Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
En remojo otra vez
el Acuario Pág. 4
Año 27 - Edición 1345
del 9 al 15 de septiembre de 2009
A punto de entregar el mando del gremio empresarial más importante del Sur, Elena Colón Parrilla no se arrepiente de haber ayudado a la consolidación de una nueva fuerza de poder en la región, aunque el proceso abriera las puertas a imprevistas frustraciones. Págs. 6-12
Un año entre espinas
y laureles EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
2.
e En esta
El célebre pianista ha acompañado a las mejores orquestas sinfónicas del mundo.
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Entre los más
aclamados
Jorge Federico Osorio, uno de los mejores pianistas del globo, viaja este domingo hasta el Teatro Antonio Paoli para estelarizar otro especial concierto de la Fundación Musical de Ponce.
30.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
4.
Revela Alcaldesa de Ponce:
Soplan vientos de cambio para el Centro de Convenciones Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque su construcción está adelantada, el Centro de Convenciones de Ponce no necesariamente se inaugurará para ese propósito. Según reveló a La Perla del Sur la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, la actual administración municipal pondera detenidamente alterar el uso propuesto a laPhylicia estructura para convertirla en Centro de1Exhibiciones Norte 9/3/09 9:58 PM Page
®
“¡ Yo Perdí 35lbs.*!”
Pierde
20 $ 20 lbs. por
**
**Más el costo de comida.
del Puerto de Las Américas. La instalación, originada durante la administracion del ex alcalde Francisco Zayas Seijo, se construye a un costo aproximado de $42 millones en la finca Multeado Estrella, a un costado de la Autopista Luis A. Ferré. “Está sobre la mesa”, señaló la ejecutiva municipal sobre el posible cambio. “Eso va a depender de las conversaciones que se desarrollen en estos meses”. En específico, Meléndez Altieri planteó que el Gobierno Municipal estudia si en la Ciudad y la región hay mercado suficiente para sostener un Centro de Convenciones con capacidad para tres mil personas. “Dentro de un año ese edificio va a estar listo y en los próximos meses yo tengo que tomar decisiones. Si se queda como Centro de Convenciones, nosotros tenemos que buscar el operador y ya tenemos que ir pensando porque se tiene que buscar la compañía”. “Si se queda como Centro de Convenciones, hay que mercadearlo y para eso necesitas por lo menos seis u ocho meses. Por lo tanto, en los próximos dos o tres meses yo tengo que tomar decisiones”, recalcó. Sin noticias del Sheraton Por otra parte, Meléndez Altieri confirmó que aún no se ha reunido con la gerencia de Empresas Santana, compañía que ha manifestado interés en invertir cerca de $50 millones en el establecimiento de un hotel Sheraton Four Points, junto al Centro de Convenciones de Ponce. “Acercamiento con esta administración, ninguno”, sentenció al ser abordada. “Yo no cierro puertas al desa-rrollo, estoy abierta a escuchar a todo el mundo. En ningún momento se han comunicado con mi oficina, ni con Desarrollo Económico para hablar sobre este proyecto”, respondió. El pasado mes, Enrique Grau Pelegrí, portavoz de Empresas Santana, dijo en entrevista con este Semanario que no han sido contactados por la actual administración municipal y que esperaban porque se cumplieran con acuerdos previos para la construcción
Altima Sedán 2009
Phylicia Rashad *Resultados no típicos.
¿Y TU YA LLAMASTE A JENNY? MAYAGÜEZ HATILLO 834-1028 879-2028 Plaza del Norte Belmonte Centro CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA •CAGUAS • PONCE Programa a Domicilio - 1-866-981-0053 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 9/7 al 9/12 de 2009. Programa 12 semanas máximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
339
$
• Power window / locks • Cruise Control • Radio AM/FM/CD • Llave inteligente
/mes
MPG 23/31 Ciudad/Autopista
www.autostorepr.com
841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce (1)Altima 2009. Mod LU902. MSRP $24,800. Bono $1,000. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,800. Paga $339 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito excelente (0,0,0) Válido del 3 al 30 de septiembre de 2009.
El lugar podría convertirse en centro de exhibiciones para el Puerto Las Américas.
de infraestructura necesaria para la futura hospedería. Meléndez Altieri, empero, aseguró que no existen acuerdos firmados con la administración del pasado Alcalde para ese propósito. Puerta abierta para el Acuario Por último -y en un inesperado giro- la Alcaldesa no descartó que su administración retome el plan de trabajo para la construcción del Centro Oceanográfico de Ponce. Esto al señalar su disposición a escuchar propuestas, “siempre y cuando” se presenten alternativas que cubran el alto costo operativo vinculado a una instalación de este tipo. “No es un proyecto prioritario. La necesidad y costo de mantenimiento de un centro oceanográfico son elementos que necesitan ponderarse con detenimiento, antes de seguir adelante con este proyecto”, afirmó Meléndez Altieri. “Todo el que quiera licitar, que licite” Semanas atrás, el presidente de la Organización Desarrollo Integral del Sur (DISUR) y alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones, declaró estar disponible para que esta organización adopte la iniciativa, logre el financiamiento que requiera y lo levante en Ponce conjuntamente con empresas privadas como vehículo de promoción y turismo. El Centro Oceanográfico de Ponce fue conceptualizado durante la administración del ex alcalde Zayas Seijo, la cual el pasado año incó su sobrecarga en el área del Complejo Recreativo La Guancha, a un costo de $2 millones. “Si tienen el dinero (DISUR), van a entrar a ese grupo (licitadores), pero yo ahora mismo tengo dos personas del sector privado que están dispuestos a seguir con el proyecto”, aseguró la Alcaldesa.
5.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
6.
Colón Parrilla no ocultó su frustración con la administración del gobernador Luis Fortuño Burset, que ignoró reclamos para que la CCSPR tuviera una silla en la Junta de Directores de la APA.
Recoge velas Elena Colón:
Agridulce cosecha para
la Presidenta de la Cámara Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El cambio de mando en la administración municipal de Ponce, la peor recesión económica en décadas, la crítica evolución del Puerto de Las Américas y hasta una lucha campal para proteger los incentivos contributivos de la Ley 212. A esto y mucho más tuvo que hacer frente durante el pasado año Elena Colón Parrilla, mientras presidía la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR). El período histórico, sin embargo, trajo -además de frustraciones- un cúmulo de satisfacciones, según confesó durante un diálogo extenso con La Perla del Sur, a sólo semanas de que concluya su término al mando de la más respetada institución comercial y empresarial de la región. “Estoy contenta con el trabajo que se ha realizado durante este año y reconozco que siento cansancio porque ha sido un espacio de tareas y gestiones nuevas
CERO PAGOS
por su casa DE POR VIDA ¿Es mayor de 62 años? • Salde su hipoteca y otras deudas • Tenga dinero extra • Sin verificación de empleo
REVERSE CA$H
para mí. Fue un año retante y difícil con la situación económica”, expuso de inmediato. Colón Parrilla incursionó en el organismo en diciembre del 2006 como colaboradora en un comité enfocado en el Puerto de Las Américas (PLA) y apenas dos meses después se integró a su Junta de Directores. En menos de dos años, además, asumió la presidencia de la organización. Aunque es natural de San Lorenzo, ha residido en Ponce por los pasados 20 años y actualmente dirige un negocio de venta de medicamentos al por mayor en Caguas. Tiene un bachillerato en Economía, una maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y un doctorado en Negocios Internacionales de la Universidad Interamericana en San Germán. Y aunque es tímida por naturaleza, asumió una voz protagónica en la discusión de temas de relevancia para sus asociados y la región, gestión que -por consecuencia- la sumergió en conflictos y le privó de incontables horas para compartir con su familia. “Le agradezco muchísimo a ese componente familiar inmediato el apoyo que me dio. Sólo en una ocasión recuerdo que mi hija pequeña preguntó ¿cuándo es que tú vas a dejar la Cámara esa?”, planteó ahora sonriente. “El resto del tiempo fueron muy comprensivos y me apoyaron en todas las gestiones”. Aun así, la ejecutiva aseguró que continuará colaborando con la Junta de Directores de la CCSPR, aunque desde un plano mucho más privado. (Más datos en la página 10)
PONCE, aquí esta lo que necesita.
Servicio flexible y personal. Le visitamos a su hogar.
Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS!
www.autostorepr.com
LANCER DE 2009 $
Miércoles, 16 de septiembre de 2009. Otras fechas disponibles a través de toda la Isla.
al mes
213
Plan de
Aceleración
AHORRE MILES de DÓLARES en su Hipoteca Sin refinanciar, sin gastos de cierre, sin cambiar de banco... ¡LLAME AHORA LIBRE DE COSTO!
1-888-923-3933
• Automático • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD / MP3
MPG 22/28 Ciudad/Autopista
¡ALERTA ROJA!
812-1212 Avenida By Pass, Ponce VENTA - PIEZAS - SERVICIO Válido del 3 al 30 de septiembre de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA asolamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. Lancer DE 2009. Automático. MSRP $18,095. Pronto $5,000. Bono MMSC $700. Balance a financiar $12,395. Paga $213 a 72 mese al 7.20% APR. Para clientes crédito excelente (0,0,0). Oferta no incluye tablilla, seguros ni gastos de originación. Detalles en el dealer.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
7.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
8.
9.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
especial Reportaje
LUMBER & HARDWARE
¡ya abRiÓ national lumbeR & HaRdWaRe en aguada! ¡Comprar en National es un Negocio Redondo!
cemento san juan 0 ponce Saco de 47 lbs.
uRinal teRRa Modelo # 1 Reg. $69.99
49
$ 99
Recogido
4
$ 29
c/u
bloques de cRistal De 7 1/2” x 7 1/2” x 3 1/8” Modelo Jewel, Cloudy o Bima Reg. $2.99 c/u
Límite 10 sacos x compra x cliente
tapas de inodoRo en mdF RegulaR Modelo TS 100 Varios colores
9
$ 99
tapas de inodoRo en mdF elongada Modelo TS 104 Varios colores
14
$
c/u
Modelo # 2 Reg. $99.99
2
79
$ 99
$ 39
c/u
Elena Colón Parrilla:
set de inodoRo y laVamanos De pedestal, modelo #5000 Sahara. En variedad de colores Reg. $139.99 (No incluye, tapa, mezcladora ni fittings)
set de inodoRo con asiento y laVamanos de pedestal Modelo “Jazmin” (No incluye mezcladora ni fittings) Reg. $119.99
99
c/u
“A nosotros no se nos tomó en cuenta”
12999
$
(Viene de la página 6)
inodoRo national Sólo color blanco Con asiento incluído Modelo SC 2003 Reg. $59.99
48
$
89
$
99
silla en Resina Sin brazo Modelo Napoli Reg. $7.99
6
$ 99
99
(No incluye fittings) mangas ReFoRzadas sWan silla en Resina Blanca con brazo Modelo Caribe Reg. $6.99
5
$ 99 De 1/2” Largo de 25’ Ref. 1812 Reg. $5.99
4
$ 99
50 pies de largo 1/2” diámetro Ref. 1912 Reg. $8.99
5
$ 99
tubeRia pVc Con campana SCH 40
De 1/2’” x 10’ Reg. $1.95 Largo de 100’ Ref. 12124 Reg. $17.99 FRancesa blanca De aluminio, cristal solar bronce, con marco y goznes 30”, 32” y 36” x 80” Reg. $118.95
9899
$
10.
manga RV-3 5/8” 50’ de largo De goma y vinyl Ref. 2524 Reg. $19.99
12
$ 99
de aluminio Con ventana de 30” x 80” ó 36” x 80” Reg. $195.00
$
17899
16 1
$ 99 $ 29 DeReg.3/4’” x 10’ $ 99 $2.95 de aluminio sÓlida titan De 30”, 32” y 36” x 80” con marco Reg. $179.00 c/u
99
$
VáLIDO DEL 10 AL 16 DE sEptIEMBRE DE 2009.
1
Al ser cuestionada sobre la mayor satisfacción de su incumbencia, señaló a la unificación multisectorial que se fragua actualmente en la región. “Ha sido bien interesante porque al ser un momento tan crítico, las personas están bien receptivas a hacer cambios. Yo creo que la recesión económica que estamos viviendo nos ha obligado a hacer cosas distintas para poder sobrevivir y de esas cosas distintas han surgido alianzas y las colaboraciones”, planteó. “Yo creo que de los pocos beneficios que pudo haber tenido este momento económico tan difícil es visualizarnos como un conjunto, que tenemos que caminar al unísono para alcanzar unas metas”, abundó. Un ejemplo de ello, describió, fue el frente unido en el que participó la CCSPR en defensa de los créditos contributivos de la Ley 212 para la Revitalización de los Cascos Urbanos. Tras aprobarse la Ley 7 el pasado mes de marzo, el Gobierno Central congeló el otorgamiento de créditos, lo que puso en jaque una inversión de capital privado en el casco urbano de Ponce, que excedía los $100 millones. No obstante, la presión multisectorial resultó en enmiendas a la Ley que garantizaron los créditos ya otorgados y aseguraron la inyección multimillonaria ya programada para el centro urbano de la Ciudad. “La Ley 212 ha sido bien efectiva. En el sector empresarial vemos un Hotel Ramada que recientemente inauguró, la Escuela de Arquitectura que inaugura ahora y La Bodega de Méndez que se estableció en el área de la Plaza del Mercado”, destacó Colón Parrilla. “En el centro de Ponce están sucediendo cosas y si a eso le añadimos que hay unos proyectos de viviendas para que la
gente repueble el casco urbano, vamos a tener una Ciudad más interesante”, continuó. Sus frustraciones: el Gobierno y el PLA No obstante, la saliente presidenta reconoció que no todas las experiencias durante su mandato fueron positivas. Por ejemplo, reconoció tener disputas con el Gobierno Central y diferencias de opinión con la primera alcaldesa electa de Ponce, María Meléndez Altieri, particularmente en torno a la visión y evolución del PLA. “Hemos tenido diferencias en ese proceso”, recalcó. Durante el pasado verano, Colón Parrrilla y la Cámara se expresaron públicamente a favor de que el ex director ejecutivo de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Ramón Torres Morales, reasumiera el cargo y criticaron la eventual designación de Rhonda Castillo Gammil, quien fue nominada por la Alcaldesa. De igual forma, la ejecutiva no ocultó su frustración con la administración del gobernador Luis Fortuño Burset, por alegadamente ignorar los reclamos de la CCSPR para que esta entidad tuviera una silla en la Junta de Directores de la APA. “Representamos a los empresarios de la región Sur. Nosotros hemos estado haciendo las gestiones debidas de distintas maneras, pero no se nos nombra, no se nos contesta”, declaró. “Finalmente, la composición de la Junta es una distinta a la que nosotros hubiésemos deseado”, sentenció. “Si hay que cambiar la Ley para eso, pues que se cambie. Aquí se cambian las leyes para cosas que, incluso, no tienen tanta importancia”, continuó. “A nosotros no se nos tomó en cuenta. Por eso puedo decir que hay cierto nivel de frustración, que no hubo la comunicación que esperábamos. Es una pena”, concluyó.
11.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
locales
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
12.
Anuncia la CCSPR:
Romperá con los estereotipos la Convención Anual vinculadas con entrevistas”, destacó. Sobre los seminarios, indicó que contarán con excelentes recursos como Madelyn Medina, funcionaria del Departamento del Trabajo Federal, quien disertará Ritmos, Óleos y Sabores. Con este inusual título, la Cámara de Comercio del la charla “Una nueva OSHA, bajo la administración de Sur de Puerto Rico (CCSPR) pretende romper con el Obama”. Asimismo, la doctora Socorro Olivencia y el abogado esquema tradicional y sobrio de su Convención Anual Raymond Morales dirigirán la conferencia “Diferencias y convertir esta cumbre en todo un evento social el Generacionales vs. Nuevos Retos próximo 18 de septiembre. en el Comercio Laboral”. “Este año hemos estado exhorLa convención incluirá además tando a los comerciantes que, ante una degustación de vinos poco la adversidad de estos tiempos, habitual, en la que los presentes tienen que innovar y cambiar la serán integrados a un montaje de manera de hacer negocios y eso pinturas y teatro, como parte de es lo que hemos querido hacer una obra trascendental. dentro de la Convención… crear “La degustación irá acompaun ambiente totalmente distinto ñada de un conversatorio de para relacionarse y hacer negoarte donde el reconocido artista cios”, anticipó a La Perla del Sur y arquitecto Patrick Urbain revela presidenta del gremio, Elena lará una obra emblemática en Colón Parrilla. Ponce, donde el público también Entre los cambios, explicó, la será parte de ella”, explicó Colón Convención se efectuará en el Parrilla. recién remodelado Best Western También habrá una gala donde Pichi’s Hotel Convention Center. los empresarios disfrutarán de Además, se redujo la cantidad un festín gastronómico, música a de seminarios e incluirán más encargo de Pijuán y su orquesta y el tretenimiento para los presentes. Moisés Castillo sorteo de una réplica de la pintura “Decidimos ofrecer sólo dos diseñada exclusivamente para la seminarios y hacer la Convención de un solo día. Esto es más accesible para los em- ocasión por el artista Moisés Castillo. Testimonio de agradecimiento presarios, porque sólo sacan un día de su ajetreada “Aprovecho la ocasión y la pieza para agradecer el agenda para la actividad, pero será un día de pura respaldo que me ha dado Ponce y el área Sur durante alegría y festejo”, añadió quien durante el pasado año mis 30 años de carrera artística”, expresó por su parte ha coordinado alrededor de 20 seminarios gratuitos. este pintor ponceño-peñolano. El programa de la actividad incluirá la presentación “Es una pintura policromática cargada de mucho de múltiples exhibidores, la Asamblea General Ordinaria color, alegría, de un festejo natural. La obra expresa y la juramentación del nuevo liderato de la CCSPR. De igual forma, la entrega de premios y recono- que realmente estamos saliendo del formalismo que nos inhibe. Trae la intención de que con la misma licimientos a empresarios e instituciones destacadas. “Durante las premiaciones los presentes podrán bertad que yo la pinté, así mismo las personas puedan disfrutar de un programa interactivo y dinámico, fuera disfrutar libremente de lo que allí estará ocurriendo”, de lo tradicional, donde incluimos expresiones de arte agregó el artista. Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur
¡AprovechA lA GrAn oportunidAd! el 40% de pAGos de multAs está en viGor hAstA el 31 / octubre / 2009
Centro de Renovación de Licencias de Conducir
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com
otros servicios que ofrecemos: •Traspasos • Invalidación de multas • Declaraciones juradas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Certificado Médico • Notificaciones • Fotos Pasaporte y foto 2 x 2 • Envío de Fax • Baja de Vehículos
Te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:
FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
13.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
14.
