Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 27 - Edición 1335
del 1 al 7 de julio de 2009
Wichie Torres: tranquilo en la adversidad
Con 57 años de edad y luego de dos trasplantes de corazón, el más carismático de los pintores ponceños revela que está perdiendo su capacidad para percibir y distinguir colores. Págs. 21-24
Abre sus puertas el Ramada
Ponce Hotel
A partir de esta semana, el centro histórico ponceño recobra una de sus más preciadas joyas arquitectónicas, ahora convertida en ‘Hotel Boutique’. Págs. 6-7
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
2.
e En esta
dición
Cuando se negocian
los principios
20.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Última oportunidad para
El Yunque
Restan sólo días para que concluya la eliminatoria semifinal y nuestro Bosque Nacional sea considerado como una de las ‘Nuevas Siete Maravillas Naturales del Mundo’.
4.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
4.
Este domingo:
Concluye en Ponce caravana nacional por El Yunque Después de recorrer toda la Isla, la procesión terminará en el Complejo Recreativo La Guancha.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Este fin de semana, la Compañía de Turismo buscará en el Sur los votos que sean necesarios para adelantar su causa y convertir al Parque Nacional de El Yunque en una de las Siete Nuevas Maravillas Naturales del Mundo. Según informó el director regional de la Compañía de Turismo en la zona Sur, José Reyes Feliciano, este domingo, 5 de julio, la caravana “Puerto Rico por El Yunque” llegará hasta el complejo recreativo La Guancha, luego de un recorrido por los municipios de Yauco y Guánica. Durante la caravana se ofrecerá información sobre el valor natural de El Yunque y datos sobre cómo votar por el Parque Nacional puertorriqueño en la competencia mundial. Según se ha programado, la procesión arribará al municipio de Yauco a las 11:00 de la mañana, de donde partirá a Playa Santa en Guánica. De ahí, la caravana se dirigirá a La Guancha en Ponce, a donde deberán
llegar alrededor de las 4:00 de la tarde. “Tenemos hasta el 7 de julio para votar y esperamos la participación de todos los puertorriqueños para que El Yunque prevalezca como una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo”, expuso Reyes Feliciano en entrevista con La Perla del Sur. “Queremos impactar a Playa Santa porque sabemos que durante el fin de semana del 4 de julio hay muchas personas en la playa, disfrutando del sol y de los recursos naturales del país”, continuó. “Vamos a estar repartiendo unas tarjetas en donde las personas dan toda su información, incluyendo nombre, dirección, teléfono y correo electrónico y vamos a tener un personal que va a estar entrando esa data, se le procesa la votación y se le confirma el voto”, añadió. Subiendo como espuma La caravana “Puerto Rico por El Yunque” es el más reciente esfuerzo para la designación del bosque como maravilla mundial. Actualmente, El Yunque ocupa la tercera posición en votos en la categoría de Bosques, Reservas y Parques Nacionales. Los primeros 11 candidatos pasarán a la
“Tenemos hasta el 7 de julio para votar y esperamos la participación de todos los puertorriqueños”, destacó José Reyes Feliciano, director de Porta Caribe.
¡Aquí están los mejores Precios! OFERTA DE LA SEMANA
Punta Cana
¡Vuele en asientos de clase ejecutiva! Aéreo, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel 3 noches: 10, 17 y 30 de julio 4 noches: 13 y 19 de julio
OFERTA DE uLTIMA HORA
PuNTA CANA EN VERANO
Precios por persona, no incluyen impuestos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de la publicación del anuncio. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere el PAGO TOTAL. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. Las líneas aéreas tienen restricciones de inventario limitado y fechas que aplican. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al prepararse el anuncio el 28/06/09 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para grupos ni reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. (PC09-49)
¡GRATIS: Admision y traslado a la nueva discoteca Imagine!
CLub AT GRAND PARADISE 3 noches 4 noches 7 noches $189 $259 $389 Niños (2-12 años) desde $69
CARIbE CLub PRINCESS ¡Hotel renovado!
3 noches 4 noches 7 noches $239 $249 $459 Niños (2-12 años) desde $69
bARCELO bAVARO bEACH bARCELO PuNTA CANA bAVARO PRINCESS 3 noches 4 noches 7 noches $259 $315 $499 Niños (2-12 años) desde $199
OCEAN bLuE MELIA CARIbE TROPICAL bAHIA PRINCIPE NH REAL ARENA
3 noches 4 noches 7 noches $359 $409 $599 Niños (2-12 años) desde $199
¡Válidas para reservas nuevas!
¡uLTIMOS ESPACIOS!
Punta Cana desde Ponce 7 noches saliendo el 6 de julio ¡Vuele en asientos de clase ejecutiva! Aéreo, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel
CLub AT GRAND PARADISE Dbl: $359 Niños (2-12): $69 bARCELO bAVARO bEACH bARCELO PuNTA CANA bAVARO PRINCESS Dbl: $499 Ninos (2-12): $199 OCEAN bLuE Dbl: $549 Ninos (2-12): $199 ¡Válidas para reservas nuevas!
TOLLFREE 1-888-A VIAJAR (284-2527)
Costa Rica Tica
Salidas: 8, 15 y 22 de julio Aéreo, Hotel Clarion Amón o similar, desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Exc a la ciudad, 1 hr de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. A escoger entre: Exc al Volcán Poas & Laguna Botos, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi/ o Exc al Volcán Irazu y Valle de Orosi, visitando Cartago y Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles.
Doble desde: $595 Añada todas las cenas por solo $65
eSc. FArinAcci (Ponce) Lic. 1159 787.259.6999
Ponce trAVeL (Ponce) Lic. 93 787.290.8080 AreA SUr Lic. 1287 AP 1205 787.260.4640 787.837-5000 AreA Metro Lic. 738 AP 1164 787.748.5050 AreA SUr-oeSte Lic. 738 AP 1164 787.267.1155 787.267-1164
La caravana “Puerto Rico por El Yunque” es el más reciente esfuerzo para la designación del bosque como maravilla mundial.
5.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Actualmente, El Yunque ocupa la tercera posición por número de votos en la categoría de Bosques, Reservas y Parques Nacionales para la competencia global.
próxima ronda de consideración, de donde se escogerán los mejores tres para tomar una decisión final. Tan reciente como el pasado mes de marzo, El Yunque se encontraba en la posición número 27. “El día de la conferencia de prensa de la Alianza Todos por El Yunque estábamos en la posición número nueve y eso fue apenas hace dos semanas”, recalcó optimista Nadine de Jesús Serrano, oficial de Promoción y Mercadeo de Porta Caribe. Estímulo para el turismo Por último, Reyes Feliciano destacó que más que un orgullo nacional, la posible designación de El Yunque como una maravilla natural internacional podría tener un efecto tangible para la economía de la Isla. “Hay que posicionar a Puerto Rico a nivel internacional como un destino idóneo para vacacionar. El que El Yunque se convierta en la séptima nueva maravilla natural del mundo representa millones de dólares en ingresos al país, debido al potencial aumento de turistas que eso representa”, afirmó. “Está probado que donde han identificado las sietes maravillas del mundo, han sido lugares donde el turismo ha sido extraordinario y ha tenido un crecimiento de 200 por ciento”, continuó. “A nivel mundial, ahora mismo la gente sabe que Puerto Rico tiene un bosque que está de tú a tú con el Amazonas y compitiendo entre todos los candidatos que puede haber. El que se conozca que Puerto Rico tiene un candidato para esto hace interesantísimo los esfuerzos del turismo en Puerto Rico”, concluyó.
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
QUIEBRAS “Debt Relief Agency”
¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud • Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones
lcdA. mAdeline soto
de lube & soto lAw office, psc
lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capitulos 7, 11 y 13
CERO PAGOS
por tu casa DE POR VIDA ¿Eres mayor de 62 años? • Salda tu hipoteca y otras deudas • Ten dinero extra • Sin verificación de empleo, ni crédito
REVERSE CA$H
orientAción grAtuitA personAlmente ofrecidA por el AbogAdo
Servicio flexible y personal. Te visitamos a tu hogar.
ponce
Varias fechas disponibles. Espacios limitados. ¡LLAMA AHORA LIBRE DE COSTO!
LLAme PARA ciTA
(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112
PONCE, aquí esta lo que necesitas.
Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS!
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
$
199
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
$
269
00*
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm
1-888-923-3933
Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de junio de 2009 * Tamaño Twin
locales
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
6.
Concluyen tres años de espera
para el Hotel Ramada Ponce Plaza Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur A partir de este jueves, un nuevo anfitrión se une a la oferta turística, gastronómica y comercial de la Ciudad Señorial. Con una inyección económica de $15 millones, la empresa Muñoz Holding y la cadena hotelera Ramada han completado la creación del Ramada Ponce Plaza Hotel, una instalación de primer orden que agrega 70 habitaciones de lujo y estilo ‘boutique’ al inventario de 711 cuartos hoteleros, acreditados en Ponce por la Compañía de Turismo. Desde su sede, ubicada en el costado noroeste de la Plaza de Las Delicias, la hospedería ofrecerá además gimnasio, piscina y restaurante, entre otras amenidades dirigidas a público local e internacional. Según trascendió a La Perla del Sur, la empresa matriz también obtuvo el endoso de la Compañía de Turismo para operar un casino, siempre y cuando concrete una segunda fase que añada 83 habitaciones a
la instalación. Según confirmó Antonio Muñoz Grajales, presidente de Muñoz Holding, la instalación abre finalmente sus puertas luego de tres años de planificación y un complicado proceso de permisología. “Tuvimos que hacer un nuevo edificio y reconstruir una casa antigua, por lo que tuvimos que hacerlo con mucho cuidado y con los requisitos que demanda el Instituto de Cultura Puertorriqueña”, señaló satisfecho el joven empresario, en clara referencia al trabajo realizado por los arquitectos Fernando y Javier Bonnín. Icono de época El Ramada Ponce Hotel se ha levantado justo donde ubicó -desde 1882- la elegante e histórica Casa Saurí. Para celebrarlo y perpetuar parte de su encanto original, sus dueños reservaron seis habitaciones para transformalas en espacios temáticos, de acuerdo a los elementos del siglo 19. Asimismo, otras nueve habitaciones fueron separadas para clasificararlas como ‘junior suites’. Bandera de calibre mundial Según detalló Silmarie González Orengo, gerente de Mercadeo de la hospedería, la empresa tiene entre sus expectativas apelar a dos mercados, el turismo local y corporativo. Por ello, sostuvo, decidieron operar bajo la franquicia de Ramada, que a su vez pertenece a la cadena Windham Worldwide. “La visión que se tenía al tener una franquicia internacional es traer un mercado nuevo al casco urbano. Se está tratando de atraer un mercado corporativo que sigue marcas comerciales”, destacó la ejecutiva. “Iba a ser un hotel de familia, pero vieron que en el casco urbano no había un hotel con franquicia internacional. La más adecuada y que correspondía con el mercado de Ponce es Ramada”, destacó además. Asimismo, González Orengo confirmó que -a pesar de su escasa promoción- para este mes sus habitaciones ya están prácticamente vendidas, al igual que para los meses de agosto y septiembre.
La instalación también cuenta con restaurante. El mismo se conocerá como Lola Eclectic Cuisine.
La hospedería casi ha reservado todos sus cuartos hasta el próximo mes de septiembre.
El Ramada Ponce cuenta con 70 habitaciones de lujo, seis de ellas inspiradas en el romántico periodo del siglo 19.
Con la apertura del hotel se crean 50 empleos directos. En la foto, Jessica Portalatín
7.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Recepción del hotel
Aun así, la administración de Ramada Ponce Plaza lanzó una oferta de introducción de $88 la habitación por noche, sin impuestos y con estadía mínima de tres noches. La misma es para dos adultos y dos niños en la misma habitación e incluye desayuno continental y estacionamiento. La oferta, aclaró, ha sido extendida hasta el 15 de diciembre de este año. Altas expectativas Tras confirmarse la final apertura de la instalación, Elena Colón Parrilla, presidenta de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, dio la bienvenida a la corporación hotelera y afirmó estar muy contenta “con esta nueva alternativa de la región Sur”. “Entendemos que uno de los sectores de más potencial que tiene nuestra región es el turismo y estas nuevas habitaciones vienen a suplir una necesidad de lujo a los turistas que vienen a aportar a la zona”, dijo esperanzada en toda la actividad económica que se generará en el área, especialmente en la industria del alimento. Por su parte, José Reyes Feliciano, director de Porta Caribe, sostuvo que la llegada del Ramada Ponce Hotel no sólo le infunde más entusiasmo -debido a la ampliación de la oferta turística que se producirá en la zona- sino que además pone de manifiesto el aporte de la Ley 212 al desarrollo económico del casco urbano local. Además, recalcó que la hospedería “no tiene que envidiarle nada a nadie”. “Estructuralmente está preciosa y los detalles en su interior han sido extraordinarios. Lo han desarrollado,
manteniendo la historia de Ponce y su ubicación es excelente”, afirmó. “Es un apoyo a la necesidad de habitaciones que necesitan los cascos históricos de las ciudades. Esta inversión es una interna e, incluso, va dentro de los planes de desarrollo de los cascos que tiene la Compañía de Turismo y el programa de Posadas en las Plazas”, continuó. “Yo veo un futuro extraordinario para propiedades de 75 o más habitaciones, que es un mercado extraordinario para el turismo de ocio y cultural”, añadió el ejecutivo regional. Entretanto, Amir Señeriz Longo, director interino de la Oficina de Fomento Turístico del Municipio de Ponce, opinó que el Hotel “nos va a traer mayor cantidad de turismo y da pie para mayores oportunidades de comercio”. “Esperamos aumento de personas que visitan a Ponce y que sirva como estadía intermedia para segundos destinos”, concluyó el ejecutivo municipal. Para la inauguración oficial, pautada para el jueves, 2 de julio, Muñoz Holding y la franquicia Ramada contarán con la visita de invitados especiales. Entre ellos, el ex gobernador Rafael Hernández Colón y Arturo Carrión, director ejecutivo de la Asociación de Bancos.
La restauración de la antigua Casa Saurí fue supervisada por los arquitectos Fernando y Javier Bonnín.
Antonio Muñoz Grajales, presidente de Muñoz Holding, empresa dueña del hotel.
locales
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
8.
Listos sobre 300:
Rinde frutos plan de reparación de hidrantes Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Por primera vez en años, casi la totalidad de los hidrantes distribuidos a lo largo y ancho de Ponce están listos para asistir al Cuerpo de Bomberos en su afán por salvar vidas y propiedades, en caso de un incendio. Según reveló el sub director regional de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en Ponce, Julio Víctor Pérez Jusino, desde el pasado mes de enero se han reparado más de 300 hidrantes averiados de los 3 mil existentes en la Ciudad. Esto como resultado de un agresivo plan de reparación que activó esa corporación pública y para el cual ya han invertido cerca de $250 mil. “El costo de reparar un hidrante puede variar entre $7 mil a $8 mil y hasta $10 mil, así que es sumamente costoso”, planteó Pérez Jusino. De acuerdo al funcionario, este desembolso de fondos ha tenido que ser necesario ante la persistente práctica de actos vandálicos y la utilización ilegal de hidrantes para propósitos que no constituyen emergencias. “El tipo de problema varía. Hay vandalismo cuando las bocas de incendio son operadas con herramientas que no son las apropiadas, dejándolas inoperables. También ocurre el hurto de piezas y hasta la destrucción completa de la boca de incendios”, continuó. Según precisó, “un sólo hidrante puede descargar 700 mil galones de agua en un día. Esa cantidad equivale, más o menos, al consumo de 57 a 60 familias, durante todo un mes”. “Esa es la magnitud de la pérdida que sufrimos cuando se mal utiliza un hidrante”, añadió. Por otro lado, expuso que esta práctica deriva en otros problemas como roturas, la acumulación de agua, criaderos de mosquitos y la pérdida de ingresos para la Autoridad. “La lista es interminable”, subrayó. Por su parte, David Velázquez Santiago, director del Área de Ponce de la AAA, reconoció que el vandalismo de hidrantes es más común en la proximidad de residenciales públicos, donde
precisamente abundan los apartamentos contiguos, y en sectores de la ruralía, donde predominan las viviendas de madera, las estructuras más vulnerables ante la eventualidad de un incendio. “Esto es bien usual porque la gente no entiende la función de un hidrante y vienen a entenderlo cuando sucede una desgracia, como un fuego y cuando hay vidas o propiedades que se pierden”, destacó por su parte René Román Santiago, técnico de operaciones de la AAA en Ponce. Román Santiago aclaró, además, que aunque el 98 por ciento de los hidrantes en la Ciudad Señorial están en servicio, la AAA todavía atiende alrededor de 60 órdenes de reparación al mes, por lo que clamó a la ciudadanía a cobrar conciencia del problema. “Hemos tenido lugares donde un viernes hemos reparado todos los hidrantes de un sector, pero en el fin de semana nos vandalizan tres o cuatro de ellos”, dijo. Más estrictos con violadores Por tal motivo, Pérez Jusino afirmó que la AAA y el Cuerpo de Bomberos estarán coordinando con la Policía de Puerto Rico para incrementar la vigilancia, para prevenir y castigar el mal uso de hidrantes, particularmente, durante los días feriados de julio. “Yo entiendo que hay mucho margen para mejorar”, dijo el Sub Director Regional, en referencia al número de intervenciones de la Policía con personas que vandalizan hidrantes. “En muchos casos, llamamos y son diligentes y atienden la situación, pero hay margen para mejorar porque sabemos que se hace uso indebido, públicamente, y no vemos una acción al nivel que nosotros entendemos necesaria”, continuó. Actualmente, la Ley 494 del 2004 y la Ley 43 del 1988 del Cuerpo de Bomberos establece que el uso indebido de hidrantes constituye una violación que se penaliza con el costo de los daños al sistema y multas de hasta $3 mil por infracción. Asimismo, personas que incurren en este tipo de delito pueden ser acusados de apropiación agravada, con pena de entre seis meses y tres años de cárcel.
9.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
10.
11.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
locales
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
12.
Maestra retirada de Yauco:
Pide ayuda para costear su quinto reemplazo de cadera La educadora María Virginia Torres se ha sometido a 25 operaciones mayores.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Como maestra que fue durante 38 años, María Virginia Torres Jiménez confeccionó hábiles retos y pruebas para sus estudiantes regulares, pero ninguna compara con la que ella misma ha tenido que enfrentar. Desde que tenía 18 años de edad descubrió que padecía de Osteólisis, una rara enfermedad que destruye sus huesos a causa de la disolución de los componentes minerales. En su caso, las zonas más afectadas son la cadera y el fémur izquierdo. A esa edad, Torres Jiménez soñaba con destacarse en los Juegos Olímpicos como corredora. No lo logró. Su vida, en cambio, la ha pasado en camas de posición y alternando el uso de la silla de ruedas, con muletas o un bastón. “Nací sin hueso de fémur, tenía un hueco (interno) en el área y se había rellenado con desperdicios líquidos del cuerpo”, comenzó a explicar a La Perla del Sur, sin aun poder descifrar cómo logró caminar. “Yo estudié así y trabaje así. Me curo, estoy un tiempo bien, pero nunca he dado un paso atrás”, aseguró reflexiva la maestra de inglés retirada, en el fresco balcón de su residencia en la Ciudad del Café. “Cuando me operaron por primera vez, me faltaba un treinta y dosavo de pulgada para romperse el hueso. Me pusieron reemplazo con placas de plata, metales y tornillos. Cuando se inventaron las prótesis, empezaron a tratarme con ellas”, recordó mientras miraba a lo lejos. “La actual ya pronto colapsa y no voy a poder caminar”, dijo compungida ‘Misis Ayala’, nombre por el que la conocen sus estudiantes, ya que profesionalmente adoptó el apellido de su esposo. Según resumió, ya se ha dislocado su cadera en 11 ocasiones. Por si fuera poco sufre de Artritis Reumatoidea generalizada, tuvo “cáncer de útero y me han operado dos veces de los senos, de la vesícula, de apéndice. En total, 25 operaciones mayores”, dijo esta humilde abuela de 59 años de edad. Según dijo, su circunstancia es “increíblemente difícil. Tan pronto me operen de la cadera, me van a operar de cataratas en ambos ojos”, dijo además, resignada y dispuesta a aceptar “lo que Dios quiera”. Impostergable el remedio Al momento de esta entrevista, Torres Jiménez se
¿Buscas Oficina? ¡nO quieres invertir!
Médicos y otros profesionales Se alquilan espacios para compartir oficina. Días y horarios a escoger incluye: teléfono - fax - copiadora luz, agua, sala de espera en común
Llamar al 787.602.6420
La maestra retirada no puede costear el procedimiento quirúrgico, por el cual el Hospital Menonita factura sobre $8 mil.
preparaba para afrontar su complicada cirugía -la quinta implantación de prótesis de cadera- de la mano del cirujano ortopeda David K. Mehne, en el Hospital Menonita de Aibonito. La misma tiene un costo de sobre $8 mil, que al momento esta luchadora profesora no puede costear. Sin embargo, mediante una promesa de pago que la maestra ofreció, la operación se efectuaría este, miércoles 1 de julio. “Desafortunadamente, el plan médico no me cubre los gastos y aquí estoy, tratando de buscar aquí y allá para poder pagar”, reafirmó al momento de ser entrevistada. No obstante, dijo estar confiada en que tras este reportaje vendrán ángeles adicionales a su auxilio, en especial, sus queridos estudiantes. Para cooperar con la educadora, los interesados puede hacer llegar su donativo a la cuenta número 310-5610849 del Banco Santander. Para información adicional puede comunicarse a los teléfonos 787-2676977 ó 787-457-2369.
LCDA. DIANA CuPRILL NAzARIO
DC N
Diana Cuprill Nazario
Abogada-Notario
PMB251 Ave. Muñoz Rivera 1575 Ponce P.R. 00717-0211 dianivette@hotmail.com
787.473.4427
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL, FEDERAL & DESPACHO NOTARIAL • Cobro de dinero • Quiebras (Debt Relief Agency) • Divorcios • Pensiones Alimentarias • Custodia • Ley 54 • Embriaguez • Demandas • Impericia Médica • Herencias • Testamentos • Declaratoria de Herederos • Escrituras • Poderes • Affidavits • Capitulaciones • Etc.
13.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
CONFIANZA AL COMPRAR BAJA LA TEMPERATURA CON ESTOS PRECIOS REFRESCANTES
Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.
Gwaltney
Precios Válidos del 1ro al 10 de julio de 2009.
Fresco
Hot Dog de Pollo 12 oz
79
¢
Arroz Rico
Grano Mediano Pqte de 3 Lbs.
1
Carne de Cerdo
89
Sin Hueso US
1
Costillas de Cerdo “3 Down” Rebandas US
1
99
Chuletas de Cerdo
US Congelados T/P 2 Lbs.
Primer Corte US Congeladas
4
49
89
2/ 00
Lb.
Velveeta
Queso Americano IWS 12 oz
4
¢ 2/ 00 Lb.
Frescas
Fresco
Lb.
California Steak
1
Muslitos de Pollo
Fresco
US Choice
99
Ideal
Lb.
Aceite de Maíz 67.6 oz
Churrasco
Fresco
“Flap Meat” US
2
99
2/
Lb
5
Pepsi Cola, 7 UP, Welch o Sunkist
Coloso
Corned Beef 12 oz
Botellón de 2 Litros Regular o Dieta
3
79
00 2/ 00
¢
c/u
Biftec De Res
Machacado US
1
99 Lb
Ponce Cash &Carry
Habichuelas 15.5 oz Variedad
89
2/
Tropic Twist Bebidas RTD 1 Galón Variedad
4
2/ 00
¢ Allegra
Criada
Sultana
Pastas 16 oz Variedad
Salsa de Tomate 8 oz
Galletas Export Soda Lata 24 oz
89 79 3
4/
¢
Pringles
¢
c/u
Papas Lata de 4.93 oz Variedad
Shampoo o Conditioner 15 oz Variedad
3 99
99 2/ 00
Bo. Santo Domingo - Peñuelas Lunes a Sábados De 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Tel. 787-836-5148
VO5
Morel Campos - Ponce Lunes a Sábados De 6:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Tel. 787-840-6060
¢ c/u
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Especiales Válidos del 1ro al 7 de Julio 2009.
Chuletas de Punta
Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos. Las ilustraciones son con fines de diseño solamente.
Pqte de 4 Lbs ó Más Reg $ 1.39 Lb
TE OFRECEMOS LOS MEJORES ESPECIALES PARA QUE COMPARTAS CON TU FAMILIA Y Y DISFRUTES DEL VERANO CANDENTE
89¢ Lb
Biftec Machacado De Uruguay, Nicaragua, USA o Australia Reg $ 2.49 Lb
199
PROVISIONES
LACTEOS Y CONGELADOS
Arroz Rico
Lb
Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 2.29 c/u
Lechón de Mechar (Fino S.T.) US o Uruguay Reg $ 3.39 Lb
2 39 Lb
CARNES
Costillas de Cerdo Danesa Soft Bone Caja de 10 Lbs Reg $ 12.99
Jamón Hervido
Huevos Americanos
Rebanado US Reg $ 1.99 Lb
Medianos Pqte de 12 Reg $ 1.39
1 49
99¢
Lb
999
2/4 00
4/ 300
REFRESCOS
289
Pepín Pan Club 24 oz Variedad Reg $ 2.69 c/u
x Cliente
79 ¢
Queso Brookfield
c/u
De Papa 1/2 Luna 8 oz Reg $ 1.99 c/u
Pepsi Cola Regular Solamente
3/ 4 00
12 Pack/Lata 11.27 oz 4 Pqtes. Reg. $ 3.69
x Cliente
Coca Cola
89 ¢
Cerveza Coors Light 6 Pack/Lata de 10 oz Reg $ 6.49
599
c/u
CHARMIN BASICO
Queso Velveeta SLices 12 oz Reg $ 2.89 c/u
2/ 4 00
VINOS Y CERVEZAS 8 Botellas x Cliente
Doble Litro 67.6 oz Reg $1.09
SU SELECCION
Lambrusco Michelangelo
Papel Sanitario Regular 4 Rollos Detergente en Polvo 500 grs.
PERFUMOSO
89 ¢ c/u
Reg. $ 1.29 c/u
1 99 c/u
Atún Stella En Agua 5 oz Reg 89¢
59¢ Del Valle Gandules Lata 15 oz Reg 89¢
69¢
c/u
Dux
750 ML Reg $ 2.99 c/u
Galletas Soda Lata 30 oz Reg $ 4.39
Cerveza Medalla
Indulac
2/ 5 00
ACE CON ALOE
Líquido de Fregar 16 oz Variedad
Puro de Maíz Botella 67.6 oz Reg $3.49 c/u
2/99 ¢
Pepsi Cola, 7UP, Sunkist, Welch o Mirinda 8 Botellas
SHINE
Aceite Ideal
Premium Lata 15 oz Variedad Reg 69¢ c/u
Hot Dog Pqte de 12 oz Reg 99¢ c/u
Pqte de 2 Lbs. Try Pack Reg $ 2.50 c/u
Detergente Líquido 30 oz Variedad
c/u
Habichuelas Criada
Chuck Wagon
Muslitos Drumstick
299
1 89 c/u
Doble Litro Variedad Reg 99¢ c/u
14.
6 Pack/Lata de 10 oz Reg $ 5.99
4 69
3 69
Leche UHT 32 oz Precio Regular
1 82
Con la compra de 3 Unidades de Indulac UHT, recibirá GRATIS 1 unidad de Leche Evaporada
15.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Lunes, 22 de junio
- Un joven de 20 años de edad fue asesinado a tiros en horas de la noche cuando un desconocido abrió fuego indiscriminadamente en la cancha bajo techo del barrio Magas Arriba en Guayanilla. - El gobernador Luis Fortuño anunció la remodelación de 100 apartamentos en el Residencial Maximino Mirada en Villalba a un costo de $12.3 millones.
la semana Resumen de
Martes, 23 de junio
- El designado secretario del Departamento de Salud, Jaime Rivera Dueño, declaró un alerta de casos de dengue en los municipios de Ponce, San Juan, Bayamón y Caguas. - Estadísticas del Departamento del Trabajo señalan que el desempleo en Puerto Rico se redujo de 14.7 por ciento a 14.3 por ciento durante el pasado mes de mayo.
Miércoles, 24 de junio
- El ex gobernador Aníbal Acevedo Viá descartó aspirar nuevamente a la gobernación. - Destilería Serrallés anunció que estableció nuevas oficinas corporativas en Texas, con miras a servir mejor al mercado estadounidense.
Jueves, 25 de junio
- El Senado confirmó por unanimidad el nombramiento de Antonio Vicéns como jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico.
Viernes, 26 de junio
- Cientos de personas participaron del sepelio de un joven de 20 años que fue asesinado a tiros en la cancha bajo techo
El gobernador Luis Fortuño anunció la remodelación de 100 apartamentos en el Residencial Maximino Mirada en Villalba a un costo de $12.3 millones.
del sector Magas Arriba de Guayanilla el pasado lunes en la noche.
