, 787-378-4782. ____________________
Se alquila apto. en Villa del Carmen, 1-1, inc.agua, luz y estufa, $500. Se acepta sec. 8. Tel. 787-843-6963, 787-378-4782. ____________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce. Con aire, agua, luz, semi-equipado, $425. 3 apartamentos en Guánica, 1c, semi-equipado, agua, luz, $300 c/u. ¡No plan ocho, ni mascotas! Tel. 901-5123. ____________________ Apto. 2h-1b, piso losetas, calle Sol #17, Ponce. Tel. 787-439-1637, 787-8430079. Aceptamos plan 8. ____________________ Alquiler apartamento céntrico, en cemento, con agua, luz y estacionamiento. Por $340. Llamar 787420-7328. ____________________ Alquilo apartamento 3 cuartos y 1 baño, espacioso. Calle Villa, frente al cuartel, $600 mensuales. Tel. 787-615-1069. ____________________ Se alquila apartamento amueblado (nuevo) en Peñuelas. 1 cuarto, sala, comedor, cocina, cable, luz, agua, Internet y mantenimiento áreas verdes, con acceso controlado. No título 8. $550. Cel. 787-202-0016. ____________________ Urb. Valle Alto. No plan 8, para 1 ó 2 adultos. Apartamento 1 cuarto, luz, agua, $475. Casa altos, 2 cuartos $480. 787-840-1643, 787-234-1532. ____________________ Apartamento para alquilar, precio $350. Con cocina, gabinetes, luz, agua, estufa de gas. Favor de llamar al teléfono 836-2218, 9300399. Peñuelas, PR. ____________________ Apartamento en Ponce: Condominio Paseo del Puerto, 3-1, control de acceso, 3 aires acondicionados. Tel. 787-673-1267. ____________________ Méndez Vigo 37, cualifica sec. 8 para 1h, 1b, pero tiene 2h, balcón, laundry, parking. $450 sin enseres o utilidades. 787232-3467, 787-646-6707.
Estudio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para pareja sola que trabajen. $395.00. (447-4566) ___________________ Se renta estudio en la Calle Victoria de Ponce. Información (787) 903-3880. ____________________ Se alquila estudio equipado, A/C, parking, H20 y luz incluída, sólo caballeros. Jardines Fagot calle Obispado 2506, 787-8414373, 298-1934. ____________________
63.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Se alquila estudio en Ext. Mariani, para caballero, con luz y agua. $300. Sr. Rivera 787-502-7362. ____________________ Se alquila estudio amueblado para hombre sólo. Incluye agua y luz, $350 mensual. Tel. 787-962-6325. ____________________ Se alquila: Yauco. Studio apartamento, calle sin salida (tranquila). Sólo 1 persona, $275. Incluye agua y luz. 340-9354.
Se alquila casa 4 dormitorios plan 8, en calle Lorencita Ferré, El Tuque. Tel. 787-422-9979. Dejar nombre y número teléfono. ____________________ Casa en Bo. Jacaguas, J.D. 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, en cemento, no incluye agua ni luz. $375 más depósito. Tel. 939-334-4890, 787-677-0127. ____________________ Casa primera planta: 3 dormitorios, 1 baño y medio, con terraza techada. En Collores, Juana Díaz. Puede comunicarse al 1-845-775-8572. ____________________ Alquiler casa: Urb. La Guadalupe, proyecto nuevo. No sección 8, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, $550. Inf. 787-487-2625. ____________________ Casa altos, 4h, 1b, 2 balcones, rejas, Calle Sol 117, Ponce. Tel. 787-439-1637, 787-843-0079. Aceptamos plan 8. ____________________ Se alquila una casa en Peñuelas. Sala comedor, cocina, 2 cuartos, marquesina para 2 carros, acceso controlado, mantenimiento, precio $500 men. No título 8. Cel. 787-202-0016. ____________________ Se alquila por sección 8 o privado. Calle Aurora. 3-1, patio, marquesina, $625. 787-841-7365, 939-246-0765. ____________________ Alquilo casa Calle Fogos #268. 3 cuartos, sala, comedor, cocina, dos niveles (abajo para negocio). $500. Héctor Rodríguez 843-2326. ____________________ Se renta casa en Urb. Paseo del Mar, Sta. Isabel. 3 cuartos, 1 baño. Renta mensual $525. No sec. 8. Inf. 787-298-9631, 787-254-462-7401.
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Inf. tel. 787-432-8553.