15.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Te invita a celebrar el
a la mesa
Cena con tu Familia • lunes 28 de septiembre 09 Cena en familia al menos una vez a la semana y reforzarás en tu hogar la unión familiar. Siéntate con tus hijos, demuéstrales cuán importante son para tí
BUSCA NUESTRO SHOPPER REPLETO DE ESPECIALES
er
1RTE
CO Chuletas de Cerdo Primer Corte U.S. Cong. Reg. $1.99 lb.
Ahorra $1.20 lb. Camarones Cocidos
Indonesia Cong. 71/90 Pqte. 1 lb. Reg. $4.79 pqte.
79
Ahorra $1.28 lb.
MENOS DE 1/2 PRECIO
lb.
99 pqte.
Ahorra .38
Ahorra $4.75
1
5
2/ 00
5/ 00
Ahorra $1.20 lb.
2
lb.
5
00
5
4/ 00
Ahorra $1.40 lb.
1
lb.
PONCE TOWN CENTER • 787-812-4707 JUANA DÍAZ SHOPPING CENTER • 787-837-0001
5
6/
SOMOS DETALLISTAS
59 2
99 pqte.
Medalla Light
Variedad 26.5 oz. Reg. $1.45 c/u
Lata 10 oz. Pqte. 6 Reg. $5.25 pqte.
Ahorra .46 c/u
Ahorra .56 pqte.
99
00
Diet Coke, Coke Zero o Sprite Zero Pqte. 12 Reg. $3.85 pqte.
Ahorra .86 pqte.
Salsa Spaghetti Del Monte
Pizza Fox Deluxe
99
Ahorra .20
¢
Ahorra $3.20
Ahorra $3.94 Puerto Rico Sin Hueso Reg. $3.39 lb.
En agua Lata 5 oz. Reg. .89
Lata 12 oz. Reg. $2.05
Variedad Cong. Pqte. 6.5 oz. Reg. $1.49 c/u
Carne Para Guisar
Atún SuperMax
Corned Beef SuperMax
Ahorra $1.57
3/
lb.
Variedad Lata 15 oz. Reg. .69 c/u
Dutch Farms Pqte. 6 oz. Reg. $1.95 pqte.
Variedad 1/2 Gal. Reg. $2.19 c/u
29
89
¢
Habichuelas Casera
Queso de Papa Media Luna
Bebidas Tres Monjitas
Pechugas de Pollo Deshuesadas U.S. Pre-Congelada Reg. $3.49 lb.
U.S. o Canadá Reg. $2.17 lb.
¢
MENOS DE 1/2 PRECIO
Ahorra $1.80 pqte.
2
Pimientos para Cocinar
EXTRA LARGE
¢
c/u
4
69 pqte.
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 9 AL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2009 ACEPTAMOS:
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
16.
Error imperdonable:
Cuando la mediocridad se confunde con la lealtad… Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur
Cuando contratas gente más lista que tú, demuestras ser más listo que ellos. R. H. Grant El Principio de Peter elaborado por el pedagogo canadiense Lawrence G. Peter dispone que en una jerarquía laboral o política las personas tienden a ascender una y otra vez hasta que llegan a su nivel máximo de incompetencia. Esto trae como conclusión el que nunca se debe ascenderse a un empleado a un trabajo o a una persona a un cargo público, para el cual no están cualificados. No cabe la menor duda de que los últimos ocho meses han llevado a la cúspide de la atención pública la incompetencia, insensibilidad, maldad y negligencia craza de muchos funcionarios públicos que han traído controversia, burla, violencia, crisis, desconfianza y desaliento. Se ha llegado al nivel máximo de incompetencia. Por eso, es indispensable combatir el Principio de Peter para que la mediocridad no destruya nuestro país. Por ejemplo: • El principio de mérito y cualificaciones debe imperar sobre cualquier ideología política o sectarismo
religioso a la hora de recomendar, elegir o contratar a una persona para un cargo público. No es posible encontrar en un solo sector social, religioso o político a todas las personas con las cualificaciones y disponibilidad para poder ejercer un cargo público con eficiencia y responsabilidad. Es indispensable ir más allá de las fronteras sectarias y religiosas para conseguir a personas idóneas. • El concepto de confianza en la relación obrero patronal o política es la semilla de la mediocridad. Los políticos piensan que para que una persona sea leal tiene que ser amigo, correligionario o amigo de mi amigo o pariente de mi pariente. La lealtad no puede ser con la persona que nombra. La lealtad tiene que ser con el Pueblo, la Constitución y las leyes, con la plataforma del partido por el cual el pueblo votó, con el plan de trabajo, y finalmente, con el que lo nominó, recomendó o contrató. Cuando esta jerarquía de valores se invierte preparamos la receta del desastre, porque el objetivo no será que se hagan las cosas bien, sino que el político quede bien, y esto es generalmente malo, porque el político tradicional está casi siempre en contradicción con los intereses del Pueblo. • Hay que seguir los modelos de las empresas com-
petitivas que llevan a cabo su reclutamiento mediante un sistema minucioso de convocatoria y oposición, a base de evaluaciones, de criterios específicos y múltiples entrevistas para garantizar que la persona a ser seleccionada tiene las cualificaciones indispensables para el puesto. Jim Collins, afamado profesor y escritor experto en organizaciones y competitividad, expone en su libro “Good to Great”, que cuando llega un nuevo CEO a una empresa, el primer año tiene que invertirlo en el reclutamiento del personal idóneo para que la empresa pueda marchar y convertirse de buena a excelente. Por ende, el reclutamiento es esencial. Hay que tomarse el tiempo y escoger a base de competencia, no de sectarismo, conveniencia o lealtad política • Si la persona electa no cuenta con el conocimiento específico para la posición y tiene que hacer reclutamiento de personal, debe en primera instancia asesorarse sobre cuáles son las cualificaciones que debe tener una persona para ocupar su puesto. Sabiendo cómo debe ser el funcionario que no es, podrá buscar quién le informe o asesore sobre a quién contratar para llenar ese vacío de talento o (Continúa en la página 18)
QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
17.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
paradigmático
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Cambio
18.
Sobran fórmulas para derrotar el Principio de Peter de Peter, es que muchos de los funcionarios que se han reclutado en el gobierno jamás tuvieron contacto o tenían idea de cualificaciones. Es decir, tiene que buscar al asesor lo que era la agencia pública que ahora idóneo para que le ayude a seleccionar pasan a dirigir. ¿Cómo nombrar a una agencia que se a los asesores y personal idóneos para suplir su insuficiencia. Esto ocurre porque encarga de los aeropuertos y puertos a generalmente el que asciende a su nivel una persona que lo que ha hecho en la máximo de incompetencia, tampoco vida es trabajar con teléfonos celulares? Con educación puede escoger a continua y el prinlas personas que le El gran problema que corroe cipio de mérito dendeben ayudar. el gobierno, y que se explica tro de la agencia el • Debe implancon el Principio de Peter, es poder nominador tarse una disciplina de responsabilidad que muchos de los funciona- podrá escoger a y dignidad en la rios que se han reclutado jamás personas que la que la aplicación del printuvieron contacto o tenían idea conozcan, hayan vivido y que cipio de mérito. de lo que era la agencia que estén preparados Si descubrimos ahora dirigen. para dirigirla. por sus actuacio• El sistema de nes que algunas de las personas no cuentan con la servicio público y selección de personal capacidad para ejercer el cargo, no debe ser reestructurado radicalmente podemos decir que está mal ywww.autostorepr.com perdonar para combatir el Principio de Peter. Un líder que se respeta a sí mismo la incompetencia como se ha hecho con DE 2009 no puede utilizarLANCER las gríngolas del parcreciente frecuencia. La mediocridad en el ejercicio de tidismo, sectarismo$o mera lealtad para un cargo público es imperdonable. La escoger su personal, porque jamás limitadas filas a las persona que cometa errores garrafales, encontrará en esas• Automático • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD / MP3 podrá personas idóneas. Por tanto, no como los que hemos visto recientemente MPG 22/28 ¡A en la prensa, debe ser despedido inme- superar R su propia mediocridad e incompetencia. diatamente. Como bien señaló Georg Christoph Esto creará una moral basada en la “Cuando que Ponce mandan dignidad, que mejorará la competitividad Lichtenberg, Avenida Bylos Pass, pierden la vergüenza, los que obedecen y la responsabilidad pública. VENTA - PIEZAS - SERVICIO pierden el 10 respeto”. • Debe fomentarse y fortalecerse Válido del 3 al 30lade septiembre de 2009. años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del educación dentro de las instituciones autor esEvolution abogado notario, modelo Raider, Lancer (El Ralliart y Lancer X. 5 años / 60,000Presidente millas. BUMPERdel TO GARANTIA BASICA asolamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. Lancer DE gubernamentales para que BUMPER los funcioBufete enMMSC Ponce, de 2009. Automático. MSRP $18,095.Emmanuelli Pronto $5,000. Bono $700.Presidente Balance a financiar narios que dirijan las agencias puedan $12,395. Paga $213 a 72la mese al 7.20% APR. clientes crédito excelente (0,0,0). Oferta Alianza ProPara Sur, pasado presidente de no la incluye tablilla, seguros ni gastos de originación. Detalles en el dealer. hacer una carrera profesional y sean Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico escogidas para dirigirlas. y anfitrión del programa Debido Proceso de El gran problema que corroe el go- Ley, que se transmite todos los sábados a las bierno, y que se explica con el Principio 11:00 de la mañana por WPAB 550) (Viene de la página 16)
Rolando Emmanuelli
al mes
213
Ciudad/Autopista
LERTA OJA!
812-1212
CARIBBEAN SCHOOL PONCE Learn English... Yes You Can!!!
DE VUELTA PA' LA CALLE OUTLANDER LS 2009
291
$
Adult English Program
Cursos de Inglés Conversacional para Adultos Comenzando el 14 de Septiembre de 2009 Intermedio - Avanzado Nivel Básico
Martes & Jueves Lunes & Miércoles 6:00 pm - 9:00 pm 6:00 pm - 9:00 pm Sábados de 9:00 am - 12:00 m • 45 horas de clases • Profesores con fluidez nativa • Práctica y pronunciación correcta • Enriquecimiento personal y profesional • Aprendizaje de Excelencia caribbeanschoolenglish@gmail.com
787.843.2048 Ext. 231 (9:00 am - 4:00 pm)
al mes • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD • Cruise Control y más
MPG 22/28 Ciudad/Autopista
¡ALERTA ROJA!
812-1212
Avenida By Pass, Ponce
www.autostorepr.com VENTA - PIEZAS - SERVICIO Válido del 3 al 30 de septiembre de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA LIMITADA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. Outlander LS 2009. MSRP $22,495. Bono MMSC $500. Pronto $5,000. Balance a financiar $16,995. Paga $291 a 72 meses al 7.20% APR. Para clientes crédito excelente (0,0,0). Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Detalles en el dealer.
La La Perla Perla del del Sur Sur coincidió coincidió con con el el prestigioso prestigioso grupo grupo de de exploradores exploradores en en la la Plaza Plaza Las Las Delicias. Delicias.
De paseo
por Ponce
Luego de más de 40 visitas oficiales a la Ciudad, los integrantes del Fondo de Mejoramiento no cesan de admirar y ensalzar los tesoros arquitectónicos y culturales de la Ciudad Señorial.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
20.
que explora
Redescubre a la Perla del Sur
el Fondo de Mejoramiento Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Gabriel Ferrer Amador
Amparo Palenque de Caguas disfruta a sus 84 años de cada travesía por la Isla.
Ponce, la Ciudad Señorial del insigne Manuel Fernández Juncos, volvió a hacer gala de sus iconos y conquistó una vez más el corazón de una treintena de expertos visitantes. Y es que el pasado domingo, 23 de agosto algunos de los miembros del renombrado grupo explorador “Fondo de Mejoramiento” visitaron -por vez número 44- a la Perla del Sur. Esta vez para descubrir algunos de los nuevos lugares de interés de la Ciudad. Ejemplo de ello fue la visita al renovado Hotel Fox Delicias y el nuevo Hotel Ramada, ambos en las cercanías de la Plaza Las Delicias. Asimismo, el grupo visitó la Casa Paoli, el Callejón Amor -también conocido como el Paseo Ariasy el Parque de Bombas. Por si fuera poco estudiaron la fachada de la Casa de la Masacre, recorrieron el Tablado La Guancha y hasta pasearon por el Hotel Ponce Hilton. Primera parada Pero fue en las inmediaciones del recién inaugurado Hotel Ramada donde los miembros de este grupo tuvieron su primer descanso de la mañana y una buena dosis de la historia que recoge la edificación que visitaban. Fue allí donde La Perla del Sur abordó al fundador de la organización, Gabriel Ferrer Amador, quien confesó -después
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud
oFerta especial
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • INSULADA CON DISEÑOS • OPERADOR LIFT MASTER • POLEA • 2 BEEPERS • 1 PUSH BUTTON • 1 KEYLESS ENTRY • 1 SET SENSORES DE SEGURIDAD
Comienza tu propio negocio
995.00 instalada
$
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
nUeVo
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
QUIEBRAS “Debt Relief Agency”
Ventas al por mayor y al detal
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
de tantas visitas a esta Ciudad y de haber recorrido en múltiples ocasiones la Isla entera- su admiración por este pedazo de terruño sureño. “Ponce está muy organizado en Turismo. Yo diría que es de los municipios de vanguardia en ese sentido”, dijo en las cercanías de la piscina del nuevo hotel. Además aseguró que “Ponce no es nuevo para nosotros. Estamos haciendo excursiones aquí desde el año 1972. Veníamos a Ponce cuando no había trolley ni trencito. La cruceta era madera vieja y ni soñar con el Castillo Serrallés”, explicó con admiración sobre el cambio de la Ciudad desde entonces. Pero Ferrer Amador no era el único que disfrutaba de la excursión. Amparo Palenque Quiñones de Caguas también hablaba con sus amigas del refrescante espacio. Hace 44 años que esta dama enviudó, por lo que disfruta como una verdadera adolescente de la experiencia de salir a excursionar con las amistades que ha encontrado en el Fondo. “Me gusta, es a donde único yo salgo”, afirmó entre cómplices risas la joven de apenas 84 años de edad. Así todos hablaban, reían despreocupados y preguntaban sobre la Ciudad y sus espacios. Para algunos, incluso, era su primera visita. Mucho más que exploración Según su fundador, este grupo sin fines de lucro se compone en su mayoría
• Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones
lube & soto lAw office, psc lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13
orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo LLAme PARA ciTA
AREA SUR
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
787.840.6931 787.531.8503
AREA NORTE
carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com
poNce
(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112
21.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Entre sus próximas visitas, el Fondo programa visitar el Castillo Mario Mercado en Guayanilla el 11 de octubre y las Canteras de Mármol de Juana Díaz el 1ro. de noviembre. A la derecha, panorama del Hotel Fox Delicias.
por individuos jubilados o retirados. No obstante, su fin es atraer y educar a la población general. Como él mismo definió en broma, el Fondo de Mejoramiento atrae a “personas que no planchan uniformes de escuela, ni cuidan sarampión”. “Esto se origina como una preocupación que teníamos en la década de los 60, con la necesidad de que en Puerto Rico se entendiera que desarrollo no es destrucción. Tiene que tener conservación, tiene que tener un balance”, dijo el arquitecto de profesión ya jubilado. “Hay que aprender a construir sin destruir y hay que aportar los ingredientes de conservación del ambiente, de calidad de vida. Hacemos una labor educativa”, reafirmó seguro. Además, según recalcó, el Fondo cumple “una función además de educativa, social”. “Hay una soledad tremenda, nadie se reúne con nadie y estas personas están cortadas por la misma tijera. Son amantes de la naturaleza, incapaces de hacer daño a nadie, ni de hacer escándalo ni
problema”, dijo el conservacionista de 73 años de edad. “Es muy fácil hacer amistad afín. De hecho, (de aquí) han salido cerca de 30 matrimonios”, dijo riendo quien conoció a su hoy esposa -Tallulah Rodríguez de Ferrer- en el séptimo aniversario de la entidad. Su tarea de conocer, dar a conocer y proteger la Isla y sus recursos lo continuará permanentemente. “Moriré con las botas puestas porque el país necesita de estos movimientos”, concluyó. Próximas citas El Fondo de Mejoramiento realiza a principios de cada año una Caminata Panorámica desde Maunabo hasta Mayagüez. Además, excursiones y recorridos a través de distintos pueblos de la Isla todos los domingos. Sin embargo, los animados integrantes del Fondo de Mejoramiento estarán nuevamente en nuestra región el próximo domingo, 11 de octubre cuando visitarán el Castillo Mario Mercado de Guayanilla, entre otros atractivos de este municipio.
