ARABIAN_LANDS_ARABIC by IHAB NEMER

¥Qh øe ¿óe

‫رؤﻳﺔ ﺗﻨﻤﻮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻀﺮاء‬ »ÑYõdG ∞°Sƒj óªMCG QƒàcódG PÉà°SC’G …ô°†◊G §«£îàdGh º«ª°üàdG ‘ ÒÑNh …QÉª©e QÉ°ûà°ùe

ô°†NC’G ƒªædG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ≈≤Ñjh ójóL …ƒªæJ êPƒ‰ Èà©j øe ójó©dG ‘ ¬≤«Ñ£J øμÁ ∫hódG É¡æeh ,⁄É©dG ∫ƒM ∫hódG ájDhôdG ≥«≤– πLCG øe ,á«Hô©dG ≥∏îj ¬fC’ ,AGô°†ÿG ájƒªæàdG ¢Uôah IójóL ƒ‰ äÉcôfi IójóY ä’É› ‘ IójóL πªY É«LƒdƒæμàdG ,É¡ªgCG øeh ,áØ«¶ædG ábÉ£dGh AGô°†ÿG øe ΩGóà°ùe ƒ‰ ¤EG ≈©°ùjh äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ∫ÓN Ú°ù–h »Ä«ÑdG çƒ∏àdGh áÄ«aódG .¿óŸG ‘ ¢û«©dG áÄ«H

ô°†NC’G ƒªædG IQOÉÑe á«Hƒæ÷G ájQƒμdG áeƒμ◊G â≤∏WCG óbh á«°ù°SDƒŸG ôWC’G É¡d â©°Vhh ,OÓÑ∏d IójóL á«æWh á«é«JGÎ°SEÉc á«°SÉFôdG áæé∏dG 2009 (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ âÄ°ûfCG å«M ,ájƒ≤dG äGQGRƒdG ÚH ≥«°ùæà∏d OÓÑdG ‘ ájQÉ°ûà°SG áÄ«g ≈∏YCÉc ô°†NC’G ƒªæ∏d äôbCG Éªc ,iôNCG á¡L øe ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ™eh á¡L øe ¿ƒfÉ≤dG ´ÉªLE’ÉH 2009 (Èª°ùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ á«æWƒdG á«©ª÷G ÊƒfÉ≤dG ºYódG Òaƒàd ¿ƒHôμdG ¢†ØîæŸG ô°†NC’G ƒªæ∏d …QÉW’G .∂dòH á≤∏©àŸG á«eƒμ◊G ∫ÉªYC’G ™«ª÷ á∏jƒW á«æWh á«é«JGÎ°SEG ô°†NC’G ƒªæ∏d á«°SÉFôdG áæé∏dG äóªàYG óbh áeƒμM 16 äóYCGh ,ô°†NC’G ƒªæ∏d á«°ùªN á£N ¤EG áaÉ°VEG ,πLC’G á«æWƒdG á«°ùªÿG á£ÿG âeõdCG óbh ,∂dòd á«°ùªÿG É¡££N á«∏fi å«ëH ,ô°†NC’G ƒªædG áfRGƒÃ á°UÉÿG %2 IóYÉ≤H ájõcôŸG áeƒμ◊G ,áæ°S πc ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG øe %2 ô°†NC’G ƒªædG áfRGƒe ≈≤ÑJ .IóëàŸG ·C’G É¡H â°UhCG »àdG AGô°†ÿG áfRGƒŸG »Ø©°V …CG ójó÷G ¥Éã«ŸG É¡æª°†J »àdG äGQOÉÑŸG øe áYƒª› ò«ØæJ óYÉ°S óbh IÎØdG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 50 É¡àª«b â¨∏H »àdGh ,OÓÑ∏d ô°†NC’G äGÒKCÉJ πX ‘ …OÉ°üàbG ¢TÉ©àfG ´ô°SCG ≥«≤– ‘ ,2011-2009 …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe äÉjOÉ°üàbG ÚH á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ∫ÓN πªY á°Uôa ∞dCG 750 ≥∏N ‘ ∂dP ºgÉ°Sh ,(OECD) á«ªæàdGh .á«°VÉŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ,ô°†NC’G ƒªædG á°SÉ«°S ¥ÓWEG øe ¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh ÉjQƒc ‘ ƒªæ∏d ójó÷G ∑ôëŸG AGô°†ÿG äÉYÉæ°üdG âëÑ°UCG ‘ iÈc äÉcô°T É¡àØXh »àdG ∫GƒeC’G ‹ÉªLEG ≠∏H å«M ,á«Hƒæ÷G ∫ó©Ã IOÉjR á∏é°ùe ,Q’hO QÉ«∏e 13^7 ƒëf AGô°†N äGQÉªãà°SG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG OGORCGh ,IÎØdG √òg ∫ÓN Ék jƒæ°S %74^5 OƒbƒdG ÉjÓN ábÉWh ,ÚØ©°V øe ÌcCG ìÉjôdG ábÉWh ,Ék Ø©°V 11 ábÉ£dG ´É£b ‘ äGQOÉ°üdGh äÉ©«ÑŸG ºéM OGORG Éªc ,Ék Ø©°V 24 á°UÉÿG äGQÉªãà°S’Gh ,±É©°VCG á©Ñ°S ƒëf IOóéàŸGh Iójó÷G .±É©°VCG á°ùªN ,AGô°†ÿG É«LƒdƒæμàdG ‘ »ŸÉY ¢ùaÉæe ¤EG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc âdƒ–h É«LƒdƒæμJ 27 ≈∏Y IõcôŸG çÉëHC’G ‘ QÉªãà°S’G ‹ÉªLG OGR å«M ΩÉY (Q’hO QÉ«∏e 1^35) ¿h ¿ƒ«∏jôJ 1^5 øe ,%75 á«°ù«FQ AGô°†N ≠∏Hh ,2011 ΩÉY (Q’hO QÉ«∏e 2^43) ¿h ¿ƒ«∏jôJ 2^5 ¤EG 2008 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ƒg É‡ %78 É«LƒdƒæμàdG √òg iƒà°ùe ∫ó©e .äÉ°SGQódG Ö°ùM 2011

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ¢ù«FQ ø∏YCG áª∏c ‘ ∑ÉH ≠fƒ«e ‹ (¢ù£°ùZCG) ÜBG 15 ‘ ÉgÉ≤dCG iôcòdG áÑ°SÉæÃh ,2008 ájQƒ¡ª÷G ΩÉ«≤d Úà°ùdG ô°†NC’G ƒªædG ¿CG ,ájQƒμdG á«°ù«FôdG áeÉYódG πμ°ûj Iójó÷G ájƒªæàdG ájDhô∏d .áeOÉ≤dG äGƒæ°ù∏d √OÓH ‘

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

104

∫ÉªYCG ™ªà›

‫ﻳﻠﻴﻪ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺗﻄﻠﻖ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬/‫ﺑ‬ ‫)ﺗﻮرﺑﲔ إﻛﺲ إس( اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ øY ,1777 ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ »àdGh ,IôNÉØdG äÉYÉ°ù∏d ¬«∏jÒH ácô°T âæ∏YCG - »ŸÉY áÑëŸG ,ájô°ü©dG ICGôª∏d (¢SEG ¢ùcEG ÚHQƒJ) äÉYÉ°ùd IQƒ£ŸG á«FÉ°ùædG á∏«μ°ûàdG ¥ÓWEG π°üJ »àdGh ôNÉØdG ¢SÉŸC’G ™£≤H á©°UôŸGh ,á«dÉ©dG IOƒ÷Gh ≥«fC’G º«ª°üàdG äGP äÉYÉ°ù∏d .á©£b 128 ¤EG k ,É¡JÉéàæe ¬H º©æJ …òdG ÒÑμdG ìÉéæ∏d Gô¶f Iõ«‡ áfÉμÃ IôNÉØdG äÉYÉ°ù∏d ¬«∏jÒH ™àªàJ á∏«μ°ûJ É¡fEG ,∫Éª÷Gh ábÉfC’G ájÉZ ‘ …ƒãfC’G É¡∏μ°ûH ÚHQƒJ á«FÉ°ùædG á∏«μ°ûàdG ≥∏£J Ωƒ«dGh ô£ª∏d á©FGôdG äGô£≤dG πμ°T ≈∏©a ,êhôÿGh ¥Ó£fÓd Ö°SÉæe ¬Lhh Qƒbh ¬Lh ,Ú¡Lh äGP ™e áYÉ°ùdG √òg Ö°SÉæàJh ,ï°ùædG ´hQCG ‘ áÑ∏©dG ÖfGƒLh ¿hô≤dG ,∫õÑdG äÉ°SÉŸG »£¨J ,óªéŸG ,õ«ªŸG É¡≤jÈH (¢SG ¢ùcG ÚHQƒJ) äÉYƒæJ C’CÓàJ å«M ,ájƒ«◊ÉH áÄ«∏ŸG á«FÉ°ùŸG äÉÑ°SÉæŸG .Iójôa ábÉfCG ¬°ùØf ‘ πªëj …òdGh

‫ي ﺗﻄﻠﻖ )ﺑﻠﻴﻨﺪ ﻋﻮد( اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬/‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮ‬ Gk ójóL Ék £N ,ôNÉØdG ¥ƒ°ùàdG ⁄ÉY ‘ óFGôdG º°S’G ,…ÒdÉZ ¢ùjQÉH â≤∏WCG - äGQÉe’G ÚH ∑Î°ûe ô°üæYh »°SÉ°SCG ¿ƒμªc É¡YGóHG ‘ Oƒ©dG πNój ,IôNÉØdG á«°ùfôØdG Qƒ£©dG øe ¢ù«d ,¥ÓWE’G ≈∏Y Gk ÒÑY É¡Ñ«WCGh ájô£©dG äÉfƒμŸG ΩóbCGh ºgCG óMCG √QÉÑàYÉH ,ÉgQƒ£Y ™«ªL Gò¡H º¡©dh OGOõj øjòdG ,Ú«HQhC’G ≈àMh Ú«bô°ûdG øe ºgÒZ iód É‰EGh §≤a Üô©dG óæY ócDƒJ äGQGó°UE’ á«ŸÉ©dG Qƒ£©dG QhO ìôW ∫ÓN øe Ék «∏L äÉH Éªc ,Ωƒj ó©H Ék eƒj ìGƒØdG ¿ƒμŸG ,zOƒY óæ«∏H{ É¡«∏Y É¡ª°SG ∫ój »àdG áYƒªéŸG √òg ‘ ∫É◊G ƒg Éª∏ãe ,á≤«≤◊G √òg ∫ÓN øe ,¥ô°ûdG ôë°S ¢ùμ©J á«HôY ìhôH Ék ©e ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d á∏«μ°ûàdG √òg âYóHoCG å«M Oƒ©J ,á≤«fCG á«°ùfôa á°ùª∏H ,Ók «°UCG Ék «bô°T Ék ©HÉW πª– áªîa ôjQGƒb ‘ øμ°ùj ,PÉNCG ÒÑY .ájQƒ£°SC’G á∏«dh á∏«d ∞dCG ¢ü°übh ádõ÷G á«Hô©dG ô©°ûdG óFÉ°üb Qƒ°üY ¤EG ÉæJôcGòH ‘ Iô°ûàæŸG É¡°VQÉ©e iód …ô°üM πμ°ûH ,…ÒdÉZ ¢ùjQÉH ‘ §≤a áYƒªéŸG √òg ìÉàJh êhGõàdG Gòg á°UÓN Èàî«°S øe ∫hCG …ÒdÉZ ¢ùjQÉH øFÉHR ¿ƒμ«°S å«ëH ,á≤£æŸGh äGQÉeE’G .Üô¨dGh ¥ô°ûdG »JQÉ°†M ÚH ¥Óq ÿG

103

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺑﺘﻠﻜﻮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻔﻮز ﺑﺎﳉﺎﺋﺰة‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ‬ ‫& اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ øjôëÑdG ƒμ∏àH âæ∏YCG - øjôëÑdG õ«ªà∏d á«ÑgòdG IõFÉ÷G ≈∏Y â∏°üM É¡fCG øe á«YÉªàL’G äÉcô°ûdG á«dhDƒ°ùe ∫É› ‘ á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG πÑb áæ°ùdG »g √ògh ,õ«ªà∏d èjƒàJ á«ÁOÉcCGh √òg ≈∏Y ƒμ∏àH É¡«a π°ü– »àdG á«fÉãdG á«dhDƒ°ùª∏d É¡›GÈd Gk ôjó≤J ,IõFÉ÷G á«dƒª°ûdÉH õ«ªàJ »àdG äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G IÉ«M ≈∏Y »HÉéjE’G ÉgÒKCÉJh É¡à«£¨J á©°Sh .øjôëÑdG »æWGƒe øe ±’B’G

∫ÉªYCG ™ªà›

‫أﺑﻮ ﻏﺰاﻟﺔ ﻋﻀﻮ & اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﻧﺒﺎء‬F‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﻒ وﻧﺎﺷﺮي ا‬ á£HGôdG ¤EG ádGõZ ƒHCG ∫ÓW áYƒª› âª°†fG - ¿OQC’G á«ŸÉY áª¶æe »gh ,(GôaEG-¿Gh) AÉÑfC’G …ô°TÉfh ∞ë°ü∏d á«ŸÉ©dG 15 QGó°UEGh áYƒÑ£e ∞dCG 18 øe ÌcCG πã“h á«dhódG áaÉë°üdÉH ≈æ©oJ .Gk ó∏H 120 ‘ ácô°T ±’BG 3 øe ÌcCGh âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒe ∞dCG ‘ Éæ∏NO ÉæfEG áYƒªéŸG ¢ù°SDƒeh ¢ù«FQ ¬dGõZ ƒHCG ∫ÓW QƒàcódG ∫Ébh øe ÌcCG òæe AÉÑfC’ÉH á°ü°üîàŸG ÉæJ’Éch ∫ÓN øe ΩÓYE’G ∫É› ƒHCG AÉÑfCG ádÉchh ,ájôμØdG á«μ∏ª∏d ¬dGõZ ƒHCG AÉÑfCG ádÉch ,»gh ó≤Y Éæªb å«M ,º«∏©à∏d ¬dGõZ ƒHCG AÉÑfCG ádÉchh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ¬dGõZ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh ájôμØdG á«μ∏ŸÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ™«ªL á«£¨àH ⁄ÉY øe Gk AõL ¿ƒμæd AGó©°S øëfh ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ º«∏©àdGh …ô°TÉædh ∞ë°ü∏d á«ŸÉ©dG á£HGôdG ‘ Éæàjƒ°†Y ∫ÓN øe ΩÓYE’G .AÉÑfC’G

(‫)ﺟﻮﻳﻚ‬

‫ﺗﻄﻠﻖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻟ ﺳﻮاق اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SÓd è«∏ÿG áª¶æe â≤∏WCG - ô£b ,á«YÉæ°üdG ¥Gƒ°SC’G äÉeƒ∏©Ÿ IQƒq £ŸG á«∏YÉØàdG áHGƒÑdG (∂jƒL) ójó©dÉH ™àªàJ »àdGh ,http://www.imiplus.goic.org.qa ∫ÉLQh »YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ øjôªãà°ùª∏d É¡JÉeóN Ωó≤Jh ÉjGõŸG øe .ºgÒZh Ú«eÓYE’Gh ÚãMÉÑdGh ∫ÉªYC’G äÉeƒ∏©Ÿ IQƒq £ŸG á«∏YÉØàdG áHGƒÑdG ¿CG π«≤©dG õjõ©dGóÑY QƒàcódG ÚHh ‘ ™æ°üe ∞dCG 22 áHGôb øY äÉeƒ∏©e øª°†àJ á«YÉæ°üdG ¥Gƒ°SC’G ™fÉ°üŸG √òg ÚH øeh ,øª«dG ÖfÉL ¤EG â°ùdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡JGQÉªãà°SG ≠∏ÑJ å«M ,èàæe ™æ°üe ∞dCG 14 áHGô≤d äÉfÉ«H ôaƒàJ ójõj Ée É¡«a ádÉª©dG ºéM ≠∏Ñjh ,Q’hO QÉ«∏e 326 øe ÌcCG á©ªà› .πeÉY ¿ƒ«∏e 1^3 ≈∏Y

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻌﺎدن ﻟﻠﻔﻮﺳﻔﺎت ﲢﺼﻞ‬ ‫ﻳﺰو‬F‫ ﺷﻬﺎدات & ا‬٤ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮق دﺑﻲ اﳊﺮة ﺗﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺘﺠﺮ ﺳﻮق ﺣﺮة‬ ≈∏Y á°SOÉ°ùdG áæ°ù∏d ,Iô◊G »HO ¥ƒ°S äRÉa - äGQÉeE’G ∫ÉHƒ∏L á∏› õFGƒL øe IôM ¥ƒ°S ôéàe π°†aCG IõFÉéH ,‹GƒàdG äƒ°U óbh ,ôØ°ùdG ¿hDƒ°T ‘ á°ü°üîàŸG á«μjôeC’G (»J »L) ô∏«aGôJ ,¥OÉæØdG ,¿GÒ£dG •ƒ£N π°†aCG ≈∏Y á≤HÉ°ùŸG ∫ÓN ¿hôaÉ°ùŸG .ôØ°ùdG áYÉæ°üH á≤∏©àŸG äÉéàæŸG øe Ék Øæ°U 71h ,A’ƒdG èeGôH 29 iôcòdÉH 2012 Èª°ùjO 20 ‘ Iô◊G »HO ¥ƒ°S â∏ØàMGh ≈∏Y %25 ≠∏H äÉeƒ°üN ¢VôY áÑ°SÉæŸG √ò¡H â≤∏WCGh ,É¡°ù«°SCÉàd á«eƒ«dG ¥ƒ°ùdG äÉ©«Ñe äó¡°T ∂dP ôKEGh ,™∏°ùdG øe á©°SGh áYƒª› .§≤a áYÉ°S 24 ∫ÓN ºgQO ¿ƒ«∏e 76^91 á∏é°ùeo Gk ÒÑc Ék YÉØJQG

ÚH ∑Î°ûe ´hô°ûe »gh ,äÉØ°SƒØ∏d ¿OÉ©e ácô°T â∏°üM ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh (¿OÉ©e) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG øjó©àdG ácô°T ÒjÉ©e É¡≤«Ñ£àd äGOÉ¡°T ™HQCG ≈∏Y ,(∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ,áÄ«ÑdG IQGOEG º¶fh ,IOƒ÷G IQGOEG º¶f ä’É› ‘ á«ŸÉ©dG hõjC’G ∂dPh ,ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCGh ,áeÓ°ùdGh á«æ¡ŸG áë°üdG IQGOEG º¶fh äÉ«∏ªY ™«ªL ‘ ä’ÉéŸG √òg ‘ IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏YCG É¡≤«Ñ£àd .ácô°ûdG ™bGƒeh ¿CG äÉØ°SƒØ∏d ¿OÉ©e ácô°T ¢ù«FQ ¿ÉÑWƒdG π«∏N ¢Sóæ¡ŸG í°VhCGh áã«ã◊G Oƒ¡÷G IôªK ƒg ,IOƒ÷G ‘ õ«ªàdG Gòg ≈∏Y ácô°ûdG ∫ƒ°üM IOƒ÷G ≥jôah ácô°ûdG äGQGOEG ∞∏àfl ‘ Ú°ü°üîàŸG øe áeó≤ŸG ácô°ûdG ΩÉªàgG ¢ùμ©jh ,ó«eÓ÷Gh ÒÿG ¢SCGQ ‘ ácô°ûdG »©bƒe ‘ É¡eÉªàgG ábÉ£dGh áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdGh ,IOƒ÷ÉH .ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ôjƒ£àdG ‘ ôªà°ùŸG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

102

Öàc

‫ﺳﺘﻴﻒ ﺟﻮﺑﺰ‬

‫ واﻟ إﻳﺰاﻛﺴﻮن‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬

≥ëà°ùj ,¿ƒ°ùcGõjEG ÎdGh ¬ØdDƒŸ (Steve Jobs) õHƒL ∞«à°S ÜÉàc Ωó≤j ¬fƒc ,äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ πÑb øe ¬«∏Y ´ÓWE’G ô°TÉædG Ωó≤j PEG ,äÉ©bƒJ hCG Ò¶æJ â°ù«dh á«≤«≤M á«©bGh äÉeƒ∏©e ,õHƒL ∞«à°S ™e á∏HÉ≤e Ú©HQCG ≈∏Y ójõj Ée ≈∏Y Ak ÉæH :Ók FÉb ÜÉàμ∏d ójõj Ée ™e âjôLoCG »àdG äÓHÉ≤ŸG ∂dòch ,Úàæ°S QGóe ≈∏Y âjôLoCG Ú°ùaÉæŸGh Ωƒ°üÿGh AÉbó°UC’Gh á∏FÉ©dG OGôaCG øe ¢üî°T 100 ≈∏Y IÉ«◊G øY IÒãe á°üb áHÉàμH ¿ƒ°ùcGõjEG ÎdGh ΩÉb ,AÓeõdGh ¬Ø¨°ûH ,QGOCG …òdG ´óÑŸG ∫ÉªYC’G óFGôd ájƒ≤dG á«°üî°ûdGh áÑNÉ°üdG Ö°SGƒ◊G :ájQƒãdG äÉYÉæ°üdG øe Ék àq °S ,¬JCGôLh ∫ÉªμdG ≥«≤– ƒëf ,∞JGƒ¡dGh ,≈≤«°SƒŸGh ,ácôëàŸG Ωƒ°SôdG ΩÓaCGh ,á«°üî°ûdG .»ªbôdG ô°ûædGh ,á«Mƒ∏dG Ö°SGƒ◊Gh OÉéjEG ¤EG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬«a ≈©°ùJ …òdG âbƒdG ‘h √QÉÑàYEÉH "õHƒL" ô¡¶j ,»YGóHE’G Égõ«“ QGôªà°SEG ≈∏Y ßaÉ– ¥ôW ¢VQCG ≈∏Y ∫É«ÿG ≥«Ñ£J á«fÉμeEGh QÉμàHE’G ≈∏Y IQó≤dG ≈∏Y π«dO ÒN .™bGƒdG »g 21 ¿ô≤dG ‘ áª«≤dG ≥∏ÿ á≤jôW π°†aCG ¿CG õHƒL ∑QOCG ó≤d âLõàeG ácô°T AÉæÑH ΩÉb ó≤a Gòd ,É«LƒdƒæμàdGh ´GóHE’G ÚH §HGôdG .IòØdG á«°Sóæ¡dG äGRÉ‚E’ÉH ∫É«ÿG äÉë£°T É¡«a …CG ∑ÓàeEG Ö∏£j ⁄ ¬fEÉa ,ÜÉàμdG Gòg ‘ õHƒL ácQÉ°ûe ºZQh Gk OhóM ™°†j ⁄h ,ô°ûædG πÑb ¬H Ée IAGôb ≈àM hCG √Gƒàfi ≈∏Y Iô£«°S óbh ,¥ó°üH çóëàdG ≈∏Y º¡aô©j øjòdG A’Dƒg ™é°T πH ,A»°T …C’ πªY …òdG ¢UÉî°TC’G øY ,Iƒ°ù≤H Ék fÉ«MCGh ,áMGô°üH õHƒL çó– ¬FÓeRh ¬FGóYCGh ¬FÉbó°UCG øe πc ≈£YCG óbh ,º¡°ùaÉf hCG º¡©e á«æØdG áYGÈdGh ¢Sƒ¡dGh ∫ÉªμdGh ∞¨°ûdG øY á£«°ùH áëŸ ÖJÉμ∏d õHƒL á≤jôW â∏μ°T »àdG ô°UÉæ©dG »gh ,á£∏°ùdG ‘ âæ©àdGh ¢û«£dGh .É¡æY âéàf »àdG IôμàÑŸG äÉéàæŸGh ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Ö°†¨dG ¤EG ¬dƒM øe Oƒ≤j ¿CG "õHƒL" ¿ÉμeEÉH ¿Éc ,¬à«Ñ°üY ÖÑ°ùH á≤«Kh ¬JÉéàæeh ¬à«°üî°T ÚH §HôJ »àdG ábÓ©dG âfÉc øμdh ,¢SCÉ«dGh ¿Éc ƒd Éªc ,¬∏«¨°ûJ ΩÉ¶fh πHCG RÉ¡÷ áÑ°ùædÉH ∫É◊G »g Éªc ,ájÉ¨∏d ,ájôjò–h á«Ø«≤ãJ á°üb ¬à°üb ó©J ,Gòd ,πeÉμàe ΩÉ¶f øe Gk AõL .º«≤dGh ,IOÉ«≤dGh ,á«°üî°ûdGh ,QÉμàHE’G øY ¢ShQódÉH áÄ«∏e

101

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن ﻳﺪﺷﻦ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب‬

(Q‫اث اﻟﻌﻤﺮا‬S‫ة & اﻟ‬/‫)ﺳ‬ ¢ù«FQ õjõ©dGóÑY øH ¿Éª∏°S øH ¿É£∏°S ÒeC’G ø°TO - ájOƒ©°ùdG ‘ (ÊGôª©dG çGÎdG ‘ IÒ°S) ¬HÉàc QÉKB’Gh áMÉ«°ù∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG çGÎdG ≈≤à∏Ÿ ÖMÉ°üŸG ¢Vô©ŸG ìÉààaG πØM ∂dPh ,áãdÉãdG ¬à©ÑW .á«bô°ûdG á≤£æŸG ‘ Gk ôNDƒe º«bCG …òdG ÊÉãdG »æWƒdG ÊGôª©dG …QÉ°†◊G çhQƒª∏d IOóéàŸG áÁó≤dG √ƒª°S ájDhQ ÜÉàμdG øª°†Jh çGÎdGh Ék eƒªY çGÎ∏d √ƒª°S ô¶æj å«M ,áμ∏ªŸG ¬H OôØàJ …òdG ·C’G äGQÉ°†M ¢ùμ©j ÊÉ°ùfEG õéæe ¬fCG ≈∏Y ,¢UÉN πμ°ûH ÊGôª©dG ócDƒj ∫Gõj Éeh √ƒª°S πX PEG ,áØ∏àîŸG á«îjQÉàdG Ö≤◊G ÈY É¡JÉaÉ≤Kh ‘ QGô≤à°S’Gh á«ªæàdGh AÉæÑdG ô°UÉæY øY á«ªgCG π≤j ’ çGÎdG ¿CG ‘ √ƒª°S Oƒ¡L øe Ék ÑfÉL ÜÉàμdG ¢ùμY óbh.áØ∏àîŸG ⁄É©dG ¿Gó∏H ,á«HÉéjE’G ¤EG á«Ñ∏°ùdG Iô¶ædG øe çGÎdG Ωƒ¡ØÃ ∫É≤àf’G á«Ø«c ôîa Qó°üe ¿ƒμ«d çGÎdG ƒëf ™ªàéŸG áaÉ≤K Ò«¨J ‘ ¬JGQOÉÑeh .áæWGƒeh øWGƒe πc iód RGõàYEGh

äGô“Dƒe

‫اﳌﺆﲤﺮ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬W‫ﻟﻠﻤﺼﺎرف ا‬ ‫ﻳﺸﻬﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ واﺳﻌﺔ‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﳌﻠﺘﻘﻰ اﻟﺴﺎدس ﻟﺴﻴﺪات‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ‬W‫ ا‬Z‫ﻋﻤﺎل & اﻟﻌﺎ‬F‫ا‬ ⁄É©dG ‘ ∫ÉªYC’G äGó«°ùd ¢SOÉ°ùdG ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©a øjôëÑdG ‘ âª«bCG – øjôëÑdG á«eÓ°SE’G áaô¨dG ™e ¿hÉ©àdÉH øjôëÑdG IQÉŒh áYÉæ°U áaôZ ¬àª¶f …òdG ,»eÓ°SE’G ™HÉàdG QÉªãà°S’Gh ∫ÉªYC’G OGhQ á«ªæJh ÖjQóàd »ª«∏bE’G »Hô©dG õcôŸGh ,áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d .(hó«fƒ«dG)`d QhOh ,ÜÉÑ°ûdGh ICGôŸG iód IQOÉÑŸG ìhQ á«ªæJ ,ÉgRôHCG äÉYƒ°VƒŸG øe Gk OóY ≈≤à∏ŸG ¢ûbÉfh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG QhOh ,…OÉ°üàb’G ∫ÉéŸG ‘ ICGôŸG ºYO ‘ á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«dB’G ∫ÉªYC’G äGó«°S ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¤EG áaÉ°VEG ,∫ÉªYC’G IOÉjQ áaÉ≤K á«ªæJ ‘ äÉ©eÉ÷Gh .ø¡©jQÉ°ûŸ áÑ°SÉæŸG πjƒªàdG QOÉ°üe ÒaƒJ πÑ°Sh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ É«LƒdƒæμàdGh QÉªãà°S’G èjhôJ Öàμe ¢ù«FQ Ú°ùM º°TÉg QƒàcódG ,øe πc ≈≤à∏ŸG ‘ çó–h ∫BG áØ«∏N øH º«gGôHEG ï«°ûdG ‹É©eh ,(hó«fƒ«dG) á«YÉæ°üdG á«ªæà∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æÃ IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ ™HÉàdG ,∫ÉªYC’G OGhQ á«ªæàd »Hô©dG õcôŸG AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N QƒàcódGh ,á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG áÄ«g ¢ù«FQh ,á«YÉæ°üdG á«ªæà∏d á«©ªL á°ù«FQ »MÉæL ΩÓMCG Ió«°ùdGh ,øjôëÑdG áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ hôîa ΩÉ°üY á«eÓ°SE’G áaô¨∏d ΩÉ©dG ÚeC’G óYÉ°ùe »∏Y á«£Y Ió«°ùdGh ,á«æjôëÑdG ∫ÉªYC’G äGó«°S áaô¨dG ¢ù«FQ πeÉc ˆGóÑY øH ídÉ°U ï«°ûdG IOÉ©°S øY áHÉ«f áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d QƒàcódGh ,¿Éà°ùcÉH áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ ÖFÉf óªMCG ≈ª∏°S º¨μ«H Ió«°ùdGh ,á«eÓ°SE’G .»æjôëÑdG IQÉéàdGh áYÉæ°üdG ôjRh hôîa ˆGóÑY ø°ùM

øjôëÑdG ‘ âª«bCG – øjôëÑdG ô°ûY ™°SÉàdG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a â– ó≤Y …òdGh á«eÓ°SE’G ±QÉ°üª∏d ™e ∞«μàdG :»eÓ°SE’G πjƒªàdG ,¿GƒæY ,»ŸÉ©dG πjƒªà∏d Iójó÷G äÉ«μ«eÉæjódG Ú°üàîŸG πÑb øe ∞«ãc »ŸÉY Qƒ°†M §°Sh »JCÉjh ,á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG áYÉæ°üdG ‘ πjƒªàdG áYÉæ°U ÜÉ°ùàcG πX ‘ ô“DƒŸG ó≤Y §°Sh ,IÒÑc á«ªgCGh Ék «ŸÉY Gk ó©H »eÓ°SE’G á«dÉŸG IAÓŸG ºéM π°üJ ¿CÉH äÉ©bƒJ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ¤EG á«eÓ°SE’G ±QÉ°üª∏d .2013 ΩÉ©dG ∫ÓN AÉæH ,É¡ªgCG IóY QhÉfi ô“DƒŸG ∫hÉæJh πjƒªàdG áYÉæ°U ôjƒ£J ºYód äGQó≤dG á«ªæàdGh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y »eÓ°SE’G óFGƒah ,»eÓ°SE’G πjƒªàdG áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG ‘ »≤«≤◊G OÉ°üàb’G ≈∏Y áYÉæ°üdG √òg äÉ«é«JGÎ°SG π«∏–h ,á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ,»eÓ°SE’G πjƒªà∏d Iójó÷G ƒªædG ∫ƒëàdG ¬Lh ‘ Ék ≤FÉY ∞≤J »àdG äÉjóëàdGh ΩGóà°ùŸGh íHôŸG ƒªædG ≥«≤ëàd »∏«¨°ûàdG πjƒªàdGh á«aô°üŸG äÉeóÿG áYÉæ°U ‘ .»eÓ°SE’G á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG OóY ¿CG ¤EG QÉ°ûj øe ÌcCG ‘ ô°ûàæJ á°ù°SDƒe 300 øe ÌcCG ≠∏H ,á«eÓ°SEG πaÉμJ ácô°T 101 ,É¡æe ádhO 75 Ék ≤aGƒàe Ék jQÉªãà°SG Ék bhóæ°U 318 ƒëf ∑Éægh RhÉéàJ ’k ƒ°UCG ôjóJ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e äGQGó°UEG IQGOEG ¤EG áaÉ°VEG ,Q’hO QÉ«∏e 300 ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN â¨∏H á«eÓ°SEG ∑ƒμ°U .Q’hO QÉ«∏e 82^4 ‹GƒM 2012 ΩÉ©dG øe

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

100

‫إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫& ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻮك‬

‫ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ أﻃﻮل‬ Z‫ﻓﻨﺪق & اﻟﻌﺎ‬ »HO ‘ õ«cQÉe äƒjQÉe ƒ«∏HO »L ¥óæa º°†fG- äGQÉe’G ¥óæa ∫ƒWCG íÑ°ü«d ,á«°SÉ«≤dG ΩÉbQCÓd á«ŸÉ©dG ¢ù«æ«L áYƒ°Sƒe ¤EG 26 ƒëæH ô°übCG ƒgh ,Gk Îe 355 ¬dƒW ≠∏Ñj å«M ,⁄É©dG ‘ π≤à°ùe ¥óæØdG ¿ƒμàjh ,∑Qƒjƒ«f ‘ Ò¡°ûdG â«à°S ôjÉÑeEG ≈æÑe øe §≤a Gk Îe ‹ÉªLEÉH ,±ôZ 804 Éª¡æe πc º°†j Ék ≤HÉW 77 ´ÉØJQEÉH ÚLôH øe .ágOQh Ék ª©£e 14 ƒëfh ,±ôZ 1608 ,»HO ⁄É©e óMCG ,Ωƒ‚ ¢ùªN áÄa øe ∞æ°üŸG ,¥óæØdG íÑ°UCG óbh ‘ ¥óæa ∫hCG ƒgh ,á≤£æŸG ‘ äÉ¡LƒdGh ⁄É©ŸG RôHCG óMCG πμ°û«°Sh Iô¨K ó°ùjh ,∫ÉªYC’Gh äGô“Dƒª∏d iƒà°ùŸG á«ŸÉY á¡Lh πμ°ûj »HO äÉYƒª› ∫ÉÑ≤à°SE’ ™°ùàjh ,¥ƒ°ùdG ‘ ¿B’G ≈àM áØ°ûàμeo øμJ ⁄ º¡æμÁ ,äÉYÉªàLE’G hCG äGô“Dƒª∏d ¢üî°T 1000 ≈àM º°†J IÒÑc .óMGh ™bƒe ‘h óMGh ∞≤°S â– ΩƒædGh ΩÉ©£dG ∫hÉæJh ´ÉªàL’G

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‘ ø∏YCG - ájOƒ©°ùdG áYƒª› áeÉbEG øY ∑ƒÑJ á≤£æe ´É£≤dG ΩóîJ »àdG ™jQÉ°ûŸG øe º°†Jh ,á≤£æŸG ‘ »MÉ«°ùdG äÉ©éàæeh ¥OÉæa ™jQÉ°ûŸG π«¨°ûJ …ƒà°ùe äGP á«MÉ«°S ácôM á≤£æŸG ÖcGƒàd »ŸÉY …OÉ°üàb’G ƒªædGh áMÉ«°ùdG ¥ôW ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÊÉμ°ùdGh ó≤©c IójóL ájQÉªãà°SG ÜGƒHG .á≤£æŸÉH äGhóædGh äGô“DƒŸG Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG º°†Jh ¿OQÉL ¿ƒà∏«g ¥óæa ´hô°ûe áYÉbh ¥óæØd ´hô°ûeh ,∑ƒÑJ ¥óæØdG ∂dÉe Ωƒ≤j äGô“Dƒe á«ŸÉY ácô°T ™e ¢VhÉØàdÉH Ék «dÉM ∑ƒÑJ ¥óæa ´hô°ûeh ,¬∏«¨°ûàd ¿CG Éªc ,∑ƒÑJ á©eÉéH Ωƒ«æ«∏e áMÉ«°ùdGh QÉªãà°SÓd ∑ƒÑJ ácô°T ¥óæa øe ¤hC’G á∏MôŸG òØæJ óbÉ©àdG ºà«°Sh ,Éeô°T ™éàæeh π«¨°ûàd Ö«dƒJ ¿ódƒL ácô°T ™e Éªc ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG ‘ ™éàæŸG ∫É«b ÅWÉ°ûH ¥óæa ò«ØæJ …ôéj ¬∏«¨°ûJ ºà«°S ´óÑdG á¶aÉëÃ Éªc ,ájô°üe ájOƒ©°S ácGô°ûH ¥óæa AÉ°ûfEG ≈∏Y πª©dG …ôéj .¬LƒdG áæjóe ‘ ójóL

‫ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬٣٠٠ ‫ﺣﺠﻢ ﺳﻴﺎﺣﺔ‬ (‫اﻟـ )أون ﻻﻳﻦ‬ `‫ﻋﺎﳌﻴ‬ πFGh ∫Éb - ô°üe ácô°T ΩÉY ôjóe ÊGôîØdG øe óFÉ©dG ¿EG (ô°üe πLƒL) ΩÉY ∫ÓN áMÉ«°ùdG áYÉæ°U ,Q’hO QÉ«∏e 964 ≠∏H 2012 Q’hO QÉ«∏e 300 ‹GƒM ¿CGh áMÉ«°ùdG π°†ØH AÉL É¡æe OóY ¿CG ÚHh ,á«fhÎμdE’G ≠∏H ¿B’G âfÎfE’G »eóîà°ùe 72 ∑Éægh ,¢üî°T QÉ«∏e 2^2 πc É¡©aQ ºàj ƒjó«ØdG øe áYÉ°S .Üƒ«Jƒj ≈∏Y á≤«bO ¿CG ó‚ ,ô°üe ≈∏Y ≥«Ñ£àdÉHh áÑ°ùæH âªgÉ°S âfÎfE’G áYÉæ°U …CG ,»∏ëŸG œÉædG øe %1^4 øeh ,¬«æL QÉ«∏e 16 ∫OÉ©j Ée QÉ«∏e 91 ¤EG π°üJ ¿CG ™bƒàŸG ∫ƒ∏ëHh ,2013 ΩÉY ájÉ¡æH ¬«æL ⁄É©dG πØàë«°S 2013 ΩÉY ô°üe áÑ°ùfh ,QÉ«∏e ºbQ íFÉ°ùdÉH .∞dC’G ‘ óMGh É¡æe

‫‪áMÉ«°ùdG‬‬

‫رأس اﳋﻴﻤﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬

‫‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬

‫ا‪7‬ﻣﺎرات ‪ -‬ﻗﺎل اﻟﺴﻴﺪ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻫﻴﺌﺔ رأس‬ ‫اﳋﻴﻤﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ رأس‬ ‫اﳋﻴﻤﺔ ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬أن اﻟﻬﻴﺌﺔ اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬ ‫‪ O‬ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ‪ ،٢٠١١‬ﻧﺤﻮ ‪ ١٫٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺎﺋﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ وﻳﺞ‬ ‫ﳌﻘﻮﻣﺎت ا‪7‬ﻣﺎرة وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﳑﺎ ﻋﺰز ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ \ﺘﻠﻒ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﶈﻠﻴﺔ وا‪7‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪919h Ék ØdCG 899 ≠∏H 2012 ΩÉY øe ¤hC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN IQÉeE’G QGhR OóY ¿CG ¢ùjƒd í°VhCGh‬‬ ‫‪ƒëf ¥OÉæØ∏d äGOGôjE’G â¨∏H óbh ,2011Ók eÉc ΩÉY ‘ ôFGR 200h Ék ØdCG 835 ºgOóY ≠∏H Éª«a ,Gk ôFGR‬‬ ‫‪¿ƒ«∏e 500 ƒëf ¤EG π°üà°S á«MÉ«°ùdG á«ªæàdG ™jQÉ°ûŸ áÄ«¡dG äGQÉªãà°SG ¿CG Ék æ«Ñe ,ºgQO QÉ«∏e 4^4‬‬ ‫‪.2013 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM Q’hO‬‬

‫‪98‬‬

‫‪ARABIAN LANDS MAGAZINE‬‬

‫‪2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG‬‬

‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻔﺎﺧﺮة‬

‫ﻧﺎدرة وﻏﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻳﺠﺎرات واﻟﻘﺮوض‬W‫ﺳﻌﺎر ﲢﻜﻤﻬﺎ ا‬F‫ا‬ øjôªãà°ùŸG ™«é°ûJ ¤EG É«fÉ£jôH ‘ äGQÉéjE’G ´ÉØJQG …ODƒj ,ΩÉY ¬LƒHh øe πμ°T ƒgh ,ÉgÒLCÉJ ±ó¡H äGQÉ≤Y AGô°ûd ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∫ÓN äÉHQÉ°†ŸG IOÉjR ≈∏Y óYÉ°S …òdG …QÉ≤©dG øgôdG ∫Éμ°TCG øe ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG π°Uh ó≤a ,äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S É¡Jó¡°T »àdG IôØ£dG »àdG áKÓãdG ô¡°TC’G ∫ÓN »æ«dÎ°SEG ¬«æL QÉ«∏e 4^2 ¤EG ´ƒædG Gòg øe ådÉãdG ™HôdG òæe ≈∏YC’G ºbôdG ƒgh ,»°VÉŸG ∫ƒ∏jCG ô¡°T â≤Ñ°S .IOÉM áeRC’ äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S â°Vô©J ÉeóæY ,2008 ΩÉY ÒLCÉàdG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG ¿óæd IóªY Öàμe øe IQOÉ°üdG ΩÉbQC’G Ò°ûJh ¿ƒÑdÉ£j Ée IOÉY áæjóŸG ‘ äGQÉ≤©∏d øjÎ°ûe ∫hCG ¿C’ ≈eÉæàj âdÉb ÚM ‘ ,QÉéjE’G áª«b øe%25 ¤EG π°üj Ωó≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ,á«aô°üŸG Rójƒd áYƒªéŸ á©HÉàdG …QÉ≤©dG øgô∏d ¢ùcÉØ«dÉg IóMh …CG ,»æ«dÎ°SEG ¬«æL 57^175 ¤EG π°Uh ób ´ƒaóŸG Ωó≤ŸG §°Sƒàe ¿EG .GÎ∏‚EG ‘ ™FÉ°ûdG Ωó≤ŸG áª«b §°Sƒàe ∞©°V øe ÌcCG ¢Vhô≤dG OóY ™LGôJ ∫ÓN øe ¢VGôbE’G ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ô¡¶Jh ‹ÉªLEG ≠∏H å«M ,á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áMƒæªŸG ájQÉ≤©dG πHÉ≤e ,2011 ΩÉY »æ«dÎ°SEG ¬«æL QÉ«∏e 141 ƒëf …QÉ≤©dG ¢VGôbE’G øgôdG »°Vô≤e ¢ù∏éŸ É≤ah ,2007 ΩÉY »æ«dÎ°SEG ¬«æL QÉ«∏e 363 .…QÉ≤©dG

‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ äGQÉ≤©dG AGô°ûH ¿ƒeƒ≤j …òdG ¿hôªãà°ùŸG ó«Øà°ùj ¿CG »©«Ñ£dG øeh äÉeóÿG áÄ«g É¡H âeÉb »àdG äÉMÓ°UE’G øe ÉgÒLCÉJ ±ó¡H ±ƒ°S ,2014 ¿É°ù«f ô¡°T øe ájGóHh ,…QÉ≤©dG øgôdG ¥ƒ°S ‘ á«dÉŸG øe ≥≤ëàdÉH ≥∏©àj Ée ‘ áeGô°U ÌcCG Gƒfƒμj ¿CG Ú°Vô≤ŸG ≈∏Y Ú©àj ™e πeÉ©àdG ≈∏Y Ú°VÎ≤ŸG IQób º««≤J º¡«∏Y Ú©àj Éªc ,∫ƒNódG .IóFÉØdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG πμ°ûH Êóæ∏dGh ÊÉ£jÈdG äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚHh øY ÚãMÉÑ∏d øeB’G QÉªãà°S’G á«fÉ£jÈdG äGQÉ≤©dG ≈≤ÑJ ,¢UÉN Ö∏£dG ¢†ØH ∂dPh ,ájOÉŸG á«MÉædG øe Gk QGô≤à°SG ÌcCG πÑ≤à°ùe ¿Éª°V ájOhófi πX ‘h ,⁄É©dG ∫ƒM øe øjôªãà°ùŸGh OGôaC’G øe ôªà°ùŸG É¡©°SƒJh É¡JOÉjR ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ¿óæd πNGO áeÉ≤ŸG äGQÉ≤©dG .ádƒ¡°ùH

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

∫Éb ¿óæd ‘ QÉ≤©dG AGÈN óMCG ºgÉ°S 2012 ΩÉY ∫ÓN ¬fCG §°Sh ‘ ôNÉØdG øμ°ùdG ´É£b ,…QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ¢TÉ©àfG ‘ ¿óæd ¿ÉeC’ÉH ™àªàj ¬fCG âÑKCGh á«HPÉ÷Gh áª«≤dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ≈©°ùj …òdG »ÑæLC’G ôªãà°ùª∏d ,¿óæd ‘ QÉªãà°S’G hCG áeÉbEÓd ‘ ôNÉØdG QÉ≤©dG QÉ©°SCG ¿G Ék æ«Ñe %4-3 áÑ°ùæH â©ØJQG ¿óæd §°Sh % 31 áÑ°ùæHh ,2012 ΩÉY ∫ÓN .IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¥ƒ°ùdG ¿CG …QÉ≤©dG ÒÑÿG ócCGh äGQÉ≤Y øe ójõŸG ìôW ó¡°ûJ ™«Ñ∏d á°Vhô©ŸG ôHƒ°ùdG ´É£≤dG ¿ƒ«∏e 100 RhÉéàj ∫ó©Ã ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,»æ«dÎ°SEG ¬«æL ôªãà°ùŸG øe ¿B’G OGOõj Ö∏£dG áãjóM äGQÉ≤©dG ≈∏Y »ÑæLC’G •ƒ£N çóMCÉH Iõ¡éŸGh AÉæÑdG hCG øμ°ù∏d IõgÉ÷Gh äÉ°ThôØŸG .…QƒØdG ÒLCÉàdG ÖJÉμŸG ÜÉë°UCG óMCG QÉ°TCG Éª«a òæe ¬fCG ¤EG ¿óæd ‘ ájQÉ≤©dG Gk óYÉ°üa 2012 ∫ƒ∏jCG ô¡°T íeÓe ¢†©H ¥ƒ°ùdG ≈∏Y äóH ºNR ¿hO øe øμdh ,¢TÉ©àfE’G IOÉjR ä’ó©e ¿CG Éªc ,•É°ûæ∏d ºZôdG ≈∏Y â©LGôJ QÉ©°SC’G ¬fCG Ék Ø«°†e ,á«HÉéjEG É¡FÉ≤H øe Gk ôNDƒe äGAÉ°üMEG Qƒ¡X ™e âLôN É«fÉ£jôH ¿CG Ék «∏ªY âÑãJ ¿EÉa ,OÉ°ùμdG á∏Môe øe ¿B’G OÉ°üàb’G óYÉ°ùj ±ƒ°S Gòg øeh ,¬∏ª› ‘ ÊÉ£jÈdG ´É£≤dG ≈∏Y ¢ùμ©æj ¿CG »©«Ñ£dG .»°SÉ°SCG πμ°ûH …QÉ≤©dG

2013 ΩÉY á«fÉ£jÈdG äGQÉ≤©dG ¢TÉ©àfG - ôjô≤J

٢٠١٣ ‫ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﺎم‬k‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ‬

‫ﻧﺘﻌﺎش وزﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ اﶈﻠﻲ واﻟﻌﺎﳌﻲ‬7‫وﺳﻂ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﻌﻮدة ا‬

QÉ≤©dG ≈∏Y Ék Ñ©°U ¿Éc 2012 ΩÉY ¿CG QÉ≤©dG AGÈN ¬«a ÈàYG …òdG âbƒdG ‘ - ¿óæd ÒZ …QÉ≤©dG Ö∏£dG ¿CÉH ºgQƒ©°Th ™«ÑdG QGôb PÉîJG ‘ Ú©FÉÑdG OOôJ §°Sh ,ÊÉ£jÈdG π°üa ¿ƒc ,2013 ΩÉY ájGóH ™e ¥ƒ°ùdG ¢TÉ©àfÉH Qò◊G º¡dDhÉØJ øY ¿hôNBG ÈY q ,OƒLƒe .ÊÉμ°SE’G äGòdÉHh ,…QÉ≤©dG •É°ûædG ±ÉæÄà°SE’ »©«Ñ£dG º°SƒŸG ƒg ™«HôdG

‫اﺟﺮاءات ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺴﻮق‬ ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG Ú°ù– É¡fCÉ°T øe »àdG äGAGôLE’G ¢†©H PÉîJG ≈∏Y á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G QÉ≤©dG AGÈN åMh ‘ ô¶ædG IOÉYEGh ,∞°û≤àdG á°SÉ«°S ∞«ØîJh ,‘ô°üŸG …QÉ≤©dG ¢VGôbE’G äÉ«∏ªY π«¡°ùJ ,É¡æeh ,É¡£«°ûæJh 2012 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ¿ƒjQÉ≤Y ∞°Uh Éª«a ,2012 ΩÉY É¡àKóëà°SG »àdG á«aÉ°VE’G ÖFGô°†dG ¢†©H ∫ÓN A»°ûdG ¢†©H ™LGôJ QÉ≤©dG ôjƒ£J ƒëf ´ÉaófE’G Gòg øμd ,Iójó÷G äÉYhô°ûª∏d »ÑgòdG ô°ü©dG áHÉãÃ ΩÉY ÜGÎbG ™eh ,∑ƒæÑdG øe …QÉ≤©dG ‘ô°üŸG πjƒªàdG •É°ûf ΩGó©fEÉH á≤∏©àe ÜÉÑ°SC’ ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG äÉ©bƒàdG âfÉc ¿EGh ,Iôªà°ùe á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y …OÉ°üàbE’G ÜGô£°VE’G πeGƒY hóÑJ ,2013 .á«HÉéjEG ÌcCG hóÑJ

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

ä’hÉ≤ŸGh äGQÉ≤©dG

‫ي ﻋﻘﺎرات‬S‫اﻧﻔﺴﺘﻜﻮرب ﺗﺸ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬١٠٠ ‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑــ‬ ÉgPGƒëà°SG øY á∏jóÑdG äGQÉªãà°SÓd á«æjôëÑdG ÜQƒμà°ùØfG ácô°T âæ∏YCG - øjôëÑdG IóMh 1900 á≤Ø°üdG â∏ª°Th ,Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ƒëæH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájQÉ≤Y ∫ƒ°UCG ≈∏Y äÉj’ƒdG ‘ ácô°û∏d …QÉ≤Y QÉªãà°SG ÊÉK »gh ,á«μjôeC’G ¢SÉ°ùμJ áj’ƒH ¿ƒà°Sƒ«g ‘ á«æμ°S .ΩÉ©dG ¢ùØf øe ≥HÉ°S âbh ‘ áj’ƒdG ‘ äGQÉ≤Y á©HQCG AGô°T ó©H 2012 ∫ÓN IóëàŸG áFõéàdÉH IôNÉØdG äÉéàæŸG ™«H ácô°T 2012 ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ äÎ°TG ób ÜQƒμà°ùØfG âfÉch ,Q’hO ¿ƒ«∏e 140 πHÉ≤e ô°TÉÑŸG QÉªãà°SÓd RÔJQÉH ∫Éà«HÉc π°ùcCG øe á«cô‰ódG ø°ùæj êQƒL (»L.»H.»J) ¤EG (ójGôH â«∏a) á«μjôeC’G äÉæMÉ°ûdG QÉ«Z ™£b ácô°T ÜQƒμà°ùØfG âYÉH Éªc ‘ Égô≤e ∫ÓN øe ÜQƒμà°ùØfG ÉgôjóJ »àdG ∫ƒ°UC’G áª«b â¨∏H óbh ,Q’hO QÉ«∏e øe ÌcCÉH .2012 ¿GôjõM 30 ‘ Q’hO QÉ«∏e 11^5 áeÉæŸG