Casas Alquiler casa Rambla: 3 cuartos, 2 baños. Llamar: 840-1010, 840-1019. __________________ Alquilo: Guánica- casa Calle 13 de Marzo -núm. 24, 3 cuartos, 1 baño, acepto Plan 8, 787-317-0904, 787856-3106, 787-644-6595. __________________ Se renta casa Urb. Perla del Sur y Los Caobos: cada una 2 cuartos. No Plan 8. Llamar 787487-0171 de 5:30-9:00 PM. ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa residencia de 3 cuartos, 1 baño, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Alquiler Santa Isabel: 2 dormitorios, completamente amueblada, vista al mar, pareja o hombre solo. Por semanas o meses, incluye agua. $375.00. Teléfono 843-5726, 627-0815 ____________________ Se alquila casa Los Caobos: 3 cuartos, 1½ baños, cerca de Econo. 1½ baños, Plan 8. Tel. 787-616-5519. ____________________ Se alquila casa altos calle Victoria 373, Ponce: 2 cuartos, 1 baño, $450.00, se acepta Sección 8. Teléfono (787) 553-0597. ____________________ Villa Machuelo: 4H-1½ b, (787) 543-3355. ____________________ Se renta casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, laundry, terraza. Extensión Santa Teresita. 787-220-7306, 787-220-1121 ____________________
Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Chevrolet Camaro SS 2011, piel sunroof, 2 mil millas solamente, completamente nuevo *Hyundai Tiburón GSR 2005, automático, sunroof, 6 cilindros *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla 2011 Tipo S, aut, full power, aros
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Toyota Corolla Type S 2007, sólo $13,995 *Jeep Wrangler 2003 al 2011, varios a escoger *Toyota Sienna 2005 CE, sólo $13,995 *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Scion XB 2008, 2009, 2011, varias a escoger *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2.5 S 2009, automático, aros, sunroof *Toyota Yaris 2009 y 2010, varios colores a escoger *Honda CRV 2008, LX, automático, full power, varios *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Dodge Dakota SLT 2005, 4 puertas, aros, full power *Toyota Tundra 2005 SR5 crew cab *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $14,995 *Ford Ranger 2006, reg. cab, STX *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
*Ford F250 Lariat 2006, Turbo Diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F250 2006, amarilla, Edition Diesel, 4x4 *Ford F-150 Harley Davidson 2007, DVD, aros 22”, como nueva *Ford F250 2010, 4x4, piel, navegación, como nueva *Toyota Tundra SR5 2006, automática, sunroof, estribos *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
•Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mit. Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •GMC Envoy 2006, automática, 4 puertas, 60,000 millas solamente •kia Sorento 2005, automático, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas, a/c •Ford Explorer 2005, automática, 3 filas asientos, excelentes condiciones Teléfono 787-843-0501. ____________________
DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, pagos de $139.00 con seguro Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0, $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 puertas, automático, full power, aros, spoiler, leather, $9,995.00 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, nítida, $3,995.00 TOYOTA CELICA GT 2002, 2 puertas, std, a/c, CD, aros 17, nítido, $2,995.00 TOYOTA 4RUNNER 1998, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $2,995.00 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
*Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, automática, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999 y 2004, 4 puertas, automática, a/c, 4x4, varias a escoger desde $3,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, automático, a/c, $9,995 *BMW 328i 2007, 4 puertas, automático, a/c, $24,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Matrix XRS, 2009, automático, aros, sunroof *BMW 325 Ci 2004, piel, sunroof, sportpackage *Jeep Wrangler Sport 2011, 4 puertas, full power, nuevo y rediseñado interior *Scion TC 2006, std, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Toyota Sienna 2005 y 2006, DVD player, varias a escoger *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Rio LX 2009 y 2010, varios a escoger *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Nissan Pathfinder 2010 LE, 4x4, 3 filas, piel, sunroof *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Highlander 2006, automática, full power
____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Suzuki Grand Vitara ‘07, aut, en exc. condiciones •Dodge Caravan ‘06, 3 filas asientos, aut, precio $8,995 •Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, 13 mil millas solamente
TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $189.00, con seguro TOYOTA YARIS 2011, 4 pts, aut, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2006, 4 pts, aut, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 LE 2010, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2009, 4 puertas, automática, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO TOYOTA 4RUNNER 1998, 4 puertas, aut, nítida, PAGOS DE $99.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2007, 4 puertas, aut, pagos de $169.00 con seguro MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, pocas millas, $14,995.00 TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $14,995.00 MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 2k millas, como nuevo, $16.995 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, sólo 18k millas, $13,995.00 TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, 27K millas, nítido, $8,995.00 NISSAN ALTIMA 2009, 2.5, 4 puertas, automático, full power, como nuevo, $16,995.00 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, aut, a/c, CD, sólo 15k millas, $13,995.00 JEEP COMMANDER 2007, 4 pts, aut, full power, 40k millas, nítida, $15,995.00 TOYOTA COROLLA 2005, automático, full power, aros, CD, nítido, $7,995.00 CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automática, full power, aros, spoiler, $6,995.00 NISSAN VERSA 2007, 4 puertas, automático, CD, full power, pocas millas, nítido, $9,995.00 MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, aros, full power, garantía, nítida, $15,995.00 MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, sólo 20k millas, nítido, $12,995.00