ABIERTO YA
EL PULGUERO DE PONCE
Viernes, Sábado, Domingo
787.347.7234•787.376.0275•787.396.3732
También los miembros del Fondo llegarán hasta el Centro Ceremonial Indígena de Caguana en Utuado el 25 de octubre y el 1ro. de noviembre recorrerán Juana Díaz, en especial, sus
canteras de mármol. Para el itinerario completo, puede comunicarse al 787-382-7032 o puede visitar el portal www.fondodemejoramiento.org.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
WINDOWS AND DOORS MFG. INC. La Casa de Las Ventanas
Espacios disponibles para: • Comidas • Sonido de Autos • Velas Aromáticas • Ropa de Hombre • Smoke Shop • Agrocentro Aumenta tus in • Tatuajes $$$$$$ y se gresos p ara ya • Botánica • Animales domésticos • Verduras / Vegetales
SOMOS EL MAS GRANDE DEL SUR
Espacios GRATIS Para Animales de Granja
Frente al Pachín Vicéns, Ponce
• Ventanas y puertas en aluminio • blanco, crema y bronce • Herrajes de todas clases • Ventana caseman • Puertas y ventanas en vitrales
ompra ¡! Con la c na de de su venta lleva el se seguridad RATIS ¡! G “Screen” Modelos Exclusivos
• Puertas de garaje • Sliding door de seguridad • Puertas para closet en espejo • Variedad de cristales a escoger
Estimados
GRATIS
Brindamos servicio de instalación y remodelación de puertas y ventanas
Tel. (787) 864-8164 Fax (787) 864-8166 Carr. #3 KM 139 • Guayama
¡23 años llevando belleza, calidad y seguridad al mejor precio!
gente Con el tercer lugar
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009 la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
que celebra
22. 22.
Pagán ganó con su interpretación de la canción “Mientes tan bien” de Sin Banderas.
Jorge Pagán de Juana Díaz
Ahora, el joven cantante se encamina a la primera ronda eliminatoria de “Voice Of McDonald’s”.
Por Mailyn Rosa Para La Perla del Sur Con estilo inigualable y un registro vocal que recordaba a Eros Ramazotti, el joven juanadino Jorge Pagán se alzó con el tercer lugar en el concurso “Voice Of McDonald’s”. Pagán, quien interpretó la canción “Mientes tan bien” de Sin Banderas, se convirtió así en uno de los diez representantes que audicionarán en la primera ronda eliminatoria mundial del certamen, que arrancará el próximo mes en Estados Unidos. Como parte de la competencia global, exclusiva para los empleados de los restaurantes McDonald’s, los finalistas seleccionados tendrán la oportunidad de viajar a Orlando en abril de 2010 para
demostrar su talento en la competencia final, frente a más de 10 mil personas. La Gala Final de Puerto Rico se celebró en el Teatro de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana. El segundo lugar recayó en Omar Cabán de Bayamón, quien interpretó “Se supone” de Luis Fonsi y el primer lugar fue otorgado a Stephanie Roche, quién llegó desde Mayagüez para interpretar “Tu mayor tentación” de Yaire. Participaron también Luz D. Rodríguez de Ponce, Yarelis Meléndez y Lynette Reyes del restaurante de Caguas Degetau, Betzaly Quiles de Fajardo, César Claudio de Levittown, Jonathan Villalobos de Trujillo Alto y Natividad Polanco de McDonald’s calle Loíza. Para más detalles acceda a la página: www.voiceofmcdonaldspr.com.
ESTE SE VENDE HOY HYUNDAI SONATA 2007
$
13,995
B/F
• Automático • Aire acondicionado • Radio AM / FM / CD • COMO NUEVO
EN LIQUIDACIÓN
AUTO STORE USADOS
al lado de Auto Store Mitsubishi
$
13,495
B/F
TU TIENES QUE TENERLO
LIQUIDACIÓN
24,000 MILLAS
AVE BY PASS, PONCE
ESTE SE VENDE HOY
SUZUKI SX4 2008
848-8000
• Power window • Power locks • Automático
AUTO STORE USADOS
AVE BY PASS, PONCE al lado de Auto Store Mitsubishi
848-8000
Stock# 7H239014. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.
Stock# 85101208. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.
ESTE SE VENDE HOY
ESTE SE VENDE HOY
TOYOTA YARIS 2007
10,995
$
B/F
$
PRECIO LIQUIDACIÓN
AUTO STORE USADOS
al lado de Auto Store Mitsubishi
13,995
B/F
• Power window / locks • Radio AM / FM / CD • Como nuevo tienes que verlo
• Radio AM / FM / CD • Motor VVT-i 4 cilindros
AVE BY PASS, PONCE
LANCER DE 2008
848-8000
Stock# 75052933. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.
AUTO STORE USADOS
AVE BY PASS, PONCE al lado de Auto Store Mitsubishi
PRECIO LIQUIDACIÓN
848-8000
Stock# 8U00416. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.
23.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
El equipo de cazatalentos estará audicionando desde esta semana a grupos de baile e imitación.
Convocan a ‘Xtreme Talents’
de la región Sur
Por La Redacción De La Perla del Sur
La quinta edición nacional de este certamen se efectuará este año en el renovado Coliseo Salvador Dijols de La Playa de Ponce.
La competencia nacional juvenil de talentos ‘Xtreme Talents’ está de regreso y esta vez con excelentes noticias para la zona Sur del país. Según reveló su productor José Miguel Millán, la quinta edición nacional de este certamen se efectuará este año en el renovado Coliseo Salvador Dijols de La Playa de Ponce, el próximo 14 de noviembre. Por tal motivo, el equipo de cazatalentos estará audicionando desde esta semana a grupos de baile e imitación. Para participar, los grupos de baile deberán tener 20 bailarines o más y, de ser seleccionados, optarán por sobre $4 mil en premios y amplia exposición publicitaria nacional e internacional, a través de medios interactivos. Para más información del evento y
acceso a formularios para la audición, puede llamar al 787-753-1346 de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde o visitar el sitio oficial en Internet: www.myspace. com/xtremetalents.
Para participar, los grupos de baile deberán tener 20 bailarines o más. (Fotos archivo)
JUANA DIAZ I 787.837.0303 I 1.866.547.0303 LIBRE DE CARGO
MATRICULA
ABIERTA
TODO EL MES DE SEPTIEMBRE COSMETOLOGIA ESTETICA FACIAL Y CORPORAL (Diurno y Nocturno)
MAqUILLAjE PROFESIOnAL BARBERIA ESTILO AvAnzADO DE COSMETOLOGIA
PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS • Barbería con Pivot Point • Cosmetología con Pivot Point • Maquillaje Profesional • Estilo Avanzado • Técnica de Uñas • Estética Facial y Corporal
CURSO SAbATINOS CURSOS PRIvADOS (LUNeS - JUeveS)
• Técnica de Uñas y Diseño • Diseño de Uñas Avanzado • Técnica de Color • Maquillaje Personal • Reflexología y Masaje • con Piedras Calientes • Corte y Estilo • Diseño y Confección • de Arreglos Florales
NUevOS CURSOS
• Corte y Estilo Avanzado • Maquillaje Personal Avanzado • Técnica de Color
AYUDAS eCONOMICAS SI CUALIFICAS
CARRERAS CORTAS
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
24.
y eventos
En Ponce uno de los mejores
pianistas del mundo Jorge Federico Osorio estelarizará otro concierto de la Fundación Musical de Ponce.
Certifíquese Gerente de Proyectos (PMP) Orientación libre de costo sobre todas las certificaciónes del Project Management Institute (www.pmi.org) los días 17 y 19 de septiembre en la Universidad Interamericana de Ponce.
Para reservar su espacio llamar al 787.717.8104 o escribirnos a carloscolon@riollano.com
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
Por La Redacción De La Perla del Sur Como parte de la decimotercera temporada de la Fundación Musical, se presenta en Ponce el eminente pianista Jorge Federico Osorio, interpretando música de Mozart, Chopin y Schubert. Este gran concierto tendrá lugar el domingo, 13 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana de Ponce. La entrada es gratis y sólo para mayores de 12 años. Acompañarán al pianista Osorio el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Emilio Colón. Osorio es uno de los pianistas más aclamados en el mundo. Nacido en México y residente en Chicago, se ha presentado con las mejores orquestas, bajo la batuta de los más distinguidos directores, en todo el mundo. Esta es su tercera presentación con la Fundación Musical de Ponce. La Sedán tarde 2009 musical comenzará con el ‘Trío para Altima piano, violín y violonchelo en si bemol mayor /mes K-502’, de W.A. Mozart. Luego el pianista interpretará la ‘Sonata para piano núm. 3 en si menor Op. 58’, de F. Chopin. • Power window / locks Luego • Cruise Control del intermedio Osorio, Hutchinson y • Radio AM/FM/CD 23/31 Colón se unen para finalizar con el ‘Trío MPG para • Llave inteligente www.autostorepr.com piano, violín y violonchelo en si bemol mayor’, de Franz Schubert.
339
$
Ciudad/Autopista
841-2525
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
$
199
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
$
269
00*
Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce (1)Altima 2009. Mod LU902. MSRP $24,800. Bono $1,000. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,800. Paga $339 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito excelente (0,0,0) Válido del 3 al 30 de septiembre de 2009. Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.
¿Quieres ganar dinero sin invertir?
Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.
También tenemos mahones, plata, traje de baño.
787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
El pianista se presenta este domingo en el Teatro de la Universidad Interamericana.
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de septiembre de 2009 * Tamaño Twin
ROGUE 2009
299
$
• Radio AM/FM/CD • frenos "anti-lock" • Control de tracción • Power window / locks
MPG 22/27 Ciudad/Autopista
/mes
www.autostorepr.com
841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce Rogue 2009. Mod KP901. MSRP $21,995. Pronto $4,500. Balance a financiar $17,495. Paga $299 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito excelente (0,0,0) Válido del 3 al 30 de septiembre de 2009.
ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos. 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carretera #10. Sólo quedan 7 unidades disponibles. Sepárelo con tan solo $1,000.00.
Precios desde $110,000.00
Para citas llamar al 642-4703 u 842-4703. Bono disponible para gastos de cierre.
Don Francisco Realty.
*Esta oferta deja sin efecto todas la ofertas anteriores. Oferta expira el 30 de octubre de 2009.
25.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Invitan
a caminata benéfica Por Jennie Rivera Para La Perla del Sur
Si busca opciones para recrearse, ejercitarse, sentir paz espiritual, vivir una experiencia gratificante y, a la vez, ayudar a allegar fondos para una causa noble, tome nota. La Congregación Puertorriqueña de las Hermanas Dominicas de Fátima y el Comité Organizador invitan a participar de una caminata diferente: la 19na. Caminata por Amor. La actividad se efectuará el domingo, 27 de septiembre, desde las 9:00 de la mañana, en los predios del Coliseo Ángel Mercado de Sabana Grande, lugar donde horas antes se realizará el proceso de registro e inscripción. Como de costumbre, la ruta cubrirá 14 kilómetros hasta llegar al punto final: la Casa Madre de esta congregación -la histórica Hacienda Santa Rita- ubicada en la carretera PR-116 que conduce de Yauco a Guánica. Puestos de oasis, guaguas escobas, servicios paramédicos, seguridad policiaca, música y avivamiento son sólo parte de los detalles que las Hermanas y el Comité Organizador se esmeran en brindar a los participantes de este evento. Para participar, cada caminante solicita auspicios económicos a vecinos, amistades, compañeros de trabajo, entidades, empresas privadas, firmas comerciales u oficinas profesionales por cada kilómetro a recorrer. El total recaudado será entregado al momento de su inscripción en el coliseo y será su donación para lograr la continuidad de los servicios comunitarios que ofrece esta Congregación religiosa a la familia puertorriqueña. Es importante señalar que los participantes deben estar en buenas condiciones de salud y que su vestimenta sea apropiada. Niños mayores de 12 años pueden participar con la autorización de sus padres o encargados. En un ambiente colmado de fiesta, música, aplausos y merienda serán recibidos los caminantes al arribar a la Casa Madre, tras finalizar su trayecto. A este caluroso recibimiento, seguirá la presentación de espectáculos musicales, sorteo de regalos y otras sorpresas. Refrigerios, comidas y golosinas estarán a la venta. Los interesados en vivir la experiencia pueden comunicarse a los teléfonos 787-856-1476, 787856-4330, 787-856-4256 y en horas laborables al 787-856-3030. La Camina por Amor vuelve a la Hacienda Santa Rita el domingo, 27 de septiembre.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
26.
27.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
28.
que aprende
La hipnoterapia clínica:
del mito a la realidad
Por Antonio Bustillo Especial para La Perla del Sur Usualmente, cuando escuchamos la palabra Hipnosis -del dios griego del sueño, Hipnos- pensamos en alguien “durmiendo” profundamente. También recordamos imágenes de Hollywood, en donde alguien ejerce un “poder mental” sobre otro, logrando que este último se someta a la voluntad absoluta del terapeuta. Sin embargo, ambas percepciones son sólo una parte de los incontables mitos que rodean a la hipnosis terapéutica, una ciencia que -ciertamente- la meca del cine ha explotado muy bien con fines de entretenimiento. Incluso, muchos profesionales de la salud desconocen las enormes ventajas que tiene el uso de la hipnosis clínica-terapéutica, tanto en la rama médica, como en las áreas de salud mental, trabajo social y áreas de la consejería psicológica y pastoral. De hecho, el uso de la hipnosis comenzó en la Medicina en el siglo 18 como primer anestésico para intervenir quirúrgicamente. Y ¿qué es hipnosis? Es el nombre que se le dio a una forma o método de intervenir en terapia, utilizando los recursos internos mentales, perceptuales, cognoscitivos y emocionales que todos tenemos y acumulamos a través de los años. Es utilizar el inconsciente, el almacén de todo nuestro aprendizaje, compuesto de hábitos y patrones de funcionamiento (nuestro mapa interno) para
Problemas de depresión y ansiedad, así como tics nerviosos, conductas obsesivas y trastornos de drogas y alcohol también hallan tratamiento en la hipnoterapia.
29.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
cambiar conductas y procesos mentales que ya no son útiles y nos crean problemas a nivel psicológico, emocional, interpersonal y hasta físico. Entonces, la hipnoterapia clínica (la aplicación de hipnosis en un contexto terapéutico) resulta una herramienta en extremo útil para lidiar con aspectos que nos aquejan de nuestra conducta y que no pueden cambiarse por métodos terapéuticos simples. De hecho, hasta puede propiciar un cambio o cura más rápida y permanente que muchos otros métodos de intervención. Entre otras aplicaciones, la hipnoterapia clínica es utilizada para el manejo de problemas somáticos, como dolores de espalda, migrañas, desbalance, eneuresis, encopresis, fibromialgia, insomnio, trastornos estomacales y manejo del dolor. Asimismo, problemas afectivos (depresión, ansiedad), problemas conductuales (tics nerviosos, conductas obsesivas), trastornos de sustancias (drogas y alcohol), trastornos alimenticios y efectos físicos y emocionales producto de trauma físico y emocional. En resumen, la hipnoterapia clínica constituye una invaluable herramienta especializada para el profesional de ayuda y, ciertamente, una excelente y novedosa opción para las personas que no pueden ni quieren estar meses o años buscando el merecido alivio y tranquilidad que se merecen. Por ello, no es de extrañar que la hipnosis clínica es hoy una herramienta que se enseña en muchas de las más importantes universidades del mundo, incluyendo muchas escuelas de Medicina.
Entre otras aplicaciones, la hipnoterapia clínica es utilizada para el manejo de problemas como dolores de espalda, migrañas, desbalance, fibriomialgia, insomnio, trastornos estomacales y manejo del dolor.
El El autor autor es es psicólogo, psicólogo, terapeuta terapeuta de de familia familia yy parejas parejas ee hipnoterapeuta hipnoterapeuta con con 20 20 años años de de experienexperiencia. cia. Ha Ha sido sido profesor profesor de de hipnosis hipnosis clínica clínica aa nivel nivel universitario universitario yy es es instructor instructor yy supervisor supervisor de de hipnosis hipnosis en en el el Instituto Instituto Gaviota. Gaviota. Para Para información información adicional adicional puede puede llamar llamar al al 787-250-9701. 787-250-9701.
SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ PONCE
AHORRA 10 ADICIONAL EN GOMAS SUMITOMO HTR T4 Y H4, BFGOODRICH REVELATION TOURING, %
††
KUMHO SOLUS HP4 Y SUPER SPORT CON TU TARJETA SEARS.
Sin intereses†††, sin pagos por
6 meses
en cualquier compra de Sears Centro Automotriz en $199 o más, con tu tarjeta Sears.
COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE 1
GRATIS
EN NUESTRAS GOMAS DE MAYOR VENTA BRIDGESTONE®
GOMA KUMHO SOLUS HP4 40,000 millas de garantía† Reg. $72.98 c/u, esp. $62.98 c/u (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño) AHORRA $20 AL COMPRAR 4 DE ESTAS GOMAS KUMHO
GOMA SUMITOMO HTR T4 75,000 millas de garantía† Reg. $74.99 c/u, esp. $56.24 c/u (Disponible en 13 tamaños. Precio varía según tamaño)
185/65R14 195/65R15 205/65R15 215/65R15 225/60R16
-10% CON TU TARJETA SEARS ††
50
$
61
C/U 175/70R13 50043 OBTÉN UNA VISA REWARD CARD DE BRIDGESTONE® DE $50 AL RECIBIR REEMBOLSO A VUELTA DE CORREO, AL COMPRAR 4 GOMAS APT IV. (Oferta válida hasta el 26 de septiembre de 2009. Tarjeta Bridgestone® expira 180 días después de expedida)
Esp. $71.24 $74.74 $76.49 $83.24 $101.99
Reg. $94.99 $96.99 $101.99 $110.99 $135.99
-10%†† $64.11 $67.26 $68.84 $74.91 $91.79
-10%†† CON TU TARJETA SEARS 185/65R14
56
$
68
C/U PERFORMANCE 175/65R14 56499
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO COMPRA 3 Y LLÉVATE 1 GRATIS
COMPRA 3 Y LLÉVATE 1 GRATIS
COMPRA 3 Y LLÉVATE 1 GRATIS
C/U GOMA BRIDGESTONE® WEATHERFORCE PLUS CON UNI-T PASSENGER 175/70SR13 65,000 millas de garantía* Reg. $69.99 60759 18 tamaños disponibles
C/U GOMA BRIDGESTONE® HP550 CON UNI-T PERFORMANCE 195/60HR15 50,000 millas de garantía* Reg. $104.99 64821 11 tamaños disponibles
C/U GOMA BRIDGESTONE® DUELER APT IV CON UNI-T TRUCK/SUV 225/75R15 60/50,000 millas de garantía* Reg. $124.99 c/u 64848 18 tamaños disponibles
5249
$
7874
$
9374
$
1999
$
UTILIZANDO ACEITE DE MOTOR VALVOLINE
195/65R15 205/65R15 185/60R14 235/60R16 205/55R16
Reg. $75.98 $82.98 $86.98 $70.98 $105.98 $102.98
Esp. $65.98 $72.98 $76.98 $60.98 $95.98 $92.98
-10% $59.38 $65.68 $69.28 $54.88 $86.38 $83.68
•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99
Reg. $69.99-$499.99 (Primeras 3 gomas a precio regular, 4ta goma de igual o menor precio, Gratis) †Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Ventas Comerciales (Contract Sales), Compras Excepcionales, Gran Compra, Great Price, Bajo Precio Sears, servicios, motoras, Jet Ski y “four tracks” en Sears Centro Automotriz en Mayagüez, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears sm Premier Card® y SearsCharge Plus solamente. Sears Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plussm: Tarjeta Sears: APR de hasta 26.49%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 07/09/09 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. †††Cuando usa una tarjeta Sears que califica si paga en su totalidad dentro de 6 meses y la cuenta se mantiene al día. La oferta vence el 12 de septiembre de 2009. Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO se acumulan a partir de la fecha de compra en la(s) compra(s) promocional(es) en base a la tasa regular en efecto de tiempo en tiempo y todos los CARGOS POR FINANCIAMIENTO acumulados durante todo el período promocional se sumarán a su cuenta si la(s) compra(s) no se paga(n) en su totalidad al final del período promocional o si usted incumple con los pagos en virtud del contrato de su tarjeta de crédito. Pagar el mínimo mensual no cancelará la deuda de su(s) compra(s) promocional(es) a tiempo para evitar CARGOS POR FINANCIAMIENTO. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One). La cuenta de Sears Home Improvements es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Las ofertas promocionales de 14 meses o más requieren pagos mínimos, tal PONCE como se establece en la oferta. Tarjeta Sears: APR de hasta 26.49%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 07/09/09 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. En Plaza del Caribe 787.259.6024 CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de Horario: crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Excluye concesiones locales, pagos a la tarjeta de crédito, Sears HomeWorks, Sears Lunes a sábado 8am-8pm Gift Cards, servicios, contratos de mantenimiento, muestras de piso, mercancía descontinuada y Centro de Liquidación en Cupey. Pregunta antes de comprar. Precios no incluyen el IVU. Sears es una marca registrada Domingo 11am-5pm y se usa bajo licencia de Sears Brands, LLC. Ofertas válidas del 9 al 12 de septiembre de 2009.
Centro Automotriz
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
30.
con chispa y humor
A todos los que tienen complejos, dígale hoy ‘such is life’ Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur Mi gente, “such is life”. Así que dejen de estar preguntando qué es lo que tiene Madona que no tengo yo o por qué Ednita vende tantos cedés y yo ni un cassette. En primer lugar, Madona tiene un par de milloncitos y un cuerpazo que a cualquier “ternerito” conquista. En segundo lugar, Ednita -además de que es súper simpática- tiene un vozarrón que hasta en la luna la escuchan. Así que, si no tienen chavos ni pa’ un limber (¿?) no me lo pregunten más (¡!). ¿Que qué? ¿Que mis varoniles lectores no entienden por qué sus mujercitas se ponen como bobas cuando pasan una película de Brad Pitt o por qué cuando vamos al mol nosotras nos desaparecemos y ni les contestamos el celular? Pues bien, “such is life”. Hello! A nadie le gusta andar con un “pela’o” que se lamenta por el costo de unas humildes sandalias y carteras de Tous, mientras pretende que nos almorcemos un hot dog. Y en cuanto a Brad, ojalá que mi flaco no me pre-
Para comentarios o sugerir temas escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.
gunte qué es lo que me atrae de él, porque mi respuesta lo pondrá a llorar, por al menos una semana. Bueno, ya… y ¿por qué tanto enredo esta semana? Todo esto lo traigo a colación porque hay cosas que no se resuelven con jugar a la loto, ni con pegarnos en el “pool pote”… aunque por allí haya gente que todavía se lo cree… ¡y lo pregona! Por ejemplo, si hoy todas nosotras nos sentimos (y nos creemos) las más sexys del mundo y queremos cantar mientras nos pasamos la esponja bajo la ducha, pues ¡olvídense de los complejos y de los criticones y sigamos tan campantes como siempre! Y en el caso de ustedes, ¿por qué viven atormentados de las mujeres que les recuerdan cada cinco minutos que esa polito ya les queda ‘requete apretá’ (sobre todo en el área de la panza)? ¡No, hombre! Recuerdenles que ningún artista de cine (por más buenazo que esté) les hace las monerías que tanto les gustan cuando se oculta el sol… ¡uipity! Así que ni se les ocurra darse una vueltecita por los muelles para averiguar qué rayos comen y compran los turistas que llegan en los cruceros, porque lo de acá es siempre más entretenido, más colorido y ¡es lo nuestro, coñ…! ¡He dicho!
CÁMARA DE COMERCIO DEL SUR DE PUERTO RICO le invita a su Convención 2009
Viernes, 18 de septiembre BEST WESTERN PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO Aproveche esta oportunidad para conocer los beneficios que ofrece la Cámara de Comercio del Sur. Los eventos de la Convención, en su mayoría, están abiertos al público en general. Establezca nuevas relaciones de negocio mientras disfrutas las expresiones del arte, Ritmos, Óleos y Sabores, porque hacer negocios es un arte. PROGRAMA DE CONVENCIÓN 2009 Viernes, 18 de septiembre de 2009
8:00 AM - 5:00 PM – VISITA A EXHIBIDORES Centro de Convenciones - Antesala Salones de Banquetes
8:30 AM - 11:30 AM
>
12:00 M - 2:30 PM – ALMUERZO DE PREMIACIONES Premios CEIBA y Valores del Año Salón Sala Concierto III $35
>
>
por socio
> $55 no socio
>
>
2:30 PM - 4:00 PM – DEGUSTACIÓN VINOS Y CONVERSATORIO DE ARTE Cocktail Lounge
> $25 por socio
> $35 no socio
7:00 PM - 1:00 AM – GRAN BAILE- Coctel, Festín Gastronómico, Baile y Sorteos. Vestimenta: Damas vestido coctel y caballeros gabán y corbata Salón Sala Concierto II
> $75 por socio
> $95 no socio
¡Te esperamos!
Oferta especial: Paquete de boletos para socios, $125.00, para No-Socios $175.00 incluye: Almuerzo de Premiaciones, Degustación de Vino y Conversatorio de Arte y Gran Baile. Para venta de boletos debe comunicarse con la Sra. Carmín Roman de la Cámara de Comercio. Agradecemos que toda venta sea realizada por adelantado. Válido hasta el 31 de agosto.
Con el auspicio de: Para información de boletos, ofertas especiales y otras actividades de la Convención favor de llamar al 787-844-4400.
APROVECHA LA OFERTA SÓLO PARA SOCIOS
>>
– SEMINARIO OSHA “Una Nueva OSHA, bajo la Administración de Obama” Madelaine Medina, CSP, Safety Engineering US Department of Labor Salón de Convenciones II $60 por socio $80 no socio
PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO
>>
8:30 AM - 11:30 AM – ASAMBLEA Y JURAMENTACIÓN DE NUEVOS SOCIOS Salón de Convenciones I
1:00 PM- 4:30 PM – SEMINARIO LABORAL “Diferencias Generacionales vs. Nuevos Retos en el Campo Laboral” Lcdo. Raymond Morales, Asesor en Derecho Laboral Dra. Socorro Olivencia, Ph.D Psicología Industrial Salón de Convenciones II $60 por socio $80 no socio
Oferta especial, precio de convención:
* $120 por noche más 9% de impuestos • Alojamiento por una noche para dos adultos y dos niños menores de 12 años • Desayuno Buffet • Estacionamiento gratis • WI-FI, gratis en lugares designados • Conexión por cable, gratis al Internet en la habitación *Precio regular $159.99. Para reservaciones debe comunicarse al Best Western Pichi’s Hotel con la Sra. Anaili Vélez al 787-835-3335. Favor de indicar oferta de Convención Camara de Comercio del Sur.
31.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
al día mi Jueves 10:
• Día de Oración Mundial: A las 7:30 p.m en Unity de Ponce, ubicado en la calle Virgilio Biaggi esquina Dr. Henna en la extensión Mariani de Ponce. Para información 787-844-2810, 787-843-0948.
Viernes 11:
• AARP orienta sobre preparativos en caso de huracán: En diversos puntos estratégicos de Ponce. Estos incluyen farmacias, escuelas, comercios y centros diurnos de envejecientes. Para información llamar a Elsa Adams al 787601-5209 o al 787-840-7550.
Sábado 12:
• Exámenes simulados gratuitos: El Instituto Almeida los ofrece en el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana para ingresar a la Escuela de Leyes, Maestrías y Doctorados. Para información: 787-269-5656.
Domingo 13:
• Pedaleando por la Paz: El Club Recreativo Amalia Marín, Inc., y X-treme Sound invitan a la bicicletada a celebrarse desde las 8:00 a.m. en el Parque Lucy Grillasca, situado en La Playa de
Ponce. Para información llamar al 787485-9414 ó 528-0619.
Y además:
• Peña musical: Y presentación del libro “Las músicas mulatas y subversión del baile” del autor Ángel “Chuco” Quintero. En el Instituto de Música Juan Morel Campos, el miércoles, 16 de septiembre, desde las 7:30 de la noche. • Posponen presentación de libro: “Los pájaros de la diosa” de Etnairis Rivera en la Casa Armstrong Poventud. Para información puede comunicarse al 787-723-6246. • CEPVI ofrece talleres: El Centro Ponceño de Vida Independiente invita a los talleres “Higiene y Cuidado Personal”, a celebrarse los viernes 11 y 25 de septiembre a las 10:00 a.m. en el Salón de Conferencias de su sede. Para reservar llamar al 787-848-5240 y 843-3169. • Taller para Padres: Todos los jueves a las 8:30 a.m. en la Escuela Superior Dr. Pila. A cargo de Katherine Reyes, trabajadora social del Departamento de la Familia. Se invita a los padres de dicha escuela a que participen y apoyen las actividades realizadas en el plantel.
• Expo Biblia en 16 idiomas: Exhibición en la biblioteca Adelina Coppin Alvarado de la Universidad de Puerto Rico en Ponce hasta el 30 de septiembre. Información 787-844-8181 ext. 2211. • Curso Lenguaje de Señas: En el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Para información 787-840-3011 (8:00 a.m. - 3:00 p.m.). El Centro ubica en la urbanización La Rambla, calle Navarra 1675, al lado de Caribbean School en Ponce. • Competencia de baile para clases graduandas de cuarto año: Bajo el nombre “Sexta Copa Seniors 2010”, la Clase Hayrex 2010 del Colegio Episcopal Santísima Trinidad convoca a todas las escuelas públicas y privadas de Ponce y el Sur a unirse. Actividad final el 17 de octubre en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Habrá premios en
metálico. Información adicional con Nairia Beatriz Pagán en el 939-717-2553 ó 787-844-6580. • Grupo de apoyo para jóvenes y adultos con autismo: tipo asperger y autismo de alto funcionamiento. Inf. Yolanda Santana 787-607-3038, Maritza Colón 787-949-6525, Maribel Velázquez 787-949-4685. • Se buscan hogares de crianza: Hay niños con necesidades especiales que claman por un hogar familiar que le ofrezca sus cuidados, amor y esperanza. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • Buscan hogar para adultos con impedimentos: El Centro Integrado Ponce III, Programa de Adultos, necesita hogares interesados en atender adultos (Continúa en la próxima página)
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
EL
ESTUDIO SOBRE
RESISTENCIA
¿Está bajo un tratamiento inicial con medicamentos contra el VIH basado en NNRTI y creen usted o su doctor que está perdiendo su efectividad?
CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO
De ser así, estamos realizando un estudio sobre el VIH de un NNRTI de segunda línea en investigación para determinar: • Si este NNRTI en investigación es seguro y efectivo contra algunas variantes del VIH que pueden ser resistentes a otros NNRTI.
amos “Acept ntage” re Adva Medica
• Cómo el perfil de efectos secundarios de este NNRTI en investigación se compara con el de los NNRTI actualmente disponibles. Si participa, usted recibirá el cuidado y la supervisión relacionados con el estudio. Algunos medicamentos contra su VIH, pero no todos, también serán proporcionados gratis.
Para mayor información, comuníquese con nosotros: ARC (787) 944-3636 Ponce, PR 00717
HOPE Clinical Research (787) 640-2214 Santurce, PR 00909
LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA
$39.95
MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs
$49.95
MONTURA + LeNTes TRANsITION
$59.95
LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28
$69.95
MONTURA +
bIfOCAL PROgResIVO RegULAR
$79.95
MONTURA +
bIfOCAL fT-28 TRANsITION
ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico
$25.00 $40.00 $60.00
LENtEs dE CONtACtO
MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA
DeseChAbLes
TORICO
COLOR
$24.95
$34.95
$44.95
Clear caja 6 lentes
$89.95
OPTICA PLAN VISUAL
Clear caja 6 lentes
Colorblend caja 6 lentes
PONCE MALL
787.844.0903
* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de agosto de 2009
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
al día (Viene de la página anterior0
entre las edades de 18 a 59 años de edad. Los interesados pueden comunicarse con Rosa Aguayo o Nancy M. Torres Santiago a los teléfonos 787-2593383 ó 787-843-1535. • Se solicitan Voluntarios en el área de Ponce: ¿Posees destrezas educativas en el área de español, matemáticas, inglés, artísticas, deportivas u otras? El Programa AmeriCorps VISTA de los Centros Sor Isolina Ferré busca voluntarios que contribuyan al desarrollo de la juventud. Para más información puede comunicarse al 787-843-1910, ext. 2240.
Reencuentro de “los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392. • Clase 1960 Ponce High: Ya se reúne para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase Dr. Pila 1960: Comunicarse con Néstor Rivera a los teléfonos 787259-7493 ó 784-409-6941 para programar el 50 aniversario en el 2010. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para
Para promover el reecuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.
actualizar direcciones llama a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1968 Dr. Pila: Con reuniones para coordinar el 41 aniversario. Para información: 787-300-1555, 787-3768330, 787-901-6545. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • Clase 1974 Ponce High: Se reunirá el viernes, 11 de septiembre a las 6:30 de la noche en La Fonda Criolla en la Urb. Los Caobos y celebrarán los 35 años del 7 al 11 de octubre. Para detalles llama a José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1974 Dr. Pila: Celebración del 35 aniversario el 14 de noviembre. Busca la página en Facebook “Las Aguilas Indestructibles”. Más información con Jacqueline Cruz Colón en el teléfono 787-370-3055 y Lydia Santana en el 787-224-0476. • La clase graduada del 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Se reunirá el 12 de septiembre a las 8:00 pm en el local
El Timbalero, en la Calle Luis Muñoz Rivera. Para más información llamar al 787-390-5803 ó 787-543-6118 . • Clase 1975 de Dr. Pila: Confraternización el sábado, 19 de septiembre, desde las 6:00 de la tarde en la Casa del Veterano, ubicada en La Playa de Ponce. Para detalles llama a Ada Herencia al 787-649-5236, Ángel Irving Segarra al 787-647-1686, Oscar Torres al 787-6435911 o Toñita Irizarry al 787-368-6359. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, comunícate con Mily Rodríguez al 787-
32.
842-0328 o envía correo electrónico a milyrodriguez04@yahoo.com. • Clase 1984 Escuela Vocacional de Ponce: Reunión y actividad de confraternización el 19 de septiembre. Para más detalles comunicarse con Osvaldo Rivera al 939-969-8164, Juan Carlos al 787-398-7215 y Sharon al 787-613-0090. • La Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Favor comunicarse con Elsa al 787-426-1171 o con Giny al 787505-6844.
33.
la perla del sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
34.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Linfedema:
¿una condición para toda la vida? Por Eldra L. Deliz Bauzá Especial para La Perla del Sur (Segundo y último de serie) La Terapia Descongestiva Completa o CDT, por sus siglas en inglés, ha sido la intervención más efectiva para el tratamiento de Linfedema. Ya que no existe cura para la misma, la meta de los terapistas especializados en este tipo de terapia es reducir o descongestionar el tamaño de la extremidad lo más posible, regresar el linfedema a su etapa de latencia y mantener la reducción del tamaño para evitar mayores complicaciones.
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello
787-821-7079
787-259-1719 3:00 PM - 10:00 PM
Cel: (787) 630-9054
CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
Se aplica en dos etapas, la intensiva (realizada por el terapista certificado) y la de Auto-mantenimiento (realizada por el paciente). La única manera de lograr esta meta es removiendo el exceso de proteínas de los tejidos utilizando efectivamente todos los pasos de la CDT. Estos pasos incluyen: Drenaje Manual Linfático Procedimiento o técnica manual para aumentar la producción y transporte efectivo del fluido linfático hacia el sistema venoso, usando vías alternas y áreas saludables o descongestionadas, además para calmar y aliviar dolor en el área afectada. Terapia de compresión En este procedimiento se utilizan vendajes elásticos, materiales especiales y/o vestimentas de compresión para aumentar la presión de los tejidos y vasos sanguíneos y mantener los efectos descongestivos logrados con el drenaje manual. Ejercicios descongestivos Estos ejercicios terapéuticos aumentan el efecto de la compresión externa y aumentan o preservan el arco de movimiento de las articulaciones.
IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR
Fisiatra
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
Atendemos condiciones de
• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV
Otros
Terapia física
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage
Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422 Convenientemente localizados en:
Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
El linfedema no tiene cura y es para toda la vida, pero puede ser tratado y controlado efectivamente en un esfuerzo común entre el médico, el terapista y, sobre todo, el paciente.