‫اﻻﲢﺎد اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻠﺪول‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻧﻴﺴﺎن‬W‫ا‬ ‫اﳌﻘﺒﻞ‬ ≈«ëj øH óªfi QƒàcódG ∫Éb - »ŸÉY OÉ–Ód »°ù«°SCÉàdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ìôq Øe Qôb OÉ–E’G ¿CG á«eÓ°SE’G ∫hó∏d …QÉ≤©dG ¿É°ù«f ô¡°T ∫ÓN ¬d ¤hC’G á°ù∏÷G ó≤Y ÚfGƒ≤dG ™°Vh É¡dÓN ºà«°S »àdGh ,2013 OóY á°ûbÉæeh ,OÉ–Ód á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dGh á°UÉÿG IóæLC’G ‘ áeOÉ≤dG äGƒ£ÿG øe ÉgRôHCG õcôj »àdGh OÉ–’G ±GógCG ≥«≤ëàH øe »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ôjƒ£Jh ºYO ≈∏Y áªgÉ°ùŸG ≈∏Y πª©dGh ,…QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ∫ÓN áaô©ŸG ‘ á«eÓ°SE’G ∫hó∏d IOÉjôdG ≥«≤– ‘ .ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°S’G ÜòLh á«ªæàdGh ∫hCG ¢Uƒ°üîH ¬fCG ìôq Øe ≈«ëj øH ÚHh ,ácÎ°ûe á«côJ á«é«∏N ájQÉ≤Y á¶Øfi ∫ÉªYC’ÉH AóÑdG GhQôb É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ¿EÉa É¡d ´hô°ûe ∫hCG AGô°T á°SGQOh ,É¡H á°UÉÿG É¡aGógCG ∫hCG â≤≤M ób ∂dòH ¿ƒμàd ,Ék Ñjôb ájQÉ≤Y äGQÉªãà°SG ôjƒ£Jh ≥∏îH IOƒ°ûæŸG .á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ácÎ°ûe á«côJ á«é«∏N

‫إﻃﻼق ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬S‫ﺳﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻣﺸ‬

‫( ﻣﻦ‬٢‫ و‬١) ‫ﺑﻴﻊ اﳌﺮﺣﻠﺘﲔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻣﺸﺎرف & ﺟﺪة‬

∫ÓN ,ájOƒ©°ùdG ‘ ø∏YCG - »ŸÉY ∫hC’G »cÎdG »é«∏ÿG ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©a ¥ÓWEG øY ,…QÉ≤©dG ôjƒ£àdGh QÉªãà°SEÓd ÚH ∑Î°ûe »côJ …Oƒ©°S …QÉ≤Y ´hô°ûe ôjƒ£àdGh QÉªãà°SEÓd É«côJ π«dO áYƒª› ájQÉ≤¡dG ƒ∏ZhCG ÉZCG áYƒª›h …QÉ≤©dG ácÎ°ûe á«bÉØJE’ π°UƒàdG ” Éªc ,á«cÎdG á«cÎdG ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉàd ,Q’hO ¿ƒ«∏e 150 ≠∏H ∫Ée ¢SCGôH QÉªãà°SÓd ‘ á«æμ°S IóMh 150 AGô°T á°ûbÉæe ” Éª«a øjôªãà°ùŸG øe OóY πÑb øe ∫ƒÑæ£°SG áæjóe .Ú«é«∏ÿG ÚjQÉ≤©dG øjQƒ£ŸGh ™éàæe ¥ÓWEG øY ¿ÓYE’G ≈≤à∏ŸG ∫ÓN ”h OóY ÚH ∑Î°ûe QÉªãà°SEÉH »∏FÉY »MÉ«°S ,∑GôJC’Gh Ú«é«∏ÿG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG Ωóî«d ∂dPh å«M ,áeOÉ≤dG IóŸG ∫ÓN á«cÎdG á«MÉ«°ùdG ´ÉØJQG ∫ó©e ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G ôNBG Ò°ûJ ‘ á«∏FÉ©dG á«MÉ«°ùdG äGóMƒdG ≈∏Y Ö∏£dG äGP ‘h ,á«é«∏ÿG äÓFÉ©dG πÑb øe É«côJ AGô°ûd á°†jô©dG •ƒ£ÿG ™°Vh ” ¥É«°ùdG áª«≤H É«côJ ‘ ¥óæØd Ú«é«∏N ∫ÉªYCG ∫ÉLQ .Q’hO ¿ƒ«∏e 12

¿Éæc ácô°T âæ∏YCG - ájOƒ©°ùdG Ék MÉ‚ â≤≤M É¡fCG …QÉ≤©dG ôjƒ£à∏d á«dhódG áæjóÃ »æμ°ùdG ±QÉ°ûe ´hô°ûe ‘ Gk õ«ªàe äGóMƒdG ™«ªL ™«H ∫ÉªàcEÉH ∂dPh ,IóL ´hô°ûª∏d á«fÉãdGh ¤hC’G á∏MôŸG ‘ á«æμ°ùdG øe %75 áÑ°ùf πã“ »àdGh ,»°SÉ«b øeR ‘ ,Égôjƒ£J …ƒæŸG á«æμ°ùdG äGóMƒdG ´ƒª› Iõ«ªàeh á«bGQ á«æμ°S äGóMh »gh .IóL ∫Éª°ûH áØ∏àfl äÉ°SÉ≤Ãh äÉ«∏ªY ‘ AóÑdG Ék «∏©a ” ¬fCG ácô°ûdG âdÉbh ºàj ±ƒ°Sh ,áYÉÑŸG äGóMƒdG ™«ª÷ AÉ°ûfE’G ∑Óª∏d π∏ØdG øe ¤hC’G áYƒªéŸG º«∏°ùJ AóÑdG øY âæ∏YCG Éªc ,2013 ΩÉY ájÉ¡æH øe áãdÉãdG á∏MôŸG äÉÑ∏W ∫ÉÑ≤à°SG ‘ Gk Qƒa ™bƒÃ ´hô°ûŸG õ«ªàj å«M ,±QÉ°ûe ´hô°ûe OóªàdG ƒgh IóL ∫Éª°T ‘ »é«JGÎ°SG ≥jô£H Iô°TÉÑe π°üàjh ,áæjóª∏d »©«Ñ£dG .áæjóŸG ≥jôWh Úeô◊G

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫اﳌﻘﺎوﻟﻮن اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻄﺔ‬o ‫ﺗﻨﻔﺬ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺪﻳﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫& اﻟﻌﺮاق‬

‫ ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل ﻋﻘﻮد إﻧﺸﺎء‬١٦٦ ‫ أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬٩ & áeƒμ◊G ¿CG …Oƒ©°ùdG »∏gC’G ∂æÑdG ∫Éb - ájOƒ©°ùdG Gk Oƒ≤Y 2012 ΩÉY øe ¤hC’G á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN â©bh ájOƒ©°ùdG 179 ‹GƒM ¬àª«b Ée ™e áfQÉ≤e ,∫ÉjQ QÉ«∏e 166 øe ÌcCÉH á«FÉ°ûfEG ™LGôJ áÑ°ùæH ,2011 ΩÉY øe IÎØdG ¢ùØf ‘ Oƒ≤©dG øe ∫ÉjQ QÉ«∏e .%7 ≠∏ÑJ â“ »àdG Oƒ≤©dG áª«b ‘ ™LGÎdG ºZQ ¬fCG ∂æÑdG øY QOÉ°U ôjô≤J ∫Ébh »àdG äÉYÉ£≤dG ∂∏J ¿CG ’EG ,2012 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN É¡à«°SôJ ‹Éª°SCGôdG É¡bÉØfE’ ájQƒfi äÉYÉ£≤c ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G É¡àaó¡à°SG á«ë°üdG ájÉæ©dGh º«∏©àdGh ¥ô£dG äÉYÉ£b â∏μ°Th ,Gk QÉgORG äó¡°T ÚM ‘ ,É¡à«°SôJ â“ »àdG Oƒ≤©dG øe Ék eÉg Gk AõL á«fGôª©dG á«ªæàdGh .á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG ‘ Oƒ≤©dG âfóJ

‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻋﻘﻮد ﻣﻘﺎوﻻت‬٦٤٠ ‫ﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﺼﺮﻳﺔ‬ ¿CG ô°üe ‘ Òª©àdGh ó««°ûà∏d á«eƒ≤dG ácô°ûdG âæ∏YCG - ô°üe ä’hÉ≤e ∫ÉªYCG ò«Øæàd Oƒ≤Y Ió©H Gk ôNDƒe äRÉa É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdG ó«°ùdG ∫Ébh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 640 ƒëf ∫OÉ©J áª«≤H »Hô©dG ⁄É©dG ‘ º°†j ,Ék jô°üe Ék ØdÉ– ¿CG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ »ª∏°ùdG ¿GƒØ°U ,í∏°ùŸG âæª°SE’G ∫ÉªYC’ ô°üe ácô°Th ä’hÉ≤ª∏d ΩÓY ø°ùM ácô°T »æμ°S ´hô°ûe AÉ°ûfE’ á«Ñ«∏dG áeƒμ◊G É¡àMôW »àdG á°übÉæŸÉH RÉa .¬«æL QÉ«∏e 2 ≠∏ÑJ äGQÉªãà°SÉH É«Ñ«d ¥ô°T ôjGÈa ô¡°T ∫ÓN √ò«ØæJ CGóÑ«°S »Ñ«∏dG ´hô°ûŸG ¿CG »ª∏°ùdG ÚHh πÑ÷ÉH AÉ°†«ÑdG áæjóÃ á«æμ°S IóMh 2000 AÉ°ûfEG øª°†àjh ,2013 ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Yh á«Ñ«∏dG …RÉZ »æH áæjóe ¥ô°T á©bGƒdG ô°†NC’G .§°SƒàŸG CGóÑà°S ä’hÉ≤ª∏d ΩÓY ø°ùM ácô°T ¿CG »ª∏°ùdG ∞°ûc ,ôNBG ÖfÉL øe ∫ƒ‡ ,¬«æL QÉ«∏e 1^2 ≠∏ÑJ áØ∏μH ¿GOƒ°ùdG ‘ ≥jôW ´hô°ûe ò«ØæJ ä’hÉ≤ª∏d º«gGôHG QÉàfl ácô°T ¿CG Éªc ,»àjƒμdG AÉ‰E’G ¥hóæ°U øe ¿ÉªYo áæ£∏°S øe πc ‘ √É«ŸG •ƒ£ÿ äÉYhô°ûe ò«ØæJ ≈∏Y äóbÉ©J .¬«æL ¿ƒ«∏e 700 â¨∏H áØ∏μH »ÑXƒHCG IQÉeEGh

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

ácô°T â©bh - ô°üe ´hô°ûe ó≤Y Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ŸG AÉHô¡c á£fi ò«ØæJh º«ª°üJ IQó≤H ,¥Gô©dG ‘ á«fGƒjódG ÉgQób áª«≤Hh ,äGhÉ¨«e 500 QƒàcódG ÚHh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 169 ¢ù∏› ¢ù«FQ »æ«°ù◊G áeÉ°SCG øe OÉ–G ¿CG ácô°ûdG IQGOEG ácô°Th Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ŸG ácô°T ´hô°ûŸG òØæ«°S QhÉH …ójƒ°ùdG ¿CGh ,Éª¡æe πμd %50 áÑ°ùæH óFÉ≤dG »g Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ŸG .OÉ–Ód πª©J ácô°ûdG ¿CG »æ«°ù◊G ÚHh äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ ‘ ™°SƒàdG ≈∏Y ,πª©dG ¢Uôa IOÉjõd ,á«LQÉÿG â¨∏H å«M ,äGQÉªãà°SE’Gh »àdG á«LQÉÿG ∫ÉªYC’G áª«b ΩÉ©dG ‘ ácô°ûdG É¡H âeÉb QÉ«∏e 4^7 ‹GƒM »°VÉŸG ‹ÉŸG á£ÿG áª«b ≠∏ÑJ Éªæ«H ,¬«æL á«LQÉÿG ∫ÉªYCÓd áaó¡à°ùŸG 5^3 ƒëf ‹É◊G ‹ÉŸG ΩÉ©dG ‘ ácô°T ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,¬«æL QÉ«∏e øe Gk OóY òØæJ Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ŸG ∫hódÉH áØ∏àîŸG äÉYhô°ûŸG ÉŸ Gk ô¶f ,á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG Ék «ŸÉY áÑ«W á©ª°S øe ¬H ™àªàJ ácô°T 100 ÈcCG øª°V É¡à∏©L .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ä’hÉ≤e

‫إﻋﻤﺎر ﺗﺴﻠﻢ‬ (١) ‫أﺑﺮاج اﻟﻬﻼل‬ ‫وﺗﺪﺷﻦ‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ø°TO - ájOƒ©°ùdG ÚeCG ¢SGQ ƒHCG ÊÉg QƒàcódG á«àëàdG á«æÑdG IóL á¶aÉfi êGôHCG íààaGh ,IóL ÜÉH ´hô°ûŸ ôéM ™°Vhh ,(1) ∫Ó¡dG ,(2) ∫Ó¡dG êGôHC’ ¢SÉ°SC’G (1) ∫Ó¡dG êGôHCG ™ª› Èà©jh ´hô°ûe øe Ék «°ù«FQ Gk AõL »æμ°ùdG √ôjƒ£J ¤ƒàJ …òdG (IóL ÜÉH) .§°ShC’G ¥ô°ûdG QÉªYEG ácô°T ôjóe »∏μdG óªMCG ¢Sóæ¡ŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG QÉªYEG ΩÉY Gòg ºgÉ°ùj ¿CG Éfó©°ùj ∫Éb Oƒ¡L õ«Ø– ‘ ´hô°ûŸG áμ∏ªŸG ‘ ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äÉ©ªà› ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe áaÉc É¡«a ôaƒàJ ,ájô°üY á«bGQ Üƒ∏°SCÉH »≤JôJ »àdG äÉeƒ≤ŸG äÉYÉ£≤dG ºYóJh É¡«æcÉ°S ¢û«Y .áØ∏àîŸG ájOÉ°üàb’G óàÁ ´hô°ûŸG ¿CG »∏μdG ÚHh ∞dCG 400 RhÉéàJ áMÉ°ùe ≈∏Y IóL áæjóe Ö∏b ‘ ™Hôe Îe ¬dÉªàcG óæY º°†«°Sh ,ójó÷G ™Hôe Îe ∞dCG 230 øe ÌcCG ™Hôe Îe ∞dCG 75h ,ÖJÉμŸG øe Ió©ŸG ájQÉéàdG äÉMÉ°ùŸG øe .ÒLCÉà∏d

ä’hÉ≤ŸGh äGQÉ≤©dG

١١٠

‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬ & ‫ﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ‬s ‫ﻛﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﺔ‬ AÉ°ûfE’ ájQÉªãà°SG á°üNQ QÉb …P QÉªãà°SG áÄ«g âëæe - ¥Gô©dG äGQÉªãà°SÓd ÉfOÉ°üàbG ácô°T ídÉ°üd ájô°UÉædG áæjóe ‘ »æμ°S ™ª› ´hô°ûŸG áØ∏c ¿CG ˆG ÒÿG …Dƒd QƒàcódG í°VhCGh ,á«fÉæÑ∏dG äGQÉ≤©dGh IóMh 585 º°†jh ,Ék ‰hO 93 áMÉ°ùe ≈∏Y ΩÉ≤jh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 110 RhÉéàJ .äGƒæ°S 3 ∫ÓN √RÉ‚EG ºà«°Sh ,á«æμ°S ¢SQGóŸG øe á«eóÿG ≥aGôŸG ™«ªL ôaƒ«°S ´hô°ûŸG ¿CG ˆG ÒÿG ÚHh QÉb …P á¶aÉfi áLÉM ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,ÉgÒZh á«ë°üdG õcGôŸGh Ö°ùM á«æμ°S IóMh ∞dCG 200 øe ÌcCÉH Qó≤J á«æμ°ùdG äGóMƒdG øe .QÉªYC’Gh ¿Éμ°SE’G IQGRh äGAÉ°üMEG

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻠﻮم ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ & ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻣﻨﺎزل ﻣﻜﺔ اﻟﻌﻘﺎري‬ á«bÉØJG ájOƒ©°ùdG QÉªãà°SÓd Ωƒ∏H ácô°T â©bh - ájOƒ©°ùdG Qƒ£ŸG …QÉ≤©dG ôjƒ£à∏d øjQƒ£ŸG â«H ácô°T É¡ÑLƒÃ âëÑ°UCG ˆGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ócCGh ,…QÉ≤©dG áμe ∫RÉæe ¥hóæ°U ´hô°ûŸ »°ù«FôdG …QÉ≤©dG áμe ∫RÉæe ¥hóæ°U ¿CG Ωƒ∏H ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Oƒ°TôdG ájQÉŒ á«æμ°S ¢VGQC m G AGô°T ¤EG ±ó¡j á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàŸG äÉMÉ°ùÃ ∂«∏ªà∏d á«æμ°S á≤°T 200 áHGôb AÉ°ûfEGh áeôμŸG áμe ‘ øe AÉ¡àf’G ºà«°S ¬fCG Ék Ø«°†e ,¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG ≈∏Y AÉæH áØ∏àfl .Gk ô¡°T 20 ¿ƒ°†Z ‘ AÉ°ûfE’G ∫ÉªYCG ‘ »æμ°ùdG ´É£≤dG ‘ QÉªãà°S’G ƒëf Ωƒ∏H ¬LƒJ ¿CG Oƒ°TôdG í°VhCGh Ö∏£∏d ák HÉéà°SG »JCÉj ,ájQÉ≤©dG É¡≤jOÉæ°U ∫ÓN øe áeôμŸG áμe ¤EG Ék àa’ ,¬«a QÉªãà°S’G á«HPÉL ¤EG áaÉ°VEG ,´É£≤dG Gòg ‘ »≤«≤◊G Ö∏£dG äõØM ∞jô°ûdG »μŸG Ωô◊G §«fi ‘ â“ »àdG ä’GRE’G ¿CG .á≤£æŸG ‘ øcÉ°ùŸG ≈∏Y

‫ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻳﺪﺷﻦ ﻣﺸﺮوع ﺑﺮج اﳊﻤﺮاء‬/‫أﻣ‬ õcôeh AGôª◊G êôH ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªM’G ìÉÑ°U ï«°ûdG ø°TO ¿ƒ«∏e 180 ´hô°ûŸG AÉæH áØ∏c ≠∏ÑJ å«M ,¥ô°T á≤£æÃ ∂dPh ¥ƒ°ùàdG .Q’hO QÉ«∏e ¤EG á«dÉªL’G ¬àØ∏c π°üà°S Éª«a ,QÉæjO k k ’ É«fGôªY Éjó– √ò«ØæJ øe π©L ójôa º«ª°üàH AGôª◊G êôH ™àªàjh áMÉ°ùeh ™Hôe Îe ∞dCG 24 É¡àMÉ°ùe ¢VQCG ≈∏Y º«bCG óbh ,¬H ¿É¡à°ùj á«ŸÉ©dG äGÈÿG ´hô°ûŸG ‘ êõà“h ,™Hôe Îe ∞dCG 300 â¨∏H AÉæH πªY óbh ,≥jƒ°ùàdGh AÉ°ûfE’Gh AÉæÑdG ∫É› ‘ á«àjƒμdG äGÈÿGh »°ù«FôdG ∫hÉ≤ŸG ∫ÓN øe á«∏fi ácô°T 150 øe ÌcCG ´hô°ûŸG ò«ØæJ .ájóªMC’G ácô°ûdG ´hô°ûª∏d

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ أﻟﻒ وﺣﺪة‬٢٠ ‫إﻧﺸﺎء‬ ٢٠١٣ & ‫ﺳﻜﻨﻴﺔ‬

‫ﺗﺪﺷﲔ‬

‫داري‬W‫ﺑﺮج ﺗﻄﻮﻳﺮ ا‬ ‫ﲟﺪﻳﻨﺔ ﺑﻨﻐﺎزي‬

á≤£æŸÉH QÉªãà°S’G ™«é°ûàd áeÉ©dG áÄ«¡dG âæ°TO - É«Ñ«d QÉªãà°SÓd ôjƒ£J ácô°ûd ™HÉàdG ,…QGOE’G ôjƒ£J êôH ´hô°ûe á«bô°ûdG ,»bóæah …QGOEGh »eóN êGôHCG áKÓK øe ¿ƒμŸGh ,»MÉ«°ùdGh …QÉ≤©dG á≤£æŸÉH áÄ«¡dG ´ôa ôjóe πÑb øe ¢SÉ°SC’G ôéM ™°Vh ” óbh ôjƒ£J ácô°T ôjóeh ,…RÉ¨æH áæjóŸ »∏ëŸG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQh ,á«bô°ûdG ¢†©H ÖfÉL ¤EG ,…OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdÉH Úªà¡ŸG øe OóYh ,…RÉ¨æH .áæjóŸÉH ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe AÉ°†YCG ,»Ñ«d QÉæjO ¿ƒ«∏e 385 ‹GƒM ájQÉªãà°S’G ´hô°ûŸG áØ∏c π°üJh ™jQÉ°ûŸG π«©ØJ QÉWEG ‘ ´hô°ûŸG »JCÉjh ,Ωƒj 700 ∫ÓN √ò«ØæJ ºà«°Sh QÉªãà°S’G ™«é°ûàd áeÉ©dG áÄ«¡∏d á©HÉàdG á«bô°ûdG á≤£æŸÉH ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG π«©Øàd áÄ«¡dG »©°Sh ,á°üî°üÿG ¿hDƒ°Th .áØbƒàŸG ájQÉªãà°S’G

`‫ ﻣﺸﺮوﻋ` ﻋﻘﺎرﻳ‬٣٣ ٢٠١٢ ‫ﺧﻼل ﻋﺎم‬ ájQÉ≤©dG äÉYhô°ûŸG OóY ¿CG äGQÉeE’G âæ∏YCG - äGQÉeE’G Ék Yhô°ûe 33 ≠∏H ádhódG ΩƒªY ‘ Ék «ª°SQ É¡æY ø∏YCG »àdG á«YƒædG ¤EG ájôjó≤àdG á«dÉªLE’G É¡àª«b â∏°Uhh ,2012 ΩÉY ∫ÓN á«eƒμM ôFGhO äÉfÉ«H óYGƒ≤d Ék ≤ÑW ∂dPh ,ºgQO QÉ«∏e 116 ºéM áª«≤dG √òg øª°†àJ ’h ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉ°ù°SDƒeh áë°üdGh º«∏©àdG äÉYÉ£b ‘ á«àëàdG á«æÑdG äÉYhô°ûe áª«bh hCG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG É¡æY âæ∏YCG »àdG ,ÉgÒZh §ØædGh π≤ædGh .ájOÉ–E’G â¨∏H PEG ,äÉYhô°ûŸG ∂∏J øe Ék Yƒfh Ék ªc »HO á°üM âbƒØJh %15 ádhódG äGQÉeEG »bÉH á°üM â¨∏H Éª«a ,Ék Ñjô≤J %85 ‘ Ék jQòL Gk Ò¨J ô¡XCGh ™jQÉ°ûŸG ∂∏J ∫hÉæJ π«∏ëàd Ék ≤ÑW ï°ùf øY ÉgOÉ©àHGh Iójó÷G äÉYhô°ûŸG äÉeGóîà°SG á©«ÑW .2008/2002 IôØW äÉYhô°ûe äÉeGóîà°SG äÉYhô°ûe áªFÉb á∏eÉμàŸG ¿óŸG ôjƒ£J QÉμaCG äQó°üJ óbh äÉcô°T âHCGO PEG ,ΩGƒYCG πÑb ¬«∏Y âfÉc ÉŸ âa’ Qƒ£J ‘ 2012 á«bóæa hCG ájQÉŒ hCG á«æμ°S äÉ©ª› AÉæH ≈∏Y É¡æ«M ôjƒ£àdG .¿óŸG Ωƒ¡Øe ¤EG É¡æe Iô°UÉ©ŸG iô≤∏d ¿ƒμJ Ée ÜôbCG áªî°V 91

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

ôjRh ∞°ûc - ¥Gô©dG »LGQódG óªfi ó«°ùdG ¿Éμ°SE’G IóMh ∞dCG 20 AÉ°ûfEÉH AóÑdG øY Ék æ«Ñe ,2013 ΩÉY ‘ á«æμ°S ¿Gó∏ÑdG ÌcCG øe ¥Gô©dG ¿CG äGóMƒdG ™jRƒàd áLÉM á«Hô©dG øe ÊÉ©j ¥Gô©dG ¿CGh ,á«æμ°ùdG øe ÌcCG IÒÑc ¿Éμ°SEG á∏μ°ûe iôNC’G á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG á«≤H ,á∏μ°ûŸG ¢ùØf øe ÊÉ©J »àdG πª©J IQGRƒdG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe .á∏μ°ûŸG √òg πM ≈∏Y ¿B’G ⁄ ¥Gô©dG ¿CG »LGôdG ±É°VCGh AGô≤Ø∏d á«æμ°S äÉ©ª› »æÑj 1963, ΩÉY òæe ÚØXƒŸGh äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG Gògh πμ°ûH áeRC’G √òg ºbÉØJ ¤EG ÚeÉY πÑb øëæa ,ÒÑc äGóMƒdG ™jRƒàH ÉfCGóH §≤a âëÑ°UCGh ÚæWGƒª∏d á«æμ°ùdG Gòg ∫ƒM Ió«L áHôŒ Éæjód øe ºZôdG ≈∏Y ,´ƒ°VƒŸG ≈æªàf äÉbƒ©eh πcÉ°ûe OƒLh .πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgRhÉŒ

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺟﺒﻞ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ & ﻣﻜﺔ‬ ‫اﳌﻜﺮﻣﺔ‬

âæ∏YCG - ájOƒ©°ùdG øY ôjƒ£à∏d ôªY πÑL ácô°T áãdÉãdG á∏MôŸG ∫ÉªYCG ò«ØæJ Úà≤£æŸÉH É¡Yhô°ûe øe »àcô°T OÉ–G ≈∏Y N١)‫( ﻭ‬N٦A ófBG ∂jQOh á«Hô©dG äGAÉ°ûfE’G 2^59 á«dÉªLEG áª«≤H πμ°S á∏MôŸG ¿ƒμàJ å«M ,∫ÉjQ QÉ«∏e ôªY πÑL ´hô°ûe øe áãdÉãdG á©HQCGh ΩƒjOƒH AÉæH »JóYÉb øe ¿ÉLÈdG É¡«a ÉÃ ,á«bóæa êGôHCG .¿ÉeCGƒàdG Ióe ¿CG ôªY πÑL ácô°T äôcPh ¿CGh ,Gk ô¡°T 36 ≠∏ÑJ ó≤©dG ò«ØæJ øe ¿ƒμ«°S á∏MôŸG √òg πjƒ“ â∏°üM …òdG ¢Vô≤dG ∫ÓN ,á«dÉŸG IQGRh øe ácô°ûdG ¬«∏Y Ék «HÉéjEG ¿ƒμ«°S ôKC’G ¿CG ák æ«Ñe ácô°ûdG ¿ƒc ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ájQÉéàdG ¥Gƒ°SC’G ÒLCÉàH Ωƒ≤à°S AÉ¡àf’G ó©H á«bóæØdG êGôHC’Gh .É¡FÉæH øe

ä’hÉ≤ŸGh äGQÉ≤©dG

١٠

‫آﻻف‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ‬ ‘ §ØædG OQGƒŸ ó«÷G ∞«XƒàdGh …OÉ°üàb’G ´ƒæàdG á«é«JGÎ°SG âæÑJ ádhódG ¿CG áØ«∏N ï«°ûdG í°VhCGh ájQƒfi á«ªgCG øe É¡d ÉŸ Ék eÉªàgG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ádhódG âdhCG Éªc ,IóYGƒdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG á«ªæJ äÉ°SQÉªª∏d Ék «ŸÉY Gk õcôe äGQÉeE’G π©÷ Oƒ¡÷G ∞JÉμJ ≈∏Y πª©dGh ,¬∏Ñ≤à°ùeh ¬à«gÉaQh ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ øe ádhódG äÉ°ù°SDƒe Úμªàdh ájOÉ–’G IÒ°ùŸG õjõ©àd ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH ¤EG Ék «YGO ,AGô°†ÿG .IOGQE’G ôM Ék jƒb øWƒdG ≈∏Y Ék XÉØM ,á«aÉØ°Th á«dhDƒ°ùe πμH á«æWƒdG Ωƒª¡∏d …ó°üàdG

‫ﺳﻜﺎن‬y‫ﻧﺸﺎء ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟ‬W ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ¬àØ°üH ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG Qó°UCG - äGQÉeE’G á∏≤à°ùŸG ájQÉÑàYE’G á«°üî°ûdG É¡d ¿ƒμJ ,¿Éμ°SEÓd »ÑXƒHCG áÄ«g AÉ°ûfEÉH »°†≤j Ék fƒfÉb ,»ÑXƒHCG ºcÉM ™ÑàJh ,É¡aGógCG ≥«≤ëàd ΩRÓdG …QGOE’Gh ‹ÉŸG ∫Ó≤à°SE’ÉH ™àªàJh ,±ô°üà∏d á∏eÉμdG á«fƒfÉ≤dG á«∏gC’Gh .»ÑXƒHCG IQÉeE’ …ò«ØæàdG ¢ù∏éª∏d ,»ÑXƒHCG IQÉeE’ …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf »æWƒdG øeC’G QÉ°ûà°ùe ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH ´Gõg ï«°ûdG ∫Ébh ≈∏Y πª©à°S ájƒ«M IQOÉÑe πã“ ¿Éμ°SEÓd »ÑXƒHCG áÄ«g ¿EG ¿Éμ°SEÓd »ÑXƒHCG áÄ«g IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™£b hCG ¢Vhô≤dG AGƒ°S ,áØ∏àîŸG ¿Éμ°SE’G èeGÈH á≤∏©àŸG º¡JÉÑ∏Wh ÚæWGƒª∏d á∏eÉ°T äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfEG Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJGh áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG á©LGôe á«∏ªY øe π©é«°S Ée ƒgh ,á«Ñ©°ûdG äƒ«ÑdG hCG »°VGQC’G Ωó≤J »àdG äÉ¡÷G ó«MƒJ ≈∏Y »ÑXƒHCG áeƒμM ¢UôM QÉWEG ‘ ∂dPh ,á«∏YÉah Gk ô°ùjh áfhôe ÌcCG É¡fCÉ°ûH .∫ÉéŸG Gòg ‘ áHQÉ≤àe äÉeóN

ï«°ûdG ¬Lh - äGQÉeE’G ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ¿Éμ°SEG ´hô°ûe ¥ÓWEÉH 10 AÉæÑd πeÉμàeh ójóL ≈∏Y á«æμ°S IóMh ±’BG ádhódG äGQÉeEG OGóàeG ï«°ûdG ∞∏ch ,É¡≤WÉæeh á©HÉàe áæ÷ áØ«∏N ¬Lh ób ¿Éc »àdG äGQOÉÑŸG ™e ≥«°ùæàdÉH ,É¡∏«μ°ûàH á«∏ëŸGh ájOÉ–’G äÉ¡÷G .´hô°ûŸG Gòg ò«Øæàd

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ‬

‫رﺑﺎح‬F‫وﳕﻮ ا‬

‫ﺗﺮاﺟﻊ أﺳﻌﺎر‬ ٢٠١٣ ‫ﻋﻘﻮد‬ ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH 2013 ΩÉ©∏d …ôëÑdG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y QÉ©°SCG â©LGôJ QÉ©°SC’G ™LGôJ §ÑJôj å«M ,áæ°Uô≤dG ä’ó©e ™LGôJ ÖÑ°ùH %7h %6 …ôëÑdG ÚeCÉàdG ´É£b ‘ QÉ©°SC’G ™LGôJ ¿CG Éªc ,ôWÉîŸG ™LGÎH ƒgh ,™FÉ°†ÑdG ÚeCÉJ ≈∏Y ô°üà≤j ⁄h ôWÉîŸG ¢ü∏≤J ÖÑ°ùH AÉL Ö°ùæH óàeG πH ,á«∏ëŸG ÚeCÉàdG äÉcô°ûd á«ªgCGh Ék Yƒ«°T ÌcC’G ´ƒædG Ak GóàHG É¡YGƒfCG ™«ªéH áæ«Ø°ùdG º°ùL ≈∏Y ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ¤EG á∏KÉ‡ ájOÉ©dG ™FÉ°†ÑdG äÓbÉfh ÜQGƒ≤dGh áªî°†dG ∫hÎÑdG äÓbÉf øe á∏bÉædG øØ°ùdGh RÉ¨dG äÓbÉfh áªî°†dG ™FÉ°†ÑdÉH á°UÉÿG äÓbÉædGh .ÉgÒZh äƒî«dGh ¢UÉî°TCÓd áLQóŸG á«æWƒdG ÚeCÉàdG äÉcô°ûd á«aÉ°üdG ìÉHQC’G ¿CG ¤EG QÉ°ûj ¤EG π°üàd ,%8^1 áÑ°ùæH â©ØJQG á«JGQÉeE’G á«∏ëŸG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ 2012 ΩÉY øe ¤hC’G á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN ºgQO ¿ƒ«∏e 768^8 .2011 ΩÉY øe á∏KÉªŸG IÎØdG ∫ÓN ºgQO ¿ƒ«∏e 711^1 πHÉ≤e

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

≈∏Y AÉæH Ék ÑdÉZ øØ°ùdGh ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y …ôëÑdG ÚeCÉàdG äÉ«∏ªY ºàJ ä’ó©e ™LGôJ íàØj å«M ,ΩÉY πc ájGóH πÑb OóŒ ájƒæ°S Oƒ≤Y ‘ …ôëÑdG ÚeCÉàdG ´hôa á«ëHQ IOÉjR ΩÉeCG ∫ÉéŸG ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ÚeCÉàdG ≥FÉKh Ò©°ùJ óªà©J Éªc ,äGQÉeE’G ‘ á∏eÉ©dG ÚeCÉàdG äÉcô°T ôWÉîŸG IOÉjR ™e QÉ©°SC’G ™ØJôJ å«ëH ,ôWÉîŸG IQGOEG ≈∏Y …ôëÑdG ™e ¢†ØîæJ Éªc ™FÉ°†ÑdGh …ôëÑdG ºbÉ£dG áeÓ°Sh øeCÉH á≤∏©àŸG .É¡©LGôJ ΩÉY Oƒ≤©d äGQÉeE’G ‘ …ôëÑdG ÚeCÉàdG ≥FÉKh QÉ©°SCG â°†ØîfG óbh áæ°Uô≤dG ºFGôL ™LGôJ áé«àf ,2012 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e ,%7 áÑ°ùæH 2013 ‘ ÚdhDƒ°ùeh AGÈN Ö°ùëH ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG πMGƒ°S ádÉÑb ájôëÑdG …ôëÑdG ÖàμŸG äÉfÉ«H âØ°ûc å«M ,…ôëÑdG øë°ûdGh ÚeCÉàdG »YÉ£b áæ°Uô≤dG ºFGôL ™LGôJ øY á«dhódG IQÉéàdG áaô¨d ™HÉàdG ‹hódG ,2012 ΩÉ©dG øe ¤hC’G á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN %44 áÑ°ùæH ájôëÑdG ΩÉY øe É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN áªég 399 πHÉ≤e áªég 225 ¤EG π°üàd .2011 ∞°ûc ,¿óæd ‘ ‹hódG …ôëÑdG ÖàμŸG ‘ áæ°Uô≤dG øY ÆÓHE’G õcôe %33^5 áÑ°ùæH ∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S ádÉÑb áæ°Uô≤dG äÉªég ™LGôJ øY áfQÉ≤e ,2012 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN áªég 177 ¤EG π°üàd OóY ≠∏H Éª«a ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN áªég 266 ƒëæH øjòdG øFÉgôdG OóY π°Uh ÚM ‘ ,áæ«Ø°S 11 Ék «dÉM IõéàëŸG øØ°ùdG 188 º¡MGô°S ¥ÓWEG πHÉ≤e ájóØH áÑdÉ£ª∏d áæ°UGô≤dG ºgõéàëj .áæ«gQ kÉÑ∏°S ,á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdG ádÉÑb á°UÉN ,ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ôKDƒJh á∏eÉ©dG ÚeCÉàdG äÉcô°T ‘ …ôëÑdG ÚeCÉàdG ´hôØd ‹ÉŸG AGOC’G ≈∏Y á«dÉŸG áeRC’G IhQP ∫ÓN äÉªé¡dG óYÉ°üJ ™e á°UÉN ,äGQÉeE’G ‘ .ÚeCÉà`dG ´hôa º¶©e ‘ Ö∏£dG ≈∏Y Ék °VÉØîfG äó¡°T »àdG á«ŸÉ©dG

äGQÉeE’G ‘ …ôëÑdG ÚeCÉàdG - ôjô≤J

..‫ﻣﺎرات‬7‫ ا‬O ‫ﳕﻮ اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫وﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫أرﺑﺎﺣﻪ‬

‫ﳕﻮ اﻟﺘﺄﻣﲔ‬

‫ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ ﻧﺸﺎط اﳌﻮاﻧﺊ‬ äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÚeCÉàdG äÉcô°T øe Gk ÒÑc ’k ÉÑbEG äGQÉeE’G ‘ …ôëÑdG ÚeCÉàdG ´É£b ó¡°T óbh ,á«JGQÉeE’G ÅfGƒŸG Égó¡°ûJ »àdG á£°ûædG ájQÉéàdG ácô◊G ™e øeGõàdÉH ,á«°VÉŸG ô°û©dG iôNC’G á«æ«eCÉàdG äÉYÉ£≤dÉH áfQÉ≤e íHôdG ¢ûeÉg áÑ°ùf ´ÉØJQÉH …ôëÑdG ÚeCÉàdG ´É£b õ«“ .ÉªgÒZh »ë°üdG ÚeCÉàdGh äGQÉ«°ùdG ÚeCÉJ πãe k ôWÉfl á«£¨J ‘ GôëH áfƒë°ûŸG ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y …ôëÑdG ÚeCÉà∏d á«°ù«FôdG áØ«XƒdG øªμJh óMCG ¤EG Gk OÉæà°SG á«£¨àdG ´ƒf Ö°ùëH ,∞∏àdGh çOGƒ◊Gh ¥ô¨dGh ≠jôØàdGh π«ªëàdGh π≤ædG ∫hC’G ´ƒædG ôaƒj å«ëH ,(ê)h (Ü)h (CG) »g äÉÄa çÓK ¤EG áª°ù≤ŸG øë°û∏d á«ŸÉ©dG OƒæÑdG .ÒNC’G ´ƒæ∏d πbCG á«£¨J πHÉ≤e ô°ùμdGh »FÉŸG Qô°†dGh ≥jô◊G πª°ûJ »àdG á«£¨à∏d ¥É£f ÈcCG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﻼء‬

‫ﳕﻮ‬

ƒ‰ ôªà°SG å«M ;2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdÉH áfQÉ≤e %32 ¥ƒØJ áÑ°ùæH ™ØJQG (øéØfEG) »∏YÉØàdG ¿ƒjõØ∏àdG ‘ ÚcÎ°ûŸG ¿CG ácô°ûdG âë°VhCGh ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸÉH (¿EG »H ‘ »H …EG) äÉ≤«Ñ£J äAÉL Éªæ«H ,2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdÉH áfQÉ≤e %22 áÑ°ùæH á›óŸG äÉbÉÑdG AÓªY OóY »àdG á«æ≤àdG á«æÑdG ôjƒ£J ™jQÉ°ûe ò«Øæàd ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG äÉÄ«gh äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒŸ »°ù«FQ ∂jô°ûc â∏NO »àdG ∫ÉªYC’G ´É£b IóMh ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓNh ,Ék «ª«∏bEGh Ék «∏fi äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àîŸ á«°ùaÉæàdG äGQó≤dGh á«LÉàfE’G õjõ©Jh AGOC’G iƒà°ùe IOÉjR ±ó¡à°ùJ .2011 ΩÉY øe IÎØdG ¢ùØf ™e áfQÉ≤ŸÉHh õgÉL äÉfÉ«H õcôe ≈∏Y …ƒ– »àdG ,∫ÉªYC’G ´É£≤`d É¡JóMh ∫ÓN øe á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G áeóN Ëó≤J á∏°UGƒŸ É¡«©°S ¤EG ácô°ûdG äQÉ°TCGh .á£°SƒàŸGh IÒÑμdG äÉcô°ûdG øe ∫ÉªYC’G ´É£b AÓªY äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd

‫ﺑﻨﻴﺔ ﲢﺘﻴﺔ ﻣﻦ‬

‫ﻟﻴﺎف اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬F‫ا‬

á«à– á«æH ó««°ûà°S É¡fCG ácô°ûdG âØ°ûch É¡≤∏£J áeóN ∫hCÉc ájô°üÑdG ±É«dC’G øe ÈY á≤£æŸG ∫hOh OÓÑdG iƒà°ùe ≈∏Y AÓª©dG äÉLÉM »cÉ– âfÎfEG äÉYô°S ∫ƒWCG ∂dòH ≥≤ëàd ,iƒàëŸG äÉeóN øe ∫GƒWCG ´ƒªéÃ ájô°üÑdG ±É«dC’G øe áμÑ°T 20 §HôJ Îeƒ∏«c ∞dCG 300 ∞≤°S RhÉŒ á«eGôdG É¡à£N øY Ók °†a ,á¶aÉfih áæjóe Ée ¤EG ájô°üÑdG ±É«dC’ÉH ∫RÉæŸG §HQ ™aôd .2013 ΩÉY ‘ ∫õæe Êƒ«∏e ÜQÉ≤j 87

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

á«ŸÉ©∏d ≥∏£æJ ájOƒ©°ùdG ä’É°üJ’G ácô°T - ôjô≤J

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻟﻠﻌﺎﳌﻴﺔ وﺗﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬O k‫ وﻋﺎﳌﻴ‬k‫إﻗﻠﻴﻤﻴ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‬

ôjƒ£Jh õjõ©J á∏Môe É¡fCG ≈∏Y áægGôdG á∏Môª∏d ô¶æJ ä’É°üJ’G äÉcô°T ¿CG ôjô≤àdG ÚHh iƒà°ùe ™aQh ,Ék «ŸÉYh Ék «ª«∏bEG ™°SƒàdG ƒëf á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ©∏£J áÑcGƒŸ á«°ùaÉæàdG É¡JÉfÉμeE’ á«ªæàdG õ«Ø– ‘ ÈcCG πμ°ûH º¡°ùj Ék fÉ«c ¿ƒμJ ¿C’ É¡æe Ék «©°S ,á«LÉàfE’G IOÉjRh ,É¡FGOCG .AÓª©dG ™ªàéŸ IƒLôŸG IóFÉØdG ≥≤ëj ÉÃ ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«æ≤àdG

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬

‫ﺣﻠﻮل ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ‬

™HôdÉH áfQÉ≤e %17h ,2011 ΩÉ©dG øe ådÉãdG äÉ©«Ñe â∏é°S Éªæ«H ,2012 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN Ék YÉØJQG (âf ∂jƒc) áeóN É¡JGP IÎØdÉH áfQÉ≤e %147 áÑ°ùæH ådÉãdG .2011 ΩÉY øe ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ¿CG ácô°ûdG âë°VhCGh ±É«dC’G áμÑ°T ô°ûf ‘ Gk QGôªà°SG ó¡°T 2012 AÓªY OóY ™ØJQG å«M ;ájOƒ©°ùdG ‘ á«Fƒ°†dG ,∫ÉªYC’Gh »æμ°ùdG ÚYÉ£≤dG ‘ áeóÿG øe É¡JGP IÎØdÉ`H áfQÉ≤e %72 ¥ƒØJ áÑ°ùæH ´É£b ‘ á«°ùaÉæàdG áÄ«ÑdG âJÉHh ,2011 ΩÉY Ú∏¨°ûŸG IQó≤H §ÑJôJ »∏ëŸG ä’É°üJ’G IOó©àe á∏eÉμàe á«æ≤J ∫ƒ∏M ÒaƒJ ≈∏Y »àdGh ,¢†jô©dG ¥É£ædG ∫É› ‘ äÉ≤«Ñ£àdG OÉªàYG ™«°Sƒàd áàHÉK á«é«JGÎ°SG AÉæH Ö∏£àJ .(ÈjÉØdG) á«Fƒ°†dG ±É«dC’G áμÑ°T

ájOƒ©°ùdG ä’É°üJ’G áYƒª› π°UGƒJh IOó©àe á«æ≤J äÉeóN ∫ƒ∏M ôjƒ£àd É¡«©°S äÉeóN ∫É› ‘ Ék °Uƒ°üN ,äÉ≤«Ñ£àdG ,ÈjÉØdG áμÑ°ûH áeƒYóŸG ¢†jô©dG ¥É£ædG ¿ƒjõØ∏àdG πãe äÉeóN øe É¡H §ÑJôj Éeh É¡JÉbÉH áYƒª› ¤EG áaÉ°VEG ,»∏YÉØàdG .∫ƒªëŸGh âHÉãdG ∞JÉ¡dG äÉμÑ°T äÉeóÿ á£N ∂∏à“ É¡fCG ájOƒ©°ùdG ä’É°üJ’G âdÉbh ,ájô°üÑdG ±É«dC’ÉH ∫RÉæŸG §Hôd áMƒªW ΩÉY ‘ ∫õæe ∞dCG 500 ±ó¡à°ùJ »àdGh ™bƒe ¿ƒ«∏e 1^5 ÜQÉ≤j Ée ¤EG ’k ƒ°Uh ,2012 ¤EG ™∏£àJ É¡fCG ¤EG Ik Ò°ûe ,2014 ΩÉY ‘ Éeh ,¢†jô©dG ¥É£ædG ∫É› ‘ ÉgQhO õjõ©J ´ÉØJQG ™e Ék °Uƒ°üN ,äÉeóN øe É¡H §ÑJôj ‘ »μ∏°SÓdG ¢†jô©dG ¥É£ædG AÓªY OóY ™HôdÉH áfQÉ≤e %68 ¥ƒØJ áÑ°ùæH ådÉãdG ™HôdG

,ájOƒ©°ùdG ä’É°üJ’G ácô°T âdÉb ´É£b ¿CG ,Gk ôNDƒe ¬JQó°UCG ôjô≤J ‘ ßë∏j CGóH áμ∏ªŸG ‘ ä’É°üJ’G ¿ƒμàJ ,IójóL á«°ùaÉæJ IQƒ°U íeÓe á≤£æeh ⁄É©dG √ó¡°ûj ÉŸ áé«àf πª©J ,IóYÉ°U ¥Gƒ°SCG Qƒ¡X øe è«∏ÿG ájƒb ájOÉ°üàbG äÉfÉ«c π«μ°ûJ ≈∏Y ™æ°üd ≈©°ùJh ,áØ∏àfl äÉYÉ£b ‘ .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ ¥QÉØdG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺑﺘﻜﺎر & ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉf ⁄É°S ô°UÉf ó«°ùdG áYƒª› ‘ á«LƒdƒæμàdG á«é«JGÎ°SEÓd (∂«àÑjEG) IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh (ä’É°üJG) õcôe ¥ÓWEG ‘ ä’É°üJG áªgÉ°ùe ¿EG ∫Éb ,(∂«àÑjEG) ´GóHEÓd Ωƒμ«∏«J ¢ûàjôH ä’É°üJG õjõ©àH ôªà°ùŸGh ï°SGôdG É¡eGõàdG ¢ùμ©j ¤EG Gk Ò°ûe ,É«LƒdƒæμàdG ´É£b ‘ QÉμàHE’G óFGQ Ohõªc IRQÉH áfÉμe â≤≤M ä’É°üJG ¿CG π°†ØH ∂dPh ,ádhódG ‘ ä’É°üJE’G äÉeóÿ áμÑ°T ,πãe IôμàÑŸG äÉ«æ≤àdG ‘ É¡JGQÉªãà°SG õjõ©J ‘ âª¡°SCG »àdG á«Fƒ°†dG ±É«dC’G ∞JÉ¡dG âfÎfEG ó«©°U ≈∏Y äGQÉeE’G äGQób .âHÉãdG (∂«àÑjEG) õcôe º«ª°üJ ¿CG ¤EG ⁄É°S ÚHh ¢ûàjôH ºgh á°ù°SDƒŸG AÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH AÉL É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d áØ«∏N á©eÉLh Ωƒμ«∏«J IóFGôdG äÉ«æ≤àdG ôjƒ£J ±ó¡H ,çƒëÑdGh øe äGQÉeE’G ‘ QÉμàH’G ™«é°ûJh ⁄É©dG ‘ Ú«JGQÉeEÓd á°üæe ÒaƒJh ,åëÑdG ∫ÓN º¡ÑgGƒe á«ªæJh º¡JGQÉ¡e QÉ¡XE’ ÚHƒgƒŸG .ájOÉjôdG ” »àdG äÉ≤«Ñ£àdG √òg ¿CG ¤EG ⁄É°S QÉ°TCGh çÉëHC’G øe á∏°ù∏°S ÈY Ωó≤à°S Égôjƒ£J Gk õcôe äGQÉeE’G π©éà°S É¡fCG Ék Ø«°†e ,áØãμŸG ™∏£àJ å«M ,ä’É°üJE’G äÉ«æ≤àd Ék «ŸÉY π«÷G äÉμÑ°T äÉ≤«Ñ£J èeO ¤EG ä’É°üJG ,á°ù°SDƒª∏d á«LƒdƒæμàdG äGQÉμàHE’G ‘ ‹ÉàdG .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

(∂«àÑjG) ´GóHEÓd Ωƒμ∏«J ¢ûàjôH ä’É°üJG õcôe - ôjô≤J

(‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻣﺒﺎدرة )اﺗﺼﺎﻻت‬ ..‫وﺷﺮﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﺶ ﺗﻴﻠﻴﻜﻮم‬

`‫ﻣﺎرات ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺎﳌﻴ‬W‫)إﻳﺒﺘﻴﻚ( ﻳﺴﻌﻰ ﳉﻌﻞ ا‬ ‫ﺗﺼﺎﻻت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬y‫ﻟ‬ õcôe ¢ù«°SCÉJ ” – äGQÉeE’G ´GóHEÓd Ωƒμ∏«J ¢ûàjôH ä’É°üJG ÚH ¿hÉ©àdÉH (∂«àÑjG) `H ±hô©ŸG (ä’É°üJG) IQOÉÑeh áØ«∏N á©eÉL å«M ,Ωƒμ«∏«J ¢ûàjôH ácô°Th ∫ÓN øe (ä’É°üJG) IQOÉÑe ócDƒJ ΩGõàdG (∂«àÑjEG) õcôe ‘ QÉªãà°S’G ´GóHE’G Oƒ¡L ∞∏àfl ºYóH á°ù°SDƒŸG …òdG πμ°ûdÉHh ,É¡æ«μ“h QÉμàHE’Gh »ŸÉY õcôªc äGQÉeE’G áfÉμe øe Rõ©j ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh ä’É°üJEÓd äÉfÉ«ÑdG äÉeóÿ Ék «ŸÉY Gk Ohõeh ‫اع ﻋﺎﳌﻴﺔ‬S‫™ ﺑﺮاءات اﺧ‬e ºé°ùæj ÉÃ ,á«μ∏°SÓdG äÉeóÿGh äGQÉeEÓd ájOÉ°üàb’G ájDhôdG ±GógCG …ƒæjh ,¿B’G ≈àM Ék YGÎNG 11 ¤EG â∏°Uh á°UÉN ´GÎNG äGAGôH (∂«àÑjEG) õcôe Ωób óbh .2021 á«ŸÉY äÉ°ù°SDƒe iód õcôŸG º°SEÉH É¡«∏é°ùàd πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ∫ÓN äÉYGÎNG 6 Ëó≤J ∂dòc áμÑ°T ≈∏Y á«Jƒ°üdG áKOÉëŸG IAÉØc ™aôH ≥∏©àŸG ´GÎN’G ó©jh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG Égô≤e ÖfÉL ¤EG ,õcôŸG É¡«dG π°UƒJ »àdG äÉYGÎNE’G ºgCG øe ,∑ôëàŸG ∞JÉ¡dG øe ™HGôdG π«÷G äGQÉeE’G ‘ ä’É°üJE’G ´É£b ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG É¡fCÉ°T øe »àdG iôNC’G äÉYGÎNE’G ¢†©H .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Yh ,á«còdG áª¶fC’Gh ‹ÉàdG π«÷G äÉμÑ°T ‘ äGQƒ£àdG çóMCG øY Gk ôNDƒe (∂«àÑjEG) ∞°ûc Éªc É«LƒdƒæμJh ä’É°üJE’G ´É£b áWQÉN ≈∏Y áeó≤àŸG äGQÉeE’G áfÉμe Rõ©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh äGAGôH ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ô¶àæJ IôμàÑe á«LƒdƒæμJ äÉ≤«Ñ£J âæª°†Jh ,á«dhódG äÉeƒ∏©ŸG .á«dhO ´GÎNG k äÉeóNh ‹ÉàdG π«÷G äÉμÑ°T ∫É› ‘ IÒÑc GOƒ¡L (∂«àÑjEG) ‘ ¿hôμàÑŸGh ¿ƒãMÉÑdG ∫òÑjh äÉ≤«Ñ£àdG ¤EG áaÉ°VEG ,‹ÉàdG π«÷G äÉμÑ°ûd áªYGódG äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJE’G É«LƒdƒæμJ õjõ©Jh á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊Gh á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG äÉYÉ£b ºYód áªª°üŸG á«LƒdƒæμàdG º¡°ùJ »àdGh ,á«μÑ°ûdG äÉ«æ≤àdGh äÉcô°ûdG äÉ≤«Ñ£àH á≤∏©àŸG äGQƒ£àdG ôNBGh ,ábÉ£dG IAÉØc .»ªbôdG OÉ°üàbE’G π«©ØJh äGQÉeE’G ƒ‰ õjõ©J ‘

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

Business meets inspiration!