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Suzuki XL7 2002, 4 pts, aut, a/c, 3 filas de asientos, linda, sólo $7,995 *Volkswagen Jetta 2005, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Dodge Neon 2005, 4 puertas, aut, a/c, $4,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2005, aut, a/c, como nueva, sólo $7,995 *Honda Civic EX 2005, 2 puertas, aut, a/c, sunroof, como nuevo, sólo $9,995 *Chev. Malibu ‘05, blanco, 4 pts, aut, a/c, $6,995 *Chevrolet Venture 1999, familiar, aut, a/c, 3 filas de asientos, nítidas, $2,995 *Honda CRV 2005, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, $11,995 *Kia Rio 2008, 4 puertas, std, a/c, $8,995 *Chevrolet Aveo Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2007, cabina y media, automática, a/c, $14,995 *Kia Amanti 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Mazda 3 2004 SP5 y 2007, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,995 *Ford E-450 2006, stepvan automática, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 puertas, automática, a/c, $7,995 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, std, a/c, $13,995 *Toyota Corolla 2005, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Ave. Hostos #1124, Ponce 787-841-5917, 787-599-3535 “Aceptamos Visa, Master Card, Amex y ATH” *Mitsubishi Evolution 2003, $22,900 *Nissan Altima 3.5 2004, $8,900 *Ford XLT 2004, 3 filas, piel, $9,400 *Nissan Exterra 2002, $8,500 *Honda Ridgeline 4WD 2006, $17,900
64.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos *Dodge Ram SLT 2006, 4X4, $15,995 *Ford 1997 F150, cab ½, $4,995 *Mercedez E-320 1998, $5,900 *Lexus SC 400 1995, $6,500 *Pontiac Grand AM 2005, $4,500 *Toyota Echo 2005, $6,900 *Pontiac Grand Prix 2006, $7,900 *Jaguar Vandenplas 2004, $17,500 *Ford F150 Long Cab 1995, $4,900 *Mercedez ML 500 2006, $22,500 *Jeep Cherokee Laredo 1998, $3,900 *Dodge Durango SLT 1999, $3,900 *Jeep Grand Cherokee 2004, $7,900 *Ford F250 King Ranch DSL 2005, $22,500 *Honda Accord V6 EX 2006, $13,900 *Mercedez Benz 2004 C-230, $13,995 *Mercedez Benz C-230/2002, $15,995 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail.com Fotos disponibles. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Ford Van Econoline 250, 1998, blanca, buenas condiciones, a/c, 6 cilindros. Por cierre de negocio. Tel. 842-8320 y 787-2351099. $4,150 omo. ____________________ 4 aros originales, negros, de Cherokee Sport 2001 y suspensión completa delantera y trasera por $450. 787-642-2941. ____________________ Autos nuevos, usados, 0 pronto, pagos desde $200. 9am-8pm. Tel. 939-217-4861, llame o deje mensaje. ____________________ 1997 Suzuki Sidekick, 4 puertas, a/c, gris claro. $3,560. 787-829-3580. ____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Se vende Dodge Caravan 2002, marbete, buena de motor y transmisión, a/c, $3,900. Se escuchan ofertas razonables, urge vender. Llamar 787-249-5844. ____________________ Se vende Mini Bus escolar Chevy G30 1989. Buenas condiciones motor y transmisión, marbete, automática, buena para negocios ambulantes o transportar personas. $3,200 o mejor oferta. 787-249-5844. ____________________ “Pa la fiebre” Tropper ’89, 6 cilindros, std, a/c. Tropper ’89, 4 cilindros, automática, a/c. Tropper ’88, 4 cilindros, automática, a/c. para cita y probarlas 787536-8603. ____________________ ¡Ganga! Suzuki Baleno ’99, $2,300. Nissan Sentra 2004, $4,500. Hyundai Brio 2007, $6,500. Toyota Corolla 2006, $8,500. Suzuki Aerio 2005, $5,500. 787-240-5491. ____________________ Volvo 1990, 4 cilindros, $1,250. Minivan Venture 2002, $4,400. Bobinas, censores, para autos General Motor Chevrolet. 787-843-2781, 787-214-5542. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com
Alquiler Auto
Alquiler de auto Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual •Te recogemos en tu casa o trabajo Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787-842-0235, 787-842-9393. Ciertas restricciones aplican.
Misceláneas Se compran y se venden equipos comerciales. Steam table 23’ pies, nevera, estufas, botellero, mesas, sillas, balanzas, cafeteras, vitrinas, cortadora de jamón, freidores, stainless steel mesas, pizza display, vellonera, billar. Llamar para appoit 787236-4307. ____________________ Vendo ropa y calzado infantil de 0-12 años, hecho en Colombia, a precio de fábrica, por lotes. Tel. 787-341-1274. ____________________ Por mudanza, se venden diferentes artículos del hogar. 840-8712. ____________________ Se vende juego comedor 6 sillas, gavetero con espejo y Chest, butaca, jarrón, aire acondicionado consola, playard, bicicleta, caucho, neverita oficina. 787-597-0353. ____________________ ¡Ganga! Se va todo lo de la casa. Llama al 787-453-5625, 787-382-4211. ____________________ Se vende subwoofer Sony 125 watt $60. Lámparas de techo stainless steel $60 c/u. Inf. 939-717-8169. ____________________ Baranda cama $25, coche hasta 55 lb. $35, horno convencional $50, guitarra nueva $30, máquina planchar vapor $45, Instyler tenaza con cepillo $50, trotadora $70. Inf. Johnny 787-612-9061. ____________________ *Dodge Caravan Sport 1999, $4,000. Bicicleta 16” $40, triciclo, elefante en mármol, incienso, ropa niño nueva 3T-5T, patines Heclist 1½ nuevos, y más. Tel. 784-466-9190. ____________________ Vendo trajes para novia y quinceañera, size 2 y 4. Com. al 787-974-9151.
Servicios
Abogados
Actividades
Asamos
Calentador Solar
MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ ¿Necesita un profesional? *Fotógrafo *Exterminador *Jardinero Llame ahora al 787647-2946 a Bengie Guzmán para un estimado gratis. Profesionalismo, calidad y servicio es nuestra garantía. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ A & G Air Conditioner Tecnología Inverter. Montura, mantenimiento y reparación a/c. Gipsun board y acústicos. Sellado de techos y trabajos de construcción, electricidad, handyman. Ángel González, 939-247-3439. ____________________ Emergencia
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Estudio de Abogadas Ponce Divorcio, pensiones, custodia, filiación, regla 6, Ley 54, órdenes protección, otros. 349-8384, 408-6365. ____________________ Escrituras, compraventa, anulación hipoteca, declaraciones juradas (affidavits), poderes, contratos, etc. 349-8384. ____________________ Primera Orientación Gratis. DAÑOS Y ACCIDENTES. Divorcio (CM, ruptura, separación), pensiones, relaciones filiales, herencia, expediente de dominio, cancelación de pagaré extraviado, comisión de pagaré extraviado, comisión industrial, menores, Ley 54, órdenes de protección, Ley 121- envejecientes, escrituras y affidávits. 787-841-0990. demandapr.com
Amplio salón actividades y PISCINA para todo tipo de actividad, Juana Díaz. Tel. 601-6252.
Oferta de Thanskgiving *Pavochón de 12 a 16 libras asado al carbón *3 libras arroz con gandules *2 libras yuca al ajillo *Ensalada de coditos *Botellón de refrescos *Incluye cubiertos Por sólo $65, espacios limitados. Inf. Javier 787366-6368.
¿No funciona su calentador? Se lo reparamos. Venta y mantenimiento. Somos los mejores en precios. 7 días a la semana. 787-597-4161.