Sábado, 27 de junio
- El boxeador puertorriqueño Juan Manuel López retuvo su campeonato “supergallo” de la Organizaión Mundial de Boxeo, al derrotar mediante ‘nocaut’ técnico a Oliver Lountchi en Atlantic City. - Se realizó una actividad para concienciar a la ciudadanía sobre la protección del centenario árbol de la Ceiba en Ponce.
Domingo, 28 de junio
- Jaime Rivera Dueño le solicitó al Gobernador que retire su nombramiento para dirigir el Departamento de Salud, ante la falta de votos en el Senado.
de derecho En materia
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
16.
El divorcio:
Múltiples las causales: un asunto difícil de afrontar Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur
Definitivamente, el divorcio no es un asunto fácil de afrontar.
Aunque la decisión esté tomada, saber por cuál causal se divorcian es con mucha frecuencia la interrogante que más asedia a quienes darán ese paso. El estado de derecho actual se distancia en demasía de la realidad social de hoy. Recientemente, cobró auge
el no exigir a las parejas las razones para el divorcio, mediante la radicación de un pleito por la causal de “ruptura irreparable”. Pero esa ficción jurídica apenas se aplicó en varios casos y el Tribunal Supremo de Puerto Rico desautorizó su uso. Por lo tanto, no nos queda más remedio que volver a los campos de batalla de las causales culposas, que en nada abonan a la paz entre las partes. En la actualidad, las causales de divorcio que más se utilizan son la separación, trato cruel y mutuo consentimiento. Existen otras, como el adulterio, abandono y la adicción a sustancias controladas o bebidas embriagantes, que son menos utilizadas por problemas de disponibilidad de pruebas. Un hecho Hace mucho tiempo el divorcio por la causal de mutuo consentimiento dejó -en la mayoría de los casos- de ser un trámite amistoso. En su lugar, se ha convertido en un proceso de negociación, de diplomacia, “de mollero”. Lamentablemente, lo material se sobrepone a lo sentimental. Hasta que no esté finiquitada entre las partes la cuantía de la pensión, la custodia, la adjudicación de activos y deudas, no se puede radicar la petición de divorcio. Con respecto a la causal de separación, la misma no se cataloga como culposa, pero la realidad es que siempre alguno de los cónyuges fue el culpable de dicha separación. Parece ser que hay que apuntar en una libreta cuando fulano o mengana se fue de la casa, si regresó para convivir como pareja o si se desapareció del continente. Lo traigo a colación debido a que esa separación tiene que ser voluntaria, de público conocimiento e ininterrumpida, por no menos de dos años. Está en el tintero si una pareja que vive bajo el mismo techo, aunque en cuartos separados, cualifican para esta causal. De todas las causas para el divorcio, empero, es la de trato cruel o injurias graves la que más ronchas crea entre las partes. Es preciso acudir a una sala judicial para darse cuenta de lo penoso que resulta este trámite. Esta causal requiere prueba de actos específicos de maltrato emocional, físico, infidelidad u otros que ocasionen en la parte perjudicada un daño permanente. Meras desavenencias o malentendidos, no constituyen trato cruel. Lo importante es probar que los fines legítimos del matrimonio no pueden sostenerse y que no es posible la reconciliación. La defensa más común que levanta el demandado es que el demandante le perdonó sus acciones de maltrato. La causal de adulterio es la más difícil de probar, puesto que requiere prueba directa o circunstancial de que uno de los cónyuges ha sostenido relaciones sexuales con un tercero, mientras está vigente el matrimonio. Esta causal no tiene ninguna consecuencia ventajosa hacia quien la sufre, salvo que el adúltero no podrá casarse con esa tercera persona hasta que pasen cinco años, a partir de que la sentencia de divorcio sea firme. (El autor es abogado en la práctica privada. Teléfono 787984-3609)
17.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
económico Análisis
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
18.
Recintos universitarios ponceños:
Asumen nuevos estándares de calidad educativa Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur Los Programas de Administración Empresas de las instituciones académicas de Puerto Rico continúan avanzando en su curso hacia una nueva ruta de mejoramiento institucional, altos estándares de enseñanza y diversidad global, mediante los procesos e inicitativas de acreditación de los programas de Administración de Empresas. Testimonio de ello acaeció durante la Vigésima Primera Convención Anual de la Asociación Colegial de Escuelas y Programas de Empresas (ACBSP, por sus siglas en inglés), cuando varias instituciones académicas locales comenzaron a dar pasos para convertirse en entidades acreditadas por esta institución, reconocida mundialmente. La actividad fue celebrada en la ciudad de San Antonio, Texas, ciudad de profundas raíces latinoamericanas, del 26 al 29 de junio. Con una participación de sobre 500 instituciones -principalmente de los Estados Unidos, Europa, Asia y el Medio Oriente- el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana, la UPR de Utuado y la Universidad Metropolitana iniciaron su orientación para convertirse en candidatos a la acreditación de ACBSP. En esta ocasión, la ACBSP celebraba la enorme
diversidad cultural que ha propiciado la integración cultural de sus miembros y la creación de una nueva Región Internacional para propósitos de acreditación. Entre las instituciones internacionales representadas se encontraban la Universidad de San Martín de Porres de Lima, Perú, la Escuela de Gerencia Corporativa de Rusia, la Universidad Aeroespacial del Estado de Siberia en Rusia, el Programa de Logística de la Universidad de Maribor de Slovenia, el Colegio de Ciencias Industriales de Yandu en Arabia Saudita y la Universidad Americana en Kuwait. El Departamento de Empresas de la Universidad Interamericana contó con la participación de la doctora Jacqueline Álvarez, directora del Programa Graduado, la profesora María Galarza, directora de los Programas de Bachillerato y Grados Asociados, y del profesor Samuel Vélez, además de este servidor. Para la doctora Álvarez, esta acreditación significa una oportunidad para que los programas graduados puedan ampliar su oferta educativa en el entorno global. Esto, a través de intercambios e internados con otras instituciones acreditadas bajo el ACBSP. Asimismo, un mecanismo para enriquecer las capacidades de los programas, facultad y estudiantado en general, por la exposición a colaboradores acreditados en la Villa Global, que cada vez se integra y acerca más. La profesora Galarza, por su parte, expuso que la
acreditación puede proveer un mecanismo sistémico para evaluar y mejorar los programas existentes, brindando una competencia mayor al talento humano de toda la institución. Durante la actividad, los recintos de la UPR en Ponce, Bayamón y Aguadilla recibieron el reconocimiento público por completar su acreditación bajo ACSBP para sus programas de bachillerato en empresas. Con ello, Ponce ya cuenta con una institución pública, acreditada gracias al esfuerzo de la Facultad del Departamento de Empresas, dirigidos por las profesoras Correa, Bracero y Roig. Nuevamente, las instituciones académicas locales, particularmente en la zona Sur de Puerto Rico, persiguen la excelencia académica en el sector empresarial, preparándose para las oportunidades educativas y comerciales que nuestra zona debe experimentar con el establecimiento de iniciativas de desarrollo económico y enriquecimiento cultural, como plantean los desarrollos portuarios en otras regiones del mundo. Exhortamos a la comunidad universitaria a perseguir estos procesos, pues con ellos promueven en el mejoramiento de nuestra sociedad y fomentan la diversidad cultural e intelectual de nuestra región. (El autor es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Para cmentarios puede escribir a rtm_torres@hotmail.com)
19.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
¡BUSCA NUESTRO SHOPPER REPLETO DE ESPECIALES!
Melocotones o Nectarines
SÁBADO 4 DE JULIO - ABIERTO TODO EL DÍA
FRESCAS
California Reg. $2.47 lb. Ahorra $1.60 lb.
87
¢
Costillas de Ternera U.S. Enteras o Mitades Reg. $1.89 lb. Ahorra $1.00 lb.
Salchichas Filette
89
Lata 5 oz. Reg. .62
¢
MENOS DE 1/2 PRECIO
Ahorra .24
1
2/ 00
lb.
U.S. FRESCOS
Pizza Fox Deluxe
Pilgrim’s Pride U.S. Frescos Empaque Familiar Reg. $1.69 lb.
Ahorra .70 lb.
99
lb.
5
6/
Original o Variedad Antibacterial Bot 16 oz. Reg. hasta $1.49
Variedad Lata 10.5 oz. Reg. .62 c/u
Ahorra $3.94
¢
Palmolive Líquido
Habichuelas Goya
Variedad Cong. Pqte. 6.5 oz. Reg. $1.49 c/u
Muslitos o Caderas de Pollo
lb.
Ahorra hasta .50
Ahorra .26
98
00
2/
99
¢
¢
c/u
Pan Hamburgers o Hot Dogs
SuperMax Pqte. 11 oz. Reg. $1.69 pqte. Budget Beef Patties Cong. Caja de 1.5 lbs. Reg. $3.39
Ahorra $2.78
Ahorra .70 pqte.
4
2/ 00
99
¢
55
¢
Vegetales Goya Lata de 8 a 8.5 oz. Reg. .69 c/u
pqte. Ahorra .14 c/u
c/u
Queso Borden Melts
Aceite de Maíz Mazola
Rebanado IWS Pqte. 12 oz. Reg. $3.63
Huevos Grandes del País Asomante 1 Doc. Reg. $2.25
Ahorra $1.50
3
2/
00
PONCE TOWN CENTER • 787-812-4707 JUANA DÍAZ SHOPPING CENTER • 787-837-0001
Bot. 96 oz. Reg. $6.39
Ahorra $5.89
Ahorra $1.40
4
5
3/ 00 SOMOS DETALLISTAS
99
LIMITE 10 PQTES. POR COMPRA POR CLIENTE
Coca Cola o Sprite
Pqte. 12 Variedad Reg. Solamente Reg. $3.85 pqte.
Ahorra .50 pqte.
3
35 pqte.
Medalla Light
Lata 10 oz. Pqte. 6 Reg. $5.25 pqte.
Ahorra .60 pqte.
4
65 pqte.
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 1 AL 14 DE JULIO DE 2009 ACEPTAMOS:
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
20.
Cuando se negocian los principios:
Acapara el Norte el poder
en la Junta Directiva de la APA Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur La Junta de Directores de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) Rafael Cordero Santiago está compuesta por funcionarios del Gobierno Central, alcaldes y representantes del interés privado. Esta Junta tiene la función de establecer las políticas generales y tomar las decisiones que vinculan contractualmente a la APA. Dentro de la estructura de la Junta de Directores hace falta un brazo ejecutivo. Es decir, una persona que ejecute las políticas y órdenes de la Junta. Esta persona es el Director o la Directora Ejecutiva. Este funcionario tiene cierto grado de discreción, pero tiene que actuar siempre conforme a las instrucciones específicas que ha dado la Junta de Directores. Quienes mandan en una corporación son los directores. El Director Ejecutivo es un empleado que ejecuta las órdenes. Si lo hace bien, la Junta de Directores puede alcanzar sus objetivos. Si no lo hace bien, por falta de información, ignorancia, dejadez, falta de relaciones profesionales o públicas, la Junta no va a poder alcanzar sus metas y objetivos. Desde que empezó el año, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, se percató de que la Junta de Directores y la comunidad sureña estaban satisfechas con el trabajo que había realizado el ingeniero Ramón Torres Morales como director ejecutivo de la APA. Por esta razón, trató de alterar el balance de poder en la Junta y recomendó como Directores a dos personas vinculadas al Partido Nuevo Progresista, a los fines de poder tener una mayoría que le permitiera nombrar como Directora Ejecutiva a su persona preferida. Con esta propuesta, la Alcaldesa tendría en la Junta a los funcionarios del Gobierno y los dos nuevos directores, que junto a su voto, constituirían una clara mayoría para nombrar a la Directora Ejecutiva. Evidentemente, la ecuación de la Alcaldesa contaba con el apoyo del Gobierno Central: apoyo que, evidentemente, no se materializó. Lo que no estuvo presente en el cálculo de la Alcaldesa es que el Gobierno Central tiene interés en acaparar el poder de la Junta de Directores, a los fines de nombrar una persona que le responda como director ejecutivo al gobernador Fortuño y de esa manera, secuestrar el Puerto de Las Américas para los intereses del Norte. Por esa razón fue que el secretario de Desarrollo Económico, José Pérez Riera, sin encomendarse a nadie y sin avisarle previamente a la Alcaldesa, ni al senador Larry Seilhamer, les echó un balde de agua fría en la Comisión Total del Senado el
pasado 29 de mayo, al anunciar los nombramientos a la Junta del doctor Carlos Dundee Martínez y del abogado Paul Calvesbert. Mientras tanto, todo este forcejeo político ha ocasionado que la Junta del Puerto se haya reunido sólo dos veces en lo que va de año, que todavía no cuente con un Director Ejecutivo y que no se tenga idea del estado de las negociaciones con el operador, ni fecha cierta para el comienzo de los trabajos del Puerto. Para complicar esta situación, sorpresivamente, la Alcaldesa aceptó que Pérez Riera fuera el presidente de la Junta de Directores, en contra de la idea del senador Seilhamer de que ella fuera la presidenta de la Junta y fue entonces a negociar las posiciones de la Junta de Directores con el gobernador Fortuño y con el Secretario Pérez Riera. No cabe duda de que los principios y las prerrogativas del Puerto de las Américas, de Ponce y la Región Sur no deben ser negociables. Cuando se negocian principios, siempre hay pérdidas. Lo que el pueblo pide es la defensa férrea de principios, no su negociación perdidosa. Bajo la negociación, la Alcaldesa aceptó que se nombrara a Calvesbert y al Dundee Martínez como miembros de la Junta y que luego se nombraría al ingeniero Pedro Gómez, uno de sus recomendados, para que ocupe la plaza vencida de Arturo Valldejuly. Bajo esa propuesta transacción, se le permitiría a la Alcaldesa que se nombrara a Rhonda Castillo Gammil como directora ejecutiva de la APA. Lamentablemente, bajo esta negociación de principios dos más dos no suman cuatro. En primer término, hay que reiterar que los que mandan en una junta de directores son los directores y no el director o directora ejecutiva. Por ende, la Alcaldesa cedió dos jefes al Norte, a cambio de tener una empleada, que tampoco cuenta con el reconocimiento y el endoso de las fuerzas activas sureñas. A la Alcaldesa le prometieron que iban a designar al ingeniero Gómez para ocupar la plaza de Valldejuly. Sin embargo, al inicio de esta semana ese nombramiento no se ha efectuado. No me sorprendería que nunca se efectúe. Además, con este nombramiento están sustituyendo un ponceño con otro ponceño. No hay ganancia para Ponce y el Sur, y todo se cancela, por ende, el resultado neto es cero. Al final, y como resultado de esta negociación, el Norte tendrá dos nuevos miembros en la Junta, quienes -a su vez- serán jefes de la persona que la Alcaldesa quiere como Directora Ejecutiva. El balance de poder, definitivamente, se fue al Norte y la ganancia de Ponce y la Región Sur será cero. (El autor es abogado notario y pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico)
Blanco: el nuevo universo de
Wichie Torres
Edad, visión y espíritu parecen haber confabulado para que el más renombrado maestro de la plástica ponceña cambie radicalmente su paleta de colores.
Motivadora cita con Jacobo Ramos Págs. 34-35
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
22.
a fondo
De multicolor a blanco:
casi medio siglo de trazos
La nueva propuesta de Wichie está impregnada de colores pasteles y grises claros.
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Corría el año 1967 cuando el entonces joven industrial Salvador “Chiri” Vassallo detuvo su carro frente a una humilde casa del barrio San Antón, atraído por la imagen de un joven negro que pintaba sobre un canvas en el balcón. El adolescente manejaba el pincel y reproducía en la estirada tela su entorno social, partiendo de los conocimientos recibidos de sus maestras Nilda Monsanto y Carola Colom Covas.
Wichie Torres, el artista, no se rinde. Por el contrario, utiliza su adversidad personal para reinventarse y generar una nueva oferta.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
Cautivado y movido por la pasión artística de aquel joven, el industrial “movió” sus contactos para conseguirle una beca de verano en la Escuela de Artes Plásticas en San Juan. Es así que el hoy consagrado artista plástico ponceño, Wichie Torres, logró su gran oportunidad para estudiar y desarrollar su pasión, la pintura. Dos años más tarde, sus ansias de desarrollo lo llevaron a la Gran Manzana, donde -estudiando bajo la tutela del español Rafael López Sustachi- comenzó a vender sus creaciones y a verse a sí mismo como un artista profesional. “Allí vendí mi primer trabajo. Se llamaba ‘Pelea de Gallo’ y me la compró Badillo, el congresista. Me pagó $200”, explicó con mucha satisfacción. La segunda oportunidad Mientras laboraba en la ciudad de Nueva York, recibió noticias de que la Universidad Católica organizaba un concurso y que ofrecía una beca de cuatro años para el ganador. “Como yo estaba por allá, no tenía forma de enviar una muestra y que llegara a tiempo”, recordó Wichie. A pesar de ello, el artista finalmente entró y ganó el concurso con una pieza que hacía años le había regalado a don Florencio -el conserje de la Ponce Highy quien muy amablemente se la prestó para someterla. Gracias a esa beca, se expuso a una educación formal y alcanzó su bachillerato. En ese momento, su trabajo se caracterizaba por temas costumbristas y por paisajes, especialmente campiñas
Jardín InfantIl CreCIendo Juntos Matrícula abierta 2009-2010
enmarcadas por coloridos flamboyanes. Corría la década del 1970, las luchas sociales y la revolución de la contra cultura dominaba el mundo del arte, por lo que las obras de Wichie eran vistas como “comerciales” y “simplistas”. “Pintores de cromos nos decían”, recordó además, mientras aclaraba que aun así, sus cuadros se vendían mucho. Las críticas no le afectaban tanto, pues según explica, hacía lo que más le gustaba, documentar y rescatar el recuerdo de su feliz niñez en el barrio San Antón de Ponce. Si algo caracterizaba ese recuerdo fueron los colores brillantes, típicos de las culturas afrocaribeñas. “El color estaba en todos lados, en las casas, la ropa, los jardines, los altares... cuando único la gente se vestía de blanco o de negro era pa’ los funerales”, continuó. Impacto de una tragedia colectiva La década del 1980 trajo nuevos triunfos, pero también nuevos paradigmas para Wichie, como persona y artista. Consagrado como un artista plástico con galardones que incluyen visitas a la Casa Blanca y cenas con el presidente Ronald Reagan, la vida y visión estética de Wichie cambió la noche del 7 de octubre de 1985. Tras intensas lluvias, miles de personas -entre las que se encontraban algunos de sus compañeros de la escuela superior- yacían muertos bajo la montaña de lodo que arropó a la comunidad Mameyes en Ponce. El evento le impactó de tal manera que toda su visión estética se tornó oscura, dramática, violenta. ¿Necesitas reNovar tu liceNcia? el 40% de pagos de multas entra en vigor el 1 / junio / 2009 residentes de: Juana Díaz, villalba, coamo, santa isabel, salinas y Ponce
centro de renovación de licencias de conducir
Pre-Kinder, Kindergarden Currículo enfatizado en lectura y escritura, Inglés conversacional, grupos pequeños, salones con aire acondicionado Dale la oportunidad a tu hijo de tener una educación formal y estructurada. Licencia Consejo General de Educación Horario: 7:30 am @ 6:00 pm
Ave. Muñoz Rivera, Ponce, P.R.
Teléfono: 787.364.6931
CJ
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com
Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos • Invalidación de multas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Notificaciones • Fotos Pasaporte • Envío de Fax • Baja de Vehículos OFERTA ESPECIAL PARA EL MES DE JUNIO Y JULIO Renovación de licencia de Conducir la cual no tenga más de 30 días de vencida todo el trámite por $49.95 (** No incluye pago de multas**)
te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:
FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
23.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Luego de dos trasplante de corazón y el pesar que genera su padecimiento de gota, este admirado hijo de San Antón no cesa de crear. (Fotos: Ludwig Medina)
U N A B U E N A C OM P R A
Cuadros nocturnos cubiertos por una capa de pequeñas rayas blancas evocaban la tragedia. Sin embargo, y a pesar de su tristeza, fueron estos trazos los que demostraron que Wichie no era sólo un “pintor de cromos”. Mas al cierre de esa década fue por un error que volvió a cambiar su estilo y a desarrollar una nueva propuesta. “Estaba pintando y se me derramaron unas gotas de color sobre el canvas. Me llamaron la atención, pues una parecía un triángulo y como que le daba dimensión al cuadro. Así nació el estilo de los triángulos”, recordó. Esta nueva proposición artística, empero, no sólo era una nueva técnica. Era un nuevo contenido. Regresaron los colores brillantes y los temas pueblerinos, pero esta vez más bohemio. Escenas de clubes nocturnos con voluptuosas mujeres dominaban la plástica artística de Wichie. La tragedia: ahora personal La última década del siglo XX trajo nuevos retos al pintor ponceño. Con sólo 40 años, su corazón lo traicionaba y lo colocaba de frente a la muerte. Arrancado de sus manos por la maravilla de la ciencia y con un corazón de “segunda mano”, volvió a pintar. Lejos de ser trabajos tristes, sus pinturas en esta época se tornaron más brillantes y complejas. Utilizando peces como bloques de construcción de las figuras, su pintura se transformó en un trabajo multidimensional, donde la combinación de pequeños animales acuáticos daban vida a las figuras deseadas. Con la picardía y jovialidad que lo caracteriza, confiesa que la técnica de
los peces surgió también por un error. “Estaba pintando, se me fue el pincel y salió como un ojo de pez. Me di cuenta que se veía interesante, así que por ahí me fui”, rememoró. Diez años más tarde, y con otro corazón nuevo -el segundo que le implantaron- Wichie volvió a evolucionar como artista. Su obra ahora era madura, los temas seguían siendo los mismos -quijotes, mujeres voluptuosas y placeres como el vino, la comida y las fiestas- pero esta vez, la técnica se centraba en fuertes trazos producto de la espátula. Por supuesto, los colores brillantes de su amado barrio de San Antón permanecían constantes, aunque eso también iba a cambiar. “Blanco” A sus 57 años, con tres corazones en su historial médico, además del padecimiento de gota y otras dolamas… con sobre cinco mil cuadros producto de sus manos, 400 exposiciones y más de 250 reconocimientos y premios a su haber, Wichie ahora enfrenta un nuevo reto. Sus ojos se cubren con un velo que le reduce su capacidad de distinguir los colores. Pero como aquel caballero de triste figura que protagoniza muchos de sus cuadros, el artista no se rinde. Por el contrario, utiliza su adversidad personal para reinventarse y generar una nueva oferta. Una propuesta permeada ahora por el blanco, por colores pasteles y los grises claros que dan vida a sus temas de siempre: los quijotes, las mujeres fuertes y los placeres de la vida. De eso dan fe los casi 50 años de trabajo artístico. (Continúa en la próxima página)
Para ubicar su LensCrafters más cercana, llame al 1-800-522-5367 o visite lenscrafters.com.
50
% MIS LENTES DE
DESCUENTO EN
50% DE DESCUENTO EN CUALQUIER LENTE.
SE INCLUYEN LENTES BIFOCALES, BIFOCALES SIN LÍNEAS Y GAFAS DE SOL RECETADAS. VÁLIDA CON LA COMPRA DE CUALQUIER MONTURA.
Oferta válida en pares múltiples. Se requiere comprar tanto la montura como los lentes. Se requiere receta médica, y no está incluido el costo del examen de visión. Precio regular de un par completo de espejuelos a partir de $194.95 hasta $2360. No puede combinarse o usarse junto con beneficios o planes algunos de seguro o de cuidado de visión, cualquier oferta promocional o descuento de tiendas u otra oferta, compras previas, espejuelos de lectura, o gafas de sol no recetadas. Oferta válida sólo con el cupón. Se requiere receta médica válida. Los descuentos se aplican sobre el precio cotizado. Se excluyen los lentes Maui Jim y Oakley Authentic y las monturas que están siendo liquidadas. La oferta es nula donde se prohiba. Visite la tienda para obtener los detalles. La oferta vence el 19 de julio de 2009.
567263 ©2009 LensCrafters, Inc. Todos los derechos reservados. Exámenes oculares los realizan Doctores en Optometría.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
24.
a fondo
Inunda de blanco la espátula y el pincel
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla Del Sur “La maldición blanca”, dramático término utilizado por el inmortal José Saramago en su “Ensayo sobre la ceguera”, describe un misterioso velo luminoso que le cerró la visión a los habitantes de una ficticia ciudad en un país desconocido. Aquella trágica condición visual redujo a los ciudadanos -de bien o delincuentes- en animales salvajes, protagonistas y víctimas de las más negras aberraciones y sufrimientos. Paradójicamente, una similar situación ataca la vista del artista plástico ponceño Wichie Torres. Sin embargo -a diferencia de los personajes de Saramago- el velo que reduce la percepción a los colores no ha destrozado el espíritu y la humanidad del pintor oriundo del barrio San Antón.
Al contrario, esta nueva forma de ver da paso a una novel propuesta plástica que produce resultados dramáticamente opuestos a los descritos por el premio nobel portugués. Producto de sus múltiples dolencias físicas -que incluyen dos trasplantes de corazón, gota y acido úrico- desde hace más de un año Torres ha venido perdiendo su capacidad de percibir y distinguir los colores. La otrora brillante y diversa paleta de matices afrocaribeños -los cuales por más de cuatro décadas definieron el sello de Torres- se ve ahora reducida a blancos y tonalidades de grises y marrón, explicó el siempre jovial pintor a La Perla Del Sur. “¿Ves ese rojo? Yo sé que es rojo, pero lo veo Brown y esos azules los veo en tonalidades de grises. Los amarillos y esos colores cercanos los veo blancos”, dijo usando de ejemplos algunos de los
Las nuevas pinturas de Wichie encarnan los temas que por las pasadas décadas han dado vida a su prolífera obra plástica.
cuadros almacenados a su alrededor, como niños que se acomodan en torno a su padre. De igual forma, la condición le abrió la puerta a nueva una gama tonalidades de blancos, los que cada vez toman un papel protagónico en sus trabajos. No obstante, y a pesar de las señaladas diferencias cromáticas, el característico sello del maestro ponceño es fácil de reconocer. Utilizando los fuertes y característicos trazos de la espátula, las nuevas pinturas de Wichie -como todo el mundo le conoce- encarnan los temas que por las pasadas décadas han dado vida a la prolífera obra plástica del cincuentón pintor. Entre estos se destacan interpretaciones sobre el Quijote, el caballero de la triste figura, cuyas esbeltas líneas son parte de la obra de Wichie desde hace más de 30 años. De igual forma, la voluptuosidad de la fuerte mujer descendiente de las madres africanas también surge de las dramáticas texturas casi monocromáticas resultantes de la espátula y el pincel. Por supuesto, los epicúreos place-
res del vino y el buen comer -temas omipresentes tanto en su carrera como en su vida- también asumen un rol prominente entre las 60 piezas que hasta ahora componen su nueva cosecha. Propuesta que se siente como en casa colgando en las paredes de la nueva sede de La Bodega de Méndez en el Centro Histórico de Ponce. La tenue iluminación de lugar, así como el sobrio y elegante espacio perfectamente diseñado para la protección y el cuidado del vino, las complementan de maravilla, mientras fungen como galería perfecta para estas obras que sirven de “ventanas” luminosas de paz y tranquilidad, que balancean la atmósfera del local. Es precisamente esta paz y tranquilidad lo que Wichie pretende compartir con su pintura y sus seguidores, en este momento de su vida. Si para los residentes de la desconocida ciudad descrita por Saramago la ceguera blanca fue la más terrible de las maldiciones, para la historia del Arte en la ciudad de Ponce, esta blanca propuesta de Wichie puede ser una de sus más interesantes bendiciones.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
25.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
eventos y
Exponen 15 artistas: manifiestan una sola inspiración Ktarsis es la exposición colectiva que estrena este jueves en la Casa Museo de los Santos Reyes.
Por La Redacción De La Perla del Sur El Consejo Juanadino Pro Festejo de los Reyes Magos y la Casa Museo de los Santos Reyes invita a todos los amantes del arte a presenciar la apertura de la exposición colectiva Ktarsis. En esta excepcional muestra se develará el fruto de 15 artistas puertorriqueñas quienes, por primera vez, exponen sobre canvas y de forma majestuosa su visión sobre la vida de Jesús y los Santos Reyes Magos. Son ellas Fulgen Sabatier, Margarita Sastre de Balmaceda, Estela Robles Galiano, Gladys Nieves, Karen Camacho, Mati Rivera y Zulma Pérez. Asimismo, Enidsa I. Torres, Rosario Ivette Morel, Esther Paravisini, Mariem Dalel, Sonia Montalvo, Nereida Segarra, Nilda Rosario Planas y Jackline Pagán Lagomarsini. La actividad, abierta al público general, se efectuará este jueves, 9 de julio, a las 7:30 de la noche en la Casa Museo de los Santos Reyes de Juana Díaz.
