ARAN WORLD S.r.l. Unipersonale Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.arancucine.it info@aran.it
BILMA EVO
Un laccato. Per tutti. Bilma Evo regala la gioia di un laccato a tutti grazie alla sua accessibilità. Bilma Evo è bella, giovane, frizzante; dona sensazioni tattili uniche per la caratteristica goffratura, e garantisce a chi la sceglie di non deludere mai. Perché è impossibile stancarsi di lei. Bilma Evo è anche camaleontica, disponibile nelle versioni con maniglia, maniglia profile o con gola. Lacquer for everybody. Bilma Evo offers you the pleasure of a laquered kitchen highly accessible in terms of price. Bilma Evo is innovative and dynamic; transfers to you those important sensations that will never let you down. It’s impossible to get tired of it. Bilma Evo is available with handle, profile handle or c-channel. Un lacado para todos. Bilma Evo regala la alegría de un lacado a todos gracias a su accesibilidad. Bilma Evo es bonita, joven, viva; dona sensaciones táctiles únicas por la peculiar laca gofrada, y garantiza a quien la elige de no decepcionarse nunca. Por que es imposible cansarse de ella. Bilma Evo es también camaleónica, disponible en las versiones con tirador, tirador profile o con uñero. Une laque pour tout le monde. Bilma Evo donne la joie d’une laque à tout le mode grâce à son accessibilité. Bilma Evo est belle, jeune, pétillante; donne des sensations tactiles uniques pour la caractéristique du gaufrage, et garantie à qui la choisit de ne jamais décevoir. Car c’est impossible de se fatiguer d’elle. Bilma Evo est interchangeable, disponible en version gorge, gorge profile et poignée. Ein Lackiert. Für Alle. Bilma Evo schenkt Alle die Freude eines lackierte Finish, durch ihre Zugänglichkeit. Bilma Evo ist schön, jugendlich, lustig; Das Gaufrieren bietet einzigartige taktile Empfindungen, sie verspricht nie enttäuschen, es ist unmöglich, müde von ihr sein. Bilma Evo ist wie ein Chamäleon, verfügbar mit Griff, Griff-Profil oder Griffmulde. Лакировка. Для всех. Bilma Evo открывает радость лакировки для всех, благодаря своей доступности, как результату скурпулёзной работы группы исследованя и развития Aran Cucine. Bilma Evo прекрасная, молодая, живая; дарит уникальные тактильные ощущения поверхности, обработанной специальным тиснением, и гарантирует выбор, о котором вы никогда не пожалеете. Потому что невозможно ею утомиться. Bilma Evo это хамелеон, предлагается в версиях с ручкой и с выемкой.
3
bianco crema, giallo sabbia cream white, sand yellow blanco crema, amarillo arena blanc crème, jaune sable Cremeweiss, Sandgelb
Белый кремовый, Желтый песок
5
9
beige chiaro light beige nata claro beige clair Beige hell
Светло-бежевый
13
19
viola segnale, bianco signal violet, white violeta señal, blanco violet signal, blanc Violett Signal, Weiss
Фиолетовый сигнальный, Белый
21
25
27
grigio basello, bianco basello grey, white gris basello, blanco gris baselle, blanc Grau Basello, Weiss
серый basello, белый
29
35
blu cielo, grigio silicio sky blue, silicon grey azul cielo, gris silicio bleu ciel, gris silicium Blau Himmel, Grau Silizius
небесно-синий, серый кремневый
41
45
47
TECHNICAL
I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa. Aran World Srl si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso. Due to technical reasons relating to the printing process, the colour of the products on this catalogue may vary respect to the original ones. Aran World Srl reserves the right to make any technical, manufacturing improvement to the product without giving notice. Los colores de los productos impresos en este catálogo pueden variar respecto a los originales por razones exclusivamente debidas al proceso de impresión. Aran World Srl se reserva el derecho de aportar cualquier mejora técnico constructiva del producto sin ningún preaviso. Les coloris des produits présentés dans ce catalogue peuvent se différencier par rapport aux originaux à cause de contraintes techniques dues à l’impression. Aran World Srl se réserve le droit d’apporter toutes les modifications techniques et productives pour l’amélioration du produit sans obligation de préavis. Die Farbe der gedruckten Produkte in diesem Katalog können aus technischen Grunden des Druckes vom Original ändern. Aran World S.R.L. behält sich das Recht, technische Änderungen in Konstruktion und Verbesserung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Цвета, которые представлены в этом каталоге, могут отличаться от оригинала по техническим причинам, связанным с печатью на бумаге. Aran World Srl оставляет за собой право привносить технико-конструктивные улучшения продукции без предварительного предупреждения.