Neveras, botelleros, walking cooler, walking freezer. Hasta 12 meses de garantía en piezas y labor. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado. Abogada – Notario. Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________
Adiestramiento Se ofrece adiestramiento de computadoras a domicilio. Manejo y uso de Windows, sistemas de información, email e Internet. Aprenderá a pagar sus cuentas online, vender, comprar, crear resumés, reportes, presentaciones y navegar en las redes sociales. Nunca es tarde para aprender. 787-974-8848.
Aire Acondicionado Consolas inverter en especial. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787901-6207, 787-222-5026.
Alarmas ¡Wow! Que alarmante la ola de escalamientos en Puerto Rico. Cada 9 minutos ocurre uno. Proteja su familia, su residencia o comercio con un sistema de monitoreo 24/7. Tarifas desde $39.99. Inf. 787-614-9377.
Animales Se regalan perritos satitos a personas mayores que puedan atender, cuidar y disfrutar de agradecimiento y la alegría que brinda un lindo satito. 787-420-8405. ____________________ Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787-597-7335, 787-844-0985. ____________________ Vendo una pareja Cocatiel gris, otro white face, en $40 pareja. Inf. 848-5212.
Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Barbería Rene’s Barber Shop Especialidad en corte de caballero y niños. marginal El Tuque, al lado del Nuevo Paraíso. 787-901-0725.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza ¡Cambio de imagen! Nuevas tendencias en color bajo en amonia. Cortes y estilos modernos. Keratina, Kerasmooth, alaciado de iones. Tel. 787-4640576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ATH, VISA.
Busco Se busca lugar para pequeña iglesia Pentecostal, renta económica o con opción a compra por pagos mensuales. Área Ponce, Juana Díaz y pueblos cercanos. Que tenga espacio para estacionamiento. 787-249-5844.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money. Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com
Catering www.specializedgrouppr. com Catering, entremeses, buffet, pastelería, para todo tipo de actividades, mosos uniformados, DJ, sonido. 787-408-0890.
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.
65.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Celulares
Clases
Construcción
Cristales Auto
Cumpleaños
Disc Jockey
Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ Dr. Cell: Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu Internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tels. 787-598-6579. www.drcellponce.com
Lorraine’s Dance & Art Studio Te ofrece clases de baile de diferentes ritmos y estilos. ¡Buenos Precios! Todos los sábados 9:30am a 4:30pm. Desde las edades de 3 años en adelante. Calle Aurora 4136 Ponce. Tel. 787-212-2333, 787202-3029, 787-478-3963, 787-842-0768. ____________________ Aprende en 14 clases. Computadora básica Word 2007. Espacios limitados. 787-221-4641, 787-812-3117.
Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________ Rodríguez Construction Hacemos fachadas, marquesinas, chapados de baño, pintura, gypsun board, acústico, plomería y electricidad. Estamos certificados por Daco. Estimados gratis. Honestidad, Responsabilidad y Puntualidad nos distinguen. Tel. 787-996-1320. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo. Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
New York Style Pizza (1) Oferta de casa de brinco desde $79, toro mecánico, Bumper car, pared de escalar, carrera de obstáculos, chorrera de agua. 787-812-0442, 787-259-6868. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Mobile Game Party ¡Tu actividad a otro nivel! Trailer con 5 televisores para tu fiesta. 787-479-7416, 787-458-1386. www.mobilegamepartypr. com
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ www.specializedgrouppr. com DJ, karaoke, sonido, luces de tarima/discoteca, lasers, humo, espuma, confetti, nieve, party 6070-80’s. Pantalla gigante, grupos musicales, catering, entremeses. Se alquila equipo. Tel. 1-713-471-3395. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Alex DJ Variedad de música para tu actividad. Precios módicos desde $60 en adelante. 787-901-4272.
Certificado Salud Desde $20 y visitamos tu negocio. El Tuque, Ponce. 787-284-8484.
Clases Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-221-4641. Tenemos disponible el seminario más esperado: Terapia del Masaje Corporal con las diferentes técnicas. ____________________
Computadoras “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Urban Wizard. Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicios a domicilio. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, 786-397-8904 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ ¡Prueba lo último en computadores antes de comprar! Obtén laptops de marca, desktops con Windows®, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-770-0031. ____________________ Los Maestros Laptop Repairs. Se friza, no sube, virus. Servicio a domicilio, los más económicos. 607-9994. ____________________ ¡Prueba lo último en computadores antes de comprar! Obtén laptops de marca, desktops con Windows®, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-770-0031. ____________________ Computech Services Venta y reparación de computadoras, piezas, accesorios. Contratos de mantenimiento. 787-974-1981. ____________________ Fix N’ Play. Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248.
Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 837-4748, 939-266-1590. ____________________ Love Kids Day Care Desde 0-5 años, matrícula gratis. Aceptamos Tanf y Acuden. Participantes Tanf y Acuden 0 pagos por adelantado ni diferencia. Aprovecha y cambia tu hijo, así comenzarás a ahorrar dinero. 787216-3399, 787-219-9019. Calle Villa final #455. ____________________ Hogar Nazaret Cuido las 24 horas. Médicos y enfermera. 939-452-2952.
Cumpleaños
Contabilidad CC Accounting Services Contabilidad de negocios, planillas trimestrales, Crim, IVU. Tel. 787-403-2979, 787-290-0340. carattiniaccounting@yahoo.com
Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Crédito ¿Crédito Dañado? Repare su crédito usted mismo. Por tan sólo $499. Plan de pago disponible. Servicio garantizado. Entre a ésta página y comience ya: http://www.vrtmg. com/RGarcia2
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más inf. tel. 787-207-0478. ____________________ Inflapop 787-530-9999 ¡Súper oferta! Alquiler de inflable con popcorn gratis. Separa con tiempo. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. www. myspace.com/payasobazarin. ____________________ New York Style Pizza (2) Valle Real Shopping Center. Súper especial de apertura. (Solamente en Valle Real Shopping Center) Todas las casas de brinco 13x13 $49, castillo con chorrera $89, Bumper car $299 4 horas. Toro mecánico $249 3 horas. 284-0843, 284-0808. ____________________
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs.