Cuidado de la piel Esto incluye técnicas de curación de heridas y hongos, aplicación de loción con Ph 5 para humectar la piel, inspección de la piel para identificar reacciones alérgicas o irritaciones causadas por los materiales de compresión, aplicación de cremas prescritas por el médico antes de aplicar compresión. Las máquinas de compresión mecánica pueden ser sólo utilizadas para complementar el tratamiento de linfedema con la CDT, ya que sólo remueven la acumulación de agua y no las proteínas. La acumulación excesiva de proteínas es la que causa el efecto más devastador en pacientes de Linfedema. Si se utilizan correctamente y bajo supervisión médica pueden ser efectivas. Parte de la CDT o una terapia modificada es útil además para pacientes con artritis reumatoide, distrofia simpatética refleja (RSD) o síndrome de dolor complejo regional, edema traumático, úlceras abiertas persistentes, migrañas y encefalopatía linfostática. El linfedema no tiene cura y es para toda la vida, pero puede ser tratado y controlado efectivamente en
Caribbean Digestive Disease Center
Francis A. Zayas Montalvo, MD. GASTROENTEROLOGÍA Y HEPATOLOGÍA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Para citas puede comunicarse con nuestro personal al (787) 842-1520
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
Citas disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm ** Se aceptan la mayoría de los planes médicos **
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Ponce By Pass Anexo al Hospital Damas
TORRE MEDICA SAN LUCAS
Edificio Parra Ste. 506
35.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Cirujanos Ortopedas
Sub-Especialistas Orthopaedics Specialties Institute (OSI)
DR. GILBERTO J. ALVARADO DÍAZ Sub-Especialista en Cirugía Artroscópica, Hombro, Rodilla y Medicina Deportiva
DR. RUBÉN A. HERNÁNDEZ SANTIAGO Sub-Especialista en Reemplazo de Articulaciones, Rodilla y Cadera
Primer piso Hospital Dr. Pila, Ponce y Primer piso Hospital Dr. Tito Mattei, Yauco Tel. 787-632-8545
Horario por cita previa. Aceptamos la mayoría de los planes médicos www.osi.gmail.com
VACÚNESE CONTRA
LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce
Tel. 787.844.6640
¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine
Diplomate Board Internal Medicine
un esfuerzo común entre el médico que diagnostica y prescribe el tratamiento, el terapista especializado en linfedema y, sobre todo, del paciente que padece la condición, ya que es quien puede mantener los efectos del tratamiento, siguiendo al pie de la letra las recomendaciones del médico y terapista. El linfedema no tiene que limitar al paciente por el resto de su vida. Es importante identificar los síntomas y prestar atención a las sospechas de esta condición. El edema puede ser algo común y corriente en otras circunstancias y usualmente desaparece una vez se resuelve la causa. El linfedema no desaparece, persiste y progresa pero puede tratarse efectivamente. Visite a su médico para una evaluación si presenta inflamación persistente y de esa manera descartar o identificar linfedema a tiempo, especialmente si ha sido sometido a una cirugía de mastectomía o por cáncer de próstata con remoción de nódulos linfáticos y radiación.
Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa
Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a / FlUMiSt
Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano
RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa
Laboratorio Clínico La 14
v a C U N a S
Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / CoSvi / SSS
ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce
787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804
Tel. 787-844-7500
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD
“Braces” Rovira Office Park, Suite 101 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.
Carretera 14, Ponce
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP
DERMATOLOGIA
OrtODOnCistA
PLAZA LAS MONJITAS
GASTROENTEROLOGO
(La autora es Terapista Ocupacional Certificada en Linfedema y Terapia Descongestiva Completa. Para más información puede llamarle al 787-232-6510)
Dr. Carlos J. Martínez Archilla
Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Dra. Melanie Albors Mora Board Certified Medicina Interna
Torre Médica San Lucas Suite 613
Tel 787.812.2200
Especialista en condiciones crónicas del adulto como hipertensión, diabetes, riñones, etc.
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293
36.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
e n
PONC
E
• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF Jonathan Goitía y el ex-cantante de “Zafra Negra” Zakis Malavé.
Celebra la vida escuchando...
El Show de Jonathan Goitía todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con invitados de primera línea y música impactante. Pronto en vivo Magali López, Jucky, Martín Morales, Amarillo, “Baby Bravo”, Alexander Arbelo, el pintor Waya y otros. “El Show de Jonathan Goitía, ganador del Century Music Awards Latino” emana flow.
Para anuncios 787-370-4040
YARIEL ALUMINUM
Visite nuestra página en Internet wetwww.yarielaluminum.com
Tels. 787-290-0078 • 787-632-8279
Con los mejores precios en el mercado en: •Puertas con vitral • Puertas de garaje •Paneles contra huracanes •Closet en espejos • Cortinas y techos de aluminio, Screenes, Vertical Blinds, Puertas Francesas
ESTIMADOS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO GRATIS Calle Victoria #317 esq. Venus, Ponce, P. R.
3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
850 Mens.
$
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
37.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Ángel Abraham Ortiz González 9/septiembre/08 Tesorito, recuerdo como ayer tus pataditas en mi vientre, cuando imaginaba cómo serían tus ojitos, tu carita, tu sonrisa… hoy estás aquí llenándonos la vida. Ya es tu primer cumpleaños y damos gracias a Dios por haberte enviado,
Trinity College reconoce a sus estudiantes
El pasado 27 de agosto de 2009 se celebró en Trinity College of P.R. la Asamblea del Cuadro de Honor. En esta actividad se reconocen todos aquellos estudiantes que han mantenido un promedio general de 3.50 o más. Los estudiantes reconocidos pertenecen a los programas de Enfermería Práctica, Asistente de Salud, Instalación y Reparación de Computadoras, Récord Médico, Asistente de Maestro, Asistente Administrativo y Operación de Computadoras. Felicitamos a los homenajeados y sus profesores por dichos logros y los exhortamos a seguir adelante, felicidades.
Kevin Torres Pérez ¡Felicitaciones, campeón!
El sábado, 22 de agosto de 2009, te proclamaste campeón de la Liga Infantil de la Comisión de Mountain Bike de Puerto Rico, ganando la cate-
Luis Laracuente González 17/sept./2007 Querido Wiso: Hace 2 años el Padre Celestial te abrió las puertas del cielo y te recibió a vivir junto a El. Sigue siendo difícil para nosotros estar sin ti, pero te sentimos y sigues viviendo en nuestros corazones. Dejaste recuerdos buenos, tu cariño, tu amor y como el ser luchador y especial que fuiste. Te seguiremos extrañando y ha sido un camino duro de vivir sin ti en este tiempo que ha pasado.
Queremos recordarte lo mucho que te amamos. Anhelamos siempre que la paz de Dios reine en nosotros. Te fuiste en un instante, pero sabemos que estás junto a Jesucristo y nos afirmamos en la esperanza de una vida eterna en Jesús donde iremos a encontrarnos contigo. Invitamos a todos los familiares y amistades a un rosario el jueves 17 de septiembre a las 7:00 p.m. en la residencia de Lourdes Lebrón
Alberto Colón Acevedo Ya se cumple un mes de tu partida y parece que fue ayer. Pero ahora descansas en los brazos del Señor y sé que nos reuniremos algún día. Hoy el dolor sigue presente,
pero siempre estarás en nuestros corazones.Te ama tu esposa Mary, Michael y tu amiga Milti. Descasa en paz, Familia López Vázquez, López Montalvo y López Martínez.
Nelson Ocasio Delgado 13/05/47 – 10/09/07
Aunque te fuiste un 10 de septiembre con nuestro Señor, nunca dejaremos de recordar cada día el haberte tenido en nuestras vidas. Ya no estás en nuestro hogar, pero
nuestro consuelo es que estás en la gloria del Señor, donde nosotros iremos también algún día. Siempre estarás en nuestros pensamiento. Te amaremos por siempre, tus hijos y nietos.
15 Aniversario
en la Urb. La Margarita, calle C B6, Salinas y la misa de recordación será el sábado 19 de septiembre 2009 a las 7:30 p.m. en la Iglesia La Monserrate en Salinas. Siempre te recordaremos Lourdes, Mary y Sheila.
pues te amamos infinitamente. Aunque Papabuelo no esté físicamente, él te ama desde el cielo y te envía besos y su bendición. Te amamos, Abril, Mami, Papi, Emma, Mamabuela y toda tu gigante familia. Dios te bendiga, mi amor.
goría de 11 a 12 años. Tus padres Gregory y Wilda y tus hermanos Emmanuel y Wendell, te felicitamos y te exhortamos a seguir adelante en el deporte que más te apasiona.
“Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos.” Cnt. 8:7 Félix, gracias por estos maravillosos años, por nuestras grandiosas hijas fruto del amor que nos hemos jurado. Dios te puso como un sello en mi corazón, el cual nunca se romperá. Te amo por 100 años más, Dalmil.
38.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Churrasco
Chuletas de Cerdo
US Reg $ 3.69 Lb
Corte de Punta Bolsa 4 Lbs o Más Reg $ 1.19 Lb
89
Lb
Choctaw Pqte de 2 Lbs Reg $ 2.69 c/u
FESTIVAL BORDEN *Quesos Molidos 8 oz Variedad *American Sliced 12 oz Regular, Melts, Fat Free o Suizo * Queso de Papa 1/2 Luna 8 oz Reg $ 2.49 c/u
Muslos de Pollo Cooking Good
Carne para Guisar Sin Hueso De Nicaragua, US o Costa Rica Reg $ 2.49 Lb
1
4
00
2/
89
Back Portion Bolsa 10 Lbs. Reg $ 7.99
6
Lb
Margarina Imperial
Bacalao Filete Pqte 1 Lb Reg $ 4.39 c/u
51-60 Panamei Pqte 1 Lb Reg $ 4.99 c/u
3
2
99
Cereales Kellogg’s - Corn Pops 12.5 oz - Corn Flakes 23 oz - Froot Loops 12.2 oz - Frosted Flakes 18 oz Reg $ 3.69 c/u
5 00
Comercio Cash & Carry Calle Comercio # 41 Tel. (787)844-5730 Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 844-8075
2/
Arroz El Mago
Ideal
Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 2.19 c/u
Aceite de Maíz 67.6 oz Reg $ 3.89 c/u
1 89 ¢
Stella Atún 5 oz En Agua Reg 99¢
69
¢
Leche Evaporada 12 oz Reg 89¢
Doble Litro Reg $ 1.19 c/u
Regular o Light 6 Pack/ 7oz Reg $1.99 c/u
Splash V-8 Jugos Variedad 64 oz Reg $3.39 c/u
5
500
3/
00
Cerveza Medalla
Export Soda Lata 30 oz Reg $ 4.89
6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99
Límite 8 botellas x cliente
4 89 49
Capri Sun
Jugos Variedad Pqte de 10 Reg $2.99 c/u
2/
5
00
¢ c/u
69
Pastas Allegra 1 Lbs Variedad Reg 99¢ c/u
79 ¢ c/u
Su Selección Fabuloso Smoochie
Prego Salsa para Spaghetti 14 oz Variedad Reg $ 1.49 c/u
Limpiador con Fragancia Papel Sanitario 28 oz Variedad 4 Rollos Regular Compre 2 Doble Litros de Coca Vel Cola y Llevése Líquido de Fregar GRATIS un 16 oz Variedad 6 Pack de Ok Cola Reg $ 1.39 c/u Regular de 11.27 oz
Charmin Basico Pqte de 18 Rollos Reg $4.99
3
99
c/u
89¢
3
69
¢
1
99
Arroz Escudo Rojo Grano Largo Pqte de 2.2 Lbs. Reg $ 1.39
Galletas Dux
3 99
Coca Cola
Malta India
Lb
Indulac
89
2/
5
Aceite Vegetal 96 oz Reg $ 4.89
Habichuelas y Garbanzos Lata 15 oz Variedad Reg 59¢ cu
Pan Pepín Club 24 oz Variedad Reg $ 2.69 c/u
49 1
00
King Gourmet
299
Del Verdor
Jamón Hervido Rebanado US Reg $ 1.99 Lb
“Bowl”45 oz Reg $ 3.69 c/u
99
5
3/ 00
99
Buena Ventura
Camarones
2/
Lb
Especiales Válidos del 9 al 15 de Septiembre de 2009.
Muslitos Drumstick
2/
89 2
¢
FRESCA
FRESCO
Alberto VO5
Shampoo o Conditioner 15 oz Variedad
99¢ c/u
Cloro Ciclón Galón 128 oz Reg $1.99
4
3/ 00
99¢ c/u
39.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000/ alquiler $1,500. *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. Alquiler $850. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: Neto $220 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650 y 1,000 amueblado. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $475. *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Cond. Torruellas: equipado y amueblado, $650.
Real Estate *Paseo la Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c a 3,000 p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Rambla Office Park: 1,000 p/c. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morel Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión: Solares *Cabo Rojo: (Carr PR 101 Km. 15.5), 25 cuerdas, $130,000, oportunidad única Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, Neto:200 p/c (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Magueyes- 3-1, piscina, de show •Villa Delicias- 4-1, family •Los Caobos- 3-1.5 •Perla del Sur- 3-2 •Valle Alto- 4-2, ¡bien grande! •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show! •Patio Señorial- primer piso
Real Estate
•Condominio El Señorial¡de show! •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Paseo del Príncipe- primer piso, la mejor localización. •Urbanización Los Almendros- de show •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •Condominio La Calesaexcelente. •La Rambla- 3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Los Maestros- 6-2 •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urb.Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el mejor precio •Jardines del Caribe-3-2. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Aguilita- 3-1, $68K •Urbanización Villa del Encanto •Urbanización Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios del Prado4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. •Urbanización Camino Real - 3-2 •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. •Mansiones de Coamo3-2. Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista!
Real Estate
•Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: Urbanización La Concepción- 3-1 YAUCO: •Costa Sur- 4-2. •Alturas de Yauco- 3-2 •Torres de Navel-3-2 •Palomas- 4-2, family •Urbanización Hillview3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Veredas de Yauco •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. •San Francisco-3-2 ALQUILERES: Ponce: •Terra Señorial – de show •Estancias del Golf- 3-2. •Parque de Monterrey JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 YAUCO: •Alturas de Yauco-3-2 •Torres de Navel- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Com. Marueño, reposeída, 446.00 metros, madera, $25,000.00 *Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apartamento 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *San Antonio- apartamento- 2-2, 2 estacionamientos. Renta $475 *Yauco – Torres Navel- 3-2, amueblado. Renta $650.00 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Paseo de la Princesa- 3-2 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Real Anón- Villas del Turey- 2-1- $550.00, 1-1 $450.00. •Condominio Universidad- 4-2 •Villa Flores- 3h-2b, $650.00 mensuales •Villa del Laurel II- 4-3½, $1,600 mensuales. o.m.o. •Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños.
Real Estate
Real Estate
•Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Calle Sol- 2 habitaciones, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey- 3-1, se acepta Sección 8, $650.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen$115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Avenida Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aproximados. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells.
•Vista Bahía- 5/4, $465,000. •El Monte- 4/4½, $850,000. (Opcionada) •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5/3½, $340,000 •Jardines Fagot- 3/2, $150,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Calle Torres #37- 2 plantas. Exen. contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial), Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte4/2½, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Parguera- Vista Horizonte, 1er. piso, 3/2, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00 •Plaza Verde II- 2/2, $600.00. •Condominio Alcazar3/2, equipado, $750.00 •Condominio Vidal, 28 Calle Méndez Vigo- 1/2, $400.00
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________
Real Estate
787-842-4119 ____________________ Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •El Vigía- 4/2, más apartamento de 2/2, $279,000.
Real Estate Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! www.coqui2000 realestate.com Ponce: •San Antonio- 4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. •Las Margaritas- 2 habitaciones y 1 baño, family, ¡ganga!, $87,000 OMO
40.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000. • La Providencia- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, ¡Nuevo precio! $113,000 OMO •Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida - ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $163,000 omo. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, $188,000 o.m.o. •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina, $195,000 omo •Villa Panonia- ¡Town House! 3 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. ¡Nuevo precio! $137,000 OMO •Estancias del Golf -¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡Nuevo precio! $160,000 •Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! . $179,500.
•Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 OMO PEÑUELAS: •Bo Santo Domingo II-¡Nítida! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, cuarto master 20’x10’. Nuevo precio $102,000. OMO •Bo Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apto 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •Caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, $263,000
•Comunidad Arus ¡Residencial/Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo •Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $73,000. omo. • Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 habitaciones, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 omo •Quintas de Altamira¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700m2. Por tasación $385,000. OMO •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SANTA ISABEL: •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000 •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio. 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo
•Brisas del Prado- ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina. ¡Ganga! $181,000. •Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo. SALINAS: •Paseo Costa del Sur¡Esquina!, 3 habitaciones y 2 baños, laundry, 500m2, $122,000 OMO
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
*Paseo de la Reina- Penthouse, $155,000. Alquiler $900 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $138,000 ALQUILERES PONCE *Jardines de Ponce- 4 hab., 2.5 baños, $900 *Terra Señorial- 4-2.5, $1,500.00 *Los Caobos- 3-1.5, $800.00 ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $179,000 *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $750,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. TALLABOA: Solar – vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 JUANA DÍAZ: *Com. Santa Marta- 2 niveles, local comercial y residencia, $175,000 *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Barrio Cayabo Abajo -Carretera 14 Interior Final, 1,340 metros, $48,000 *Paseo del Parque- 3-2, preciosa, $160,000 Alquiler: Lago Horizonte II, nueva, 3 habitaciones, 2 baños, $625.00 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000
COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $170,000. FINCAS PONCE: *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa 3-1, $98,000 *1 cuerda- casa 7 habitaciones, 3 baños, $80,000. *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, $150,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000 Tel. (787) 645-9539 ____________________
Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- 3/2, family, terraza, $315K o.m.o Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Extensión Quintas Monserrate- 4/2.5, piscina, $390K OMO Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper! Urbanización Buena Vista3/2, 185K o.m.o Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $195K O.M.O. ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Extensión Quintas de Monserrate- 4/2, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur -4/3 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina Juana Díaz: Urbanización Estancias del Río -3/2, $850.00 OMO
SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Renato Figueroa Lic. 13123 Orlando López Lic. 14677 Rafael Martínez Lic. 15875 Ponce: *Urbanización Mercedita- esquina, 3 habitaciones, 2.5 baños, consolas, Calle Aloa, $210,000. *Santa Teresita-3-1½, $90,000 *Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *Santa Teresita-3-1½, piscina, $103,000 *Jardines de Ponce-4-2.5, $200,000 *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Estancias del Oriol-3 habitaciones, 2 baños, $125,000
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Paseos Las Monjitas- 3-2, tasación Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K
GRAN VENTA ULTIMAS UNIDADES
ESTANCIAS DEL ORIOL Carr. 132 al lado de Casamía, Ponce
L-15
SE VENDE $90,000
*Preciosa residencia con control de acceso* *Solar 317 metros cuadrados* *3 habitaciones y 1 baño* *Gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo, losas en marquesina y balcón *Fácil acceso a la autopista*
$500 opción Esquinas disponibles
Vistas Del Palmar, Yauco 787.677.1359
Con sólo $
1,000
Desde
.00
$
de opción
125,000.00
64 exclusivos apartamentos: • 3 habitaciones y 2 baños • Penthouse con terraza abierta • Pisos de cerámica 16x16 • Puertas de closet en espejos • Acceso controlado • Piscina con gazebo • Estacionamientos
BONO de $10,000. a través de DORAL MORTGAGE
Se opcionan con sólo $1,000.00 a todo el que origine su préstamo en o antes del 15 de septiembre y cierre en o antes de 45 días después de la fecha de originación. Para venta llame a:
TRANS GLOBAL REALTY, Lic. 11689
TEL. (787) 645-9539 / 677-7467
Excelente Oferta • Jardines de Ponce Se Vende por tasación OMO Se alquila $1,400.00 Esquina, 4H, 2B, incluye calentador, A/A, estufa, nevera, acceso controlado
Contacto: 787-502-3838 • 787-547-3065
41.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Santa Isabel: Bo Paso Seco- 3/2, $800. VENTA APARTAMENTOS: Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carretera 505- almacén 6,000 p2. Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Extensión El Monte2 2,931m , $228,618.00 Bo Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 o.m.o Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________
*Urbanización Constancia- Casa compuesta de 2 unidades residenciales. Consta de 1 apartamento de 2 habitaciones y 1 baño y otro apartamento de 1 habitación, 1 baño. Family y marquesina para autos. Solar de 475 metros cuadrados aproximados. Excelente inversión, $165,000. YAUCO: *Hacienda Florida- Residencia 4 habitaciones, 2 baño, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 metros cuadrados. Marquesina doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000. COAMO: *Paraísos de CoamoResidencia de 3 habitaciones, 2.5 baños, walking closet en habitación principal. Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000. *Las Fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3 habitaciones y 3 baño, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Haciendas San José2 solares de 2,900 metros cuadrados aproximado, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/metros cuadrados. Se escuchan ofertas.
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net Realtor® del Año de Puerto Rico 2009 Venta Ponce: *Urbanización Mercedita- Amplia residencia, 4h -4½b, moderna cocina en stainless steel, planta eléctrica, pozo de agua, alarma, piscina. *Urbanización MarianiCalle Roosevelt -solar con estructura zonificado para residencia. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aprox. Excelente localización frente al mar. Yauco: *Calle 25 de Julio #53Edificio comercial para inversión. Genera renta de 10 locales. Alquiler Ponce: *Parque Monterrey II- apartamento 3 habitaciones, 2 baños, 1er piso, esquina, doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado. Acceso controlado, frente Escuela Medicina. A pasos Universidad Católica. Tel. 787-432-6080 ____________________
Real Estate
Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio.Marquesina extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $98,000 *Cond. Torruella- Apto. de 3H y 2B, balcón, estac. asignado y control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Univ. Católica. $95,000.Opcionado
Tel. 787-601-1444
____________________
RealLOGO Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •COAMO: Barrio Santa Ana- Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” Coamo Gardens - Excelente residencia de 3h/2b con apartamento de 1h/1b. ¡NUEVO PRECIO!
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Paseo Real- Residencia de 4h/2b, control de acceso. Valle Arriba- Residencia de 3h/1b. ¡opcionada! Valle Escondido- Residencia de 3h/2b, control de acceso. ¡NUEVO PRECIO! •Juana Díaz: Camino Real- Residencia 3h/2b, ¡PRECIO DE OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PONCE Bo Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Bo Canas, Carr 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Cond. Paseo del PuertoApto. de 3h/1b, OPORTUNIDAD. Estancias del Golf – Res. 4h/2.5b, ¡precio de oportunidad! Hacienda La Matilde Res. 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Las Delicias - Residencia 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Río Canas – Res. 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Punto Oro- Res. 4h/2b, “family room”, terraza, completamente remodelada. Villa Córsica – Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villas de Monte VerdeRes. de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •salinas: Arboleda- Residencia de 3h/1b, ¡OPORTUNIDAD! •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Brisas del Prado- Exclusiva res. 3h/2.5b, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Villa Serena- Exclusiva res. 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Haciendas del MayoralRes. de 3h/2b, “laundry” interior Sector Corillo Carr. 149Res.de 3h/2b, 1,100m/c •YAUCO: San Francisco II- Res. 3h/2b. ¡OPORTUNIDAD! ALQUILERES •PONCE: Patio Señorial- Apto. PH 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- Res. 3h2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama:
Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida.
*Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles.
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
787-455-0526 El Tuque: excelente casa, 369m/c, techo madera tratada con certificación, 3h/1b, sala/comedor, cocina, dos balcones, gazebo, garaje para un carro. Calle Marginal cerca de la cancha, $84,000 OMO ___________________
Real Estate
Real Estate ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE *Urbanización Guadalupe (Dúplex)-Frente a Santa Teresita- completamente remodelada, 3H-1.5B, sala, comedor, terraza, cocina nueva, baños enchapados y losa italiana. Sólo $85,500. VENTA Santa Isabel: *Barrio Peñuelas- 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, lista para mudarse, $79,000 *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. PONCE COMERCIAL-ALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce- Villa Grillasca3-2, $96K Santa Isabel- Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. Yauco: *La Quinta- 3-1, 201.34 metros cuadrados, $65,000. Terreno: Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal.
Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, de muñeca, cómoda, gazebo. Véala. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo, véala. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840m/c, frutos menores. *Perla del Sur- 4/1, esquina, buen sitio, “aproveche”, precio bajo. *Cerrillo Hoyo- Mameyes- 5/2½, esquina, preciosa, sitio tranquilo, precio bien bajo, véala. *Perla del Sur- 3/1, preciosa, buen sitio y mejor precio. $120,000, véala. *Glenview Gardens3/2½, preciosa, sitio especial, buen precio, llámenos. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso- 4/3, dos plantas, dos cocinas, 1,098 m/c, llámanos, *Los Llanos, El Paraíso- 5/3, dos plantas, preciosa, “cómoda”, losa italiana hasta la acera, marquesina (5) carros, precio especial, bajo tasación, véala. Santa Isabel: *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $120,000. *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $115,000. *Barrio Las Hoyas- 4/4, sitio único, precio bajo, aproveche $125,000. ___________________
Real Estate
i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 PONCE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Nuevo precio! •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 Venta ó Alquiler: •Camino del Sur- 4-2.5, completamente remodelada, terraza, cocina y cuartos ampliados. JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000m2 iHomeproperties @hotmail.com ___________________
Real Estate
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Se Vende: •Extensión Rambla – 4/3, planta eléctrica, $260,000 Se Alquila: •Playa Santa, Guánica – 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,400. Amueblada $1,800. (787) 640-8463 ___________________
Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Calle Wilson, Ponce: 4c1b, $190,00o. • La Guadalupe: 4-2, terraza, portón eléctrico, $125,000. • Estancias del Golf: 3-2, piscina, $240,000. • Estancias del Golf: 4-3½, terraza, $285,000. • Estancias del Golf: 4-3, 517 metros, $200,000. • Ext. Punto Oro: 3-1, $85,000. • Marueño: 3-2, 1,978 metros, $165,000. • Ausubo, Maragüez: dos plantas, 5-3, $200,000. • Real Anón: 4- 2½, nítida, $240,000. • Constancia: 3-1, apartamento 1-1, $120,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000. • Calle San Juan: 3-2, mixta, $38,000. • Calle Sol: 3-1½, mixta, $70,000 • Calle Industrial: 1-1, madera, $22,000 • El Tuque: 2-1 mixta, $45,000. • Guayanilla, Quebradas: 3-2, mixta, $60,000. • Ponce, Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000. • Local Calle Estrella: 6,797 pies cuadrados, $275,000. • Coamo -Jardines de Santa Ana: 3-1, $83,000 Terrenos: • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000. • Villa de Monte Verde: 4,625 metros, $28,000 (787) 630-1216 259-3176 ____________________
42.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 Lic. #V2839
¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate FEDERICO FARIA REALTY Lic. #11720 787-525-9392 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798 •Ponce *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $209,000. Bajo tasación. *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000. *Solar 2,166 mc La Mocha (vista panorámica), $41,000 *Apto Edificio Ponciana2-1, cómodo $90,000 *2 plantas- 6-2 Brisas de Maravilla, $88,000 •Coamo *Bella Vista- acceso controlado, 3-2, cómoda, $180,000, (969 m/c) *C. Bobby Capó (madera) muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. •Juana Díaz *Camino Real- Acceso controlado, 4-2, $198,000 bajo tasación. •Peñuelas *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •Isla: *Río Grande *Trump Founders Residences: 3-3½. (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000. 787-342-1648 ____________________
*Coamo- Urbanización La Arboleda: terrera, 4h,2½b, 1,143m/c solar, family, control de acceso, $250,000. *Coamo- Urbanización La Arboleda: 3/2 marquesina doble, acceso controlado, 1,043m/c solar, control de acceso, $190,000. *Coamo – Paseo Real, 4h,2b, excelente ubicación con acceso controlado, $200,000. *Coamo- Mansiones de Coamo: frente al campo de golf, 2 plantas, 4h, 2½b, family, $160,000. *Coamo- Sector Caribe: vista panorámica, 3h, 2b, family, solar 2,100m/c, $215,000 (negociable). *Coamo- solares con vista panorámica en Sector Caribe de mil metros o más, $55,000 *Coamo- solar 900 m/c, Sector Useras, cerca centros comerciales y autopista, $54,000 (negociables) *Juana Díaz – casa Aguilita, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, $95,000. *Santa Isabel- Sector Gabia, a 5 minutos de la autopista. Finca 25 cuerdas, con preciosa casa de cemento, $500,000 *Lajas – La Parguerasolar de 900 metros cuadrados, y otro de media cuerda ____________________
Real Estate
Real Estate
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo. com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Bo Aguilita, Juana DíazExcelente inversión, 1er. piso, 3c/1b, 2do. piso, 3c/2b, balcón, $125,000 o.m.o •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 •Paseo Real, Coamo- 4 cuartos, 2 baños, terraza, cisterna, control de acceso, $215,000. ____________________
Real Estate
Cel. 787-239-9579 Mildred. V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Alquiler Comercial: •Avenida La Ceiba (7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. Espacio oficina para compartir •Avenida Las Américas (1) una oficina 2do. piso, estacionamiento. VENTA: •Excelente- Urbanización Villa Grillasca- 4 habitaciones, 1 baño. •Finca Salinas a Cayeycon vista espectacular, buen precio •Local Restaurant en Santa Isabel
Real Estate Los profetas realty lic. 16036 (787) 644-3899 JUANA DÍAZ: •Villas de Río Cañas- 2.7 cuerdas, con vista panorámica. PONCE: •Extensión Las Delicias- 4 cuartos, 2 baños, casa de esquina, 417m/c, equipada, lista para vivir. Lugar tranquilo. SANTA ISABEL: •Bo. Ollas- 3C/1B, casa con 359m/c, árboles frutales, lugar fresco y tranquilo, excelente precio. ____________________
3 cómodas residencias en hilera en la Urbanización Mariani. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687p2, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondiciona-do, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up. Para más información Segarra Realty (787) 239-9579 ____________________
Real Estate
Venta Casas
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 Casas Ponce: •Los Maestros-3/2,340mc $110,000 •Villa Grillasca- 3c/1b, rebajada $88,000. •Buena Vista- 3c/1b, 441 metros, $156,000, negociable. •Jardines Caribe- 3/1.5, balcón, rebajada $115,000 •Mansión Real- 4c/2.5b, remodelada, $500,000 rebajada •Granada Hills- 3c/2b, 545 metros, $215,000 omo Juana Díaz: •Río Cañas Abajo- opcionada Guayanilla: •Paseos de Guaynía3c/2b, 600 metros, $170,000 Salinas: •Costa del Sur-C-15- 3/1, $105,000 Coamo: •Villa Cristina- 3/1, 405 metros, ¡se va! Apartamentos Ponce: •Playa de Ponce: Calle Belén #45, 2,345 metros con 1 casa cemento 2/c, s/c,c, balcón y 1 madera 3/1, tasó $118,000. Se va $95,000 San Germán: • Porta Coeli- Penthouse con terraza, 2 cuartos, 1½ baños, aproveche, $115,000 • Porta Coeli- 3c/2, $115,000, negociable. Boquerón: •Boquerón Beach Resort3/2½b, bello, $400,000 (OMO) Cabo Rojo: •Carr. 100-Urb. Mansiones esquina,4/2.5, precio más bajo que desarrollador. Terrenos: •Hoyos •El Combate •Boquerón (llame) N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725
Colinas de Yauco: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Precio $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Vea vídeo en realtorabraham.com Esta propiedad es “El Sueño Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Casa se vende o alquila Paseo Real, Como: 3H/3B, terr., family. 787-3828977 ____________________ Mire vídeos de algunas propiedades. Accese realtorabraham.com. Abraham García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: realtorabraham.com. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 realtorag.com ____________________
Quintas de Monserrate: ¡$269,000 nuevo precio! Por debajo de tasación. 4 cuartos, 3 baños, patio grande, lugar seguro, tranquilo, 24hr control de acceso. Se vende (o permuta por casa área metro). Vea más en: www. prcasa.com 787-601-1282 ____________________ •Vista del Mar- (Lirios del Sur)- Oportunidad para comprar con $0 pronto. (Dueño paga gastos de cierre). Casa de 3h/1b, marquesina extendida, rejas, balcón. Excelentes condiciones. Información Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Se vende casa 3 cuartos, 1 baño, recién remodelada. Todo nuevo, excelente ubicación. Urbanización Extensión Punto Oro. Info. 787-637-3627 Sra. Margarita Llorens. ____________________ Se vende casa en Cerrillo Hoyos, Coto Laurel. Casa en construcción con todos los permisos aprobados y planos con terreno de 352 metros cuadrados. $42,000. Teléfono 939207-8236 ____________________ Coamo- Urbanización Valle Arriba: 3-1, $92,000 OMO. Teléfono 787 -647-5332. ____________________ Mansiones de Coamo: 4H-2½B, sala, cocina, comedor, family, terraza, ventanas de seguridad y otros extras.Teléfono (787) 366-8266 ____________________ Casa magazine, esquina, Santa Teresita, 3-2, family 19x9, cortinas verticales, terraza, consolas de aire, equipada con todo, portón eléctrico tola. 944-9479, 841-8658. ____________________ Se vende casa de cemento, 2 dormitorios, sala, baño, parcela grande. Barrio Piedra Aguzá, Juana Díaz. 917-657-1954 ____________________ BRISAS DEL PRADO, SANTA ISABEL, 2 NIVELES, 3 CUARTOS Y 2.5 BAÑOS, $165,000. SR. SANTOS 375-1209 ____________________ Urbanización Estancias del Real: 4 cuartos, 2 baños, gazebo, family gigante, comedor, sala, cocina, laundry dentro de la casa, walk-in closet, rejas, screens integrados, 735 metros, muchas mejoras. Por debajo de tasación $178,000 ó renta $850. 939-644-0982. ____________________
Se vende casa Santa Isabel: 4 habitaciones, 1 baño, doble marquesina, capacidad 3 autos, puertas de garaje eléctricas, family, piscina. (98K). 939-397-1403. ____________________ Casa en Paso Seco, Santa Isabel, excelente propiedad de 3 habitaciones, un baño, con marquesina, súper cerca de la autopista. Precio: $85,000. Tel. (787) 601-2145 ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92. Tiene 2 apartamentos de 3-1 y un apartamento 2-1, perfecta para inversión, $45,000. Teléfonos 843-6963.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, control de acceso y cuarto de estudio. $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787901-1246 ____________________ Sector Seballos, Peñuelas: 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, 2 cuerdas agrícolas. $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. 787-3659881, 787-760-6091 ____________________
Entrega pronto Villa Pannonia: Condominio de tres dormitorios, 2 baños, 2 parkings, acceso controlado, piscina, gazebo. Financiamiento: Popular Mortgage, FHA. Desarrollador ofrece $10,000 de bono. Facilidad: Alquiler con opción a compra. Teléfono/Fax: 259-7151, 501-6651, 360-6540. ____________________ Paseo Jardines del Jobo, Ponce, apartamento 2H y 1B, precio $90,000.00. Apartamento céntrico en Ponce. A 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento con acceso controlado. Teléfono (787) 601-2145
Negocios Se vende la llave de vídeo club Anime Upgrade. Incluye todo el inventario, clientela establecida y más. Interesados llamar 787-221-7573. ____________________ La Parada Supermarket – Calle Cruzado JJ28, Punta Diamante, Ponce, P.R. 00728, vende todo el inventario y todos los equipos. 787-450-5498 ____________________
43.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Negocios Vendo lote ropa, carteras, chancletas, accesorios, rack, hooks, góndolas, grills. Información (787) 381-3664
Oficina Venta Se venden 2 oficinas Condominio Ponciana, 1033 pies, aire central, dividida, cámaras de seguridad, 2 estacionamientos con control de acceso, frente a estacionamiento público. Oficina 800 pies, 2 estacionamientos, dividida, cámara de seguridad. 840-8712
FINCAS Se vende finca con chalet un nivel, 3h-2b, 2 terraplenes más, 4.6 cuerdas, Carr. 386 KM 0.5, Barrio Macaná en Guayanilla. Por debajo tasación. Por cita solamente. Teléfono 607-2228.
Terrenos Se vende 337 metros en Salinas. 2 cuadras de la plaza comercial, cerca de varios negocios. Tel. 787- 840-8712. ____________________ Se vende terreno Barrio Rucio de Peñuelas. 1,367. Teléfonos 787-984-8006, celular 436-7021.