Durante la cita, los presentes podrán compartir con las creadoras de la exhibición y dialogar sobre su fuente de inspiración, transformada ya en acrílicos, medios mixtos, instalaciones y tapices muy interesantes. Además, habrá un acto artístico especial que, según recomiendan los organizadores, nadie se debe perder. La exhibición permanecerá expuesta en la Casa Museo hasta el 30 de septiembre de 2009. Para información adicional puede llamar al 787-447-8708. La Casa Museo de Los Santos Reyes está situada en la carretera PR-14 de Juana Díaz, kilómetro13.9.
El colectivo devela en esta muestra su visión sobre la vida de Jesús y los Santos Reyes Magos.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
26.
y autogestión El proyecto es impulsado por líderes comunitarios del sector El Baldío en Juana Díaz.
Promueven la Primera Galería
de Arte de Mármol El alcalde Ramón Hernández se comprometió a facilitar $100 para el lugar.
En el “shopper” válido del 11 al 20 de junio, en la página 11, el calzado de color marrón que luce en la parte posterior un “zipper” , no estará disponible en las tiendas durante la fecha anunciada.
Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Entre la vegetación y tres canteras utilizadas principalmente para el comercio de mármol, intenta germinar un proyecto que promete ser uno de autogestión y enfocado a ser un antidrogas dentro de la comunidad. Según explicó el líder comunitario Virgilio Cruz Santiago, en el sector El Baldío del barrio Guayabal de Juana Díaz se está preparando una estructura que antes estaba abandonada para crear la Primera Galería de Arte de Mármol de Puerto Rico. “Deseamos convertir esta estructura en un lugar donde los artistas puedan exhibir sus obras y que, a la misma vez, sirva como lugar de encuentro para que jóvenes y personas de todas las edades aprendan sobre el arte a través de unos talleres que serán ofrecidos por distintos artistas puertorriqueños”, dijo Cruz Santiago. Según relató, un grupo de líderes comunitarios del sector y áreas aledañas habían presentado diversos proyectos de autogestión ante el municipio juanadino, pero nunca recibieron el aval necesario para desarrollarlos. Sin embargo, durante la primera presentación formal de lo que será el proyecto, el alcalde Ramón Hernández Torres se comprometió públicamente a ofrecerles ayuda económica para que el mismo se concrete. “Aquí hay un ejemplo de superación, de lucha. Aquí hay una cantera de líderes y me comprometo a identificar unos $100 mil para comenzar este proyecto, tan pronto el proyecto sea incorporado en el Departa-
ESTILICE SU SILUETA SIN BISTURI
K-Bello Bello
Tratamientos Corporales para la remodelación de su cuerpo. Gimnasia pasiva, media hora de tratamiento equibale a 250 abdominales. Silhouette: Corrige tu postura, afina tu talla, controla tu abdomen y cintura
787.709.1314
MATRÍCULA ABIERTA
Ponce Christian Academy 4015 Calle Colombia, Ponce PR 00717
*Oferta Especial
Pta. 9x7 (4300/4310) Insulada con diseño, Operador Lift Master, polea, 2 beepers, 1 push button, 1 keyless entry, 1 set sensores de seguridad
$995.00 INSTALADA
• Ayudando a familias evangélicas en el entrenamiento de sus hijos para servir a Dios. • Forjando carácter cristiano a través de la enseñanza Bíblica. • Proveyendo una educación bilingüe desde Kinder a 12mo. desde 1981 • Utilizando el currículo del School of Tomorrow Llame para una cita a
787-844-8484 de 7:00 am a 2:00 pm
27.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Para la iniciativa, los vecinos han rescatado una estructura abandonada y en desuso. A la izquierda, John Hernández presenta a la escultora Gladys Nieves, una de sus principales promotoras. (Fotos: Ludwig Medina)
mento de Estado y la legislatura municipal lo apruebe”, sentenció Hernández Torres. De igual forma explicó que, de ser incorporado durante este mes y cumplir con todos los requisitos de aprobación ante la legislatura, el municipio desembolsará los primeros $25 mil a partir del mes de julio. “Ya el Alcalde dijo que nos ayudaría y confiamos en su palabra, pero estoy seguro que con su ayuda o sin su ayuda vamos a completar nuestro proyecto. Lo que más urge es instalar el agua y la luz. Deseamos tener el lugar listo para el mes de agosto de este año y poder comenzar a ofrecer los talleres”, admitió Cruz Santiago. “Estamos sumamente contentos y agradecidos de que el Alcalde nos haya dado su apoyo públicamente. Nuestro compromiso con él es tener lo más pronto posible todos los documentos para estar legalmente preparados y comprometernos a sudar la gota gorda para que este proyecto eche pa’lante”, añadió el líder comunitario. El también artista y productor de eventos explicó que la Galería además promoverá que artistas puedan compartir sus conocimientos con los residentes y otras personas interesadas. Aunque la Galería es un proyecto de autogestión y actualmente cuenta con el esqueleto de una estructura y un techo de zinc, el grupo de líderes comunitarios ha recibido ayuda de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico. Un grupo de estudiantes diseñaron una maqueta para presentar lo que podría ser la futura fachada
del lugar. “Aquí la idea no es contratar ingenieros ni contratistas, aquí las cosas las vamos a hacer nosotros. En la comunidad hay talento suficiente y lo más importante es que muchos tenemos las ganas de trabajar por este proyecto”, añadió Cruz Santiago. Aval al proyecto Durante la presentación de lo que será la Primera Galería de Arte de Mármol, la escultora y artista plástica Gladys Nieves interactuó con los presentes. “Yo estoy segura de que estas cuatro paredes se convertirán en algo más. No importa si es lindo o feo, lo que importa es lo que se está haciendo dentro. Estoy segura de que será una experiencia muy especial y algo maravilloso, que además de mantener a las personas ocupadas en el arte, luego podrán sacar chavitos de lo que creen aquí”, expresó la escultora nacida en Nueva York y de padres guayameses. “Es mi deseo poder transmitir todas las cosas lindas que se pueden hacer de un pedazo de piedra, que tal vez estuvo muerto por más de 500 años, y espero poder entrar y salir de esta comunidad satisfecha de que la gente está aprendiendo a valorar nuestra naturaleza”, añadió.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
¿DOS SINTOMAS O MAS? • Cansancio constante durante el día • Ronquidos fuerte • Ronquidos interrumpidos por pausas para respirar • Sensación de ahogo • Despierta con palpitaciones • Dolor de cabeza constante o en las mañanas NO ESPERE MAS! USTED MERECE UN SUEÑO REPARADOR
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
Dr. George P. Fahed Iñigo Fountain Christian Bilingual School-Ponce
EspEcialista En nEumología,
Matrícula Abierta 2009-2010 Kinder a undecimo grado
• Colegio bilingüe • Grupos pequeños • Enseñanza personalizada • Ambiente seguro y acogedor • Amplio estacionamiento • Horario extendido 3:00 a 5:00 pm • Supervisión de asignaciones Ponce • Vega Baja • carolina • Toa Baja • guayama • Fajardo
Tel. 787.284.1963 • 787.841.7100 Calle Marina # 9143 (Frente al Condominio Ponciana) Ponce
Comprehensive Sleep and Respiratory Clinic
cuidado crítico y formalmEntE adiEstrado En disturbios dEl suEño.
Primer y único laboratorio de sueño acreditado en P.r. acePtamos todos los Planes médicos. Torres Médica San Lucas II Suite 701, Ponce, P.R.
(787) 290-5577 - 840-8899
www.somnospr.com • email: info@somnospr.com
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
28.
que celebra
Comparten entre amigos,
Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur
música y recuerdos A la sede de la Asociación Benéfica de Envejecientes del Centro Geriátrico de La Playa de Ponce llegaron hijos y familiares y todos arribaron con la ilusión de pasar un buen día junto a su padre.
Imagínese el AHORRO de energía con un multi split!
!
AHORRA ENERGIA con el DC Inverter
AHORRE DINERO Y ENERGIA con el Sistema Multi-Split
Fueron muchos los hombres que el pasado 21 de junio celebraron con gozo la dicha de ser padres. No obstante, 15 envejecientes del Centro Geriátrico de Ponce disfrutaron, sin lugar a dudas, de un homenaje muy especial, coordinado por su humilde hogar. Durante una sencilla, pero emotiva actividad, estos padres -todos mayores de 70 años- comenzaron la mañana del viernes al compás de la canción “Mi querido viejo”, tras lo cual se reunieron en la sala de actividades del Centro. El lugar, empero, no lucía como de costumbre: múltiples globos adornaban su alrededor y un delicioso bizcocho aguardaba por ellos. Todo muy diferente a lo que están acostumbrados a ver. “En realidad es la primera vez que podemos hacer esto, de esta manera. Habíamos hecho en años anteriores la actividad, pero no así de bonita jamás. Es que como tenemos coordinadora nueva pues ella se ha movido más y mira, ha sido un éxito”, explicó a este semanario Sarahí Vélez Valera, directora del Centro. “Esto lo hacemos por ellos. Para que
se sientan bien. Hay muchos que no tienen hijos o que no los visitan, pero por eso hicimos todo, para que alguien les recordara en este día”, señaló la coordinadora de la actividad, Betzaida Rosario Garayúa. A la sede de la Asociación Benéfica de Envejecientes del Centro Geriátrico de La Playa de Ponce llegaron hijos y familiares y todos arribaron con la ilusión de pasar un buen día junto a su padre. Tal fue el caso de los hermanos Wilson y Aida Camacho Vera, quienes llegaron de Moca y Adjuntas, respectivamente, para disfrutar el día junto a quien fuese “un padre maravilloso”. “Él es maravilloso, yo se que todos son maravillosos, pero siempre hay uno que se distingue”, manifestó la orgullosa hija acerca de Ramón Camacho Vera de 93 años, seleccionado por la Asociación como padre ejemplar”. “Él es especial porque fue un buen proveedor, buen ser humano y aunque tiene el carácter fuerte, nunca lo vimos discutir con mi mamá. Él está lleno de amor y sensibilidad y por eso quisimos hoy darle las gracias por todo lo que hizo por nosotros”, añadió. La mañana, que transcurrió entre música, comida y agasajos, sirvió para que los envejecientes disfrutaran y com-
SISTEMA INTELIGENTE que se ajusta a la cantidad de personas por habitación PURIFICA EL AIRE SOBRE 98% AJUSTE A TEMPERATURA CONFORTABLE
SUPER SILENCIOSO ENFRIA hasta 7 habitaciones
BOLERA CARIBE IRIZARRY REFRIGERATION & AIR CONDITIONING 787/384-3552
BORINQUEN AIR CONDITIONING 787-934-1603 787-217-0000
NIEVES AIR CONDITIONER 787-672-3169 787-560-6123
OFERTA DE VERANO 2 x 1
COmpRA uNA hORA y LA OTRA Es gRATIs - Incluye Zapatos de lunes a vIernes comenZando desde las 11:30 am hasta las 5:00 pm oferta termIna el 14 de agosto de 2009 mAxImO sEIs pERsONAs pOR CANChA No aplica coN otras ofertas • sujETO A DIspONIBILIDAD DE CANChAs
787.812.0375 • 787.379.0058
Ahorrando energía en Puerto Rico
Bajo interes, hasta 60 meses.
w w w. a i rc o n p r. c o m
Sujeto a aprobación de Crédito Ciertas restricciones Aplican.
1,155 pies cuadrados disponibles para oficinas profesionales, “Caribe Office Center” Segundo nivel de La Bolera (787) 505-1757.
29.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
partieran con sus familiares y amigos más cercanos. 70 años de historias La Asociación Benéfica de Envejecientes de La Playa de Ponce que ubica en la Avenida Hostos, alberga actualmente a 34 pacientes y emplea a unas 36 personas. “En realidad tenemos espacio para unos 50 envejecientes, pero como es todo a base de donaciones, se nos hace imposible traer tantas personas”, explicó la Directora. El centro que ha servido de hogar para ancianos por 70 años, les brinda techo, comida, medicinas y doctores gratuitamente. “Aquí tenemos un podiatra y de aquí los llevamos al doctor o les brindamos las salidas al hospital, pero más que nada les damos compañía porque muchos la necesitan. A esa edad es difícil estar solo”, completó.
La Asociación Benéfica de Envejecientes de La Playa de Ponce, que ubica en la Avenida Hostos, alberga actualmente a 34 pacientes.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, O terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
ponce@inspirapr.com
Deja a tu contable en su casa. No hay costos escondidos ni sorpresas al momento de pagar. Otra manera en que somos diferentes.
Espejuelos
GRATIS
con la compra de espejuelos completos o gafas recetadas.
Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe un segundo par completo gratis, de la misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $119 hasta $3,000. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Cartier, Maui Jim y Oakley. Accesorios son adicionales. Ofertas válidas hasta el 4 de julio de 2009. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
30.
que celebra
Festejan con Día Familiar
tres décadas de servicio Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur
Al cumplir 30 años con la empresa, Glorimar Rosario y Jackie Banuchi agasajaron a Efraín Vélez, Norman Báez, Leonardo Nieves y José Oquendo. Los acompañan Teresa Marques y Luis Soler.
Grandes y chicos se reunieron para celebrar por todo lo alto el 30mo. aniversario de una de las industrias de mayor permanencia en Ponce. El pasado sábado, el parador Villas de Sotomayor en Adjuntas sirvió de anfitrión para que empleados de la industria Checkpoint Systems celebraran junto a sus familiares la longeva trayectoria de esta compañía en Puerto Rico. “Realizamos actividades familiares cada año, pero este año cumplíamos 30 y teníamos que hacer algo especial. Le hemos querido dedicar esta actividad a
los empleados que han estado con nosotros desde los comienzos, ya que ellos son un ejemplo a seguir por todos los demás empleados y admiramos y agradecemos su labor”, dijo la directora de recursos humanos de la empresa, Jackie Banuchi Santos. Por ello, durante la actividad destacaron la fidelidad de cinco empleados. Fueron ellos Leonardo Nieves Cruz, Ubaldo Colón Hernández, José Oquendo Nieves, Norman Báez Lajara y Efraín Vélez Martínez. Por su parte, el actual director de calidad, Leonardo Nieves Cruz, dijo sentirse muy agradecido por la oportunidad que ha tenido de pertenecer a esta gran familia de trabajadores. “Yo me siento muy feliz de formar parte de esta compañía. Yo siento que Checkpoint es mío, ayudé al establecimieto de la compañía en Ponce. Fui uno de los que ayudó a tramitar los permisos necesarios para que la compañía se inscribiera, el asunto de las licencias, el agua, la luz y hasta el teléfono”, relató Nieves Cruz. De igual forma, explicó que la compañía, dedicada a diseñar sistemas de seguridad, actualmente produce el 60 por ciento de los circuitos utilizados para los sistemas a nivel mundial.
Efraín Vélez, trabajador con 30 años de servicio, llegó a la actividad junto a su esposa Nancy Santana y su nieto Adrian Soto.
A la derecha, Leslie Rivera juega con sus pequeños Jadrian y Onaylie Acosta Rivera. (Fotos: Ludwig Medina)
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar
MATRICULA GRATIS* Maternal / Pre-Pre / Pre-K hasta 5 años
• Educación Integral
• Enseñanza del Inglés
• Personal Certificado
• Guardia de Seguridad
• Certificado por el Departamento de la Familia
Info. (787) 284-1963 * hasta 7/30/09 Oferta válida
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
31.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Checkpoint Systems celebró junto a sus empleados la longeva trayectoria de esta compañía en Puerto Rico.
Día especial Durante la actividad, todos los empleados y sus familiares disfrutaron de las facilidades del parador. De igual forma, fueron deleitados con música, suculenta comida y una sección de karaoke, donde pusieron a prueba sus dotes artísticos. Los más pequeños gozaron de machinas, juegos y paseos a caballo. Checkpoint Systems cuenta con 265 empleados a nivel local, pero además dirige distintas instalaciones en Estados Unidos, Japón, Europa y Sur América. Desde sus plantas diseñan sistemas de alarmas para comercios y detectores de fuego, entre otros sistemas de seguridad. “Seguimos reteniendo los empleos porque creemos que ese es el valor añadido de nuestra compañía y sabemos que esto es temporero. Tan pronto la situación económica disminuya comenzaremos con nuevos proyectos para traer tecnología de Japón y de otros países lo que ayudará a que aumente nuestro volumen de empleados”, aseguró la directora de Recursos Humanos. Francisco Ramírez fue uno de muchos que sucumbió al karaoke.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
32.
33.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
34.
que lee
Canta, escribe y sonríe
‘A pesar de la lluvia’
Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Luego de diez años en el ministerio de Dios, cuatro años de carrera musical y dos discos lanzados al mercado, el joven pastor mayagüezano Jacobo Ramos presentó en Ponce su primer libro titulado ‘A Pesar de la Lluvia’. Con el lema ‘Hay esperanza para los tiempos difíciles’, el también compositor arribó la tarde del 19 de junio a la recién remodelada tienda Sam’s para compartir con los que le aguardaban en el local. Algunos asistieron para conocerle en persona, mientras que otros asistieron a adquirir su nuevo libro. Todos, empero, pudieron disfrutar de varias canciones, entre ellas dos de sus éxitos -‘Quédate’ y ‘A pesar de la lluvia’- y escuchar parte de su testimonio, minutos antes de comenzar la firma de autógrafos. “¿Quién no ha tenido problemas en la vida?, pero ¿quién no se ha encontrado con un Dios firme que nos ayuda? Hoy queremos inspirarte a creer que no importe la circunstancia, Dios está allí y está presto para ayudarte”, manifestó Ramos a todos los presentes. “Este es el primero de muchos ‘In stores’ que estamos realizando para promocionar el libro pero arrancamos en Ponce”, explicó Amarilis Rivera, relacionista público del cantante. Testimonio real
Jacobo Ramos presentó en Sam’s de Ponce su primer libro de motivación.
La lectura de 172 páginas y 17 capítulos cortos, relata historias personales.
35.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
El libro que lleva por título el nombre de su primer éxito musical, consta de historias verídicas que le brindarán al lector los consejos y la fuerza necesaria para recuperar la confianza y el ánimo en los momentos más difíciles de la vida. Su mayor inspiración -asegura- son sus hijas y la decisión de escribir un libro la tomó gracias a una de sus pequeñas. “Mi niña, que tenía cinco años, se me acercó y me dice ‘Papi, tienes que escribir, pero un libro, porque las canciones se olvidan, pero los libros permanecen para siempre”, relató el pastor junto a su inseparable esposa Raquel Rodríguez. “De allí comencé mis escritos y hasta hoy. Ya van por la tercera tirada y el libro apenas acaba de salir en Puerto Rico”, añadió. La lectura de 172 páginas y 17 capítulos cortos, relata historias personales y testimonios de personas que han pasado por momentos de dificultades y los guía hasta llegar a transformarlas en oportunidades. “En el libro hay tantos temas actuales como crisis, enfermedades, divorcios y soledad y te enseña a cómo manejar conflictos intensos”, manifestó acerca de su libro. “Sé que el libro va a ayudar a mucha gente que está pasando momentos de muchas lluvias porque está escrito de forma sencilla. Hasta niños están leyendo el libro. Y después de todo yo espero ver mucha gente que diga voy a perdonar, matrimonios rotos que digan que pueden comenzar de nuevo, que puedan levantarse otra vez”, completó el escritor. Jacobo nació en Mayagüez, donde es pastor de la Iglesia Ministerio Cristiano Catatumba No.5. Estudió microbiología en el Recinto Universitario de Mayagüez hasta que hace diez años respondió al llamado divino. El primero de agosto se presentará en el Coliseo José Miguel Agrelot en un concierto cristiano junto a Israel Houghton. ‘A pesar de la lluvia’ es publicado por Casa Creación y si desea adquirirlo puede encontrarlo en las tiendas Sam’s, Borders y en Librerías Cristianas.
Jacobo nació en Mayagüez, donde es pastor de la Iglesia Ministerio Cristiano Catatumba.
Tensy Ponce
El libro que lleva por título el nombre de su primer éxito musical, consta de historias verídicas que le brindarán al lector los consejos y la fuerza necesaria para recuperar la confianza y el ánimo en los momentos más difíciles de la vida.
Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Abogada - Notario
Alimentos, Divorcios, Seguro Social, Fondo del Seguro del Estado, Comisión Industrial, Daños y Perjuicios, Declaratoria de Herederos, Cobro de Dinero, DACO. Notaría en General: Affidavits, Escrituras, Poderes
6/25/09
10:34 PM
Page 1
¡Mira quién llamó a Jenny…Tensy Ann!
¡Venta de Verano!
6 $36
Semanas *
*Más el costo de comida.
OrieNtAcióN Libre de cOstO 472 Edificio Marvesa Ponce, P. R. Fax 787-984-2797 • 787-607-1407 alejanwisco@hotmail.com
Tensy Ann Actriz-TV, Teatro: “¡Perdí 40 lbs.!” Tensy Ann
AproveChe 15% De DesCuento en tormenterAs*
*Resultados no típicos.
EmbEllEzca y protEja su hogar... Con puertas y ventanas de seguridad hechas a la medida.
®
aproveche nuestra oferta de apertura de un 15% en nueva sucursal de juana Díaz* Trabajamos: • Puertas Full glass • Tormenteras de plancha, acordeón y lexam • Puertas y ventanas de seguridad • Vitrales Ay • Puertas de Closet ¡LAy Aw Le! ib • Rejas integradas n o Disp • Screen
Carr. 14 Juana Díaz (al lado del Frappé) 787.837.7272 (Juana Díaz) 787.738.9232 (Cayey) 787.557.1461 (Cidra) 787.385.3304 (Estimados) * Durante el mes de julio
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 6/29 al 7/4 de 2009. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
perladel delsur sur- -del del11alal77de dejulio juliode de2009 2009 lalaperla
que lee
36. 36.
Regresa Nelsonrafael con
“Cuentos de Duendes”
El libro consta de seis cuentos en 56 páginas a colores y una gran cantidad de ilustraciones y fotos.
Por La Redacción De La Perla del Sur
Luego de abarcar ampliamente temas sobre los indígenas, su cultura y lenguaje, Nelsonrafael Collazo Grau regresa con una nueva publicación. Esta vez, el historiador jayuyano dedica su musa a un fantástico mundo de color y diversión: “Cuentos de Duendes”. El libro consta de seis cuentos en 56 páginas a colores y una gran cantidad de ilustraciones y fotos. Según Collazo Grau, “nunca antes en Puerto Rico un libro había traído este maravilloso mundo de los duendes tan ampliamente”. Y es que a su juicio “los puertorriqueños, al igual que otros países, nos olvidamos de estos seres elementales y cerramos nuestras mentes, espíritu y corazón ante ellos”. “Ambos mundos se desconectaron
entre sí. Este libro de cuentos pretende reabrir las puertas entre ambas dimensiones y establecer de nuevo la comunicación perdida”, prosiguió mediante comunicado de prensa. “Cuentos de Duendes es apropiado e ideal para niños y para adultos. Ahora los padres -a través del libro- podrán contarle a sus hijos las aventuras de nuestros duendes. Conocerán a Sebastan, Duendina, Guildón, Naisiris, Guailique, Pinta y otros”. “No duden que luego de leer el libro puedan ver los duendes y quizás hacerse sus amigos, si es que aún conservan la espiritualidad e imaginación”, concluyó el también premiado artesano. “Cuentos de Duendes” es la publicación número 34 del prolífico escritor, desde 1974. El nuevo proyecto ya se encuentra en las principales librerías del país. Para información puede comunicarse con Collazo Grau al 787-828-0063.
“Cuentos de Duendes es apropiado e ideal para niños y para adultos. Ahora los padres -a través del libro- podrán contarle a sus hijos las aventuras de nuestros duendes”.
Si usted tiene diabetes tipo 2
hay algunas cosas que debería saber. Los diabéticos son de 2 a 4 veces más propensos a desarrollar enfermedad cardíaca; y aproximadamente 1/3 de ellos desarrollará enfermedad renal. Además, los diabéticos con enfermedad cardíaca y renal tienen índice más altos de mortalidad. Un estudio clínico está en marcha para probar la eficacia de un fármaco en fase de investigación para la reducción de los problemas de salud cardiácos y renales en diabéticos tipo 2. Un profesional de la investigación está disponible para contestar todas sus preguntas y para determinar si usted califica para participar. Los investigadores de este estudio buscan participantes: • De por lo menos 35 años de edad • Que tengan un diagnóstico confirmado de diabetes tipo 2 • Que tengan problemas persistentes en los riñones o antecedentes de enfermedades cardiaco.
Los participantes del estudio recibirán atención médica relacionada con el estudio sin costo alguno, que incluye exámenes físicos, análisis de laboratorio y medicamento relacionado con el estudio. Si usted califica, su participación podría durar aproximadamente 4 años con seguimiento incluido Para más información, por favor llame al:
787.840.2580 Ext. 2563 787.840.2505 www.DiabetesClinicalResearch.com
ALTITUDE
37.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
humor y
gente
Antes se volverse rojo,
¡mejor póngase verde!
Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur ¿Quiénes de ustedes no se ha tenido que “poner pálido” de vez en cuando? Claro que esto depende de la definición que le demos a esta expresión. Por ejemplo, cuando les decimos a nuestras medias naranjas que se pongan “pálidos” es porque queremos que nos regalen algo que está fuera de su “estreñío” presupuesto y esto (Of course!) palidece a cualquiera. Y ¿qué me dicen si resulta que tenemos coraje? Ah… ahí pasamos entonces al tono más relacionado con la pasión, con el bochorno y la ira: el rojo. Imagínense que por ahorrarse unos chavitos deciden comprarle un carrito usado al “nene” para que vaya y venga a la universidad, pero ¡por supuesto!, que él también lo paletea para ir de jangue’o con sus amigos los wiquenes. De pronto, en una de esas madrugadas escucha el revolú de cadenas de una grúa que se estaciona frente a su
casa, dejando en medio de la calle una bola de humo con ruedas y el gruero le cobra por ese detallito los chavos de la compra de la quincena. ¡Ayyy! Pero no se preocupen que yo les tengo (como siempre) una mejor alternativa: ¡vamos a ponernos todos verdes! Y no les hablo de ponernos “verdes del hambre”, aunque ya algunos estamos pasando por eso… Tampoco estoy pensando en los “viejos verdes” que se “parquean” en la plaza, mostrándoles a las jovencitas (como yo) sus recién estrenadas cajas y mucho menos les hablo de los que están “forra’os de billetes” porque el verde se les sale hasta por los poros (¡igualito que a mi flaco!). No, que va. Hoy los invito a ser parte de ese creciente grupo de puertorriqueños que estamos reciclando, sembrando la finquita… perdón…los huertos caseros, conservando y cuidando los árboles y manteniendo los parques, ríos y playas libres de basura. Desterremos a los “cochinícolas” que
todos tenemos dentro y ¡pongámonos verdes por nuestro ambiente! Ah, eso incluye votar para que El Yunque sea una de las Nuevas 7 Maravillas Naturales del Mundo. Así que les advierto: la próxima vez que quieran cambiar de color deben meditarlo muy bien. Y hablando de reflexionar… ¿no les parece este artículo buena propaganda para una tienda de pinturas? Hello people! ¡Acepto ofertas!
QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia ENĐ O V E A!Đ ¡NU AMBL R LA
Vogue� Examen de la Vista
D� G� &�
Espejuelos�
*�
HORARIO� Lunes a� Viernes:� 8:30 a 5:30� Sábado� 9:00 a 4:00�
LACOSTE�
Bill Blass� LEVI’S�
Option�American� Heath� Heath�
MAPFRE�
Bifocales Invisibles sólo en plástico CR-39, no incluye extras, válido al comprar la montura a� *� precio regular. Detalles en las ópticas. Ninguna oferta incluye examen visual.�
ESPRIT�
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
en acción
Responde empresa Ahorro Muebles amuebló sin costo alguno el hogar de una necesitada ciudadana yaucana.
ponceña a pedido de auxilio
Por La Redacción De La Perla del Sur Recientemente, la mueblería Ahorro Muebles y su presidente, Arturo Morales Pérez, fueron parte de un admirable gesto de compasión. Y es que esta empresa ponceña -respondiendo a un llamado que hizo la producción del programa televisivo ‘Fenomenal’ que anima el veterano Héctor Marcanoamuebló de pared a pared la humilde residencia de Carmen Iris Vélez Flores. Según la investigación del programa, Vélez Flores -de 77 años de edad- vivía en condiciones deplorables y en total soledad en la barriada Las Delicias de Yauco. Por ello, se estableció un diálogo y un plan de acción con Morales Pérez, el alcalde la Ciudad del Café, Abel Nazario Quiñones, al igual que otras agencias gubernamentales, que agilizaron la ayuda pertinente a Vélez Flores, quien es madre de tres hijos y tiene 24 nietos. En menos de una década, Ahorro Muebles se ha posicionado como una empresa líder en la industria del mueble estableciendo operaciones en Mayagüez, Cayey, Guayama, San Sebastián, Caguas y Yauco. En Ponce ya cuenta con tres sucursales. Para información adicional puede comunicarse al 787-290-5697 o 787-259-8435.