Electricista
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Ave.Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9am-9pm. ____________________
Santana’s Distribution Retailer Autorizado Dish Networks. Oferta de $19.99 con 100 canales, equipos de alta definición y servicio para 2 TV, por el mismo precio. Instalación y activación gratis. Recibe HBO, Cinemax y Starz gratis por 3 meses. Pregunta por otras ofertas. Tel. 787436-1392. *Ciertas restricciones aplican.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO. Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.
Equipo Comercial Vitrina para pizza, batidora 50 ct, batidora 30 ct., sillas acojinadas, nevera 3 puertas stainless steel, lámparas fluorescentes 2x2. Inf. 787-376-3192, 787-376-3194.
A N I C I F O E D S E L B VENTA MUE OCTUBRE NES 28 DE JUEVES 27 Y VIER rk #115 Calle El Tuque Ind. Pa HORARIO 9:00 -
B Edificio 1306D 5-9319
4:00 INFO. 787-40
66.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fiestas
Gabinetes
Jardinería
Masajes
Música
Pisos
Plomería
Rejas
Fabricamos gabinetes en cedro PVC vanities, buenos precios. Estimados gratis. Tel. 601-4154.
Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________ Economic Landscaping *Mantenimiento de áreas verdes *Poda de ramas. Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Tel. 787-422-2037.
Masaje profesional a domicilio y oficinas. De las expertas manos de Jonathan Reyes. Si no puedes llegar al Spa, el Spa llega a ti. 787-462-0082.
LF Sound Performance 787-392-4781 Música para toda ocasión, karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos de los 70-80-90, espuma party. ____________________ Se solicita pianista talentoso para trabajo inmediato. Llama ya al 787-974-6007.
Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Pulido de Pisos / Cristalizado ¿Quiere dejar su piso como nuevo? Pulimos pisos de terrazo, mármol, losa italiana, vinil, en fin todo tipo de pisos. 12 años de experiencia, reconocidos por la Cámara de Comercio del Sur. Hacemos trabajos de calidad y garantizados. Somos responsables y honestos. 787-364-3170. ____________________ Pisos / Instalación Instalamos todo tipo de pisos. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. 787-364-3170.
RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335.
Vega Welding Service Fabricación y reparación de todo tipo de herrería, aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787-209-9732, 787-844-1582.
Garage Sale ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-347-6193, 787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787340-3495, 787-485-2993.
Garage Sale – Vintage House. Disfraces adultos y niños, cuna bebé con Mattress $80. Mercancía seleccionada al 50% al fondo de la tienda. Además, prendas, zapatos, carteras, artículos del hogar, Navidad, etc. (Lunes a sábado). Fagot 3018. Inf. 298-2504. ____________________ Venta de marquesina 29 y 30 octubre, 9am3pm. Habrá venta de bacalaítos. J. C., curio, gabeteros, mesa de plasma y mucho más. Ven temprano y te lo llevas. Calle W24 B30 Glenview. ____________________ Super Garage Sale Todos fines de semana. Jardines del Caribe, calle 21 L III Ponce PR. Tel. 787-501-7646. ____________________ Garage Sale Zaragoza 956, La Rambla. Cel. 787-378-9172, 696-7737. Sábado 29, 8:30. Sofá, ropa, niña, mujer, hombre, 1 caja fuerte, ideal para negocio, 3 stool. Te esperamos
Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Reparaciones calentadores solares, plomería, pintura, electricidad liviana, trabajos en el hogar, etc. Nadie nos iguala en precio. 787-597-4161.
Gabinetes
Jardinería
Cox Cabinet, 787-408-9108. Gabinetes para cocinas y baños en madera de la más alta calidad. Gabinetes en PVC (nuevo). Superficies sólidas. Servicio a toda la isla, estimados gratis. ____________________ Home Cabinet Design’s Gabinetes y vanities, closet, etc. Laminados y natural. Tope en formica y superficie sólida. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591. ____________________
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________
Licencias Renovamos licencias, traspasos, certificados médicos, declaraciones de todo tipo. Te visitamos a tu casa o empresa. 787284-8484, 787-651-3333.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Living Room ¡Obtén la sala que quierassin crédito, y sin compromisos a largo plazo! Varios estilos de grandes marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al 1-800-422-3368.
Lote Se vende lote nuevo con doble cámara en Cementerio La Piedad. Precio a discutir. Favor comunicarse al 787-844-5284 con Millie. ____________________ Terreno Cementerio La Piedad. 2 cuerpos, 4 restos, $1,900. 787-630-4663.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Cristal Salón Spa Especiales Thanksgiving Masaje corporal unisex, sólo clientes nuevos 25% descuento. Masaje silla $10. Full Set uñas $15. Retoque $7. Depilación cejas $5. Cuido niños. 939217-9435, 787-243-7330. ____________________
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanza y transporte a toda la isla, camión cerrado, personal adiestrado. Buen precio y servicio, 7 días a la semana, estimados gratis. 787-392-4781. ____________________ Mudanzas del Sur •Transporte muebles, enseres, etc. •Pintura general, 24/7 Sr. Pérez, 787-974-1879.
Oración ORACIÓN A SAN JOSÉ DE CUPERTINO Poderoso San José de Cupertino, Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes sobre la única materia que sabías, intercede por mí ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tú los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. M.I.D.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ *Se limpian patios *Se botan escombros *Se hacen mudanzas *Se pintan casas *Se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-298-4194. ____________________ ¿No tienes quien desyerbe el patio de tu casa? Llama a Charneco’s Landscaping al 787-901-5918, 787-974-9151.
Pestañas Pelo natural $25- pestaña incluida. Cejas permanentes $79.99. Líneas de ojos $69.99. Retoques $60. Keratina Kera-Hair $45 la onza. 787-390-5661.