March 5 – 7, 2013 Dubai, United Arab Emirates Right time, right place, right platform! We bring the top international brands and products together for you.

WAD70

ode: P Promo C

odation accomm e fair. during th om/

orldME.c

perw www.pa

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ h è«∏ÿG ∫hO - ôjô≤J

‫اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻘﻴﻞ‬ (∂jƒL) á«YÉæ°üdG äGQÉ°ûà°SEÓd è«∏ÿG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G øjôëÑdG áμ∏‡ ¿CG ¤EG π«≤©dG QÉ°TCGh ájõgÉ÷ áÑ°ùædÉH ¢ù∏éŸG ∫hO äQó°üJ å«M ,§∏àîŸG AGOCÓd ä’É°üJ’G áμÑ°T ÚH øe ÖJGôe ¢ù∏éŸG ∫hO º¶©e äRôMCG ∫ÉªYC’G ájõgÉL ô°TDƒe ‘ ádhO 40 ≈∏YCG øe πc äQó°üJ Éªæ«H ,ádhO 142 π°UCG øe »àdG ÖJGôŸG ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO ájOƒ©°ùdGh ô£b á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdGh ,áÄ«ÑdG ô°TDƒŸ É¡«∏Y â∏°üM .QÉμàHE’Gh ∫ÉªYC’G áÄ«Hh á«ª«¶æàdGh π«≤©dG í°VhCG ó≤a ,äÓ°UGƒŸG ∫É› ‘ ÉeCG õcôªc É¡©bƒe äòNCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ¿GÒ£dG äGQOÉÑe ∫ÓN øe »ŸÉ©dG π≤æ∏d »ª«∏bE’G OÉ°üàbE’G ¤EG ∂dP Ék ©Lôe ,ÅfGƒŸGh π©L …òdGh ÊÉμ°ùdG ƒªæ∏dh É¡d ÜGò÷G ;á«°ù«FQ ájƒdhCG äÓ°UGƒŸG ‘ QÉªãà°S’G ∫hO ‘ á«dÉªLE’G IQÉéàdG áª«b ¿CG ó‚ å«M ¿ƒ«∏jôJ øe ÌcCG ¤EG É¡JhQP â∏°Uh ¢ù∏éŸG ájOÉ°üàbE’G áeRC’G πÑb 2008 ΩÉY Q’hO Q’hO QÉ«∏e 868 ¤EG â°†ØîfG ºK ,á«ŸÉ©dG .2010 ΩÉY ¢ù∏éŸG ∫hO Qó°üàJ äGQÉeE’G ¿EG π«≤©dG ∫Ébh ¥ô£dG ‹ÉªLEG ¤EG IóÑ©ŸG ¥ô£∏d áÑ°ùædÉH Éªc ,%90 áÑ°ùæH ô£b ádhO É¡«∏j %100 áÑ°ùæH ‘) ÅfGƒŸG ácôM ô°TDƒe ‘ äGQÉeE’G Qó°üàJ ÅfGƒŸG ácô◊ áÑ°ùædÉH ÉeCG ,(äÉjhÉ◊G ÅfGƒe Qó°üàJ Éªc ,Gk óL áØ«©°†a ¢ù∏éŸG ∫hO á«≤Ñd π≤ædG äÉcô°T äÓMQ OóY ‘ Ék °†jCG äGQÉeE’G OóY ‘h ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á∏é°ùŸG …ƒ÷G .ádƒ≤æŸG ™FÉ°†ÑdG ‘h ÜÉcôdG kGƒ‰ πé°S q äÓ°UGƒŸG ´É£b ¿CG π«≤©dG ÚHh »g ∫hO çÓK iód 2007 ΩÉY ‘ Ék ë°VGh äQó°üJ óbh ,ô£bh ájOƒ©°ùdGh ,äGQÉeE’G IOÉjR â“ å«M ;∫ÉéŸG Gòg ‘ ô£b ≈∏Y äÓ°UGƒŸG ´É£≤d ‘ô°üŸG ¿ÉªàFE’G ΩÉY%207 áÑ°ùæH ¬JhQP ≠∏H å«M ,ÒÑc ƒëf IOÉjR ∫É› ‘ ájOƒ©°ùdG äQó°üJh ,2007 ÉeCG ,äÓ°UGƒŸG ´É£≤d ‘ô°üŸG ¿ÉªàFE’G âjƒμdG Qó°üààa ¿GÒ£dG ™jQÉ°ûŸ áÑ°ùædÉH øe %30 ≈∏Y IPƒëà°ùe ¢ù∏éŸG ∫hO %29 áÑ°ùæH äGQÉeE’G É¡«∏J ,™jQÉ°ûŸG ‹ÉªLEG .%21 ájOƒ©°ùdGh

äRôMCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e ¿CG ócBG äGô°TDƒŸG √òg á«ÑdÉZ ‘ Ék Xƒë∏e Ék eó≤J ,ÖJGôŸG ‘ ähÉØàJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO ô£b ádhO Qó°üàJ å«M ‹ÉªLEG øe âfÎfE’G »cÎ°ûe áÑ°ùf ô°TDƒe ô°TDƒeh ,¿Éμ°ùdG øe %86^2 áÑ°ùæH ¿Éμ°ùdG å«M ,É«LƒdƒæμàdG øe áeƒμ◊G äÉjÎ°ûe ,2013 – 2012 ΩÉ©∏d Ék «é«∏N ¤hC’G Èà©J ô°TDƒe ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO äGQÉeE’G Qó°üàJ Éªc øe á«dÉ©dG á«æ≤àdG äGP äGQOÉ°üdG áÑ°ùf ‘h ,á«∏jƒëàdG áYÉæ°üdG äGQOÉ°U ‹ÉªLEG É≤ah ∂dPh ,á«fhÎμdE’G áeƒμë∏d ájõgÉ÷G ∂æÑdG øY QOÉ°üdG »ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG ôjô≤àd .2013 – 2012 ΩÉ©∏d ‹hódG »gh ¢ù∏éŸG ∫hO ¢†©H ¿CG π«≤©dG í°VhCGh ,ájOƒ©°ùdGh ,øjôëÑdGh ,äGQÉeE’Gh ,ô£b øe 50 ≈∏YCG ÚH øe ÖJGôe ≈∏Y â∏°üM ô£b ádhO ¿CGh ,⁄É©dG ‘ ádhO 142 π°UCG áÑJôŸG ≈∏Y É¡dƒ°üëH ¢ù∏éŸG ∫hO Qó°üàJ á∏°S áÑJôŸ áÑ°ùædÉH Ék °†jCG ¥ƒØàJ É¡fCG Éªc ,30 ,ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ QÉ©°SCG Gk Ò°ûe ,á©HGôdG áÑJôŸG ≈∏Y â∏°üM å«M ≈∏Y â∏°üM ¢ù∏éŸG ∫hO º¶©e ¿CG ¤EG á«YôØdG áÄØ∏d áÑ°ùædÉH á©°VGƒàe ÖJGôe É«LƒdƒæμJ á«ªæJ π«dód äGQÉ¡ŸÉH á≤∏©àŸG ô£b äQó°üJ å«M ,∫É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG .äÉÄØdG √ò¡d ¢ù∏éŸG ∫hO

‫دول اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫ﲢﺘﻞ ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺎﻻت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬p O ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻨﻘﻞ‬ Gk õcôe á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO â∏àMG ¤hC’G Ú°ùªÿG ∫hódG øª°V Ék eó≤àe É«LƒdƒæμJ á«ªæJ π«dO ô°TDƒe ‘ Ék Xƒë∏e Ék eó≤J äRôMCG Éªc ,äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd ∫Éª©à°SE’G ô°TDƒe ‘ á«YôØdG ¬JÉfƒμeh äÉeƒ∏©ŸG .»eƒμ◊G ∫Éª©à°SE’Gh

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬ ôjRh ádÉ«°S áeÉ°SCG ¢Sóæ¡ŸG ∫Éb ¿CG »Ñ«∏dG á«JÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJE’G Ú°ùëàd IójóL äÉ«é«JGÎ°SG ∑Éæg ,á«ØJÉ¡dG ä’É°üJE’G äÉeóN iƒà°ùe â©bh Oƒ≤Y É¡àeó≤e ‘ »JCÉj »àdGh ä’É°üJEÓd ójó÷G QGóŸG ácô°T ÚH ,ájójƒ°ùdG ¿ƒ°ùμjQEG ácô°Th ,á«ØJÉ¡dG ,á«°ùfôØdG âæ°Sƒd π«JÉμdG ácô°Th çÉëHCÓd á«Ñ«∏dG ÉjDhôdG ácô°T ∂dòch ¤EG áaÉ°VEG ,á«≤jƒ°ùàdG äÉ°SGQódGh ™bh …òdG É«Ñ«d ∞JÉg ácô°T ´hô°ûe .Gk ôNDƒe äÉeóN iƒà°ùe ÊóJ ¿CG ádÉ«°S ÚHh Ék «dÉM IOƒLƒŸG ä’É°üJE’G äÉcô°T ,äÉcô°ûdG √òg øe Gk Qƒ°üb ¢ù«d á«é«JGÎ°SG §£N ÜÉ«¨d ƒg É‰EGh áé¡æªŸG ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG äÉ°SÉ«°Sh .πeÉμdÉH É«Ñ«d ‘ »æ≤àdG ´É£≤∏d

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ ﺧﺪﻣﺎت‬/‫ﺗﺪﻋﻢ ﺗﻮﻓ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬

‫ُﻋﻤﺎن ﺑﺮوﻧﺎي ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫& ﺷﺮﻛﺔ رﻧﻪ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ácô°T äôªãà°SG - ¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ (OBIC) QÉªãà°SÓd …ÉfhôH ¿ÉªYo …Ohõe óMCG ,πjÉHƒe ¬fQ º¡°SCG á«ÑdÉZ ,¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ºà«°S …òdGh ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ºYóH ∂dPh ™°SƒàdGh ƒªædG §£N Ωóî«d ¬°ü«°üîJ .πjÉHƒe ¬fQ `d á«∏Ñ≤à°ùŸG ¢ù«FôdG ÊGhóÑ©dG óªfi ÒÑY Ió«°ùdG QÉªãà°SÓd …ÉfhôH ¿ÉªYo ácô°ûd …ò«ØæàdG …ÉfhôH ¿ÉªYo ácô°T ‘ ±ó¡f âdÉb äÉ«μ∏ŸG QÉªãà°SG OGhQ íÑ°üf ¿CG QÉªãà°SÓd ¥É£f ‘ QÉªãà°S’G ÈY á≤£æŸG ‘ á°UÉÿG ÉææμÁ ¿B’Gh ,äÉcô°ûdG øe ™°SGhh ´ƒæàe πjÉHƒe ¬fQ ácô°T ™e QÉªãà°S’G ¥ÉØJG ó«cCÉJ ÉgOGóYEG ” »àdG ™°SƒàdG §£N ºYód ∂dPh .É¡LQÉNh áæ£∏°ùdG ‘ ácô°û∏d

ARABIAN LANDS MAGAZINE

OGó◊G º«gGôHEG ó«°ùdG ∫Éb - »ŸÉY ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód »ª«∏bE’G ôjóŸG á«dhódG ä’É°üJÓd Iójó÷G áëFÓdG ¿CG á«aÉØ°ûdG õjõ©àH á∏°U äGP ÉjÉ°†b øª°†àJ π«¡°ùJh ,á°ùaÉæŸGh ‹hódG ∫GƒéàdG Ωƒ°SQ ‘ ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd á«æ≤àdG PÉØf øe ó◊Gh ,¢TôëàdG øe ∫ÉØWC’G ájÉªMh á«æ≤àdG äÉeóN ÒaƒJh ,¿ÉjOC’G ≈∏Y …ó©àdG ºbQ ó«MƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«eÉædG ∫hó∏d äÉŸÉμe íæeh ⁄É©dG AÉëfCG ™«ª÷ ÇQGƒ£dG .iƒ°ü≤dG ájƒdhC’G áKÉZE’G k k ∫ÉÑbEG ‘ GÒÑc ÉJhÉØJ ∑Éæg ¿CG OGó◊G ÚHh ,á«æ≤àdG ‘ QÉªãà°SE’G ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG á°üæª∏d âMôW »àdG ™jQÉ°ûŸG ºéM ≠∏H å«M ™jQÉ°ûe πª°ûJh ,Q’hO QÉ«∏e 58 ƒëæH á«Hô©dG øY º«∏©àdG ,á«àëàdG á«æÑdG ‘ ájGQÉªãà°SG .á«fhÎμdE’G IQÉéàdGh ,OGôaCÓd PÉØædG ,ó©H

É«LƒdƒæμJh ä’É°üJG

..‫ﺗﺼﺎﻻت‬q‫ ﻟ‬r‫اﻻﲢﺎد اﻟﺪو‬

‫ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬/‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻌﺎﻳ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﲔ اﻟﺸﺒﻜﺎت واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ É«LƒdƒæμJ ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG IóëàŸG ·C’G ádÉch ƒg ,ä’É°üJEÓd ‹hódG OÉ–E’G - »ŸÉY ÒjÉ©ŸG º«ª°üJ ≈∏Yh ,á«∏JÉ°ùdG äGQGóŸGh …ƒjOGôdG ∞«£dG ™jRƒJ ≈∏Y πª©jh ,ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG PÉØf Ú°ù– ¤EG »©°ùdGh ,á°ù∏°S IQƒ°üH äÉ«LƒdƒæμàdGh äÉμÑ°ûdG ÚH π°UGƒàdG øª°†J »àdG á«æ≤àdG .ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæμJ ¤EG ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ áehóîŸG ÒZ äÉ©ªàéŸG OóY ≠∏Ñjh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y ¬JCÉ°ûf òæe ä’É°üJEÓd ‹hódG OÉ–’G Ωƒ≤j ,á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉfÉ«c øe ¿É«c 700 ≈∏Y ójõj Éeh ,Gk ó∏H 193 Ék «dÉM ¬«a AÉ°†YC’G ™«ªL ‘ ≥WÉæŸG ÖJÉμeh á«ª«∏bE’G ÖJÉμŸG øe Ék Ñàμe 12 º°†jh ,Gô°ùjƒ°S ,∞«æL ‘ OÉ–E’G ô≤e ™≤j å«M .⁄É©dG AÉëfCG ¿ƒ∏ãÁ ,⁄É©dG ‘ ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ´É£b øe AÉ°†YC’G á©°SGh áYƒª› OÉ–’G º°†j »àdG IôμàÑŸG IÒ¨°üdG á∏YÉØdG ±GôWC’G ÖfÉL ¤EG ,⁄É©dG ‘ π«¨°ûàdG äÉcô°Th ™«æ°üàdG äÉcô°T äÉjÈc .á«ÁOÉcC’G ôFGhódGh IóFGôdG ôjƒ£àdGh çƒëÑdG äÉ°ù°SDƒe ÖfÉL ¤EG ,áÄ°TÉf hCG IójóL äÉ«LƒdƒæμJ πª©à°ùJ ´É£≤dGh (AÉ°†YC’G ∫hódG) äÉeƒμ◊G ÚH ‹hódG ¿hÉ©àdG CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Å°ûfCG …òdG ,OÉ–’G ó©jo h øe øμÁ …òdG ¢ù«FôdG »ŸÉ©dG πØëŸG ,(á«ÁOÉcC’G äÉÄ«¡dGh ¿ƒÑ°ùàæŸGh äÉYÉ£≤dG AÉ°†YCG) ¢UÉÿG ‘ ôKDƒJ »àdG πFÉ°ùŸG øe á©°SGh áØFÉW ∫ƒM AGQB’G ‘ ≥aGƒàdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG áØ∏àîŸG ±GôWCÓd ¬dÓN .πÑ≤à°ùŸG ‘ É«LƒdƒæμàdGh ä’É°üJ’G áYÉæ°U √ÉŒG 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

OóY ™ØJQG Éªc ,2012 ΩÉY ‘ ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 3^3 øe ÌcCG ¤EG ‫ﳕﻮ وﺗﻄﻮرات ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ äGôFÉ£dG OóY OGRh ,á∏MQ ∞dCG 39 ¤EG á∏MQ 4^193 øe äÓMôdG áãjóM IôFÉW 33 ¤EG(DC7)h ódGÒg äQGO ´ƒf øe ÚJôFÉW øe á«°VÉŸG á°ùªÿG Oƒ≤©dG ÈY á©HÉààe äGQƒ£J á«fOQC’G á«μ∏ŸG â≤≤Mh 60 ƒëf ¤EG âjƒμdGh IôgÉ≤dGh ähÒH »g çÓK øe äÉ¡LƒdG OóYh É¡Wƒ£N áμÑ°T ™«°SƒJ Éª«°S ,ó©°üdG ™«ªL ≈∏Y IÒÑc äGRÉ‚EGh .Ωƒ«dG äGQÉb ™HQCG ‘ áYRƒe á¡Lh π≤ædG áYÉæ°U ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ôNBG ≥«Ñ£Jh É¡JGôFÉW ∫ƒ£°SCG åjó–h ,á«°Sóæ¡dGh ájQÉéàdGh á«LƒdƒæμàdGh á«JÉeóÿG ä’ÉéŸG ‘ …ƒ÷G ΩÉY ‘ âª°†fG ÚM Ék æ«ªK Ék «ŸÉY Ék aGÎYG ´õàæJ ¿CG âYÉ£à°SG ≈àM ‫ﺳﻄﻮل‬F‫ ﺧﻄﺔ ﲢﺪﻳﺚ ا‬äÉcô°T ÖfÉL ¤EG oneworld »ŸÉ©dG ¿GÒ£dG ∞dÉ– ¤EG 2007 k »àdG ióŸG §°Sƒàe ∫ƒ£°SC’G åjó– á£N GôNDƒe á«μ∏ŸG â∏ªμà°SGh 850 øe ÌcCG ¤EG π°üàd ájƒ÷G áμÑ°ûdG ™°Sh Ée á`bÓªY á«ŸÉY ¿GÒW á∏eÉY âfÉc äGôFÉW ¢ùªN âdóÑà°SG å«M ,2011 ΩÉY ™∏£e É¡JCGóH .á«ŸÉY áæjóe ¢ùªîH 321 ¢UÉHôjGh 320 ¢UÉHôjG øjRGô£dG øe ∫ƒ£°SC’G ‘ ¢SCGôH ¿ÉªY á°UQƒH ‘ á«fOQC’G á«μ∏ŸG º¡°SCG êGQOEG 2007 ΩÉ©dG ó¡°Th âaÉ°VCG Éªc ,øjRGô£dG äGP øe ™æ°üdG áãjóM iôNCG äGôFÉW IOÉYEGh á«°UÉîàdG á«∏ªY â∏ªàcG ¿CG ó©H ,QÉæjO ¿ƒ«∏e 84,4 √Qób ∫Ée á©°ùdG IOÉjR ±ó¡H 320 ¢UÉHôjG RGôW øe ÚJójóL ÚJôFÉW ácô°T ¤EG á«fOQC’G á«μ∏ŸG âdƒ– ¿CG òæe äCGóH âfÉc »àdG á∏μ«¡dG Éªc ,ôNBG ó©H Ék eÉY ôØ°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG »eÉæJ ™e ΩAÓàj ÉÃ ájó©≤ŸG øe %70ƒëf Ωƒ«dG ¿ƒ«fOQC’G ∂∏àÁ å«M , 2001 ΩÉY ‘ áeÉY áªgÉ°ùe RGôW øe ⁄É©dG ‘ CÉØcC’Gh çóMC’G »g äGôFÉW ∫ÉNOE’ á«μ∏ŸG ó©à°ùJ »YÉªàLE’G ¿Éª°†dG á°ù°SDƒŸ %10h á«fOQC’G áeƒμë∏d %26 É¡æe º¡°SC’G ΩÉª°†fE’ÉH Ég’hCG CGóÑJ ¿CG ô¶àæŸG øe »àdGh , (Ôj’ ËQO) 787 ≠æjƒH É¡«ØXƒŸ ácô°ûdG É¡àëæe áæ«©e áÑ°ùfh áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¥hóæ°üd %3h É¡dƒNO ôªà°ùjh 2014 ΩÉY ájÉ¡f øe Gk QÉÑàYG Ék «éjQóJ ∫ƒ£°SC’G ¤EG .á«°VÉŸG Úæ°ùdG ∫ÓN ÉgƒdòH »àdG IÒÑμdG ºgOƒ¡L ≈∏Y º¡d ICÉaÉμe .äGƒæ°S ™HQCG ióe ≈∏Y 1964 ΩÉY ‘ ôaÉ°ùe ∞dCG 87 øe á«μ∏ŸG ÈY øjôaÉ°ùŸG OóY ™ØJQGh 79

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

π≤ædG - ôjô≤J

‫ردﻧﻴﺔ‬s‫اﳋﻄﻮط اﳉﻮﻳﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ ا‬

‫ﲢﺘﻔﻞ ﻳﻮﺑﻴﻠﻬﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫واﻟﻌﺎم اﳋﻤﺴﲔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬

ΩÉ©dGh »ÑgòdG É¡∏«Hƒ«H á«fOQC’G á«μ∏ŸG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô°T â∏ØàMG á«μ∏ŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …Rƒ∏dG ô°UÉf ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh ,É¡°ù«°SCÉàd Ú°ùªÿG ácô°T ≥∏WCG ÚM √GôK ˆG Ö«q W ∫ÓW øH Ú°ù◊G ∂∏ŸG o¬d QƒØ¨ŸG ádÓL ¿CG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc ô¡°T øe ô°ûY ¢ùeÉÿG Ωƒj ∑GòfBG ≈ª°ùJ âfÉc Éªc ,(á«dÉY) ‘ º¡°ùàd á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªª∏d »æWƒdG πbÉædG ¿ƒμJ ¿CG ÉgOGQCG ,1963 ΩÉY ™e ÊÉ°ùfE’Gh ‘É≤ãdGh …QÉ°†◊G π°UGƒà∏d Gk ô°ùL Èà©Jh √Qƒ£Jh ¿OQC’G á``°†¡f . ⁄É©dG Üƒ©°T

‫اﳌﻬﻨﺪس ﻋﺎﻣﺮ اﳊﺪﻳﺪي‬

‫ردﻧﻴﺔ‬s‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ا‬ ™°Vh ≈∏Y á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN â∏ªY ácô°ûdG ¿EG ∫Éb É¡JÉeóîH AÉ≤JQE’G ¤EG ±ó¡J áMƒªW á«é«JGÎ°SG á£N á£ÿG ∂∏J íeÓe RôHCG ¿Éc óbh , ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ áμÑ°T á©°SƒJh äGôFÉ£dG ∫ƒ£°SCG åjó– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájƒ÷G äÉeóÿG Ú°ù–h äÓMôdG OóY IOÉjR •ƒ£ÿG ,É¡WƒÑgh äGôFÉ£dG ´ÓbEG ó«YGƒe ábO IOÉjRh á«°VQC’Gh äQÉ°S »àdG á£ÿG √òg ò«ØæJ ‘ ácô°ûdG âë‚ óbh áªgÉ°ùe ácô°T ¤EG á«fOQC’G á«μ∏ŸG ∫ƒ– ™e øeGõàdÉH .ÊOQC’G ¢UÉÿG ´É£≤∏d É¡ª¡°SCG á«ÑdÉZ ácƒ∏‡ áeÉY 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

π≤ædG - äGô“Dƒe

‫ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬O ‫ ﻳﻌﻘﺪ‬r‫ﻳﻜﺎن اﻟﺪو‬v‫ﻣﺆﲤﺮ ا‬

‫ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬١٣٠ ‫وﻳﺸﻬﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ Q‫ان اﳌﺪ‬/‫دوﻟﻴﺔ & ﻗﻄﺎع اﻟﻄ‬ ¿ÉμjB’G ô“Dƒe äÉ«dÉ©a ájOƒ©°ùdG ‘ äó≤Y - ájOƒ©°ùdG äôªà°SGh ájOƒ©°ùdG ‘ Iôe ∫hC’ ó≤©j …òdG ‹hódG á«dhódG áª¶æŸG ¢ù«FQ Qƒ°†ëH ΩÉjCG á°ùªN IóŸ ¬JÉ«dÉ©a ÊóŸG ¿GÒ£dG äÉ£∏°S AÉ°SDhQ øe OóYh ,ÊóŸG ¿GÒ£∏d ,…ƒ÷G π≤ædG áYÉæ°U ‘ AGÈÿG øe OóYh ,⁄É©dG ‘ 4h ádhO 62 ¿ƒ∏ãÁ ¢üî°T 500 øe ÌcCG ácQÉ°ûÃh 350 øe ÌcCG ô“DƒŸG ΩÉjCG ∫ÓN Ghó≤Y á«dhO äÉª¶æe .äÉ«bÉØJ’G øe Gk OóY É¡dÓN Gƒ©bh ÉYÉªàLG

‫ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬١٥ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﻮﻗﻊ‬ `‫ﻫﻢ ﻋﺎﳌﻴ‬F‫اﳌﺆﲤﺮ ا‬ øe ºgC’G ó©j ô“DƒŸG Gòg ¿CG ÊóŸG ¿GÒ£∏d á«dhódG áª¶æŸG äôcP hÉμjE’G äGô“DƒÃ Ék °SÉ«b ,èFÉàædGh áeó≤ŸG äÉeóÿGh ºYódG å«M Ék eÉbQCG ó©J â©bh »àdG äÉ«bÉØJE’G OóY ¿CG ¤EG Ik Ò°ûe ,á≤HÉ°ùdG øe …CG É¡∏é°ùJ ⁄ ΩÉbQC’G √òg ¿CGh ,ÚcQÉ°ûŸG OGóYCG ∂dòch á«°SÉ«b äÉ«bÉØJ’G √òg ¿CG å«M ,áª¶æŸG É¡Jó≤Y »àdG á≤HÉ°ùdG äGô“DƒŸG ÚH äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑJ ™°Sƒà°S Éªc ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ ºgÉ°ùJ ±ƒ°S .¬«∏Y âfÉc É‡ ÈcCG ¥É£f ≈∏Y ájƒ÷G äÉeóÿGh ,⁄É©dG ∫hO ôjƒ£J hCG πjó©J ÚH ô“DƒŸG ∫ÓN â©bh »àdG äÉ«bÉØJ’G âJhÉØJh Éªc ,IójóL äÉ«bÉØJG ™«bƒàd Ék eób »°†ŸG ≈∏Y ¥ÉØJE’G hCG ,äÉ«bÉØJG .»FÉ¡f πμ°ûH ¬©«bƒJ ” É¡æe Gk OóY ¿CG

áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ÖFÉf Oƒ©°S ∫BG π°ü«a øH »côJ ÒeC’G ø∏YCGh »àdG äÉ«bÉØJE’G OóY ¿CG á«dhódG äÉª¶æŸG ¿hDƒ°ûd ÊóŸG ¿GÒ£∏d 130 ≠∏H ô“Dƒe ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG É¡JôLCG »àdG äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN â©bh É¡Jó≤Y »àdG äÉ«bÉØJE’G ¿CG Ék æ«Ñe ,ÊóŸG ¿GÒ£dG ´É£b ‘ á«bÉØJG Éªc ,»ŸÉ©dG ¿GÒ£dG ´É£b ácôM ™aÎ°S ô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG ájOƒ©°ùdG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,ájOÉ°üàbE’G á«ªæàdG ‘ πYÉa πμ°ûH ºgÉ°ùà°S ‘ äÓMô∏d IOÉjR øª°†àJ á«bÉØJG 15 ™«bƒJ ”h ,Ék YÉªàLG 35 äó≤Y .ºgÉØJ Iôcòe 18h IójóL äÉ«bÉØJG 4 ™«bƒJ ” Éªc ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ΩÉeCG IójóL Ék bÉaBG íàa ô“DƒŸG ¿CG π°ü«a øH »côJ ÒeC’G í°VhCGh ó≤Y ∫ÓN øe ,§HGÎdGh π°UGƒàdG ≥«≤ëàd ácQÉ°ûŸG ⁄É©dG ∫hO ó≤Y øe ±ó¡dG ¿Éc å«M ,…ƒ÷G π≤ædG äÉeóN äÉ«bÉØJG πjó©Jh ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd á«ŸÉ©dG …ƒ÷G π≤ædG ácôM ƒ‰h Ò°ù«J ô“DƒŸG Gòg …ƒ÷G π≤ædG áYÉæ°U √ó¡°ûJ Ée πX ‘ ,⁄É©dG ≥WÉæe ™«ª÷ ácÎ°ûŸG .áJhÉØàe äÉLQóH »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y IójGõàe •ƒ¨°V øe

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

π≤ædG - ôjô≤J

‫ﻣﻴﻨﺎء ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬O

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﳌﻮاﻧﺊ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

k‫أﺣﺪ أﻛ‬ ‫اﳌﻮاﻧﺊ‬ Z‫ﺑﺎﻟﻌﺎ‬

ájOÉ°üàbG IõØb π«é°ùJ ≈∏Y óYÉ°ùj ±ƒ°S ºî°†dG ´hô°ûŸG Gòg ¿EG ∫Éb 100 øe IQÉeEÓd ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ™ØJôj ¿CG Ék ©bƒàe ,»ÑXƒHCG ‘ Gòg ¿CG øY Ók °†a ,2030 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH Q’hO QÉ«∏e 400 ¤EG Q’hO QÉ«∏e ¢†Øîæ«°S å«M ,RÉ¨dGh §ØædG ≈∏Y IQÉeE’G OÉªàYG øe Ò¨«°S AÉæ«ŸG Ée ƒgh ,%60 øe Ék WƒÑg %40 ¤EG §ØædG ≈∏Y »∏ëŸG OÉ°üàb’G OÉªàYG .Ék YƒæJ ÌcCGh iƒbCG Gk OÉ°üàbG ¬æe π©é«°S k,Éjƒæ°S ™FÉ°†ÑdG øe øW ¿ƒ«∏e 12 ™e πeÉ©àdG ≈∏Y áØ«∏N AÉæ«e Qó≤jh ≠fƒg ÅfGƒe ∂dòH ¢ùaÉæ«d ,Ék jƒæ°S øë°T ájhÉM ¿ƒ«∏e 2^5 ¤EG áaÉ°VEG ∫ƒ∏ëHh ,⁄É©dG ‘ ÅfGƒe çÓK ÈcCG »gh ,…É¡¨æ°Th IQƒaÉ¨æ°Sh ≠fƒc å«M ,πªàcG ób AÉæ«ŸG ´hô°ûe ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØŸG øe 2030 ΩÉ©dG øe øW ¿ƒ«∏e 35 ™e πeÉ©àdG ≈∏Y Gk QOÉb íÑ°ü«d ¬JÉfÉμeEG ™ØJÎ°S ,Ék jƒæ°S øë°T ájhÉM ¿ƒ«∏e 15 ÖfÉL ¤EG ,Ék jƒæ°S áfƒë°ûŸG ™FÉ°†ÑdG .Ëó≤dG ójGR AÉæ«e ‘ IôaƒàŸG äÉfÉμeE’G ∞©°V 19 πãª«°S Ée ƒgh ÒãμdG ÜòàŒ ¿CG ™bƒàj áªî°V á«YÉæ°U á≤£æe áØ«∏N AÉæ«e º°†jh äGQÉeE’G ‘ ôaƒàJ å«M ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe øjôªãà°ùŸG øe ÉÃ ,πeÉc ¬Ñ°T πμ°ûH ÖFGô°†dG Ö«¨Jh ,á°ü«NôdG á∏eÉ©dG …ójC’G Ö∏°üdGh ójó◊Gh Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°U øe Òãμ∏d Ék jô¨e Ék fÉμe É¡∏©éj .á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdGh

Gk ôNDƒe »ÑXƒHCG ‘ íààaG È``cCG ó```MCG áØ«∏N AÉæ«e ≠∏ÑJ …òdGh ,⁄É©dÉH ÅfGƒŸG QÉ«∏e 15 á«dÉªLE’G ¬àØ∏μJ ÈcC’G AÉæ«ŸG ¿ƒμ«d ,Q’hO ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á``MÉ``°``ù``ŸG ≠```∏```Ñ```J å```«```M 430 AÉæ«ª∏d á``«``dÉ``ª``LE’G Ωƒ≤«°Sh ,™``Hô`è Î`è ƒ∏«c ±’BG 10 øe ÌcCG π«¨°ûàH ¿B’G ≈àM ” Éª«a ,¢üî°T ¤hC’G á∏MôŸG øe AÉ¡àfE’G ¥É``Ø``fEG ”h ,´hô``°``û``ŸG ø`è ¢ü°üîŸG ≠∏ÑŸG ∞°üf ƒëf Éª«a ,AÉ```æ```«```ŸG ó``«``«``°``û``à``d πÑ≤à°ùŸG ‘ πª©dG π°UGƒàj .¬dÉªμà°SE’

‫ دوﻏﻼس‬Q‫اﻟﺴﻴﺪ ﻃﻮ‬

áaÉ°VEG ó©H ,Gk ó≤Y 50 ¤EG ™ØJQG â©bh äÉcô°ûd IójóL Oƒ≤Y 4 äÉMÉ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Gk Oƒ≤Y ¤hC’G á∏MôŸG πNGO á°ü°üfl á£ÑJôŸG á«YÉæ°üdG á≤£æŸG øe ‘ ájôëÑdG ∫ÉªYC’G ácôëH ∂∏J CGóÑà°S å«M ,áØ«∏N AÉæ«e á«FÉ°ûfE’G É¡dÉªYCG ™fÉ°üŸG ¤hC’G á∏MôŸG øª°V É¡©fÉ°üŸ »eÉY ÚH áæjóŸG ´hô°ûe øe 2013h 2012

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬ äGQÉeE’G ádhO ¿CG ¤EG QÉ°ûj ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ó¡°ûJ Ék eƒªY ™jQÉ°ûe ∂dP ‘ ÉÃ ,ábÓª©dG É¡æY ¿ÓYE’G ” áMƒªW ájQÉ≤Y øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,Gk ôNDƒe »àdG á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàbE’G áeRC’G ⁄É©dG ∫hO øe ÒãμdG ∫GR Ée ójó©dG ócDƒJ Éªæ«H ,É¡H ôKCÉàJ øe ÒãμdG Ò°ûjh ,ôjQÉ≤àdG øe äGQÉeE’G ádhO ¿CG ¤EG ÚÑbGôŸG ,…QÉ≤©dG ´É£≤dG ¿CGh ,É¡JRhÉŒ ,É¡æe Gk Qô°†J ÌcC’G ¿Éc …òdG øe ≈aÉ©àj ôNB’G ƒg CGóH .Ék ≤HÉ°S É¡H ôe »àdG á°SÉμàf’G

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

‫اﻟﺴﻴﺪ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻜﻮاري‬

‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺘﺪب ﻟﺸﺮﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻧﺊ‬ á≤£æe ÈcCG ó©J »àdGh ,(OGõ«c) á«YÉæ°üdG áØ«∏N áæjóe ¿EG ∫Éb πμ°ûH ó«Øà°ùà°S Gk Îeƒ∏«c 417 áMÉ°ùe ≈∏Y ™≤J ⁄É©dG ‘ á«YÉæ°U ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,áØ«∏N ï«°ûdG AÉæ«Ÿ á∏FÉ¡dG äÉ«fÉμeE’G øe ÒÑc OGƒŸG ôjó°üJh OGÒà°SG øμªàà°S áæjóŸG ‘ á∏eÉ©dG iÈμdG äÉcô°ûdG .AÉæ«ŸG ¤EGh øe É¡JÉéàæeh É¡JÉLÉ«àMGh ábÓª©dG ä’B’Gh ΩÉÿG »ÑXƒHCG ácô°T É¡àeôHCG »àdG áëWÉ°ùŸG Oƒ≤Y ºéM ¿CG …QGƒμdG ÚHh (OGõ«c) ‘ á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe ¥ÓWE’ ájQÉªãà°SG äÉcô°T ™e ÅfGƒª∏d

ARABIAN LANDS MAGAZINE

π≤ædG

‫اﳋﻄﻮط اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô°T Ωõà©J äGôFÉ£dG áfÉ«°üd áæjóe AÉ°ûfEG ájOƒ©°ùdG áØ∏μH ,IóL ‘ õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG QÉ£e ‘ º«∏°ùJ ” óbh ,∫ÉjQ äGQÉ«∏e 4 ƒëæH Qó≤J ≈∏Y ΩÉ≤à°Sh ,òØæŸG ±ÓàFEÓd ´hô°ûŸG ™bƒe ∂dòH ¿ƒμ«d ™Hôe Îe ÚjÓe 3 áMÉ°ùe øª°†àJ å«M ,Ék «ŸÉY áfÉ«°ü∏d ™ª› ÈcCG áMÉ°ùe ≈∏Y äGôFÉ£∏d áfÉ«°U ôFÉ¶M áæjóŸG IôFÉW 16 ≈àM ÖYƒà°ùJ ,™Hôe Îe ∞dCG 315 ¿CG øμÁh ,ΩÉéMC’Gh äGRGô£dG ∞∏àfl øe á∏«≤ãdG áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG ∞∏àfl É¡«∏Y iôéj .óMGh ¿BG ‘ áØ«ØÿGh

‫دﺑﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﻘﻤﺔ‬ ‫ان‬/‫ اﳌﻄﺎرات واﻟﻄ‬Z‫& ﻋﺎ‬ ¢ù«FQ ÊóŸG ¿GÒ£∏d »HO áÄ«g ¢ù«FQ Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG ócCG - äGQÉeE’G äÉcô°Th äGQÉ£ŸG π°†aCG áªFÉb ≈∏Y ¤hC’G áÑJôŸG ∫ÓàMG ¤EG íª£J »HO ¿CG »HO äGQÉ£e ‹ÉªLEG øe %28 øgGôdG âbƒdG ‘ πμ°ûj íÑ°UCG ¿GÒ£dG ´É£b ¿CG PEG ,⁄É©dG ‘ ¿GÒ£dG .2020 ΩÉY ‘ %32 ƒëf ¤EG ¬àªgÉ°ùe ´ÉØJQG ™bƒàŸG øeh ,»HO IQÉeE’ »∏ëŸG œÉædG »HO á«é«JGÎ°SG ‘ ¿GÒ£dG ´É£b É¡H ≈¶ëj »àdG á°UÉÿG á«ªgC’G ≈∏Y Ωƒàμe ∫BG ócCGh ” »àdG äÉjóëàdÉH Gk Aƒ∏‡ ¿Éc IQÉeE’G ‘ …ƒ÷G π≤ædG ïjQÉJ ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,ájOÉ°üàb’G .É¡«£îJ k OGóYCG ‘ É«ŸÉY ∫hC’G õcôŸG ‹hódG »HO QÉ£e πàëj ¿CG äGQÉeE’G ¿GÒW â©bƒJ ,É¡ÑfÉL øe ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 57 πÑ≤à°ùj ¿CG ™bƒàŸG øe QÉ£ŸG ¿CG ¤EG Ik Ò°ûe ,2015 ΩÉY Ú«dhódG ÜÉcôdG .…QÉ÷G ΩÉ©dG

‫و & ﻣﻴﻨﺎء ﺧﻠﻴﻔﺔ‬F‫ﻄﺔ اﳊﺎوﻳﺎت ا‬o ‫ﻣﺮاﻓﺊ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺪﻳﺮ‬ ÖLƒÃh ,Ék eÉY 30 IóŸ áØ«∏N AÉæ«e ‘ ¤hC’G äÉjhÉ◊G á£fi π«¨°ûJh IQGOE’ ÅfGƒª∏d »ÑXƒHCG ácô°T ™e á«bÉØJG »ÑXƒHCG ÅaGôe ácô°T â©bh áYƒª› π°†ØH Gk ôªà°ùe Gk ƒ‰ É¡dÉªYCG ó¡°ûJ »àdGh ,áØ«∏N AÉæ«e ‘ ¤hC’G äÉjhÉ◊G á£fi π«¨°ûJh IQGOEG »ÑXƒHCG ÅaGôe ácô°T ¤ƒàJ á«bÉØJ’G áØ«∏N AÉæ«Ÿ ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG äCGóH å«M ,AÉæ«ª∏d á«dB’G äÉ«æ≤àdGh ábÓª©dG ájô°ù÷G äÉ©aGôdGh á≤«ª©dG AÉæ«ŸG áØ°UQCG É¡æeh ,Üò÷G πeGƒY .2012 ÈªàÑ°S øe ∫hC’G ‘ äÉjhÉ◊G á£ëŸ π«¨°ûJh IQGOEG π°†aCG øª°†J á«bÉØJ’G √òg ¿EG ÅfGƒª∏d »ÑXƒHCG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ôHÉ÷G óªMCG ¿É£∏°S QƒàcódG ∫Ébh áHGƒH πμ°ûj áØ«∏N AÉæ«e ¿CG Ék æ«Ñe ,äGQÉeE’G ádhód ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG ™jƒæJh »YÉæ°üdG ´É£≤dG á«ªæàd IÒÑc Ék °Uôa í«àJh ,Ék eÉY 30 IóŸ øe ójõŸG ÜòL ‘ º¡°ùjh ,(OGõ«c) á«YÉæ°üdG áØ«∏N áæjóe ‘ IOƒLƒŸG äÉcô°ûdG ≈∏Y Ék HÉéjEG ¢ùμ©æ«°S …òdG ôeC’G ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ¥Gƒ°SCG ™e ô°TÉÑŸG É¡£HQ ÈY á«aÉ°VEG á«°ùaÉæJ Iõ«e É¡ëæeh ,É¡«dEG ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædGh äGQÉªãà°S’G 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻄﺎرات‬ O ‫وﻃﺮق وﻣﻮاﻧﺊ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ äÓ°UGƒŸG IQGRh äOóM - É«Ñ«d ‹ÉªLEG ≠∏ÑÃ 2013 ΩÉ©∏d É¡à«fGõ«e á«Ñ«∏dG ó«°ùdG ø∏YCGh ,QÉæjO QÉ«∏e 2 RhÉéàj ≠∏ÑÃ ¿CG äÓ°UGƒŸG IQGRh π«ch ôªàdÉH …Rƒa ,QÉæjO ¿ƒ«∏e 965 É¡d OóM äGQÉ£ŸG ™jQÉ°ûe 900 øe ÌcCG ¥ô£dG äÉYhô°ûŸ OóM Éª«a ÅfGƒŸG ™jQÉ°ûŸ ¢ü°üN Éªæ«H ,QÉæjO ¿ƒ«∏e .QÉæjO ¿ƒ«∏e 215 ájóæμdG (Úd Éa’) »àcô°T ¿CG ôªàdÉH í°VhCGh ò«Øæàd Éª¡©e óbÉ©àŸG (…BG …O »H ¬jCG)h …RÉ¨æHh ¢ù∏HGôW ‘ äGQÉ£ŸG ™jQÉ°ûe .Éª¡dÉªYCG Iô°TÉÑŸ Ék Ñjôb ¿GOƒ©à°S ,É¡Ñ°Sh

‫ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬7‫ﻓﺎﺳﺖ ﺟﺖ ا‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎرات‬7‫ﻃ|ان ا‬ á«≤jôaE’G âL â°SÉa äócCG - »ŸÉY …ôŒ É¡fCG áØ∏μàdG ¢†Øîæe ¿GÒ£∏d ¿GÒW ™e á∏ªàfi ácGô°T ¿CÉ°ûH äÉKOÉfi ‘ %7 ´ÉØJQÓd É¡ª¡°S ™aO É‡ ,äGQÉeE’G âæ«Hh ,¿óæ∏H á∏jóÑdG äGQÉªãà°S’G ¥ƒ°S ,IôμÑe á∏Môe ‘ äÉKOÉëŸG ¿CG âL â°SÉa .Úaô£dG Óμd áª«¶Y á°Uôa Èà©J É¡æμd äPƒëà°SG Éeó©H âL â°SÉa â°ù°SCÉJ óbh (¿ƒμ«HhQ) á«fÉ£jÈdG QÉªãà°S’G ácô°T hôfƒd áYƒª› `d á©HÉàdG ¿GÒ£dG IóMh ≈∏Y ¿CG ô¶àæŸG øeh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 86 πHÉ≤e Gk ƒ‰ áÄ°TÉædG á«≤jôaE’G ¿GÒ£dG ¥ƒ°S ó¡°ûJ ,OQGƒŸÉH á«æ¨dG IQÉ≤dG ‘ Ö∏£dG ´ÉØJQG ™e É¡JÉ«∏ªY õcôe äGQÉeE’G ¿GÒW Ωóîà°ùJh á«≤ÑH É«≤jôaEG ‘ øjôaÉ°ùŸG §Hôd »HO ‘ .⁄É©dG AÉëfCG

‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮي ﻳﺮﺑﻂ‬ ‫ﺣﺪود ﻣﺼﺮ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ دو ﺑﲔ‬ ‫ﻣﺼﺮ وﺗﻮﻧﺲ‬ á«Ñ«∏dG áeƒμ◊G äóHCG - É«Ñ«d á«dÉ£jEG AÉæH ácô°T ™e ó≤Y ™«bƒàd ÉgOGó©à°SG »∏MÉ°ùdG ‹hódG ≥jô£dG AÉæH ∫ÉªYCG ΩÉ«≤∏d √òg ≈∏Y ¢üf å«M ,¢ùfƒJh ô°üe ÚH Ée øjó∏ÑdG ÚH ™bƒŸG ábGó°üdG ¥ÉØJG ´hô°ûŸG ™jô°ùdG ≥jô£dG Gòg ∞«dÉμJ ≠∏ÑJh ,2008 ΩÉY ƒ∏«c 1750 ∫ƒW ≈∏Y óà“h ,hQƒj QÉ«∏e 3^6 Üô¨dG ≈°übCG øe á«Ñ«∏dG »°VGQC’G ÈY Gk Îe .¥ô°ûdG ≈°übCG ¤EG »àdG ,á«dÉ£j’G (º«ÑjÉ°S) ácô°T ´ô°ûà°Sh á«£ØædG áYƒªéŸG πªY QÉWEG ‘ πNóJ øe ∫hC’G Aõ÷G AÉæH ‘ ,»æjEG á«dÉ£j’G áæjóe ¤EG ájô°üŸG Ohó◊G øe óàÁh ≥jô£dG .hQƒj ¿ƒ«∏e 800 ÉgQób á«dÉe ¬Ø∏μàH ,…RÉ¨æH 73

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ô°üe âæ∏YCG - É«Ñ«d / ô°üe ô°üe ó«©°U ÚH §Hôj ´hô°ûe ≈∏Y É¡à≤aGƒe ácôM π«¡°ùàd ,Üƒæ÷G á«MÉf øe É«Ñ«dh ßaÉfi ∫Ébh ,øjó∏ÑdG ÚH ádÉª©dGh IQÉéàdG ´hô°ûŸG ¿EG ≈°ù«Y ≈Ø£°üe QƒàcódG É«æŸG »°VôY …ƒªæJ ô‡ áeÉbEG øY IQÉÑY ƒg ójó÷G …OGƒdG á¶aÉfih É«æŸG ÚH §Hôj ájô°üŸG Ohó◊G ≈∏Y áHGƒH áeÉbEÉH »¡àæjh OóY Qób å«M ,É«Ñ«d ¤EG ádÉª©dG π≤æd á«Ñ«∏dG É«Ñ«d ¤EG Gk ôH π≤àæJ »àdG ájô°üŸG ádÉª©dG .πeÉY ∞°üfh ¿ƒ«∏e ƒëæH ôaƒ«°S ôªŸG Gòg áeÉbEG ¿CG ≈°ù«Y ÚHh ‘ AGƒ°S ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG øe ójó©dG ≈∏Y óLƒj å«M ,øjó©àdG hCG áYGQõdG ´É£b Ö°üNCG øe ó©j »æ«W π¡°S ≥jô£dG »ÑfÉL á≤£æŸG √ò¡H óLƒj Éªc ,á«YGQõdG »°VGQC’G ” »©«Ñ£dG RÉ¨∏d ôÄHh ΩÉNQ ºéæe Ék °†jCG ‘ π≤ædG áHƒ©°U ÖÑ°ùH ¬bÓZEGh ¬aÉ°ûàcG .á≤£æŸG ∂∏J

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ‬ `‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺎﳌﻴ‬ ‫وﺳﻴﺘﻔﻮق ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻄﺎر ﻫﻴ و‬ ¢û∏jh »∏jh ó«°ùdG ™bƒJ - äGQÉeE’G ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¥ƒØàj ¿CG (õjhôjEG ¢û«àjôH) á«fÉ£jÈdG ‘ QÉ£e ÈcCÉc hÌ«g QÉ£e ≈∏Y »HO QÉ£e ÚHh ,ΩGƒYCG áKÓK hCG ÚeÉY ¿ƒ°†Z ‘ ⁄É©dG ÈcCÉc 99 `dG áÑJôŸG ‘ ¿Éc »HO QÉ£e ¿CG 2010 ΩÉY ‘h 2001 ΩÉY ⁄É©dG ‘ QÉ£e ‘ íÑ°UCG ¿CG åÑd Éeh 13 `dG áÑJôŸG πàMG .2011 ΩÉ©dG ‘ ™HGôdG õcôŸG