La noticia fue difundida a través del programa televisivo ‘Fenomenal’ que anima el veterano Héctor Marcano.
38.
39.
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
al día mi Jueves 2:
• Campamento de verano para futuros golfistas: Matrícula para niños salinenses hasta el 3 de julio. Para detalles llamar al 787-853-4052 ó 787-240-4309. • “Comics y figuras de súperheroes”: Apertura de exposición en el Museo Francisco ‘Pancho’ Coimbre de Ponce. A partir de las 7:00 de la noche. • Mujeres artistas: Apertura de exposición ‘Ktarsis’ en la Casa Museo de los Santos Reyes en Juana Díaz, a cargo de 15 artistas puertorriqueñas. Desde las 7:30 de la noche, Para detalles, 787-447-8708.
Viernes 3:
• Festival de la Hamaca: En la Plaza Pública del municipio de San Sebastián. Con actividades musicales y culturales hasta el domingo, 5 de julio.
Domingo 5:
• Bingo de regalos: En el Centro de la barriada Pámpanos. Desde la 1:00 PM. • Bingo de Regalos: A beneficio de el Centro Deambulantes Cristo Pobre. A partir de las 2:00 p.m. en las facilidades del centro, situado en la calle Guadalupe, esquina Unión en Ponce. • Retreta de la Banda Municipal de Ponce: En la Plaza Las Delicias. Desde las 8:00 de la noche.
Y además:
• Sangría: A beneficio de Angela Ronda Rodríguez (Tami), paciente diagnosticada con cáncer. La misma será el 10 de julio de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el centro comunal de Residencial Las Américas en Lajas. Interesados pueden confirmar y comunicarse al (787) 899-1221. • Adopte un Abuelo: El Centro Edad de Oro, ubicado en la calle Salud y Tricoche, llevará a cabo la actividad “Adopte un Abuelo” el 11 de julio, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Para información adicional puede llamar a Maribel Ozores al 643-1761 ó 504-8263.
• Cernimiento de Terapia Ocupacional: El Centro Interdisciplinario Psicoeducativo está ofreciendo cernimiento de Terapia Ocupacional gratis para niños con dificultad al copiar de la pizarra, jugar de acuerdo a su edad, manejo del lápiz, tijeras, trazos, movimiento motor grueso, vestirse, abotonarse, amarrarse los zapatos. Inf. 787-840-7929. Espacios limitados. • Apoyo a jóvenes y adultos con Autismo: Tipo asperger y autismo de alto funcionamiento. Para detalles puede comunicarse con la Alianza de Autismo y Desórdenes Relacionados de Puerto Rico www. alianzaautismo.org o llamar a Yolanda Santana al 787607-3038, Maritza Colón al 787-949-6525 y Maribel Velázquez al 787-949-4685. • Verano en el Parque Julio E. Monagas: El parque ofrece sus facilidades y atracciones para Campamentos de Verano. Para información pueden comunicarse al 787-531-2623. • Se buscan hogares de crianza: Niños con necesidades especiales claman por un hogar familiar que le ofrezca sus cuidados, amor y esperanza. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • Matrícula para cursos Post Secundarios: La Escuela Superior Vocacional Bernardino Cordero de Ponce informa que tiene matrícula para los tres cursos Post Secundarios que se estarán ofreciendo el próximo año escolar 2009-2010: Técnico Récord Médico, (Continúa en la próxima página)
! L A I C E de ¡ESP
esPeJUeLos coMPLetos
** Lentes Visión senciLLa Montura + Lentes Sencillos
39.95
$
Montura + Lentes Antireflejos
49.95
$
Montura + Lentes Photogray
59.95
$
** Lentes BifocaLes Montura + Bifocales FT Blancos
69.95
$
Montura + Bifocales Invisibles
79.95
$
Montura + Bifocales Photogray
89.95
$
Lentes de contacto DeSechABLeS
24.95
Jueves 16 de julio de 2009 7:00 PM Iglesia de Dios Pentecostal M.I Urb. Las Flores Calle 5 final, Juana Díaz P.R. Carretera 14 K 14.8 Invita: Centro de Apoyo Vida Abundante
Tel. 787.218.5406
TÓRIcO
34.95
cOLOR
44.95
$
$
$
cLeAR 1 cAjA
cLeAR 1 cAjA
cOLORBLeND
*Monturas Colección Modern ** Lentes plásticos CR39 Ciertas restricciones aplican. Precios reg. desde $99.95 a $300
Plan Visual
VáLIDO hASTA 07/01/09
(Nueva Administración)
Optica
PONce MALL. TeL. 787.844.0903
la perla del sur - del 1 al 7 de julio de 2009
40.
al día (Viene de la página anterior)
Técnico Auxiliar de Farmacia y Técnico Quirúrgico. Fecha para entrevistas: julio 15 y 30 de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Para información adicional llamar a los Tels. 842-7091 u 842-8159. • Primera Asamblea de Maestros Retirados de Peñuelas: 10 de julio a la 1:00 p.m. en la Casa Sede del Centro Comunal del Bo. Cuevas en Peñuelas. • ¿Tiene diabetes tipo 2?: Puede ser elegible para participar en un ensayo clínico de un medicamento experimental. Si tiene entre 21 y 78 años de edad y está tomando Metformin (Glucophage), tiene niveles de azúcar en sangre que no son bien controlados y no está usando insulina, puede recibir completamente gratis atención médica, el medicamento de la investigación, pruebas y evaluaciones de laboratorio, glucómetro y tirillas para el monitoreo de la glucosa en su hogar, asesoramiento diabético y nutricional. Para más información comuníquese con la doctora Elizabeth Barranco o Xiomara Sepúlveda en la Escuela de Medicina de Ponce / CAIMED Center. Tels. 787-840-2505 ó 787-8402575 Ext. 2593. • Súper repaso reválida corredor
y vendedor de Bienes Raíces: El Instituto de Educación Ponce Board of Realtors anuncia matrícula para el súper repaso de reválida para aspirantes a la licencia de bienes raíces. Del 13 al 16 de julio de 6:00 a 10:00 p.m. en la PUCPR. Habrá un repaso de financiamiento solamente el sábado, 18 de julio. Para información: (787) 848-3481/ E-mail ponceboard@gmail.com. • Grupo de Síndrome Down en caravana hasta Caña Gorda: Sábado, 11 de julio de 8:00 am a 12:00 m. Se reunirán en la urbanización San José 1244 Carmelitas Descalzos, en Ponce. Cada familia se hará cargo y será responsable de su hijo (a). Para información 787447-8708. • Gran Torneo Softball Femenino: Domingo, 12 de julio en el Parque Parcelas Viejas Aguilita, Juana Díaz. Para inscripciones e información llamar a Amaury al 539-9638 o Javy al 366-6368.
Reencuentro de “los igualitos”
• Miembros de Clase 1954 de Ponce High y Dr. Pila: Comuníquense con el Comité Timón para coordinar pasadía. Peyo Tata Pacheco 787-8433341 / Lucy Vega Caratini 787-844-8246 / Antero Colón Plata 787-843-7254.
• La Clase 1959 de la Ponce High: Celebrará su 50 Aniversario del 10 al 12 de julio. Para información comunicarse al 787-447-4786, 787-380-8699 y 787843-2225. • Clase 1960 Escuela Superior de Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787836-1294 o Annie Santiago 787-8362392. E-mail www.barna6040@yahoo. com. • Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346, 787-487-6156. • La Clase 1961 Liceo Ponceño: Actualiza sus direcciones. Llama a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • La Clase 1961 Ponce High School: Está poniendo al día su registro de miembros. Llama para más información a Class al 787-403-9790; Lydia al 787-842-1737; Iraida al 787-309-5880 o Luscinda al 787-844-7727. E-mail phs_1961@yahoo.com. • Clase 1969 Yauco High School: Invita a la conmemoración del 40 aniversario, que se llevará a cabo el 4 de julio en el Club de Leones de Yauco, comenzando a las 7:00 p.m. Para detalles: Awilda Oliveras 787-598-9068, Miriam Pacheco 856-1268, Madeline Torres 518-9531, Ilia Santos 385-3577 y Angel L. Fabre 392-0161. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para reuniones llama a Vanesa al 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687,
460-9233. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Comunicate con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico a milyrodriguez04@ yahoo.com. • Clase 1981 Escuela Dr. Pila: Reencuentro este viernes, 3 de julio. Información: Marta Cosme 787-298-9408, Lizette Román 787-340-1864. • Clase 1984 Dr Pila: Queremos saber de ti. Únete a nuestra celebración del 25 aniversario el 8 de agosto.Confirma tu asistencia llamando a Clara Hernández al 787-290-8548 o Lissette Laboy al 787-226-0278. • Clase 1989 Ponce High: Baile de celebración del 20 aniversario el 15 de agosto en Ponce. Para reservar su espacio favor de comunicarse con Zaida a 939-579-7124. • Clase 1991 Escuela Superior Vocacional Ponce: Tendrá actividad el 19 de julio. Comunícate con Elsa al 787426-1171 o con Giny al 787-505-6844 o envía correo electrónico a jdflores.pr@ gmail.com. • Clase 1998 Escuela Superior Carmen Belén Veiga: Celebrará el verano en Cayo Matías, el sábado, 11 de julio. Para información 787-901-0570 / 787226-9093, nassers98@gmail.com y en el Facebook. • Clase 1999 Dr. Pila: Gran reencuentro para celebrar los 10 años, el sábado 18 de julio en Café Paseo del Sur (Marginal Perla del Sur en Ponce). Para información escribe al e-mail judithcolonrivera@yahoo.es o llama al 787-368-3843.
El Dr. Luis Raúl Ruiz Rivera, FACE
Endocrinólogo
Director Médico del Endocrine Lipid Diabetes Research Institute DBA ELDRI Inc., y la Unidad de Diabetes y Metabolismo del Hospital Episcopal San Lucas;
Anuncia
Que tiene disponible los siguientes estudios: 1) Altitude: Estudio para los Diabéticos Hipertensos, con Proteinuria en las que se le ofrecerá un medicamento ya aprobado por el FDA. 2) Estudio de Diabetes auspiciado por Novartis en pacientes usando Metformin a los cuales se le añadirá un nuevo medicamento del Grupo de GLP1 para control de Diabetes Mellitus. A los pacientes que cualifiquen se les dará un estipendio por asistir, glucómetros y servicio médico libre de costo.
Interesados se pueden comunicar al (787) 848-4997
41.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECiOS módiCOS PARA PACiENtES SiN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare Centro de Cirugía Menor
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
AbiERtO tARdES Y SábAdOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
¿No puede controlar la diabetes tipo 2 solamente con dieta y ejercicio? Es posible que reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica a nivel mundial de un fármaco experimental. Si usted... • No ha sido tratado con medicamentos antidiabéticos por vía oral o solo ha • tenido una exposición limitada a ese medicamento • Tiene entre 18 y 77 años de edad Es posible que reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica a nivel mundial. Los participantes podrán recibir atención médica relacionada con el estudio, el fármaco de estudio, análisis de laboratorio y evaluaciones sin cargo. Si desea más información sobre este estudio de investigación clínica, llame hoy mismo. Todas las llamadas son confidenciales.
M B102 034
¿No puede controlar la
diabetes tipo 2
solamente con dieta y ejercicio? Es posible que reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica a nivel mundial de un fármaco experimental. Si usted... • No ha sido tratado con medicamentos antidiabéticos por vía oral o sólo ha tenido exposición limitada a ese medicamento • Tiene entre 18 y 77 años de edad Es posible que reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica a nivel mundial. Los participantes podrán recibir atención médica relacionada con el estudio, el fármaco de estudio, analisis de laboratorio y evaluaciones sin cargo. Si desea más información sobre este estudio de investigación clínica, llame hoy mismo. Todas las llamadas son confidenciales.
787.290.8585
CL-DD5857-SPUS 04/09
Escuela de Medicina de Ponce Centro CAIMED 787.840.2580 / 840-2505 CL-DD5857-SPUS 04/09
Do You Have TYPE 2 DIABETES? if You are taking A mEDIcATIon wITh PIoglITAzonE wITh or wIThouT mETformIn for Your Diabetes, PlEASE conSIDEr joInIng ThE gETgoAl-P STuDY the getgoaL-P clinical study is evaluating an investigational medication that may help people with type 2 diabetes better control their blood sugar levels for more information or to see if you qualify, call
You MaY be eLigibLe for tHis stuDY if You: • Are 18 years old or older • Were diagnosed with type 2 diabetes at least 1 year ago • Are tsaking a medication with pioglitazone with or without metformin (actos®..., aCtoplus met®) for at least 2 months If you enroll you will receive study-related medical care, diet and exercise advice, and diabetes testing supplies at no cost.
Ponce School of medicine cAImED center 787.840-2505
www.getgoalstudy.com
42.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello
787-821-7079
787-259-1719 3:00 PM - 10:00 PM
Cel: (787) 630-9054
REDISEÑE SU CUERPO CON CIRUGíA PLáSTICA “En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
• Aumento de senos, sin cicatrices • en el seno (salina o silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (levantamiento de senos) • Abdominoplastía • y mini-abdominoplastía • Liposucción (todas las áreas) • Braquioplastía (brazos) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) • “Browlift” (levantamiento de cejas) • Otoplastía (orejas prominentes) • Cirugía Reconstructiva
OTROS
• Botox (Allergan)® • Restylane (Medicis)® • Microdermabración Médica • Foto facial con IPL • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. Financiamiento Disponible
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
(787) 842-9345
Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
lim
Contamos con una Dietista Licenciada
• Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
CLINICA QUIROPRACTICA
Cump
11 año os • “Facelift” (cara) nuests en • Rinoplastía (nariz) oficin ra a • Dermabrasión • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes con pérdida • masiva de peso • Ginecomastia (reducción de tetillas • en niños y hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas • de expresión (Botox®, Restylane®, • Perlane®, Radiesse®)
Roberto Juan Méndez López M.D., FC.A.C.S. “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico Profesor de la Escuela de Medicina de Ponce
Edificio A - Porrata Pila, Suite 206, Anexo al Hospital Dr. Pila, Ponce
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
Caribbean Digestive Disease Center
Francis A. Zayas Montalvo, MD. GASTROENTEROLOGÍA Y HEPATOLOGÍA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Para citas puede comunicarse con nuestro personal al (787) 842-1520
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
Citas disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm ** Se aceptan la mayoría de los planes médicos **
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Ponce By Pass Anexo al Hospital Damas
TORRE MEDICA SAN LUCAS
Edificio Parra Ste. 506
43.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Y CLÍNICA DE VACUNACIÓN Y DEL VIAJERO
CERTIFICADOS DE SALUD Y CERTIFICADOS MEDICOS
Primer piso Hospital Dr. Pila, Ponce y Primer piso Hospital Dr. Tito Mattei, Yauco Tel. 787-632-8545
¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine
Diplomate Board Internal Medicine
Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Tel. (787) 844-2986 Torre Médica 259-4747 San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro 844-2080 ext. 6807 Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R.
Dr. Edgardo Figueroa Muñiz AceptAmos medicAre y todos los AdvAntAge, plAnes medicos privAdos
Dr. Angel R. Lebrón
La Rambla Plaza, Suite 233 Ave. Tito Castro - Ponce Horario: Lunes a viernes: 8:00 AM a 5:00 PM - Sábados: Por cita 787.840.6838
Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano PLAZA LAS MONJITAS Horario: L -V : 6:30 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
SERVICIOS A PLANES MEDICOS Y MEDICARE
uroloGo Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 710-711, Ponce, P.R.
(787) 284-3333 • (787) 284 -3332
v a C U N a S
RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa
A Toda Hora 0000 0000 0000 0000
Sub-Especialista en Reemplazo de Articulaciones, Rodilla y Cadera
Horario por cita previa. Aceptamos la mayoría de los planes médicos www.osi.gmail.com
Fares Cid Mansur M.D.
Centro Cardio Nuclear
Centro Periferovascular
CARDIOLOGÍA INVASIVA/CLÍNICA
Medicina Nuclear •2-D Echo Doppler + color •Stress test •24 hr. Holter BP monitor •Permanent Pacemaker Implant •Left Heart - Cateterismo
•Right Heart - Cateterismo •Arteriogramas •Arterial + Venus dupplex •Carotid dupplex •Transcranial doppler •Vasoterapia - EECP
Torre San Lucas Ave. Tito Castro Suite 508 • Ponce, P. R.
Tel. (787) 812-1210 • Fax (787) 812-1211
Francis M. Vázquez Roura, MD,FACP DIPLOMATE INTERNAL MEDICINE AND NEPHROLOGY
NEFROLOGO
Especialista enfermedades del riñón, hipertensión, diálisis • 1203 Ave. Muñoz Rivera • Villa Grillasca • Ponce 00717-0634 • Tel. (787) 843-4588
• Director Médico • FMC West Ponce #500 Punto Oro Avenue, Ponce • Tel. (787) 259-0688
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / CRUZ aZUl / CoSvi / SSS
Tel. (787) 984-2293
GASTROENTEROLOGO
Dr. Orlando Quincoces
Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Especialista en Niños y Adolescentes
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP
Laboratorio Clínico La 14 (787) 840-9779
Gilberto ruiz-DeYa. M.D.,F.a.C.S.
Dr. Francis Torres-aguiar
Internal Medicine Diplomate Board Internal Medicine
Carretera 14, Ponce
Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a
Medicina General y Visitas al Hogar
Sub-Especialista en Cirugía Artroscópica, Hombro, Rodilla y Medicina Deportiva
Servicio rápido, conveniente horario y al mejor precio * Ciertas restricciones aplican
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Orthopaedics Specialties Institute (OSI)
DR. GILBERTO J. ALVARADO DÍAZ DR. RUBÉN A. HERNÁNDEZ SANTIAGO
TODO EN UN MISMO LUGAR
OTORRINOLARINGOLOGO
Sub-Especialistas
En 48 horas GARANTIZADO* Todas las vacunas necesarias para niños, adultos y VIAJEROS Tenemos las vacunas del Virus del Papiloma Humano (HPV) Plaza Las Monjitas, Avenida Tito Castro (Carr. 14) 2do. Piso
787-844-6640
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
Cirujanos Ortopedas
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Pediatra
Calle Baldorioty #41 B Coamo • Tel. Ofic. 787.825.2833 / Res. 787.284.6097 Lic. 7390 DEA 06578DM-9 AQ2719055 Deseo informar a mis pacientes en Coamo que cerraré mi oficina el 30 de junio de 2009. Pueden pasar a recoger su record hasta julio 24 de 2009 GRACIAS
44.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Reciben incentivo para compra de productos agrícolas Por Annie Tejada De Aza Especial para la Perla del Sur.
Por sexto año consecutivo, la Oficina de la Procuradora de las Personas de la Edad Avanzada llevó a cabo en el Coliseo Pachín Vicéns en Ponce, el Programa Nutricional de Mercados de Agricultores. “Este es el sexto año en que llevamos a cabo este programa y se espera que cerca de 63 mil personas de edad avanzada se vean beneficiadas con este proyecto a nivel de todo Puerto Rico”, expresó Rossana López León, procuradora de la Oficina. La funcionaria explicó que los cheques, de cinco dólares cada uno, son entregados exclusivamente a las personas que reciben la ayuda del Programa de Asistencia Nutricional (PAN). “De esos cheques, 3 mil han sido destinados a la ciudad de Ponce”, añadió la Procuradora, para una aportación total de $15 mil. Doble propósito Con esta estrategia, agregó, se busca promover el consumo de productos agrícolas cosechados en la Isla
¡Prepárate con tiempo para esta Navidad...!
Cortinas y Algo Más...
Instalamos el sistema exclusivo que usted mismo baja sus cortinas
¡Estimados Gratis!
Cortinas de Lona, Aluminio, Retractables y Francesas, Trabajos Garantizados Se Lavan y Reparan Cortinas de Lona Tormenteras Techos de Garbaloom (Resistente a huracán)
Tel. (787) 435-3003
“Este es el sexto año en que llevamos a cabo este programa y se espera que cerca de 63 mil personas de edad avanzada se vean beneficiadas con este proyecto a nivel de todo Puerto Rico”, expresó Rossana López León, procuradora de la Oficina de Personas de Edad Avanzada.
y proveer a estas personas productos que le sirvan para mejorar y mantener una buena condición de salud. “Esto es muy bueno porque, con lo difícil que está la
PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial
VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia
situación, esta contribución le ayuda a uno a comprarse sus alimentos”, expresó Librada Feliciano López, quien mostraba en sus manos, una hoja de cuatro cheques. Asímismo, Angelita Rivera Torres y su esposo Ángel Juarber Escobales, se mostraban complacidos, al recibir ambos, cheques de igual partida. La Procuradora dijo que este programa se lleva a cabo en coordinación con el Departamento de Agricultura, a nivel de toda la Isla. El Programa de Asistencia Nutricional es uno de ayuda a las personas o familias de bajos ingresos para cubrir necesidades básicas alimentarias. El mismo se nutre con fondos federales.
TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482
Prepárese para el
Instale un A/C de 36,000 BTU POR $1,650.00 (6 Disponibles) Llame para información. Estimados gratis.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
Jonathan Goitía y el actor del desaparecido “TV Ilegal”, Eddie Sotomayor.
PUERTO RICO GATEMATIC Se instalan
Rolling Door DEALER AUTORIZADO
Mejoramos la cotización del competidor
SISTEMAS AUTOMATICOS RESIDENCIALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y ACCESOS CONTROLADOS. VENTA, INSTALACION Y SERVICIO PARA TODO TIPO DE PORTON ELECTRICO.
GRATIS Protector de voltaje al comprar INSTALAMOS portón eléctrico TORMENTERAS
ESTIMADOS GRATIS PONCE
INSTALAMOS TECHOS EN ALUMINIO
TEL. 787.486.7708 • 787.374.6582
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • SUJETO A APROBACION DE CREDITO
Si quiereS activarte al 100 escucha “el Show de Jonathan Goitía” Todos los jueves de 12:00 md a 1:00 pm por “Radio Antillas” 1130 AM Stereo Digital con invitados chillin. Pronto en vivo con mucho “flow”: Jamsha, Jucky, Denissa, “Mad Quijote”, Ovy, Natalia, Tania, Miguel Rivera y otros. “El Show de Jonathan Goitía”, ganador del “Century Music Awards Latino”, cubrió la visita al Sur de Luis Díaz, Ileana Rivera Santa, el Grupo “Sociedad Dorada” y otros.
Para anuncios 787-370-4040
e n
PONC
E
• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
$
850 Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
45.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Frankie Ramos Román
¡Felicidades en tu graduación! Hoy nos unimos a ti, para con amor y cariño celebrar la culminación de una etapa de tu vida; tu graduación de cuarto año. Logro en que vimos recompensado tu esfuerzo académico y tu talento en el deporte. Tus grande cualidades siempre te llevarán tan lejos como quieras llegar, por el camino del éxito y la prosperidad… Sigue tu camino con la frente alta y con la certeza de que la vida te depara grandes éxitos. Queremos que sepas que nos sentimos orgullosos de ti y que te apoyaremos en todas tus metas. Te amamos tus padres Tito y Nora y tus hermanos John Carlos y Carolina.
Nashally Santiago
¡Felicidades, Nashally Santiago! Por tus logros en grados elementales donde obtuviste Excelencia Académica, Copa de Ciencia, Jugadora Más Valiosa de Ajedrez. Por tu trayectoria en labores comunitarias en tu escuela y ciudad. Por tus reconocimientos en organizaciones escolares y nacionales. “Sueña con las estrellas con los pies en la tierra”. Estoy orgulloso de ti, tu papito Angel y hermana Sheila.
María de los Angeles
Rodríguez López
Monserrate Vélez
“Abuela Rate” Cumple 101 años el 2 de julio. Muchas felicidades de parte de Judith, Jaime, Anabeth y Luis Alberto.
10 de junio 09 Hoy realizaste otro de tus sueños, obteniendo una maestría en Contabilidad con un promedio de 3.90. Eres el orgullo de tus padres, sigue hacia adelante y que Dios te bendiga siempre. Te aman tus padres Rubén y Wanda.
Hermanas Palomo Colón
Martín Alexis Mejías Guzmán
Deseamos felicitar a nuestras dos hijas Ginnell M. Palomo Colón y Wilmarie Palomo Colón, por haber obtenido, la primera una maestría en Sicología Escolar y la segunda el doctorado en Sicología Clínica. Ambas obtuvieron sus grados en la Pontificia Universidad Católica de Ponce. Las amamos mucho. Que Dios las bendiga y éxito. Sus orgullosos padres Nelson Palomo y Margarita Colón.
(3 julio 2008) ¡Feliz primer añito, Tino! ¿Quién lo diría? Después de 15 años, Dios nos ha enviado un ángel para llenar nuestras vidas y hogar de felicidad. Tu presencia ha sido más que una bendición para nuestros corazones. Te deseamos mil bendiciones. Te aman mami Rosa, papi Martín, tu hermano Alexis y demás familiares.
Lorelisse
Giovanni Cruz Ortiz
Hace un año, el 30 de junio, Dios nos obsequió un hermoso regalo, tú, la niña soñada, Lorelisse. Dios te colme de bendiciones. Monín, abuela de Risitas de Cristal.
El pasado 28 de mayo fuiste premiado ganándote la Copa de Excelencia de la escuela Emeterio Colón. Que Dios te bendiga y sigue adelante, te desean tus padres Emanuel y abuelos Margarita y Tony.
Los maestros de FCBS (Fountain Christian Bilingual School) queremos felicitar a nuestros estudiantes de Cuadro de Honor en su noche de logros celebrada el 1ro. de mayo de 2009. ¡Felicidades!
46.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Elí A. Torres Granela
Christian Méndez Torres
31/05/45 – 27/06/07
Dos años han pasado y el vacío de tu partida solo lo ha llenado tu recuerdo. Tu paso por nuestras vidas dejó huellas profundas e imborrables. Nos consuela saber que estás con nuestro Creador. Con amor, tu esposa Luisa, mamá
Margot, tus hijos Elí, Ligia y Luis, tus hermanos Willa y Annie, tus nietos y biznietos.
Inés J. Fontanez Rodríguez
28/09/66 – 3/07/08 Hace un año de tu partida con el Señor. Rompió nuestros corazones perderte; no te fuiste sola, parte de nosotros se fue contigo. Te extrañaremos siempre tus hijos, tu nietecito, hermanos, tu mamá Conchy y
Ya van seis meses de tu partida y como dice en Rev. 21-4: “Dios limpiará toda lágrima de sus ojos y la muerte no será más ni existirá ya más lamento ni clamor, ni dolor, las cosas anteriores han pasado”. Es por eso que espero en Jehová el día que te volveré a ver y si antes eras precioso, cuando
Héctor L. Alvarado Mercado
Jesús te levante, serás criatura nueva y más bello y hermoso que antes. Te extraño, tu mami Sonia.
Jaime A. Acosta Velázquez
demás familia. Descansa en paz.
Alexito Querido nieto, cuatro años es poco tiempo para olvidar a quien se ama y se marcha sin avisar. Porque era muy cortita tu edad, porque te faltó camino por andar, porque quedaron tareas sin terminar, porque quedaron explicaciones sin explicar, porque Dios te mandó a buscar, sabemos dónde y
Invitación a Misa El viernes, 3 de julio de 2009, se efectuará a las 6:30 p.m. una misa dedicada al señor Julio (Julito) Tarrats Martínez, quien falleciera el pasado 12 de junio de 2009. La misma se celebrará en la Iglesia Católica de San José, ubicada al final Oeste de la Avenida Las Américas, esto en la Urbanización San José, Bloque E Calle #6 de Ponce. P.R. Tel. (787)843-3910. Ese día el correo de la avenida Muñoz Rivera (A.P.S. Mail & Multi Services), aquí en Ponce, cerrará a las 5:00 p.m. Tel. (787)812-3138.
con quién estás. Por eso te pido cuides a tu nena y sobrino desde allá. Con amor te recordamos abuela Iris y familia.
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
Rafael González Rullán (Tienda La Mallorquina)
3/05/1926 - 22/06/2009 Su hija Isabel M. González Girón y sus nietos Ernesto Tantao y Raiza Espada les invitan a una misa de recordación a celebrarse el sábado, 4 de julio a las 4:00 de la tarde en la Iglesia San Conrado, localizada en la Avenida Roosevelt de Ponce. Agradecemos el apoyo brindado por parte de nuestros familiares, amigos y vecinos. Además, estamos sumamente agradecidos de: Dr. Juan Nazario Weber, Dr. Alfonso González Rodríguez, Carmen Arroyo, Grisselle Martínez, María Rivera, Dr. Gerardo Alvarado y los demás integrantes del Hospicio San Lucas, por su esmerado cuidado con nuestro padre. Para información adicional puede llamar al 787-844-7123 ó 787-539-2461.