Pintura Trabajos de pintura para casas. Precios módicos, llamar a Luis al tel. 787601-0627.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Mundo Plancha Bajo nueva administración. Servicio de planchado desde $1.50 la pieza, camisas, ,pantalones, trajes, uniformes escolares y militares, etc. Horarios flexibles. 787-601-1509.
Plomería
Reflexión
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería general. Instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, riegos, tuberías y equipos sanitarios. Servicio de electricidad. ____________________
Emergencia
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014.
Planchado
Reparaciones
Me gozaré y alegraré en tu misericordia, porque has visto mi aflicción; has conocido mi alma en las angustias. Salmos 31:7. No importa la situación difícil que estés pasando, Dios está mirando tu dolor, conoce tu necesidad y quiere ayudarte.
Rejas
Neveras, botelleros, walking cooler, walking freezer. Hasta 12 meses de garantía en piezas y labor. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur. ____________________ Reparamos neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, mantenimiento a calentadores solares y cisternas de agua. Emergencias 787-963-8171, de 7am a 9pm.
Repaso ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.
Resumés Hacemos resumé $20. 787-233-5081.
Stereos Obtén estéreos Sony®, LG®, ¡y más!. Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blue-ray. ¡Sin crédito! Llama al 1-800-774-4553.
Soldadura Rejas, verjas, tormenteras, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________
Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.
67.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Techos
Uñas
Empleos
Empleos
Twins Roofing No improvisamos con pegas ni pinturas, sellamos su techo con Danosa. Cotizaciones gratis. 787-423-3525, 787-672-2767.
Elegance Nail’s Tiene nuevos servicios para ti, para consentirte. Masaje Linfático con 1 hora de duración con una copa de vino a $55. Todos los martes el masaje de Reflexología (manos y pies) con 20 minutos de duración $20 se le regala 5 minutos adicionales. También los martes el retoque a $10. Pregunta por la depilación en cera para damas y caballeros. Y mucho más… Ponce By Pass, entrando por casas Mi Estilo. 787-349-6353. ____________________ Kiut Nails 787-602-5173 Magueyes (altos de La Arboleda) Especial de martes y miércoles. Full set, diseño $18. Retoque, diseño $13. Pedicura $18. Cita de 15 días retoque, gratis pintura de pies.
Busco esteticista con experiencia, habilidad de trabajar por la tarde. Favor llamar al 787-340-3080.
Buscamos vendedoras a consignación. Visitamos tu casa, tenemos zapatos, ropa, accesorios y más. Contamos con prestigiosas marcas. Llama al 787378-6689. ¡Somos los mejores del mercado! ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación. Tenemos ropa, zapatos, carteras y mucho más. contamos con líneas exclusivas como Makers, David Isaac, Papa Java y mucho más. Información en 787-969-8000. También vendemos al detal. ____________________ Oportunidad de empleos profesionales en ventas. Tenemos lo más importante en nuestra profesión. Los clientes ya establecidos. Plazas supervisión, gerencial y representantes, comenzando $580 - $820 semanales y otros beneficios. Para información, comunícate al 1-787-8432233, 1-800-843-1442. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Celebrating Home (antes Home Interior) Únete a nosotros en la temporada de celebrar. Compra un equipo de diseñadora. Recibe productos, materiales y todo lo que necesitas para empezar tu propio negocio. Pregúntale a tu diseñadora al 787-317-1234.
Tintes Liquidación. Celine $2.95 cada uno. Lendan $3 cada uno. 787-837-4228.
Tutorías Estudios supervisados y/o tutorías de álgebra, geometría, trigonometría, pre-cálculo, cálculo, física, inglés, etc. Omega Study Hall, Ave. Los Caobos, Ponce. 787-651-6694. ____________________ Te ayudo. Tutorías desde primer grado. Edificio Marina en Ponce. L-J 2-6pm, V 1-5pm. Tel. 787-678-8303. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. (“Home Schooling” e Ing. conversacional, traducciones). Cel. 787-969-3021. $10 p/h individual, $7.50 p/h grupal.
Uñas Full set uñas $20 (diseños, largo comercial). Shellac: se aplica como esmalte, dura como gel 14 días de brillo impecable, protege la uña natural. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ____________________
Empleos Especializados Se solicita manicurista con experiencia para salón en el área de Ponce. Favor de llamar al 787-290-7959. ____________________ JC Salón Spa solicita Estilista con experiencia. Para más información llamar al 787-824-4132. ____________________ Se busca hojalatero completo, no tiene que pintar. Solo hojalatería y muy perfecta. Persona muy muy muy responsable sin lunitis. Si tú crees cumplir los requisitos antes mencionados puede llamar al teléfono 787-432-2954, Auto Elegancia. ____________________
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Aumenta tus ingresos vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llama al 466-6340. ____________________
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Empleos
Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Esc. Superior, dispuesto a trabajar overtime. Desde $1,800 por contrato. Citas 787-842-0032, 787-346-8043. ____________________ Se solicitan meseros y bartender. Enviar resumé a santorini_olr@hotmail. com. Fax 787-259-8328. ____________________ Se vende camión con trabajo, buenas condiciones. Compras hoy, mañana empiezas a trabajar en Ponce. 787-219-8703.