π≤ædG

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﲔ اﳋﻄﻮط‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ واﳋﻄﻮط‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‬

‫ﻧﺸﺎء ﻗﻄﺎرات‬W ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ & ﺟﺪة‬ IQÉÑL QƒàcódG ∫Éb - ájOƒ©°ùdG á°SGQO ¿CG …Oƒ©°ùdG π≤ædG ôjRh …ô°üjô°üdG ‘ áØ«ØN äGQÉ£b AÉ°ûfE’ á«FóÑŸG º«eÉ°üàdG ºà«°S ºK ,ô¡°TCG á°ùªN ∫ÓN »¡àæà°S IóL π≤ædG á°SGQO ¿CG Ék ë°Vƒe ,ÉgOÉªàYE’ É¡©aQ ¿ƒμà°S áØ«ØN äGQÉ£b AÉ°ûfE’ IóL ‘ ΩÉ©dG πNGO ΩÉ©dG π≤æ∏d IQGRƒdG ™jQÉ°ûe øª°V π≤ædG ™jQÉ°ûe ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,ájOƒ©°ùdG ¿óŸG ΩÉeCG IÒÑc á°Uôa πã“ ¿óŸG πNGO ΩÉ©dG áfÉ«°Uh AÉæH ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG .Iójó÷G äÉ£ëŸG π«¨°ûJh π≤ædG ´É£b ¿CG …Ò°Uô°üdG í°VhCGh äGQÉ«∏ŸÉH áªî°V äGQÉªãà°SG º°†j …ÈdG ∑ÓàeG πX ‘ ∞FÉXƒdG ±’BG Ö£≤à°ùjh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ ¥ôW áμÑ°T ÈcCG ájOƒ©°ùdG ‘ ò«ØæàdG â– »àdG ™jQÉ°ûŸG ¿CG Ék Ø°TÉc ‘ É¡ª«ª°üJ …QÉ÷Gh áeôμŸG áμe á≤£æe ≠∏ÑJ Ék Yhô°ûe 171 â¨∏H ,IQGRƒdG á«fGõ«e .Gk Îe ƒ∏«c 4024 É¡dGƒWCG

á«bÉØJG ¥Gô©dGh âjƒμdG â©bh - »HôY á«àjƒμdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG äÉÑdÉ£e »¡æJ íàØJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ,á«bGô©dG É¡JÒ¶f √ÉŒ ÖLƒÃh ,øjó∏ÑdG ÚH áÑMQ ájOÉ°üàbG Ék bÉaBG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ™aóà°S á«bÉØJ’G √òg á«àjƒμdG É¡JÒ¶æd Q’hO ¿ƒ«∏e 500 á«bGô©dG ∫RÉæàJ ¿CG ≈∏Y ,2013 ôjÉæj ∞°üàæe ‘ »àdG á«FÉ°†≤dG ihÉYódG øY á«àjƒμdG •ƒ£ÿG .á«bGô©dG •ƒ£ÿG √ÉŒ É¡àeÉbCG •ƒ£ÿGh á«àjƒμdG •ƒ£ÿG â°VÉNh Ék YGõf ,ádhó∏d ácƒ∏‡ ÉªgÉà∏ch ,á«bGô©dG äGQ’hódG äGQÉ«∏Ã äÉ°†jƒ©J ≈∏Y Ók jƒW ≥∏©àJ Q’hO QÉ«∏e 1^2 ƒëf πª°ûJ ,¥Gô©dG øe É¡«∏Y AÓ«à°S’G iôL äÉfƒμeh äGôFÉ£H .âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG AÉæKCG äGôFÉW ióMEG ≈∏Y äõéM ób âjƒμdG âfÉch ∫ƒ°ü◊G ó©H ,¿óæd ‘ á«bGô©dG á∏bÉædG •ƒ£ÿG ó°V É«∏©dG áªμëŸG øe ôeCG ≈∏Y AÉëfCG ‘ É¡dƒ°UCG ó«ªŒ øª°†J ,á«bGô©dG É«fÉ£jôH ¤G É¡JÓMQ ácô°ûdG âØbhCGh ,⁄É©dG ≈∏Y âjƒμdG õé– ¿CG øe Ék aƒîJ ,ójƒ°ùdGh .É¡JGôFÉW

‫ﻣﺎرات‬W‫ا‬

k‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺎﳌﻴ‬ ‫ ﺳﻮق اﻟﺸﺤﻦ‬O ٢٠١٦ ‫ﻋﺎم‬ π≤æ∏d ‹hódG OÉ–’G ™bƒJ - »ŸÉY ¤EG äGQÉeE’G ∫ƒëàJ ¿CG (ÉJÉjEG) …ƒ÷G ,øë°û∏d á«ŸÉY ¥Gƒ°SCG Iô°ûY ÈcCG øe óMGh ¥ƒ°S ÈcCG ¢SOÉ°S íÑ°üàd áë°Tôª«gh øë°ûdG øe øW ¿ƒ«∏e 2^5 ∫ó©Ã ,øë°û∏d .2016 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH …ƒ÷G ¿ƒμà°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG OÉ–’G í°VhCGh ,2016 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH øë°û∏d á«ŸÉY ¥ƒ°S ÈcCG ∫ó©Ã É«fÉŸCG É¡«∏J ,øW ¿ƒ«∏e 7^7 ∫ó©Ã 3^5 ∫ó©Ã Ú°üdG ºK ,øW ¿ƒ«∏e 4^2 ¿ƒ«∏e 3^2 ∫ó©Ã ≠fƒc ≠fƒg ºK ,øW ¿ƒ«∏e ¿ÉHÉ«dG πëà°S ¢ùeÉÿG õcôŸG ‘h ,øW ‘ äGQÉeE’G »JCÉàd ,øW ¿ƒ«∏e 2^9 ∫ó©Ã .øW ¿ƒ«∏e 2^5 ∫ó©Ã ¢SOÉ°ùdG õcôŸG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

¿Gó`````````∏``H

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬

‫ردن‬F‫ا‬

‫اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق‬ ä’É› ‘ ¿hÉ©àdG ≈∏Y ÊOQC’G ÖfÉ÷G ™e ¥ÉØJE’G ” ¬fCG ∫Éb »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ »μdÉŸG …Qƒf ó«°ùdG áÑ≤©dG AÉæ«e ¤EG ¿OQC’G ÈY »bGôY §Øf ÜƒÑfCG óeh »£ØædG ¿hÉ©àdG á«°†≤H ≥∏©àj Ée ,É¡æe áØ∏àfl ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG íàa ≈∏Y ¥ÉØJE’G ” Éªc ,ΩÉÿG §ØædG øe ¿OQC’G äÉLÉM ó°Sh »bGô©dG §ØædG ôjó°üàd ¿Gó∏ÑdG É¡LÉàëj »àdG á«côª÷G äÓ«¡°ùàdGh ájQÉéàdG ÉjÉ°†≤dG åëH ¤EG áaÉ°VEG ,»YGQõdGh …QÉéàdG á«bÉØJE’G Ö°ùëH »bGô©dG §ØædÉH ¿OQC’G ójhõJ ≈∏Y ¥ÉØJE’G ” ¬fCG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,Éª¡JÉéàæe ôjó°üàd .á«fOQC’G ∫hÎÑdG IÉØ°üŸ ádƒ¡°S ÌcCG ¬fƒc Iô°üÑdG øe ôjó°üàdG ¿ƒμj ¿CGh ,É¡JÉ«ªc IOÉjRh ,á©bƒŸG ‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬٣٥٠ ‫ﻄﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻘﻴﻤﺔ‬o ‫ﺷﺮﻛﺎت ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﻘﻴﻢ‬ …ƒ°ùà«e É¡àμjô°Th (¢SG ¬jG …G) á«cÒeC’G ácô°ûdG ™e á«bÉØJG á«fOQC’G á«æWƒdG AÉHô¡μdG ácô°T â©bh AÉHô¡μdG ácô°T ÉgôKEG ≈∏Y Ωƒ≤J ,•GhÉé«e 250 IQó≤H AÉHô¡μdG ó«dƒàd á£fi ∂∏“h π«¨°ûJh AÉæÑd á«fÉHÉ«dG áμ∏ªŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ á£ëŸG º¡°ùà°S å«M ,Ék eÉY 25 IóŸ á£ëŸG øe IódƒŸG AÉHô¡μdG AGô°ûH á«æWƒdG êÉàfG CGóÑà°Sh Q’hO ¿ƒ«∏e 350 ¤EG á£ëŸG ‘ QÉªãà°S’G áª«b π°üJh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe IójGõàŸG .2014 ΩÉY øe Rƒ“ ‘ AÉHô¡μdG AÉHô¡ch ájQƒμdG ácô°ûdGh ôNÉæŸG á£fi ó©H áμ∏ªŸG ‘ AÉHô¡μ∏d ¢UÉÿG ó«dƒà∏d ™HGôdG ´hô°ûŸG Gòg ó©jh ™bGƒH (∂HhG) á«cÒeC’G QÉªãà°SEÓd QÉëÑdG AGQh Ée á°ù°SDƒe á£ëŸG πjƒ“ ‘ º¡°ùj å«M ,áfGô£≤dG 80 á«≤ÑàŸG áª«≤dGh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ™bGƒH á«ªæàdGh Òª©àdG IOÉYE’ »HhQhC’G ∂æÑdGh ,Q’hO ¿ƒ«∏e170 QÉªãà°S’G ºéM π°ü«°Sh ,á«fÉHÉ«dG …ƒ°ùà«e É¡àμjô°Th (¢SG ¬jG …G) ácô°T áªgÉ°ùe »g Q’hO ¿ƒ«∏e á«cÒeC’G äGQÉªãà°S’G áeó≤e ‘ É¡©°†j Ée Q’hO ¿ƒ«∏e 650 ‹GƒM ¤EG ¿OQC’G ‘ (»°S ¬jG …G) ácô°ûd .áμ∏ªŸG ‘

‫ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪا‬ ‫ إن‬Q‫رد‬F‫اﻟﻨﺴﻮر رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ا‬ ‫اﳌﺒﺎﺟﺜﺎت اﻟﺘﻲ ﲤﺖ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮري اﳌﺎﻟﻜﻲ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫ & إﻃﺎر اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬،‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫ رﻛﺰت ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ‬،‫ﻛﺔ‬S‫اﳌﺸ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﺗﻴﺠﻴﺔ‬S‫وﺑﺤﺜﺖ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﺳ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻋﻠﻤﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫وزراﻋﻴﺔ و& اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫واﳌﻘﺎﻳﻴﺲ واﻧﻄﻼق اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﲡﺎﻫﺎت‬W‫ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﻜﻞ ا‬ ،‫ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﳌﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻣﺸﺪد ﻋﻠﻰ أن اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ ﻟﻬﺎ اﳉﺎﻧﺒﺎن ﻫﻲ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﻀﻤﻦ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﳌﺰارﻋﲔ واﻟﺘﺠﺎر‬ .‫واﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ & ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‬

‫ ﻧﺴﺒﺔ ﳕﻮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬٪٥٥ π°Uh QÉªãà°S’G ™«é°ûJ ¿ƒfÉb øe Ió«Øà°ùŸG äGQÉªãà°S’G ºéM ¿CG á«fOQC’G QÉªãà°S’G ™«é°ûJ á°ù°SDƒe âdÉb QƒàcódG í°VhCGh ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîÃ QÉæjO QÉ«∏e 1^6 ÜQÉ≤j Ée ¤EG 2012 ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e ,ΩÉ©dG Gò¡d äôbG »àdG äGQÉªãà°S’G ¿CG QÉªãà°S’G ™«é°ûJ á°ù°SDƒŸ ádÉcƒdÉH …ò«ØæàdG ôjóŸG äÉØjó°ûdG ÊƒY ,QÉæjO ¿ƒ«∏e 100`H Qó≤J »àdGh ,á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN ájQÉªãà°S’G õaGƒ◊G áæ÷ ∫ÓN øe ô≤à°S »àdGh .»°VÉŸG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e %55 áÑ°ùæH ΩÉ©dG Gò¡d »∏μdG äGQÉªãà°S’G ºéëH Ék YÉØJQG ≥≤ëà°S QÉæjO ¿ƒ«∏e 120 â¨∏H IÒNC’G Qƒ¡°ûdG ∫ÓN äôbG »àdG ájQƒ°ùdG äGQÉªãà°S’G ºéM ¿CG äÉØjó°ûdG ÚHh ‘ º¡JGQÉªãà°SG áeÉbEGh π≤æH ÚÑZGôdG ÚjQƒ°ùdG øjôªãà°ùŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG Ék Ø«°†e ,ójGõJ ‘ »gh .á«∏ëŸGh á«ÑæL’G äGQÉªãà°SE’G ÜòL ≈∏Y á©é°ûe IÒÑc ájQÉªãà°SG ÉjGõÃ ™àªàj ÉŸ ¿OQC’G 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺗﺪﺷﲔ ﻣﺸﺮوع‬

‫اﻟﺴﻮدان‬

‫ص‬/‫ﺗﻌﻠﻴﺔ ﺳﺪ اﻟﺮوﺻ‬ »eÓ°SE’G ∂æÑdG áYƒª› ¢ù«FQ »∏Y óªfi óªMCG QƒàcódG Qƒ°†ëH Ò°ûÑdG ôªY ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG íààaG Ék jQ É¡jQ ºàj á«YGQõdG á©bô∏d ¿Góa ¿ƒ«∏e áaÉ°VEG ±ó¡à°ùj …òdG ¢UÒ°UhôdG ó°S á«∏©J ´hô°ûe ,á«ªæà∏d πX …òdG ,Iôjõ÷G ´hô°ûe á°UÉN ,á«eƒ≤dG ájhôŸG ™jQÉ°ûŸÉH √É«ŸG äÉLÉ«àMG ÚeCÉJ ÖfÉL ¤EG ,Ék «HÉ«°ùfG .á«FÉŸG OQGƒŸG ‘ ¢ü≤f øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ÊÉ©j á«YGQR äÉYhô°ûe »gh ,QófódGh áfÉæch ógôdG äÉYhô°ûŸ á«FÉŸG äÉLÉ«àM’G Iójó÷G á©°SƒàdG ôaƒJ Éªc …ODƒ«°Sh ,¿GOƒ°ùdG §°Shh ¥ô°T ÚH Ée óà“ á©°SÉ°T á£°ùÑæe »°VGQCG ≈∏Y ™≤Jh »HÉ«°ùf’G …ôdG ≈∏Y óªà©J íÑ°ü«d ,QÉàeCG 10 QGó≤Ã ó°ùdG ´ÉØJQG IOÉjR ¤EG ,1966 ΩÉY º«bCG …òdG ¢UÒ°UhôdG ó°ùd ,á«∏©àdG ´hô°ûe 1800 ƒëf ≠∏Ñàd ó°ù∏d ‹É◊G êÉàfE’G øY %50 áÑ°ùæH AÉHô¡μdG êÉàfEG IOÉjR ‘ ´hô°ûŸG º¡°ùjh ,Gk Îe 78 ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG áeÉbEÉH á≤£æŸG ¿Éμ°S á«ªæJ ‘ º¡°ù«°S Éªc ,á«aÉ°VEG áØ∏μJ ¿hóH áYÉ°S / •Gh Éé«L äÉYÉæ°U áeÉbEGh ∑Éª°SC’G ´GQõà°SÉH ¿Éμ°ù∏d IójóL πNO πFÉ°Sh ÒaƒJ ÖfÉéH ,á«∏©à∏d áÑMÉ°üŸG á«eóÿGh .´hô°ûŸG ø°†à– »àdG ¥QRC’G π«ædG áj’ƒH áMÉàŸG ¢UôØdG ∫Ó¨à°S’ QÉªãà°S’G ™«é°ûJh IójóL IÒÑμdG ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G á«ªgC’G ≈∏Y ócCG á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¢ù«FQ »∏Y óªfi óªMCG QƒàcódG IQÉÑY »gh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 137^7 ƒëæH ´hô°ûŸG ‘ ºgÉ°S á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,´hô°ûª∏d .ó°ùdG π«gCÉJh á«∏©J ´hô°ûe QÉWEG ‘ ™jQÉ°ûe á°ùªÿ äÓjƒ“ øY ≈£N á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äó¡°T ¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ™e ∂æÑdG áYƒª› ábÓY ¿CG ∂æÑdG ¢ù«FQ í°VhCGh 1^2 ∫OÉ©j ÉÃ á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ºgÉ°S ó≤a ,QÉWE’G Gòg ‘h ,∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdGh Ωó≤àdG øe á©°SGh 1^1 ∂dP ¤EG ±É°†jh ;º«∏©àdGh ,ábÉ£dGh ,√É«ŸGh ,áYGQõdÉc ,¿GOƒ°ùdÉH ájƒ«M ä’É› ‘ Q’hO QÉ«∏e ºYOh IQÉéàdG πjƒªàd ∂æÑdG ºYO RhÉŒ Éª«a ,äGQOÉ°üdG ¿ÉªàFGh QÉªãà°S’G äÉfÉª°V øe Q’hO QÉ«∏e .Q’hO ¿ƒ«∏e 400`dG ¿GOƒ°ùdÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG

‫اﻟﺮاﺟﺤﻲ ﺗﻮﺳﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻬﺎ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ¿Éª«∏°S ø°ùM ó«°ùdG ÖMQ Éª«a ô¡f áj’ƒH ôHôH á«∏fi óªà©e »ëLGôdG áYƒª› áÑZôH π«ædG É¡JGQÉªãà°SG ºéM IOÉjR ‘ ™jQÉ°ûe áaÉ°VEG ¿EG ∫Ébh ,áj’ƒdÉH á∏°U äGP »ëLGô∏d IójóL Oƒ¡÷ÉH ™aój »YGQõdG ´É£≤dÉH ÊGOƒ°ùdG ÚÑfÉé∏d ácÎ°ûŸG ≥«≤– ±GógCG ƒëf …Oƒ©°ùdGh .»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G 69

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

QÉªãà°S’Gh IQÉéà∏d á«dhódG »ëLGôdG ¿Éª«∏°S áYƒª› âæ∏YCG »YGQõdG ´É£≤dÉH á£ÑJôŸG É¡JGQÉªãà°SG IóYÉb ™«°SƒJ øY ájOƒ©°ùdG »MÓŸG ódÉN ó«°ùdG ócCGh ,¿GOƒ°ùdG ∫Éª°T π«ædG ô¡f áj’h ‘ IhÌ∏d åjóM ï∏°ùe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y É¡eõY áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG »∏ëŸG ∑Ó¡à°S’G áeóN ¢Vô¨H á«ŸÉY IOƒLh äÉØ°UGƒÃ á«fGƒ«◊G .äGQOÉ°üdGh IAÉØμdG ´hô°ûe IQGOEG ¢ù∏› ∫ÉªYCG ΩÉàN ‘ »MÓŸG ±É°VCGh êPÉ‰ øe ≥≤– …òdG ìÉéædG ¿CG áj’ƒdÉH ôHôH á≤£æe ‘ »YGQõdG iôNCG êPÉ‰ áaÉ°VE’ áYƒªéŸG äõØq M ,áj’ƒdÉH »ëLGôdG äGQÉªãà°SG .Úaô£∏d ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸGh ±GógC’G ≥≤– ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬٦٠٠ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺳﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫أﻛﺪ اﻟﺴﻴﺪ ﻓﻴﺼﻞ‬ ‫ ﺧﺎدم‬/‫ﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻣﻌﻼ ﺳﻔ‬ ‫اﳊﺮﻣﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﲔ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺴﻮدان اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ & ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺰراﻋﻲ‬ ً ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺪﻋﻮة‬ ‫اﻟﺴﻮدان‬ ‫ﺧﺎدم اﳊﺮﻣﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﲔ‬ ‫اﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ،‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺰراﻋﻲ & اﳋﺎرج‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮﻓﺮ & اﻟﺴﻮدان‬ ‫راﺿﻲ‬F‫ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ا‬ .‫اﳋﺼﺒﺔ واﳌﻴﺎه‬ ‫وﻗﺎل ﻣﻌﻼ إن اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺑﺪأت ﻋﻤﻠﻴ` ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫وﰎ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺰراﻋﻲ & وﻻﻳﺔ‬ ‫ﺳﻨﺎر اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ ﺑﺄﻛ ﻣﻦ‬ ‫ إﺿﺎﻓﺔ‬،‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬٦٠٠ ‫إ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ & ﻋﺪد‬ /‫ ﻣﺸ‬،‫ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ‬ ‫إ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫إﺟﺎزة‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮون‬ ‫ اﳉﺪﻳﺪ‬Q‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺴﻮدا‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ & ﺑﻨﻮده ﻋﺪد‬ .‫ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﳉﺎذﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬

¿Gó`````````∏``H

‫اﻟﻌﺮاق ﻳﻌﺰز‬

‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﺬﻫﺐ‬

‫ ول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‬

‫اﻟﻌﺮاق‬ ،‫أﻋﻠﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ أﻧﻪ اﺗﺨﺬ أول ﺧﻄﻮة ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ازﻳﻞ وروﺳﻴﺎ & ﺗﻨﻮﻳﻊ‬k‫ ﻣﺜﻞ اﻟ‬،‫ﺳﻮاق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬F‫ﻟﻴﻨﻀﻢ إ ﺑﻨﻮك ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎدات ا‬ .‫ﺟﻨﺒﻴﺔ‬F‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺗﻪ ا‬

Gòg øe ∫hC’G øjô°ûJh ÜBG ÚH Qƒ¡°T áKÓK ∫ÓN ¬fCG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U äGAÉ°üME’ ôjô≤J ∫Ébh ‘ Ò«¨J ∫hCG ‘h ¬fCG Éªc ,øW 31^07 ≠∏Ñàd É¡dÉãeCG á©HQCG ¤EG ÖgòdG øe ¥Gô©dG Ió°UQCG âØYÉ°†J ,ΩÉ©dG ‹ÉªLE’G π°ü«d ,2012 ¢ù£°ùZCG ‘ ÖgòdG øe øW 23^9 ƒëf ¥Gô©dG iÎ°TG ,äGƒæ°S òæe ¬JÉ«WÉ«àMG ºK ,øW 32^09 ¤EG ‹ÉªLE’G π°ü«d ∫ƒ∏jCG ‘ øW 2^3 QGó≤Ã IOÉjR ∂dP âÑ≤YCGh ,øW 29^7 ¤EG .øW 31^07 óæY ó«°UôdG ô≤à°ù«d ôHƒàcCG ‘ øW 1^02 QGó≤Ã Ió°UQC’G â©LGôJ 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

¿Gó`````````∏``H

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻋﺎدة إﻋﻤﺎر ﻏﺰة‬

`‫ ﻣﺸﺮوﻋ‬٢٤ ‫ﺗﺪﺷﻦ‬

á«dÉªLEG áØ∏μH ,´É£≤dG QÉªYE’ É¡àëæe øª°V Ék Yhô°ûe 24 IõZ QÉªYEG IOÉYE’ ájô£≤dG áæé∏dG âæ°TO Ö≤Y »JCÉj ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ AóH ¿EG áæé∏dG ¢ù«FQ …OÉª©dG óªfi ÒØ°ùdG ∫Ébh ,Q’hO ÚjÓe 407 ¤EG π°üJ .á«∏ëŸG ä’hÉ≤ŸG äÉcô°T ™e Oƒ≤©dG ™«bƒJh äGAÉ£©dG áaÉc á«°SôJ øe AÉ¡àfE’G ´hô°ûe ¤EG áaÉ°VEG ,¥ô£dG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ≈∏Y õcÎ°S ájô£≤dG áëæŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG ¿CG …OÉª©dG ÚHh äÉLÉ«àMG ºYO ≈∏Y √OÓH ¢UôM Gk ócDƒe ,Q’hO ¿ƒ«∏e 22 ƒëæH Qó≤J áØ∏μH á«YGQõdG äGÈàîŸG π«gCÉJ .´É£≤dG QÉªYEG IOÉYEG äÉÑ∏£àe πjƒ“h »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ácQÉ°ûe áHÉãÃ ájô£≤dG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ AóH ¿CG ÈàYG ádÉ≤ŸG ¢SÉªM áeƒμM ¢ù«FQ á«æg π«YÉª°SEG ó«°ùdG AÉ≤∏d ô£b IQÉjR Ék Ñjôb Ωõà©j ¬fCG ¤EG Gk Ò°ûe ,QÉªYE’G áHGƒH øe »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG QÉ°üàfG ‘ ô£b øe »∏«FGô°SE’G Ωƒé¡dG ó©H QÉªYE’G IOÉYEG á«fGõ«e ™aQ åëH ¢Vô¨H ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ÉgÒeCG .´É£≤dG ≈∏Y ÒNC’G

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

‫ﻓﻠﺴﻄﲔ‬

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺗﺴﻮﻳﻖ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﻄﻮر‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫اﳌﻐﺮب‬

‫أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري ا‪W‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر & ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﲟﺮاﻛﺶ ﺗﻌﺘ‪ k‬ا‪F‬و ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ & اﳌﻐﺮب‪ ،‬وﺗﻘﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ٢١‬أﻟﻒ ﻣ‪ S‬ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻗﺮب وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺧﺎص ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‪،‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ‪ ١٦٠‬ﻏﺮﻓﺔ و‪s‬ﻬﺰ ﺑﺄﺣﺪث اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إ ﻣﺒﺎ‪ Q‬ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ وﺳﻜﻨﻴﺔ ﻓﺎﺧﺮة‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫‪ ٦٠‬ﺷﻘﺔ ﺗ‪S‬اوح ﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻬﺎ ﺑﲔ ‪ ١٢٠‬و‪ ١٤٠‬ﻣ‪ S‬ﻣﺮﺑﻌ` ‪s‬ﻬﺰة ﺑﺄﺣﻮاض ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﺣﺪاﺋﻖ ﺧﻼﺑﺔ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إ ﻓﻨﺪق ﻓﺎﺧﺮ ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﻏﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪áaÉ°VEG Ú«HhQhC’G øjóYÉ≤àŸGh ø°ùdG QÉÑc øe º¡ª¶©e ,Ék jƒæ°S πjõf ±’BG á°ùªN ∫ÉÑ≤à°SG ´hô°ûŸG ™bƒàjh‬‬ ‫‪á©HÉàdG á«æμ°ùdGh á«MÉ«°ùdG ≥aGôŸG ‘ º¡ÑfÉL ¤EG áeÉbE’G ≈°VôŸG AÉHôbCGh ô°SC’ øμÁh ,≈°VôŸG ¤EG‬‬ ‫‪Èà©J »àdG á«°ùfôØdG ¥ƒ°ùdG á°UÉN ,á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y á«≤jƒ°ùàdG ¬à°SÉ«°S ‘ ´hô°ûŸG õcôjh ,´hô°ûª∏d‬‬ ‫‪.¢ûcGôe áæjóŸ ìÉ«°ù∏d Qó°üe ÈcCG‬‬

‫‪ARABIAN LANDS MAGAZINE‬‬

‫‪2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG‬‬

‫‪65‬‬

¿Gó`````````∏``H

‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬

٢٤

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫ﻓﺎﺋﺾ اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﳉﺰاﺋﺮي‬

øjô°ûJ ô¡°T ájÉ¡f ¤EG ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe IÎØdG ‘ OÓÑdG äGQOÉ°U ¿CG ájôFGõ÷G ∑QÉª÷G äôcP Éªc äGQOÉ°U πμ°ûàJ å«M ,Q’hO QÉ«∏e 42^52 ¤EG äGOQGƒdG â∏°Uh Éª«a ,Q’hO QÉ«∏e 66^78 â¨∏H ÊÉãdG RÉ¨dGh §ØædG ´É£b êQÉN äGQOÉ°üdG πμ°ûJ Éªæ«H ,%97^05 áÑ°ùæH RÉ¨dGh §ØædG øe Ék °SÉ°SCG ôFGõ÷G .Q’hO QÉ«∏e 1^96 ∫OÉ©j Ée …CG %2^9

‫أﻋﻠﻨﺖ اﳉﺰاﺋﺮ أﻧﻬﺎ ﺣﻘﻘﺖ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎر‬٢٤٫٢٦ ‫ﻓﺎﺋﻀ` ﲡﺎرﻳ` ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮ‬F‫دوﻻر ﺧﻼل ا‬ ‫ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬،٢٠١٢ ‫و ﻣﻦ ﻋﺎم‬F‫ا‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺧﻼل ﻧﻔﺲ‬٢٣٫١٩ ‫ أي‬،‫ة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‬S‫اﻟﻔ‬ .٪٤٫٦ ‫ﺑﺰﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ‬

‫ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬٥٫٤

πjƒªàd ,Q’hO QÉ«∏e 5^4 ó°UQ øY ,ájôFGõ÷G áeƒμë∏d ∑ƒ∏ªŸG ,á«ØjôdG á«ªæàdGh áMÓØdG ∂æH ø∏YCG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG QÉÑL ΩÓYƒH ó«°ùdG ÚHh ,á∏Ñ≤ŸG áKÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸG ‘ QÉªãà°S’G .ójóL »YGQR QÉªãà°SG ∞dCG 20 πjƒªàd Q’hO QÉ«∏e 2^7 ¢ü«°üîJ ” ¬fEG ∂æÑ∏d äGQÉªãà°S’G ‘ QÉªãà°S’G πjƒªàd ¢ü°üî«°S Q’hO QÉ«∏e 2^7 ¤EG π°üj Ók KÉ‡ Ék ¨∏Ñe ¿CG QÉÑL ±É°VCGh ¿ƒfÉ≤dG Ö°ùM ,IójóL RÉ«àeG Oƒ≤Y øe ó«Øà°ùà°S »àdGh ,á«YÉª÷Gh É¡æe ájOôØdG ,áÁó≤dG á«YGQõdG .ádhódG ∑ÓeC’ á©HÉàdG á«MÓØdG »°VGQCÓd º¶æŸG ójó÷G ‫ﻄﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺷﻤﺎل ﺷﺮق اﻟﺒﻼد‬o ‫ﻗﺎﻣﺔ‬W ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬

AÉHô¡c á£fi AÉæH ó≤©H RÉa ,¬«a ∑QÉ°ûJ ,»HƒæL …Qƒc Ωƒ«JQƒ°ùfƒc ¿CG ∫Éfƒ°TÉfÎfG ƒjGO ácô°T âæ∏YCG ,AÉ°ûfE’Gh á°Sóæ¡∏d ƒjGOh ,∫Éfƒ°TÉfÎfG ƒjGO Ωƒ«JQƒ°ùfƒμdG º°†jh ,Q’hO QÉ«∏e 1^06 áª«≤H ôFGõ÷G ‘ á£fi AÉæÑd AÉHô¡μdG êÉàfE’ ájôFGõ÷G ácô°ûdG ™e ìÉàØe º«∏°ùJ ó≤Y ΩôHCG óbh ,á°Sóæ¡∏d …Gófƒ«gh .Gk ô¡°T 39 á£ëŸG AÉæH ¥ô¨à°ùjh ,ôFGõ÷G ¥ô°T ∫Éª°T ‘ äÉfQG ÚY ‘ äGhÉ¨«e 1200 ábÉ£H AÉHô¡c É«≤jôaEG ‘ AÉæH Oƒ≤Y ≈∏Y πjRGÈdGh Ú°üdG øe äÉcô°T ™e ¢ùaÉæàJ á«Hƒæ÷G ájQƒμdG äÉcô°ûdG ¿CG ôcòj AÉæÑd á«æ«c AÉHô¡c ó«dƒJ ácô°T ™e Gk ó≤Y â©bh É¡fCG ∫Éfƒ°TÉfÎfG ƒjGO âæ∏YCG å«M ,Ék ©jô°S Gk ƒ‰ πé°ùJ »àdG .ºëØdÉH πª©J äGhÉ¨«e 600 ábÉ£H á£fi

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

¿Gó`````````∏``H

0‫ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺮﻛﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑ‬

‫ﺟﻨﺒﻲ‬F‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ا‬

‫ وﻗﺪ ﺟﺎءت ﻣﻮاد‬،‫أﺻﺪرت اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﻣﺮﺳﻮﻣ` ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت & اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ً ‫ وأوﺿﺢ اﻟﺴﻴﺪ أﻧﺲ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‬،‫ﻋﻤﺎل‬F‫ اﳌﺎل وا‬Z‫ﻣﻮاﻛﺒﺔ ﻟﻮاﻗﻊ ﻋﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ أﻛ‬ ،‫ﻋﻤﺎل ﻣﺜﻞ‬F‫ اﳌﺎل وا‬Z‫ات & ﻋﺎ‬/‫ة ﳌﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﻐﻴ‬/‫ﺳﻬﻞ إﺟﺮاءات ﻛﺜ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أن‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ‬ ّ ‫ي‬/‫ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎج ﳌﺮﺳﻮم أﻣ‬،‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻳﺘﻢ ﺑﻘﺮار وزاري‬ .‫ﻳﺘﻄﻠﺐ وﻗﺘ` ﻟﺼﺪوره‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

™°ShCG ä’É› ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG íàa óbh ,ójó÷G äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ‘ Ék jôgƒL Gk Ò«¨J 40 ÜQÉ≤jo Ée ∑Éægh ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ™eh ,á«àjƒμdG ¥ƒ°ùdG ‘ ÖfÉLC’G ácQÉ°ûe ™aôd Gk ójóL Gk òØæe íàa PEG ,»ÑæLC’G ôªãà°ùª∏d GPEG %49 øe ÌcCG »ÑæLC’G ôªãà°ùŸG áÑ°ùf ™aQ É¡æμÁ å«ëH ,IQÉéàdG IQGRh ó«H ÈcCG áfhôe ∑Éæg íÑ°UCG .∂dòd áLÉM ∑Éæg ¿Éc

٧٠٠

‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬ ‫ﻗﺎﻣﺔ ﻣﺸﺮوع ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺰور‬7 ácô°T ´hô°ûe áeÉbE’ »FÉ¡ædG ó≤©dG äGQOÉÑŸGh ájƒªæàdG äÉYhô°ûª∏d »æØdG RÉ¡÷Gh AÉHô¡μdG IQGRh â©bh ¢ùjƒ°S ±G …O »Lh ,á«fÉHÉ«dG ƒeƒà«eƒ°S äÉcô°T ,º°†j …òdG ó≤©dG ‘ õFÉØdG ∞dÉëàdG ™e QhõdG AÉHô¡c áaÉc â≤aGh ¿CG ó©H ó≤©dG ™«bƒJ AÉLh ,á«àjƒμdG ¬fGƒNEGh ô≤°üdG óª◊G ˆGóÑY áYƒª›h ,á«°ùfôØdG .ó≤©dG á«°SôJ äGAGôLEG ≈∏Y á«æ©ŸG á«HÉbôdG äÉ¡÷G ¥ÓªY …ƒªæJ ´hô°ûe ∫hCG ≥∏£æ«d ,¬d á°ü°üîŸG ¢VQC’G º∏°ùàj ¿CG ó©H ´hô°ûŸG AÉæH ‘ ∞dÉëàdG CGóÑ«°Sh .Q’hO ¿ƒ«∏e 700 ´hô°ûŸG ‘ QÉªãà°S’G ºéM ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàjh ,2010 ôjGÈa ‘ á«ªæàdG ¿ƒfÉb QGôbEG òæe

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬

٤٠

٢٠١٥ ‫ا ﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ = ا ﻣﺎرات ﻋﺎم‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﲢﺘﻀﻦ ﻓﺮع‬

‫ﳌﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ CGóÑ«°S (»ÑXƒHCG ôaƒ∏dG) AÉæH ¿CG áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g äócCG ‘ á«MÉ«°ùdG ⁄É©ŸG QGhõd ìÉà«°S å«M ,2013 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ôaƒ∏dG ∞ëàe ´ôa ìÉààaG ºàj ÉeóæY ,øeõdG ÈY á∏MôH ΩÉ«≤dG »ÑXƒHCG ËÉ¡æLƒL ∞ëàŸ ´ôa AÉæÑH Ék °†jCG áÄ«¡dG Ωƒ≤J Éªc ,Ò¡°ûdG »°ùfôØdG .IQÉeE’G ‘ ∑Qƒjƒ«f ÚH øe ∑Qƒjƒ«f á©eÉLh ËÉ¡æLƒL ∞ëàeh ôaƒ∏dG ∞ëàe ¿ƒμ«°Sh IQÉeEG ‘ äÉjó©°ùdG IôjõL ‘ É¡d ´ôaCG AÉ°ûfE’ §£îJ »àdG ™jQÉ°ûŸG πªà°ûj Q’hO QÉ«∏e 27 `H ¬àØ∏μJ Qó≤J ‘É≤K ´hô°ûe QÉWEG ‘ ,»ÑXƒHCG IôjõL ôjƒ£J ó©jh ,IQƒ£àe á«æμ°S äÉYhô°ûeh ∞dƒé∏d Ék Ñ©∏e Ék °†jCG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«aÉ≤ãdG äÉYhô°ûŸG ºî°VCG øe äÉjó©°ùdG

‫أﻟﻒ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ‬

٢١٢

‫ﻣﺎرات‬7‫ ا‬O ‫ﺧﻠﻴﺠﻲ‬ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿hDƒ°T º°ùb ¢ù«FQ ¿Ghô÷G ø°ùM º«gGôHEG ó«°ùdG ∫Éb ∫hO AÉæHCG øe øjôªãà°ùŸG OóY ¿CG á«JGQÉeE’G á«dÉŸG IQGRh ‘ »é«∏ÿG áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ‘ ™ØJQG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hGóàH ìƒª°ùŸGh ,äGQÉeE’G ádhóH ™∏°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«g ‘ á∏é°ùŸG ΩÉY ‘ ôªãà°ùe ∞dCG 212 ƒëf ¤EG ;¿hÉ©àdG ¢ù∏› »æWGƒŸ É¡ª¡°SCG ƒ‰ áÑ°ùæH ,2010 ΩÉY ‘ ôªãà°ùe ±’BG 208 ƒëf ™e áfQÉ≤e ,2011 .%2 â¨∏H ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe øe QÉ≤©dG »μ∏ªàe ¿CG ¿Ghô÷G ÚHh 2011 ΩÉY ‘ Gk ó≤Y 44902 ¤EG π°ü«d ,%32 áÑ°ùæH ™ØJQG äGQÉeE’G ¢ü«NGÎdG OóY ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,2010 ‘ Gk ó≤Y 34029 ™e áfQÉ≤e πNGO ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G á°SQÉ‡ ±ó¡H ¢ù∏éŸG ∫hO AÉæHC’ áMƒæªŸG 2011 ΩÉY ‘ ¢üNQ 28909 ¤EG π°Uh Ék «ªcGôJ Ék YÉØJQG ≥≤M ,äGQÉeE’G áÑ°ùæH IOÉjR √QhóH πμ°T É‡ ,2010 ΩÉY ‘ á°üNQ 26233 ™e áfQÉ≤e .%10^2 61

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻗﺮض‬ ‫ﳊﻞ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe âeób ¢SCGQ ‘ ácQÉ°ûeh »∏jƒ“ ¢Vôb ácô°û`d Q’hO ¿ƒ«∏e 17 áª«≤H ∫ÉŸG á∏eÉ©dG õæ°Tƒ«∏°S »LÔjEG äQÉª°S Égô≤eh ábÉ£dG ó«dƒJ ∫É› ‘ äÓμ°ûŸ …ó°üà∏d ∂dPh ,»HO ∫hO ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ¢ü≤f .äÉYGõædÉH IôKCÉàŸG ⁄É©dG øªMôdGóÑY øH ó«dh ó«°ùdG ∫Ébh πjƒªàdG á°ù°SDƒe ¢ù«FQ ó°TôŸG ∫hDƒ°ùŸGh ájOƒ©°ùdÉH á«dhódG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æÃ ∫hC’G á°ù°SDƒŸG ¿EG É«≤jôaCG ∫Éª°Th »LÔjEG äQÉª°ùd Ék °Vôb Ωó≤à°S ‘ á°üM ≈∏Y ÉgPGƒëà°SG AÉæKCG ácô°ûdG ,á°†HÉ≤dG (âdƒL) º¡°SCG øe ´ôah »LÔjEG äQÉª°ù`d áμdÉŸG .∫Éà«HÉc ∞∏L ácô°ûdG πjƒªàdG Gòg óYÉ°ù«°Sh ∫hódG ¥Gƒ°SCG ¤EG ™°SƒàdG ≈∏Y ∂∏Jh äÉYGô°U øe áLQÉÿG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ É¡d IQhÉéŸG ÜƒæL É«≤jôaCGh §°ShC’G …ODƒJ å«M ,iÈμdG AGôë°üdG ¤EG É¡«a á«FÉHô¡μdG äÉYÉ£≤f’G ábÉYEG ‹ÉàdÉHh ,á«LÉàfE’G ¢†ØN .…OÉ°üàb’G ƒªædG

‫ﻣﺎرات‬W‫ا‬ ƒªæj ¿CG ¿ƒ∏∏fi ™bƒJ ‘ á«LÓ©dG áMÉ«°ùdG ´É£b ¿CGh ,Ék jƒæ°S %15 áÑ°ùæH äGQÉeE’G ´É£≤dG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ºéM π°üj øe ÌcCG ¤EG äGQÉeE’G ‘ »ë°üdG ócCGh ,2015 ∫ƒ∏ëH ºgQO QÉ«∏e 40 ôjóe »ª°TÉ¡dG ≈Ø£°üe QƒàcódG äGQÉeE’G ¿CG á«Ñ£dG »HO áæjóe ∞«æ°üJ ‘ áeó≤àe õcGôe πà– ≈∏Y á«LÓ©dG á«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG RôHCG ∂dòH ¿ƒμàd ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ‘ è«∏ÿGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢Vƒ¡æ∏d áª¡ŸG ô°UÉæ©dG ÒaƒJ .á«ë°üdG ájÉYôdG ´É£≤H Iõ«ªŸG IÈÿG ¿CG »ª°TÉ¡dG ÚHh ¢†jôŸG IQóbh »Ñ£dG ºbÉ£∏d äGÎah ∞«dÉμàdG πª– ≈∏Y ¤EG ,Ék «Ñ°ùf IÒ°ü≤dG QÉ¶àf’G ºàj »àdG IQƒ£àŸG ™jQÉ°ûŸG ÖfÉL áë°üdG IQGRh ÈY É¡KGóëà°SG »HOh »ÑXƒHCG ‘ áë°üdG »àÄ«gh äÉ°ù°SDƒŸGh á«Ñ£dG »HO áæjóeh πeGƒY É¡©«ªL ,á«ŸÉ©dG á«ë°üdG ‘ IOÉjôdG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùJ á«ë°üdG äÉeóÿG ∫É› .áYƒæàŸG

¿Gó`````````∏``H

٨٠٠

‫ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺳﻌﻮدﻳﺔ & ﻗﻄﺎع اﳌﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ‬

≠∏Ñj ¿CG ájOƒ©°ùdG ‘ á◊ÉŸG √É«ŸG á«∏ëàd áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ßaÉfi º«gGÈdG øªMôdGóÑY QƒàcódG ™bƒJ QÉ«∏e 800 ÜQÉ≤j Ée ,á«ë°üdG √É«ŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,ábÉ£dGh √É«ŸG ´É£≤H á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG Oƒ≤Y ºéM ‹ÉªLEG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG äGô°ûY ™e Ék Ñjôb Oƒ≤©dG øe ójó©dG ™«bƒJ ºà«°S ¬fCG Ék æ«Ñe ,á∏Ñ≤ŸG Ék eÉY 20`dG ∫ÓN ∫ÉjQ .∫ÉjQ QÉ«∏e 17 ¤EG π°üJ á«dÉªLEG áª«≤H πjƒëàd äÉ£fi AÉ°ûfEGh √É«ŸG á«∏– ´É£≤H á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG øe áYƒª› ò«ØæJ ºà«°S ¬fCG º«gGÈdG í°VhCGh á«∏ëàdG ´É£b ¢üîj Oƒ≤©dG ∂∏J óMCG ¿CG Ék æ«Ñe ,áμ∏ªŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«FÉHô¡μdG π≤ædG •ƒ£Nh ábÉ£dG ,∫ÉjQ QÉ«∏e 11^8 ƒëf ¬àª«b ≠∏ÑJ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ¿CÉ°ûH ôNBG ó≤Y øY Ók °†a ,∫ÉjQ QÉ«∏e 3^8 áª«≤H .∫ÉjQ QÉ«∏e ƒëæH á«FÉHô¡μdG π≤ædG •ƒ£Nh ábÉ£dG πjƒ– á£ëŸ iôNCG Oƒ≤Y OƒLh ¤EG Ék àa’

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

è«∏ÿG OÉ°üàbG - ôjô≤J

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳋﻠﻴﺠﻲ ﳝﺜﻞ أﻛ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻜﻠﻲ‬

‫ ﻣﻠﻴﺎر‬٦٣٠ ‫دول اﳋﻠﻴﺞ ﲤﺘﻠﻚ‬ ‫دوﻻر ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎط اﻟﻨﻘﺪي‬ ،‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ دوﻻر ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬Q‫وﻧﺤﻮ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮ‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ Q’hO QÉ«∏e 956 ƒëf ¤EG â∏°Uh 2011 ΩÉY ‘ è«∏ÿG ∫hO äGQOÉ°U ´ƒª› ¿CG ôjô≤àdG ÚHh Q’hO QÉ«∏e 578 OhóM ‘ 2011 ΩÉY ‘ äGOQGƒdG â¨∏H Éªæ«H ,2010 ‘ QÉ«∏e 687`H áfQÉ≤Ã 378 ‹GƒM 2011 ΩÉY ‘ …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¢†FÉa ≠∏Hh ,2010 ΩÉY Gk QÉ«∏e 491 ¤EG Ék °SÉ«b ƒëæH 2011 ΩÉY ‘ á«eƒμ◊G äGOGôjE’G äQóbh ,2010 ΩÉY ‘ QÉ«∏e 196`H áfQÉ≤e Q’hO QÉ«∏e øe %11^6 ‹ÉŸG ó«°UôdG áÑ°ùf â¨∏Hh ,2010 ΩÉY Gk QÉ«∏e 440 ™e áfQÉ≤e ,Q’hO QÉ«∏e 548 .2010 ΩÉY %7^7`H áfQÉ≤e »∏ëŸG œÉædG Ö©∏J ∫hódG √òg ¿CG Éªc ,πμc »Hô©dG OÉ°üàb’G ∞°üf øe ÌcCG »é«∏ÿG OÉ°üàb’G πãÁh ,∞°ûàμŸG »£ØædG »WÉ«àM’G øe %40 πã“h ,á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG QGô≤à°SG ‘ Ék jƒ«M Gk QhO Èà©J É¡fC’ ,§ØædG ¥Gƒ°SCG QGô≤à°SG ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO º¡°ùJ Éªc ,»ŸÉ©dG RÉ¨dG •É«àMG øe %23h ¢ù∏› ∫hO ∂∏à“ Éªc ,á«ŸÉ©dG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG øe %25 áÑ°ùæHh §Øæ∏d Qó°üeo ÈcCG äGQÉªãà°S’G øe Q’hO Êƒ«∏jôJ ƒëfh ,»ª°SôdG …ó≤ædG •É«àM’G øe Q’hO QÉ«∏e 630 ¿hÉ©àdG .ájOÉ«°ùdG IhÌdG ≥jOÉæ°U äGOƒLƒe πª°ûJ ,á«LQÉÿG øe ó– »àdG ájQGOE’Gh á«ª«¶æàdG ≥FGƒ©dG øe ÒãμdG á÷É©e »é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG πeCÉjh Ék μjô°T íÑ°üj ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤dG πeCÉj å«M ,á«é«∏ÿG äGOÉ°üàbÓd Qƒ£àdG øe ójõŸG ≥«≤– .ájQÉéàdGh ájOÉ°üàbE’G äGQGô≤dG ™æ°U ‘ Ék «é«JGÎ°SG ´É£≤dG ¿EG ∫Éb »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ OÉ–G ¢ù«FQ »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N ó«°ùdG ’ Gòd ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG IÒ°ùe ‘ ΩÉ©dG ´É£≤∏d Ék «é«JGÎ°SG Ék μjô°T Èà©j »é«∏ÿG ¢UÉÿG ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Égò«ØæJ πÑb ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG áZÉ«°U ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk QhO Ö©∏j ¿CG øe óH .≥«Ñ£àdG óæY äÉÑ≤©dG øe ÒãμH Ωó£°üJ ’ ≈àM k á«MÉ«°ùdG IÒ°TCÉàdG ´hô°ûe OÉªàYG ƒëf É«≤«≤M Ék ¡LƒJ 2013 ΩÉ©dG ó¡°ûj ¿CG »éæÿG πeCÉjh OÉ°üàb’G áë∏°üe ‘ Ö°üJ äÉ«HÉéjEG øe ´hô°ûŸG Gòg ‘ ÉŸ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH IóMƒŸG ¿GÒ£dG ´É£bh AGƒjE’Gh á«MÉ«°ùdG äÉYÉ£≤∏d ájQÉéàdG ácô◊G ºYO ∫ÓN øe ,»é«∏ÿG âÑKCG …òdG ´hô°ûŸG Gòg øe ó«Øà°ùà°S »àdG á«eóÿG äÉYÉ£≤dG øe ójó©dGh ,…ÈdG π≤ædGh .ô£b ádhOh ¿ÉªYo áæ£∏°Sh »HO IQÉeEG øe πc ÚH Ék ≤FÉa Ék ë‚ ¥ƒ°ù∏d πãeC’G ≥«Ñ£àdG ƒëf á«côª÷G á«ª«¶æàdGh ájQGOE’G õLGƒ◊G ádGREG ¤EG »éæÿG ƒYójh ájQGOE’G ≥FGƒ©dG √ò¡d äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ÈY ∫ƒ∏◊G Ëó≤J ÖLƒàj å«M ,ácÎ°ûŸG á«é«∏ÿG IófÉ°ùŸG Ëó≤J ∫ÓN øe ¢ù∏éŸG ∫hO ÚH á«æ«ÑdG IQÉéàdG π«¡°ùJ πLCG øe ,á«ª«¶æàdGh ™«é°ûJ ä’É› ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH äÉcGô°T ‘ ∫ƒNódG ™«é°ûàd ,á«dÉŸGh á«æØdG .¢ù∏éŸG ∫hO ÚH ájOhó◊G òaÉæŸGh ÅfGƒŸGh ∑QÉª÷G IAÉØc õjõ©Jh ,äGQOÉ°üdG

IQÉŒ áaôZ ¬JQó°UCG ôjô≤J ôcP á∏àc è«∏ÿG ∫hO ¿CG øjôëÑdG áYÉæ°Uh »∏ëŸG É¡ŒÉf ≠∏H PEG ,ájƒb ájOÉ°üàbG ¿ƒ«∏jôJ 1^4 áHGôb 2011 ΩÉY ‘ áfQÉ≤e %29 É¡àÑ°ùf IOÉjõH ,Q’hO √Qób »≤«≤M ƒ‰ áÑ°ùæHh ,2010 ΩÉ©H .2011 ΩÉY %7^8