5/01/39 – 6/27/06 Amor, al cumplirse tres años de tu partida a la casa celestial, te sigo amando con todo mi ser. Me pediste que siguiera mi vida y fuera feliz, pero mi corazón se niega y el vacío en mi alma es inmenso. “No he podido”. Sé que Diosito te recibió en su paraíso y descansas en paz, junto
a los ángeles celestiales. Te extraño y sigues siendo mi “gran amor eterno”. Tu amor por siempre, Toñi.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
47.
48.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Recibe Wyeth máximo galardón Por Irmaliz Rodríguez Para La Perla del Sur Wyeth Puerto Rico anunció que la instalación de Wyeth Consumer Healthcare en Guayama recibió el Reconocimiento a Nivel Guanín, la más alta distinción en seguridad otorgada por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Puerto Rico (OSHA). La instalación obtuvo el reconocimiento por su éxito en implantar un programa efectivo de seguridad y salud, estableciendo un modelo de prevención dentro de la industria farmacéutica en el País. Wyeth Consumer Healthcare en Guayama es la tercera planta farmacéutica en obtener el reconocimiento Guanín en Puerto Rico y la primera en el área Sur de la Isla en recibir este importante reconocimiento. El galardón reafirma el compromiso y trayectoria de Wyeth en la Isla de cumplir con los más altos estándares de seguridad para beneficio de sus empleados y las operaciones de la empresa. Harry Gill, gerente general de la planta Wyeth Consumer Healthcare en Guayama, indicó que “ser reconocidos por OSHA con su máximo galardón es un verdadero honor y el mejor estímulo para seguir adelante con nuestra importante misión”. Wyeth Puerto Rico es una subsidiaria de Wyeth Pharmaceuticals, una de las principales compañías dedicadas a la investigación de medicamentos y cuidado de la salud de la mujer, enfermedades cardiovasculares, sistema nervioso central, inflamación, trasplantes, hemofilia, oncología, vacunas y productos nutricionales a nivel mundial. La empresa lleva 52 años operando en la Isla y actualmente emplea a más de 3 mil personas. Wyeth Puerto Rico opera dos plantas dedicadas a la elaboración de productos farmacéuticos localizadas en Carolina y Guayama, donde cuenta además con una tercera planta dedicada a la manufactura de productos de consumo. La compañía también cuenta con dos oficinas comerciales que operan en el área metropolitana.. Wyeth Pharmaceuticals es una empresa líder en investigación, desarrollo, fabricación y comercialización de fármacos, vacunas, productos biotecnológicos y medicamentos sin recetas que ayudan a mejorar la calidad de vida de las personas en todo el mundo. Sus divisiones principales incluyen a Wyeth Pharmaceuticals, Wyeth Consumer Healthcare y Fort Dodge, que opera en el sector veterinario. De izquierda a derecha, Rubén Soto, Enid Ortiz, Miguel Romero, y Harry Gill.
49.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Guayanilla: (Calle Rufina #36), $28,800 *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Juana Díaz: Río Cañas Arriba, 5-3½, 3 cuerdas, $285,000 *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K *El Monte: 4-4.5, $850K *El Monte: 5-3.5, $898K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros, apto 12: 3/2, $157,000. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Chalets de Punto Oro: 3-2, $132,500K *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $270,000 *Guayama (El Legado Resort): 3-2, $325K Ventas Comerciales: *Restaurant Gourmet: Muebles y equipos en Ponce Centro *Superette: Negocio operando con rentas edificio, $200K y llave $100K *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Yauco- Millennium Building: Oficinas desde 877.77 p/c, $200 p/c. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: $225 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Costa Caribe Resort: 3-3, $4,000 *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500.
Real Estate *Rambla (Calle Navarra): 5-3, $1,000 *El Boquete (Caño): 2-1, muelle, $700. Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650 y $700. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Condominio Torruellas: 1-1, equipado y amueblado, $650. *Paseo de la Reina: 3-2, $800. *Chalets de Punto Oro: 3-2, $750. Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *Plaza San Cristóbal: Oficinas desde 592p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Locales Morell Campos: 1,484 p/c, 1,500 p/c *Almacén - Industrial Reparada: 43,772 p/c Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, solares 962 m/c, $36K *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte: Solares desde 1,939 m/c. *Peñuelas (El Peñón): Solar 4,067mc. Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, 225 p/c (787) 840-2100 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, de show •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Valle Verde- 4-3, family, terraza. •Cond La Calesa-excelente •Buena Vista- 4-3, bajo tasación. •Urbanización La Rambla3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Condominio El Señorialla mejor ubicación •San Antonio Gardens-3-2 •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urb. Constancia- 3-2 •Perla del Sur- family, terraza, 5-2. •Urb. San Antonio-3-2. •Villa del Carmen-3-1, remodelada •Estancias del Golf- el mejor precio. •Jardines del Caribe- 3-2 JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Palacios de Prado- 4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. COAMO: •Paraísos de Coamo-3-2.5 •Mansiones de Coamo-3-2 Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza
guayanilla: Urb. Guaydía- 3-2. Yauco: •Costa Sur-4-2. •Urb. Hillview- 3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. ALQUILERES: Ponce: •Apartamento de showequipado •Paseo del Príncipe- 3-2 JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 YAUCO: •Estancias de Yauco- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Los Caobos- 4-2, esquina, reposeída, ¡ganga! *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apto 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Yauco- solar sevillano, 500.00 metros. $10,000. *Bélgica -Ponce-Prop com 81. metros solar $17,000. *Reposeídas área sur o mejor oferta. *Juana Díaz- Pastillo- 3-2, necesita reparaciones, $48,000.00 *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *Tibes TH: 31½, $400.00 renta. Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Ventas Ponce: •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Mansión del Sur- 4-3½, piscina, terraza, esquina •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Real Anón- Villas del Turey- 3-1, se acepta Sección 8, $650.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo La Reina •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen$115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776 pie cuadrado •Solar Avenida Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aproximados. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Lunes -Viernes 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASA VENTA: •Vista Bahía- 5/4, $499,000. •El Vigía- 4/2, más apartamento de 2/2, $279,000. •Extensión La Rambla4/3, $280,000. •El Monte-4/4½,$850,000. •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5/3½, $340,000 •El Peñón-4/2½, $335,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahía3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Torres #37- 2 plantas. Ex. contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- Carr. #385, 3.38 cuerdas, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte4/2½, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Plaza Escorial- 2/2, equipado y amueblado, terraza, $270,000 •Parguera- Vista Horizonte, 1er. piso, 3/2, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Alhambra Plaza- 2/2, incluye agua, $750.00 •Patio Señorial- 3/2, primer piso, $1,000.00 •Jardines Fagot-3/2, $800 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00. 787-842-4119 ____________________
Real Estate
Real Estate
Luciano Hernández Presidente Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
José Ortiz Lic. V2816 787-975-9525 www.coqui2000 realestate.com REVOLUCIONANDO LAS BIENES RAICES EN TODA EL AREA SUR. Con el más atractivo % en comisión. Ponce: •Urbanización Las Margaritas- ¡Súper económica!, 2 cuartos y 1 baño, sala/comedor, family, balcón, $79,000 •Urbanización Punto Oro¡Propiedad cómoda! de 4 habitaciones y 2 baños, doble garaje, ¡Ganga! $100,000 •Villas de Río Canas -¡Propiedad amplia! de 3 habitaciones y un baño, sala y comedor aparte, family, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida ¡Propiedad en esquina con doble acceso! - 3 habitaciones y 2 baños, sala 15’x20’, cocina remodelada, garaje/terraza, $169,000. •Estancias del Carmen¡Acogedora!, 3 habitaciones y 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas en concreto con luz integrada, laundry, ¡Nuevo precio! $150,000.
Real Estate •Real Anón (Sector Vista Alegre)-¡Sea dueño de su propia hacienda! -2 casas independientes de 3 habitaciones y 2 baños (cada una). Garajes aparte, área de actividades con 1 baño, ½ cancha de baloncesto, área de BBQ, 4,696 m2, $345,000 o.m.o. •La Rambla- 4 habitaciones y 2 baños, laundry. ¡Nuevo precio! $163,000. Y $2,000 para gastos de cierre. •Estancias del Golf- ¡Impactante!, 3 habitaciones, 2 baños, family con Wood floor, terraza en concreto, laundry, recibidor y landscaping, ¡Rebajada! $188,000 y $2,000 para gastos de cierre •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones y 2 baños, cocina con laundry, family, terraza con barra, control de acceso, piscina, gazebo, $195,000 OMO •Villa Panonia- ¡atractivo Town House! 3 habitaciones, 2½ baños, family, master con balcón, 2 estacionamientos, control de acceso. $140,000 OMO •Condominio Twin Tower¡Preciosa vista al mar! 3 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, 2 elevadores. Precio por tasación, $120,000 OMO •Estancias del Golf -3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡rebajada! $163,000 con $3,000 para gastos de cierre. •Urbanización Jardines Fagot- ¡Imponente! 3 habitaciones y 2 baños, master en 2do. nivel 20’x27’ con baño y walking closet, terraza, patio con baño y área techada con BBQ. $185,000. Se escuchan ofertas. •Estancias del Golf- 4 habitaciones y 3 baños, family, laundry, terraza. Facilidades de control de acceso, cancha, piscina. $175,000. con $3,000 para gastos de cierre. •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones y 3 baños, terraza, vista al Mar Caribe. Venta o permuta. $675,000 omo.
50.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 hab. y 2 baños, garaje con portón eléctrico, patio amplio, facilidades de control de acceso, $135,000 OMO •Susúa Alta (sector República)- ¡Propiedad de 2 niveles!, 3 habitaciones, y 1 baño, laundry, balcón a vuelta completa, garaje para 4 vehículos, doble acceso, 510m2, $129,000. •Colinas de Yauco- ¡Propiedad atractiva!, con 3 habitaciones y 2.5 baños, cocina de show, terraza cerrada, storage, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, $149,000 OMO PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II- ¡Esquina! 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje, Rebajada, $98,000 •Barrio Caracoles I- 3 habitaciones y 1 baño. Cocina/comedor de 20’x20’, laundry. Parte baja con potencial para apartamento de 1 baño y 1 cuarto. ¡Ganga! $95,000. GUAYANILLA: •Sector Sierra Baja- ¡Amplia! 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón, garaje para 3 vehículos, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Comunidad Arus- Residencial/comercial, esquina, neveras, equipo de cocina, y billares. Segundo nivel; casa con 3 habitaciones y 3 baños, family, laundry y balcón amplio. $248,000 OMO
•Sector El Guayabal- 3 lotes de terreno (segregados) de 982m2 c/u. completamente llanos, con facilidades de luz y agua. $48,000 cada lote. •Quintas de Altamiraterreno con facilidades de luz y agua, control de acceso 1,719m2. $73,000. omo. •Bo Guayabal (sector Placita) ¡Propiedad amplia! Con 3,609m2, casa principal con 3 hab. y 2 baños. Estudio/oficina con 1 baño, estructura adicional con garaje y potencial para apto. ¡Rebajada! $185,000 •Quintas de Altamira¡Imponente! De 5 hab., 3.5 baños, piscina con gazebo y ½ baño. 2,700m2. Por tasación $385,000 •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 hab. y 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116m2, ¡Rebajada! $179,000 ¡Véala y haga oferta! SANTA ISABEL: •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 hab. y 2.5 baños. Master 20’x11’, cocina 10’x20’, garaje extendido, patio grande. 578m2, $160,000. OMO •Brisas del Prado- ¡Propiedad de 2 niveles! con 3 habitaciones, 2½ baños, garaje doble, con portones eléctricos, terraza con ½ baño, piscina y jacuzzi, ¡ganga! $225,000. OMO •Brisas del Prado- ¡Propiedad de 2 niveles! con 4 habitaciones, 2½ baños, garaje doble, verja en concreto con luz integrada. ¡Buen precio! $189,000.
•Calle 5 de Octubre¡Aproveche incentivo!, 3 habitaciones, 1 baño, family, patio amplio, garaje, $3,000 para gastos de cierre, $108,000 OMO GUÁNICA •Barrio Luna- Propiedad amplia de 4 habitaciones, 2 baños, garaje. Por tasación, $86,000 OMO TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
*Jardines de Ponce-4-2.5, $225,000 *Villas de Laurel-4-3.5, $370,000 *Parcelas Campo Alegre-3-1.5, $70,000 *Parcelas El Paraíso- Solar 348 metros. $30,000 *Carretera 505 Las Flores-solar 1 cuerda, $30,000 *El Vigía-Solar 1,200 metros, $85,000 APARTAMENTOS *Paseo de la Reina- Penthouse, $165,000. Alquiler $900 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $139,000 ALQUILERES PONCE *Terra Señorial- 4-2.5, $1,500.00 *Los Caobos- 3-1.5, $800.00 ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $195,000 *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $750,000 INVERSION: *Carretera 132- Ponce25 cuerdas. $900,000 TALLABOA: Solar – vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 JUANA DIAZ: *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Lago Horizonte- Esquina, $200,000. *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Carretera 14 Interior Final, 1,340 metros, $50,000 *Barrio Guayabal- Solar 2,268 metros, $105,000 *Paseo del Parque- 3-2, preciosa, $160,000 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $220,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $180,000. SALINAS: *1 cuerda- preciosa- 2 niveles, 3-3, $390,000
FINCAS PONCE: *Guaraguao- 5 cuerdas, 4-3,$290,000 *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $90,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 1 cuerda, casa 8-3, $98,000 *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa 3-1, $105,000 *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, $150,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte-2.75cdas, $30,000 Tel. (787) 645-9539 ____________________
Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso PH-Alcazar-2/2, $1,500.00. Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3h, 2b, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina De La Cruz Apartments3/1. $550. Sección 8 La Rambla -4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur -4/3 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, opiscina Juana Díaz: Urbanización Brisas del Valle- 3/2, $600.00 Santa Isabel: Bo Paso Seco- 3/2, $800. VENTA APARTAMENTOS: De La Cruz Apartments3/1. $105K OMO Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p/2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esq León A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esq León- baño, patio int. 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carretera 505- almacén 6,000 p2. Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: Bo Capitanejo- 17.92 cdas $394,240. 13.58- $271,600 OMO Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comu-níquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
*Hacienda FloridaResidencia 4 habitaciones, 2 baños, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 m2. Marquesina doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000. COAMO: *Paraísos de CoamoResidencia de 3 habitaciones, 2.5 baños, walking closet en habitación principal. Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000. *Las Fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3 habitaciones y 2 baños y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 ALQUILER: PONCE: *Extensión Mariani -Apartamento tipo estudio remodelado, (segundo piso). Incluye muebles, enseres, agua y luz. Lugar céntrico y tranquilo. $475.00 ¡Alquilada! *Condominio La Calesa- Apartamento de 1 habitación y 1 baño. Balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Incluye enseres. Lugar bien céntrico. $600. *Calle Villa(Comercial)- Local con estacionamiento, baño y área de oficina. Espacioso, 6,269 pies cuadrados aproximados. Ideal para almacén. Lugar bien céntrico, excelente ubicación, $4,000. FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Haciendas San José2 solares de 2,900mc aproximado, cada uno. Facilidades de agua y
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 Para más info. y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Santa Teresita-3-1, $90,000 *Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Casa Mía- 3-3, $175,000 OMO *Santa Teresita-3-1½, $103,000
Vistas Del Palmar Ave. Luis Muñoz Marín, Sector Susúa Baja, Yauco
GRAN VENTA
inas Esquonible Disp
$
50000*
OPCION
A mp Sola lios res
Preciosas Residencias Existentes con control de acceso Todas constan de 3 habitaciones y 1 baño con fácil acceso a la autopista Incluyen gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo y losas en la marquesina y en el balcón. Comuníquese con Nancy Rodríguez
Tel. 787.677.1359
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K OMO Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Glenview Gardens -3/2, $116K Ext. Quintas Monserrate -4/2.5, piscina, $390K OMO Quintas Monserrate -5/4 Qtas. Monserrate- 4/2.5, piscina, bajo tasación Urb. Buena Vista- 3/2, 185K OMO Juana Díaz:
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE *Estancias del GolfProyecto nuevo. Residencia de 2 pisos, de 3 habitaciones y 3.5 baños, family y laundry en el segundo piso. Topes en granito, marquesina doble. Sector exclusivo con control de acceso. $250,000. *Condominio TorruellaApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Universidad Católica. $95,000. SANTA ISABEL: *Valle CosteroResidencia de 3 habitaciones y 2 baños. Marquesina techada en cemento y patio grande con verjas en cemento. Control de acceso con guardias las 24 horas. Lugar céntrico y tranquilo, a minutos del Expreso. $110,000. ¡OPCIONADA! YAUCO:
SE VENDE
Guayanilla Carr. P.R. #132. Solar de 3.09 cuerdas con local comercial de 9,707 P/C. y a sólo cuatro minutos de la PR #2. Área para estacionar con capacidad para aproximadamente 80 vehiculos. Usos viables: iglesia, clínica, instituto, restaurant, hotel, hogar de cuido, salón de baile y mucho más.
Apartamento (remodelado) 3 dormitorios, un baño. Accesible a todo. Sólo $64,000 total. Avenida Padre Noel, cerca Avenida Hostos, Playa de Ponce.
Carlos Montalvo real estate
Abraham García
Lic. #5502
Tel. 841-5555 y 409-5555.
Tel. 787.484.4145 • 787.848.0598
Lic. 834.
51.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/m2. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: *Calle Muñoz RiveraSolar de 317.5 m2 aprox. Céntrico, agua, luz y acceso por carretera principal. $55,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Tel. 787-601-1444
____________________
Real Estate
Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net “Ampliando tu Horizonte” VENTA: PONCE: *Urbanización Mercedita- Amplia residencia, 4 habitaciones -4½ baños, moderna cocina en stainless steel, planta eléctrica, pozo de agua, alarma, piscina. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, esquina, terraza, acceso controlado. *Urbanización Mariani- Calle Roosevelt -solar con estructura zonificado para residencia. Ideal para construcción de apartamentos. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aproximados. Excelente localización frente al mar. ALQUILER: PONCE: *Torre Plaza del Sur - 2 habitaciones, 2 baños, estufa, nevera, microonda, lavadora/secadora, área reacreativa, piscina, 1 parking Tel. 787-813-2369 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Condominio Paseo del Puerto- Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, control acceso. Urbanización Estancias del Golf – Residencia 4 habitaciones, 2.5 baños, ¡precio de oportunidad! Hacienda La Matilde - Residencia 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, mejoras. Punto Oro- Residencia 4 habitaciones, 2 baños, “family room”, terraza, completamente remodelada. Urbanización San Antonio- Residencia 4 habitaciones, 2 baños, con apartamento de 2 habitaciones, 1 baño. Valle Alto- Residencia 3 habitaciones, 2 baños, dos niveles, ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD! Villa Córsica – Residencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, piscina, 1 cuerda, 2,800 pie cuadrado. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villas de Monte VerdeResidencia de 3 habitaciones, 3 baños, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •Salinas: Condominio Paseo Horizonte II- Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, control acceso. •SANTA ISABEL: Brisas del Prado- Exclusiva residencia 3 habitaciones, 2.5 baños, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Villa Serena- Exclusiva residencia 4 habitaciones, 2 baños, control de acceso. •ALQUILERES Paseo del Puerto- Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, con enseres, control de acceso 24 horas, $600. Patio Señorial- Apartamento PH 3-2, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida.
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3 habitaciones, 1 baño. •COAMO: Coamo Gardens - Excelente residencia de 3 habitaciones, 2 baños con apartamento de 1 habitación, 1 baño. ¡NUEVO PRECIO! Mansiones de CoamoResidencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 niveles, “family room”, control de acceso. ¡Bajo tasación! Paseo Real- Residencia de 4 habitaciones, 2 baños, control de acceso. Valle Escondido- Residencia de 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso. •Juana Díaz: Barrio Tocadillo- Exclusiva residencia, 3 habitaciones, 2.5 baños, “family room”, “Game room”, piscina. Estancias de Juana DíazResidencia 3 habitaciones, 2 baños, “family room”, 1,180 metros. Monte Sol- Residencia 3 habitaciones, 2 baños, “family room”, control acceso. •Peñuelas: Monte Santo- Residencia 3 habitaciones, 1 baño, 1,095 p/c, 3,930 metros. •PONCE Alta Vista- Cómoda residencia de 3 habitaciones, 2 baños, “laundry”, marquesina extendida. Barrio Magueyes- Propiedad de 5,223 mc, ¡NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD! Barrio Canas- Carretera 132, Km. 17.0 – Residencia 4 habitaciones, 2 baños, “family Room”, “laundry” interior, 2,000 metros, ¡NUEVO PRECIO!
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
* Piedra Aguzá- 4/3, dos niveles, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Qtas de Altamira- 3/2, 2,649 mtrs aprox, $259,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: * Villa Serena- 4/2.5, doble marquesina, control acceso, $200,000 * Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 * Paso Seco-3/1, $85,000 * Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 * El Pino- 4/2, 2 pisos, jacuzzi, 483 metros aproximados, $150,000 Culebra: Solares H- 1,000 metros, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales: * Paseo Reina- 3/2, estacionamientos, equipado, $1,500 p/m. * Rambla- 3/2, $900. Alquiler Comercial Ponce: * Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar Coamo: Local Comercial10,000p2 (pueblo) 787-638-3874 ____________________
*Jardines del Caribe -4 habitaciones, 2 baños, esquina, remodelada, $147K *Urb. Ferry BarrancasEconómica, remodelada, 3h, 1b, sólo $75,000.00 *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family room. $145K *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Condominio Torre de Oro- 1habitación, 1 baño, sólo $65K *Comunidad El Paraíso- tres unidades de vivienda, potencial de generar $1,600 mensuales. $160K. *Urbanización Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K COAMO: *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, control de acceso, $210K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 excelentes solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles YAUCO: *Hill View- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $143K GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $35K, o.m.o. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K PONCE (Alquiler): *Condominio El Señorial- 1 habitación, 1 baño, $600.00 *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family, $750.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
*Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- 607p2 segundo piso disponibles. Primer piso 1,677p2, otro de 838p2 y 1,274p2 disponibles.
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082
Para alquiler o venta: •Beatriz ApartmentsEdificio Art Deco, remodelado (con ascensor) en el centro histórico- Calle Isabel. Apartamentos de 2 habitaciones, 2 baños y de 3 habitaciones, 2 baños desde $160,000.00. Con exención de CRIM y contribuciones por renta. Renta $750.00 y $850.00 Apartamentos para alquiler: •En Jacaranda con acceso controlado, 1 habitación, 1 baño, con agua y luz incluidos, $550.00 •En Paseo del Rey y Patio Señorial- apartamentos amueblados de 3 habitaciones, 2 baños, rentas entre $1,000 y $1,500.00 •Penthouse 2 habitaciones, 2 baños, con preciosa vista, $1,500.00. Tel. (787) 843-2677 ____________________
VENTA Santa Isabel: *Barrio Ollas- 3 habitaciones, 1 baño. ¡Preciosa! Acabada de remodelar, loseta italiana, baño enchapado, cocina nueva y fachada moderna, $75,000. Ganga. *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. JUANA DIAZ: *Urbanización Extensión La Fe- 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, terraza y garaje. ¡Preciosa! $120,000 *Urbanización Quintas de Río Cañas- 3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida, amplio terreno de 907 metros cuadrados, $95,000. COAMO: *Urbanización Flamboyanes- 3 cuartos, 1 baño, marquesina extendida, necesita mejoras mínimas. $78,500 fijo. PONCE COMERCIAL-ALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate Frances Izquierdo Lic. #7660 Tel. (787) 843-2677 ó (787) 646-0492 SE VENDE: Casas: •En Camino del Sur, 3 habitaciones, 3 baños, con 441 mc., family y piscina $325,000.00 •En el Campo a 35 minutos de Ponce, 3 habitaciones, 2 baños, con vista de la costa, 1,400 mc. Edificio en Industrial Reparada 7,200 p/c en 1½ cuerda. •En Condominio Torruella- Penthouse 5 habitaciones -5 baños, dos estacionamientos. Vista espectacular. Necesita mejoras. $135,000.00
Real Estate Acronix Realty Group
“Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 Adjuntas: * Carretera 10 Interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento,1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: *Santa María- 3/2, $125,000 * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $110,000 * Extensión Perla del Sur- 3/2, 603 mts2, $150,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Calle Barceló- 3/2, $80,000. Opcionada. * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $240,000
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urb Villa del Carmen -3 hab, 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz -Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145. *Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, en excelentes condiciones, $125K *Urbanización Villa Grillasca- como nueva, remodelada, sólo $93k *Bo La Yuca- amplia y cómoda res de 3,000p/c, 6 hab, 4.5 b, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K.
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. COMERCIAL PONCE 6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. Terreno: Barrio Lomas- Juana Díaz- Carretera 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Ponce Bajas rentas *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2.