51
TAVOLI E SEDIE - TABLES AND CHAIRS MESAS Y SILLAS - TABLES ET CHAISES TISCHE UND STÜHLE - СТОЛЫ И СТУЛЬЯ
Sgabello Kirk Kirk stool Taburete Kirk Tabourets Kirke Stuhl Kirk Табурет Kirk
Tavolo Alu bianco o Brill o testa di moro White or Brill or dark brown Alu table Mesa Alu blanco o Brill o marrón oscuro Table Alu blanc, brillant, brun Tisch Alu Weiss, Brill, Dunkelbraun Стол Alu белый, Brill, тёмно-коричневый
Sedia Bella Bella chair Silla Bella Chaise Bella Stuhl Bella стул Bella
Sedia Nice Nice chair Silla Nice Chaise Nice Stuhl Nice стул Nice
Sedia Gypsy Gypsy chair Silla Gypsy Chaise Gypsy Stuhl Gypsy стул Gypsy
BILMA EVO FINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORES FINITIONS ET COULEURS - FEINBEARBEITUNGEN UND FARBE - ЦВЕТА И ОТДЕЛКИ FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - FINISH MATT - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА
RAL 9001 Bianco White Blanco Blanc Weiss Белый
05
Bianco crema W8 Cream white Blanco crema Blanc crème Cremeweiss Белый кремовый
Rosso marrone A3 Brown pink Rojo marrón Rouge marron Braun Rot Красно-коричневый
RAL 4008
RAL 4007 Viola porpora A8 Purple violet Violeta púrpura Violet pourpre Violett Purpur Пурпурный фиолетовый
RAL 3011
Viola segnale A9 Signal violet Violeta señal Violet signal Violett Signal Фиолетовый сигнальный
RAL 8017 Marrone cioccolato M3 Chocolate brown Marrón chocolate Marron chocolat Schokoladenbraun Шоколадно-коричневый
RAL 7012 Grigio basello Basello grey Gris basello Gris baselle Grau Basello Серый баелло
A4
RAL 7032 Grigio silicio Silicon grey Gris silicio Gris silicium Grau Silizius Серый кремний
31
RAL 1019 Beige chiaro Light beige Nata claro Beige clair Beige hell Светло-бежевый
NEW
A5
RAL 9017
RAL 1002 Giallo sabbia Sand yellow Amarillo arena Jaune sable Sandgelb Желтый песок
W4
Nero traffico Traffic black Negro tráfico Noir traffic Schwarz Traffic Черный трафик
A6
RAL 5015 Blu cielo Sky blue Azul cielo Bleu ciel Blau Himmel Синее небо
RAL 6018
Verde giallo Yellow green Verde amarillo Vert jaune Grün Gelb Зеленый Желтый
YN
VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - GLAS - СТЕКЛО Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright
Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon Aluminium Scotch bright Jhon алюминий scotch bright
MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON XENON HANDLE SCOTCH BRIGHT XENON GLASS DOOR TIRADOR XENON SCOTCH BRIGHT PUERTA VIDRIO XENON POIGNE XENON SCOTCH BRIGHT VERRE XENON DI SERIE - STANDARD - DE GRIFF XENON SCOTCH BRIGHT SERIE - DE SERIE - STANDARD GLASFRONT XENON СЕРИЙНЫЕ РУЧКИ XENON SCOTCH BRIGHT СТЕКЛО XENON
Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Bordeaux Бордовый
Satinato Satined Satinado Satiné Satiniert Cатинированный
Bianco White Blanco Blanc Weiss Белый
Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stopsol Stop sol
MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO JHON MM. 148 SCOTCH BRIGHT COMMA HANDLE JHON GLASS DOOR TIRADOR COMMA SCOTCH BRIGHT MM. 148 PUERTA VIDRIO JHON POIGNE COMMA SCOTCH BRIGHT MM. 148 DI SERIE - STANDARD - DE VERRE JHON SERIE - DE SERIE - STANDARD GRIFF COMMA 148 MM SCOTCH BRIGHT СЕРИЙНЫЕ GLASFRONT JHON РУЧКИ COMMA SCOTCH BRIGHT СТЕКЛО JHON
Nero Black Negro Noir Schwarz Черный
A7
MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES - POIGNEES - GRIFF- РУЧКИ DI SERIE - STANDARD - DE SERIE - DE SERIE STANDARD - СЕРИЙНЫЕ BILMA
CONCAS
PONTE
Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun Braun - Темно-коричневый
Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь
DOGA
DOGA
ARCO
Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Aluminium- Алюминий
Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Nickel - Никель
Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь
VENUS
TECA
MINI
Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром
Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром
Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь
SLIDE
TECA
VEGA
Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь
Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Nickel - Никель
Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром
VIDRIO
OSSO
Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром
Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром
Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Bronze - Бронза
STRATY
ELLE
RIGA
Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Aluminium- Алюминий
Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright Scotch bright
Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром
ANTIQUE
STELO
INCASSO
Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Bronze - Бронза
Cromo - Chrome - Cromo Chrome - Chrom - хром
Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь
Bianco - White Blanco - Blanc Weiss - Белый
VIRGOLA
FORMA
Cromo - Chrome - Cromo Chrome - Chrom - хром
Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь
57
59
DESIGN
Arch. Giampiero Gialanella & Aran Cucine Technical Department
FOTOGRAFIA Studio Leon
GRAFICA&STYLING Kemistry of Style
FOTOLITO Studio 59
STAMPA Ogm
ARAN WORLD S.r.l. Unipersonale Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.arancucine.it info@aran.it