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺟﺎﻏﻮار ﻻﻧﺪ روﻓﺮ ﺗﻄﻠﻖ‬ `‫ﻣﺼﻨﻌﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫ات ﻋﺎﳌﻴﺔ‬k‫ﻛﻮادر وﻃﻨﻴﺔ ﺑﺨ‬ OóY äQób á°SGQódG ¿CG ΩGõY »∏Ñ°T í°VhCGh äÉYhô°ûŸGh ¢ù«FôdG ´hô°ûŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ” Éª«a ,∞Xƒe 4500 ‹GƒëH IófÉ°ùŸG QOGƒμdG ÖjQóJh π«gCÉàd á«dhCG á£N ™°Vh áμ∏ªŸG πNGO ÖjQóàdG πª°ûJ »àdGh á«æWƒdG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ™fÉ°üe ‘ É¡LQÉNh á«∏ªY ôªà°ùJ å«ëH ,á°ü°üîàŸG ógÉ©ŸGh êÉàfE’G AóH πÑb äGƒæ°S çÓK IóŸ ÖjQóàdG .äÉYhô°ûª∏d »∏©ØdG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

Ú©æ°üe ò«ØæJ Ék «dÉM ºàj ¬fCG ¤EG »Ñ∏°T QÉ°TCGh π«Ñ÷G áæjóe ‘ äGQÉ«°ùdG AGõLCG èàæJ ¿ƒ«∏e 220 ≈∏Y ójõJ äGQÉªãà°SEÉH á«YÉæ°üdG ´hô°ûe Ohõà°S ™fÉ°üŸG √òg ¿CGh ,∫ÉjQ iôNC’G äÉYhô°ûŸG ™«ªLh ôahQóf’ QGƒZÉL .äGQÉ«°ù∏d áØ∏àfl AGõLCGh ™£≤H äGQÉ«°ù∏d »YÉæ°üdG ™ªéàdG á£N OGóYEG ” ¬fCG »∏Ñ°T ÚHh ‘ ¬àMÉ°ùe Qó≤J …òdG äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd äGQÉªãà°SEÉHh ™Hôe Îe Êƒ«∏Ã ¤hC’G á∏MôŸG äÉjÈc ™e ¬à©LGôe â“h ,∫ÉjQ QÉ«∏Ã Qó≤J å«M ,äGQÉ«°ù∏d á©æ°üŸG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG …õcôe ™æ°üe AÉ°ûfEG ™ªéàdG Gòg øª°†àj ,ójó◊Gh Ωƒ«æŸC’G øe á«fó©ŸG AGõLC’G ¢ùÑμd ójhõàd ∫ÉjQ QÉ«∏e 2 ‹GƒëH Qó≤J äGQÉªãà°SEÉH äÉYhô°ûe ™«ªLh ôahQóf’ QGƒZÉL ´hô°ûe .áeRÓdG ™£≤dÉH á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQÉ«°ùdG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

èàæJ »àdG ,ôahQóf’ QGƒZÉL ácô°T Ωõà©J ‘ É¡d ™æ°üe ¥ÓWEG ,ágQÉØdG äGQÉ«°ùdG á«ª°SQ ádÉ°SôH ácô°ûdG âã©H ó≤a ,ájOƒ©°ùdG É¡«a …óÑJ ,ájOƒ©°ùdG ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤EG É¡fCG Éªc ,áμ∏ªŸG ‘ ™æ°üe ¢ù«°SCÉàH É¡eÉªàgG .´hô°ûª∏d ájOÉ°üàb’G ihó÷G á°SGQóH äCGóH èeÉfÈdG ¢ù«FQ »Ñ∏°T ΩGõY ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh ¿CG á«YÉæ°üdG äÉ©ªéàdG ôjƒ£àd »æWƒdG ™eõŸG ôahQóf’ QGƒZÉL äGQÉ«°S ´hô°ûe êÉàfE’G πMGôe ™«ªL º°†j ±ƒ°S ,√DhÉ°ûfEG å«M øe á«ŸÉY ¢ù«jÉ≤e ≥ah äGQÉ«°ù∏d AÉ°ûfEG ºà«°S ¬fCG Ék æ«Ñe ,IOƒ÷Gh á«LÉàfE’G äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ™ªŒ ‘ ™fÉ°üe Iô°ûY á«YÉæ°üdG ™Ñæj áæjóe ‘ CÉ°ûæ«°S …òdG ‘ äGQÉªãà°SEÉH äGQÉ«°ùdG AGõLCG áYÉæ°üd .∫ÉjQ QÉ«∏e 2^5 ‹GƒëH Qó≤J ¤hC’G á∏MôŸG

ájOƒ©°S áYÉæ°U äGQÉ«°S - ôjô≤J

..‫ﺳﻴﺎرات ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ‬

‫إﻳﺴﻮزو اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺗﻄﻠﻖ أول ﺳﻴﺎرة ﺗﺼﻨﻊ & اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

k‫ﻃﻼق ﻣﺼﻨﻌﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒ‬7 ‫وﺟﺎﻏﻮار ﻻﻧﺪ روﻓﺮ ﺗﺴﻌﻰ‬

å«M ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG »éàæe ºgCG øe IóMGh íÑ°üà°S ájOƒ©°ùdG ¿CG á«ŸÉY ôjQÉ≤J âØ°ûc .áμ∏ªŸG ‘ πª©dÉH É¡eÉªàgG iôNC’G ƒ∏J IóMGh á«ŸÉ©dG äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U äÉcô°T …óÑJ

‫و‬F‫إﻳﺴﻮزو ﺗﻄﻠﻖ ﺳﻴﺎرﺗﻬﺎ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ا‬ ‘ á«æ≤àdG ≥WÉæeh á«YÉæ°üdG ¿óŸG áÄ«g ¢ù∏› IQGOEG ¢ù«FQh ,…Oƒ©°ùdG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh á©«HôdG ¿GRƒa øH ≥«aƒJ QƒàcódG ø°TO ó≤a IQÉ«°S ∫hCG á©«HôdG OÉb Éªc ,á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y áμ∏ªŸG πNGO á«ŸÉ©dG (hRƒ°ùjEG) ácô°ûd »YÉæ°U ´hô°ûe ∫hCG ΩÉeódG ‘ á«fÉãdG á«YÉæ°üdG áæjóŸG .á«fÉHÉ«dG á«ŸÉ©dG ácô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH Ék «∏fi ™æ°üoJ π≤f πeÉμàe ™æ°üe áeÉbE’ â°ü°üN ,ΩÉeódG ‘ á«fÉãdG á«YÉæ°üdG áæjóŸG ‘ 2Ω ∞dCG 120 `H Qó≤J É¡àMÉ°ùe ¢VQCG ≈∏Y ΩÉ≤j ´hô°ûŸG ¿CG á©«HôdG ∫Ébh π°üj ¿CGh ,2017 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ék jƒæ°S áæMÉ°T 25^000 á«LÉàfE’G ¬àbÉW ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ,§°SƒàŸGh ∞«ØÿG π≤ædG äÉæMÉ°Th äGQÉ«°S êÉàfE’ .¬LÉàfEG πª› øe %40 ¤EG ¬JGQOÉ°U ºéM

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ أردﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﺔ‬ πã‡ º∏°ùe º«gGôHG ó«°ùdG ºYO ócCG á«fOQC’G ÚdhÉ≤ŸG áHÉ≤f áHÉ≤fh ΩÉY πμ°ûH πeÉμdG ¿OQC’G ¢UÉN πμ°ûH á«fOQC’G ÚdhÉ≤ŸG ¢Só≤dG ‘ QÉªãà°S’ÉHh ,≈≤à∏ª∏d á°UÉNh ,IÉ«◊G »MÉæe áaÉc ‘h IÉ«◊G ¢ù“ »àdG äÉYÉ£≤dG É¡«a ÉÃ »°Só≤e πμd á«eƒ«dG ¿Éμ°SE’Gh áMÉ«°ùdG äÉYÉ£b ájQÉ≤©dG äÉeóÿGh º«∏©àdGh ≈≤à∏Ã Gk ó«°ûe ,ä’É°üJE’Gh ƒfôj ¬fƒc ∫ÉªYCÓd ¢Só≤dG áæjóe Oƒª°U øe õjõ©àdG ¤EG ôjƒ£J ¤EG ≈©°ùj Éªc ,¢Só≤dG ¤EG áaÉ°VEG ,á«àëàdG É¡à«æH »îjQÉàdG É¡KQEG ≈∏Y á¶aÉëŸG á«eÓ°SE’G É¡JÉ°Só≤eh …QÉª©ŸGh .á«ë«°ùŸGh

‫ﻠﻲ وﻋﺮﺑﻲ‬o ‫دﻋﻢ‬ ‫وﻋﺎﳌﻲ ﻟﻠﻤﻠﺘﻘﻰ‬ »∏fi ºYO ≈≤à∏ŸG ≈≤∏J óbh ,‘ πã“ »ŸÉYh »HôYh OÉ–’Gh ,á«dhódG á«YÉHôdG »eÓ°SE’G ∂æÑdGh ,»HhQhC’G á°ù°SDƒeh ,IóL – á«ªæà∏d áÄ«gh ,ÊÉŸC’G »FÉ‰E’G ¿hÉ©àdG ,á«fÉ£jÈdG QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG ôjƒ£à∏d á«ŸÉ©dG áª¶æŸGh ájÉYôHh ,Éμ«é∏H/äGóYÉ°ùŸGh ¢Só≤dG ácô°T ,øe á«°ù«FQ ä’É°üJE’G áYƒª›h á°†HÉ≤dG QÉªãà°SE’G ¥hóæ°Uh á«æ«£°ù∏ØdG OÉ–G ácô°Th »æ«£°ù∏ØdG πc ájÉYQ ¤EG áaÉ°VEG ,ÚdhÉ≤ŸG IôgÉ≤dG ∂æH ,Ú£°ù∏a ∂æH øe ácô°T ,QÉ°ùe ácô°T ,¿ÉªY ôFÉé°S ácô°Th ,πjÉHƒe á«æWƒdG .¢Só≤dG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

‫ﺛﻼﺛﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﲔ‬ ¢ù«FQ •ô≤æ°S ¿RÉe ó«°ùdG ∫Ébh ¿CG ≈≤à∏ª∏d á«¡«LƒàdG áæé∏dG 300 øe ÌcCG Ö£≤à°SG ô“DƒŸG ´É£≤dG äGOÉ«b øe á«°üî°T áØ°†dG øe »æ«£°ù∏ØdG ¢UÉÿG ,äÉà°ûdGh IõZ ´É£bh á«Hô¨dG ∫hódG øe á«°üî°T 30h ájÉYôdG ¤EG Gk Ò°ûe ,á«Hô©dG â∏ã“ »àdGh ≈≤à∏ª∏d á«dhódG á«YÉHôdG øe ºYódGh ≥«°ùæàdÉH »HhQhC’G OÉ–E’G ∫hOh á«dhódG .iôNCG á«dhO ájƒªæJ äÉ°ù°SDƒeh πFÉ°SQ áKÓK •ô≤æ°S ¬Lhh ó©ÑdG á«ªgÉH â∏ã“ ,Qƒ°†ë∏d »àdG »YÉªàLE’Gh …OÉ°üàb’G äGƒæ°S ô°û©dG ‘ áæjóŸG ¬LÉà– IOÉØà°SE’G á«ªgCG Ék «fÉKh ,á∏Ñ≤ŸG ÚfGƒ≤dG ájô°üYh áfhôe øe ÖFGô°†dGh á«dÉŸG õaGƒ◊Gh »æ¡ŸGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ºYOh á°ù°SCÉe Gk ÒNCGh ,QÉªãà°SEÓd ∫ÉLQh øjôªãà°ùŸG ™e ábÓ©dG áeGóà°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d ∫ÉªYC’G á«YÉªàLE’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á£N øª°V ∂dPh ,IOƒ°ûæŸG OÉ°üàb’ÉH ¢Vƒ¡æ∏d á«°ùªN .»°Só≤ŸG ΩOÉ≤dG ≈≤à∏ŸG ¿CG •ô≤æ°S ø∏YCGh ΩÉY øe QÉjBG ô¡°T ‘ ó≤©«°S ®ÉØ◊Gh ¬à°ù°SCÉe ó©H 2014 ™e π°UGƒàdG ÈY ¬àeGóà°SG ≈∏Y ,äô°†M »àdG á«Hô©dG OƒaƒdG Oƒah áaÉ°†à°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ™£à°ùJ ⁄ iôNCG á«ÑæLCGh á«HôY .≈≤à∏ŸG Qƒ°†M ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺧﻄﻂ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ á«∏Ñ≤à°ùe §£îH êhôî∏d áeRÓdG äÉ«é«JGÎ°SE’G ≈≤à∏ŸG åëHh »©Øf ôKCG øe ¬d ÉŸ ¢Só≤dG áæjóe OÉ°üàbG áeGóà°SGh á«ªæJ ≈∏Y πª©J ¢TÉ©fGh ,áæjóŸG AÉæHC’ πª©dG ¢Uôa IOÉjõH ∂dPh ,…OÉ°üàbGh »°SÉ«°S ádõ©dG øe É¡LGôNG ≈∏Y πª©dGh ,áæjóŸG ‘ …OÉ°üàbE’G ™°VƒdG AÉ«MGh É¡H ™àªàJ »àdG áMÉàŸG OQGƒŸGh äÉ«fÉμeE’G πX ‘ á°UÉNh ,QÉ°ü◊Gh .óYGh …QÉªãà°SG πÑ≤à°ùÃ ô°ûÑJ »àdGh áæjóŸG

‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬٥٠٠ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 500 áª«≤H á«YÉ£b ™jQÉ°ûe áYƒª› ≈≤à∏ŸG ∫hÉæJh áë°üdGh äÉeóÿGh ¿Éμ°SE’Gh …QÉ≤©dG QÉªãà°SE’Gh áMÉ«°ùdG ä’É› á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ÈY áehôfi ¢Só≤dG ¿CG PEG ,äÉeƒ∏©ŸG áª¶fCG º«∏©àdGh øe ÌcCG ¤EG áLÉëH áæjóŸG âdGR Éeh ,ádOÉ©dG ájOÉ°üàbE’G á«ªæàdG øe ∞dCG 40 øe ÌcCGh áeOÉ≤dG äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN á«bóæa áaôZ ±’BG 10 .á°SQóe 120h á«æμ°S IóMh

∫ÉªYCÓd ¢Só≤dG ≈≤à∏e - ôjô≤J

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻘﺪس ﻟ¡ﻋﻤﺎل‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ ﺧﻄﻂ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس‬ ,¬Yƒf øe ∫hC’G …QÉªãà°SE’G ≈≤à∏ŸG ,∫ÉªYCÓd ¢Só≤dG ≈≤à∏e äÉ«dÉ©a ¢Só≤dG áæjóe ‘ âª«bG ,É«fÉ£jôH ,É«côJ ,¿OQC’G ,ô£b ,äGQÉeE’G øe á«ÑæLCGh á«HôY ájOÉ°üàbG Oƒah ácQÉ°ûÃ ,»æ«£°ù∏ØdG ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh ,Ú«°Só≤ŸG øjôªãà°ùŸG øe áÑîf ¤EG áaÉ°VEG .Ú£°ù∏a ‘ Iô°VÉ◊G á«°SÉeƒ∏HódG äÉÄ«¡dG »∏ã‡h áØ∏àfl ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b âdhÉæJ IóY äÉ°TÉ≤fh ájQGƒM äÉ°ù∏L ≈≤à∏ŸG ∫hÉæJh ,á«aô◊G äÉYÉæ°üdG ,á«dÉŸG äÉeóÿG ,πjƒªàdG ,º«∏©àdG ,äÓ°UGƒŸG ,QÉ≤©dG ,áMÉ«°ùdÉc .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲤﻮﻳﻞ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬k‫)ﻣﻌﺎدن( ﺗﻮﻗﻊ أﻛ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎرات رﻳﺎل‬٩ (¿OÉ©e) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG øjó©àdG ácô°T â©bh - ájOƒ©°ùdG ,∫ÉjQ äGQÉ«∏e 9 áª«≤H IQGhO áëHGôe äÓ«¡°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«bÉØJG Èà©Jh ,á°ù«FôdG ¿OÉ©e ácô°T ¬©bƒJ …òdG ∫hC’G πjƒªàdG Gòg ó©jh .∫ÉjôdÉH IQGhO áëHGôe äÓ«¡°ùJ ÈcCG á«bÉØJ’G √òg ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ôØjóŸG ídÉ°U øH ódÉN ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh ácô°ûdG äÉLÉ«àMG ≥ah É¡¡«LƒJ ºà«°S äÓ«¡°ùàdG √òg ¿CG (¿OÉ©e) ∂dP ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,ájQÉªãà°S’G É¡à«é«JGÎ°SG ™e ≈°TÉªàj ÉÃh 11 á≤K ≈∏Y äRÉM »àdG á«°ùaÉæàdG É¡JQóbh ácô°ûdG áfÉàe ≈∏Y ócDƒj ºYódG iƒà°ùe ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,∑Î°ûe πjƒ“ á«∏ªY ÈcCG ‘ ±ô°üe ≈°†aCG πjƒªàdG á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG ∑ƒæÑdG øe ácô°ûdG ¬JóLh …òdG ≠∏Ñe ™aQ ≈∏Y ácô°ûdG ™é°T É‡ ,ÚJôe øe ÌcC’ ≠∏ÑŸG á«£¨J ¤EG .∫ÉjQ äGQÉ«∏e 9 ¤EG πjƒªàdG

‫اﺧﻴﺺ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬S‫و ﺑﺎﻟ‬F‫ﻣﺎرات ا‬W‫ا‬ ‫اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ & دول اﳋﻠﻴﺞ‬ AÉ°üME’G IQGOEG É¡JóYCG äGAÉ°üMEG äô¡XCG - »Hô©dG è«∏ÿG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G ‘ äÉeƒ∏©ŸG ´É£≤H ¢ù∏éŸG ∫hO »æWGƒŸ áMƒæªŸG ¢ü«`NGÎdG OóY ´ÉØJQG ,»Hô©dG ΩÉ©dG ≈àM á°üNQ 34428 ¤EG ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ∞∏àfl á°SQÉªŸ áÑ°ùæHh ,2000 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ á°üNQ 6514 `H áfQÉ≤e ,2011 »°VÉŸG .%429 ÉgQób ƒ‰ »ªcGôJ ´ÉØJQG ≈∏YCG â∏é°S äGQÉeE’G ádhO ¿CG äGAÉ°üME’G âë°VhCGh á°SQÉªŸ ¢ù∏éŸG ∫hO »æWGƒŸ áMƒæªŸG ¢ü«NGÎdG ‹ÉªLEG ‘ ,á°üNQ 28909 ÉgOóY ≠∏H å«M ,2011 ΩÉ©d ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ádhO É¡«∏J ,áMƒæªŸG ¢ü«NGÎdG ‹ÉªLEG øe %84 ÉgQóbh áÑ°ùæHh .9^8 ÉgQóbh áÑ°ùæHh á°üNQ 3372 Oó©H âjƒμdG ¢ü«NGÎdG OóY ≠∏H å«M áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ äAÉLh ‘ áMƒæªŸG ¢ü«NGÎdG OóY ≠∏Hh ,%3^1 áÑ°ùæHh á°üNQ 1067 É¡«a ‘ áMƒæªŸG ¢ü«NGÎdG OóY ≠∏H Éªæ«H ,á°üNQ 330 ¿ÉªYo áæ£∏°S .á°üNQ 256 ô£b ádhO ‘h ,á°üNQ 494 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

k‫ دوﻟﻴ‬k‫ﻗﻄﺮ ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺸﺮوﻋ‬ ‫ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ‬S‫اﻟﺒ‬ ájhÉª«μdG É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùàd Ék «dhO Ék Yhô°ûe ô£b â≤∏WCG - ô£b âëæe »àdG ,äÉéàæe ácô°T ±ó¡dG Gò¡d â°ù°SCGh ,ájhÉª«chÎÑdGh óªfi ó«°ùdG Oó°Th ,É¡©jRƒJh äÉéàæŸG ∂∏J ≥jƒ°ùàd ájô°ü◊G ¥ƒ≤◊G ,Iójó÷G ácô°ûdG ¿CG ≈∏Y áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh IOÉ°ùdG ídÉ°U øH ÖYÓc ô£b áfÉμe Rõ©à°S ,Q’hO ¿ƒ«∏e 100 É¡dÉe ¢SCGQ ≠∏Ñj »àdG .äÉjhÉª«chÎÑdGh äÉjhÉª«μ∏d á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ πYÉah »°SÉ°SCG k øe Éjƒæ°S øW ÚjÓe 10 ƒëf ≠∏H √OÓH êÉàfEG ¿CG ¤EG IOÉ°ùdG âØdh äÉYÉ£≤dG øe Gk ÒÑc Gk OóY OhõJ É¡fCGh ,äÉjhÉª«chÎÑdGh äÉjhÉª«μdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 25 ÜQÉ≤j Ée ôªãà°ùJh ,⁄É©dG AÉëfCG ‘ á«YÉæ°üdG ºYO π«Ñ°S ‘ ,2020 ΩÉY ≈àM äÉjhÉª«chÎÑdGh äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U á∏eÉ°ûdG á«ªæà∏d Ék ≤«≤– ,¬©«°SƒJh áYÉæ°üdG ∂∏J ø°†àëj …òdG ´É£≤dG äÉjhÉª«μdG ó≤Y ƒg øeõdG øe πÑ≤ŸG ó≤©dG ¿CG Gk ócDƒe ,áeGóà°ùŸGh .ô£b ‘ äÉjhÉª«chÎÑdGh

‫ﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ‬W‫ا‬ ‫ﺣﺴﺎء‬W‫& ا‬ á«æ≤àdG ≥WÉæeh á«YÉæ°üdG ¿óŸG áÄ«g âæ∏YCG – ájOƒ©°ùdG áMÉ°ùe ≈∏Y ∂dPh ,á°UÉN á«FÉ°ùf á«YÉæ°U áæjóe áeÉbEG øY (¿óe) áæjóe áfÉeCG â°ü°üN óbh ,™Hôe Îe ¿ƒ«∏e ∞°üf ‹GƒëH Qó≤oJ iƒà°ùe ≈∏Y áfÉeCG ∫hCG »gh ,á«FÉ°ùf á«YÉæ°U áæjóŸ Ék ©bƒe AÉ°ùME’G ΩÉ≤Jh ,πeÉμdÉH á«FÉ°ùf á«YÉæ°U áæjóŸ ™bƒe ¢ü°üîoJ ájOƒ©°ùdG .±ƒØ¡dG áæjóe ÜƒæL áæjóŸG ¢ü«°üîJ ¿CG AÉ°ùME’G ÚeCG ÒÑ÷G óªfi øH ó¡a ¢Sóæ¡ŸG í°VhCGh ºYO ≈∏Y É¡°UôM QÉWEG ‘ »JCÉj á«FÉ°ùf á«YÉæ°U áæjóŸ Ék ©bƒe áfÉeC’G ≈∏Y á≤aGƒŸÉH »°VÉ≤dG AGQRƒdG ¢ù∏› QGô≤d Gk PÉØfEGh ,á«æWƒdG QOGƒμdG ¢VGQCG ¢ü«°üîàHh ,áμ∏ªŸG ¿óŸ ÊGôª©dG ¥É£ædG ójó– óYGƒb πª©J á«YÉæ°U äÉYhô°ûe áeÉbE’ É¡àÄ«¡Jh ¿óŸG OhóM πNGO ≥WÉæeh .AÉ°ùædG É¡«a ò«ØæJ ≈∏Y πª©J á«æ≤àdG ≥WÉæeh á«YÉæ°üdG ¿óŸG áÄ«g ¿CG ôcòj ±ó¡à°ùJ á«YÉæ°U áæjóe ∫hC’ ájôjƒ£àdGh á«£«£îàdG ∫ÉªYC’G äGQÉªãà°S’G ÜÉ©«à°SG ∫ÓN øe ,áμ∏ªŸG ‘ »FÉ°ùædG ô°üæ©dG IOó©àe á«YÉæ°U ä’É› ‘ á«Ø«Xh ¢Uôa ÒaƒJh ,á«FÉ°ùædG .á«æWƒdG á«FÉ°ùædG …ójC’G ÜÉ£≤à°SE’ 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺒﺪأ‬ ‫ﳌﻨﻴﻮم‬s‫ﺑﺈﻧﺘﺎج ا‬ ‫ﲟﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒ وﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت‬ ‫ﺗﺘﺠﻪ ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬

‫ردﻧﻴﲔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‬F‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﺗﺪﻋﻮ ا‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‬ ™é°ûJ É¡fCG ,¥Gô©dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG áeƒμM äócCG - ¥Gô©dG ÚH ÚM ‘ ,º«∏bE’G ‘ á«fOQC’G ™fÉ°üª∏d á°UÉN á≤£æe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y áMÉJEGh ÚÑfÉ÷G ÚH §HGhôdG õjõ©J º¡àÑZQ Ú«fOQCG ∫ÉªYCG ∫ÉLQ ,∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdG ä’É› øe ójõŸG ≈∏Y ±ô©à∏d Éª¡d á°UôØdG øjQó°üŸGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe 42 º°V óah IQÉjR ∫ÓN ∂dP AÉL ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG õjõ©J πÑ°S É¡dÓN GƒãëH ,π«HQCG ¤EG Ú«fOQC’G .ÚÑfÉ÷G ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG ‘ QÉªãà°S’G áÄ«g ¢ù«FQ Ωôfi ¢TÒg ó«°ùdG ÜôYCGh ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,π«HQCG ‘ Ú«fOQC’G Ú©æ°üŸG OGóYCG ójGõàJ ¿CG ¬∏eCG øY .á«fOQC’G ™fÉ°üª∏d á°UÉN á≤£æe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ™é°ûJ º«∏bE’G áeƒμM

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

…ƒæJ - ájOƒ©°ùdG äÉjhÉª«chÎÑ∏d áeó≤àŸG ácô°ûdG AÉæH ∫ÓN øe É¡JÉéàæe ™jƒæJ É¡©ª› ‘ IójóL ™jQÉ°ûe øe hCG ,á«YÉæ°üdG π«Ñ÷ÉH ,á«ŸÉY PGƒëà°SG äÉ«∏ªY ∫ÓN ¿CG ÉgPÉØfEG ∫ÉM ‘ ™bƒàj »àdGh ‘ á«°ùaÉæJ Iƒb ácô°ûdG íæ“ …Oƒ©°ùdG äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b .»ŸÉ©dGh …hÉYô≤dG ˆGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh ¿EG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG §£N øª°V »JCÉJ Iƒ£ÿG √òg »àdGh ,á«é«JGÎ°SE’G ácô°ûdG É¡àdÉ°SQh É¡àjDhQ ™e ≥aGƒàJ áæeBG πªY áÄ«H Òaƒàd á«eGôdG ,¬Jô°SCGh ∞Xƒª∏d Iô≤à°ùeh á«é«JGÎ°SE’G √òg øμªà°Sh á¡LGƒe ácô°ûdG Iójó÷G äÉjOÉ°üàbG äÉÑ∏≤Jh äÉjó– ≈∏Y OÉªàYE’G ¿CG å«M ,⁄É©dG πμ°ûjh øÄª£e ÒZ óMGh èàæe ácô°ûdG èàæJ PEG ,Gk ÒÑc Gk ójó¡J ábÉ£H Ú∏HhôH ‹ƒÑdG èàæe Ék «dÉM .Ék jƒæ°S …Îe øW ∞dCG 455

âæ∏YCG - ájOƒ©°ùdG ájOƒ©°ùdG Ωƒ«æŸCÓd ¿OÉ©e ácô°T ô¡°üe ∫hCG øe êÉàf’G AóH øY ácGô°ûdÉH ,áμ∏ªŸG ‘ Ωƒ«æŸCÓd á«cÒeC’G ¿OÉ©ŸG ácô°T ™e ¿OÉ©e ácô°T äócCGh ,(GƒμdG) áÑ°ùæH ácƒ∏ªŸG ,Ωƒ«æŸCÓd øjó©àdG ácô°T πÑb øe %74^9 (¿OÉ©e) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG GƒμdG πÑb øe %25^1 áÑ°ùæHh êÉàfG äCGóH É¡fCG ,á«cÒe’G ‘ Iôe ∫hC’ ìÉéæH Ωƒ«æŸC’G øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™ª› ‘ É¡d ™HÉàdG ô¡°üŸG ÒÿG ¢SCGQ áæjóÃ Ωƒ«æŸC’G á≤£æŸÉH á«æjó©àdG äÉYÉæ°ü∏d .á«bô°ûdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Ébh ôØjóŸG ídÉ°U øH ódÉN (¿OÉ©e) ájOƒ©°ùdG ‘ Ωƒ«æŸC’G êÉàfG ¿CG IóYÉb ¢ù«°SCÉJ ‘ ºgÉ°ù«°S ,áμ∏ªŸÉH äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd äÉØ°UGƒeh á«∏fi äÉéàæÃ äÉeÉÿG Ωóîà°ùJ á«ŸÉY .ájOƒ©°ùdG

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﲤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﳝﻨﺢ ﺗﺴﻬﻴﻼت‬

‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬١٨٢ ‫ﺑـ‬ πjƒªàd Ék Ñ∏W 119 ≈∏Y 2012 ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ‘ á«Hô©dG IQÉéàdG πjƒ“ èeÉfôH ≥aGh - »HôY ‘ ¬YÉªàLG ó©H èeÉfÈdG IQGOEG ¢ù∏› ø∏YCGh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 182 áª«≤H áYƒæàe ájQÉŒ äÉ≤Ø°U ºéM ‹ÉªLEG ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »YÉæŸG º°SÉL QƒàcódG á°SÉFôH »ÑXƒHCG IÎa ∫ÓN á«Hô©dG QÉ£bC’G ™«ªL ‘ á«æWƒdG ¬J’Écƒd √ÒaƒJ ≈∏Y èeÉfÈdG ≥aGh …òdG πjƒªàdG …òdG »ªcGÎdG ºé◊G π°ü«d ,Q’hO ¿ƒ«∏e 756 ‹GƒM ≠∏H 2012 ΩÉ©dG øe ¤hC’G ô¡°TCG á©°ùàdG .Q’hO QÉ«∏e 9^5 ≈∏Y ójõj Ée 2012 ÈªàÑ°S ájÉ¡f ≈àMh ¬WÉ°ûf AóH òæe èeÉfÈdG √ôah ≈∏Y ¢ù∏éŸG ™∏WGh ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ øjOQƒà°ùŸGh øjQó°üª∏d èeÉfÈdG Égôaƒj »àdG iôNC’G ájQÉéàdG äÉeóÿG •É°ûf ¢ù∏éŸG ¢Vô©à°SG óbh á«fGõ«ŸGh πª©dG á£N óªàYGh 2012 ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f ‘ á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdGh èeÉfÈdG ∫GƒeC’ ájQÉªãà°S’G ßaÉëŸG AGOCG øY ôjô≤J º«ª©àd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ É¡«a ∑QÉ°T »àdG á«Øjô©àdG äGhóædGh èeÉfÈ∏d »éjhÎdG •É°ûædG ¢ù∏éŸG ¢Vô©à°SG Éªc ,2013 ΩÉ©∏d ájôjó≤àdG .á«Hô©dG IQÉéàdG ‘ á∏eÉ©àŸG äÉ¡÷G IOÉØà°SG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة وﺗﺮﺷﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

& ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻮاﻧﺊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺒﺔ‬ OóY ò«ØæJ Ék «dÉM …ôéj ¬fCG áæjÉ£ÑdG í°VhCG ¤EG ,áÑ≤©dG ‘ ábÉ£dG ÅfGƒe ™jQÉ°ûe øe á«æjõîàdG äÉ©°ùdG IOÉjR ™jQÉ°ûe ÖfÉL ΩÉÿG §Øæ∏d á«é«JGÎ°SE’Gh á«∏«¨°ûàdG ‘ áªgÉ°ùŸG ±ó¡H ,á«£ØædG äÉ≤à°ûŸGh ºgCGh ,áμ∏ªŸG ‘ ábÉ£dÉH OhõàdG øeCG ≥«≤– :™jQÉ°ûŸG √òg ºà«°S …òdG ,∫É°ùŸG RÉ¨∏d AÉæ«e AÉæH ´hô°ûe ΩÉY ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T ‘ ¬FÉ£Y ìôW .2014 ΩÉY ‘ Ók eÉY ¿ƒμ«d 2013 ,‹É◊G §ØædG AÉæ«e ôjƒ£Jh π«gCÉJ ´hô°ûe .2013 ΩÉY ájÉ¡f ™e πª©«d ,∫É°ùŸG ∫hÎÑdG RÉ¨dG AÉæ«e AÉæH ´hô°ûe .2014 ΩÉY πª©«d πª©«d ÊÉãdG §ØædG ∞«°UQ AÉ°ûfEG ´hô°ûe .2017 ΩÉY ‘ äÉ≤à°ûŸG hCG ΩÉÿG §ØædG äÉfGõN ´hô°ûe ìôW ” óbh ,øW ∞dCG 100 á©°ùH ,á«£ØædG .2012 QÉjCG ô¡°T ‘ ´hô°ûŸG AÉ£Y RÉ¨dG IOÉŸ á«æjõîJ äÉ©°S AÉæH ´hô°ûe .øW ±’BG áà°S á©°ùH ∫É°ùŸG ∫hÎÑdG á«é«JGÎ°SG á«æjõîJ äÉ©°S AÉæH ´hô°ûe 250 á©°ùH ,É¡YGƒfCÉH á«£ØædG äÉ≤à°ûª∏d .øW ∞dCG 300 ¤EG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

áª¶fC’G áaÉc äQó°U Éªc ,ábÉ£dG ó«°TôJh IOóéàŸG ábÉ£dG ¿ƒfÉb 2012 ΩÉY ∫ÓN ¿OQC’G Qó°UCG ,¿B’G Gk õgÉL íÑ°UCG ¿OQC’G ¿EÉa ∂dòHh ,IOóéàŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ QÉªãà°SÓd áªXÉædG äÉª«∏©àdGh ábÉ£dG ∫É› ‘ »ÑæLC’Gh »∏ëŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG äGQÉªãà°SG ∫ÉÑ≤à°S’ ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG 1000 ‹GƒM ôaƒJ ™jQÉ°ûe ôjƒ£àd á«ŸÉY äÉcô°T ™e ºgÉØJ Iôcòe 29 ¿OQC’G ™bh å«M ,IOóéàŸG .á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdG ábÉW ™jQÉ°ûe øe AÉHô¡μdG øe äGhÉé«e äÉª«∏©J QÉªãà°S’ÉH áÑZGôdG äÉcô°ûdG âª∏°S á«fó©ŸG IhÌdGh ábÉ£dG IQGRh ¿CG áæjÉ£ÑdG ÚÑjh ábÉ£dG ™jQÉ°ûŸ Iô°TÉÑŸG ¢Vhô©dG ΩÓà°SG ™bƒàŸG øeh ,äÉ«bÉØJ’G äGOƒ°ùeh ¢Vhô©dG Ëó≤J ,ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e á∏eÉY ™jQÉ°ûŸG √òg ¿ƒμJ å«ëH ,ΩÉ©dG Gòg øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN á«°ùª°ûdG áæjÉ£ÑdG Ò°ûjh .É¡©jQÉ°ûŸ ‹ÉŸG ∫ÉØbÓd É¡∏°UƒJh äÉcô°ûdG ™e äÉ°VhÉØŸG ìÉ‚ ∫ÉM ‘ ™jQÉ°ûŸ ΩRÓdG ºYódG ÒaƒJ ±ó¡H ábÉ£dG ó«°TôJh IOóéàŸG ábÉ£dG ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉJ ¤EG á«bÉØJG ™«bƒJ ” å«M ,Ék «∏©a ¬∏ªY CGóH ¥hóæ°üdG ¿CG Éæ«Ñe ,ó«°TÎdG èeGôHh IOóéàŸG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ‘ ºgÉ°ùJ á«∏fi äÉ©ªà› ƒëf) IQOÉÑe ò«Øæàd ¿OQC’G ô¡f á°ù°SDƒe ™e .¥hóæ°üdG øe ¬dƒ‡ ∫RÉæŸG ‘ »°ùª°T ¿Éî°S 5000 Ö«côJ øª°†àJ »àdG ,(ábÉ£dG ∫RÉæª∏d ábÉ£∏d ôaƒe ìÉÑ°üe ¿ƒ«∏e 1^5 ™jRƒJ ´hô°ûe ‘ Ò°ùdG ” ¬fCG áæjÉ£ÑdG ∞«°†jh Éªc ,QÉæjO ÚjÓe 5¤G π°üJ áØ∏μHh ,Ék jô¡°T •Ghƒ∏«c 600 øY É¡cÓ¡à°SG π≤j »àdG á«æμ°ùdG 1^8 ¤EG π°üJ áØ∏μHh á«eƒμ◊G ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£∏d ôaƒe ìÉÑ°üe ∞dCG 600 Ö«côJ ‘ AóÑdG ” .QÉæjO ¿ƒ«∏e

‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳﺘﻲ‬ ôî°üdG QOÉ°üŸ ¬cÓàeG å«M øe ⁄É©dG ‘ á©HGôdG ádhódG Èà©j ¿OQ’G ¿CG ¤EG áæjÉ£ÑdG Ò°ûj ,øW QÉ«∏e 70 øY ójõj ÉÃ ≥«ª©dGh »ë£°ùdG »àjõdG ôî°üdG »WÉ«àMG Qó≤j å«M ,»àjõdG ó«dƒàd »àjõdG ôî°üdG ∫Ó¨à°SG øμÁ å«M ,§Øf øW QÉ«∏e 7 ≈∏Y ójõj Ée ≈∏Y …ƒà– ≥jôW øY RÉ¨dGh á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG êÉàfE’ hCG ,ô°TÉÑŸG ¥ô◊G É«LƒdƒæμJ ≥jôW øY AÉHô¡μdG IOÉØà°SÓd äÉ«bÉØJ’G øe áYƒª› ¿OQC’G ™bh óbh ,…QGô◊G ø≤◊G hCG Ò£≤àdG äÉ«LƒdƒæμJ :§ØædG êÉàfE’ ¬«°VGQCG ‘ »àjõdG ôî°üdG ôaƒJ øe k ó«dƒJ á£fi AÉæÑd É¡JGAGôLG ∫Éªμà°SÉH É«dÉM á«fƒà°SC’G (»LÒfG »à°SG) ácô°T Ωƒ≤J Ωó≤à°Sh ,»àjõdG ôî°ü∏d ô°TÉÑŸG ¥ô◊G ΩGóîà°SÉH ,äGhÉé«e 435 áYÉ£à°SEÉH AÉHô¡μdG ™bƒàŸG øeh ,‹ÉŸG ∫ÉØbÓd ∫ƒ°UƒdGh äÉ°VhÉØŸG ∫Éªμà°S’ πjƒªàdG ôaƒJh »FÉ¡f ‹Ée ¢VôY .2016 ΩÉY ‘ á£ëŸG π«¨°ûJ ¿ƒé∏dG ácô°Th á«æ«°üdG (»L »J ¢ûJG) ácô°T ±ÓàFG ™e á«°ù«FQ ÇOÉÑe á«bÉØJG ™«bƒJ ” •GhÉé«e 900- 600 IQó≤H AÉHô¡c ó«dƒJ á£fi AÉæH á«fÉμeG á°SGQód ïjQÉàH á«fOQC’G ájOÉ°üàbG ihóL äÉ°SGQO OGóYEÉH á«ŸÉY äÉcô°T 8 Ék «dÉM Ωƒ≤J .ô°TÉÑŸG ¥ô◊G ΩGóîà°SÉH ,¿OQ’G ÜƒæLh §°Sh ≥WÉæe ‘ §ØædG êÉàfE’ »ë£°ùdG »àjõdG ôî°üdG ∫Ó¨à°SG ∫ƒM á«μæH §ØædG êÉàfG ‘ »àjõdG ôî°üdG ∫Ó¨à°S’ á«fƒà°S’G ácô°ûdG ™e RÉ«àeG á«bÉØJG ™«bƒJ ” óbh ,ò«ØæàdG õ«M RÉ«àe’G á«bÉØJG ∫ƒNO ïjQÉJ øe äGƒæ°S 10 ¤EG ácô°ûdG êÉà–h ,2010 ΩÉY ‘ .Ék «eƒj π«eôH ∞dCG 40 ºéëH ´hô°ûª∏d πeÉμdG …QÉéàdG êÉàfE’G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ôî°üdG ∫Ó¨à°S’ (á«fÉ£jôH ácô°T) á«dhódG ∑ôμdG ácô°T ™e RÉ«àeG á«bÉØJG ™«bƒJ ” ïjQÉJ øe äGƒæ°S 6 ¤EG ácô°ûdG êÉà–h ,2011 ΩÉY øe QGPBG ô¡°T ‘ §ØædG êÉàfG ‘ »àjõdG ¤EG π°ü«d Ék «éjQóJ OGOõj Ék «eƒj π«eôH ∞dG 17 êÉàfE’ ,ò«ØæàdG õ«M RÉ«àe’G á«bÉØJG ∫ƒNO .2020 ΩÉY ‘ Ék «eƒj π«eôH ∞dCG 60 …QGô◊G ø≤◊G Üƒ∏°SCÉH §ØædG êÉàfEGh ôjƒ£Jh º««≤àd π°T ácô°T ™e RÉ«àeG á«bÉØJG â©bh QGô≤dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ácô°ûdG ™bƒàJh ,á«æjó©J äÉ«∏ªY ¿hóH ≥«ª©dG »àjõdG ôî°üdG øe .2020 ΩÉY ‘ »FÉ¡ædG …QÉªãà°S’G

ARABIAN LANDS MAGAZINE

¿OQC’G ‘ ábÉ£dG ´É£b πÑ≤à°ùe – ôjô≤J

..‫ردن‬F‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ & ا‬

‫ﺑﲔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳﺘﻲ‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‬ ,¿OQC’G ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üeh »àjõdG ôî°üdGh »©«Ñ£dG RÉ¨dG óLGƒJ øY åjó◊G §°Sh ≈∏Y ÒÑc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμj ób ó∏Ñc ¿OQC’G ¤EG ô¶æJ iÈμdG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG øe ójó©dG äCGóH Gk ÒÑc Ék eÉªàgG äÉcô°ûdG øe ójó©dG äô¡XCG å«M ,ΩÉY πμ°ûH ábÉ£dG ´É£b ‘ á≤£æŸG iƒà°ùe .¿OQC’G ‘ ™bGƒe IóY ‘ áØ∏àîŸG ábÉ£dG äÉYÉ£b ‘ QÉªãà°S’G ≈∏Y Gk õcôeh

‫ﻠﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬o ‫ ﻣﺼﺎدر‬/‫ﺗﻮﻓ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر & اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‘ äGQ’hódG ÚjÓe äÉÄe á«ŸÉY äÉcô°T QÉªãà°SG ¿CG áæjÉ£ÑdG ÚÑj OƒLƒH ∫ÉeB’G Rõ©j ,…RÉ¨dG á°ûjôdG π≤M ´hô°ûªc ,ábÉ£dG ™jQÉ°ûe π©é«°S áμ∏ªŸG ‘ RÉ¨dG OƒLh ¿CG ¤EG Ò°ûjh ,¿OQC’G ‘ RÉ¨dG IOÉe πãÃ RÉZ ∑Éæg ¿Éc Ée GPEG ,RÉ¨∏d IQó°üe ádhO 2020 ΩÉY ‘ ¿OQC’G .äÉ°SGQódG ‘ á©bƒàŸG äÉ«ªμdG ¢ûJôH) ácô°T ™e ácGô°T ‘ πNO ¿OQC’G ¿CG áæjÉ£ÑdG í°Vƒjh ¿ƒ«∏e 235 øY ójõj Ée ¿B’G ≈àM äôªãà°SG »àdG á«ŸÉ©dG (Ωƒ«dhÎH á°ùªN áMÉ°ùÃh OÉ©HC’G »KÓK ‹GõdR í°ùe ò«ØæàH âeÉbh ,Q’hO ÉgDhGôLG ” »àdG á«dGõdõdG ìƒ°ùŸG ÈcCG øe ƒgh ,™Hôe Îe ƒ∏«c ±’BG ΩÉY ‘ ‘É°ûμà°SG ôÄH ôØëH (Ωƒ«dhÎH ¢ûJôH) âeÉbh ,á≤£æŸG ‘ øjôÄH ôØëH 2013 ΩÉY ‘ Ωƒ≤à°Sh ,Îe 3000 ‹GƒM ≥ª©H 2012 ácô°T äÉ©bƒJ ¿CG PEG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 135 ¤EG π°üJ áØ∏μHh Ú«aÉ°ûμà°SG Ωób ¿ƒ«∏e 1000 ¤EG 300 êÉàfEG á«fÉμeG ¤EG Ò°ûJ (Ωƒ«dhÎH ¢ûJôH) .Ék «eƒj RÉ¨dG øe Ö©μe

ôjRhh á«fó©ŸG IhÌdGh ábÉ£dG ôjRh áæjÉ£ÑdG AÓY ¢Sóæ¡ŸG ócDƒjh ‘ á«£ØædG äÉ≤à°ûŸGh ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CG ÊOQC’G π≤ædG ä’ó©e ≈∏Y ôKCGh ,¿OQC’G ‘ á«dÉe á∏μ°ûÃ ÖÑ°ùJ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ¤EG iOCGh á«ªæàdG èeGôH ≈∏Yh …OÉ°üàb’G ƒªædG QOÉ°üe ¤EG ô≤àØJ »àdG ∫hódG πc ‘ É‰EGh ,¿OQC’G ‘ §≤a ¢ù«d ,øjódG ,ábÉ£∏d ájQÉŒ á«∏fi á«∏fi QOÉ°üe ÒaƒJ ‘ OÉLh ΩRÉY ¿OQC’G ¿CG ¤EG áæjÉ£ÑdG Ò°ûjh πgÉc π≤ãJ âëÑ°UCG »àdG á«£ØædG ¬JQƒJÉa øe ∞Øî«d ábÉ£∏d á«JGP AÉHô¡μdGh á«£ØædG äÉ≤à°ûª∏d »eƒμ◊G ºYódG ¿CG PEG ,Ék jƒæ°S á«fGõ«ŸG .QÉæjO QÉ«∏e 2^5 ‹GƒM ¤EG ¿OQ’G ‘ π°Uh ‘ ÒNC’G á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG QÉ©°SCG ™aQ ¿CÉH áæjÉ£ÑdG ±GÎYG ™eh äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàŸG »eƒμ◊G ìÓ°U’G èeÉfôH øª°V AÉL ¿OQC’G ¿CG ¤EG Ò°ûj ƒ¡a ,¿OQCÓd áªYGódG á«Hô©dGh á«dhódG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe ,á∏Ñ≤ŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ Ék LôMh Ék £ZÉ°V ≈≤Ñ«°S ¿OQC’G ‘ ™°VƒdG º¶©e ¬«dEG Ò°ûJ Ée ƒgh á©ØJôe á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG â«≤H ÉŸÉW Ók Ñ≤à°ùe ¿ƒμ«°S ¿OQC’G ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ¿CG ócDƒjh Oƒ©«d ,äÉ©bƒàdG .ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ÚjóŸG ≈∏Y Gk óYGh

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

∫ƒW ≈∏Y ácô°ûdG ™°Sƒàà°S ,¿ƒμ«∏°S ‹ƒÑdG êÉàfEG øe ájGóHh ¬fCG Ék æ«Ñe Gk QhO Ö©∏à°Sh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫É› ‘ á«LÉàfE’G áª«≤dG á∏°ù∏°S ,ô£b ‘ Ék ©jô°S Gk Qƒ£J ó¡°ûJ »àdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áYÉæ°U ‘ Ék «°ù«FQ ⁄É©dGh á≤£æŸGh ô£b ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ¤EG ô¶æf ÉæfEGh .πeC’ÉH º©Øe Qƒ©°ûH πÑ≤à°ùŸG ƒëf ΩÉeCÓd ™∏£àfh ,ájÉ¨∏d á«HÉéjEG Iô¶f

‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﺮض ﺳﻴﺎرة رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ÜÉ≤ædG ódQhh Q’ƒ°S ácô°Th á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T âØ°ûc , (Tesla Roadster)(Î°SOhQ Ó°ù«J) IôμàÑŸG á«FÉHô¡μdG IQÉ«°ùdG øY øY ¿ÓYE’G AÉLh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SÉH πª©J »àdGh ¢Vô©e ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T ácQÉ°ûe øª°V IQÉ«°ùdG ñÉæŸG Ò¨àd IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ¢ûeÉg ≈∏Y ó≤Y …òdG áeGóà°SÓd ô£b .ô£b ‘ ≈∏Y ´ÓW’G øe QGhõdG øμ“ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Iôe ∫hC’h Ωó©æJ å«M ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÉgÉjGõe ≈∏Y ±ô©àdGh á«FÉHô¡μdG IQÉ«°ùdG á∏¶ŸG - ódQhh Q’ƒ°S) ΩÉ¶f Ωóîà°ùj PEG ,É¡æe á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf ábÉ£∏d ójhõJ á£ëªc ,(Solar World Sun Carport) (á«°ùª°ûdG áaÉ°ùe ™£b øe øμªààd ,(Î°SOhQ Ó°ù«J) IQÉ«°ùdG ∑ôfi π«¨°ûàd áeRÓdG .iôNCG Iôe ábÉ£dÉH ÉgójhõJ Ö∏£àj ¿CG πÑb Îe ƒ∏«c 300 ƒëf ¤EG π°üJ áYô°S ¤EG π°üJ å«M ,õ«ªàe »°VÉjQ AGOCÉH (Î°SOhQ Ó°ù«J) RÉà“h á∏¶ŸG - ódQhh Q’ƒ°S) ΩÉ¶f πjó©J øμÁh ,á«fÉK 3.6 ‘ Îe ƒ∏«c 100 ∫ƒ∏M äGQÉμàHG øe áYƒæàe áYƒªéŸ ábÉ£dG ÒaƒàH Ωƒ≤j å«ëH ,(á«°ùª°ûdG .äÉcô°ûdGh ∫RÉæŸG ‘ áeóîà°ùŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ôjóŸGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôLÉ¡dG ódÉN QƒàcódG ábÉ£dG ΩÉ¶fh (Î°SOhQ Ó°ù«J) á«FÉHô¡μdG IQÉ«°ùdG Ëó≤àH ôîØf ∫Éb å©Ñf Ωƒ«dG ÉæfEGh ,ódQhh Q’ƒ°S Éæμjô°T ™e ∑GÎ°T’ÉH Ωóîà°ùŸG á«°ùª°ûdG áeGóà°SG ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk QhO πμ°ûJ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿ƒμH áë°VGh ádÉ°SQ .⁄É©dG πÑ≤à°ùe ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ≤«Ñ£Jh ∫ƒ∏M ¢VôY ∫ÓN øeh …ôLÉ¡dG ±É°VCGh ±É°ûμà°S’ ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh ÜÉÑ°ûdG AÉª∏©dG ™é°ûfh º¡∏f ¿CÉH πeCÉf ΩÉ¶fh (Î°SOhQ Ó°ù«J) ó©J å«M ,á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d IójóL äÉeGóîà°SG äÉ«æ≤àdGh ΩGóà°ùŸG QÉμàH’G ‘ ¬H iòàëj ∫Éãe ,Ωóîà°ùŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG .ÉæàÄ«Hh Éæ©ªà› ≈∏Y »HÉéjE’G ôKC’G Gòg πãe çó–o »àdG Iójó÷G

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

,Gk Qƒ£J ÉgÌcCGh äGõ«¡éàdG çóMCÉH Iõ¡› É¡fCÉH ácô°ûdG ≥aGôe º°ùàJ óbh ,Ék jƒæ°S ¿ƒμ«∏«°S ‹ƒÑdG øe …Îe øW 8000 êÉàfEG ≈∏Y É¡JQóbh ,iƒ°üb IAÉØc ¿Éª°†d πÑ≤à°ùŸG ‘ ™°Sƒà∏d á∏HÉb ¿ƒμJ å«ëH âªª°U qp øW ∞dCG 45 øe ÌcCG É¡JÉ©°SƒJ ∫ÉªàcG óæY èàæJ ¿CG ácô°û∏d øμÁh Ö°U ‘ á°üàfl ≥aGôe OƒLh á«fÉμeEG øY Ók °†a ,Ék jƒæ°S …Îe ÉjÓÿG øjƒμàd ¿ƒμ«∏«°ùdG äÉbÉbQ êÉàfEGh ÖdGƒ≤dG ™«æ°üà∏d ¿OÉ©ŸG .á«°ùª°ûdG íFÉØ°üdGh