787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *Estancias del Golf- 4/3½, dos plantas, preciosa, bajo tasación, precio $220,000. *La Yuca- 3/2, vista preciosa, mucho terreno, buen precio. *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, cómoda, terraza, gazebo y mucho más. Véala. *Portales del Monte- 3/2, esquina, sitio especial, buen precio, bajo tasación. *La Rambla- 3-1, sitio único, mucho terreno, cerca de todo y buen precio. *El Tuque- 3/2, dos plantas, cómoda, precio bajo. $105,000. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840 m/c de terreno, véala. *Villa del Carmen- 3/1, preciosa, buen sitio y mejor precio, véala. *San Antonio- 6/2, preciosa, buen sitio y mejor precio, llámenos *Cerrillo Hoyo- Mameyes5/2½, esquina, preciosa, se vende ó se alquila, llámenos. Juana Díaz: *Estancias del Guayabal3/2, acceso controlado, bajo tasación, véala. Coamo: *Villas del Paraíso- 4/3, dos plantas, 2 cocinas, 1,098 m/c, sitio especial Santa Isabel: *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio único, cómoda, precio bajo $115,000. ____________________
Real Estate
787-455-0526 ____________________
Real Estate
52.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
*Amalia Marín: Solar 499.23 metros. $45,000 *Alhambra Plaza: 1-1, apartamento, te ayudamos con los gastos de cierre, Precio total $78,000. *Perla del Sur: 3-1, residencia, $105,000. omo *Starlight: 3-1, cerca de Centro Caribe, ¡Ganga! $85,000 *Urbanización Tibes: 3-1, dos plantas, $89,000. *Calle Reina, Esquina Molina: Dos residencias en el solar por $125,000. *Brisas del Laurel: 3-2, esquina, control de acceso. $135,000. COAMO: *Los Llanos: Dos estructuras 3,871 metros, $193,000 OMO *Mansiones de Coamo: 4-2½, urge venta. $175,000 CABO ROJO: *Mansiones de Cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $340,000 OMO. VILLALBA: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352 metros, $380,000 PEÑUELAS: *Sector El Resbalón: 3-1, 982 metros, $75,000 GUÁNICA: *Estancias María Antonia: Guánica, 3-1, solar 437metros $94,000. COMERCIAL VENTA *Edificio comercial Calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales. *Panadería Repostería: En Ponce, más de 40 años de establecida ALQUILER RESIDENCIAL *Mansiones de Cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $1,200 ALQUILER PONCE *Constancia: 3-1, $600 *Villa del Carmen: Apartamentos de uno y dos cuartos, un baño, sala-comedor cocina, laundry y estacionamiento. Incluye nevera, estufa, agua y luz incluida en la renta, $500. Ideales para estudiantes de Medicina o parejas. *Condominio El Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. Comercial Alquiler Comercial *Edificio comercial Calle Villa: Varios locales. *Codech Office Park: Varias oficinas disponibles, céntrico *Constancia: Paseo Las Colonias - By Pass, oficina 570 pc. *Condominio Fullana: 731pc, excelente localización $550 OMO
Real Estate
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo. com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com Se vende o alquila: •Estancias del Sur, Ponce- Cómodo apartamento, 3 cuartos, 1 baño, control acceso, incluye enseres. Se vende: •Urbanización Alta Vista, Ponce- 3 cuartos, 1 baño, marquesina, terraza, cerca de todo, $100,000, opcionada •Barrio Aguilita, Juana Díaz- Excelente inversión, 1er. Piso, 3 cuartos, 1 baño, 2do. piso, 3 cuartos, 2 baños, balcón, $125,000 omo •Portales de Jacaranda, Santa Isabel- 4c, 2½ baños, cerca de la autopista, control acceso. $250,000 •Camino del Sur, Ponce- 3 cuartos, 2 baños, terraza, ventanas de seguridad, cerca de la autopista, control acceso, $290,000 •Paseo Real, Coamo- 4c, 2 baños, terraza, marquesina doble, cisterna, control de acceso, $ por tasación. ____________________
Real Estate
Tel. 787-840-3047 Ave. Hostos #1266, Suite 101, Ponce MARIANO RODRIGUEZ Lic. 4234 Ponce: *La Matilde: 3-2, 300 mc, $110,000 *Valle Verde: 3-2, esquina, recién remodelada. $240,000. *Jardines del Caribe: 3-2½, $115,000 OMO
TAINO REALTY Ave. Hostos #1266, Suite 101, Ponce, PR 787-840-3047 ____________________
Real Estate
Real Estate
Tel. (787) 466-9708 787-466-9709
OFERTAS DE LA SEMANA: *Las Flores- 3-2, family, piscina *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina, ¡ganga!, $230,000 *Los Reyes- 3-1, $85,000 *Monte Sol - 3-2,¡ganga! PONCE: *Valle Verde- 3-2, family, marquesina extendida, completamente remodelada. *Paseo del Puerto - 3-1 con acceso controlado. *Paseo de la Reina – 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parkings. * Punto Oro- 4-2, doble marquesina, $100,000 *Los Caobos – Esquina, 3 u nidades, ¡viva uno, alquile dos! Juana Díaz: *Los Reyes- 3-1, 350 m/c, $85,000 *Villa El Encanto- 4-2/.5, muchos extras, opcionada. *Villa El Encanto - 3-2.5, 409 m2, family, marquesina extendida, jacuzzi en el master, otros extras, $125,000 *Palacios del Prado4-2½, family, 2 terrazas, biblioteca, doble marquesina y muchos extras… ¡Saque cuenta *Camino Real – 3-2, family, doble marquesina, solar inmenso, $210,000. Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda4-2, con muchas mejoras, remodelada, “DE SHOW”. Terrenos: *Ponce: 900 m2 en excelente localización con plano aprobado de residencia de 2,081p2 *Peñuelas: Barrio El Rucio, 2 fincas de 5 cuerdas. $50K c/u *Santa Isabel: 4 solares urbanizados de 1 cuerda. Alquiler: *Oficina Edificio Clausell1,500p2, excelente para oficina de servicios. *Paseo de La Reina- Tercer nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 estacionamientos. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 Casas Ponce: •Villa Grillasca- 3 cuartos, 1 baño, $93,000 omo •Buena Vista- 3 cuartos, 1 baño, 441 metros, $156,000, negociable. •Jardines Caribe- 3 cuartos, 1½ baños, balcón, nuevo precio $120,000 •Mansión Real- 4 cuartos, 2½ baños, remodelada, $500,000 OMO •Granada Hills- 3 cuartos, 2 baños, 545 metros, bella, $215,000 omo Juana Díaz: •Río Cañas Abajo- 4 cuartos, 3 baños, $100,000 Guayanilla: •Paseos de Guaynía- 3 cuartos, 2 baños, 600 metros, $170,000 Salinas: •Costa del Sur C-15- 3/1, marquesina extendida, $105,000 Coamo: •Villa Cristina- 3/1, $98,000. Apartamentos Ponce: •Veredas del laurel- Penthouse, 3/2, bello, nuevo precio. San Germán: •Condominio Porta CoeliPenthouse, $115,000 • Porta Coeli- Penthouse con terraza, 2 cuartos, 1½ baños, aproveche, $115,000 Boquerón: •Boquerón Beach Resortentrada al balneario, precioso complejo con facilidades de piscina, 3/2½ baños, balcón, $400,000 Terrenos: Hoyos, Combate, Boquerón (llame) Inf. N. Manfredy 787-642-2930, 787-841-7725 ____________________
•Calle San Juan #3- 3-2, $38,000 •Magueyes- 2-1, mixta, $60,000 •Estancias del Golf- 4-3½ , $285,000 •Estancias del Golf- 1 planta, piscina, remodelada, $240,000 o mejor oferta •Urbanización La Guadalupe, Ponce- 4 cuartos, 2 baños, family, terraza, $127,000 o mejor oferta. Terrenos: •El Peñón en Peñuelas, $170,000 •Jardines de Jacaguax$50,000, 600 metros, •Coamo- 3,633 metros, $110,000 •Villa de Monte Verde4,622 metros, $28,000 •Las Marías- 3 cuerdas y local, $90,000 Guayanilla: •Quebrada- 3-2, madera, $70,000 •Local Comercial- 6,797 p/c, precio, $275,000 787-259-3176 787-630-1216 ____________________
•Solares *Carretera 143, Quebrada Limón, Ponce, 580 metros cuadrados •Parguera •Area exclusiva, Caribbean Estate, 1,000 metros cuadrados, $100,000 •Fincas *Casa y finca 10 cuerdas: 2 charcas produciendo peces y camarones. Carretera 143 La Pica. *Finca 7 cuerdas: sembrada de café y frutos menores. Carretera 143, La Pica *Castañer Adjuntas: Casa 2,100 p/c, 4 habitaciones, 2 baños, 27 cuerdas, sembradas 16 de café, 1,200 palos de caoba. Se incluye Jeep y guagua, 4 manantiales. 787-284-0400 787-974-0241 ____________________
Real Estate American Realty Teléfonos (787) 259-3176 (787) 630-1216 Lic.#6350 •Condominio Perla del Sur: apartamento 1 cuarto, 1 baño, balcón, sala, comedor, cocina, $59,000 •Estancias del Golf- 4 cuartos, 2 baños, terraza y piscina, $200,000 •Calle Sol #100, Ponce- 3 cuartos, 1½ baños, mixta, $70,000 •Las Delicias- 4 cuartos, 2½ baños, $160,000 •Estancias del Real- 4-2 ½, remodelada, family, marquesina doble, $230,000. •Villa Grillasca- 3-1, buenas condiciones, $85,000 •Marueño- 3-3 baños, marquesina, 1978 metros, $165,000 •Maragüez- dos plantas, 1½ cuerda, precio $220,000
Real Estate
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 •Ponce *Ponce- Carretera 503: tremenda oportunidad residencial y comercial. Propiedad de 2 niveles en 5 cuerdas sembradas. Residencia principal más dos apartamentos 2-1, facilidades de cocina y hermosa terraza, listas para restaurante con vista panorámica hasta Caja de Muerto, *Villa Delicias: 4 cuartos, 4 baños, amplio patio trasero con salida a avenida. $139,000 *Urbanización Buena Vista: 4-2, $195,000 *Condominio Montemar: 3-1,como nuevo, vista al mar, $70,000 *Calle Molina: Casa en cemento y madera, 6 habitaciones, 1 baño, $40,000 *Urbanización La Lula: 2-1, $70,000 *Punta Diamante: 3 cuartos, 2 baños, $75,000 •Guánica *Urbanización La Luna: 3-1, 800 metros cuadrados.
Real Estate FEDERICO FARIA REALTY Lic. #11720 787-525-9392 *Coamo- Urbanización La Arboleda: terrera, 4 habitaciones, 2½ baños, 1,143 metros cuadrados solar, family, control de acceso, $250,000. *Coamo- Urbanización La Arboleda: terrera, 3-2, marquesina doble, acceso controlado, 1,043 metros cuadrados solar, control de acceso, $190,000. *Coamo - Mansiones de Coamo: frente al campo de golf, 2 plantas, 4 habitaciones, 2½ baños, salón familiar, $180,000 *Coamo – Sector Caribe: Vista panorámica, 3 habitaciones, 2 baños, family, solar 2,100 metros cuadrados, $215,000 (negociable) *Coamo – Solares: con vista panorámica en sector Caribe de mil metros o más, $55,000 *Coamo- Solar 900 metros cuadrados: sector Useras, cerca de centros comerciales y autopista, $54,000 (negociable) ____________________
Real Estate López Realty Lic. C-16233 Tel. 939-247-5189 •Villalba: *Jagüeyes *Urbanización Villa Flores- solares de mil metros *Limón- Solares amplios con vista panorámica Todos estos solares pueden ser vendidos con casas pre-diseñadas en un mismo préstamo. •Santa Isabel: *Predio de terreno dos cuerdas. Buena localización. ____________________
Real Estate
Real Estate
Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Lic. #V2839 Cel. 787-486-3512
•Ponce *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $215,000 *Bo. Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré, Tuque: 3-1, $90,000 •Coamo *Bella Vista: acceso controlado, $185,000 (1,069 m/c) •Juana Díaz *Camino Real: Acceso controlado, 4-2 •Peñuelas *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 3-3, $115,000, bajo tasación. •Isla: *Maunabo: Terreno $65,000, (1,023 m/c) RT *Moca Barrio Capas: 3-2, $135,000 (1,152 m/c), área turística, RT •Río Grande *Trump Founders Residences: 3-3½, $1.2 millón, vista panorámica •Yunque *2 y 3 bedrooms, $900,000 ____________________
Real Estate ALPHA REALTY •Guánica, La Laguna - 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, marquesina extendida, $75K •Yauco, Jardines de Montblanc- 3 habitaciones, 2 baños, walk in closet, laundry, calentador solar, marquesina extendida, $115K Tel. (787) 361-6856, (787) 929-5824 _____________________
Real Estate Rubén R. Rivera Lic. #8780 (787) 594-9734 Venta: •Praderas del Sur: ¡No la pierda!, 3 habitaciones, 1 baño. ____________________
Real Estate
Real Estate
Actualyx Real Estate 787-590-1696 Fotos y más propiedades en www.Actualyx.com •Urbanización Valle Arriba- 3 habitaciones, 1 baño, esquina, $100,000 •Urbanización Paseo Costa del Sur- Salinas, 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 •Urbanización Villa Paraíso- 3 habitaciones, 1 baño, $69,000 •Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 1 baño, family, bonita, $95,000 •Urbanización Glenview- 3 habitaciones, 2 baños y 2 apartamentos de 1 habitación, 1 baño, $110,000 •Urbanización La Lula- 2 habitaciones, 1 baño, $72,000 •Montemar Apartment3 habitaciones, 1 baño, 1er piso, patio, hermoso, $83,000 •Urbanización Los Reyes, Juana Díaz- 3 habitaciones, 1 baño, $89,000 •Aptos nuevos- 2 habitaciones, 1 baño, Juana Díaz Tel. 787-590-1696 ____________________
Real Estate Real Estate Jemani Realty Jesús A. Pérez Tel. 787-460-4981 787-421-4776 Lic. #14082 Terra Señorial en Ponce: 4 dormitorios, 2 baños y 2 medios baños, ampliaciones en cocina, family, laundry y en un dormitorio al que se le añadió un “walk-in-closet”, 3,600 p.c. y 531 m.c. de solar. Precio: $410,000. Teléfono 787-460-4981 ____________________
Real Estate People’s House Real Estate Lic. 9843 Tels. (787) 426-1522 (787) 841-5704 •Urb. Paseo Sol y Mar: 3/2, marq. extendida, a/c, esquina, como nueva. Menos de $126,000. Alquiler: •Urb. Estancias del Golf: 2 niveles, 3/2½, sala de cine, fuentes, totalmente equipada, consolas. •Urbanización Estancias del Laurel: 3/1, esquina ____________________
Real Estate Venta Casa Extensión Punto Oro: 3 hab, 1 baño, $79,000 CM Real Estate 787-484-4145 Lic. 5502 ____________________
53.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________ *Urbanización Valle Arriba, Coamo, 3 habitaciones, 1 baño y medio. Precio $125,000. ¡No pierda la oportunidad! *Barrio Pastillito, Juana Díaz, 3 habitaciones, 1 baño. Precio $70,000. ¡Ganga! Lista para mudarse. Para información llamar a la Sra. Rivera 787-601-2145, 787-677-2222 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ Glenview- Propiedad de 2 niveles, 2 unidades independientes. 1er nivel: 3 habitaciones, 2 baños, bañera-jacuzzi, amplia cocina, comedor, área family, garaje, área taller, piscina con cascada. 2do nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, terraza, gazebo, propiedad cuenta con calentador de agua solar. A pasos de escuelas y centros comerciales. $195,000. O mejor oferta. ¡Financiamiento por dueño disponible! Información 787-841-1176. Maximum Ponce Realty, L. 7385 ____________________ Barrio Coto Laurel, Los Llanos. Casa de madera, 2 cuartos, 1 baño, marquesina, balcón, 309 metros cuadrados de solar. Precio de venta $50,000. Teléfonos (787) 969-2605, (787) 221-4337 ____________________ Venta de casa. Excelente propiedad en Terra Señorial en Ponce. 4 dormitorios, 2 baños y 2 medio baños, ampliaciones en cocina, family, laundry y en un dormitorio al que se le añadió un “walk-incloset”, 3.600 p.c. y 531 m.c. de solar. Precio: $410,000. Teléfono 787-460-4981 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709. ____________________
Vendo casa: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, marquesina y patio trasero. Excelente ubicación, cerca del antiguo Hospital Tricoche. $75,000. Precio sujeto a negociación. 787-9696440, Villa. ____________________ Venta casa en Mansiones de Coamo, recién pintada, bella, 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 pisos, marquesina doble, 2,500 sqt., acceso controlado, áreas comunes: cancha de tennis, baloncesto, área de juegos. Frente campo de golf. A 20 minutos de Ponce. Precio razonable. Teléfonos 825-1685, 4632222 y 559-9352. ____________________ Se solicitan propiedades para venta inmediata de hasta $90,000. ¡Haga negocio rápido! Llámenos (787) 466-9708, (787) 466-9709 ____________________ Vendo casa 3 cuartos, 2½ baños, 1½ cuerda terreno, vista panorámica espectacular al mar en Villas de Río Cañas, Juana Díaz. Teléfono 310-9666 ____________________ * Yauco: Urbanización Alturas de Yauco, 4 habitaciones - 2 baños. * Yauco: Urbanización Villas del Cafetal II, 3 habitaciones - 1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Extensión Elizabeth, 3 habitaciones - 2 baños. * Mayagüez: urb. Monte Rey, 3 hab. - 1 baño. * San Sebastián: Urbanización El Pepino, 4 habitaciones - 1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Sierra Linda, 3 habitaciones, 1 baño. * Boquerón: casa 3 habitaciones - 1 baño, 563m/c. * Mayagüez: Urbanización Alturas de Mayagüez, 3 habitaciones, 2 baños. (787)-317-0904 (787)-856-3106 (787)-644-6595 ____________________ Santa Isabel: casa 2 plantas, 6 habitaciones, 2 baños, 900 metros con árboles frutales. Teléfono 787-845-1461, 929-5287 ____________________ Se vende casa en Bélgica, calle Caracas #5270, entre Campos y Gran Vía. 3 cuartos dormitorios, sala, comedor y cocina, un baño. Teléfono 843-2856 ____________________ Se vende casa en El Tuque, 3-1, cemento, sala, cocina, terraza, $75,000. 974-8345, 614-0493. ____________________ Casa 2 dormitorios, s/c, 1 baño, marquesina doble y apartamento ext. En Barrio Santo Domingo, Peñuelas. 346-2322. ____________________
Se vende residencia y un tercio. (Ciento treinta y tres porciento). Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno. En las afueras de Ponce, pero a 7 minutos de la zona urbana. Lo de “casa y u n tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua”, un apartamento tipo suite. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham GarcíaDueño – Realtor. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Se vende casa Urb. Extensión Punto Oro, 3 habitaciones, 1 baño, excelente localización, venta por dueño, $85,000. Teléfono 585-0459 después 4:30 pm ____________________ Adjuntas: Casa a la venta, 3 habitaciones, 2 baños, ½ cuerda terreno. Barrio Vegas Arriba. Teléfonos 201-7070, 787-503-0297. $95,000. ____________________ Se vende casa con dos apartamentos en la segunda planta y la casa en la primera con tres cuartos y marquesina extendida, bien segura y en buen lugar. Precio $165,000. 787-848-4816, 787-374-9046 ____________________ BRISAS DEL PRADO, SANTA ISABEL, 2 NIVELES, 3 CUARTOS Y 2.5 BAÑOS, $165,000. SR. SANTOS telefonos 375-1209 ____________________ Se vende casa Urbanización Santa Elena A-3, Guayanilla, 3 habitaciones y un baño, marquesina extendida, buenas condiciones. 644-6595, 317-0904, 856-3106 ____________________
Adjuntas: hermosa residencia 4-3, 2 terrazas, marquesina para 5 vehículos. Sr. González (202-3139, 318-3842) Urbanización Colinas del Gigante. ____________________ Urbanización Baldorioty: 5 habitaciones, 4 baños, dos pisos, marquesina extendida, recién remodelada, calentador solar, $118,000. Teléfono 787-460-1962 ____________________ •Vista del Mar- (Lirios del Sur)- Casa de 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, rejas, balcón. Excelentes condiciones. Precio especial $79,900. •Constancia: 3 habitaciones, 2 baños, oficina, marquesina extendida, cocina nueva, nítida!, $135,000. Info. Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Villa Paraíso: 2-1, terraza posterior privada, ¡nítida! Precio de venta $63 mil. Verla: www.recordoves. com 787-647-0354. R-4055 ____________________ Préstamos hipotecarios denegados. Llama a los expertos de Platinum Mortgage Bankers para orientación confidencial. Venta casas •La Matilde (3-2), excelentes condiciones, $119,900. •Río Canas (5-3), 733 metros terreno, $139,900. Teléfonos 403-4698, 813-7734 ____________________ Coamo- Urbanización Valle Arriba: 3 habitación, 1 baño, $95,000. Teléfono 787-647-5332 ____________________
Vendo casa en Villa Grillasca, remodelada, 3-1. Llamar al 787-221-3039, vendo secadora poco uso. ____________________ Se vende casa Las Monjitas, buena localización y buen precio. Tres cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, pisos losa italiana, etc. 633-6543, 843-5624
Venta Apartamentos Se vende apto. Estancias del Sur: 3-1, $85,000. Tel. 787-391-0729. ____________________ Ponce- casco urbanoCondominio Ponciana - 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento bajo techo, acceso controlado, 8vo. piso, buena vista, fresco. 787-221-9713
Negocios Se vende la llave de Anime Upgrade Video. Información 221-7573 _________________ Se vende restaurante en área en crecimiento y desarrollo en Ponce, con clientela establecida, excelente oportunidad. Para información llamar 298-2035. _________________ Se vende Party Shop, ubicado en Carretera 14 Km 13.1, local 4, Juana Díaz. Info. (787) 380-2954 ____________________ Vendo buen punto y carrito de hot dogs, hamburguesas y Gyros. Información 787-974-2634. ____________________
Oficina Venta ¡Atención! ¡¡Sin cualificar!!. Inversionistas, profesionales, Señorial Plaza, 3er. piso, 420 p2 aproximados, baño privado, 3 A/C splits, counter, 3 cubículos, baños comunales, alfombrada, parking bajo techo, perfectas condiciones. Paga $412.00. Actualmente alquilada en $600.00. Se desocupa. Precio $52,500. Se aceptan vehículos, prendas y artículos negociables a discutir. Para cita (787) 685-1413.
Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Precio $295,000, ¡excelente oportunidad!
FINCAS S.V. finca 16 cuerdas con frutos, café y casa. No paga agua. Precio $150,000 en Ponce. (787) 234-4886 _________________ Adjuntas: Preciosa finca, compras 12 cuerdas y adquieres 15 cuerdas, caminos, vista panorámica, 5 minutos del expreso. Ideal para desarrollo turístico, agrícola, retiro…, la ciudad más fría de Puerto Rico, (160K). Sr. González (202-3139 / 318-3842) ____________________
Solar Solares venta: Ponce - vista panorámica, desde 1888 metros. Excelente temperatura, terraplén, verjados, financiamiento disponible por dueño. Carretera 503, Kilómetro 19.5, teléfono 787-221-9713.
Terrenos Barrio Susua calle Gardenia, Sabana Grande: Terreno 2 cuerdas. Teléfono 878-409-8611.
Venta Edificio Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $240,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm ____________________ Vendo amplio edificio en sector Bélgica, Ponce. 6 apartamentos, 2 estudios, todos alquilados. Precio venta por debajo de tasación, último precio de tasación $398,000. Excelente oportunidad para inversión. Precio sujeto a negociación. Teléfono 787-969-6440. Villa ____________________ Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 m solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez ____________________
Alquileres Oficina Comercial Se vende o alquila oficina Edificio Ponciana en Calle Marina, en Ponce, dividida. Aire acondicionado central, 2 baños, ascensores nuevos, 2 estacionamientos, 1035p2. Información teléfonos (787) 2842308, (787) 383-3043, (787) 314-1110 ____________________ Se alquilan 2 oficinas: una de 425 pc en $400. Y 860 pc en $800 mensual en Juana Díaz 787-967-4359
Locales Bright Star Realty Lic. #15807 Se alquila local, excelente localización. Ponce. Nuevo, 2do. nivel, 866 p2. Inf. llamar 939-645-0111
Apartamentos Se alquila apto en centro de Ponce, Calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Univ Católica. Renta $550.00. 787-210-1892 ____________________ Se alquilan apartamentos en el Condominio El Sureño, junto a la Universidad Católica. Estacionamiento, acceso controlado, A/C en cuarto, walk-in-closet, nevera, estufa, microonda, lavadora y secadora, balcón, cómodos y frescos. Una habitación - $550.00. Dos habitaciones - $650.00. Inf. 449-2056 ó 646-9645 ____________________
54.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Rentando apartamentos edificio walk-up. 1 hab., 1 baño + parking, control acceso. Desde $400.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento Calle Sol 90 esquina Torres, por Sección 8 o privado. Cuido de Niños Nido de Amor- matrícula abierta para niños de 1 año y medio hasta 4 años11 meses en teléfonos 236-4581 ó 236-4212 Sra. Lugo. ____________________ Hermoso apartamento en Veredas del Laurel, 3 habitaciones con a/c, 2 baños, sala y comedor con a/c y abanicos de techo. Dos estacionamientos, acceso controlado, seguridad, gazebo, área recreativa para niños, cancha y piscina. $800 sin utilidades. Llamar 787672-8000, 787-841-5613. ____________________ Calle Cruz 3363 altos: 2 habitaciones, 1 baño, limpio, balcón, no enseres, no parking, $325, contrato, no incluye agua ni luz. (787) 383-8951, (787) 232-3467 ____________________
Precioso, lujoso apto, techos de 12 pies de alto, a/c, estufa, acceso controlado, laundry, seguridad, cerca Escuela Medicina, Católica. $600.00. Tienes que verlo, te fascinará. Te garantizo que no encontrarás nada mejor. 787-405-0970 ____________________ Ponce-Las Delicias, 1 hab, 1baño, incluye: A/C, agua, estufa, nevera, $450 mens. Muy bien cuidado, área muy tranquila. Info. 787-347-4971, 452-2788 ____________________ Apto cerca centro y Católica. 2 cuartos, c/nevera, no garaje. $445 mensuales + $220 depósito (Incluye agua y luz). 1 ó 2 personas. Tel 787-202-2363 ____________________ Montemar Apartments: 3 cuartos, 1 baño, incluye enseres. $550.00 mensuales. No incluye agua, luz. No Sección 8. Información 787-466-1083 ____________________ Amplio apartamento- 3er. piso, edificio cerca CUPR. Parking interior, privacidad, seguridad. $450.00 Matrimonio, profesionales, (787) 724-5773. tomorem@prtc.net ____________________
Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1. Incluye agua, luz, estufa y nevera. $600.00. Teléfono 843-6963 ó 378-4782 ____________________ Villa Flores - apartamento 2 habitaciones y 1 baño. Estufa, nevera, incluye parte de agua y luz. Estacionamiento. No Sección 8. $525.(787) 454-1230. ____________________ Se renta apartamento nuevo y amueblado, 3 habitaciones, centro turístico Ponce. Propio estudiante universitario. 220-3064, 848-2529. ____________________ Alquilo apto amueblado (incluye: agua, luz, cable), persona sola. No Secc 8. No pets. Caobos. $395.00. 841-4099, 962-0832. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen. Un cuarto dormitorio, cocina, sala, 1 baño, segunda planta, con agua, estufa, nevera. $375.00. 787-848-4816, 787-374-9046 ____________________ Alquilo apartamento 2 cuartos, sala, cocina, balcón, tercer piso, detrás Shopping Rambla. Minuto Hospital San Lucas. 225-6423 ____________________
Se alquila apartamento $400.00 en la Urbanización Jaime L. Drew calle 2#321 Int, Ponce. Teléfono 974-8347, 843-3688. No Plan 8. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, marquesina, incluye agua, luz, nevera, estufa. $400.00. Coto Laurel. Información 787-677-7112 ____________________ Bien ubicado apartamento equipado incluye baño, cocina, agua y luz. Fagot 2608 calle Pontevedra, Ponce, $400.00. (787) 844-9801, 432-4732 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, incluye agua, luz, estufa y nevera. Los Caobos calle Grocella #1617. 787-432-0789, 677-8530 ____________________ Rambla- 1 habitación, 1 baño, equipado, amueblado, agua, luz. $350.00, otro $400.00. día 787984-5766, 901-9016, 505-8102. N. 844-1163, persona sola o matrimonio que trabaje. ____________________ 1-1, completamente amueblado, cable agua y luz. $350.00, para persona sola. Información 787432-1596 Annie ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, garaje, $400.00 con luz y agua. Teléfono 214-542-3393 ____________________ Alquilo apartamento para matrimonio sin niños. Incluye luz y agua, nevera y estufa, facilidades de estacionamiento. Sra. Rivera 787-245-6840 ____________________ Apartamento para matrimonio o persona sola, 1 cuarto grande, 1 baño y cocina, incluye agua, luz, a/c, estacionamiento, estufa, nevera, cama. 787-393-8401. $450.00 ____________________ Se alquila apartamento amueblado, Condominio San Antonio Gardens Apartments, 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento disponible. Renta $750.00 eléfono 313-1241 ____________________ Alquilo apartamento con agua, luz, aire. Ven a verlo te va a gustar. Jardines Fagot, calle 3B14, Ponce, P.R. Teléfono 841-8173 ____________________ Se alquila apartamento studio, incluye luz y agua. $350.00. Local comercial 30x30 Carretera 14, excelente localización. Información (787) 313-2608 ____________________
Se alquilan 2 preciosos apartamentos en la Urbanización Los Caobos y Villa del Carmen en Ponce. Equipados, nevera, estufa y abanicos de techo. Renta incluye luz, agua. No Plan 8. Información 787638-2721, 787-984-9060 y 787-844-9908. ____________________ Se rentan apartamentos cerca Universidad Católica. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, doble balcón, incluye agua. $625.00. 2do nivel: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, incluye agua. $550.00. Nevera y estufa incluida. Teléfono (787) 210-5389 ó (787) 840-6682. ____________________ Apartamento 1-1, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, sala-comedor, balcón, 1 aire acondicionado, agua y mantenimiento. Control de acceso, parking, preciosa vista a Ponce, 6to. Piso. 787-640-5388 ____________________ Urbanización La Rambla – Ponce, apartamento estudio equipado. Incluye agua y luz, a/c opcional. Otro: Dormitorio, cocina, comedor, baño, balcón, equipado. Incluye agua y luz, a/c opcional. Teléfono 840-6292, 717-7639 ____________________ Rento apto Urbanización Los Caobos, incluye agua, luz, estufa, nevera, parking, 1 habitación, 1 baño. $450.00 636-8829 llamar después 6pm ____________________ Se alquila apartamento por Sección 8 de 3 cuartos, sala y cocina. Favor de no llamar si no cualifica para 3 cuartos. 787-224-7667 ____________________ Cómodo apartamento para 1 profesional o estudiante a pasos Inter y autopista. Sala, cocina, comedor, equipado, amplio cuarto, a/c. Renta $485.00. •Cómodo studio equipado. Renta $385.00. Celular 787-223-6808, 787-633-9771 ____________________ Aurora- apartamento 2-1, remodelados totalmente. Acepto Sección 8. Intereso personas solas. Renta $500.00. 787-647-0354. R-4055
¿NECESITAS
VENDER O
ALQUILAR? ...si de local, oficina, terreno
es tu necesidad, busca nuestra sección que de seguro lo encontrarás aquí.