Venta Edificio Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $215,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm
Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad! ____________________
Alquileres Locales Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir. Teléfono 787812-4457, llamada desde 10:00 am a 3:00 pm ____________________ Se alquilan loCALES PARA OFICINAS O negocios en tremendo sitio, Avenida By Pass al lado de Casas Mi Estilo en Ponce. Desde 540p2 ¡a sólo $1.30 p2! Inf. Sr. Martínez Teléfono 383-4009. ____________________ Se alquilan dos locales comerciales para taller o negocio. Calle Villa #151. Teléfono 787-842-8094.
Apartamentos Se alquila apartamento 606 Condominio Las Américas, 2-1, estufa, nevera, lavadora y secadora, 2 a/c, calentador, parking. $600 mensuales. Teléfonos 787-843-8317, 787-438-7146 ____________________ Amplio apartamento 3er. piso, privacidad, seguridad, parking interior. Cerca CUPR. $450.00, para dos adultos, estufa, nevera. (787) 724-5773 ____________________ Se renta apartamento en Villa del Carmen. 2-1, incluye agua, luz, estufa, nevera, parking y área de laundry. Se acepta Sección 8. $600.00. 3784782 ó 843-6963. ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Rambla- estudio amueblado, a/c, agua, luz, estacionamiento, $350, persona sola o matrimonio que trabaje. Otro 1h/1b, $450. D. 984-5766 / 505-8102. N. 844-1163 / 470-4270 ____________________ Rento apartamento Urb. Los Caobos, incluye agua, luz, estufa, nevera, parking, 1 habitación, 1 baño. $450.00. 636-8829, llamar después 6pm. _________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, cocina equipada, lavadora, incluye luz y agua. $490. Favor llamar 505-6854 ____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $400.00. (No Sec. 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Alquilo apartamento Condominio El Señorial: 1-1, parking, acceso controlado, nevera, estufa, aire acondicionado, lavadora. $450.00. (787) 212-4512 ó (939) 6447912 __________________ Melissa Apartments: 3 cuartos, 1 baño, laundry, $555. Se acepta Sección 8. Inf. 787-454-1230 __________________ 2H-1B, recibidor, cocina, parking, luz-agua. No Sección 8. $500. Urbanización Mariani, Calle Dr. José J. Henna 7939, Ponce. (787) 8371010 y 842-5127. ____________________ Yauco: Se alquilan apartamentos de dos y tres habitaciones. Teléfono (787) 585-3478 ___________________
Edificio Calle Villa #121. ¡remodelados! 3 apartamentos de 1H1B, 1 apartamento de 3H-1B. Acepto Plan 8. Nueva administra ción. Información (787) 366-8266 ___________________ Juana Díaz- Carretera 1: 3 apartamentos disponibles, 1 habitación/1baño, 2 habitaciones/1 baño, equipado. No Sección 8, matrimonio o profesionales. Información 787-399-0604.837-6635 __________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño, $400.00 en la Urbanización Jaime L. Drew calle 2#321 Int., Ponce. Teléfono 974-8347, 843-3688. No Plan 8. __________________ Urbanización La Rambla – se alquila apartamento 1-1, amplio, sala, comedor, cocina, nevera, estufa, agua y luz. $500.00 mensuales + fianza. (787) 677-5770, persona responsable y trabaje. __________________ Se alquila apartamento 1 cuarto/1 baño, excelentes condiciones con agua y luz. Urbanización Río Canas, Ponce. Teléfono (787) 205-2366 ____________________ Se renta apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8. $475.00. 843-6963, 378-4782. ____________________ Condominio Balcones de Miramar: 2H y 1 baño, se ubica en primer nivel y cuenta
con estacionamiento privado. Renta: $400.00. Apartamento céntrico en Ponce, súper cerca de todo. Tel. (787) 601-2145 ____________________ Apartamento 1-1, nevera, estufa, agua y luz, Urbanización Villa Grillasca, residencia 3-1, Peñuelas, Sección 8. Teléfono 601-4422, 787-368-0739.
Estudio Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Información (787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Estudio para persona sola o pareja. Incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y semi amueblado por $450.00 mensuales o $100.00 semanales. Facilidades: lavadora y secadora. Teléfono (787) 393-8401. ____________________ Studio totalmente equipado para persona sola o pareja que trabajen con todo incluido. $395.00. 447-4566 ____________________ Estudio área céntrica Ponce, con vista al mar, completamente equipado, incluye agua, luz y estacionamiento. 787-7091598 ____________________
Alquileres
Alquileres
Habitación
Casas
Habitación totalmente equipada con aire acondicionado, sitio limpio y tranquilo. Incluye estacionamiento, agua y luz, facilidades de Dish y laundry con lavadora y secadora. $75.00 semanales, para persona sola que trabaje. Otra para $65.00 y $85.00 para pareja. 447-4566. ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros. En Urbanización Perla del Sur, Ponce, amuebladas y equipadas. Agua y luz incluida. $250.00 mensuales. Fianza $125.00. Teléfono (787) 967-1354
Se alquila o se vende casa Urbanización Hacienda Concordia en Santa Isabel. 3 habitaciones, 1 baño, SCC, marquesina, patio, acceso controlado. Teléfonos 787-458-5965 y 787-284-2525 ____________________ Casa 4 ó 3 cuartos, 1 baño, Reparto Sabanetas Calle 4-D6, Ponce. Sección 8. 344-7477. $625.00 ____________________ Mansiones de Coamo: 4H-2.5B, control acceso, amplios closet, renta $700, negociable. Acepto Sección 8. Tel. (939) 6443996, (646) 339-0436. ____________________ Urbanización Estancias del Real: 4 cuartos, 2 baños, cocina, sala, comedor, family grande, laundry dentro de la casa, walking closet, gazebo, rejas y screens integrados, muchas mejoras. 735 metros de terreno. Por debajo de tasación, $178,000 ó renta $850. 939-644-0982. ____________________ Se alquila casa Urbanización Santa Rita IV, Juana Díaz. 3C-1B, a 3 minutos autopista, centro comercial y hospital. Renta Sección 8 o privado. Teléfono 787-616-0589 ____________________
Cuarto Alquiler cuarto Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para más información (787) 536-5636
Hospedaje Hospedaje para caballeros. No estudiantes. Incluye agua y luz. $200 mensual + 50.00 depósito. Ponce. 787-901-6647. Entregar copia I.D. conducir y certificado de buena conducta.
Alquileres Se alquila casa 3 Habitaciones,1 Baño, 2 aires, alarma fuego, extintor, estufa, nevera, lámparas. Urbanización Villa Tabaiba. Teléfono661-9675. ____________________ Casa de 2 y 3 habitaciones, totalmente remodelada, excelente localización y seguridad. No Plan 8. Llamar 5:30 pm a 9:00 pm. Teléfono 487-0171 ____________________ Casa 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cemento, no parking, no patio. Ferrán C/9#10. Teléfono221-8975. $350.00 + depósito, incluye agua y luz. ____________________ Se renta por Sección 8 casa 3 habitaciones-1 baño con marquesina sencilla. Extensión Punto Oro. Teléfono 787-3990191, 787-349-4123. ____________________ Se alquila en El Tuque, preciosa casa de esquina en cemento. 4 habitaciones -1 baño, amplio estacionamiento y patio. Buen sector. No Sección 8. Información 787-312-9008, 939-243-8427 ____________________
44.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
*Toyota F J Cruiser 2007, aut, full power, como nueva *BMW 325i, 2004, sport Packaged, $17,995 *Kia Sedona 2008, LX, demasiado nueva, super clean *Mit. Outlander 2006, aut, full power, $13,995 *Ford Explorer XLT, 2005, piel, 3 filas, doble a/c, $13, 995 *Toyota Corolla Type S, 2006, hermoso, $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, aut, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, aut, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Ford F-250 King Ranch 2006, 4x4, turbo, diesel, sólo 26 mil millas. *Toyota Tacoma SR-5 ‘06, como nueva, 4 pts, aut *Mazda B-2300 año 2006, std, a/c, $9,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mitsubishi Outlander XLS, 2006, super clean, $13,995 *Ford Expedition XLT, 2007, doble a/c, 3 filas de asientos *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, aut, full power *BMW 325i, 2004, automático, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Ford Explorer XLT 2006, asientos en piel, como nueva, sólo 28 mil millas. *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Toyota Yaris 2008, aut, full power, 4 pts, sólo 3 mil millas *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Ford F-250, King Ranch 2006, turbo diesel, sólo 26 mil millas *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4pts, demasiado nueva. *Toyota Tundra 2006, SR5, poco millaje, $18,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, super cab., $17,995 *Ford F-250 2008, Kingranch, 4x4, turbo diesel, 29 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
____________________
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783
¿Cansado de
Autos
Autos
Autos
Autos
Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás monta’o. 787-662-2381, John Pastrana ____________________ Todos los negocios serán aprobados con pronto o trade-in o co-deudor. Si tiene empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Oferta $0 pronto disponible. Sr. Ortega 787-359-5839. ____________________ ¿Buscas un auto con pago bajito? Aquí lo encontrarás desde sólo $199 pesitos. Ofertas $0 pronto disponible con los mejores intereses. Sr. Hernández 787-632-6603. ____________________ Tu Toyota aprobado. El mejor carro al mejor precio y con el pago más bajito. No esperes más, esta es tu oportunidad de restablecer crédito. Con sólo $1,500 de pronto o trade in estás aprobado. Sr. Robles 787-604-9100. ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501
•Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Acura TL 2002, automático, full power, precio $9,995 •Nissan Altima 2005, automático, 4 puertas, motor 2.5 litros, en perfectas condiciones •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 puertas, en excelentes condiciones •Jeep Wrangler 2000 Sahara, automático, imp., 6 cilindros, en línea, capota blanda •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, automático, a/c, en perfectas condiciones •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mits. Montero 2001, 4 puertas, automático, 4x4 •Mits. Lancer 2006, automático, a/c, precio $8,995 •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cilindros, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, aut, a/c •Mazda Tribute ES 2003, automático, 4 puertas, asientos en piel, precio $8,495 •Mazda MPV 2003, aut, 4 pts, 3 filas asientos, DVD, precio $8,995 •Scion XB 2006, std, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mits. Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495 •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje.
•Hyundai Elantra 2005, 4 puertas, std, full power, precio $6,995 •Vokswagen New Beetle 1999, automático, a/c, sunroof, asientos en leather, precio $6,500 •Chevrolet Venture 2002, aut, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Ford F-150 1997, automática, cabina y media, precio $5,995 •Jeep Wrangler 1988, aut, 6 cilindros, precio $6,500
*Honda Odyssey LX 1999 $8,459 *Toyota Corolla Station Wagon 1993 *Ford Ranger 2007, cab plus, sport *Mazda MPV 2000, 74k millas 787-848-8888 787-210-3964 ____________________ Caja de Pick-up Ford 250, nueva, $1,000 (o.m.o.). Grand Marquis 1993. Inf. 787-843-1997 ____________________ Ford 700 tumba en operación, $1,200, o.m.o. 787-238-1806, 787-360-6540, 787-501-6651 ____________________ Se vende cuenta, Izusu Ascender 2004. Inf. José 315-9993 ____________________ Se vende Cadillac Seville 1989, 4 puertas, motor V8-4.5 Lt, automático, interior en piel, dash digital, $1,000. 787-901-6647
•Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático
BUSCAR
un
Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________ JMoll Auto Sale juliomoll@yahoo.com Tel. 787-848-8888 Cel. 787-210-3964 *Ford F-150 Flear Side 2001, sólo 80k millas *Suzuki XL7 2004 *Volkswagen Super Beattle 2000 *Mazda MX6 1991 $1,300. Vendido *Mazda 3 ES 2006, sunroof, aros *Ford Winstar 1999 *Nissan Pathfinder 2000, roof rack, estribos, aros, excelentes condiciones *Jeep Cherokee Laredo 2000 *Chrysler Sebring 2004 *Mazda Protegé 2000, aros, spoiler. Vendido *Suzuki Grand Vitara 1999, aros, roof rack *Mercedes Benz Coupe 2001, 430 AMG *Chevrolet Cavalier 1989, $950. Vendido *Nissan 300 coupe 1989 $599 *Suzuki SX4 Wagon 2008, solo 8k millas corridas *Toyota Corolla 2006 Type S, aros y spoiler *Ford Focus 2002, std
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
Misceláneas Muebles Artesanales, Fa. Villalobos (Ciales) Mesa de comedor en diferentes maderas $125, preciosa, y cuatro sillas en madera y paja que hacen juego color claro, $30 cada una. 2 butacas anchas en madera y paja color claro $60 cada una. Mesa cocktail rectangular grande en diferentes maderas $75. 4 sillas en madera y paja $25 cada una. Cama king size en $85, perfectas condiciones y el frame. 2 camas twin $45 cada una. 1 cama queen nueva $150 con el frame. 1 litera y 2 camas en madera clara $50 cada una con matress incluidos. 1 sofa cama $45, estufa con horno empotrada en mueble $50, lavadora Whirlpool $50, freezer General Electric $40, Barbecues $15 cada uno, dos closets de 2 puertas cada uno (de tablillas) de 8 pies de alto $35 cada uno. 787-382-2615 ____________________
Misceláneas
Servicios
Se vende cama con mattress. Corrousel en porcelana. Otros accesorios del hogar. Inf. 843-3418 ____________________ Máquinas coser con muebles, taladro mesa, sierra sinfín, torno, caladora, guitarras, lámparas, mesa, asiento calor y vibración, máquina masaje pies, radio y gato nuevo auto, escalera 16 pies, jarrones, pulidora piso, kit cargar bicicleta, relojes Citizen. 843-6581, 298-5969 ____________________ Ventanas Ganga, preciosas ventanas de madera Imbuia, lamas de 3” 18” ancho x 92 ¼” alto. Precio regular $489 c/u, llévatelas por $99 c/u. 787-405-0970 ____________________ Venta: Máquina profesional de karaoke, cds. de karaoke, micrófonos alámbricos e inalámbricos. Además, combo de 1 consola de 8 canales power, 2 bocinas de 15” con cable, 1 micrófono con cable, todo marca Sound Track. Inf. Heriberto Colón 787-298-3998 ____________________ Juego de comedor en acero sólido 6 sillas, tope cristal. 787-259-4423
Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto de ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Estimados gratis *Remodelación de interior *Pintura de interior y exterior *Sellado de techo *Concreto decorativo. Tel. 787-601-3983, 939-642-2684
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ J. G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, máquina de hielo, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-636-9250 ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________
Se Vende Ford Van Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al
787.842.5866
45.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago ____________________ Abogadas: quiebras, caídas, divorcios, inmigración, despidos, daños, herencia, capitulaciones. 787-220-6824. ____________________ Divorcio m/c, declaratoria de herederos y pensión alimentaria, desde $200. Affidavits desde $18. Orientación gratis. 787-379-4356 ____________________ Febus Law Offices 1244 Ave. Muñoz Rivera, Ponce Ley 54, armas, sustancias controladas, tránsito, divorcio, pensiones alimentarias, declaratoria de herederos, capitulaciones matrimoniales, escrituras, affidávit, testamentos. Lcdo. Febus Rivera 234-3424 Lcdo. Colón Ortiz 548-9935
Aire Acondicionado INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODO TIPO DE A/C. NO AUTOS. TEL. 787-901-1942
Animales
(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ 5 puppies Rotwailer y labrador negro, rabo cortado y desparacitado, $175. Tel. 787-501-6193 ____________________ Se venden puppies Pomeranium y Shitzu a $175. Inf. 787-298-5420 y 787-432-7006
Bizcochos Bizcochos para alquiler EndulzArte Boutique te ofrece la alternativa de “dummy” con bizcocho real. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Confecionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Tenemos los temas del momento: tennis Converse, Carnaval, árabe, mardigras, entre otros. Cita previa: 787-688-0265, 787-608-2460 ____________________
Bizcochos Evy’s Cakes & Sweets Bizcochos “Home Made” ¡Fresquesitos, mojaditos! Todo tipo de azucarados, sabores y decoraciones. Bodas, cumpleaños, ocasiones... Personalícelo con una foto totalmente comestible. 787-298-6055
Bordados L.A. Embroidery Bordados computarizados, digitalización, creación de diseños, gorras, polos, T-shirts, etc. Para Información: 787-298-1089, Luis.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Casa de Empeño Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829 ____________________ Casa de Empeño La Perla del Sur Ave. Muñoz Rivera 1127 787-984-3409
Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 GB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard Drive, PSP, Wii, Play Station 3, todos con juegos.
Casa de Empeño
Catering
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, 787-837-8779 ____________________
Servicio de catering para toda ocasión, servicio de meseros y bartenders. Contamos con vajilla hasta 250 personas. Somos Chefs profesionales. 787-415-0740
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mensuales. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más información llama hoy al teléfono 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545. Ponce Cellular Repair ____________________
Celulares
Computadoras
Contabilidad
Cumpleaños
Dr. Cel Desbloqueo de celulares con ship para todas compañías, ventas de celulares unlock, reparación de todo tipo de celulares, desbloqueo- Iphone, compramos celulares con todos los componentes. Precios especiales en desbloqueo para tiendas o dealers de celulares. Llama hoy mismo. Horario de oficina 9:00am a 5:00am. Tel. 787-259-8757 ____________________ Reparación y desbloqueo de celulares. Venta de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales y digitizers para iphone, Jailbreak (desbloqueo) aplicaciones, accesorios iphone. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados, y personal experto en iphone. ¡Reparamos celulares mojados! Si de celular se trata, consúltenos… somos, Ponce Cellular Repair 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.
Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. VENTAS RELOJES. 8GB PARA VER PELÍCULAS. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Planillas: estatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966
Payasita Crispitín Juegos, globos, magia, maquillaje para niños. Para la fiesta que quieras. myspace.com/payasita_ crispitin Tel. 787-202-3180 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental. com ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ Ofertas para cumpleaños con casa brinco. Tiger $49, 8x8 $48, Spogebod $49, chorrera de agua $99, castillos con chorrera $99, doble. #1 área sur. 812-0442, 633-0637, 848-4709 fax
Cementerio Se vende lote en Las Mercedes. Más información llamar al 298-4813.