‫اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺠﺎح‬ áYÉæ°U ‘ ìÉéædG ≥«≤ëàd Úà«°SÉ°SCG Úà«∏ªY ôjƒ£àdGh åëÑdG Èà©j ¤EG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T íª£Jh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ´É£b ä’É› áaÉc ‘ IAÉØμdGh ¬aô©ŸG ‘ ™°SƒàdG øe áÑjôb áaÉ°ùe ≈∏Y Éæ©°†j ô£b ‘ õ«ªŸG Éæ©bƒe ¿CÉH ∂°T ’h áæjóŸG ø°†à– å«M ,äÉcô°ûdG hCG äÉ©eÉ÷G ‘ AGƒ°S ÚãMÉÑdG ‘ Éæàμjô°T ô£b á°ù°SDƒŸ RôHC’G ´hô°ûŸG πμ°ûJ »àdG ,á«ª«∏©àdG á©eÉL πãe ,⁄É©dG ‘ äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdG RôHCG øe áÑîf ,´hô°ûŸG á©eÉLh ¿Î°SƒKQƒf á©eÉLh ¿ƒ∏«e »é«fQÉch ΩEG ófCG …EG ¢SÉ°ùμJ .ÉgÒZh π«fQƒc πjGhh ¿hÉàLQƒL øe á©°SGh áÑcƒc ∞«°†à°ùJ ô£b ‘ É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG áMGh ¿CG Éªc ácô°T ,É¡æe …QÉéàdG åëÑdÉH á«æ©ŸG äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG äÉcô°ûdG ÉgÒZh øjQÓcÉeh ¿hôØ«°Th ¢ùÑ«∏«a ƒcƒfƒch ∂jÎμdEG ∫GÔLh π°T á«ãëH ™jQÉ°ûe õéæJ »àdG ∞∏L øjôL ,πãe á«∏ëŸG äÉcô°ûdG øe áÄ«ÑdGh ábÉ£dG ≈∏Y IõcôŸG ä’ÉéŸG øe ÒÑc OóY ‘ ô£b ‘ áªî°V Éæ¡LƒJ ºYój ¬∏c Gògh ,á°Sóæ¡dGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh Ö£dGh äÉ°ù°SDƒŸG √òg ™e ¿hÉ©àdG ÓN øe ÉædÉªYG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG ƒëf .áahô©ŸG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ÖfÉL ¤EG ,iÈμdG á«ª∏©dG

‫ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﺎﺷﺌﺔ & اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﳌﺘﺠﺪدة‬ É«LƒdƒæμàdG IõFÉL ≈∏Y á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T â∏°üM ábÉ£dG ∫É› ‘ áÄ°TÉf ácô°T π°†aC’ IOóéàŸG ábÉ£dGh áØ«¶ædG á∏› øe ,2012 ΩÉ©∏d É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áeGóà°ùŸG É¡«∏Y π°ü– »àdG á«fÉãdG IõFÉ÷G √òg ó©Jh ,(»eƒfƒμjEG ƒ«f GP) ábÉ£dGh áØ«¶ædG É«LƒdƒæμàdG IõFÉL ≈∏Y É¡dƒ°üM ó©H ,ácô°ûdG ΩÉ©d §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaCÉH ∑Î°ûe ´hô°ûe π°†aC’ IOóéàŸG ‘ óFGôdG ácô°ûdG QhO ¤EG Oƒ©j …òdG ôeC’G ,á∏éŸG ¢ùØf øe 2011 ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »à≤£æe ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫É› ôjƒ£J .É«≤jôaCG …ò«ØæàdG ôjóŸGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôLÉ¡dG ódÉN QƒàcódG ôjƒ£J ‘ á∏°UGƒàŸG ÉfOƒ¡÷ Gk ôjó≤J IõFÉ÷G √òg »JCÉJ ∫Éb ácô°û∏d ∫ÓN øe á«≤«≤M áª°üH ∑ôJh ,ô£b ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áYÉæ°U .⁄É©dGh ô£b ádhO ‘ ™ªàéŸGh áÄ«ÑdG ájÉªM ÉæJÉcGô°Th á«é«JGÎ°SE’G ÉæaGógCG ¤EG π°†ØdG ™Lôj …ôLÉ¡dG ±É°VCGh ¿CGh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫ƒ∏◊ õØëªc πª©àd ácô°ûdG Úμ“ ‘ ,áª¡ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,IójóL áYÉæ°U ¿É«c AÉæH πLCG øe QGôªà°SÉH πª©J ,á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d IôμàÑŸG äÉeGóîà°S’G ∫ÓN øe Qƒ¡ª÷G ºYO

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T – ôjô≤J

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﻨﺘﺞ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ & اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫ وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬،‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ …ôLÉ¡dG ódÉN QƒàcódG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ôjóŸGh IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T πÑb øe ô£b ‘ É¡LÉàfEG ºàj »àdG ,¿ƒμ«∏«°S ‹ƒÑdG IOÉe ¿CG ócCG äGRÉ¨dG ºéM øe π∏q ≤J äÉéàæe êÉàfEG øe ,⁄É©dG ∫ƒM á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉª¶æeh äÉcô°T øμ“o ±ƒ°S É¡d ¿ƒμj ,IOóéàe áØ«¶f ábÉW ôaƒjh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y πª©j É‡ ,…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG .⁄É©dG AÉLQCG ™«ªL ‘ ¢SÉædG øe Òãc ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ,á«ªæà∏d ô£b ∂æHh ódQhh Q’ƒ°S ácô°Th ô£b á°ù°SDƒe ÚH Ék cÎ°ûe Ék Yhô°ûe º«≤J ácô°ûdG ¿CG …ôLÉ¡dG ÚHh ±ƒ°S ,2030 á«æWƒdG ô£b ájDhQ ™e Ék «°TÉ“h ,áæ°ùdG ‘ ¿ƒμ«∏«°S ‹ƒÑdG øe øW 8000 êÉàfEG ¤EG ±ó¡j ÉjÓÿGh ≥FÉbôdGh ∂FÉÑ°ùdG º°†àd ,É¡JÉéàæe ¥É£f ™«°SƒàH á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T Ωƒ≤J πª©dG ¢Uôah äGQOÉ°üdG øe IhôK ôaƒJ IójóL áYÉæ°üd Ék HÉH Gòg íàØjh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äGóMhh .ô£b ádhO ‘ á«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd ¢Uôah ™jQÉ°ûŸGh çƒëÑdGh

‫أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬ á«dÉY ¿ƒμ«∏«°S ‹ƒÑdG IOÉe πjƒ– ºàj PEG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áYÉæ°U ¢SÉ°SCG ôéM ¿ƒμ«∏«°S ‹ƒÑdG IOÉe Èà©J ‘ É¡eGóîà°SG ºàj á«°ùª°T ábÉW äÉéàæe ¤EG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T É¡éàæJ »àdG ,IOƒ÷G .á«ŸÉ©dG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ‘ É¡eGóîà°S’ ,iôNCG ∫hO ¤EG Égôjó°üJh ô£b ádhO ≈∏Y óªà©J É¡JÉéàæe ¿CG ºμëH ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉcô°ûdG øe á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T Èà©Jh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK áÑ°ùf π∏q ≤j É‡ ,IOóéàe ábÉW ¤EG É¡∏jƒ– ºK øeh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G âbƒdG ‘ ,áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd áÄ«ÑdG ájÉªM ≈∏Y óYÉ°ùjh ,…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑq °ùŸG iôNC’G äGRÉ¨dGh Ωóîà°ùJ ±ƒ°S ,2022 ∫ÉjófƒŸ É¡£«£îJ ” »àdG á«°VÉjôdG ÖYÓŸG ™«ªL ¿CG ≈∏Y ô£b ¬«a äócCG …òdG .áª¶æŸG áæé∏dG ±GógCG óMCÉc ¿ƒHôμdG øe á«dÉN äÉ«dÉ©a º«¶æàd ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿ƒμ«∏«°S ‹ƒÑdG êÉàfEG ∫ÓN øe á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ó«dƒàH á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T Ωƒ≤J ±ƒ°Sh äÉfƒqp μŸG ácô°ûdG ôaƒà°Sh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG QOÉ°üe ≈∏Y ójGõàŸG »ŸÉ©dG Ö∏£dG á«Ñ∏J ±ó¡H IOƒ÷G ‹É©dG ∫É«LC’G πLCG øe áÄ«ÑdG ájÉªMh ájQGô◊G äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ ‘ º¡°ùJ »àdG á«Fƒ°Vhô¡μdG ábÉ£∏d á«°SÉ°SC’G .áeOÉ≤dG

ô£b ácô°T ¥ÓWEG ” á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ¢ù«°SCÉJ ±ó¡H ,2010 ΩÉY äÉ«æ≤àd á∏eÉμàe ácô°T äCGóHh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ácô°ûdG ‘ ¤hC’G á∏MôŸG ‹ƒÑdG IOÉe êÉàfEÉH ‘ Iôe ∫hC’ ¿ƒμ«∏«°S áæjóe ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«YÉæ°üdG ¿ÉØd ¢SGQ .ô£b

‫اﻟﻬﺪف واﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ á∏eÉ°Th ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH á°üàfl á∏eÉμàe á°ù°SDƒe ¿ƒμJ ¿C’ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«æ≤àd ô£b ácô°T ±ó¡J ™°SƒàdGh ,IOƒ÷G ‹É©dG ¿ƒμ«∏«°S ‹ƒÑdG êÉàfEÉH É¡JÉ«∏ªY AóÑd ≈©°ùJh ,á«°ùª°ûdG áª«≤dG á∏°ù∏°S πMGôe πμd É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe Ωóîà°ùJ ±ƒ°Sh ,áØ∏àîŸG äÉ≤«Ñ£àdGh ÉjÓÿGh äÉbÉbôdG êÉàfEG πª°ûàd ∫ÉéŸG Gòg ‘ ábÉ£dG áYÉæ°üd IójGõàŸG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd ,⁄É©dG ∫hO ¤EG Qó°üJh Ék «∏fi á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫É› ‘ .á«ŸÉ©dG á«°ùª°ûdG 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

(ó«ahCG) á«dhódG á«ªæà∏d ∂HhCG ¥hóæ°U - ôjô≤J

‫دﻋﻢ ﻗﻄﺎﻋﺎت وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ábÉ£dG ,»g äÉYÉ£≤dG øe Gk OóY íæŸG â∏ª°Th ,áYGQõdGh ,º«∏©àdGh ,áë°üdGh ,IOóéàŸG ÚeCÉJh ,√É«ŸG á«≤æJh ,»YÉªàL’G ¿ƒ©dGh iô°SC’Gh iô°SC’G IóYÉ°ùeh ,ÚÄLÓd AGò¨dG ¥ƒ≤M ≥«KƒJ ºYO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øjQôëŸG ó««°ûJ øe øjQô°†àŸG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚæWGƒŸG íæŸG √òg øe OóY õcôJ Éª«a ,∫RÉ©dG QGó÷G .√É«ŸG á«∏–h IOóéàŸG ábÉ£dG ´É£b ‘

(‫ﺻﻨﺪوق أوﺑﻚ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )أوﻓﻴﺪ‬ O ‫ﺎﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‬p O ‫ﳝﻮل ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﲔ وﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

ΩÉY ôjóe ¢ûHô◊G ¿Éª«∏°S ó«°ùdG ∫Éb (ó«ahCG) á«dhódG á«ªæà∏d ∂HhCG ¥hóæ°U ÉgòØæj »àdG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe áYƒª› ¿EG IQOÉÑe QÉWEG ‘ ™≤J (ó«ahCG) ¥hóæ°U ¿CG Ék æ«Ñe ,ô≤ØdGh ábÉ£dG ô≤a ≈∏Y AÉ°†≤dG íæe 10 áHGôb 2012 ΩÉY ‘ Ωób (ó«ahCG) É¡àª«b â∏°Uh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IóYÉ°ùŸ .Q’hO ¿ƒ«∏e 5^4 ‹GƒM ¤EG á©ªà› ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ودﻋﻢ‬ ‘ á«bÉØJG ™bh (ó«ahCG) ¿CG ¢ûHô◊G ÚHh ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ & ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™jRƒJh êÉàfE’ É«fÉàjQƒe ¥hóæ°üdG ¿CG ¢ûHô◊G ¿Éª«∏°S ó«°ùdG ÚHh •ƒ£aBG ´hô°ûe πjƒªàH ¥hóæ°üdG ΩÉb Éªc ™jRƒJh êÉàfEG ºYód É«fÉàjQƒe ‘ á«bÉØJG ™bh áª°UÉ©∏d Üô°ûdG √É«e Òaƒàd »∏MÉ°ùdG .•ƒ°ûcGƒf »bô°ûdG •ƒ£aBG º«∏bEG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG 11^9 áª«≤H ,OÓÑdG ‘ ábÉ£dG ´É£b ºYód ¤EG ´hô°ûŸG ±ó¡j å«M ,Q’hO ¿ƒ«∏e 30 ‘ Iô°SCG 5500 ƒëf ¤EG AÉHô¡μdG ÒaƒJ ‫وﻟﻮﻳﺔ‬F‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﳌﻴﺎه ﲢﻈﻰ ﺑﺎ‬ ∞dCG 100 øY π≤j ’ Ée É¡æe ó«Øà°ùjh ,Ék «M ábÉ£dG QOÉ°üe ÒaƒJ ∫ÓN øe ,¢üî°T á«°ùª°ûdG ìGƒdC’G ΩGóîà°SEÉH ,IOóéàŸG ábÉ£dG ó«dƒJ ´hô°ûe ºYód áëæe ¥hóæ°üdG Ωób Éªc .ádƒ≤©e QÉ©°SCÉHh áØ«¶ædG â¨∏H å«M ,IõZ ´É£b ‘ √É«ŸG äÉeóîH á≤∏©àŸGh á«ë°üdGh á«ª«∏©àdG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ QÉWEG ‘ »JCÉj ´hô°ûŸG Gòg ¢ûHô◊G QÉ°TCGh Ö©°ûdG IóYÉ°ùe èeÉfôH πÑb øe ´hô°ûŸG òØæ«°Sh ,Q’hO ∞dCG 530 ‹GƒM áëæŸG √òg áª«b »àdG ,ábÉ£dG ô≤a ≈∏Y AÉ°†≤dG IQOÉÑe ∫ƒ∏M OÉéjEG ¤EG ´hô°ûŸG Gòg ≈©°ùj å«M ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG »æ«£°ù∏ØdG .IõZ ´É£b ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG Éª«°S ’h ,ábÉ£dG äÓμ°ûŸ ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É¡≤∏WCG k ∫ÓN øe πeDƒj å«M ,õjõ©dGóÑY øH ˆGóÑY Gô≤e ¢Só≤dG áæjóe øe òîàj …òdG ,‘É≤ãdG (¢SƒÑj) õcôe ójhõJ ºYód áëæe ¥hóæ°üdG Ωóbh á∏μ°ûe øe ÒÑc AõL á÷É©e ´hô°ûŸG Gòg â°ü°üN ,Q’hO ∞dCG 100 áëæŸG áª«b â¨∏H å«M ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe ¬JÉLÉ«àMEÉH ,¬d É¡æe ÊÉ©J »àdG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ‘ õé©dG √òg äAÉLh ,∞«dÉμàdG øe ∂dòH π°üàj Ée á«£¨Jh AÉHô¡μ∏d ódƒe AGô°T øe õcôŸG Úμªàd .OÓÑdG ‘ á«FÉædGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG á«Hô¨dG áØ°†dGh ¢Só≤dG áæjóe Égó¡°ûJ »àdG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG á∏μ°ûŸ áHÉéà°SG áëæŸG .ΩÉY πμ°ûH •ƒ£aBG ´hô°ûe πjƒªàH (ó«ahCG) ΩÉb Éªc Ú°Vô≤H ,Üô°ûdG √É«e Òaƒàd »∏MÉ°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ídÉ°üd ôëÑdG √É«e á«∏ëàd á£fi AÉ°ûfEG ºYód áëæe ¥hóæ°üdG Ωób ,IõZ ´É£b ‘h ôaƒ«°S å«M ,Q’hO ¿ƒ«∏e 15 Éª¡àª«b »àdG á«eÓ°SE’G áKÉZE’G áÄ«g ´hô°ûŸG Gòg òØæà°Sh ,Q’hO ∞dCG 600 É¡àª«b â¨∏H ,á«ª«∏©àdG áª°UÉ©dG ‘ Úª«≤ª∏d Üô°ûdG √É«e ´hô°ûŸG äÉLÉ«àME’G ¤EG Ék «FõL ´hô°ûŸG Gòg Ö«éà°ùj å«M ,É¡d Gk ô≤e á«Hô©dG äGQÉeE’G øe òîàJ .•ƒ°ûcGƒf √É«ŸG ≈∏Y OÉªàY’G øY ∞bƒàdG IQhô°†H AGÈÿG äÉ«°UƒJ ™e ºé°ùæjh ,Üô°ûdG √É«Ã á≤∏©àŸG .‘ƒ÷G ¿GõÿÉH â≤◊ »àdG QGô°VCÓd Gk ô¶f ,á«aƒ÷G 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

IQÉeEG ábÓ©d Gk ÒÑc Ék jQÉŒ Gk ó©H .É«côJ ™e á«é«JGÎ°SE’G »ÑXƒHCG ,»bGô©dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG ‘ ÉeCG ï«°SÎH Ék «dÉM (ábÉW) Ωƒ≤àa ¿ƒμàd ,ájƒb á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY ∫É› ‘ πeÉμàe ∂jô°T áHÉãÃ §ØædG øY Ö«≤æàdG ,ábÉ£dG .áë∏q oŸG ábÉ£dG ÒaƒJh RÉ¨dGh ≥∏N ‘ ƒªædG Gòg º¡°ùj Éªc √òg IQGOEÉa ,øWƒdG AÉæHC’ ¢Uôa áLÉ◊G ≥∏îj á«ŸÉ©dG ∫ƒ°UC’G äGQÉ¡ŸG äGP IQGOE’G ¤EG Gòg πX ‘h ,»ÑXƒHCG ‘ á«dÉ©dG (ábÉW) πª©J ,»ŸÉ©dG ¬LƒàdG áμ°SÉªàe áaÉ≤K ≥∏N ≈∏Y ‘ (ábÉW) ácô°ûd IóMƒe ÉgófÉ°ùjh ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL πª°ûJ áYƒæàe πªY Iƒb ∂dP ‘ á°UôØdG º¡ëæŸ øWƒdG AÉæHCG ‘ ábÉ£dG äÉjó– ‘ ¢ùaÉæà∏d (OÉ–’G) .πÑ≤à°ùŸG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

RÉ¨∏d Ék °ù«FQ Gk Qó°üeo á«dÉª°ûdG ÉcÒeCG íÑ°üJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á«ŸÉ©dG πμ°T ‘ É«°SBG ¤EG É¡JGQOÉ°U øe ÌcC’G Aõ÷G Ögòj óbh ,»©«Ñ£dG .∫É°ùe RÉZ ∫ÓN øe »°ù«FôdG »ŸÉ©dG ¬LƒàdG Gòg øe Gk AõL (ábÉW) ‘ ó©fh ácô°ûc Góæch IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ É¡jô‚ »àdG RÉ¨dGh §ØædG äÉ«∏ªY Ék «°ù°SDƒe Ék ¡LƒJ ácQÉ°ûŸG øe ´ƒædG Gòg êÉàëjh ,»ÑXƒHCG øe á«æWh ,ióŸG á∏jƒWh á£°Sƒàe á«é«JGÎ°SG äGQÉªãà°SG Ö∏£àj ƒ¡a ,Ék °UÉN ácô°ûc Éª¡e Ék Wƒ°T Éæ©£b óbh ,á«dÉY á«æah á«ª∏Y äGQób áaÉ°VE’ÉH ∫hó∏d »é«JGÎ°SG ∂jô°ûch ,∫ÉéŸG Gòg ‘ »ÑXƒHCG øe IóFGQ Ú°ù–h …OÉ°üàbE’G ƒªædG á∏éY ™aód ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ AÉcô°ûdGh Iôªà°ùŸG ábÉ£dGh áØ«¶ædG √É«ŸG ÒaƒJ ≥jôW øY á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe .IójGõàŸG á«fÉμ°ùdG É¡JÉ©ªàéŸ k k áeƒμë∏d Éª¡e Éμjô°T »ÑXƒHCG âëÑ°UCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Góædƒg »Øa §Øæ∏d Qóq °üªo c Égô°üY ájÉ¡f øe É¡HGÎbG ™e ábÉ£dG ∫É› ‘ RÉZ øªμe πjƒ– ≈∏Y πª©dG Gk ôNDƒe (ábÉW) âæ°TO óbh ,RÉ¨dGh º¡°ù«°Sh ,ÉHhQhCG ∫Éª°T ‘ RÉ¨dG øjõîàd ìƒàØe ™bƒe ÈcCG ¤EG Ö°VÉf áHÉãÃ πª©«°S PEG ,ÉHhQhC’ ábÉ£dG øeCG õjõ©J ‘ ¥Óª©dG ´hô°ûŸG Gòg .É«°ShQh èjhÔdG øe RÉ¨dG äGOQGh ‘ ´É£≤fG …C’ »é«JGÎ°SG õLÉM ám Yƒª› ôjƒ£àd ¢VôY Ëó≤àd (ábÉW) ácô°T IƒYO â“ ,É«côJ ‘h ó◊Gh É«côJ ‘ ábÉ£dG øeCG õjõ©àd ,á«©«Ñ£dG OƒbƒdG øeÉμe øe Gòg ‘ Ék eób »°†ŸG ” Ée GPEGh ,OQƒà°ùŸG RÉ¨dG ≈∏Y ÉgOÉªàYG øe øe ó≤Y øe ÌcC’ ´hô°ûŸG Gòg AÉ≤H Ωhój ¿CG ™bƒàŸG øªa ,´hô°ûŸG √QhóH ∞«°†«°S ¬fCG ÒZ ,Q’hO äGQÉ«∏e 10 øe ÌcCG ∞∏μ«°Sh ,øeõdG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

äÓ«∏ëàdG AGôLEG ¤EG áªFGO √òg º¡Ød áeó≤àŸG á«eõ«°ùdG Gòg ,π°†aCG IQƒ°üH äÉ«WÉ«àME’G äGQÉªãà°SEÉH ΩÉ«≤dG ÖfÉL ¤EG IôμàÑe äÉ«æ≤J ‘h ,iÈc áæμ‡ áª«b ≈∏YCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Éæ∏©éj ôeC’G ,∫ƒ°UC’G √òg øe IójGõàe OGóYCG ¤EG áLÉëH Ú«Lƒdƒ«÷Gh Ú°Sóæ¡ŸG øe ≈∏Y øjQOÉ≤dG Iô¡ŸG Ú«JGQÉeE’G .äÉjóëàdG √ò¡d …óq °üàdG äôμàHG ó≤a ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áYÉæ°üdG §¨°V â– √É«ŸG ï°†d Ö«dÉ°SCG ,RÉ¨dGh §ØædG øeÉμe ‘ ∫ÉY m »àdG äÉ«WÉ«àMEÓd ∫ƒ°Uƒ∏d âëàa óbh ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj ,»μ«dhQó«¡dG Ò°ùμàdG á«æ≤J áfhB’G ‘ áahô©e âJÉH »àdG πãe iôNCG äÉ«æ≤Jh ,á«dÉ◊G OÉ©HC’G »KÓK »Lƒdƒ«÷G í°ùŸG ∫ƒM ¢TÉ≤ædG ÜÉH »≤aC’G ôØ◊Gh É¡¡LGƒj »àdG ábÉ£dG äGQÉ«N ∫ƒ– ‘ Ék °†jCG âª¡°SCGh ,⁄É©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ábÉ£dG ó¡°ûe .»ŸÉ©dG äÉj’ƒdG ‘ §ØædG êÉàfEG ≠∏H óbh iƒà°ùe ≈∏YCG á«μjôeC’G IóëàŸG ¿CG ™bƒàŸG øeh ,Ék eÉY 14 òæe ¬d ó©J âfÉc »àdG ,OÓÑdG Gòg ≥≤– ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d ÈcC’G OQƒà°ùŸG ábÉ£dG øe »JGòdG ÉgAÉØàcG ∂dP iOCGh ,2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG øjRGƒe Ò«¨J ¤EG

ô°†NC’G OÉ°üàb’G - ∫É≤e

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ وﲢﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻴﻒ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺼﻴﻌﺮي‬ á«JGQÉeE’G ábÉW ácô°T /ábÉ£dG ∫ƒ∏M ´É£≤d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG å«M ,AÉHô¡μdG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG áÑcGƒe äÉjóëàdG ∂∏J ºgCG øeh ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á«°VÉŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∑Ó¡à°SE’G ∞YÉ°†J Gòdh ;ó≤©dG Gòg ájÉ¡f πÑb iôNCG Iôe ∑Ó¡à°SE’G Gòg ∞YÉ°†àj AÉHô¡c á£fi Ú°TóàH (ábÉW) ábÉ£∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ácô°T Ωƒ≤J .Gk ô¡°T 18 πc IójóL ÌcCG ábÉ£dG ΩÉ¶f π©L ‘ ,á«ªgCG π≤j ’ …òdG ôNB’G …óëàdG øªμjh IQhô°†H Ió«°TôdG ÉæJOÉ«≤d á«eÉ°ùdG ájDhôdG âJCG Éæg øeh ,áeGóà°SG á«ª∏©dG Ö«dÉ°SC’G ∫ÓN øe á∏jóH ∫ƒ∏M OÉéjEGh ,ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ πãe ¢VQC’G ≈∏Y á°Sƒª∏e ájDhôdG √òg èFÉàf iôf ÉfCGóH óbh ,IQƒ£àŸG Gòg πFGhCG ¬æ«°TóJ ” …òdGh ,á«fóŸG ájhƒædG ábÉ£dG èeÉfôH ¥ÓWEG ,OÓÑdÉH ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ ‘ Ik ÒÑc ák ªgÉ°ùe ¬d ¿ƒμ«°Sh ,ΩÉ©dG ácô°T íààØà°S Éªc ,á«Ä«ÑdG áª°üÑdG øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ π∏≤«°Sh ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d ¥É£ædG ™°SGh ´hô°ûe ∫hCG Ék Ñjôb (Qó°üe) äÉjÉØædG πjƒëàd á£fi ôjƒ£J ≈∏Y (ábÉW) πª©J Éªæ«H ,IQÉeE’G Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y ábÉW ¤EG äÉjÉØædG πjƒ– ô°üà≤j ’ PEG ,ábÉW ¤EG ¬æμd ,Ö°ùëa áØ∏μàdG å«M øe ádÉ©a á≤jô£H ábÉ£dG ≈∏Y ójGõàŸG ‘ äÉjÉØædG øe ¿ÉæWC’G ±’BG äÉÄe ôªW ΩÉeCG Ók FÉM ∞≤j ±ƒ°S .ΩÉY πc AGôë°üdG QGôªà°SG í«àj É‡ ,IÒÑc ÉæØ∏°SCG Éªc »ÑXƒHCG ‘ §ØædG äÉ«WÉ«àMG ¿EG áLÉM ‘ Éææμdh ,ÌcCG hCG ΩÉY 100 IóŸ á«dÉ◊G ä’ó©ŸG ≥ah É¡LÉàfEG

§ØædG øeÉμe Üƒ°†f πX ‘h ‘ ábÉ£dG áØ∏μJ äCGóH ,RÉ¨dGh çƒ∏J OhóM íÑ°UCGh ,´ÉØJQE’G äÉHh ,áeGô°U ÌcCG AGƒ¡dG ÌcCG Gk ôeCG ábÉ£dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ó¡°ûj ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,Gk ó«≤©J Gk ójGõJ ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG Üô≤j Ée QÉ≤àaG πX ‘ ,Gk Oô£e ™«ªL ‘ ¢üî°T QÉ«∏e 1^3 øe ,AÉHô¡μdG ¤EG ⁄É©dG AÉëfCG ,ˆG óªëHh ,»ÑXƒHCG ∂∏à“ äÉ«WÉ«àMG øe %8 …RGƒj Ée ÒZ ,⁄É©dG ‘ IócDƒŸG §ØædG äÉjó– øY ∫õ©Ã Éæ°ùd ÉæfCG ,⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG ábÉ£dG äÉjóëàdG øe Gk OóY ¬LGƒf øëæa Ö∏£àjh ,∂dòc ábÉ£dG ΩÉ¶æd ójõŸG äÉjóëàdG ∂∏àd …ó°üàdG ‘ iÈμdG ™jQÉ°ûŸGh QÉμàHE’G øe .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG

á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe â©ØJQG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG QGóe ≈∏Y ‘ IOÉjR ∂dP ÖcGhh Ò°ûJh ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG QGôªà°SG ¤EG áaÉc πF’ódG QGóe ≈∏Y √ÉŒ’G Gòg ó«H ,á∏Ñ≤ŸG ΩÉY áFÉŸG »àdG äÉjóëàdG ºéM ¿CG ábÉ£dG áYÉæ°U ¬LGƒJ l G .Ék °†jCG OÉjOR’G ‘ òNB

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

IOóéàŸG ábÉ£dGh äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG - ôjô≤J

‫ﻣﺎرت‬W‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وا‬ ‫ ﺑﻠﺪ اﺳﺘﻔﺎدت ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‬٤٠ ‫ﺿﻤﻦ أﻋﻠﻰ‬ â°ùfQCG ácô°ûd »ŸÉ©dG ôjô≤àdG ™bƒJ ájOƒ©°ùdG øe πc Oƒ≤J ¿CG ≠fƒj ≈∏Y ábÉ£dG ó«dƒJ ´É£b äGQÉeE’Gh ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe iƒà°ùe äGQó≤dG ¿Gó°ùŒ Éª¡fCG Ék æ«Ñe ,É«≤jôaCG ‘ áØ«¶ædG ábÉ£dG ´É£≤d á«eÉæàŸG QGô≤dG »©fÉ°U ¿ÓYEG πX ‘ ,á≤£æŸG áMƒªW ±GógCG øY Ék «∏©a øjó∏ÑdG ‘ .IOóéàŸG ábÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y

≈∏Y %5h %7 ó«dƒJ »HOh »ÑXƒHCG ±ó¡à°ùJ PEG ;2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %30 áÑ°ùæH ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG .2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH IOóéàe OQGƒe øe ábÉ£dG øe Éª¡àLÉM ‹ÉªLEG øe ‹GƒàdG 4^9 ƒëæd Iƒ≤dG á∏eÉc ìÉjQ ôaƒJ πX ‘ ,ìÉjôdG ábÉW ó«dƒàd Ió«L äGQó≤H ájOƒ©°ùdG ™àªàJh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe iƒà°ùe ≈∏Y ä’ó©ŸG ≈∏YCG øe ∫ó©ŸG Gòg ó©j å«M ,Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S .É«≤jôaCG ∫Éª°Th πμd áYÉ°S /•Ghƒ∏«c 2550 ƒëf ¤EG π°üJ »àdG á«dÉ©dG IQó≤dG äGP á«°ùª°ûdG ábÉ£dG π°†ØHh äÉeƒ¶æe áaÉ°†à°SG ≈∏Y IQOÉ≤dGh á©°SÉ°ûdGh á«dÉÿG …QÉë°üdG ôaƒJh ,áæ°ùdG ‘ ™Hôe Îe øμÁ »àdG á«aÉ°üdG ∫ÉeôdG øe áªî°†dG äÉÑ°SÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ó«dƒJ ó«dƒàd ‹ÉãŸG ¿ÉμŸG ájOƒ©°ùdG ó©J ,á«fƒμ«∏«°ùdG á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG áYÉæ°U ‘ É¡eGóîà°SG .IõcôŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh á«Fƒ°†dG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ¿hôªãà°ùŸG É¡«∏Y õcôj »àdG ¥Gƒ°SC’G áëF’ ¤EG áYô°ùH ΩÉª°†fE’G ájOƒ©°ùdG âYÉ£à°SGh êÉàfE’ ,Q’hO äGQÉ«∏e 109 áØ∏μH áMƒª£dG É¡à£N øY É¡àeƒμM ¿ÓYEG πX ‘ ,á«æ≤àdG hOhõeh .2032 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ìÉjôdG ábÉW øe •GhÉ¨«Z 9h ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe •GhÉ¨«Z 41 ∂∏ŸG áæjóe ¢ù«°SCÉJ ,ájOƒ©°ùdG ‘ áØ«¶ædG ábÉ£dG ¥ƒ°S Iƒb ≈∏Y iôNC’G äGô°TDƒŸG øeh É¡££N øY âæ∏YCG »àdG ,á∏jóÑdG ábÉ£∏d á«eƒμ◊G ´GQòdG ,IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ˆGóÑY .IOóéàŸG ábÉ£dG ´É£b ‘ øjôªãà°ùe ÜÉ£≤à°S’ ÒÑc »æ∏Y OGõe ¥ÓWE’

õ«ªàJ πeGƒY ∑Éæg ¿CG ôjô≤àdG í°VhCGh ‘ äOCG ,ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿Gó∏ÑdG √òg É¡H áeó≤àe ™bGƒe ÉªgQó°üàd ±É£ŸG ájÉ¡f áfÉàeh Iƒb É¡æe ,»ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG Gòg ‘ á≤£æe ≥∏N ≈∏Y Éª¡JQóbh ÉªgOÉ°üàbG äGQÉªãà°SG ÜòL ‘ âªgÉ°S ,á«é«∏N á«bƒ°S ¤EG Gk Ò°ûe ,¬°ùØf âbƒdG ‘ áëLÉfh IÒÑc á≤£æe ‘ ájƒb iôNCG ÉbGƒ°SCG …RGƒJ É¡fCG .⁄É©dG ‘ …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àfE’G ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿CG ôjô≤àdG ÚHh ∫ÓN ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ Gk ÒÑc Gk ƒ‰ äó¡°T %22 áÑ°ùæH ™ØJÒd ,á«°VÉŸG á°ùªÿG ΩGƒYC’G OGOõj ¿CG Ék ©bƒàe ,2011h 2007 »eÉY ÚH á°ùªÿG ΩGƒYC’G ∫ÓN ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ¬dó©e ójõj ƒ‰ äÉ©bƒJ πX ‘ ,á∏Ñ≤ŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ %10 ΩGõàdÉH õ«ªàJ äGQÉeE’G ¿CÉH ôjô≤àdG √ƒq fh IOóéàŸG ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG É¡aGógCG √ÉŒ …ƒb ,á«fƒHôμdG äÉKÉ©ÑfE’G QGó°UEG ¢†ØNh áæjóe IQOÉÑe â≤∏WCG »ÑXƒHCG ¿CG Ék æ«Ñe 50 ∞«°†à°ùà°S »àdG ,áeGóà°ùŸG Qó°üe ≈∏Y á∏eÉc IQƒ°üH óªà©à°Sh ,¢üî°T ∞dCG øe É¡JÉLÉ«àMG ÚeCÉàd IOóéàŸG QOÉ°üŸG Qƒ¡¶d ≥jô£dG ó¡Á …òdG ôeC’G ,ábÉ£dG .á≤£æŸG ‘ ¿ƒHôμdG øe á«dÉN ¿óe óë∏d »ŸÉ©dG èeÉfÈdÉH äGQÉeE’G Ωõà∏J Éªc å«M ,á«fƒHôμdG äÉKÉ©ÑfE’G QGó°UEG øe ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe √Qó°üJ Ée ¢†Øÿ §£îJ

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QÉ◊G ñÉæª∏d Gk ô¶f IÒÑc äÉjó– ¬LGƒf ∫Gõf ’ ,á«àëàdG É¡à«æH ΩÉ“E’ ábÉ£dG ≈∏Y ∞«ãμdG ÉgOÉªàYGh »é«∏ÿG ‘ áeGóà°S’G π©éj É‡ ,áHò©dG √É«ŸG OQGƒe í°T ,∂dP ¤EG ∞°VCG á«ªæàdG ájQGôªà°SG ¿Éª°†d É¡d …ó°üàdG Öéj »àdG ™«°VGƒŸG Ö∏°U .Éæà≤£æe ‘ QÉgOR’Gh ‘ ÉæFÉ≤°TCGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód âfÉc ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ‹hódG QGƒ◊G ‘ á£°ûf äÉcQÉ°ûe ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¿CÉ°ûH ¢VQC’G áªb ‘ ádÉ©ah áëLÉf ácQÉ°ûe »°VÉŸG ƒ«fƒj ‘ Éæ∏é°S ó≤a á«ªæàdG ±GógCG) ójó– Iôμa ìôW ‘ ÉfóYÉ°Sh ,hÒfÉL …O ƒjQ ‘ É¡àaÉ°†à°SG ÈY Gk ôNDƒe ô£b ¬à≤≤M …òdG RÉ‚E’G »JCÉjh ,(áeGóà°ùŸG .ºNõdG Gò¡d Gk OGóàeG ±GôWC’G ô“DƒŸ áëLÉædG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ∞«°†à°ùà°S ,Oƒ¡÷G √ò¡d Gk QGôªà°SGh ôjÉæj øe 17-13 ÚH Ée IÎØdG ‘ (áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG) ábÉ£d á«ŸÉ©dG áª≤dG) ¤EG ¢SÉ°SC’G ‘ çó◊G Gòg óæà°ùj å«M ,2013 ‘ áØ«¶ædG ábÉ£∏d RôHC’G …ƒæ°ùdG çó◊G âëÑ°UCG »àdG ,(πÑ≤à°ùŸG .⁄É©dG k äÉjóëàd …ó°üàdG Oƒ¡L ‘ πeÉμàdG á«ªgCÉH ÉæfÉÁEG øe ÉbÓ£fGh Iójôa á∏¶e â– iôNCG çGóMCG IóY ÚH ™ª÷G ÉæjCÉJQG ,áeGóà°S’G á«ŸÉ©dG áª≤dG ,áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG º°†j å«M ,É¡Yƒf øe áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLGh ,IOóéàŸG ábÉ£∏d ‹hódG ô“DƒŸGh ,√É«ª∏d øjõFÉØdG ËôμJ πØMh ,(ÉæjôjCG) IOóéàŸG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d ‘ ábÉ£dG AGQRƒd ∫hC’G ´ÉªàL’Gh ,πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d ójGR IõFÉéH äÉ°ù∏L øe á∏°ù∏°S ¤EG áaÉ°VEG ,á«Hƒæ÷G ÉcÒeCG ∫hOh á«Hô©dG ∫hódG .πª©dG ¢TQhh ¢TÉ≤ædG ≥≤ë«°S ,çGóMC’G √òg ÚH ™ª÷G ∫ÓN øe ¬fCÉH á≤K ≈∏Y øëfh §HGÎdG Aƒ°V ‘ á°UÉN ,áeÉg èFÉàf áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ábÉ£dGh √É«ŸG ÉjÉ°†b ÚH ≥«KƒdG kGQó°üe √É«ŸG á«∏– πμ°ûJ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áÑ°ùædÉHh ≈∏Y Ö∏£dG ô°UÉæY øe Ék «°SÉ°SCG Gk ô°üæYh áHò©dG √É«ª∏d Ék «°ù«FQ Úμ∏¡à°ùŸG øe √É«ŸG π≤fh á÷É©eh ï°V äÉYÉ£b Èà©J Éªc ,ábÉ£dG IÒÑc äÉ«ªc Ö∏£àj ábÉ£dG êÉàfEG ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ‘h ,ábÉ£∏d Ú«°ù«FôdG á«ªgCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∑QóJh ,ójÈàdG πLCG øe √É«ŸG øe .AGò¨dGh √É«ŸGh ábÉ£dG ÉjÉ°†b ÚH §HôJ »àdG ábÓ©dG Oƒ¡÷G Ö∏b ‘ ¿ƒμf ¿CG ≈∏Y ÉæJQóbh ÉæJQGóL øe Ú≤j ≈∏Y ÉæfEGh ¢UÉÿG ´É£≤dG õØMh ,áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°VƒH á∏°üdG äGP á«ŸÉ©dG á«ªæàdG äÉjóëàd …ó°üàdÉH á∏«ØμdG ∫ƒ∏◊G ‘ QÉªãà°S’G ≈∏Y ≈∏Y IQó≤dG Ö∏£àj äÉjóëàdG ∂∏àd …ó°üàdG ¿CÉH Ék ª∏Y ,áeGóà°ùŸG ¿CG πeCG Éæ∏ch ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ IOÉ≤dG øe ΩGõàd’Gh QÉμàH’G AÉ≤JQ’G øe ,(áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG) ‘ ÉæYÉªàLG ∫ÓN øμªàf .IójóL ¥ÉaBG ¤EG ΩGõàd’Gh QÉμàH’G äÉjƒà°ùÃ 39

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

´É£≤dG ó¡°T ,Ú◊G ∂dP òæeh äQOÉH å«M áYQÉ°ùàe äGQƒ£J ¤EG »HOh »ÑXƒHCG øe πc ábÉ£∏d IOófi ±GógCG ™°Vh á«eGõdEG ÒjÉ©eh ,IOóéàŸG AÉæÑdG ÚfGƒb ‘ ábÉ£dG IAÉØμd ™e øeGõàdÉHh ,AGƒ¡dG äÉØ«μeh AÉæH ≈∏Y »ÑXƒHCG πª©J ,∂dP á«ª∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£∏d á£fi 5^6 ¤EG π°üJ á«LÉàfEG ábÉ£H äòîJG ÚM ‘ ,•GhÉé«L ó«©°U ≈∏Y IóFGQ Iƒ£N ádhódG AÉ°ûfEG ™e »YÉª÷G π≤ædG πFÉ°Sh ájójó◊G ∂μ°ù∏d ΩÉ¶f ∫hCG .á≤£æŸG ‘ áØ«ØÿG äGQÉeE’G ádhO ∞«°†à°ùJh ô≤e Ék °†jCG IóëàŸG á«Hô©dG IOóéàŸG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG á«dhO áª¶æe ∫hCG »gh ,(ÉæjôjCG) Égô≤e òîàJ ±GôWC’G IOó©àe ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ äÉ≤«Ñ£J ô°ûf ≈∏Y õcÎ°Sh IOóéàŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SG .Ék «ŸÉY ´É°ùJ’ÉH Ók ©a ¬LƒàdG Gòg CGóHh πc iód íÑ°UCG å«M ,ƒªædGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ádhO IOófi ±GógCG ¿B’G »é«∏ÿG .IOóéàŸG ábÉ£∏d øY Gk ôNDƒe ô£b âæ∏YCG ó≤a ábÉ£dÉH ôëÑdG √É«e á«∏ëàd á£fi π°üJ á«LÉàfEG ábÉ£H á«°ùª°ûdG »Ñ∏«°S å«M ,äGhÉé«e 1800 ¤EG É¡JÉLÉ«àMG º¶©e ´hô°ûŸG Gòg .√É«ŸG øe á«Hô©dG áμ∏ªŸG âæ∏YCG Éªc ™jQÉ°ûe ò«ØæJ øY ájOƒ©°ùdG á«LÉàfEG ábÉ£H á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d ∫ƒ∏ëH äGhÉé«L 45 ¤EG π°üà°S ±GógCG ÌcCG øe ƒgh ,2032 ΩÉY ‘ Ék MƒªW IOóéàŸG ábÉ£dG .⁄É©dG

∫ƒëàdG Gòg ájGóH Oƒ©Jh ∫ƒNO ™e 2006 ΩÉY ¤EG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¤EG ,¤hC’G Iôª∏dh ,IóëàŸG ábÉ£dG ‘ QÉªãà°S’G ⁄ÉY IQOÉÑe ∫ÓN øe IOóéàŸG ó≤a ,»ÑXƒHCG ‘ (Qó°üe) áª¡e É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ábÉ£dG ∫É› ‘ QÉªãà°S’G ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y IOóéàŸG ,êQÉÿG hCG πNGódG ‘ AGƒ°S ó¡©e ™e ¿hÉ©àdÉH äCÉ°ûfCÉa É«Lƒdƒæμà∏d ¢ùà°Sƒ°ûJÉ°SÉe á«ãëH á©eÉéc Qó°üe ó¡©e õcôJ »àdG ,É«∏©dG äÉ°SGQó∏d É«LƒdƒæμàdG çƒëH ≈∏Y πª©J Éªc ,áØ«¶ædG áæjóe AÉæH ≈∏Y (Qó°üe) Gk õcôe ¿ƒμàd áeGóà°ùe äÉ«æ≤J çóMCG QÉÑàN’ ábÉ£dGh áeGóà°S’G .áØ«¶ædG

ô°†NC’G OÉ°üàb’G - ∫É≤e

‫ﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ‬s ‫دول‬ ‫& ﻗﻠﺐ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻠﻄﺎن أﺣﻤﺪ اﳉﺎﺑﺮ‬ (‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ )ﻣﺼﺪر‬

çó◊G Gòg áaÉ°†à°SG É¡«a ºàJ »àdG ¤hC’G IôŸG √ò¡a ,¬JGP óëH Gk RQÉH Gk RÉ‚EG Éæà≤£æe ‘ ô“DƒŸG OÉ≤©fG πμ°T ó≤d π°UGƒàŸG ºYódGh ,±GôWC’G ™«ªL øe âdòH »àdG IÒÑμdG Oƒ¡÷G π°†ØHh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »ŸÉ©dG .á«°ù«FôdG ¬aGógCG øª°V áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ‘ áXƒë∏e äÉMÉ‚ ô“DƒŸG ≥≤M ,ájô£≤dG IOÉ«≤dG øe äÉeGõàdG ójóŒ »æ©j É‡ ,á«fÉK ΩGõàdG IÎØd Ék «ª°SQ (ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH) ójó“ ‘ ±GógC’G √òg ºgCG πã“h Gk QhO Ö©∏J »àdG áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBÉH πª©dG ájQGôªà°SG ¿Éª°Vh ,äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØîH áeó≤àŸG ∫hódG øe áYƒª› .áØ«¶ædG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ô°ûfh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ™jQÉ°ûÃ QÉªãà°S’G õ«Ø– ‘ Ék «°SÉ°SCG ¿Éch ,¥É£ædG á©°SGh πª©dG ôWCGh äÉ«dB’G øe á∏eÉ°T áYƒª› ≈∏Y á«FÉ¡ædG äÉ°ùª∏dG ™°Vh á«bÉØJ’G ÖLƒÃ ”h äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN πLCG øe É«LƒdƒæμàdG π≤fh á«ªæàdG õjõ©J ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH õcôJ IójóL á«dBG ÉgRôHCG øe á«bÉØJG áZÉ«°üd á«∏ªY ¥ÓWEG Ék °†jCG áª¡ŸG èFÉàædG øeh ,ñÉæŸG Ò¨J äÉ«YGóJ ™e ∞«μàdG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùeh .2020 ΩÉY ó©H IÎØ∏d ‹hódG ¿hÉ©à∏d Ék °SÉ°SCG ¿ƒμJ »μd (¿ÉHôjO πªY èeÉfôH) ÖLƒÃ ∂dPh ,ñÉæª∏d IójóL ƒ¡a ,ô“Dƒª∏d iôNC’G áª¡ŸG äGRÉ‚E’G óMCG á«∏ª©dG √òg ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©J QGôb πμq °T ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y IhÓY PÉîJÉH ¿hQƒîa øëfh ,¬«a ácQÉ°ûŸGh ¬ªYO ≈∏Y IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO â°UôM »îjQÉJ QGôb ∂°T ÓH .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ó≤©æj ±GôWCÓd ô“Dƒe ∫hCG ‘ QGô≤dG Gòg ô£b ÖfÉL ¤EG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¬H âeó≤J …òdG ìGÎb’G ≈∏Y ±GôWC’G ô“Dƒe ≥aGh ,Gk ÒNCGh ∂dP πª°ûjh ,(…OÉ°üàb’G ™jƒæàdG §£N) Ëó≤J øe ¿Gó∏ÑdG Úμªàd ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh øjôëÑdGh ÌcCG OÉ°üàbG AÉæH ÈY ñÉæŸG Ò¨J äGÒKCÉJ øe ájÉbƒdGh á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ¤EG »eôJ ÒHGóJ PÉîJG .Iƒbh Ék YƒæJ §∏°ùjh ,…QƒØMC’G OƒbƒdG êÉàfEG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©J »àdG ∫hódÉH á°UÉÿG ±hô¶dG ™e è¡ædG Gòg ΩAÓàjh »°†ŸG ≈∏Y É¡eõY øY ™HQC’G á«é«∏ÿG ∫hódG âHôYCG óbh ,ñÉæŸG Ò¨àd …ó°üàdG ‘ áeÉ¡dG ÉæàªgÉ°ùe ≈∏Y Aƒ°†dG á∏jƒW äÉãMÉÑe ≈∏Y …ƒ£æJ ñÉæŸG Ò¨àd ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿CG ºZQh ,§£ÿG √òg ò«ØæJ ‘ Ék eób ∫É› ‘ ™jQÉ°ûe ò«Øæàd á«∏ªY äGƒ£Nh äGAGôLEG ™aOh õ«Ø– ‘ IÒÑc á«ªgCG É¡d øμdh ,A§ÑH Ωó≤àJ Ió≤©eh .‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y áØ«¶ædG äÉ«æ≤àdGh IOóéàŸG ábÉ£dG k äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Éeób »°†ŸG ≈∏Y óYÉ°ùà°S ,ô°ûY øeÉãdG ô“DƒŸG ∫ÓN â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h .áØ«¶ædG äÉ«æ≤àdGh IOóéàŸG ábÉ£dG ∫ƒ∏M QÉ°ûàfG Rõ©J »àdG ∫hO ÉgòîàJ »àdG á«∏ª©dG Oƒ¡÷ÉH ⁄É©dG ∞jô©àd á°Uôa ±GôWCÓd ô°ûY øeÉãdG ô“DƒŸG πμ°T ,iôNCG á«MÉf øe ,ájó«∏≤àdG ábÉ£dG …Ohõe ÈcCG øe ,∫Gõf ’h ,Éæc ÚM »Øa ,áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫É› ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .Iójó÷G ábÉ£dG äÉ«æ≤J ô°ûæd Ék «°ù«FQ Gk õcôe Ék °†jCG íÑ°üæd á≤KGh ≈£îH Ò°ùf ÉæfCG ’EG

óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G ¿Éc ™ªàéŸG iód »°VÉŸG ‘ ¢ù∏› ∫hO ¿CG ‹hódG Ò°ùJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢üîj Ée ‘ áÄ«£H ≈£îH Ò¨Jh áeGóà°S’G ÉjÉ°†b Ωƒ«dG äóZ É¡fCG ’EG ,ñÉæŸG ≈∏Y ⁄É©dG ∫hO §°ûfCG øe ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG ó«©°U π«dO çóMCGh ,¿CÉ°ûdG Gòg áaÉ°†à°SG ƒg ∂dP ≈∏Y ô“DƒŸ á≤«≤°ûdG ô£b ádhO ô°ûY øeÉãdG ±GôWC’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ …òdG ñÉæŸG Ò¨àd ájQÉWE’G .Gk ôNDƒe ¬dÉªYCG ºààNG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG – ¢UÉN ∞∏e