CLASIFICADOS
Cuarto Alquiler cuarto Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para más información (787) 536-5636
Alquileres
Alquileres
Estudio
Casas
Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Información al los teléfonos (787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Studio para matrimonio o persona sola, 1 cuarto, 1 baño, estufa, nevera, a/c, cama, $80.00 semanales. 787-393-8401 ____________________ Se alquila estudio amueblado en Urbanización Starlight. Teléfono 205-8426 y 390-2516
Se alquila casa en Estancias del Golf 3 HABITACIONES -2 BAÑOS, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivo, gimnasio, canchas y mucho más. $850. mensuales. mantenimiento incluido. No sección 8. InfORMACION A LOS TELEFONOS 787-8425866. Para citas de MARTES -VIERNES de 8:00-4:00 PM. ____________________ Reparto Sabanetas calle 4-D-6, cuatro cuartos, cocina, sala, comedor, 1 baño. Sección 8 municipal. $695.00. Información llamar (787) 344-7477 ____________________ Ponce- Se alquila casa por Sección 8. 1er piso: 3-2 ($625.00), 2 do. piso 2-1 ($550.00). Urbanización Baldorioty, sin agua ni luz. Teléfono 787-460-1962 ____________________ Hacienda Concordia: 3-2, splits units, screens con rejas integradas, estufa/nevera, acceso controlado. $675.00 mensual. Contrato. Jeffrey 787-640-5555 ____________________ Se alquila casa en cemento. 2 cuartos, 1 baño, en $550.00 mensual, incluye agua y luz, Juana Díaz. 787-967-4359 ___________________ Se alquilan dos casas de dos cuartos. Teléfono 214-4731, 259-0072 ____________________ Se alquila o se vende casa Urbanización Hacienda Concordia en Santa Isabel, 3 habitaciones, 1 baño, S,C,C, marquesina, patio, acceso controlado. Teléfonos 787-458-5965 y 787-284-2525. ____________________ Se alquila casa de 3 cuartos dormitorios, con patio amplio, con piscina, Real Anón, sector Raíces. Favor de llamar al (787) 840-3315 para más información. ____________________ Casa 2 cuartos, 1 baño, laundry grande, A.C. en cuarto, parking para 2 autos. La Lula C8 -I- 12. $425.00 mensuales. No Sección 8. Información 219-2714. ____________________ Se renta casa en la Urbanización Canas. 3 cuartos, 1 baño, cocina, sala, marquesina cómoda. No Sección 8. 787-6047860 y 787-394-9053 ____________________
Habitación Habitación tipo estudio totalmente equipada. Incluye agua caliente y fría, luz, estufa, nevera, juego de cuarto y más. En el Reparto Universitario. $325.00. Para persona sola que trabaje. 4474566 ____________________ Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. $65.00 semanales. Persona sola que trabaje. $85.00 para pareja. 4474566 ____________________ Se alquilan habitaciones con o sin baño privado, con o sin a/c, renta diaria, semanal. 787-432-5817 ____________________ Se alquilan habitaciones en cómodos apartamentos equipados y cerca de las universidades. No más de 5 estudiantes por apartamento. ¡Tienes que verlos! Teléfono 787-8433744, 787-601-3132 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $235.00. Incluye agua, luz. Lugar céntrico. 787-432-7185 ____________________ Habitación equipada con nevera privada, amueblada, tipo estudio, incluye todo, Punto Oro, persona sola $315.00, parejas $355. Estudiantes de medicina, leyes, profesionales, referencia. Sr. Junco 787-432-323
Hospedaje Ponce Urbanización Los Caobos, hospedaje pupilas, cuartos privados, compartidos y studio, cerca de POPAC, C. University, Inter y U.P.R. Info. (787) 615-6576
Alquileres Casa Alquiler: Alma Sublime 29, Morell Campos, 3 dormitorios, 1½ baño, garaje, $650.00 mes, fianza, sólo Sección 8 Municipal. Teléfonos 843-5995, 375-5996. ____________________ Sección 8 Villa del Carmen, 4 cuartos, 2½ baños, Calle Solimar. $650.00 mensuales. 787-375-9888 ____________________ Se alquila casa Urbanización Morell Campos, 2 habitaciones, $500.00 con luz y agua. Teléfono 787-848-0828, 9:00 am – 5:00 pm ____________________ Se renta casa espaciosa de tres cuartos en Comunidad El Paraíso. $500.00 mensuales Depósito y 1er mes adelantado. Llamar a: 787-843-5274, 787-974-1484 ____________________ Se alquila en Urbanización Punto Oro casa 3 cuartos, 2 baños y family. $675.00. No Plan 8. Teléfono (787) 410-7841 ____________________ Santa Isabel – Hacienda Concordia: 3/2, control de acceso, estufa, nevera, renta $600.00. 210-722-1403, 787-812-7543 ____________________ Se alquila casa cuatro cuartos, 2½ baños, sólo Sección 8 que cualifica para 4 cuartos. Urbanización Casa Mía calle Guacamayo 4450, Ponce, P.R. Teléfonos 787-354-4028 y 543-5402 ____________________ Se renta casa por Sección 8 calle 10 I-50 El Madrigal, Ponce. Teléfono 787-843-3337 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Santa Rita, calle 3 F 1. 3 habitaciones, 1 baño, calentador. Información a los teléfonos 787-837-4235, 243-1038 ____________________ Se renta casa en cemento Barrio Jacaguas, Juana Díaz, 2 cuartos, sala, cocina, matrimonio solo o con 1 hijo. $350.00 + depósito. No incluye agua ni luz. Teléfono 204-6233 ____________________ Calle Lorencita Ferré, El Tuque. Cuatro cuartos. Aceptamos Plan 8. Teléfono 787-440-1255 Unidad 519-1838. Dejar nombre, teléfono o dirección. Devolveremos llamadas.
55.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mercedes Benz C-230 Kompressor 2005, poco millaje, $19,995 *Volvo S-40 2006, aut, full power, $14,995 *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Jeep Wrangler 2004, std., a/c, capota blandita *Jeep Wrangler X 2008, aut, poco millaje, 2 mil millas, como nuevo *Honda Accord EX, 2003, piel, sunroof, $12,995 *Scion XB 2006, std, $13,995 *Mustang GT 1994, aut, full power, $4,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std., sunroof. Como nuevo *Mazda 3 2006, DXP, aut, 0 pronto *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyota Rav 4 2004, aut, full power, aros de lujo, como nueva *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en exc. conds. *Kia Rio 2007 LX, 4 pts, aut, $8,995 *Mitsubishi Outlander 2006, aut, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2007, 1.8S, super clean. $13,995 *Ford Explorer 2006, sólo 22 mil millas. Como nueva *Ford Ranger Edge, 2004, super cab. $11,995 *Ford F-150 XLT, 4x4, 2007, 4 pts, como nueva Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW 3251, 2004, aut, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Hyundai Tiburón 2008, GT-V-6, como nuevo $16,995 *Jeep Wrangler X 2008, aut., 4x4, como nuevo.
Autos *Jeep Wrangler X 2008, sólo 500 millas, como nuevo, 2 pts, capota de lona, aut *Toyota Camry 2007 LE, súper nuevo, $18,995 *Nissan Altima 2006, como nuevo, $14,995 *Jeep Wrangler 2003, 6 cil, 4x4, sport, como nuevo *Nissan Sentra SE-R V-spec, std., 6 cambios, $11,995 *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki Grand Vitara 2005, blanco perla, como nueva, $12,995 *Ford Explorer 2004, 2005 y 2006, desde $10,995, todas en perfectas condiciones *Ford Explorer Eddie Bauer 2008, asientos en piel, como nueva *Mazda 3 2006 y 2007, aut, full power, como nuevos *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Toyota Tundra 2006, Limited, piel, 4x4, aut, 4 pts. *Ford Ranger XLT, 2006, 4x4, super cab. *Ford F-150 XLT 2007, crew cab, 4x4, como nueva. *Chevrolet Colorado 2005, sólo 28 mil millas, super cab, $13,995 *Ford Ranger 2006, STX., como nueva, super cab., $12,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________ Estás monta’o. Compra tu Toyota nuevo o usado, no importa tu crédito te podemos ayudar. Con pronto, trade in y empleo permanente. Rubén Hernández 787-527-6803. ____________________ Tu amigo en Toyota. Llama para orientación y sal monta’o en un Toyota nuevo o usado. Todas las solicitudes serán procesadas, no importa tu crédito, con pronto o trade in. 787-630-3177, Adán Rosas ____________________ Para tu Toyota nuevo o usado, con pronto o trade in, crédito afectado, te montamos rápido. Ofertas $0 pronto disponibles. Llamar Sr. Roberto Ortega 787-359-5839. ____________________
Autos Tu solución Toyota. Con ofertas desde $0 pronto. Con empleo permanente estás aprobado, llama y compruébalo. $500 de pronto adicional a las primeras 15 llamadas. Arístides 787-376-4590 ____________________ Mejores ofertas Toyota. Todo tipo de crédito, te oriento y ayudo a que puedas comprar con pronto de $1,000. Estás monta’o en tu Toyota nuevo. Llama ahora 787-382-0959, Sr. Fernández. ____________________
Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in *MAZDA 3 2005, aut., 4 pts, full power, todo por botones, a/c, radio CD de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *HONDA CIVIC 2004, 2 pts, Coupe, std, a/c, radio CD, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA COROLLA 2004, 4 pts, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $169. GARANTIZADO *SCION XA 2006, 4 pts, aut, cuerosa, full power, todo por botones, aut, a/c, radio CD, nítida, como nueva, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO. *KIA OPTIMA 2002, full power, cueroso, 4 puertas, aut, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *FORD ESCAPE 2002 SUV, 4 pts, aut, a/c, full power, radio CD, aros de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $169. GARANTIZADO *FORD TAURUS 2003, aut., 4 pts, a/c, radio de 6 CD’s, aros de fábrica, full power, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *GRAND CHEROKEE LAREDO 1998, exc. conds. de todo, 4 pts, aut, a/c, full pwer, radio CD, nítida, $4,995 *CHRYSLER STRATUS 1999, 4 puertas, aut, a/c, exc. conds., radio CD, $1,995
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*TOYOTA TERCEL ‘88, SW, 4 pts, aut., radio CD, excs. conds. de todo, $1,995 NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 000 y sin seguros incluidos. Tels.787-290-2300, 787290-2400, 787-327-3432 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501
•Honda Accord EX 2004, 4 pts, aut, 6 cil., sunroof, en excelentes condiciones. Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________
*Pontiac Sunfire 2005, 2 pts., aut., a/c, sólo 24,000 millas, $6,995 *Ford Mustang 2004, 2 pts, aut, a/c, aros de lujo, spoiler, como nuevo, sólo $8,995 *Mit. Outlander 2005, 4 pts, aut, a/c, aros de lujo, sólo $10,495 *Volkswagen Beetle 2004, 2 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *BMW 740 iL año 98, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, full power, $11,995 *Kia Sedona 2006, caja nueva, aut, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Toyota Célica GTS 2003, 2 pts, std, sunroof, 6 cambios, a/c, full power, sólo $11,495 *Nissan Sentra 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $9,495 *Nissan Versa 2007, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Toyota Matrix 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo, $10,495 *Toyota Yaris 2008, 4 pts, aut., a/c, 11,000 millas, como nuevo, sólo $12,995 *Mazda 3 2006, 4 pts., aut., a/c, sólo, $10,995 *Mercury Sable ‘99, 4 pts, aut, a/c, nítido, sólo $2,995 *Ford Explorer ‘99, 4 pts., aut., a/c, linda, sólo $4,295 *Scion XA 2005, 4 pts, aut, a/c, lindo, sólo $9,495 *Chevrolet Impala 2003, 4 pts., aut., a/c, lindo, color negro, sólo $5,995.
*Suzuki Aerio 2007, std, $8,995 *Toyota Corolla 2005, desde $9,995 *Toyota Yaris 2007, 4 pts, desde, $11,995 *Mit. Outlander 2005, color vino, $11,495 *Mazda 3 MS 2006, color vino, aut, 12,995 *Mit. Lancer 2008, sólo 16k, $13,995 *Mercedes Benz 2004, C230, Kompressor Sport, $17,995 *Grand Vitara 2008, roja ¡Preciosa! $17,995 *Jeep Liberty 2008, negra, 17k, $18,495 *Porsche Cayenne S 2004, 26k, color vino. ¡Peciosa! $39,995 *Ciertas restricciones aplican **Sujeto aprobación de crédito ***Aceptamos trade in Tel. 787-267-9999 787-380-3193 ____________________ Se vende Mazda 626 año ‘93, en perfectas condiciones, color blanco, en $2,500. Tel. 787-967-4359 ____________________ Se vende Jeep CJ-5, año 1967, $3.400. 787-438-6367, 787-841-7509 ____________________ Se vende Nissan 300 ZX ’90, 2 + 2, std, $3,800. Inf. 787-408-3775 ____________________ Vendo Dodge RAM 1500 del 2001. Es la lujosa, motor V-8, 4x4, power windows, cabina y media cuatro puertas, etc. Sólo 62,000 millas corridas. Debes verla. Samuel 787-484-1212 ____________________ Vendo Ford Mustang GT Convertible del 2001. Único en su clase. Es blanco, capota blanca y asientos blancos en piel. Cuando lo veas, te lo llevas. José Juan 787-806-5928 ____________________ Mazda Pickup B2300, año 2005, aut, cabina sencilla, precio $7,600. Tel. 787-460-4981 ____________________ Se vende Toyota Tercel ’90. Inf. 787-709-0442 ____________________
Mitsubishi Nativa 2000 XLS, full power, todo por botones, cuerosa, a/c, radio CD, doble tono, aros, sunroof, como nueva, $5,800. 787-943-8858, 787-327-3432 ____________________ Montero SR ’98, a/c, $5,300. 787-222-9010 ____________________ Se vende Toyota Twin Cam ’86, original, std, negro, $3,200 o se cambia por auto peq. más adelantado, std. Llamar 829-5768
•Ford Ranger XL 2004, aut, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, aut, aros 17 fáb. Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, aut, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, aut y std, varios colores a escoger, en perfectas conds. •Mitsubishi Outlander 2007, aut, full power, súper econ. en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, aut, desde $10,995 •Toyota Yaris 2007, 4 pts, std, a/c. $12,995 •Nissan Sentra 2004 Tipo S, aut, precio $8,995 •Chevrolet Cobalt 2005, 4 pts, aut, a/c, $7,995 •Isuzu Rodeo 1995, aut, a/c, $2,995 •Lexus 2006, aut, IS 350, como nuevo •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cil., sólo 20 mil millas, de show •Kia Spectra 2005, aut, full power, $7,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, sólo 25,000 millas, exc. conds. •Ford Ranger 2005, STX, aut, cab ½ •Mazda 3, 2006, aut, poco millaje, 0 pronto •Hyundai Santa Fe 2004, aut, a/c, en buenas condiciones •Dodge Neon SXT 2005, aut, 4 pts, a/c, precio $5,995 •Mazda 3 2005, 4 pts, aut, a/c, precio $9,495
*Honda Fit 2007, 4 pts., aut., a/c, roja, está como nueva, sólo $11,995 *Ford Focus 2005, 4 pts., std., a/c, full power, sólo $6,495 *Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, 4 pts., std., a/c, como nuevo, aros de lujo, spoiler, full power, sólo $9,995 *Dodge Neon 2005, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Chevrolet Cavalier 2002 y 2003, 4 pts., aut., a/c, varios a escoger desde $3,995 *Suzuki Aerio 2007, 4 pts., aut., a/c, sólo $8,995 *Suzuki Forenza EX 2005, 4 pts, aut, a/c, sólo 21,000 millas, asientos en piel, sunroof, sólo $7,495 *Kia Rio 2005 y 2006, 4 pts., aut., a/c, varios a escoger desde $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 pts., aut, a/c, lindo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 pts, aut, a/c, $7,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016
¿Cansado de
Tel. 787-856-6848 787-967-0888 787-484-3257 *Motora Suzuki ZX-9 2003, $6,495 *Toyota Sapito 1984, std, $995 *Ford Focus ZX-3 2001, std, amarillo, $5,495 *Mazda Pick-up 1996, 6 cil, aut, a/c, cab. ½, $5,495 *Mustang 2001, 6 cil, blanco, $6,995 *Kia Sedona 2002, 7 pasajeros, $6,995 *Chevrolet Malibú 2004, $7,495 *Mit. Lancer 2005, aut, $7,995 *Nissan Sentra GXE 2003, $7,995 *Dodge Ram Van 2003, 6 cil, aut, a/c, $8,495
BUSCAR
un
Piezas Autos Se vende piezas de Nissan 300zx 1990-1996. Tengo piezas de 300zx twin turbo de ’91, todo menos motor ni transmisión. Tengo tren delantero completo; la carrocería completa: diferencial, sistema de frenos, interiores, spoiler trasero, etc. Inf. 939-717-8169, 787-585-1000
Misceláneas Se vende set de mesas (centro y esquina), excelentes condiciones, $100. Inf. 939-717-8169 ____________________ Se vende Enciclopedia Británica en inglés, 29 tomos, más otros libros, $500. Tel. 842-8306 ____________________ Venta: Cd’s y máquina profesional de karaoke, 2 consolas de 8 canales, 2 bocinas de 15” y 2 de 12” sound track y micrófonos alámbricos e inalámbricos. Precio por unidad o todo en conjunto. Inf. Heriberto Colón, Ponce, P.R. 787-298-3998 ____________________ Enseres Kenmore *Combo lavadora-secadora $375 *Nevera Side-bySide con dispensador de hielo y agua $375 *Estufa eléctrica con tope en cerámica $300. 787-259-1102, 787-390-6993 ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
56.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Misceláneas
Misceláneas
Servicios
Abogados
Almuerzo
Bicicletas
Campamento
Celulares
Muebles madera Rústica Bar, mesa entrada, banco gavetas, estante pared, espejo pintado a mano, mesa para cuatro (4) o entrada, silla madera “wenge” y bambú, dos (2) sillas. 787-259-1102, 787-390-6993. ____________________ Juego de comedor, suavizador y destilador, escritorio en rattan, otro en mármol, procesadores de alimentos, máquina de telemercadeo, vajilla fina para 8 personas, VCR con surround sound. 787-221-9713 ____________________ La Tiendita de la Belleza Todo para tu cabello, piel, pies y manos. Plaza del Mercado, Ponce. 787-233-2281 *ESPECIAL DE APERTURA* ____________________ Aprende inglés con “Inglés Fácil”. 12 DVD’s audiovisuales. Tel. 241-5249. Buenos resultados ____________________ Se vende mesa de billar en excelentes condiciones. Negra y roja. Precio $800. Tel. 787-460-4981 ____________________ Gran venta por motivo de viaje •Ford Aspire 1996, 4 cil. •Nevera Kenmore casi nueva, 11 meses de uso, todavía en garantía •Estufa de gas Kenmore casi nueva, 11 meses de uso, todavía en garantía •Tablillero de madera sólida •Juego de comedor con tope en mármol y 6 sillas en cuero •Juego de sala en cuero y madera sólida •Gavetero 5 gavetas en madera de pino •Máquina “Cough Assist” para ayudar a extraer mucosidades en personas con problemas respiratorio •Andador de adultos size médium con laterales •4 sillas hechas a mano en bambú. Interesado llamar al 787-843-5274, 787-974-1484 ____________________
Vendo juego de sala y de comedor completo, juego de ollas en stainless steel nuevas, estufa GE con horno, trotadora para ejercicio, todo con poco uso. 787-202-9806 ____________________ Se vende cama litera de tubos negros, tamaño full abajo y twin arriba. $85. Tel. 787-901-2948 ____________________ Juego comedor 6 sillas, mesas: centro, esquina, libros (grado 11) Sta. María, guitarra acústica y estuche, juego de sala. Cel. 214-5542, 787-843-9684 ____________________ Se vende juego de sala antigüo en pajilla y caoba, 5 piezas, buen precio. Inf. 787-312-6187
No pase calor Reparación Aire Autos, chequeo básico gratis, reparación el mismo día. Frente Aeropuerto Mercedita, Garaje Shell. 297-9544 ____________________ AMA DE CASA/ MADRE PROFESIONAL ¿Cansada de recoger tu casa y luego no encontrar lo que necesitas? No esperes más... Aquí está tu solución ¡¡ORGANIZATE YA!! Recibe GRATIS... 10 IDEAS PARA ORGANIZAR TU CASA EFICIENTEMENTE (nada que comprar) LLAMA HOY, teléfono 787-455-0050, Carmen Pizarro (Organizadora de Residencias) ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716 ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago ____________________ ¡Oriéntese, usted tiene derechos! Si usted ha sufrido daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo, o has sido discriminado en el empleo, debe recibir orientación legal. Llame al 787-677-4032. Sus problemas tienen solución. ____________________ Abogadas: quiebras, caídas, divorcios, herencia, daco, inmigración, despidos, daños. 787-220-6824
Maymar Catering & Food Services Almuerzos para entrega en su área de trabajo. Además se ofrece sercicio de fiambreras y comida especial para personas con padecimientos de salud. En catering y bandejas de entremeses para todo tipo de actividades. Garantizamos los mejores precios y servicios. 787-299-8383 787-226-2147
Jobos Bicycle Center Calle Jobos #15, Coto Laurel. Tel. 848-1008. Bicicletas, piezas y reparaciones, piezas trimer, GoKart y Motoras Panteras.
Heavenly kids, durante el mes de julio ofrecerá campamento con actividades variadas. Desayuno, almuerzo y merienda. Desde 2 meses hasta 8 años. Horario 7:00 am a 5:00 pm. Matrícula abierta para agosto. Tels. 787-608-2460, 787-843-7398. Espacios limitados.
¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mens. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más info. llama hoy al 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ Celular sin aprobación de crédito. Llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sec. 8, Medicaid. Llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán. ____________________ Ventas y Reparación Reparación y desbloqueo de todo tipo de celulares. Compramos celulares de ship. Ventas de teléfonos desbloqueados. Tel. 787-475-9037 ____________________ ¿Necesitas un celular? Todos los beneficiarios de: Pan, Sec. 8 y Medicaid. Existe un subsidio federal para que puedas tener un celular pagando sólo $16.49 mensual, con o sin crédito. Mayores de 21 años. *400 min. *Llamadas recibidas gratis *Voice mail y llamadas identificadas. Aprobación al instante. Para información al 787-903-9000, Sr. Portalatín. *Ciertas restricciones aplican. ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se hace todo tipo de trabajos escritos a computadora (cartas, resumé, planes de negocio, proyectos escolares y universitarios, etc.). Servicio de fax, mantenimiento de computadoras, remoción de virus, etc. Clases de computadora a domicilio. Tel. 787-969-8841 ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________
Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería, chorreras agua y algo más. Separa la fecha de tu actividad. Tel. 787-901-6301, 787-604-4215
Animales
Bingo Domingo 5 de julio. Bingo de regalos en el Centro de Bda. Pámpanos, 1 pm. Te invita Tere. ____________________ Bingo de regalos: Centro Comunal Amalia Marín, 11 de julio, 3 pm
Bizcochos
(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Se venden canarios a $25 y Cokatieles $115. Cel. 922-1872
Avisos Consultoría económica gerencial, comercial e industrial. Tomará datos de su negocio o tienda, acercándonos a temas como: costos, mercados, cuentas, inventarios, impuestos, etc. Usted aprenderá con el Consultor Comercial, también si son compañía e industria. Especialidad, temas producción, Kanban, eficiencia, el ciclo input, output, just in time y calidad al máximo. Para tener niveles ajustados, dudas al consultor 787409-7548, 939-248-5757 ____________________ Solicito socio que aporte $15,000 o más para un nuevo negocio. Solamente un competidor o competencia en San Juan, nosotros trabajamos Ponce y Caguas. Inf. detalles 787-409-7548, 939-248-5757, Consultores
Bizcochos para alquiler Endulz Arte Boutique te ofrece esta alternativa, se ven reales pero no lo son. Puedes combinarlos con bizcochos reales y otras ofertas. El mejor precio y calidad. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Variedad de sabores y licores. Confeccionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Galletas gratis con tu orden de bizcocho. Ciertas restricciones aplican. Cita previa 787-688-0265, 787-608-2460 ____________________ Temptation’s Cake Shop Bizcochos para bodas, quinceañeros y eventos especiales. Sabores y cubiertas a escoger. Nos especializamos en pasta laminada y figuras moldeadas en masa de azúcar. Galletas y cupcakes, perfecto recordatorio para momentos especiales. Contáctanos y diseñaremos algo exquisito e inolvidable para ti. 787-643-4565
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Calentadores Solares Empleado de gobierno y público en general, te ofrecemos el préstamo verde para la compra de tu calentador solar y un 75% de deducible en tu planilla. Llamanos al 8448498 / 842-3700
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, (787) 843-4334, 284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829
Catering BANQUETES MARAIM – CATERING SERVICES Servicio de “catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas, entre otros. Tenemos precios competitivos, llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-951-6105. EXCELENTE SERVICIO, BUENA PRESENTACIÓN Y DELEITE AL PALADAR ____________________ Maymar Catering & Food Services Servicio de catering y bandejas de entremeses para todo tipo de actividad. Fiambreras con menús variados entregadas a su casa o trabajo. Garantizamos los mejores precios y servicios. 787-299-8383 787-226-2147
Chocolates Sweet & Delicious Chocolatier Maestros en el arte del chocolate. Vendemos todo lo necesario para la elaboración de chocolates. Ofrecemos seminarios sobre confección de chocolates. 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068
Clases ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora. Diseño de uñas avanzado, corte y estilo. Tels. 812-3117 ó 677-3050.
Cejas
Computadoras
Maquillaje permanente sin dolor $79.99, líneas de ojos $69.99. Inf. citas 787-390-5661
Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8am 9 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________
57.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
Coordinación Coordinación, asesoramiento y decoración de actividades. Si usted desea personalizar su actividad y que ésta sea original e inolvidable para usted y sus invitados, le orientamos sobre cómo puede logralo ahorrando la mayor cantidad de dinero. Llámenos sin compromiso. 787-299-8383, 787-226-2147
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Cristales Auto Sellado de roturas en critales de autos. Crack Repair. Tel.787-643-9000, Urb. Glenview, Ponce
Cuido El Centro de Desarrollo y Cuidado del Niño Chiquilandia Inc. Tiene 8 espacios disponibles para 8 bebés de cuna. También hay espacios para niños de 1 año y medio, preescolar 2 ½ a 5 años. Matrícula gratis para niños privados. Ave. Roosevelt 3046, Ponce, P.R. Inf. 787-848-6187 312-6187 ____________________ Dama de compañía cuida envejecientes en el hogar por horas. Más información llama 787-410-0908
#
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________ Philadelphia Style Pizza Inc. Casa de brinco 8x8 $49, castillos con chorrera doble $99, chorrera de agua $125. Tel. 812-0442, 633-0637, fax 787-848-4709. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo.
Cursos Endulzarte Boutique Cursos de Repostería Avanzada (intensivo) Variedad de temas: minicakes, recordatorios, tenies Converse, galletas personalizadas, cup cakes de animalitos y mucho más. Inf. 787-688-0265, 787-608-2460 ____________________ Puedes estudiar un curso de Reparación de Computadora. ¿Tienes cuarto año, desempleado y vives en Ponce? Ayudas para uniformes, herramientas y libros. Tel. 787-812-3117, 677-3050, 670-1213 ____________________ Puedes estudiar un curso de Guardía de Seguridad. ¿Tienes cuarto año, desempleado y vives en Ponce? Ayudas para uniformes, herramientas y libros. Tel. 787-812-3117, 787677-3050, 787-670-1213
#
# #
Almuerza, participa y gana. Para información y reservaciones llamar al 787-259-7676 Extensiones 5600 - 5616 y 5602
#
Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ RF Construction Inc. Realizamos todo trabajo de construcción: casas, verjas, terrazas. Tel. 787-432-7302 Sr. Ricardo Flores ____________________ Venta Equipo de Construcción 15 viguetas de tijerilla de 30 pies de largo, andamios, gatos, moldes de encintado y vagón de almacén de 20 pies, madera y otros. Tel. 787-460-4981 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! ¡Garantizamos la total restauración de tu crédito ó tu dinero devuelto!* Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Mayagüez: 787-265-7070 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM, domingos, 10:00 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 *Restricciones aplican
Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Cornier Party Rental, Inc. Alq. de casas de brinco. Oferta desde $75. Todas nuevas. Alq. de guagua de sonido. Tel. 284-2000. www.cornierpartyrentalpr.com Aceptamos VISA, MC y ATH ____________________ Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Teléfono 2845584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________ J.M. Party Rental $89 las casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ Cumpleaños personalizados con foto o sin foto. Tenemos distintas ofertas. Además, tenemos los motivos de Dora, Diego, Tinkerbell, Abby Caddaby, etc. Hacemos chapas, llaveros, camisetas, tazas, banner, hieleras, adornos en foam, piñatas, calendarios, marcadores, etc. Llámanos al tel. 939-2454946. De lunes a domingo hasta las 10 pm. ____________________ Bazarín Entertainment. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-4799470. www.myspace.com/ bazarinentertainment ____________________ Albert D.J. Te trae ofertas como: 1 casa de brinco, pop corn, algodón o nachos, más música D.J. Por tan sólo $200. Tel. 787-373-9686, Albert D.J. ____________________
Cumpleaños
#
Construcción
¿CRÉDITO AFECTADO?