Clases ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Clases de bordado a máquina. Hacemos todo tipo de bordado, tru-tru, calado y más. Seminario de paños de bebé. Sábado 12 de sept. 841-7243 ____________________ Aprende inglés, francés, portugués. Cursos básicos y económicos. Adultos o niños. Para información o reservación. Tel. 787-432-5971
Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ K&D Maintenance Service Ponce, P.R. Residencial, Comercial e Industrial *Mantenimiento de áreas verdes *Poda de árboles *Recogido de escombros *Pintura *Verjas en bloques u hormigón *Gypsum board *Plomería (PVC, cobre) *Sellado de techo (mástico, uretano) *Electricidad *Instalación de losas y azulejos *Rejas *Aislamiento termal (tubería y ductos) *Montura e instalación de ductos de aire acondicionado *Soldadura *Epoxis. Estimados gratis. William León Rivera. Tel. 787-319-2039, 787-393-2936. willie0128@hotmail.com ____________________ Se realizan trabajos de construcción. Loza, pintura, patios. Estimados gratis. Alex 787-219-2714. S.V. TV 53” Sony, $650.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? Sellado de grietas, estrellas, picaduras, etc. en cristales de autos. Se repara sin tener que cambiar el parabrisas. Crack Repair Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce
Cuido Cuido de niños Divinos Ángeles. Matrícula abierta. Aprenden mientras se divierten. Urb. Sombras del Real, entrada Real Anón. Para más información comunícate 810-1331 ____________________ Se cuidan envejecientes. Ama de llave, persona honesta y responsable. Días laborables. Favor llamar 787-410-0921 ____________________ ¿Alguna actividad o emergencia? Cuido niños por horas, día o noche. 787-342-5173. Tarifas razonables. ____________________ Se cuidan envejecientes. Llamar de 8 a 10 am al 372-3675. Alicia
Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Ahora cumpleaños personalizados. Teléfono 284-5584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________
Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213
46.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Disc Jockey
Ebanistería
Fumigación
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan. Discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213
Ebanistería New Again Reparaciones de muebles. Se hacen gabinetes. Pregunte Sr. Sánchez: tel. 787-867-5226, cel. 313-0881
Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ ¡Servicios el mismo día! ¡40 años de experiencia ¡Servicio garantizado! Control de pulgas y garrapatas, mosquitos y muchas plagas más. Desalojo de palomas (cubrimos todo el sur y centro) William, Lic. 243, 787-597-7195
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________
sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mensual, 60 canales por $19.99 mensual, recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También descuento de hasta $15 mensuales en otros paquetes de programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajo residencial y comercial. Precio razonable. Tel. 348-9640
Equipo Médico C.B. HealthCare Supplies, Inc. Venta de equipo médico. Llama y ordena el equipo que necesites. Entrega gratis. Tel. 787-677-9648
Fotografía Fotos, vídeo y algo más Fotos, vídeo, pantalla y trasportación para bodas y quinceañeras (Mercedes Benz y Volkswagen convertible). Copiamos vídeo a dvd. Barahona 787-368-4068. loba_122149@yahoo.com
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 844-3318 ó 787-485-2993
Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, vanity’s, topes, vitrinas, muebles de oficina. Todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090
Handyman Don Ramón 848-5743 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto
Limpieza
Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial,comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de muebles. Limpieza en general y áreas verdes. 787-432-6324, 787-325-3614. *Estimados gratis. *Referencias disponibles.
Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636
Monedas Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce, Puerto Rico 00731. 787-215-3436, 259-0938
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-5795708 ó 787-238-6122.
Natación
Plomería
Soldadura
Tutorías
Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Sábados 9:00 am y K-J 5:00 pm. Piscina Las Delicias, cursos certificados por la Cruz Roja Americana. Inf. Macks Borrero 787-390-9070
R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ Destapes 479-5656 Lagares Plumbing 841-4141 Reparación e instalación de tuberías sanitarias, pluviales, cisternas, calentadores, servicios de electricidad. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.
Pana General Contractor Soldadura industrial, comercial y residencial. Maquinaria y equipo pesado. Soldadura en todo tipo de material: rejas ornamentales, techos, tanques en acero. Sr. Morales 787-568-2922
Aprendiendo Juntos Tutorías y asignaciones supervisadas. Todos los grados y materias. Servicios individualizados. Tel. 787-209-4093, 787-375-2318 ____________________ Profesora ofrece tutoría en inglés y español. Supervisión de asignaturas y proyectos escritos. Teléfono 787-718-9647 ____________________ Enseño matemáticas de forma fácil. Nivel elemental a universitario: física, química. 787-342-3850 ____________________ Tutorías o Estudios Supervisados en inglés o español- todas las materias. Área de La Rambla. Con Transportación. 787-432-5971
Oración Divino niño Rece 7 padrenuestros y 7 avemarías y 7 credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo día.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________ Se hacen todo tipo de trabajo en jardinería. Llámenos a ECD Landscaping. Se limpian patios con recogido de basura. Edwin Rosado. Tel. 787-688-1556
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________
Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999
Rejas Rejas Muñoz Portones corredizos, todo tipo rejas, puertas con screens, con cristal. Tel. 248-7822, 259-8054
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad Tel. 787-259-3117
Techos Roofing Aplicator Sellado de techos. Residencial, comercial, industrial. Estimados gratis, 20% de descuento al sellar su techo residencial completo. Ponce, teléfono 787-530-1049
Tintes PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444
Reparaciones
Tutorías
Equipos Ofrecemos servicio se reparación autorizados de fábrica. Garantía extendida Sharp, Sony, Aiwa, Panasonic, Technics, Pioneer y kenwood. Play Station, microondas, servicio de recogido en el hogar. Venta de piezas y accesorios. 840-1132, 842-9655
Tutorías Maestra Certificada Educ. Elemental. Destrezas en lectoescritura, trazos y otras, desde PK a 4to grado. Tel. 939-397-4117. ____________________ Tutorías a domicilio Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Cel. 787-677-8173. Lic. #2775 ____________________
Vacaciones Las Cavernas Guest House Habitaciones con capacidad para 6 personas, equipada con cocina y amueblada. A minutos de Las Cavernas de Rio Camuy. Habitaciones desde $69 la noche. www.cavernasguesthouse.com 787-375-9822, 787-635-6491
Viajes Figueroa Travel les informa que ya tenemos las ofertas para Labor Day, Thanksgiving y Navidad, reserva ahora. Recuerda, te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar 787-690-5990, 787-453-5990 ó www. figueroagrouppr.com
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
47.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos
Especializados Se solicita Tec. de uñas, preferible con certificado y alguna experiencia. Tel. 787-316-8961, dejar mensaje ____________________ Se solicita técnica uña con experiencia y clientela. 221-8975 ____________________ Se busca sonografista a tiempo parcial para asistir en aspiración por aguja fina. Interesados favor enviar su resumé al 787-843-3464 ó a melanie.sps@gmail.com ____________________ Supervisores de Asbesto y Plomo Se buscan supervisores de asbesto y plomo. Salario y beneficios de acuerdo a experiencia. Para entrevistas favor de llamar al 787-836-5050. Traer resumé. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Removedores de Asbesto y Plomo Se buscan removedores de asbesto y plomo. Comenzando desde $7.50 hasta $8.50 la hora, de acuerdo a experiencia. Entrevistas el viernes 11 de septiembre de 1:30pm a 4:30pm. Traer fotos y certificado buena conducta. Llamar al 787-836-5050.
¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Vendo ropa interior al por mayor. Llama a Ali 787-362-4674 ____________________ Se solicitan vendedores con experiencia. Beneficios: sueldo, gasolina, comisión, incentivos. Se requiere auto propio y celular. Interesados llamar al 787-290-2164, 787-841-7811 ____________________ ¿Te gustaría tener tu propio negocio y realizar esos sueños que tanto deseas? Comienza hoy vendiendo AVON y obtendrás un regalo al ingresar. Comunícate con Annette al 787-234-8507 ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________
Avon… Sé tu propio jefe. Gana dinero y trabaja desde tu hogar. Empieza inmediatamente, recibirás un regalo. Llama al 787-709-0031 ó 787-528-2197, Sra. Pérez
¡Atención! Ponce, Juana Díaz, Yauco y pueblos limítrofes. Buscamos mejorar tus ingresos, nosotros te podemos ayudar. Varias Plazas disponibles, PT y FT, ofrecemos adiestramiento. Citas: 787-661-4495, 787-346-8043 ____________________ Mycogen Seeds busca personas para trabajar en campo. Traer certificado de salud y carta de buena conducta. Autopista (Ponce a S.J.), hacia Santa Isabel, 2 derechas. Carr. 153, (al lado de Ponce Cash & Carry). ____________________ Preparación de resumé y carta presentación. Cel. 787-233-0626 ____________________
Ponce y áreas adyacentes Nuevas oportunidades para diferentes plazas. Se ofrece adiestramiento. Interesados llamar Recursos Humanos. 787-661-2378, 787-380-4968 ____________________ Se solicitan: •Personas con conocimiento en manejo de computadora. Turnos rotativos. •Guardias de seguridad armados. Enviar resumé al 787-841-5078 ____________________ Empleo inmediato Ponce y pueblos limítrofes. Busco personas dinámicas con deseo de progresar. Buenos ingresos e incentivos. Para comenzar de inmediato. 787-393-2096, 787-661-4495
Ventas Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 630-6471 ____________________
Generales Negocio de comida rápida busca empleados, experiencia requerida, $8 x hora. Comunicarse al 596-5060. Resumé a: enlaspapas@yahoo.com ____________________ La Agencia de Seguros en General Enrique Vázquez, Inc. solicita agentes con licencias de incapacidad. Los interesados favor de com. con Alba Barreto al 787-224-8151 ____________________
NO CONTINÚES SIN EMPLEO Más de 50 plazas para cubrir en Puerto Rico
Mercadeo, Telemercadeo, Ventas, Supervisores, Gerencial y Encuestadores
$2,000 COMENZANDO MÁS BONOS
Experiencia no necesaria • Clientes Establecidos
ANUAL $25,000.00 • $40,000.00 • $60,000.00 Requisitos: Desempleado E x p e r T i eO nD O c i Pa U ENROT On ReI cC O e s a r i a
1-800-843-1442
EMPRESA CON IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO
ROVIRA BISCUIT CORPORATION
NOTICE OF JOB OPENING PONCE AREA INDUSTRIAL BISCUIT MANUFACTURING PRODUCTION MANAGER Requirements • Bachelor Degree in Industrial Engineering • At least four (4) years of experience in the biscuit / cracker manufacturing area. • Management and supervisory skills • Ability to organize and manage multiple priorities • Demonstrate excellent judgment, analytical and leadership skills • High performance teams and strong team player • Excellent verbal and written communication skills • Computer literate • Bilingual (Spanish and English) • The work schedule for this position is from 8:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday to Friday • Salary: $64, 293.00 Responsibilities: • Direct the use of food technology for the manufacturing of crackers, its application in the production process, as well as in the continuous improvement • Direct and coordinate production process and research and development activities of crackers and cookies • Review processing schedules and production orders • Responsible of inventory and staffing requirements, work procedures and duty assignments • Set and monitor product standard, examining samples of raw products or directing testing during processing • Maintain quality control measures of the materials, ingredients and finish goods. • Develop and supervise the production objectives • In charge of development and implementation of production tracking and quality control systems, analyzing production, quality control maintenance and other operational reports, to detect production problems • Develop formulae, specifications and label declarations, and ensuring compliance with the finished product specifications • Hire, manage and motivate direct reporting staff according to company policies and procedures • Responsible of evaluating and training manufacturing personnel • Monitoring and assessing performance of employees Those who fulfill the above requirements are encouraged to send their respective resume to the following address:
INDUSTRIAL BISCUIT MANUFACTURING PRODUCTION MANAGER Rovira Biscuit Corporation Human Resources Department 619 Ave. La Ceiba Urb. Buena Vista Ponce, PR. 00717-1901 or avecchini@rovira.com An equal employment opportunity employer
48.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
49.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
Baloncesto Superior Femenino:
Baja sensible
en las filas ponceñas
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Las Leonas de Ponce cruzan los dedos para que su nueva importada sea tan buena como su antecesora. Cuando todo parecía que habían conseguido la jugadora importada ideal para complementarse con Keke Tardí y convertir en un trabuco con oportunidades reales de convertirse en finalista de la Liga de Baloncesto Superior Femenina, una decisión repentina ha colocado a la franquicia a la expectativa de conseguir una sustituta que llene el vacío que dejó la salida de su centro Lauren Ervin. Su reemplazo, Brandi Teamer, una jugadora de 6’-2”, viene recomendada por Tardi. De hecho, Teamer ha visto acción con Los Angeles Sparks en la WNBA, luego de jugar para la Universidad de Virginia a nivel colegial. “Sus credenciales son tan buenas como las de Lauren”, asegura el dirigente Julito Martínez, al comentar sobre la nueva adquisición. “Estamos bien conscientes de la jugadora que vamos a sustituir, por eso tenemos que traer a alguien que sea igual o mejor que ella”, dijo Martínez confiado en que las recomendaciones sobre su nueva refuerzo se reflejen en un buen desempeño sobre el tabloncillo. Entretanto, la salida de Ervin ha dejado un sabor amargo en la franquicia, pues esta aparentemente falló en dar lo mejor de sí tras acordar un nuevo pacto para irse a jugar a Turquía. “Es una baja que no esperábamos, pero vamos a hacer los ajustes para buscar un buen reemplazo”, señaló inicialmente el técnico ponceño. Precedida por un impresionante resumé
que incluía, entre otras hazañas, una destacada participación con la Universidad de Arkansas en el baloncesto colegial de Estados Unidos y una corta participación en la WNBA con el quinteto de Connecticut Sun, Lauren Ervin no tardó en convertirse en favorita de la fanaticada ponceña y en una de las jugadoras más dominantes del torneo. Con una estatura de 6’-4”, superior a la mayoría de las jugadoras que participan en el torneo, Lauren se convirtió en la líder rebotera y aparecía entre las máximas anotadoras y bloqueadoras del torneo. Pero después del sexto juego de las Leonas, surgió lo imprevisto y la jugadora le anunció a la gerencia que había recibido una tentadora oferta desde Turquía. Aunque la noticia sorprendió a la gerencia, especialmente al coach Martínez, este antepuso el bienestar económico y el futuro de la atleta a cualquier otra consideración, planificando su partida para el final de la serie regular en lo que encontraban una sustituta. “A ella se le presenta un contrato bien lucrativo y, para ser honesto, lo que ella se va a ganar allá jamás compara con lo que se está ganando aquí”, había dicho Martínez, reconociendo a su vez que la firma de Ervin era un riesgo que debían correrse por la calidad de la jugadora. Sin embargo, unos días después la comunicación entre la gerencia y la jugadora, se fue deteriorando al punto que las nuevas exigencias de la jugadora estadounidense incomodaron a los directivos del equipo, por lo que se adelantó su partida. Fue la intervención de una tercera persona, cercana a la jugadora pero ajena a los acuerdos preestablecidos, lo que pro-
El dirigente de las Leonas, Julito Martínez, de frente, reemplazará a la jugadora con Brandi Teamer.
vocó el roce entre las partes y una merma en el rendimiento en su último juego en uniforme ponceño, lo que convenció a la gerencia que era el momento de moverse en otra dirección. Y es que luego de promediar 22.5 puntos con 17.7 rebotes, 1.7 bloqueos y 2.2 asistencias en los primeros seis desafíos del conjunto rojo y negro, sus números descendieron a 10 puntos, cinco rebotes -sin bloqueos, robos ni asistencias- en su último juego, una aplastante derrota a domicilio ante las Warriors de San Juan, 82-62, que colocó al equipo con marca de 5-2. Martínez admite que el acuerdo original estipulaba que la jugadora recibiría su libertad sólo si era reclamada por un
equipo de la WNBA, lo que nunca se produjo. Pero ante la lucrativa oferta de Turquía decidieron no oponerse a la oportunidad. Sin embargo, con el reclutamiento de Brandi Teamer, la tropa señorial espera que el nivel de juego no se venga abajo. “Ambas jugaron en la Liga de Grecia y Brandi promedió 19 puntos con 14 rebotes que fueron números parecidos a los de Lauren”, concluyó. Luego de dividir durante los dos juegos del fin de semana, las Leonas, con marca de 6-2, inician una gira de cuatro partidos en la carretera, en las que enfrentarán a las Pollitas de Isabela, Indias de Mayagüez, Valencianas de Juncos y Montañeras de Morovis.
El periódico La Perla del Sur, Body Tan Salón en Ponce, Heavy Equipment Ponce, Alexis Xtreme en La Rambla, Auto Ejes 841-1010, Hotel Real Palmas en Naguabo 874-2609 presentan:
6to. Aniversario de la PRWA
Sábado 12 de septiembre en el barrio Tierra Santa en Villalba Body Parts, a las 8:30 p.m. Lucha estelar: El rey del ring de México, Ricky Cruz vs. Huracán Castillo. Lucha de Venganza: El Profe vs. Barrabás Jr. Lucha Hardcore: Rainstein vs. El Demente. Lucha con todos los luchadores alrededor del ring: Spectro vs. Luchador misterioso. Tendremos la Copa Chicky Star y el Show del Payaso Pollito, casa de brincos y sorpresas. Para más información vea el programa PRWA Reality Show, sábados a las 4:00 p.m. por PR Mix CW: 17 Dish, 178 DirecTV, 34 Choice, 36 y 87 análogo. Y ahora todos los miércoles, desde el 16 de septiembre a las 9:00 a.m. en Mega TV en 30 Dish, 24 Choice, 169 DirecTV y 24 horas todos los días en Internet: prwareal.com. Te invitan: EL Nuevo Paraíso, Canadian Fitness Center, Isla Distributors 298-3810. Próxima cartelera: Domingo 27 a las 3:00 p.m. en Los Caobos Hair Styling. Demostrando que somos la verdadera evolución.
50.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009
51.
52.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de septiembre de 2009