AGENTES DE SEGURIDAD PARA SERVICIOS ESPECIALES Para trabajo en las siguientes áreas:
• GUAYAMA • MAYAGÜEZ • PONCE Descripción: Para trabajar servicios especiales de seguridad Requisitos: • Escuela superior finalizada. • Disposición de trabajar en situaciones hostiles y de presión con multitudes de público. Entrevistas: Ave. 65th Inf. (Cerca de Centro Honda en cruce Trujillo Alto al lado de dominos pizza), Río Piedras Contacto: Carmen Rivera Ares 787-999-6056
Favor de enviar resumé a: mlopez@rangeramerican.com
CORPORACIÓN MÉDICA
SOLICITA BUSCADOR DE CASOS (Outreach) MANEJADOR DE CASO
Requisitos Indispensables: Experiencia Mínima de 3 años, Licencia para la Profesión (de ser necesario), Bilingüe, Dominar programas de computadora (Excel, Word)
CONTADOR (A) (General Accountant) Requisitos: Bachillerato con 3 años o más de experiencia, preferiblemente manejo fondos federales, Peachtree y conozca ciclo de contabilidad Enviar Resumé vía fax 787-284-5874 o al P.O.Box 7793 Ponce, P.R. 00732-7793
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
(Favor de no enviar documentos si no cumple con los requisitos)
68.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
En el Softbol Superior:
Apuntan los Leones
a la Serie Final 2011
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Tras quedarse a solo un juego de llegar a la serie final la temporada pasada, ahora los Leones de Ponce buscarán dar el paso adicional que les brinde la oportunidad de volver a luchar por el título nacional del Softbol Superior. Al menos esas son las metas, nada modestas, que se ha impuesto la gerencia del equipo para esta temporada. “Uno siempre quiere tener un equipo contendor para tratar de llegar al campeonato por eso estamos haciendo todo lo posible para que este equipo sea campeón”, fueron las primeras palabras del apoderado de la novena ponceña Héctor ‘Tito’ Gracia al ser abordado por La Perla del Sur. Y ese optimismo se basa en la llegada de varios jugadores que a su juicio fortalecerán algunas de la áreas que la gerencia entendía lucían débiles. Por eso realizaron una serie de transacciones en las que consiguieron desde Mayagüez al campo corto profesional Ericnaldo Padilla, mientras enviaron a Corozal al paracorto Irving Claudio a cambio de otro jugador profesional, el receptor Melvin Martínez, quien también puede desempeñarse en la inicial. Antes habían obtenido, también de Corozal, al ex jugador de Grandes Ligas Edwards Guzmán. Aunque optimista con los cambios realizados durante la temporada muerta, el apoderado de la franquicia ponceña está consciente que para ganar necesitan contar con un sólido staff de lanzadores. En esa área los Leones cuentan con su estelar Carlos Rubio, ‘Tony’ Cruz, Víctor Rosario, Carlos Ríos y los juveniles Jonathan Reyes, un lanzador natural de Salinas que posee buena velocidad, y Carlos Serrano, quien lanza con los Tigres de la Universidad Interamericana en el softbol de la LAI. Rubio, sin embargo, estaba confrontando algunos problemas de salud. “Hablé con él (Carlos Rubio) y me dijo que está completamente recuperado de una pequeña lesión y va a estar en la próxima práctica con nosotros”, aseguró Gracia, un ex guardabosques de la franquicia y del Equipo Nacional. Cruz, por su parte, es el segundo lanza-
El guardabosque del Equipo Nacional, César Velázquez, regresa a los Leones esta temporada. (Archivo)
dor en la rotación ponceña. El ex guardabosque de los Potros de Santa Isabel en la pelota Doble A, a quien apodan el “Potro Loco” viene de obtener cinco victorias la temporada pasada. “El se ha convertido en un tremendo lanzador por lo que esperamos muchas cosas buenas de Tony”, dijo Gracia sobre el ex guardabosque del Equipo Nacional de Softbol. Los cambios realizados por los Leones incluyen, además, la llegada de un nuevo dirigente. De esta forma Joel Morales, quien se había desempeñado como coach por las pasadas dos temporadas, asumirá las riendas del equipo. “En la Junta de Directores decidimos buscar un cambio y entendimos que Joel Morales era la persona que podía tomar las riendas del equipo y le dimos la confianza para que nos dirigiera este año”, señaló Gracia sobre el joven dirigente que este año guió a los Petroleros de Peñuelas al subcampeonato nacional de la pelota Doble A. Morales sustituye a José ‘Cheo’ Hernández, quien fue el dirigente en el último campeonato logrado por el equipo en la temporada del 2009-2010. “Cheo (Hernández) es parte de esta
franquicia y se le dio la oportunidad para que estuviera en la capacidad que él quisiera porque es una pieza importante en nuestro equipo”, dijo Gracia, quien fue compañero de Hernández en algunos de los 13 campeonatos consecutivos obtenidos por la histórica franquicia. Ahora los Leones esperan alinear con Erick Maldonado en la receptoría y Edward González en la inicial, aunque en ambas posiciones se alternarán con el recién adquirido Melvin Martínez-; en la intermedia estará el juanadino ‘Willito’ Guzmán, mientras que el veterano Edward Guzmán jugará en el campo corto y el jugador nacional, Richie Burgos, lo hará en la antesala. En los bosques los Leones tendrán a ‘Caco’ Vázquez, José Molina y César Velázquez junto al juvenil Luis ‘Cano’ Vázquez. Los Leones inauguran la temporada el próximo sábado, 29 de octubre, recibiendo la visita de los Múcaros de Aguada para una doble cartelera que comienza a las 7:00 de la noche en el parque del Polideportivo Frankie Colón en Los Caobos. “Estamos listos para comenzar la temporada y ofrecerle buen softbol a la ciudad de Ponce”, finalizó Gracia.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
69.