#
Ampliaciones y remodelaciones Techos en metal, albañilería, electricidad, plomería, sellado de techo. Inscrito en Daco, seguros. 848-5743 Don Ramón ____________________ Nazario Construcción Hacemos todo tipo de construcción, sellado de techo, recogido de escombros y mantenimiento de área verde. 607-2473 ____________________ Santiago Construction Construcción en general *Casas (1ra y 2da planta) *Instalación puertas y ventanas *Instalación de lozas y azulejos *Plomería y electricidad. Certificado por DACO. Estimados gratis. Tel. 939-247-6727 787-367-6573 ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general, residencial, comercial e industrial, sellado de techo, pintura, remodelación de todo tipo. Alquiler de gatos, madera y otros servicios. ____________________ Construcción en general Remodelaciones comerciales y residenciales. Hacemos marquesins, verjas, rejas, pintamos, instalamos losas, etc. Sr. Martínez 457-9468
Cumpleaños
#
Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Reparación de computadoras. Estimados gratis. A domicilio, removemos virus, problemas de sistema y hardware. 601-6915 ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. VENTAS RELOJES. 8GB PARA VER PELÍCULAS. 787-298-3248 ____________________ Cocosoft DeveloperzCsdevz •Venta y servicio •Soporte técnico •Mantenimiento preventivo •Cámaras de seguridad •Networks y páginas de Internet •Y más. Servicio a domicilio (787) 923-7743, (787) 808-7126 www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ Laptop especial $199 con internet propio, abre todos los programas. Inf. 842-4921, 585-5642
Crédito
#
Construcción
#
Computadoras
Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan, discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213 ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781
Dish Network
Las mejores ofertas de P.R. y E.U. desde $9.99 mensual. Paquetes de películas gratis x 3 meses. Gratis además : instalación de 2 antenas y hasta 3 receivers. *Cinemax gratis x 1 año, pregunta por detalles DVR, HD, y otras ofertas. En Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm ____________________
sds Retailer autorizado Dish Network Instalación gratis, con la mejor programación y el mejor servicio, cubriendo toda la Isla. Con señal 100% digital. Aproveche 100 canales por sólo $9.99 mensual. Más canales Premiums gratis, 15 canales incluyendo HBO. Un año de garantía en piezas y servicio. Dos antenas y hasta 3 recibidores instalados gratis. Aprovecha la oferta de Cinemax por 1¢ al año con pago directo a una tarjeta de crédito. Ciertas restricciones aplican. Para información llamar de lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 pm al teléfono 787298-4602. ____________________ Family Satellite Service Dealer autorizado Dish Network. Ofertas desde $9.99* incluyendo canales locales. Tenemos ofertas que incluyen 15 canales de los primeros 3 meses. Llama y pregunta por las ofertas disponibles con o sin tarjeta de crédito. 787-630-1286, 787-648-3045
Electricidad Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Reygon Electric Services Perito electricista. Lic. #7088. Certificaciones trabajo residencial y comercial, construcción, mantenimiento y plantas emergencias. Cel. 414-8995
Equipo Comercial Se vende batidora 30 cuartillos. Tel. 787-633-0637, 787-812-0442, 787-341-3013
Equipo Construcción Renta de digger con operador por día o semana. Tel. 787-460-4981
FTA FTA Del Sur Canales gratis (FTA). Compra tu equipo en oferta y disfruta de canales gratis. Sin renta mensual. Tel. 787-231-6006, 787234-7350 ____________________
58.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com FTA Satellite Services ¿Se fue tu señal? Tengo la solución, canales gratis con tu equipo. A. León, Reg. #163559. Tel. 787-449-3497
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ AREA VERDE EXTERMINATING Control de pulgas, garrapatas, hormigas, comején, instalamos malla para control de aves. Llame para inspección y estimado gratis. 787-843-4343 787-449-9100 ____________________ Advanced Exterminating de Ponce Servicios de fumigación con responsabilidad, puntualidad y garantizado. Comején, hormigas, cucarachas, rajieros y otros. 787-585-3399, 787-602-6420
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 844-3318 ó 787-485-2993
Gabinetes
Handyman
Jardinería
Masajes
Oraciones
Patios
Portones
EBANISTERÍA DEL CARMEN PLANIFICAMOS, REMODELAMOS LA COCINA A SU GUSTO, MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD, LAMINADOS O MADERA SÓLIDA, GABINETES ESPECIALES. ESTIMADOS Y PLANOS GRATIS. TODA LA ISLA TEL. 787-360-7808, 787-360-7875 ____________________ Gabinetes de cocina Alacenas, vanitys, closets o roperos. Trabajos a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090 ____________________ HOME CABINET DESIGN’S Fabricamos gabinetes, vanitys, closet, etc., en laminados y natural. Estimados gratis. 787-873-5432 ó 787-479-8591
ELECTRICISTA A TU ALCANCE Electricidad en general, instalación de: breakers, abanicos de techo, iluminación interior / exterior, 240V para a/c, calentadores de agua, entre otros. Servicios y garantía al mejor precio. Llámanos al 787-528-2000 ____________________ Handyman De todo un poco. 787-432-5817
El Rey del Jardín Trabajo de jardinería *Mant. de áreas verdes *Siembra de grama *Poda de árboles *Siembra de plantas *Recogido de escombros. Tels. 934-4429 547-1392, 844-7644
Servicio de masaje profesional a domicilio. Sano, serio y seguro. Favor llamar para cita: 787-601-6915 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapéutico, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317
Pedí a los tres Angeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. E.C. ____________________ DIVINO NIño Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemarías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo día. C.L.
Landscaping del Sur Mantenimiento de jardines, siembra de grama, poda de árboles, diseño de jardines, recogido de escombros y otros servicios. Residencial, comercial e industrial. 376-3758
PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253
Garage Sale Gran venta de garage Viernes 3, sábado 4 y domingo 5 de julio (10:30 am - 5:30 pm) Se venden muebles y todo tipo de artículos en general. 2441 Marginal Perla del Sur (frente Office Max Ponce)
Handyman Don Ramón 848-5743 Instalo: Ventanas, puertas, losas, lavamanos, inodoros, abanicos de techos, antenas, adoquines. Remodelación de baños, sellado de techos, verjas, techos en galvalum, plomería y electricidad. Soldaduras, pinturas, disposición de escombros. ____________________
Internet Laptop especial $199 con internet propio, abre todos los programas. Inf. 842-4921, 585-5642
Jabones y Velas Taller Teórico y Práctico de elaboración de jabones medicinales y básicos. Incluye materiales de práctica. También talleres de velas artesanales. Espacios limitados. 787-400-2885
Jardinería Torres Landscaping •Mantenimiento de áreas Verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Te. 787-901-9449, 787-964-5456, Jaime Torres ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo trabajo de jardinería. Construcción de jardines, grama, sistema riego, iluminación, mantenimiento, poda y recogido de escombros. 643-9778 614-9778 ____________________
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Libros Texto Ciencias: SFAW Ciencias 6 ‘00, Ciencias 2 ‘00 y Ciencias 1. Sociales: La Comunidad 2, Proyecto Nosotros ’07 PE (texto). Favor llamar o dejar mensaje 787-840-1351. ____________________ Compro Libro Grado 11 Historia de Estados Unidos ’07 (9780030938757), Hablemos de Dios Religión (9781933279381). 787-298-6732 ____________________ Liceo Ponceño Grado 10: Historia y Geografía de América 06 (9781575818405) $30. Grado 11: PH Geometry 04 (9780130625601) $30, Elements of Literature (9780030683770) $30, Química: Materia y Cambio (9789701038581) $30. Grado 12: Elements of Literature 05 Fifth (9780030683787) $30, Pre-Calculus (9780030696084) $35, Conceptual Physics 06 (9780131663015) $33. Novelas: El polizón de Ulises $3, Aromas del Terruño, To Kill a Mockingbird $3, Don Quijote (9780929441917), Antígona, La Pasión según Antígona Pérez, Vejigantes, El Príncipe, Doña Bárbara (9780929441917). Tel. 787-402-7543
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Disponible tape, cajas y papel de envoltura. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________
Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services 787-841-6517, 787-812-3138
Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________
Mudanzas residenciales y comerciales, 7 días a la semana con seguro. Estimados gratis. Llama ahora y te resolvemos. 787-989-7585
Oraciones Pedí a los tres Angeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. I.V.S. ____________________
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. Teléfono 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, limpiamos piscinas. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se pintan casas, mantenimiento de áreas verdes. 787-603-7260, 787-960-2449 ____________________ Grama Mía Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Grama artificial disponible. Con seguros de responsabilidad pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________ A.R. Landscaping Mantenimiento de áreas verdes, instalamos grama, podamos y cortamos árboles. Angel Rivera, 787-310-9013 ____________________ AREA VERDE LANDSCAPING Protege tu propiedad de los huracanes. Corte y/o poda de árboles de todos tamaños. Tramitamos permisos de recursos naturales. Disposición de escombros, limpieza terrenos, mantenimiento, etc. 787-843-4343 787-449-9100 ____________________
Pisos Junior’s Floor’s Pulido y brillo de terrazo y mármol. Diamantizado o cristalizado. 787-996-7070
Plantas Eléctricas Prepárate para la temporada de huracanes. Plantas eléctricas desde 2.5 kw hata 40 kw. Bombas de agua, compresores de aire, Fourtrack y más. Calle Villa #194, Ponce. Tel. 787-601-3633 y 475-9037
Plastic Covers CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la Isla. 787-8440376. 787-396-5758 ____________________ Ultra Plumbing 787-810-1282 Servicio dirigido a ahorrarle dinero al cliente
Rejas Cortinas de lona, variedad en estilos, diseños y colores. Rejas ornamentales, interiores galvanizadas, portones, otros. Inf. Sr. García 843-6786 ____________________ Vega Welding Service Servicio de toda clase de herrería, reparación, fabricación y soldadura. Estimados gratis. 787-844-1582, 787-290-9732
Seguridad Federal Security Police, Inc. Ofrecemos servicios con guardias de seguridad armados y desarmados, patrullaje, investigaciones civiles y criminales. Inf. 787-608-2634, 787-974-0275
Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, Retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712, teléfono 787-848-2588
Soldador Pana General Contractor Soldadura industrial, comercial y residencial. Maquinaria y equipo pesado. Soldadura en todo tipo de material: rejas ornamentales, techos, tanques en acero. Sr. Morales 787-568-2922
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393
59.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Tarot
Uniformes
Viajes
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Consejera espiritual Mara- Consejera espiritual. Lecturas del Tarot, rápida solución a sus problemas, reúno matrimonios. ¿Nada te sale bien y quieres triunfar en lo que te propones? ¿Tienes mala suerte en amores, trabajo o en los negocios? ¡No sufras más, visítame! Regreso a la persona amada y retiro personas no deseables. Se hacen limpias y despojos. Amares. Curo cualquier vicio, depresión e impotencia sexual. Trabajos garantizados en tres días. Ponce (787) 964-6090
Uniformes escolares para la mayoría de los colegios y escuelas del área sur desde $5. Chalecos, faldas y jumpers nuevos y usados. Inf. 627-1008. Carpa frente al estacionamiento de Supermax en Juana Díaz. ____________________ Se hacen uniformes escolares. Precios módicos. Tel. 787-688-1763, después de 3pm mensaje. ____________________ Se venden 4 uniformes usados en buenas condiciones del Colegio Mercedario San Judas Tadeo. Dos son talla 6 y dos son talla 8 en $10. Llamar de 5:30pm a 8:30pm al 787-840-1351; puede dejar mensaje.
Figueroa Travel les informa que ya tienen disponible los paquetes ALL, Inclusive para el verano 2009. Además te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar (787) 690-5990/ (787) 453-5990 ó www. figueroagrouppr.com
Si eres líder, quieres ganar grandes incentivos, bonos, comisiones y ser tu propio jefe, Avon tiene todo esto para tí. Comienza ya tu carrera profesional. Llama 787-901-5630 Marta ____________________ Se solicitan representantes AvonMark. Gana desde un 15% a 30% en ganancias y otros incentivos. Llama hoy al 299-9484, Ana. ____________________ Avon… asegura tu empleo, sé tu propio jefe convirtiéndote en representante y algo más. Empieza inmediatamente. Llama ahora, Sra. Pérez 787528-2197, 787-601-0586 ____________________ Se solicita barbero con experiencia. Sr. Pagán 787-259-3944 ____________________ CRISTIAN LAY Solicitamos vendedores(as) y líderes. Forma parte de nuestra excelente red de ventas, sin nada que invertir. Sra. Muñiz, 787-962-9530 ____________________ Consultores para venta directa de productos de calidad SPA, tratamientos faciales, perfumes y cosméticos BeautiControl. No estás obligado a vender un límite mensual y eres tu propio jefe exitoso. Trabajas cuando, donde y a la hora que quieras. Inf. Félix 787-382-1041 ____________________ Consultora Tupperware Únete a nuestro equipo y gana dinero extra, productos gratis, viajes y mucho más. Comunícate al 787-378-8985 ____________________
La Moda Le interesa vender ropa y otros artículos a consignación. Llame al 844-0470, 640-6086. Entrega en show room a domicilio. ____________________ ¿Necesitas dinero? Avon te ayuda siendo Representante de Avon. Dinero fácil, atrévete. Llama Sra. Matos 843-9466, 475-7756 ____________________ Compañía de comunicaciones solicita 12 representantes para venta de celulares y Dish Network. No experiencia, full time, mayor de 18 años. Llama hoy mismo. 787-259-8757. Requisitos: certificado de antecedentes penales, resumé actualizado y ID. Horario de oficina 9am -4pm
Fundación Padres x Siempre, Inc. Organización sin fines de lucro, solicita personal para recaudación de fondos. Paga x estipendio. Envía resumé: 2196 Ave. Las Américas, st. 103, Ponce, P.R. 00728. 787-295-4444 ____________________ Compañía prestigiosa busca líderes y distribuidores para revolucionario producto para diabéticos y bebidas energizantes. Gane desde $1,500 sem. 787-533-4865. ____________________
Excelente oportunidad empresarial desde su casa en horario flexible. Gane $$$ vendiendo algo nuevo e innovador. Información 787-408-4806. ¡Lo más novedoso en velas sin fuego! ____________________ ¡Atención mi gente! Solicito personas para trabajar URGENTE, recogiendo fondos para una joven con cáncer. Hora de llamada 10 am – 6 pm. Tel. 787-974-5281, 787-293-7417, 787-692-3124 ____________________ ¡Atención Ponce y área sur! Busco personal Urgente. Varias plazas vacantes partime o fulltime. Adiestramiento disponible. Citas 432-9265, 974-6394 ____________________ ¡Atención, Atención! Ponce y pueblos limítrofes, necesitamos personal urgente, P/T, F/T. Permanencia, adiestramiento. Para inf. 787-479-5239 ____________________ Buscas trabajo… Ponce, Yauco, Adjuntas y pueblos cercanos. Buscamos personas dinámicas, responsables y con deseos de crecer. Plazas disponibles FT- 2,000 y PT- 1,000. Para citas: 787-661-4495, 787-346-8043 ____________________
La Agencia de Seguros en General Enrique Vázquez, Inc. solicita agentes con licencias de incapacidad. Los interesados favor de comunicarse con la Sra. Colón al 787-689-2721 ____________________ Buscamos personal dinámico para empleos de inmediato. Si estás desempleado, buscas empleo y nunca encuentras esta es tu oportunidad. Part time o full time, adiestramiento incluido si cualificas. Llama ahora 787-324-0861 Aguirre, 787-593-6830 Gabriel ____________________ Compañía en expansión busca personal para cubrir varias plazas, de inmediato. Últimas entrevistas esta semana, por cita previa. 787-5936830 Guzmán, 787-3240861 Reyes. ____________________ Remodelación de Interiores Se solicitan instaladores de Gypsum Board y masilleros, área de Ponce. 787-224-7667 ____________________ Se solicitan choferes. Requisitos: Lic. cat. 9, Lic. CSP, Lic. HM-CSP, TWIC & Experiencia en remolque y arrastre. Llamar al 787-836-8812 o enviar resumé al 787-836-3708.
Tasador Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Teléfono 787-259-3117
Tintes Precision Tints Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444
Tutorías Mes de julio. De miércoles a viernes (8am-2pm) y sábados (9am-1pm). Todas las materias. Destrezas de lectura, escritura, trazos, entre otras. Información 787-608-2634. ____________________ Verano Aprendiendo y Jugando Julio. Inglés, Español, Matemáticas y Computadora. Tel. 787-432-5971
Vacaciones Alquilo semana vacacional. 4 personas y otra para 8 en Puerto Rico o fuera. Llamar 787-390-2129, 939-644-3112, 787-845-3665 ____________________ Vacaciones Felices Especial de verano. Westgate Resort de lujo en Orlando, Florida. 4 personas desde $495 por semana. Llame inmediatamente al 787-316-1164, 438-0031. info@conwistays.com wilfredo@conwistays.com conchita@conwistays.com
Vagón Vendo vagon de 20’ de largo, sin ruedas, propio para almacén. 787-597-7195, Sr. Ortiz
Empleos Especializados Se solicita Técnico Automotriz. Requisitos: experiencia en alineamiento y reparación en tren delantero y frenos. Licencia de técnico automotriz y de colegiación al día. Interesados enviar resumé al 787-626-1119
Ventas Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742, 825-5892 ____________________ Se solicita vendedora a consignación cartera, zapatos y accesorios. Inf. 939-969-1596 ____________________ ¿Los padres te dejaron sin dinero? Recupérate uniéndote a los Representantes de éxito con Avon-Mark. Llama a Isabel al 602-5049 ____________________ Inmediato Representante de Ventas de Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Llamar a Beatriz Rodríguez 787-298-3670. ____________________
Generales ¡Aprenda a ganar dinero! Clases gratis si cualifica o $20 por clases de una hora como masajista o bailarina. 787-536-5636 ____________________ Nueva oportunidad de empleo en el área sur, adiestramiento incluido. Buenos ingresos, FT y PT. Vacaciones, bonos y mucho más. Oriéntate llamando al 787-329-3881, Soto ____________________ Atención, ¿le interesa vender mercancía a consignación? Llámenos al tel. 787-843-6047, cel. 787-608-0242 y dénos su nombre, dirección, teléfono y nosotros le visitaremos en su casa ____________________ Se solicita señora para planchado de ropa. Ser rápida y responsable. Llamar a Rosa 787-487-7238 ____________________
¿Conoces Zermat? ¿Quieres ganar buen $$? 100% ganancias. Ganas por ingresos, comisiones, bono por nombramiento, bono por productividad, 2 viajes al año. Ofertas extras para socios. Llegó el perfume de Niurka Marcos con feromonas, ganas $22.50 c.u. Zermat Skin, Silluette, SPA chocolate, productos hombres y niños. Más de 76 perfumes. Orientación 787-944-6633 ____________________ Se solicitan muchachas de 18 a 30 años. Trabajo inmediato. 787-635-3620 ____________________
Se Solicita PromotoreS de Servicio a comisión para cubrir toda la isla
Se requiere que el solicitante cumpla con los siguientes requisitos:
• Experiencia en Ventas • Vehículo propio • Celular Interesados(as) enviar resumé al fax:
787-641-8409
o a viopez@centrounido.com
EmplEo pErmanEntE ganarás aproximadamente
78000 + $20000 de bono semanal
$
SomoS #1 en mercadeo en eStadoS UnidoS y PUerto rico
PlazaS de caracter Permanente en Gerencia, Supervisión, Promoción y Ventas adieStramiento Pago. Rutas de Yabucoa a Ponce, Ponce a Mayagüez y Mayagüez a Aguadilla
PERSONNEL RECRUITING SERVICES TEL. 787-848.6295 FAX 787.848.0446 prsstaffing@worker.com
SE SOLICITA REPRESENTANTE DE RECURSOS HUMANOS La persona solicitada debe tener habilidad para trabajar con gente de todos los niveles sociales. Debe de tener flexibilidad para trabajar fines de semana y días feriados Requisitos: Bachillerato en Recursos Humanos Psicología o Gerencia Poseer auto propio Bilingue
60.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Leones del BSN:
Buscan
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Con un nuevo refuerzo y varios de sus jugadores estelares libre de lesiones, los Leones de Ponce enfrentan su siguiente reto: avanzar a las series semifinales del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Lograr la meta no será una tarea fácil, especialmente para un equipo que sólo alcanzó la octava posición, última plaza clasificatoria disponible para estar presente en el “round robin” de cuartos de finales. Fue una temporada difícil, especialmente por las lesiones en varios de sus jugadores estelares, incluyendo a su armador Bobby Joe Hatton y su sustituto Jorge Lebrón, además de que confrontaron serios problemas en la parte final de los juegos, dejando escapar en varias ocasiones sólidas ventajas que transformaban victorias en derrotas. Todo aquello parece haber quedado en el pasado y ahora comienza un nuevo torneo, uno de seis partidos donde todos comienzan en cero, pero al mismo tiempo los rivales a los que tendrán que enfrentar fueron equipos que jugaron un baloncesto consistentemente ganador durante la serie regular. Los selváticos forman parte del grupo A, integrado además por los campeones nacionales y líderes del torneo regular, Capitanes de Arecibo; los subcampeones Gigantes de Carolina y los Vaqueros de Bayamón. En conjunto, los rivales de los Leones en el “round robin” jugaron para un récord combinado de 60 victorias frente a 30 derrotas. Frente a ellos -Capitanes, Vaqueros y Gigantes- los selváticos obtuvieron cuatro triunfos -tres frente a Carolina y uno contra Arecibo- y cinco reveses -tres ante los Vaqueros y dos ante los campeones. Los Leones tendrán de vuelta a Lee Nailon, quien se perdió los últimos cuatro partidos por molestias en uno de sus tobillos. Nailon ha sido el mejor anotador de los Leones a lo largo de todo el torneo, promediando 21 puntos y ocho rebotes por juego. Ahora los Leones esperan que su nuevo compañero en el área de la pintura, Mark Bortz, un jugador de 6’-10” de estatura con dominio de los fundamentos del juego, ayude al quinteto en la fase defensiva. “Es un jugador que cierra el medio
a la semifinal
Mark Bortz será el centro de los Leones de Ponce durante el “round robbin” de cuartos de finales.
y nos da presencia en la pintura”, explicó el piloto Manolo Cintrón sobre la contratación del jugador estadounidense. Para el piloto nacional la aportación de Bortz, quien promedió 11 puntos y ocho rebotes en los dos partidos que vio acción con los Leones en la fase regular, subirá el nivel de juego colectivo del quinteto liberando de la presión defensiva a Nailon. “Hay que verlo jugar al lado de Lee. Esperamos que su presencia mejore el juego de los demás jugadores”, manifestó Cintrón. Sin embargo, el éxito de los Leones en la siguiente ronda dependerá, en gran medida, del nivel de juego que puedan presentar sus tiradores. Jugadores como Sammy Villegas y Ricardo Meléndez deberán anotar consistentemente el tiro largo para que Ponce
tenga mejores opciones de colarse a la serie semifinal. Especialmente Villegas, quien aunque promedió 11.68 puntos por juego le ha faltado consistencia, y en ocasiones a pesar de ser el defensa anotador del equipo prefiere pasar más la bola que buscar el canasto. Los Leones, que tuvieron marca de 10 victorias y siete derrotas bajo la dirección de Manolo, inician la segunda fase del torneo visitando a los Capitanes en el Coliseo ‘Petaca’ Iguina, para luego recibir a los Vaqueros en su madriguera y enfrentar a los Gigantes en la cancha Guillermo Angulo y así completar la primera etapa del calendario de seis juegos en el “round robin” en el que los primeros dos equipos de cada grupo adelantan a la serie semifinal.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Activos y en Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
61.
carrera los Maratonistas de Coamo
Los Maratonistas de Coamo lograron una vigorosa reacción al remontar una desventaja de tres carreras con un ramillete de cuatro anotaciones en la sexta entrada y una carrera en cada una de los últimos dos ‘innings’
para dejar sobre el terreno de juego a los Pescadores del Plata de Comerío al derrotarlos 8x7 y mantenerse con vida en la serie semifinal de la Sección II de la Liga del Caribe de la Pelota Doble A. Apoyados en una mejor ofensiva y el eficiente trabajo de su cuerpo de relevistas, los Maratonistas lograron salir airosos en dos de los tres partidos que se jugaron
Mientras los Maratonistas lograban dos victorias para mantenerse con vida en la serie, la ausencia de ‘Rafita’ Maldonado minimizó las posibilidades de los Potros ante Cidra.
este fin de semana, una victoria 7x5 el viernes y tras perder tres carreras por una el sábado en Comerío, defendieron su territorio con éxito en la acción dominical para colocar la serie tres juegos por dos, todavía a favor de los Pescadores. Los Maratonistas tuvieron la oportunidad del triunfo en los tres partidos del fin de semana pero un cuadrangular de Irving González con el juego empatado a dos carreras en la parte baja de la décima entrada ante los envíos de Jorge Mateo le dieron el triunfo a los locales. Mateo, uno de los principales lanzadores iniciadores de los Maratonistas y que fue el héroe en la serie de cuartos de finales ante los Poetas de Juana Díaz, lanzó pelota de tres imparables en siete entradas y un tercio en relevo antes de permitirle el batazo decisivo a González. Sin embargo fueron los relevistas los responsables de las dos victorias de Coamo en la serie. El ponceño Jonathan Ledée y el juanadino Raúl ‘Ico’ Correa se apuntaron las victorias que mantienen a los Maratonistas con vida en la serie. El sexto partido de la serie será el viernes en Comerío y una victoria de los Maratonistas provocaría un séptimo y decisivo encuentro en el estadio Pedro Miguel Caratini de la Villa del San Blas. En la otra serie, los campeones nacionales Bravos de Cidra completaron la barrida al derrotar en los dos partidos del fin de semana, 11x6 y 8x3, a los Potros de Santa Isabel. Los Potros no pudieron sobreponerse a la baja de su estelar lanzador iniciador Rafael ‘Rafita’ Maldonado, quien no pudo ver acción en la serie debido a una lesión que lo mantendrá alejado del ‘box’ por los próximos meses y lo cual impedirá que pueda participar en el torneo de la Coliceba con los Ganduleros de Villalba. De esta forma los Bravos consiguen su boleto a la final seccional y se mantienen con oportunidades de luchar por el título nacional que han conseguido en tres de las pasadas cuatro temporadas. Por otro lado, en la Sección II de la Liga del Atlántico los Cardenales de Lajas se fueron al frente en su serie ante los Petroleros de Peñuelas al derrotarlos en dos ocasiones durante el fin de semana. Lajas, con Adam Ortiz en el montículo y apoyados en la ofensiva de Richie Borrero que conectó de 4-3 con un triple y una carrera empujada, se impuso el viernes 5x2 para tomar ventaja en la serie dos victorias por una. Los Petroleros, apoyados en la ofensiva de Joyset Feliciano quien conectó dos “grand slam” remolcando ocho anotaciones con cuatro carreras anotadas, volvieron a empatar la serie con su victoria sabatina 15 carreras por 9. Pero Lajas volvió a ganar el domingo, 10 carreras por una ante Alvin Alvarez para colocar la serie 3 x 2 a su favor. Yauco, por su parte, cayó en dos ocasiones ante los Patrulleros de San Sebastián, 5x3 el viernes y 7x2 el domingo, ganando el partido sabatino 6x5 para caer atrás dos juegos por uno en la serie. Ambas series se reanudan el viernes en Lajas y Yauco, respectivamente.
62.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
Se juega la vida
Ponce-Glenview
La representación de Glenview en la categoría 9-10 años logró un importante triunfo por 13-4 sobre los Titanes de Florida.
Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Jugando de espaldas a la pared, la representación de Glenview en la categoría 9-10 años logró un importante triunfo por 13-4 sobre los Titanes de Florida, para mantenerse con vida en la batalla por el campeonato nacional de la American Baseball Congress. El equipo ponceño había perdido por nocaut (9-1) y vía ‘nohitter’ con los Lobos de Arrevica (Carolina) el pasado sábado, pero en la jornada dominical todo fue distinto. El bate del jardinero central Alejandro Del Valle estalló con cuatro imparables, incluyendo un descomunal vuelacercas de tres carreras por el jardín derecho, y el brazo de Ian Torres fue efectivo por cuatro capítulos, dosis suficiente para calmar la oposición. Su triunfo supone al menos un día más de juego en Las Piedras, sede principal de las estatales de esta categoría, a donde tendrán que viajar el sábado para enfrentarse con toda probabilidad al poderoso conjunto de Arrevica. Y por lo que exhibió en sus primeros tres choques, Arrevica es una gran pared,
difícil de pasar. “(Arrevica) es un equipo bien completo. Tiene un ‘pitcheo’ profundo, buenos bateadores y tremendo ‘baseball sense’. En verdad es un equipo que está bien adelantado y hay que jugarle un béisbol casi perfecto para ganarle y usar un ‘pitcheo’ lento porque batean muy bien la recta”, dijo el ‘coach’ de Ponce-ºGlenview, Frankie Del Valle. Sin embargo, aún no es seguro que los Lobos sean sus rivales ya que los ponceños han hecho una reclamación ante los directores de la American Baseball Congress por no estar de acuerdo en cómo se dieron los pareos. La protesta, en esencia, busca que le permitan jugar con el anfitrión, Las Piedras, debido a que Ponce todavía no los ha enfrentado, además de que Barranquitas no ha jugado ante Arrevica. “Vamos a esperar qué pasa. El único que está sobre el nivel es Arrevica y los demás estamos parejos, Barranquitas, Las Piedras y nosotros (Glenview). Nuestro equipo ha venido de menos a más y esperamos estar entre los mejores seis equipos de Puerto Rico”, dijo Del Valle.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009
63.
64.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de julio de 2009