70.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
Para el béisbol profesional:
Inician Leones entrenamientos en el Montaner
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
El silencio que reinó por los pasados ocho meses en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico -PRBL, por sus siglas en inglés- fue interrumpido esta semana por el sonido del mágico choque
Aunque no estará activo durante la primera semana del torneo, el recién adquirido jugador del cuadro Iván De Jesús se reportó desde el primer día a los entrenamientos de los Leones.
de la bola con el bate que anunciaba el inicio de los entrenamientos de los cuatro equipos que este año participarán en el torneo. En Ponce no fue la excepción. Allí, en el Paquito Montaner, mientras un grupo de obreros le dan los últimos toques a los trabajos que transformarán el estadio en un campo de béisbol, los jugadores de los Leones realizaban sus primeras rutinas de ejercicios, prácticas de bateo y fildeo a la vez que los lanzadores comenzaban a soltar sus brazos en preparación para una nueva temporada. Y gran parte de los peloteros que asistieron a esos primeros entrenamientos son rostros nuevos para la fanaticada ponceña porque llegaron en cambio o a través del sorteo especial de jugadores de la extinta franquicia de los Senadores de San Juan. Entre ellos sobresalían los jugadores del cuadro Iván De Jesús (hijo) y Sergio Miranda, así como el guardabosque Brahiam Maldonado, todos ellos seleccionados en el sorteo de jugadores de San Juan. Aunque De Jesús se reportó desde el primer día a los entrenamientos del equipo, el cotizado jugador no estará disponible para el día inaugural. “Hay unos compromisos que tengo que atender por lo que estaré fuera los primeros juegos de la temporada”, dijo De Jesús a La Perla del Sur. A pesar de su ausencia al comienzo del torneo De Jesús estará asistiendo a la
Ven y comparte con el Genérico el miércoles, 26 de octubre en Edward Service Station en Guánica, a las 3:00 p.m y el jueves 27 de octubre en Doctor Auto Air en El Tuque en Ponce. Estaremos sorteando camisetas y fotos en la firma de autógrafos.
FM 96, éxito solo para ti, Doctor Auto Repair y Edward Service Station y el 7 de Oro presentan: Aniversario número X de la PRWA este sábado, 29 de octubre en la cancha de Ensenada, Guánica, desde las 7:00 p.m. Habrá música en vivo del grupo Bamborengue y fuegos artificiales a cargo de Hermanos Torres 939-266-9268. Estará desde NWA Chainsaw, desde la DWE Rico Casanova, el japonés Toyko Moster, el exWWE Mr. Escobar, la máquina de destrucción Black Pain, la leyenda de Barrabás, el Genérico y más estrellas. Entrada gratis. Te invitan: Bordados & impresos Ponceños, Ave. Muñoz Rivera, Ponce; la Casa del Capitán, Ferretería Palomas en Yauco, Junior Dry Cleaning en Guayanilla, Rest. El Turpial Boricua, la casa del buen comer en el Coto Laurel, Tropicana Guess House, El Nuevo Paraíso, Mueblería Martínez en Salinas; Cales Aluminum, Bakery House Ponce, con talleres, equipos y materiales de repostería, calle Victoria; periódico La Perla del Sur, Tony White Design. Programas especiales de aniversario: CV24 viernes 28 a las 12 de la noche, Wapa2 sábado 29 de 11:00 a.m. a 12:00m. Prmixcw sábado 29 a la 1:30 p.m. por 17 Dish, 178 DirecTV, 34 Choice, 20 Claro Tv. Listnetword sábado 29 a las 2:00 p.m por 10 Dish, 30 Choice. Fox P. R. a las 5:00 p.m. – 170 Directv. Para más información en Factbook en prwaevolution.
mo Aniversario PRWA 10 10mo Aniversario PRWA
Sábado 29 de Octubre - Cancha de Ensenada Guánica - 8:30 PM • ¡¡¡ENTRADA GRATIS!!!
Los Leones se activaron durante la primera sesión de entrenamientos en el estadio Paquito Montaner.
mayoría de las sesiones de entrenamiento para poder estar listo al momento de entrar en acción. “Voy a venir a las prácticas para estar en una buena condición cuando comience a jugar”, dijo el joven jugador del cuadro que este año vio acción con los Dodgers de Los Ángeles en la Liga Nacional. Tanto la gerencia de los Leones como el propio jugador entienden que es el 18 de noviembre la fecha que podría marcar su debut con los Leones. Otro que llega a la franquicia y de inmediato se unió a los entrenamientos es el veterano jardinero Luis Matos, quien reforzó a la novena en el último campeonato conquistado por los Leones en la temporada del 2009. Para Matos, sin embargo, es la primera vez que pertenece a los melenudos. Ausentes estaban figuras como Carlos Rivera e Hiram Bocachica, quienes por más de una década fueron piezas importantes en la actuación del equipo. Rivera fue enviado a los Criollos de Caguas por los también inicialistas Neftalí Soto y Freddie Thon. Bocachica, por su parte, fue enviado a los Gigantes de Carolina a cambio del receptor Orlando Mercado Jr., el jugador del cuadro Benjie González y el lanzador zurdo Luis González. Tanto Rivera como Bocachica fueron piezas claves en los últimos dos campeonatos de los selváticos, en el 2004 y en el 2009. Los Leones, que repiten como diri-
gente al estadounidense Pat Listach, tendrán como coaches al ex big leaguer Dickie Thon, José David Flores, Héctor Mercado -quien regresa como coach de lanzadores-, Raúl Casanova, que debuta como coach de bateo después de su retiro como jugador y activo, mientras que Efraín Maldonado Raspaldo regresa como coach del bullpen. Los Leones practican diariamente a las 11:00 de la mañana en el Montaner. A la venta los abonos Por otra parte, Maritere Hernández de Stevens, directora de Boletería de los Leones, anunció que ya están a la venta los abonos para la temporada que comienza el viernes, 4 de noviembre, con la visita de los Leones de Ponce al Isidoro García de Mayagüez. Los abonos estarán disponibles de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde en las oficinas del equipo localizadas en el estadio Paquito Montaner. “Este año tenemos ofertas especiales para familias grandes y para compañías. El precio del abono para la temporada regular es de $189.00 por persona y de $94.50 para los Senior Citizen”, señaló Hernández. Los Leones inauguran en el Montaner el sábado, 5 de noviembre, recibiendo la visita de los campeones nacionales Criollos de Caguas. Los interesados en adquirir su abono pueden comunicarse con Julissa Torres al 787-848-0050 o 787-848-005.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011
71.
72.
La Perla del Sur - del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2011