‫ول ﻟﻮزراء اﻟﻄﺎﻗﺔ‬F‫اﻻﺟﺘﻤﺎع ا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودول أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ (‫ﺳﺒﺎ‬F‫اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ )ا‬ ÉμjôeCG ∫hOh á«Hô©dG ∫hódG øe ábÉ£dG AGQRƒd ∫hC’G ´ÉªàL’G ó≤©æj ,áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a IÎa ∫ÓN ,(ÉÑ°SC’G) á«Hƒæ÷G ΩÉ©dG ÚeC’G …ôéjƒàdG º«gGôHEG øH óªfi QƒàcódG PÉà°SC’G í°VhCGh ´ÉªàL’G ¿CÉH á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ‘ ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d óYÉ°ùŸG ™°Vƒd ,ábÉ£dG ä’É› ∞∏àîÃ á≤∏©àŸG OƒæÑdG øe áYƒª› åëÑ«°S IOÉØà°SÓd ∫ƒ°UƒdGh Úª«∏bE’G ∫hO ÚH ¿hÉ©à∏d á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG ,Úª«∏bEÓd ábÉ£dG πÑ≤à°ùe Ωóîj Éª«a ¿hÉ©àdG Gòg øe iƒ°ü≤dG IAÉØc ,RÉ¨dGh §ØædG ,IOóéàŸG ábÉ£dG) ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG É¡æeh .(ájhƒædG ábÉ£∏d á«ª∏°ùdG äÉeGóîà°S’G ,ábÉ£dG ≥«ª©Jh QÉªãà°S’G ¢Uôa Rõ©«°S ¿hÉ©àdG ¿CG ≈∏Y …ôéjƒàdG ócCGh ÚH ábÉ£dG ´É£b á«ªæJ ≈∏Y πª©J á≤«Kh äÉcGô°T AÉæHh äÉbÓ©dG ó«Wƒàd á«Hô©dG á©eÉ÷G É¡H Ωƒ≤J »àdG QGhOC’G ºgCG øe ƒgh ,ÚÑfÉ÷G øe á«ª«∏bE’G äÓàμàdG ∞∏àflh á¡L øe á«Hô©dG ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG .iôNCG á¡L ¢üf …òdG (2009) áMhódG áªb ¿ÓYE’ Gk ò«ØæJ ´ÉªàL’G ó≤©æjh äÉYÉ£b ‘ äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ¿hÉ©à∏d äÉ«dBG AÉæH õjõ©àH ΩGõàd’G) ≈∏Y ∫OÉÑJ ∂dP ‘ ÉÃ ,ábÉ£∏d iôNC’G QOÉ°üŸGh »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG ¿ÓYEGh ,(ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÖjQóJh É«LƒdƒæμàdG π≤fh á«æ≤àdG IÈÿG ábÉ£dG ´É£b π©÷ »©°ùdG) ¤EG ƒYój …òdG (2012) Éª«d áªb äGƒæ°ùdG ∫ÓN Úª«∏bE’G ÚH ¿hÉ©àdG ä’ÉéŸ »°ù«FôdG QƒëŸG áHÉãÃ .(áeOÉ≤dG

‫ﺗﻌﺎون وﺗﻨﺴﻴﻖ ﺑﲔ ﺻﻨﺪوق أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ (‫واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة )اﻳﺮﻳﻨﺎ‬ ‘ ÒÑμdG ƒªædG ¤EG ±É°†j Gk ójóL Ék ªNR (ÉæjôjG) IOóéàŸG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG Ωó≤J á«ªæà∏d »ÑXƒHCG ¥hóæ°U ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ¤EG ádÉcƒdG πª©à°Sh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 350 ≠∏ÑÃ á«∏jƒªàdG É¡à∏ªM øª°V á«dÉŸG íæŸG ∫hCG øY É¡fÓYG ™e ,IOóéàŸG ábÉ£dG OQGƒÃ äGQÉªãà°S’G .áÄ°TÉædG ∫hódG øª°V IOóéàŸG ábÉ£dG ‘ IôμàÑŸG ™jQÉ°ûŸG §«°ûæJh õ«Øëàd ≈∏Y ¥hóæ°üdG ÖfÉL πμ°ûH Q’hO ¿ƒ«∏e 50 ≠∏Ñe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏KÉ‡ ™jQÉ°ûe øY áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG ∫ƒÑ≤d Ék «FÉ¡f Gk óYƒe 2013 ôjÉæj 12 Ωƒj ádÉcƒdG äOóM óbh »ÑXƒHCG ¥hóæ°U øe Ωóq ≤ŸG πjƒªàdG ¿CG ádÉcƒdG âæ«Hh ,á«∏jƒªàdG É¡JÓªM øe á∏ªM ∫hCG ∫ÓN ∂dPh ,á«ªæà∏d »ÑXƒHCG ¥hóæ°U øe √ô°ù«e q ¢Vhôb ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG OQGƒŸ á∏FÉg ƒ‰ ¢Uôa ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ù«°Sh ,Ωó≤àdGh ¢Vƒ¡ædG IôμàÑŸG ™jQÉ°ûŸG ºYó«°S ,(ÉæjôjG) ºYO ÖfÉL ¤EG ,á«ªæà∏d .ábÉ£dG OQGƒÃ IÒ≤ØdG ∫hódG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻧﻮال‬ ‫اﳊﻮﺳﻨﻲ‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫اﳉﺎﺑﺮ‬

O ‫ﻣﺪﻳﺮة إدارة اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﻣﺼﺪر( وﻣﺪﻳﺮة ﺟﺎﺋﺰة‬

(‫)ﻣﺼﺪر‬

‫زاﻳﺪ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬

¿RGƒàeh πeÉ°T èjõe ≈∏Y OÉªàYE’G á«ªgCÉH øeDƒJ äGQÉeE’G ¿EG âdÉb ájhƒædGh IOóéàŸG ábÉ£dG É¡«a ÉÃ ,ábÉ£dG øe áØ∏àfl QOÉ°üe πª°ûj á«Ñ∏àd ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ á«ªgCG ≈∏Y IOó°ûe ,á«fƒHôchQó«¡dGh á«Ä«ÑdG áª°üÑdG ∞«ØîJh AÉHô¡μdG ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àME’G ó©J IOóéàŸG ábÉ£dG ‘ äGQÉªãà°S’G ¿CG áØ«°†e ,ábÉ£dG øeCG ¿Éª°Vh É¡à≤≤M »àdG IóFGôdG áfÉμŸGh πjƒ£dG äGQÉeE’G ïjQÉàd Ék «©«ÑW Gk OGóàeG .ábÉ£∏d IQó°üe ádhóc §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ áMÉàŸG ¢UôØdG ¤EG »æ°Sƒ◊G äQÉ°TCGh ábÉ£dG ∫É› ‘ É¡JÈN õjõ©àd ,è«∏ÿG ∫hO á°UÉN ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th ¤EGh ,ìÉjôdGh ¢ùª°ûdG ábÉW πãe IójóL äÉYÉ£b ¤EG ∫É≤àfE’Gh øeCG ¿Éª°†d ¢ùª°ûdG QOÉ°üe Iôah øe á≤£æŸG ó«Øà°ùJ ¿CG IQhô°V .IójGõàŸG äÉLÉ«àME’G á«Ñ∏Jh ábÉ£dG Ò«¨àdG á«°†b á°ûbÉæe ‘ ∫É©a äƒ°U ICGôª∏d ¿CG »æ°Sƒ◊G âæ«Hh ,»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y ójõŸG π©a ÉfQhó≤Ã ∫GR Éeh ,»NÉæŸG ¿ƒμJ ÉeóæY á°UÉN áØ∏àfl á≤jô£H ICGôŸG ≈∏Y ôKDƒj »NÉæŸG Ò«¨àdÉa ≈ª¶©dG áÑ°ùædG πμ°ûJ AÉ°ùædG ¿CG áØ«°†e ,áæμªàe ÒZh á«eCGh IÒ≤a ºg AGô≤ØdGh ,áª°ùf QÉ«∏e 1^3 ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG ⁄É©dG AGô≤a øe Ohõà∏d áÄ«ÑdG ≈∏Y ¿hóªà©j º¡a ,»NÉæŸG Ò«¨àdG AÖY ¿ƒ∏ªëj øe .OƒbƒdGh ihCÉŸGh ΩÉ©£dG πãe á«°SÉ°SC’G º¡JÉLÉ«àMÉH ó¡©e ÜÓW øe %35 áÑ°ùf ø∏μ°ûj çÉfE’G ¿EG »æ°Sƒ◊G âë°VhCGh π≤à°ùe çÉëHCG ó¡©e ¬Ø°UƒH ,»ÑXƒHCÉH É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d Qó°üe Éªc ,á∏jóÑdG ábÉ£dGh á«Ä«ÑdG äÉ«æ≤àdGh á°Sóæ¡dGh Ωƒ∏©dG ≈∏Y õcôj πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d ÜÉÑ°ûdG IOÉ≤dG èeÉfÈd ÚÑ°ùàæŸG øe %45 ø∏μ°ûj ‘ πÑ≤à°ùŸG OGhQ ÖjQóJh º«∏©J ¤EG ±ó¡j …òdGh ,ó¡©ª∏d ™HÉàdG .áeGóà°SE’Gh IQƒ£àŸG ábÉ£dG ä’É› ICGôŸG ™«é°ûJ É¡dÓN øe øμÁ »àdG ¥ô£dG ¢†©H »æ°Sƒ◊G ìÎ≤Jh á«°SGQódG íæŸG áMÉJEG ,É¡æe »NÉæŸG Ò«¨àdG äÉ°ûbÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á°Sóæ¡dGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG äÉ°ü°üîJ ‘ º«∏©àdG ¢Uôah ìƒàØŸG QGƒ◊G ™«é°ûàd áaô©ŸG ácQÉ°ûŸ äÉ°üæe ÒaƒJh ,äÉ«°VÉjôdGh Ió≤àæe ,»NÉæŸG Ò«¨àdG áHQÉëŸ á«ŸÉ©dG ájƒ°ùædG Oƒ¡÷G ó«MƒJh á°ûbÉæe ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG á«FÉ°ùædG äÉ«°üî°ûdG OóY á∏b âbƒdG äGòH Ò«¨à∏d …ó°üàdGh áeGóà°SE’Gh IOóéàŸG ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ¢†¨H ™«ª÷G ≈∏Y ôKDƒJh á«ŸÉY ÉjÉ°†≤dG √òg ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,»NÉæŸG .™ªàéŸG Éæd √Oóëj …òdG hCG ¬Ñ©∏f …òdG QhódG øY ô¶ædG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

(áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG) äÉ«dÉ©a ácô°ûdG º«¶æJ ¿CG í°VhCG ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y Gk ó«cCÉJ »JCÉj ,ΩGóà°ùe πÑ≤à°ùe AÉæH πLCG øe πª©dG õjõ©J IQhô°†d áHÉéà°SG á«ªæàdG ≥«≤ëàd AÉæÑdG QGƒ◊G ™aO ¤EG áaOÉ¡dG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘h âYÉ£à°SG ,á«°VÉŸG Ú©HQC’G äGƒæ°ùdG ióe ≈∏©a ,√õjõ©Jh áeGóà°ùŸG πjƒªàdGh IQÉéà∏d Ék «ŸÉY Gk õcôe É¡°ùØf øe π©Œ ¿CG äGQÉeE’G ádhO .á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ‘ Ék «°ù«FQ Ék ÑY’h ,áMÉ«°ùdGh äCGóH »àdG Oƒ¡é∏d Gk QGôªà°SG πμ°û«°S ´ƒÑ°SC’G Gòg ¿CG ôHÉ÷G ÚHh ¬JÉLôfl ºgCG øe ¿Éc …òdG ,(20+ ƒjQ) ô“Dƒe ∫ÓN πjRGÈdG ‘ á«ªæàdG ≥«≤– äÉ«dBG óMCÉc ô°†NC’G OÉ°üàb’G á«ªgCÉH ¬jƒæàdG πLCG øe ™«ªé∏d áeGóà°ùŸG ábÉ£dG IQOÉÑe QhóH ¬jƒæàdGh ,áeGóà°ùŸG .ábÉ£dG øeCG ≥«≤– …òdG Üƒ∏°SC’G ‘ …QòL ∫ƒ– çGóMEG IQhô°V ≈∏Y ôHÉ÷G ócCGh áZÉ«°U ‘ ∂dòch ,É¡cÓ¡à°SGh ábÉ£dG êÉàfEG ‘ ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ¬©ÑàJ á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¿CG Ék Ø«°†e ,ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG É¡JÉ«é«JGÎ°SG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«∏©a äGƒ£N PÉîJG π©ØdÉH äô°TÉH ób IóëàŸG »àdG Iójó©dG äGQOÉÑŸG ∫ÓN øe »∏L πμ°ûH äGƒ£ÿG √òg í°†àJh IOóéàŸG ábÉ£∏d (Qó°üe) ™jQÉ°ûe ∂dP ‘ ÉÃ ,ádhódG É¡Jô°TÉH á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ É¡JGQÉªãà°SGh ,áØ«¶ædG äÉ«æ≤àdGh .§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«°SBGh ÉHhQhCGh AGôLEG øª°†à«°S áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG ¿CG ôHÉ÷G í°VhCGh OƒLh á«ªgCG πX ‘ ,IOóéàŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ äÉ°TÉ≤ædGh äGQGƒ◊G ÚjOÉ°üàbGh Ú«°SÉ«°S øe ÚdhDƒ°ùŸGh Úª¡ŸG ¢UÉî°TC’G ™ªŒ á°üæe á«ªæàdGh IOóéàŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdGh QhÉëàdGh ¢TÉ≤æ∏d ÚãMÉHh ,´É£≤dG QhO π«©Øàd äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG á°ûbÉæe ºà«°S PEG ,áeGóà°ùŸG π«°üØàdÉH ƒjQ áªb ‘ É¡àdhGóe ” »àdG äÉ«bÉØJ’G á°ûbÉæe ¤EG áaÉ°VEG ‘ º¡°ùj …òdG ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJ øY Ók °†a ,ÈcCG πμ°ûH É¡∏«∏–h ¬JÉ«æ≤J ≥«Ñ£J ∫É› ™«°SƒJh √ƒ‰h √Qƒ£J ájQGôªà°SGh ´É£≤dG êƒ°†f .ÈcCG ¥É£æH πμ°ûj áeGóà°ùŸG á«ªæàdG äÉjóëàd …ó°üàdG ¿CG ¤EG ôHÉ÷G QÉ°TCGh ádhO πª©J å«M ,»∏ëŸG hCG »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ,iƒ°üb IQhô°V ,ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ ≈∏Y »ÑXƒHCG IQÉeEGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,IOóéàŸG ábÉ£dG ∫ÓN øe πÑ≤à°ùŸG ‘ ƒªædG õ«Ø– ¿Éª°V πLCG øe ≈∏Y π«dO ÒNh ,ó«©°üdG Gòg ≈∏Y Ék °Sƒª∏e Ék MÉ‚ Éæ≤≤M ÉæfCG Ék æ«Ñe á«ªæàdG ∫É› ‘ IóFGQ á¡éc ¬H Éæ«¶M …òdG »ŸÉ©dG ±GÎY’G ,∂dP .áeGóà°ùŸG

áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG – ¢UÉN ∞∏e

‫)ﻣﺼﺪر( ﺗﻨﻈﻢ‬

‫أﺳﺒﻮع أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻼﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ٢٠١٣/١/١٧-١٣ ‫ اﻟﻔ ة‬O

‫ وﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻣﻠﻔﺎت‬..‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻛ ى‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬7‫ دوﻟﺔ ا‬:‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻠﻄﺎن اﳉﺎﺑﺮ‬ ‫ﺗﺒﺬل ﺟﻬﻮد ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺴﺘﺪام‬ ‫ ﻣﻦ‬٪٣٥ ‫ﻧﺎث ﻳﺸﻜﻠﻦ ﻧﺴﺒﺔ‬7‫ ا‬:‫اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻧﻮال اﳊﻮﺳﻨﻲ‬ ‫ﻃﻼب ﻣﻌﻬﺪ )ﻣﺼﺪر( ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺻﻨﺪوق أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﳌﺘﺠﺪدة )اﻳﺮﻳﻨﺎ( ﻳﻌﻤﻼن ﻋﻠﻰ ﲢﻔﻴﺰ وﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬O ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‬ Gk QÉªãà°SG ¬∏©Œ å«M ,IOóéàŸGh áØ«¶ædG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ôjƒ£àH äGQÉeE’G ádhO Ωõà∏Jh ábÉ£dG πã“ å«M ,‘ô©ŸG ∫ÉŸG ¢SCGôH »∏ëŸG OÉ°üàbÓd ºYOh ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y πÑ≤à°ùª∏d øe ∫É≤àfE’Gh ,É¡«a »∏ëŸG OÉ°üàb’G ™jƒæJ ‘ Ék ª¡e Gk QhO Ö©∏j Ék «é«JGÎ°SEG Ék YÉ£b IOóéàŸG …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G ¤EG á«£ØædG QOÉ°üŸG ≈∏Y óªà©ŸG OÉ°üàb’G á∏Môe .áaô©ŸGh

‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬- ‫ﺧﺎص‬

»ÑXƒHCG á«JGQÉeE’G áª°UÉ©dG ‘ ó≤©J áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a ábÉ£d »ÑXƒHCG ácô°T ¬ª¶æJ …òdG ´ƒÑ°SC’G º°†jh ,(Qó°üe) πÑ≤à°ùŸG ,»gh áª¡ŸG äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒª› áeÉ©dG á«©ªé∏d ådÉãdG ´ÉªàL’G IOóéàŸG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d ábÉ£d á«ŸÉ©dG áª≤dGh ,(ÉæjôjBG) ,√É«ª∏d á«ŸÉ©dG áª≤dGh ,πÑ≤à°ùŸG ,IOóéàŸG ábÉ£∏d ‹hódG ô“DƒŸGh øe ábÉ£dG AGQRƒd ∫hC’G ´ÉªàL’Gh á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ∫hOh á«Hô©dG ∫hódG ™jRƒJ πØM ¤EG áaÉ°VEG ,(ÉÑ°SC’G) .πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d ójGR IõFÉL

‫ى وﺣﻀﻮر ﻋﺎﳌﻲ‬k‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻛ‬ Qƒ°†M ∫ÓN øe ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿hÉ©àdGh QGƒë∏d á«dÉãe AGƒLCG »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG ôaƒ«°S øjòdG ,Ú«ÁOÉcC’Gh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh AGÈÿGh ôμØdG IOÉbh äÉ°SÉ«°ùdG QGôb ´Éæ°Uh IOÉb :¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a ¿hô°†ë«°S .áÄ«ÑdGh √É«ŸGh ábÉ£dG äÉYÉ£b ‘ áë∏ŸG á«ŸÉ©dG ÉjÉ°†≤dG RôHCG åëH .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IOóéàŸG ábÉ£dG ∫ƒ∏M ò«ØæJh ô°ûf ™jô°ùJ .áaÉ÷G ≥WÉæŸG ‘ √É«ŸG äÉjóëàd …ó°üàdG äGOÉ«≤dG äÉjƒdhCG øª°V É¡©°Vhh AGò¨dGh √É«ŸGh ábÉ£dG äÉYÉ£b ÚH á≤«KƒdG á∏°üdG RGôHEG .á«dhódG á«é«JGÎ°S’G äÉcGô°ûdG ™«é°ûJh ´É£≤dÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G ∞∏àfl ÚH QGƒ◊G ÜÉH íàa .º¡æ«H Ée ‘ áÄ«ÑdGh √É«ŸGh ábÉ£dG ™jQÉ°ûe ‘ QÉªãà°S’G á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG .áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh QÉμàH’G ™«é°ûJ .∫ÉªYC’G OGhQh ÜÉÑ°ûdG π«L Úμ“ 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

1999

،10006 +973 17 538 538 +973 17 540 006

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG gfh.com

ARABIAN LANDS MAGAZINE

ô°†NC’G OÉ°üàb’G

‫ﺑﻨﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ وﻓﻖ ﻧﻈﺎم‬

‫ﺑﻨﻴﺔ اﳋﻀﺮاء‬F‫ا‬ »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬Lh - øjôëÑdG ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ≈æÑe AÉæH ‘ ´hô°ûdÉH AGQRƒdG ,áeRÓdG ájò«ØæàdGh á«æØdG äGAGôLE’G PÉîJGh ábÉ£∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G IÉYGôe IQhô°Vh AÉHô¡μdG πãe OQGƒŸG ΩGóîà°SG IAÉØc ™aQh á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG IÉYGôeh ,´hô°ûŸG ‘ AÉŸGh .¬«a AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ΩÉ¶fh ¢ù∏éŸG ≈æÑe º«ª°üJ ≈∏Y √ƒª°S ≈æKCG óbh á«°Sóæ¡dG ÖJÉμŸG óMCG ¬H ΩÉb …òdG »æWƒdG IQób ‘ ¬à≤K ≈∏Y √ƒª°S Gk ócDƒe ,á«æjôëÑdG ÖJÉμŸGh »æjôëÑdG …QÉ°ûà°S’G ¢Sóæ¡ŸG ìhô°üdG º«ª°üJ ≈∏Y á«æjôëÑdG á«°Sóæ¡dG É¡ëæe IQhô°†Hh É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh ájQÉ°†◊G .™«ª÷G øe ºYódGh ™«é°ûàdG

»Hô©dG øWƒdG ‘ ÚeCÉàdG •É°ùbCG ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN Ék Xƒë∏e Gk ƒ‰ â∏é°S Q’hO QÉ«∏e 20 ¤EG π°üàd

‫ وﺣﺪة ﲢﻠﻴﺔ‬k‫اﻓﺘﺘﺎح أﻛ‬ & /‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘﺄﺛ‬ Z‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬Z‫ وﺣﺪة & اﻟﻌﺎ‬k‫ﺷﺮﻛﺔ أراﻣﻜﻮ ﺗﻘﻴﻢ أﻛ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ƒμeGQCÉH ábÉ£dG º¶æd …ò«ØæàdG ôjóŸG ô£jƒÿG óªMCG ¢Sóæ¡ŸG ∫Éb - ájOƒ©°ùdG á«æWƒdG Oƒ¡÷G ºYód á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH ≥∏©àJ ™jQÉ°ûe Ió©H ΩÉ«≤dG äCGóH ácô°ûdG ¿CG ájOƒ©°ùdG ‘ IóMh ÈcCG AÉ°ûfEÉH âeÉb ácô°ûdG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,IOóéàŸG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG ∫É› ‘ ‘ Ωóîà°ùJ ,•GhÉé«e 10 IQó≤H äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe í£°SCG ≈∏Y á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ó«dƒàd ⁄É©dG .ábÉ£dÉH ÖJÉμª∏d Ék ©ª› 13 ójhõJ ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d äÉMƒd AÉ°ûfEÉc iôNCG ™jQÉ°ûe Ió©H âeÉb ácô°ûdG ¿CG ô£jƒÿG í°VhCGh ∂∏ŸG á©eÉL ‘ iôNCGh ,•GhÉé«e 5 IQó≤H á«dhÎÑdG çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d ˆGóÑY ∂∏ŸG õcôe ábÉW QÉÑàNEG ≈∏Y Ék «dÉM πª©J ácô°ûdG ¿CG Ék Ø«°†e ,•GhÉé«e 2 É¡JQóbh á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d ˆGóÑY .á«còdG áμÑ°ûdG äÉ≤«Ñ£Jh ,LED IAÉ°VEG πãe ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ù– äÉ«æ≤Jh ,ìÉjôdG á«Ñ∏àd ,Ék «eƒj ∫hÎÑdG øe ÅaÉμe π«eôH ÚjÓe 4 ≈∏Y ójõj Ée ∂∏¡à°ùJ ájOƒ©°ùdG ¿CG ôcòj ‘ äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG øe ∂dòH ó©J ájOƒ©°ùdG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG áaÉãc ¿CG å«M ,»∏ëŸG Ö∏£dG »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G §°Sƒàe ∞©°V ≠∏H OôØdG ∑Ó¡à°SG §°Sƒàe ¿CG ≈∏Y äGô°TDƒŸG ∫óJh ,⁄É©dG .äGAÉ°üM’G Ö°ùëH

ájOƒ©°ùdG äó¡°T – ájOƒ©°ùdG ÒKCÉàdG IOó©àe á«∏– IóMh ÈcCG ìÉààaG 16 ‹GƒM â¨∏H áØ∏μàH (med) ⁄É©dG ‘ Oƒ≤Y øe OóY ™«bƒJ ” Éªc ,∫ÉjQ QÉ«∏e á©°ùH (áãdÉãdG á∏MôŸG) áæjóŸG ™Ñæj á£fi √É«ŸG øe Ö©μe Îe ∞dCG 550 ≠∏ÑJ ájôjó°üJ .AÉHô¡μdG øe •GhÉé«e 2500h ,Ék «eƒj AÉ°ûfEG ,∫hC’G AGõLCG á©HQCG øe ´hô°ûŸG ¿ƒμàjh •ƒ£îH IQƒæŸG áæjóŸG - ™Ñæj √É«e π≤f ΩÉ¶f CGóH óbh Îe ƒ∏«c 603 ¬dGƒWCG ´ƒª› ≠∏Ñj π≤f ábÉ£dG ó«dƒàd á£fi AÉ°ûfEG ÊÉãdGh ,√ò«ØæJ ¢ùªNh äÉjÓZ ¢ùªN Oó©H á«FÉHô¡μdG ÈcCG Èà©Jh ,É¡JGódƒe ™e ájQÉîH äÉæ«HQƒJ ådÉãdGh ,⁄É©dG ‘ AÉHô¡μdG êÉàfE’ á£fi â°S Oó©H á◊ÉŸG √É«ŸG á«∏ëàd á£fi AÉ°ûfEG √É«ŸG øe ¿ƒdÉL ¿ƒ«∏e 20 É¡æe πc äGóMh AÉ°ûfEG ƒ¡a ™HGôdG Aõ÷G ÉeCG ,Ék «eƒj IÓëŸG ƒ∏«c 380 IQó≤H á«FÉHô¡μdG πjƒëàdG á£fi .âdƒa

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬W‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ا‬

QOÉ°üŸG ≈∏Y OÉªàYE’G IOÉjõd ≈©°ùJ å«M ,ábÉ£∏d IOóéàŸG »àdG ábÉ£dG á∏°S ™jƒæJ ¤EG ô£b .É¡eóîà°ùJ ,ô£b •Éà– ´hô°ûŸG Gò¡Hh »©«Ñ£dG RÉ¨∏d Qó°üe ó∏H ÈcCG çhóM øe ,⁄É©dG ‘ ∫É°ùŸG ábÉ£dG ¤EG »ŸÉY ∫ƒ– øe …òdG ôeC’G ,IOóéàŸG ≈∏Y Ö∏£dÉH ô°†j ¿CG ¬fCÉ°T ,∂HhCG »éàæe øe RÉ¨dGh §ØædG AÉHô¡μdG ΩGóîà°SG ºà«°Sh á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH IódƒŸG »àdG á«∏ëàdG äÉ£fi π«¨°ûàd ™bƒàŸG øeh ,RÉ¨dÉH Ék «dÉM πª©J ∫ƒ∏ëH á£ëŸG AÉæH øe AÉ¡àfE’G ´hô°ûŸG ôjƒ£J ºà«°Sh ,2018 .äGRÉ«àe’G ΩÉ¶æH

‫ ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬k‫ ﻣﻨﺘﺠ‬١٥ ‫ﺗﻀﻴﻒ‬ áaÉ°VEG (äÉØ°UGƒe) ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒª∏d äGQÉeE’G áÄ«g äQôb äÉéàæª∏d »JGQÉeE’G á≤HÉ£ŸG Ëƒ≤J ΩÉ¶f øª°V Gk ójóL Ék éàæe 15 πª°û«d áëFÓdG ∫É› πjó©J ∫ÓN øe ,π∏ëà∏d á∏HÉ≤dG á«μ«à°SÓÑdG ÒZ á«cÓ¡à°SG äÉéàæªc áeóîà°ùŸG ∂«à°SÓÑdG ≥FÉbQ äÉéàæe .á«Ñ£dGh á«FGò¨dG áëFÓdG ¿EG (äÉØ°UGƒe) ΩÉY ôjóe …QóH ídÉ°U óªfi ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh á∏HÉ≤dG á«μ«à°SÓÑdG äÉéàæŸG π«é°ùàd •hô°ûdGh äÉÑ∏£àŸÉH á°UÉÿG É¡∏jó©J ó©H º°†J âëÑ°UCG á«°SÉ«≤dG á«JGQÉeE’G áØ°UGƒª∏d Ék ≤ÑW π∏ëà∏d ,πª°ûJh Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdGh Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG øe áYƒæ°üŸG äÉéàæŸG øe 15 ¢SÉ«cCG …CGh áeÉª≤dGh ¢ùHÓŸGh ¥ƒ°ùàdG ¢SÉ«cCG É¡«a ÉÃ ¢SÉ«cC’G ™«ªL ,äÉfÉeC’G ¢SÉ«cCG ,ájójÈdG πFÉ°SôdG ¢SÉ«cCG ,IóMGh IôŸ Ωóîà°ùJ äGhOCGh ,∞ë°üdGh äÓéŸG πãe äÉjQhó∏d ájójÈdG äÉÑ∏£dG ¢SÉ«cCG ,ΩÉ©£dG ¢ShDƒch ¿ƒë°üdG πãe IóMGh IôŸ áeóîà°ùŸG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ äÉeó°üdG øe ájÉªë∏d áeóîà°ùŸGh á«YÉ≤ØdG á«μ«à°SÓÑdG áØ∏ZC’G áWô°TCG ,…ƒfÉãdG ∞«∏¨à∏d áeóîà°ùŸGh QƒgõdG ∞«∏¨àd áeóîà°ùŸGh ∞«∏¨àdG áWô°TCG ,™FÉ°†ÑdG ΩRôd áeóîà°ùŸG á«μ«à°SÓÑdG ∞«∏¨àdG á°ûªμæŸG á«μ«à°SÓÑdG ∞«∏¨àdG áWô°TCG ,á≤°üà∏ŸG á«μ«à°SÓÑdG .IQGô◊ÉH Ú£Ñàd áeóîà°ùŸG á«μ«à°SÓÑdG øFÉ£ÑdG ádó©ŸG áëFÓdG º°†J Éªc »àdG á«μ«à°SÓÑdG á«°üî°ûdG ájÉæ©dG äÉéàæeh ,á«fƒJôμdG ≥jOÉæ°üdG ,äGÒé°û∏d áeóîà°ùŸG á«μ«à°SÓÑdG ¢SÉ«cC’Gh ,IóMGh IôŸ Ωóîà°ùJ ¢SÉ«cC’G ¤EG áaÉ°VEG ,Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG øe áYƒæ°üŸG IóFÉŸG ¢TQÉØeh .õHÉîŸG äÉéàæe ™«ªLh õÑÿG ∞«∏¨J ‘ áeóîà°ùŸG

2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﳌﺎن اﻟﻴﻤﻨﻲ‬k‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﺰرﻋﺔ‬ ‫ﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬7 ‫رﻳﺎح‬

‫داو ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‬٩ ‫ﺗﻀﺦ‬ ‫ اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺧﻀﺮاء‬O ó©H - ájOƒ©°ùdG ∞dÉëàdG ‘ Ö°ùàμŸG É¡MÉ‚ ∫ƒNódGh ,ƒμeGQCG ácô°T ™e ÈcCG á«μ∏e ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ Iƒ≤H ‘ äÉjhÉª«chÎÑ∏d ´hô°ûe ,Q’hO QÉ«∏e 20 áØ∏μàH ⁄É©dG ÊÉK ∫Éμ«ª«c hGO ácô°T §£îJ ¥ÓªY ó©H ,Ú∏«KEÓd èàæe ÈcCG …Oƒ©°ùdG äÉjhÉª«chÎÑdG äGQÉªãà°SG ï°V ,(∂HÉ°S) è«∏ÿG πMÉ°S ≈∏Y IójóL ó«©°üJ É¡fCÉ°T øe ,»μjôeC’G ácô°û∏d á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ºéM ÉÃ ,%20 ‹GƒëH Ú∏«KE’G øe Iójó÷G Ò°ùμàdG IóMh ∂dP ‘ .¢SÉ°ùμJ áj’h ‘ ácô°û∏d á©HÉàdG É¡àbÉW ™aôd ácô°ûdG ¬éàJ Éªc øe á«dÉªLE’G á«LÉàfE’G øW ∞dCG 900 IOÉjõH Ú∏HhÈdG É¡àbÉW IOÉjR Ék °†jCGh ,Ék jƒæ°S Ú∏«KE’G øe á«dÉªLE’G á«LÉàfE’G ,Ék jƒæ°S øW ¿ƒ«∏e 2^1 áaÉ°VEÉH ∞«dÉμJ ¢†Øÿ ácô°ûdG ≈©°ùJh 9 ï°V ÉgQGôb ó©H ábÉ£dG äGQÉªãà°SÓd Q’hO äGQÉ«∏e ±ƒ°S ÉgQhóH »àdGh AGô°†ÿG ‘É°üd Q’hO äGQÉ«∏e 7 ∞«°†J ácô°ûdG §£N øª°V ìÉHQC’G §«£îàdG øe ΩÉY 15 IóàªŸG .ábÉ£dG IAÉØμd

¿ÉŸÈdG ôbCG - øª«dG ¢UÉÿG ¢Vô≤dG á«bÉØJG »æª«dG êÉàfE’ ìÉjQ áYQõe AÉ°ûfEÉH ,äGhÉé«e 60 IQó≤H AÉHô¡μdG á«æª«dG áeƒμ◊G ÚH áeÈŸGh AÉ‰EÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdGh ≠∏ÑÃ »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G .Q’hO ¿ƒ«∏e 65 ¬JÉ«°UƒJ ‘ ¿ÉŸÈdG ΩõdCGh IQGRƒH á∏ã‡ áeƒμ◊G èeÉfÈdÉH ,ábÉ£dGh AÉHô¡μdG ,´hô°ûŸG ò«Øæàd OóëŸG »æeõdG iôNC’G äÓjƒªàdG ÒaƒJh ‫ﻗﻄﺮ ﺗﻌﺘﺰم إﻗﺎﻣﺔ‬ πª©dGh ,¢Vô≤dG ≠∏ÑŸ á∏ªμŸG ‫ﻄﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬o kÉ≤ÑW ´hô°ûŸG ò«ØæJ áYô°S ≈∏Y ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ IOƒ÷G ¢ù«jÉ≤eh äÉØ°UGƒŸ .áãjó◊G á«ŸÉ©dG IƒYO É¡eõY øY ô£b âØ°ûc AÉæÑd ¢VhôY Ëó≤àd äÉcô°ûdG IQó≤H á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d á£fi ,2014 ΩÉY ‘ äGhÉé«e 1800 QÉ«∏e 20-10 ÚH ìhGÎJ áØ∏μH É¡«©°S QÉWEG ‘ ∂dPh ,Q’hO

ô°†NC’G OÉ°üàb’G

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ردن‬F‫اﳌﺘﺠﺪدة & ا‬

‫ﺷﺮﻛﺔ )ﻣﺼﺪر( ﺗﻌﻠﻦ‬ ‫اﻛﺘﻤﺎل اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫و ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع‬F‫ا‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻟﻨﺪن‬ ” ¬fCG ¿óæd áaƒØ°üe âæ∏YCG ‘ ÒNC’G ÚHQƒàdG Ö«côJ ,´hô°ûŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG 175 AÉæH øe ∂dòH »¡àæàd AÉ°ûfE’G ∫ÉªYCG RÉ‚EGh Ék æ«HQƒJ ácô°T âdÉbh ,á∏Môª∏d á«°ù«FôdG ‘ áμjô°ûdG ,á«JGQÉeE’G Qó°üe ™≤J »àdG á£ëŸG ¿CG ,´hô°ûŸG ¿ƒμà°S ,õÁÉàdG ô¡f Ö°üe óæY øe AÉHô¡μdG ó«dƒàd ´hô°ûe ÈcCG å«M ,⁄É©dG ‘ ájôëÑdG ìÉjôdG ábÉW 175 `dG äÉæ«HQƒàdG ódƒà°S ‘ ∫RÉæŸG »ã∏K OGóeE’ »ØμJ .AÉHô¡μdÉH âæ«c á©WÉ≤e ób AÉ°ûfE’G äÉ«∏ªY ¿CG ¤EG QÉ°ûj ΩGóîà°SEÉH 2012 ôjÉæj ‘ äCGóH »H ΩEG) »g ájôëH äÉ°üæe 3 (ôcQh »°S)h (…ôØμ°ùjO …BG ∫ÉM ‘ ¬fCG å«M ,(∑ÉL »°S)h äÉæ«HQƒàdG ™«ªL Ö«côJ ∫ÉªàcG á«æWƒdG áμÑ°ûdÉH É¡æe 55 §HQh ¿óæd áaƒØ°üe ¿ƒμJ ,AÉHô¡μ∏d ≈∏Y áª¡e Iƒ£N â≤≤M ób ™bƒàŸG πeÉμdÉH É¡«∏¨°ûJ ≥jôW .2013 ΩÉY ™«HQ ‘

QƒàcódG ∫Éb - ¿OQC’G …ò«ØæàdG ôjóŸG äÉØjó°ûdG ÊƒY QÉªãà°S’G ™«é°ûJ á°ù°SDƒŸ äÉcô°ûdG ¿CG ádÉcƒdÉH á«fOQC’G ´É£b ‘ á∏eÉ©dG á«æ«°üdG ìÉjôdG ábÉWh IOóéàŸG ábÉ£dG ‘ QÉªãà°S’ÉH Ék eÉªàgG …óÑJ ,…ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg ‘ áμ∏ªŸG Iôcòe á°ù°SDƒŸG â©bh å«M á«dhódG ácô°ûdG ™e ºgÉØàdG »àdGh ,á«æ«°üdG AÉHô¡μdGh √É«ª∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 250 QÉªãà°SG …ƒæJ ÜƒæL ‘ ìÉjôdG ábÉW ´É£b ‘ .áμ∏ªŸG á°ù°SDƒe ΩÉ«b IôcòŸG øª°†àJh IóYÉ°ùÃ QÉªãà°S’G ™«é°ûJ ÒaƒJ ≈∏Y á«æ«°üdG ácô°ûdG ihó÷G äÉ°SGQO OGóYEG äÉeóN ,™jQÉ°ûª∏d á«dhC’G ájOÉ°üàb’G É¡LÉà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG áaÉch å«ëH ,º¡Yhô°ûe ìÉ‚E’ É¡«∏Y OÉªàY’G øe É¡æμ“ É¡Yhô°ûe AÉ°ûfEÉH AóÑ∏d Ék «FóÑe πeCÉàŸG øe …òdG …QÉªãà°S’G áμ∏ªŸG IóYÉ°ùe ≈∏Y πª©j ¿CG äÉ«bÉØJ’G øe áYƒª› ≈∏Y á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G â©bh – Üô¨ŸG øe ¬H ¿É¡à°ùj ’ AõL ÒaƒàH »≤jôaC’G ∂æÑdG ™e á«FÉŸGh á«ëjôdG ábÉ£∏d èeóæŸG èeÉfÈdÉH á≤∏©àŸG .ìÉjôdG ΩGóîà°SÉH ábÉ£dG ,hQƒj ¿ƒ«∏e 605 ‹GƒM äÉ«bÉØJ’G √ò¡d ‹ÉªLE’G ≠∏ÑŸG ≠∏Hh ,á«ªæà∏d áμ∏ªŸG ¿CG »Hô¨ŸG á«dÉŸGh OÉ°üàb’G ôjRh ácôH QGõf ó«°ùdG í°VhCGh ∂æÑdG øe hQƒj ¿ƒ«∏e 905 ≠∏Ñe øe 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN äOÉØà°SG á°ù°SDƒŸG √òg OQGƒe øe ∫hC’G ó«Øà°ùŸG É¡∏©éj É‡ ,á«ªæà∏d »≤jôaC’G .á«dÉŸG k äÉeGõàdÓd É≤ah ºàj äÉ«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ™«bƒàdG ¿CG ácôH ÈàYGh ,2016h 2012 ÚH Ióà‡ á«é«JGÎ°SG á≤«Kh QÉWEG ‘ É¡H ó¡©àŸG ∂æÑdGh Üô¨ŸG ÚH Ék «dÉM ºFÉ≤dG ¿hÉ©à∏d »©LôŸG QÉWE’G πã“ »àdGh .á«ªæà∏d »≤jôaC’G

٦٠٥

‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻳﻮرو ﻟﻠ ﻧﺎﻣﺞ اﳌﻨﺪﻣﺞ‬ ‫ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح واﳌﻴﺎه‬

ARABIAN LANDS MAGAZINE

…CG ,É¡éàæJ π«eôH ÚjÓe Iô°ûY øª°V øe Ék «eƒj §ØædG øe π«eôH .ábÉ£dG êÉàfE’ äÉ£fi ‘ Ωóîà°ùj á«ªμdG √òg ∞°üf øe ÌcCG ¿CG ábÉ£∏d ˆGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ´hô°ûe â≤∏WCG ájOƒ©°ùdG ¿CG ôcòj å«M ,á∏jóÑdG äÉbÉ£dG ∫ƒM çÉëHCG AGôLEG πLCG øe IOóéàŸGhájhƒædG á©°ùdG ‹ÉªLG øe %58 øe ÌcCG áaó¡à°ùŸG ájhƒædG á©°ùdG πμ°ûà°S á∏eÉY ¿ƒμà°S »àdG ábÉ£dG äÓYÉØe ∂dòH á∏eÉ°T ,á≤£æŸG ‘ áÑcôŸG .¿GôjEGh ¿OQC’Gh äGQÉeE’Gh É«côJ ‘ 2032 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

ábÉ£dG øe áeƒ¶æe AGQh ≈©°ùJ áμ∏ªŸG ¿CG ájOƒ©°S QOÉ°üe âØ°ûch É¡JÉLÉ«àMG ÒaƒJ á«¨H ,ájhƒædG äÓYÉØŸG É¡æª°Vh ,IOóéàŸGh á∏jóÑdG ‘ §Øæ∏d ójGõàŸG ∑Ó¡à°SEÓd Gk ô¶f ,√É«ŸGh AÉHô¡μdG øe áªbÉØàŸG .Éª¡LÉàfEG ˆGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ‘ ¢ù«FôdG ÖFÉf ¿Éª«∏°ùdG ódÉN QƒàcódG ∫Ébh ∂°T ’h ,Ωƒ«dG ¬¡LGƒf …òdG …óëàdG ¿EG IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d √É«ŸGh AÉHô¡μdG »YÉ£b ‘ áμ∏ªŸG äÉLÉM ÚeCÉJ ‘ øªμj ,Ók Ñ≤à°ùe ÚjÓe 4 Ék «∏fi ájOƒ©°ùdG ∂∏¡à°ùJ å«M ,ΩGóà°ùe πμ°ûH ÉgÒaƒJh

‫ﻣﺎرات‬W‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وا‬ ‫ ﲟﺸﺎرﻳﻊ‬Z‫ﺳﺘﻘﻮدان اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ واﳌﺘﺠﺪدة‬ Gk ÒÑc Ék Wƒ°T äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG øe πc â©£b - è«∏ÿG ∫hO Gòg ‘ ™°Sƒà∏d Éª¡££N øY Ók °†a ,áØ«¶ædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ ¿É©«£à°ùJ ¿Éà«æZ ¿Éà«£Øf ¿ÉàdhO Éª¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,∫ÉéŸG AGÈN ™bƒJ Éª«a ,ájó«∏≤àdG ábÉ£dG QOÉ°üe ≈∏Y OÉªàY’G ‘ QGôªà°S’G OÉ°üàb’G ≈∏Y ôaƒ«°S á∏jóÑdG ábÉ£dG ∫É› ‘ ìÉéædGh ™°SƒàdG ¿CG ¿CG ¿ƒ°ü°üîàeh ¿ƒÑbGôe ™bƒJ Éªc ,äÉ≤ØædG øe ÒãμdG …Oƒ©°ùdG Gk õcôeh ,⁄É©dG ‘ IOóéàŸG ábÉ£∏d áª°UÉY äGQÉeE’G ádhO íÑ°üJ .É¡JÉ«LƒdƒæμJ ôjó°üàd Ék ª¡e ó«dƒàd ´hô°ûe ¥ÓWEG øY âæ∏YCG ób ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G âfÉch áæjóe AÉæH ∂dòch ,Q’hO äGQÉ«∏e 109 áª«≤H á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ,⁄É©dG ‘ AGô°†ÿG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe ÈcCG øe IóMGh ¿ƒμà°S AGô°†N ∫É› ‘ áeÉgh á©jô°S äGƒ£N äGQÉe’Gh ájOƒ©°ùdG â∏é°S óbh äÉYhô°ûŸG √òg ¿CÉH äÉ©bƒàdG Oƒ°ùJ Éª«a ,áØ«¶ædGh IOóéàŸG ábÉ£dG ≥«≤– ‘ ¿ÉªgÉ°ùJ ±ƒ°S øjó∏ÑdG ‘ É¡«∏Y πª©dG ºàj »àdG áªî°†dG .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN IójóL ájOÉ°üàbG IôØW

‫ﺗﺘﺠﻪ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح‬ ìÉjôdG ábÉW øe IOÉØà°S’G É¡æμÁ øjôëÑdG ¿CG ¤EG AGÈN ÖgPh ’k hO øjôëÑdG ‘ ìÉjôdG áYô°S ÜQÉ≤J PEG ,™FÉ°ûdG OÉ≤àY’G ¢ùμY ≈∏Y ÈY É¡JÉLÉ«àMG øe Gk AõL »£¨Jh ´É£≤dG Gòg ‘ äôªãà°SG iôNCG AÉæàbG ∞«dÉμJ ¿CG AGÈÿG ócCGh ,IOóéàŸG ìÉjôdG ábÉW ΩGóîà°SG ∫hO ∑Éægh âbƒdG Qhôe ™e ¢†ØîæJ IOóéàŸG ábÉ£dG É«LƒdƒæμJ .¿GƒjÉJh Ú°üdG πãe äÉ«æ≤àdG ∂∏J êÉàfEG ‘ ¿B’G IóFGQ

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

ábÉ£dG ióàæe ‘ ¿ƒcQÉ°ûe AGÈNh AÉª∏Y ócCG - øjôëÑdG á«é«JGÎ°S’G äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe ¬ª¶f …òdG 2012, IOóéàŸG á©eÉLh á«fÉŸC’G ÆÈæ°ù∏a á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH ábÉ£dGh á«dhódGh ¢ùμ©æ«°S IOóéàe ábÉW äÉ«æ≤J OÉªàY’ øjôëÑdG ¬LƒJ ¿CG ,áμ∏ªŸG á«Ñ∏àd ÉgQOÉ°üe ™jƒæJh ,ábÉ£dG øeCG á«MÉf øe áμ∏ªŸG ≈∏Y Ék HÉéjEG .IójGõàŸG äÉLÉ«àM’G

ô°†NC’G OÉ°üàb’G

‫ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﺗﻀﻲء أوروﺑﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‬

ób ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d èàæe ÈcCG ájOƒ©°ùdG ¿CG á«ŸÉY á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP - ájOƒ©°ùdG âdƒq M áμ∏ªŸG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,⁄É©dG ‘ á∏jóÑdG á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d èàæe ÈcCG Ék Ñjôb íÑ°üJ É¡eóîà°ùJh É¡éàæJ ±ƒ°S »àdGh ,áØ«¶ædG IOóéàŸG ábÉ£dG êÉàfEG ¤EG Gk ôNDƒe ÉgQÉ¶fCG .Égôjó°üàH Ωƒ≤Jh Ék Ñjôb ¿ƒÄ«°†j ób ÉHhQhCGh ô°üe ‘ ¢SÉædG ¿CG ¤EG Ik Ò°ûe á«°ùª°ûdG ábÉ£dG êÉàfEG ‘ áμ∏ªŸG Oƒ¡L ôjQÉ≤àdG âæ«Hh â©bƒJh ,ájOƒ©°ùdG ‘ IOƒLƒe áªî°V á«°ùª°T äÉ£fi øe IOQƒà°ùe AÉHô¡μH Ée Ék eƒj º¡dRÉæe QGƒfCG ájOƒ©°ùdG ¬«a âæ∏YCG …òdG âbƒdG ‘ ,⁄É©dG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d Ék «°ù«FQ Ék éàæe ájOƒ©°ùdG íÑ°üJ ¿CG ôjQÉ≤àdG É¡ª¶©e ,IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ‘ ÉgQÉªãà°SG πLCG øe Q’hO QÉ«∏e 100 øY ójõj Ék ¨∏Ñe â°ü°üN É¡fCG .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫É› ‘ õcÎJ 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

»ŸÉY ‹Ée õcôe øjôëÑdG - ôjô≤J

‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺄﻣﲔ‬ ±Gô°TE’Gh áHÉbô∏d ∫É©q ØdG QhódG º¡°SCG Gòg ‘ ƒªædG õjõ©J ¤EG ÚeCÉàdG ´É£b ≈∏Y ,øjôëÑdG ó≤f á°ù°SDƒe âfÉch ,´É£≤dG øjôëÑdG ±ô°üe πM »àdG á«HÉbôdG á£∏°ùdG IÎØdG ∫ÓN äCGóH ób ,É¡∏fi …õcôŸG ™°Vƒd »°ù«FQ ´hô°ûe ò«ØæàH 2004-2003 ≥aGƒàj ÉÃ ,ÚeCÉà∏d πeÉ°T äÉ¡«LƒàdG ó∏› á«©ª÷G øY IQOÉ°üdG á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸG ™e ‹ƒJ ó©H ∂dPh ,ÚeCÉàdG »ÑbGôŸ á«dhódG ±Gô°TE’G á£∏°S øjôëÑdG ó≤f á°ù°SDƒe ,2002 ΩÉY ‘ ÚeCÉàdG ´É£b ≈∏Y áHÉbôdGh ,2005 πjôHCG ‘ π«dódG Gòg Qó°U óbh ‘ ’k ƒª°T ÌcC’G »HÉbôdG πª©dG QÉWEG º°SÒd .ÚeCÉàdG äÉcô°T á£°ûfCG ≈∏Y á≤£æŸG

‫ﻣﺼﺮف اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰي‬ ≈∏Y …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe ±ô°ûj òæe íÑ°UCG óbh ,øjôëÑdG ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG Ió«MƒdG á«aGô°TE’G á£∏°ùdG 2002 ΩÉ©dG ‘ ¬∏ªcCÉH ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ±ô°ûJ »àdG ájôM äÉcô°û∏d ±ô°üŸG í«àjh ,áμ∏ªŸG øjôëÑdG AÉëfCG ™«ªL ‘ É¡à£°ûfCG ádhGõe .ádhõ©e IôM ≥WÉæe AÉ°ûfEG ¤EG áLÉ◊G ¿hO kÉeƒªY …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe Èà©jh ⁄É©dG ‘ Ék MÉ‚ ÌcC’G ájó≤ædG á£∏°ùdG ±Gô°TE’Gh áHÉbôdG á«Yƒf å«M øe ,»Hô©dG IQGOEGh ájõ««ªàdG ÒZ á∏eÉ©ŸGh QÉμàH’Gh ójGõJ Éeh ,á«∏«¨°ûàdG IAÉØμdGh ¢ü«NGÎdG øe òîàJ »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ójGõJ ÖfÉL ¤EG ,É¡dÉªYC’ Gk ô≤e øjôëÑdG ‘ á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG äGOƒLƒe áfÉ°UQ ióe ≈∏Y »∏ªY π«dO ’EG ,áμ∏ªŸG øjôëÑdG ±ô°üŸ ‹ÉŸG õcôŸG áfÉàeh »àdG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG Iƒbh …õcôŸG .¬∏ªY ºμ–

‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺄﻣﲔ‬ ácô°T 14 ≈∏Y á«æWƒdG äÉcô°ûdG πª°ûJ å«M Úàcô°Th ,πaÉμJ äÉcô°T 7h ,ájó«∏≤J ÚeCÉJ ,πaÉμJ IOÉYEG Úàcô°Th ,ÚeCÉJ IOÉYEG ¿ƒμàj ÚM ‘ ,á°UÉN á©HÉJ ÚeCÉJ Úàcô°Th äÉcô°T 8 øe á«ÑæLC’G ÚeCÉàdG äÉcô°T OóY .ÚeCÉJ IOÉYEG äÉcô°T 3h ájó«∏≤J ÚeCÉJ äÉcô°ûdG øe Gk ÒÑc Gk OóY ÚeCÉàdG ´É£b º°†jh ≈∏Y É¡WÉ°ûf ô°üà≤j ¢ü«NGôJ ≈∏Y á∏°UÉ◊G 4 ,ÚeCÉJ ácô°T 33 É¡æe ,øjôëÑdG êQÉN ,ÚeCÉàdG äGQÉ°ûà°S’ Úàcô°Th ,ÚeCÉJ AÉ£°Sh iôNCG á«ª«∏bEG ¥Gƒ°SCG äÉcô°ûdG √òg ΩóîJh ójó©dG Ωó≤jh ,øjôëÑdG áμ∏‡ ∫ÓN øe äÉeóÿGh ÚeCÉàdG »jQÉ°ûà°SGh AÉ£°Sh øe IófÉ°ùe äÉeóN ÚeCÉàdG äÉcô°ûd ájQGOE’G ,øjôëÑdG ‘ ÚeCÉàdG ´É£≤d á∏eÉμàe äGƒæ°ùdG ‘ Ék àHÉK Gk ƒ‰ ÚeCÉàdG ´É£b ≥≤M óbh äÉeóÿG ´É£b ƒ‰ ™e Ö°SÉæàdÉH IÒNC’G ™jƒæJ ‘ IOÉjõdG äOCG óbh ,áμ∏ªŸG ‘ á«dÉŸG Ö∏£dG IOÉjR ¤EG á«dÉŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG äGQƒ£àdG øe ¿Éch ,ÚeCÉàdG äÉeóN ≈∏Y äÉcô°T ΩÉ«b IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ IRQÉÑdG ,á«ª«∏bE’G É¡JÉ«∏ªY á©°SƒàH á«dhódG ÚeCÉàdG IóYÉ≤c øjôëÑdG É¡æe ójó©dG QÉàNG óbh .¬JÉ«∏ª©d á«ª«∏bEG

‫ﻳﺘﻜﻮن ﺳﻮق اﻟﺘﺄﻣﲔ & اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ١١‫ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﲔ وﻃﻨﻴﺔ و‬٢٧ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻋ` ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﺄﻣﲔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﺰاول‬ ،‫ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣﲔ‬،‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺄﻣﲔ‬ ‫ إﻋﺎدة اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ وأﻋﻤﺎل‬،‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫داﺧﻞ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬W‫اﳋﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ا‬ á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£b ‘ IôμàÑŸG ∫hódG øe øjôëÑdG Èà©J ΩÉμMC’ á≤HÉ£ŸG äGóæ°ùdG) ∑ƒμ°üdG ìô£J ádhO ∫hCG »¡a ,á«eÓ°SE’G øjôëÑdG ∫GõJ ’h ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ (É¡FOÉÑeh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG äÉ°ù°SDƒª∏d áaÉãc ≈∏YCÉH RÉà“h ,´É£≤dG Gòg ‘ Gk ƒ‰ ÌcC’G ádhódG á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG πª°ûJh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«eÓ°SE’G á«dÉŸG »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG äÉcô°Th IQÉLE’G ∑ƒæHh ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG .É¡FOÉÑeh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMC’ á≤HÉ£ŸG QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°Uh Ék jQƒfi Gk QhO …ODƒJ »àdG äÉÄ«¡dG øe Oó©d Gk ô≤e øjôëÑdG ó©oJ Ωƒ«dGh á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG áÄ«g ,É¡æe á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉeóÿG ôjƒ£J ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d ΩÉ©dG ¢ù∏éŸGh ,á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d ádÉcƒdGh ,á«dhódG á«eÓ°SE’G á«dÉŸG ¥ƒ°ùdGh ,á«eÓ°SE’G á«dÉŸG .∞«æ°üà∏d á«dhódG á«eÓ°SE’G ƒ‰ ∫ó©e øjôëÑdG ‘ á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£b ≥≤M óbh ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y %20 ¤EG %15 ÚH Ée ìhGôJ …ƒæ°S á«dÉŸG äGQÉ°ûà°S’G ácô°T õ«Ø– ‘ ƒªædG Gòg º¡°SCG óbh ,á«°VÉŸG á«eÓ°SE’G á«dÉŸG É¡aQÉ©e õcôe AÉ°ûfE’ (Deloitte) ábÓª©dG á«ŸÉ©dG πjƒªàdG äGÈN ‘ ¢ü°üîàe õcôe ƒgh ,øjôëÑdG ‘ ójó÷G õcôe π°†aCÉc øjôëÑdG É¡H OôØæJ »àdG áfÉμŸG ócDƒj É‡ ,»eÓ°SE’G .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Éak Gô°TEGh ák HÉbQ ‹Ée 25 `dG øjôëÑdG ‘ á∏eÉ©dG á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ∫ƒ°UCG áª«b RhÉéàJh ôjƒ£J ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk QhO âÑ©d øjôëÑdG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,Q’hO QÉ«∏e ,ájOÉ«°ùdG ∑ƒμ°ü∏d »îjQÉàdG ÉgQGó°UEG ó©H ák °UÉN ,´É£≤dG Gòg øe ⁄É©dG ‘ á«dÉŸG äGhOC’G √òg øe QGó°UEG ¢ùeÉN πμ°T …òdGh .Ék μæH 27 ∫ÓN

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﺘﺼﺪى ﻟ¡زﻣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’Gh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G øe ºZôdG ≈∏Yh á«dÉe á°ù°SDƒe 400 `d Gk õcôe ∫GõJ ’ øjôëÑdG ¿CG ’EG ,⁄É©dG âMÉàLG ‘ô°üŸG É¡WÉ°ûf á°SQÉªŸ Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG áμ∏ªŸG ‘ óŒ å«M ,á«ŸÉY ¿CG ‹ÉŸG ´É£≤dG ‘ ¿ƒ°üàîŸG iôjh ,áeó≤àŸG äÉ©jô°ûàdG ÖÑ°ùH »gh ,IóMGh ádhO ‘ ™ªàŒ ¿CG Qóæj äGõ«ªÃ ™àªàJ øjôëÑdG áμ∏‡ áÄ«H øªa ,áëLÉf á«dÉe á°ù°SDƒe ájCG AÉ°ûfEG É¡Ñ∏£àj »àdG äGõ«ªŸG iƒbh ,»é«∏ÿG ¥ƒ°ù∏d ójôa πNóe ¤EG ,áeó≤àe á«fƒfÉbh á«©jô°ûJ »g ∫ÉªYC’G á°SQÉ‡ ‘ ájôMh ,»ŸÉY iƒà°ùe äGP á«∏fi á∏eÉY .á≤£æŸG ‘ ¤hC’G ,øjôëÑdG ‘ º¡JÉcô°T øjôªãà°ùŸG øe Òãc ¢ù«°SCÉJ ÖÑ°S Oƒ©jh ájôM ôaƒJ »àdG á≤£æŸG ‘ Gk óL á∏«∏≤dG ¿Gó∏ÑdG øe áμ∏ªŸG ¿CG ¤EG äÉcô°ûdG äGOƒLƒŸ á∏eÉμdG á«ÑæLC’G á«μ∏ŸG ájôMh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ácôM ∫hO ‘ Ió«MƒdG ádhódG É¡fCG Éªc ,πª©dGh áeÉbE’G ájôMh ,QÉ≤©dGh äÉcô°û∏d ádÉØμdG ¿ƒfÉb AÉ¨dEÉH âeÉb »àdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .á∏eÉ©dG iƒ≤dGh á«ÑæLC’G 25

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫رﻳﺎدة ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ áμ∏‡ QÉàNG ób (∂æH ¿Î°ùjEG) ÊÉ£jÈdG ∂æÑdG ¿Éc GPEGh π«Ñbh ,Ék eÉY 92 πÑb è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¬JÉ«∏ª©d õcôªc øjôëÑdG »H ¢SEG ¢ûJEG ∂æH) øjôëÑdG â∏Ñ≤à°SG á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ,∫hÎÑ∏d …QÉéàdG êÉàfE’G ¥Ó£fG ≈∏Y ΩGƒYCG á«fÉªK ó©H ∂dPh (»°S (øjôëÑdG ∂æH) ¢ù°SCÉJ äó¡°T »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN ¿EÉa ±ô°üe ∫hCÉc (»æWƒdG øjôëÑdG ∂æH) º°SÉH Ωƒ«dG ±ô©j …òdG øjôëÑdG IOÉjôH ∂«μ°ûàdG Ö©°üdG øe π©éj ïjQÉJ ƒgh ,»∏fi .á≤£æŸG ‘ á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£≤d

»ŸÉY ‹Ée õcôe øjôëÑdG - ôjô≤J

..‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺎ ﻋﺎﳌﻲ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻋﺎﳌﻴﺔ‬

á«ŸÉY á«dÉe áfÉμÃ ≈¶– »gh ,»HôY ‹Ée õcôe iƒbCG øjôëÑdG Èà©J ,á∏eÉμàŸG πeGƒ©dGh äGõ«ŸG øe áYƒª› π°†ØH ájô◊G äGô°TDƒe øe ójó©∏d Ék ≤ah ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájôM ÌcC’G OÉ°üàb’Gh ájôM ÌcC’G ∫ÉªYC’G áÄ«H Èà©J Éªc ,Ék °†jCG .äGƒæ°S Ió©d á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G »¡a ,∫hódG øe ÉgÒZ ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,QGƒ°SCÉH áWÉfi ájOÉ°üàbG ≥WÉæe ¤EG êÉà– ’ øjôëÑdG áμ∏‡ ¿CG ∫ƒ≤dG ÉææμÁh ¤EG áLÉ◊G ¿hO ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dGh á£°ûfC’G øe %95 øe ÌcCG ‘ %100 áÑ°ùæH á∏eÉμdG á«ÑæLC’G á«μ∏ŸÉH íª°ùJ ∫ÉŸG ¢SCGQ ÚWƒJ IOÉYEG ájôM É¡jódh ,á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉμàdGh ÖFGô°†∏d ä’ó©e πbCG É¡jód ¿CG Éªc ,Ú«∏fi Ú«æjôëH AÉcô°T .êQÉÿG ¤EG ìÉHQC’G πjƒ–h 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺳﻼﻣﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻗﺪم ﳌﺼﺮ‬W‫اﻟﺒﻨﻚ ا‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬

٥٢٢

IóL - á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑ∏d Újò«ØæàdG øjôjóŸG ¢ù∏› ø∏YCG »°ü°üîàdG ôgRC’G á©eÉL ≈Ø°ûà°ùe πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y ¬à≤aGƒe ,Ék eÉY 20 IóŸ Gk ô°ù«e Ók jƒ“ Ék Ñjô≤J ¬Ø°üf ,Q’hO ¿ƒ«∏e 31^03 ≠∏ÑÃ .≈Ø°ûà°ùŸG ôjƒ£J ´hô°ûe ºYód ∂dPh ∂æÑdG ‘ ô°üe ßaÉfih á«dÉŸG ôjRh ó«©°ùdG RÉà‡ ó«°ùdG í°VhCGh ºéM ™aôj ,»eÓ°SE’G ∂æÑ∏d ójó÷G πjƒªàdG ¿CG á«ªæà∏d »eÓ°SE’G 40 ƒëf ¤EG »°ü°üîàdG ôgRC’G ≈Ø°ûà°ùŸ ∂æÑdG ¬eób …òdG πjƒªàdG øe á«fÉãdG á∏Môª∏d Ók jƒ“ ∂æÑdG Ωób ¿CGh ≥Ñ°S å«M ,Q’hO ¿ƒ«∏e .Q’hO ¿ƒ«∏e 8^75 áª«≤H ´hô°ûŸG ójó©∏d ΩRÓdG πjƒªàdG Ωób á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¿CG ó«©°ùdG ÚHh 522 øe ÌcCÉH ∂æÑdG ºgÉ°S å«M ,ô°üÃ ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG øe ´hô°ûe É¡æe ;áª¡ŸGh ájƒ«◊G äÉYhô°ûŸG øe OóY πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e ¿ƒ«∏e 120 ≠∏ÑÃ É¡æH á¶aÉfi ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d á£fi AÉ°ûfEG É¡àbÉW IQó≤ŸGh ¢ùjƒ°ùdG AÉHô¡c á£fi ´hô°ûŸ Ék fƒ«∏e 60h ,Q’hO AÉ°ûfEG ´hô°ûe πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e 200 Ωób Éªc ,äGhÉé«e 650 ƒëæH .¿Gƒ∏M ÜƒæL AÉHô¡c á£fi ,á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d ÒÑμdG ƒªædG ßM’ ™«ª÷G ¿CG ∂æÑdG ¢ù«FQ ÚHh ó∏H ¤EG ô¶æJ ÚMh ,%15 ƒëæH ƒªædG ¬«a Qó≤j …òdG âbƒdG ‘ ƒ‰ ¿CG OQh ó≤a ,∑Éæg …õcôŸG ∂æÑdG ôjô≤àd É≤ah É«°ù«fhófEÉc Éªc ,%35 ¤EG 30 πé°S »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ »eÓ°SE’G ‘ô°üŸG •É°ûædG »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¬«a ºgÉ°ùj …òdGh ,É«°ù«fhófEG ‘ äÓeÉ©ŸG ∂æH ¿CG øe Ék eÉªàgG óLhCG Gògh ,%40 ≠∏H Gk ƒ‰ πé°S ób ,IÒÑc áªgÉ°ùe .á«eÓ°SE’G áaÒ°üdÉH AÉëfCG ⁄É©dG ∫hO ™«ªL ∑ƒμ°U Qó°UEG ƒëf ∂æÑdG ¬LƒJ ¤EG »∏Y óªfi óªMCG QƒàcódG QÉ°TCGh ,øjô¡°T ô¡°TCG 3 πÑb ∑ƒμ°U ∂æÑdG Qó°UCG óbh ,…ƒæ°S πμ°ûH á«eÓ°SEG ´ƒª› π°Uh óbh ,2013 ΩÉ©dG ∫ÓN áeÉ©dG ∑ƒμ°üdG Qó°ü«°Sh .Q’hO QÉ«∏e 2 ƒëf ∂æÑdG É¡Ñ£≤à°SG »àdG á°UÉÿGh áeÉ©dG ∑ƒμ°üdG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺳﻼﻣﻴﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ‬W‫اﻟﺼﻜﻮك ا‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬

٢٠٠

ô°üe êÉà– ’ å«ëH ,áfRGƒŸG hCG êQÉÿG øe ¢Vhôb …C’ ∑Éæg ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,πNGódG ≥aóàJ ¿CG øμÁ Q’hO QÉ«∏e 200 ∑ƒæH ÖfÉL øe ô°üe ≈∏Y ,á«eÓ°SEG ÒZh á«eÓ°SEG ,á«ŸÉY AGô°ûd ÉgOGó©à°SG π©ØdÉH äóHCG ,äQó°U ƒd ∑ƒμ°üdG √òg πãe á£ÑJôe ¿ƒμJ ¿CG á£jô°T ihóL äGP ájƒªæJ äÉYhô°ûÃ .ájOÉ°üàbG ∑ƒμ°üdG √òg ¿CG ¿É°ùM í°VhCGh Ék ÑfÉL áeƒμ◊G ∂∏à“ ¿CG øμÁ ,∑ƒæÑdGh OGôaC’G ∂dòch É¡æe QGó°UEG ‘ ∑QÉ°T ¬fCG Ék Ø«°†e QÉ«∏e 100 øe ÌcCÉH ∑ƒμ°U äQó°UCG ƒdh ,∫hO IóY ‘ Q’hO ,…ô°üŸG ¬«æ÷ÉH Ék cƒμ°U ô°üe äÉ°ù°SDƒe øe ójó©dG ¿EÉa OGó©à°SG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ πjƒªàdG .É¡FGô°ûd ΩÉJ

‫ﻗﺪ ﲢﻘﻖ‬

¿É°ùM óeÉM Ú°ùM QƒàcódG ∫Éb ¿CG …ô°üŸG »©jô°ûàdG ¬«≤ØdG ∫hódG iƒbCG øe ó©J ô°üe ≈æÑdG å«M øe á≤£æŸG ‘ ÈcCG øª°†àJ É¡fƒc ,ájOÉ°üàb’G áªî°V QÉªãà°SG ¢Uôa É¡Hh ¥ƒ°S ¿ƒfÉb QGó°UEG ” ƒd Ék °Uƒ°üNh .á«eÓ°SE’G ∑ƒμ°üdÉH ¢UÉN ∑ƒμ°üdG √òg ¿CG ¿É°ùM ±É°VCGh äGP äÉYhô°ûŸ Ók jƒ“ í«àJ ÖfÉL ¤EG ,ájOÉ°üàbG ihóL ‘ õé©dG OGó°S ≈∏Y É¡JQób

»eÓ°SE’G OÉ°üàb’G

‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻳﺼﺪر ﺻﻜﻮك‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل‬

‫ﻣﺼﺮف أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ `‫ﺳﻼﻣﻲ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻓﺮﻋ‬W‫ا‬ ‫& اﻟﺴﻮدان‬ ´ôa ∫hCG »eÓ°SE’G »ÑXƒHCG ±ô°üe íààaG á°ù°SDƒe ∫hCG ∂dòH ¿ƒμ«d ,¿GOƒ°ùdG ‘ ¬d Ëó≤àd ¢ü«NôJ ≈∏Y π°ü– á«JGQÉeEG á«dÉe ,…õcôŸG ¿GOƒ°ùdG ∂æH øe á«aô°üe äÉ«∏ªY á°UÉN äÉeóN ¿GOƒ°ùdG ´ôa ôaƒ«°S å«M ,äÉcô°û∏d á«aô°üe äÉeóNh äGhÌdG IQGOEÉH »eÓ°SE’G πjƒªàdG ´É£b ôjƒ£J ‘ º¡°ùj Éªc á«YÉªàL’G á«ªæàdG ºYOh ,¿GOƒ°ùdG ‘ .OÓÑdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh ™°SƒàdG IQGOEG ¢ù«FQ »ë°ûdG ˆGóÑY ó«°ùdG »eÓ°SE’G »ÑXƒHCG ±ô°üe ‘ »LQÉÿG ΩƒWôÿG ‘ ±ô°üŸG äÉ«∏ªY ¿CG í°VhCG á«é«JGÎ°SG ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk ô°üæY íÑ°üà°S ±ô°üŸG ¿CG Ék Ø«°†e ,á«dhódG ±ô°üŸG ÚH ájQÉéàdG äÉbÓ©∏d Ék «°ù«FQ Ék ªYGO ¿Éc áªgÉ°ùŸG ∫ÓN øe äGQÉeE’Gh ¿GOƒ°ùdG ,ÊGOƒ°ùdG OÉ°üàbÓd ΩGóà°ùŸG ƒªædG ‘ »eÓ°SE’G »ÑXƒHCG ±ô°üe OƒLh ¿CG Ék ë°Vƒe ƒ‰ ‘ ¬JÉªgÉ°ùe Rõ©«°S ¿GOƒ°ùdG ‘ Ëó≤J ∫ÓN øe ,ÊGOƒ°ùdG OÉ°üàbE’G äGP á«eÓ°SEG á«aô°üe äÉeóNh äÉéàæe .»ŸÉY iƒà°ùe

١٫٩

‫ﺑـ‬

ìôW á«∏ªY ìÉéæH »°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ≈¡fCG - ájOƒ©°ùdG ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^9 ≠∏ÑÃ ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ájƒfÉK ∑ƒμ°üd ¢UÉN »≤ÑàŸG ìôW ºà«°S ¬fCG ∂æÑdG í°VhCGh ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 2^5 π°UCG øe QGó°UE’G Gòg ¿CGh ,∂æÑdG äÉLÉ«àMG Ö°ùMh ≥M’ âbh ‘ ∑ƒμ°üdG øe π«£Jh ,ájƒªæàdG ¬££N ºYóà°S »àdG á«dÉª°SCGôdG IóYÉ≤dG õjõ©àd ±ó¡j .¬∏jƒ“ QOÉ°üe ™jƒæàH QGôªà°S’G ™e ¬JÉeGõàdG ¥É≤ëà°SG Ióe á«fÉμeEG ™e äGƒæ°S ™Ñ°S ≠∏ÑJ ∑ƒμ°üdG √òg ¥É≤ëà°SG Ióe ¿CG ôcòj 110 ô©°ùH QGó°UE’G º««≤J ”h ,á°ùeÉÿG áæ°ùdG ájÉ¡f ó©H OGOÎ°S’G .ô¡°TCG áKÓãd (SIBOR) QƒÑjÉ°S ô©°ùH ¢SÉ°SCG á£≤f

‫إﻧﻔﺴﺘﻜﻮرب‬

٪٢٠٠

‫ﲢﻘﻖ‬ (‫ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻦ ﺻﻔﻘﺔ )ﻓﻠﻴﺖ ﺑﺮاﻳﺪ‬ äGQÉªãà°SÓd »æjôëÑdG (ÜQƒμà°ùØfEG) ∂æH ø∏YCG - øjôëÑdG QÉ«¨dG ™£b ™jRƒàd ácô°T ÈcCG ,(ójGôH â«∏a) ácô°T ™«H øY á∏jóÑdG »J) ácô°ûd ,á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG ‘ á∏«≤ãdG äÉ«dB’Gh äÉæMÉ°ûdÉH á°UÉÿG ,Q’hO QÉ«∏e áª«≤H á°UÉÿG á«μ∏ŸG ‘ á°ü°üîàŸG á«μjôeC’G (»L »H ™°Shh ,É¡«ªgÉ°ùeh ácô°û∏d Q’hO QÉ«∏e ∞°üf â¨∏H ìÉHQCG ≥≤M É‡ áaÉ°VEG ÈY (ójGôH â«∏a) ∫ÉªYCG äGƒæ°S â°S ∫ÓN (ÜQƒμà°ùØfEG) .%50 áÑ°ùæH ÚØXƒŸG IOÉjRh ,Gk ójóL Ék Yôa 90 ∂æH ‘ è«∏ÿG á≤£æe ¢ù«FQ »bhô°ûdG óªfi ó«°ùdG ∫Ébh ,øjôªãà°ùŸG ≈∏Y É¡©jRƒJ ºà«°S á≤Ø°üdG ìÉHQCG ¿EG (ÜQƒμà°ùØfEG) √òg ‘ √ƒ©°Vh …òdG QÉªãà°S’G øe %200 ƒëf ≈∏Y Gƒ∏°üë«d ∫ƒNódG ÖfÉéH Ò°ùj ìÉHQC’G ™jRƒJ ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,ácô°ûdG PGƒëà°SG ò«ØæàH ácô°ûdG Ωƒ≤J ¿CG ™bƒJh ,IójóL äÉ≤Ø°U ‘ .Ék Ñjôb á«dÉ◊G É¡JÉcô°T ióMEG øe êQÉîàdG ∂dòch ójóL

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫آﺳﻴﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ `‫ﺗﺆﺳﺲ ﺻﻨﺪوﻗ‬ ‫إﺳﻼﻣﻴ` ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻣﺼﺮ ﺗﻄﺮح‬

‫أول ﺻﻜﻮك إﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻳﺮ اﳌﻘﺒﻞ‬k‫& ﻓ‬

,πjóæb ΩÉ°ûg QƒàcódG á°SÉFôH AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh - ô°üe ,ájOÉ«°ùdG á«eÓ°SE’G ∑ƒμ°üdG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ≈∏Y ,CGóÑŸG å«M øe ≈∏Y ¬°Vô©d Gk ó«¡“ ,á«©jô°ûàdG ájQGRƒdG áYƒªéŸG ≈∏Y ¬MôWh QGó°UEG äGAGôLEGh ΩÉμMCG ìÎ≤ŸG ¿ƒfÉ≤dG º¶æjh ,á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG πjƒªàdG ∑ƒμ°U ‘ á∏ãªàŸG É¡YGƒfCG Oóëjh ,∑ƒμ°üdG øe ´ƒædG Gòg √òg IQGOEGh QGó°UEG á£∏°S ¿ƒfÉ≤dG º¶æj Éªc ,QÉªãà°S’Gh IQÉLE’Gh ∫hGóéH Égó«bh É¡∏HÉ≤e Qó°üJ »àdG ∫ƒ°UC’G Oóëjh ∑ƒμ°üdG .á°UQƒÑdG ´hô°ûe øe AÉ¡àf’G …ô°üŸG á«dÉŸG ôjRh ó«©°ùdG RÉà‡ ó«°ùdG ™bƒJh ô¡°T ôNGhCG ‘ É¡d ìôW ∫hCG QGó°UEGh á«eÓ°SE’G ∑ƒμ°üdG ¿ƒfÉb ƒg ∑ƒμ°üdG √òg QGó°UEG øe ±ó¡dG ¿CG Ék æ«Ñe ,πÑ≤ŸG •ÉÑ°T/ôjGÈa øe √QGó°UEG ºàj Ée ÖfÉL ¤EG ,áYƒæàeh IójóL πjƒ“ QOÉ°üe ÒaƒJ .ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘ õé©dG ó°ùd áfGõN ¿hPCGh äGóæ°S

‫إﻃﻼق أول ﻣﺼﺮف إﺳﻼﻣﻲ‬ ٢٠١٣ ‫& ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ¿hDƒ°ûd É«∏©dG áæé∏dG ƒ°†Y »Jƒ◊G ⁄É°S ó«°ùdG ™bƒJ - É«Ñ«d á«Ñ«∏dG á«©ª÷G IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh É«Ñ«d ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG »eÓ°SEG ±ô°üe ∫hCG ¥ÓWE’ ¢ü«NôJ íæe ºàj ¿CG á«eÓ°SE’G á«dÉª∏d ±ó¡J á«é«JGÎ°SG ájDhQ øª°V ,2013 ΩÉ©dG ájGóH É«Ñ«d ‘ πeÉc Üô¨ŸG á≤£æe ó«©°U ≈∏Y »eÓ°SEG ‹Ée õcôe ¤EG É«Ñ«d πjƒëàd ójóL ‘ô°üe ¿ƒfÉb πjó©J ≈∏Y ábOÉ°üŸG â“ ób ¬fCG Ék æ«Ñe ,»Hô©dG ∫hC’ ∂dPh ,á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ‘ Ék °ü°üîàe Ók eÉc Ók °üa ∞«°†j .É«Ñ«d ïjQÉJ ‘ Iôe »Hô©dG ΩÉªàg’G Ö∏b ‘ âJÉH á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ¿CG ¤EG QÉ°ûj á«Hô©dG ±QÉ°üŸG OÉ–G ¢ù«FQ ™bƒJ Éª«a ,AGƒ°S óM ≈∏Y »Hô¨dGh ¿ƒ«∏jôJ ƒëf ±QÉ°üŸG √òg ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG ≠∏Ñj ¿CG ∞°Sƒj óªMCG ¿ÉfóY .‹É◊G âbƒdG ‘ Q’hO QÉ«∏e 800 ƒëæH áfQÉ≤e 2015 ‘ Q’hO 21

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺑﻨﻚ دﺑﻲ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ‬W‫ا‬

‫ﻳﻘﺪم ﺣﻠﻮل ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ة‬/‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐ‬ ‫واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ »HO ∂æH ≥∏WCG - äGQÉeE’G ºYód ájQÉŒ ’k ƒ∏M ,»eÓ°SE’G ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πeÉ©àª∏d πjƒ“ Ëó≤J øª°†àJ ¿ƒ«∏e 1^5 ¤EG π°üj óMGƒdG ¿ÉfóY QƒàcódG ∫Ébh ,ºgQO …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ¿Gƒ∏°T »g IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿EG ∂æÑ∏d OÉ°üàbÓd »°ù«FôdG ƒªædG ∑ôfi IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ¿CGh ,»æWƒdG ƒëf πμ°ûJ »HO ‘ á£°SƒàŸGh ,äÉcô°ûdG ´ƒª› øe %95 Iƒ≤dG øe %42 ƒëf ∞XƒJh øe %40 áÑ°ùæH º¡°ùJh ,á∏eÉ©dG .IQÉeEÓd ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ™é°ûj ∂æÑdG ¿CG ¿Gƒ∏°T ócCGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ∫ÉŸG ¢SCGQ πjƒ“ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉ≤ØædG πjƒ“h ,πeÉ©dG Oƒ≤©dG πjƒ“h ,á«dÉª°SCGôdG ‘ áeƒYóŸGh ,π«WÉ°SC’Gh áfôe OGó°S äGQÉ«îH É¡∏ª› 48 ≈àM π°üJ äGÎa ióe ≈∏Y .Gk ô¡°T

ó«°ùdG ócCG - âjƒμdG ÜóàæŸG ƒ°†©dG óª◊G óªMCG ¿CG QÉªãà°SÓd É«°SBG ácô°T ‘ ¥ƒ°S ∫ƒNO Oó°üH ácô°ûdG …òdG É«°SBG ‘ …QÉéàdG πjƒªàdG ∂dPh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ƒëæH Qó≤j ,Ék «eÓ°SEG Ék bhóæ°U É¡°ù«°SCÉJ ÈY ¥hóæ°üdG ácô°ûdG â°ù°SCG å«M ÚaQhQƒj áYƒª› ™e »eÓ°SE’G .IQƒaÉ¨æ°S Égô≤eh É«°SBG IƒéØdG ó°ùd ¥hóæ°üdG ±ó¡jh ,á«HhQhC’G ∑ƒæÑdG É¡àØ∏N »àdG ájQÉéàdG É¡à£°ûfCG É¡°ü«∏≤J ó©H ácô°T ¥hóæ°U ó©jh ,É«°SBG ‘ ÒaƒJ ¤EG ±ó¡jh Ék MƒàØe É«°SBG %6-5 `H Qó≤J ájƒæ°S óFGƒY .øjôªãà°ùª∏d

»eÓ°SE’G OÉ°üàb’G

‫إﻃﻼق‬

‫اﻻﲢﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

QÉªãà°SÓd »Hô©dG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G ∫ÉªYCÉH ºFÉ≤dG ∫OÉY ø°ùfi ó«°ùdG ∫Éb - »HôY IÎØdG ∫ÓN á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ πjƒªàdGh QÉªãà°SE’G á£°ûfCG ≈YÒ°S OÉ–’G ¿CG πjƒªàdGh á≤£æŸÉH IôaGƒàŸG iÈμdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQh ájQÉªãà°SE’G äÉ≤aóàdG øe IOÉØà°SEÓd áeOÉ≤dG ájÉYQ ¤EG áaÉ°VEG ,á«∏jƒªàdG äÉ«dB’Gh QÉªãà°SE’G äÉ«∏ªY §«°ûæàd QÉμaCG ìôWh ,á«Hô©dG .OÉ–’G á£°ûfCÉH á«æ©ŸG á£°ûfC’Gh πFÉ°SôdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉÄ«g áÑWÉfl ºà«°S ,Ék «ª°SQ √QÉ¡°TEGh OÉ–E’G øjƒμJ äGƒ£N ΩÉ“EG OôéÃ ¬fCG ∫OÉY í°VhCGh ±GógCG ºgCG óMCG ¿CG Ék ë°Vƒe ,¬à£°ûfCG ‘ OÉ–’G ™e ¿hÉ©à∏d á«Hô©dG ∫hódG äÉeƒμMh äÉ°UQƒH äGQGOEGh á«fOQC’G áª°UÉ©dG áØ«°†à°ùJ ¿CG ìÎ≤ŸG øe …òdGh ,πjƒªàdGh QÉªãà°SEÓd »Hô©dG ó¡©ŸG øjƒμJ ƒg OÉ–’G »Hô©dG πjóÑdG ¿ƒμ«d 2014, ΩÉY ájÉ¡f ¬WÉ°ûf AóHh ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ™∏£e ¬FÉ°ûfEG ‘ AóÑdG ™eõŸGh ,¿ÉªY .πjƒªàdGh QÉªãà°S’G ä’É› ‘ á«HôY äGÈN èjôîàd ‹ÉŸG ¿óæd ó¡©eh ‹ÉŸG ∑Qƒjƒ«f ó¡©Ÿ ,πjƒªàdGh QÉªãà°SEÓd »Hô©dG OÉ–Ód ∫hC’G »°ù«°SCÉàdG ´ÉªàLE’G Gk ôNDƒe äó¡°T ób ¢VÉjôdG áæjóe âfÉch OÉ–Gh äÉ«©ª÷ Ú∏ã‡ Qƒ°†ëH ∂dPh ,Iójó÷G á«ØdC’G ‘ »Hô©dG πeÉμàdG äÉYhô°ûe óMCG ó©j …òdG ájOƒ©°ùdG ,»g á«HôY ádhO 12 øe Ú∏ã‡h ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ πjƒªàdGh QÉªãà°S’G á£°ûfCÉH á«æ©e äÉÄ«gh .¢ùfƒJh ¿ÉæÑdh ô£bh Üô¨ŸGh ô°üeh ¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh øjôëÑdGh ¿ÉªYh o äGQÉeE’Gh âjƒμdGh 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

199

ARAB A ARA ARABIAN RAB RA AB IAN A A N LA AN LAND L LAN LANDS AND A AN ND S MA N M MAGAZI MAGAZINE AGAZ GAZI G A Z NE NE

RÉ¨dGh §ØædG

‫)ﻛﻮﻓﺒﻴﻚ( اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﺳﻊ & اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ á«LQÉÿG á«dhÎÑdG äÉaÉ°ûμà°SÓd á«àjƒμdG ácô°ûdG âæ∏YCG - âjƒμdG (≠æ°TÉj) π≤M ‘ á«aÉ°VEG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ≈∏Y ÉgPGƒëà°SG (∂«Ñaƒc) ,%34,3 áÑ°ùæH (»H »H) ácô°T øe »Hƒæ÷G Ú°üdG ôëH ‘ RÉ¨∏d á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ióMEG (∂«Ñaƒc) Èà©Jh RÉ¨dGh ΩÉÿG §Øæ∏d êÉàfE’Gh ôjƒ£àdGh ±É°ûμà°S’G ∫É› ‘ á∏eÉ©dG É«°SBG øe πc ‘ É¡JÉWÉ°ûf ´RƒàJh ,âjƒμdG ádhO êQÉN »©«Ñ£dG .É«dGÎ°SCGh IóëàŸG áμ∏ªŸGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaCGh ‘ ÜóàæŸG ƒ°†©dG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÊÉ°Só©dG QGõf ó«°ùdG ácô°ûdG á«é«JGÎ°SG ™e ≈°TÉªàJ á≤Ø°üdG √òg ¿CG í°VhCG (∂«Ñaƒc) ó©H ¬fCG Ék æ«Ñe ,É¡FÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH É¡d áMÉàŸG ƒªædG ¢Uôa ¿CÉ°ûH (≠æ°TÉj) π≤M ‘ ácGô°ûdG ™jRƒJ ºà«°S PGƒëà°S’G á«∏ªY øe AÉ¡àf’G .%51 áÑ°ùæH (∑hƒæc) ácô°Th %49 áÑ°ùæH (∂«Ñaƒc) øe πc ÚH

‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ردﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﺄﺟﺮ‬F‫ا‬ ‫ﺑﺎﺧﺮة ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎز‬

‫ﺷﺮﻛﺔ أدﻧﻮك‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺪﺧﻞ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺟﺪﻳﺪة‬

âØ°ûc - ¿OQC’G á«fó©ŸG IhÌdGh ábÉ£dG IQGRh ¢VhôY É¡eÓà°SG øY á«fOQC’G ,áªFÉ©dG RÉ¨dG IôNÉH QÉéÄà°SG ,âjQÓ°ùcEGh Q’ƒL »àcô°T øe áæjÉ£ÑdG AÓY ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh á«fó©ŸG IhÌdGh ábÉ£dG ôjRh ÜÉ£≤à°SG âYÉ£à°SG IQGRƒdG ¿CG äÉcô°ûdG iÈc øe Ú°VôY ,ôNGƒÑdG øe ´ƒædG Gò¡d áμdÉŸG ≈∏Y IOhófi OGóYCÉH óLƒJ »àdGh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG RÉ¨dG IôNÉH ¿CG áæjÉ£ÑdG ÚHh ô°UÉæY ºgCG óMCG Èà©J áªFÉ©dG »©«Ñ£dG RÉ¨dG OGÒà°SG ´hô°ûe ábÉ£dG IQGRh Ωƒ≤J …òdG ∫É°ùŸG πª©«°S …òdGh ,Ék «dÉM √ò«ØæàH RÉ¨∏d IójóL QOÉ°üe ÒaƒJ ≈∏Y äÉLÉ«àMG ‘ ƒªædG á«Ñ∏àd »©«Ñ£dG πμ°ûH AÉHô¡μdG ó«dƒJ äÉ£fi AóÑdG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,»°ù«FQ RÉ¨dG OGÒà°SGh ´hô°ûŸG π«¨°ûàH ™HôdG ‘ ¿ƒμ«°S ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG .2014 ΩÉY øe ÊÉãdG

ácô°T âæ∏YCG - äGQÉeE’G ,»ÑXƒHCG Égô≤eh ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ™jRƒàd äÉ£fi 10 AÉ°ûfEG É¡eõY ácô°ûdG âØ°ûch ,»HO ‘ OƒbƒdG øe ±Gô°TEÉH Ék «dÉM πª©J É¡fCG »HO ‘ ábÉ£∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ™bGƒe 10 ójó– ≈∏Y ,¬à©HÉàeh É¡à°SGQOh »HO IQÉeEG ‘ áYRƒe (∑ƒfOCG) äÉ£fi AÉ°ûfE’ ¿CG ≈∏Y ,¤hCG á∏Môªc á«eóÿG á«é«JGÎ°SG á£N Ék ≤M’ ™°VƒJ ,IQÉeE’G äÉLÉ«àMEÉH á°UÉN ‘ ™°SƒàdG á°SGQO ¤EG áaÉ°VEG .á«dÉàdG á∏MôŸG ‘ äÉeóÿG ’k Éªμà°SG Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh π°UƒàdÉH â∏ã“ á∏KÉ‡ Iƒ£ÿ Pƒëà°ùJ ºgÉØJ Iôcòe ¤EG á£fi 74 ≈∏Y ∑ƒfOCG É¡ÑLƒÃ ,(äGQÉeEG) ácô°ûd á©HÉJ áeóN ‘ ,ájOÉ–E’G áeƒμë∏d ácƒ∏ªŸG áª«ÿG ¢SCGQh ábQÉ°ûdG øe πc ,IÒéØdGh øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh äÉ£fi ¥ÉØJE’G πª°ûj ¿CG ¿hO .»HO ‘ (äGQÉeEG)

‫ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ¿OQC’G ≥ØJG - ¿OQC’G Ö«HÉfG §N óe ≈∏Y ¥Gô©dGh AÉæ«e ¤EG »bGô©dG §ØædG π≤æd ¿ƒ«∏e ábÉ£H ÊOQC’G áÑ≤©dG ∫ÓN ∂dPh ,Ék «eƒj π«eôH ¢ù«FQ »μdÉŸG …Qƒf ó«°ùdG IQÉjR »àdGh ,¿OQCÓd »bGô©dG AGQRƒdG äÉ«bÉØJG IóY ™«bƒJ øY äôªKG ∞∏àfl â∏ª°T ájOÉ°üàbG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ä’É› ÖfÉL ¤EG ,ábÉ£dGh §ØædGh ájQÉéàdG ä’ÉéŸG ‘ ¿hÉ©àdG .π≤ædGh á«YGQõdGh ÈY »bGô©dG §ØædG π≤f ºà«°Sh áLÉM ó°S äÉjÉ¨d ójó÷G ÜƒÑfC’G ÈY ôjó°üàdGh §ØædG øe ¿OQC’G π«eôH ¿ƒ«∏e ábÉ£H áÑ≤©dG AÉæ«e ÜƒÑfCG óe ÖfÉL ¤EG ,Ék «eƒj ,¥Gô©dG øe RÉ¨dG ôjó°üàd ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J Ék ≤M’ ºà«°Sh §HôdG ≈∏Y πª©dGh π≤ædG ∫É› .øjó∏ÑdG ÚH »μμ°ùdG

‫ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬٨٦ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫& اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬ ¢Sóæ¡ŸG ócCG - ô°üe IhÌdGh ∫hÎÑdG ôjRh ∫Éªc áeÉ°SCG äGQÉªãà°SG ºéM ƒ‰ á«fó©ŸG ∫ÉéÃ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG Gk Ò°ûe ,ô°üe ‘ RÉ¨dGh ∫hÎÑdG ∂∏àd Ióªà©ŸG äÉfRGƒŸG ¿CG ¤EG äGQÉªãà°SG øª°†àJ äÉcô°ûdG ä’É› ‘ Q’hO QÉ«∏e 86 ≠∏ÑJ á«ªæJh ,±É°ûμà°SE’Gh åëÑdG ΩÉ©dG ∫ÓN áØ°ûàμŸG ∫ƒ≤◊G %5 IOÉjõH 2013-2012 ‹ÉŸG .2012-2011 ΩÉY áfRGƒe øY QGôªà°SGh IOÉjR ¿CG ∫Éªc í°VhCGh á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ï°V ´É£≤dG Gòg ‘ É¡JGQÉªãà°SE’ ∫ÉªYCG á£°ûfCG ≈∏Y Ék «HÉéjG ¢ùμ©æj ‘ ºgÉ°ùjh ,±É°ûμà°SE’Gh åëÑdG ÉÃ áØ°ûàμŸG ∫ƒ≤◊G á«ªæJ ™jô°ùJ äÉLÉ«àMG IOÉjRh ºYO ‘ º¡°ùj .RÉ¨dGh ∫hÎÑdG øe ô°üe êÉàfEGh

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬W‫ﻤﻮﻋﺔ إﻳﻨﻲ ا‬s ‫ﺗﻨﻘﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ & ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫أراﻣﻜﻮ ﺗﻮﺗﺎل‬ ‫)ﺳﺎﺗﻮرب( ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ‬ ٢٠١٧ & ‫اﻟﻮﻗﻮد‬ ôjôμà∏d ∫ÉJƒJ ƒμeGQCG ácô°T âæ∏YCG ´hô°ûŸG »gh ,(ÜQƒJÉ°S) äÉjhÉª«chÎÑdGh ∫ÉJƒJ ™e ájOƒ©°ùdG ƒμeGQC’ ∑Î°ûŸG É¡fCG ,π«Ñ÷G IÉØ°üe ∂∏Á …òdG á«°ùfôØdG êÉàfE’ …Oƒ©°ùdG π«≤ãdG ΩÉÿG ôjôμàH Ωƒ≤à°S ,RÉ¨dG âjR ,πãe OƒbƒdG ´GƒfCG øe ójó©dG ∑ƒμdGh øjõæÑdGh ,∫õjódG Oƒbh πª°ûj …òdG .ôjó°üàdGh »∏ëŸG ∑Ó¡à°SÓd ‹hÎÑdG ábÉW ,±É°üe çÓK øe ∫hC’G ƒg ´hô°ûŸGh Qô≤ŸG øeh ,Ék «eƒj π«eôH ∞dCG 400 IóMGƒdG ,á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡MÉààaG ÉgóMh π«Ñ÷G IÉØ°üe ™aôJ ¿CG ™bƒàŸG øeh πbC’G ∫õjódG Oƒbh êÉàfE’ ájOƒ©°ùdG ábÉW Qƒa Ék «eƒj π«eôH ∞dCG 176 ƒëæH Ék ãjƒ∏J ÚM ‘ ,á∏eÉμdG á«∏«¨°ûàdG ábÉ£∏d É¡dƒ°Uh ábÉW ¿GôNB’G ¿ÉYhô°ûŸG Rõ©j ¿CG ™bƒàŸG øe ‹ÉªLEÉH ∫õjódG Oƒbh øe ájOƒ©°ùdG êÉàfEG .2017 ∫ƒ∏ëH Ék «eƒj π«eôH ∞dCG 461

‫ﻄﺔ‬o‫ﺑﻨﺎء ﻣﺼﻔﺎة و‬ & ‫وﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت‬S‫ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺎزان اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ (¬«c .¢SEG) ácô°T äRÉa - ájOƒ©°ùdG ó≤©H äGAÉ°ûfE’Gh á°Sóæ¡∏d á«Hƒæ÷G ájQƒμdG IÉØ°üe ´hô°ûe AÉæÑd Q’hO QÉ«∏e1^1 ¬àª«b ÖLƒÃh ,øë°û∏d á£fih §ØædG ôjôμàd §Øæ∏d ƒμeGQCG ácô°T ™e â“ »àdG á≤Ø°üdG AÉæÑH (¬«c .¢SEG) ácô°T Ωƒ≤à°S ájOƒ©°ùdG ∞dCG 400 ≠∏ÑJ ábÉ£H §ØædG ôjôμàd IÉØ°üe á£fih ,ΩÉÿG §ØædG øe Ék «eƒj π«eôH .ájhÉª«chÎÑdG äÉéàæŸG øë°ûd k ΩÉ≤«°Sh ,Gô¡°T 48 ´hô°ûŸG AÉæH ¥ô¨à°ù«°Sh º°†J »àdG ájOÉ°üàb’G ¿GRÉL áæjóe ‘ ôjôμàd äBÉ°ûæe ™e Gk ójóL Ék «YÉæ°U Ék ©ª› ájQÉŒ ≥WÉæeh ábÉ£∏d äÉ£fih §ØædG .á«æμ°S iôNCGh

‫ﲢﺎﻟﻒ ﺑﻨﻚ )ﺳﻲ دي‬ ‫ﺳﻲ( وأﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻏﺎز ﻣﻦ ﺗﻮﺗﺎل‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ¿CG ájOÉ°üàbG ôjQÉ≤J äôcP - »ŸÉY ∑ƒ∏ªŸG ,(»°S …O »°S) ƒÑjO …O ¢ù«c ∂æH »ÑXƒHCG RÉ¡L ™e ∞dÉ– ,á«°ùfôØdG áeƒμë∏d »©°ù∏d …ƒb Ωƒ«JQƒ°ùfƒc øjƒμàd QÉªãà°SÓd øe (±EG »L …BG »J) RÉ¨dG áμÑ°T AGô°ûd √òg ¿CÉ°T øeh ,á«°ùfôØdG ∫ÉJƒJ ácô°T ±GôWC’G ≈∏Y §¨°†dG ójõJ ¿G Iƒ£ÿG »àdG áμÑ°ûdG AGô°ûH ÖZôJ »àdG á°ùaÉæŸG ™e hQƒj QÉ«∏e 2^5 É¡àª«b ¿CG QOÉ°üe ∫ƒ≤J ƒgh ¢Vhô©dG Ëó≤àd »FÉ¡ædG óYƒŸG ÜGÎbG .2013 ôjÉæj ôNGhCG ‘

ARABIAN LANDS MAGAZINE

á«dÉ£j’G »æjEG áYƒª› âdÉb - É«Ñ«d Ö«≤æàdG á£°ûfCG âØfCÉà°SG É¡fCG RÉ¨dGh §Øæ∏d èàæe ÈcCÉc É¡©bƒe IRõ©e É«Ñ«d ‘ …ÈdG É¡fCG ácô°ûdG âdÉbh ,OÓÑdG ‘ RÉ¨dGh §Øæ∏d ≈∏Y ™bGƒdG äô°S ¢VƒëH ôÄH ‘ ôØ◊G äCGóH ,…RÉ¨æH áæjóe »HƒæL Îe ƒ∏«c 300 ƒëf ó©H ,1959 òæe É«Ñ«d ‘ πª©J »àdG ,»æjEG âfÉch ,2011 πFGhCG ‘ É¡à£°ûfCG ≥«∏©àd äô£°VG ób ÅaÉμŸG øe π«eôH ∞dCG 280 Égó≤aCG É‡ .É¡LÉàfEG øe %15 πã“ Ék «eƒj »£ØædG ≈àM É«Ñ«d ‘ á«£Øf Oƒ≤Y »æjEG ácô°T iódh ΩÉY ≈àM ájQÉ°S RÉZ Oƒ≤Yh ,2042 ΩÉY øe ¿ƒμàJ á∏°S ¿CG ácô°ûdG äôcPh ,2047 á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G øe π«eôH ¿ƒ«∏e 900 êÉàfE’G ‘ ´hô°ûdG …ôé«°S É«Ñ«d ‘ IOƒLƒe ,Q’hO äGQÉ«∏e 9 ¤EG π°üJ äGQÉªãà°SÉH É¡æe §ØædG êÉàfEG ‹ÉªLG å∏K ƒëf É«Ñ«d πã“h .Ék «ŸÉY »æjEG ¬éàæJ …òdG RÉ¨dGh

‫ﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬W‫رﻳﺒﺴﻮل ا‬ & ‫ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ á«fÉÑ°SE’G §ØædG ácô°T âæ∏YCG - É«Ñ«d á«FÉ¡ædG äGOGó©à°S’G …ôŒ É¡fCG (∫ƒ°ùÑjQ) πFGhCG É«Ñ«d ‘ Ö«≤æàdG ±ÉæÄà°S’ áeRÓdG ¿ƒÑbGôe ÉgÈàYG Iƒ£N »gh ,2013 ΩÉ©dG ‘ »°ù«FôdG ´É£≤dG ¿CG ≈∏Y Gk ójóL Gk ô°TDƒe í°VhCGh ,IQƒãdG ó©H ¬à«aÉY ó«©à°ùj É«Ñ«d Gk ójóL Gk QÉØM GƒÑ∏W º¡fCG ácô°ûdG ‘ ∫hDƒ°ùe á«∏ªY ¿CG ¤EG Ék àa’ ,¬dƒ°Uh Qƒa πª©dG CGóÑ«°Sh á«bô°ûdG AGôë°üdG ‘ iôéà°S ¤hC’G Ö«≤æàdG ÜQÉ≤j Ék «dÉM êÉàfE’G ºéM ¿CG Éªc ,É«Ñ«d ‘ πÑb ácô°ûdG ¬î°†J âfÉc …òdG §ØædG ºéM .Ék «eƒj π«eôH ∞dCG 350 ƒgh ,IQƒãdG QGôb πª©j ¿CG É«Ñ«d ‘ §ØædG ƒdhDƒ°ùe πeCÉjh ácô°T ¬à©£b …òdG ΩGõàd’Gh (∫ƒ°ùÑjQ) äÉ«∏ªY ±ÉæÄà°SG ¿CÉ°ûH (Ωƒ«dhÎH ¢ûàjôH) ≈∏Y iôNCG äÉcô°T ™«é°ûJ ≈∏Y ±É°ûμà°S’G .É«Ñ«d ¤EG IOƒ©dG

RÉ¨dGh §ØædG

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ أوﻳﻞ ﺗﻀﺦ‬ & ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺷﺮاء اﻟﻐﺎز اﳉﺰاﺋﺮي‬ Égó≤Y ójó“ ¤EG É«côJ ≈©°ùJ - »ŸÉY øe Ö©μe Îe QÉ«∏e 4^4 AGô°ûd ôFGõ÷G ™e »¡àæj ÉeóæY Ék jƒæ°S ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ôjRh Ró∏j ôfÉJ ó«°ùdG ∫Ébh ,2014 ‘ ¬∏LCG IOÉjõd ≈©°ùJ ób √OÓH ¿EG ,»cÎdG ábÉ£dG 6 ¤EG ôFGõ÷G øe É¡jÎ°ûJ »àdG á«ªμdG ¬Jóe ìhGÎJ ó≤Y øª°V ,Ö©μe Îe äGQÉ«∏e .äGƒæ°S 10-5 ÚH äÉjÎ°ûe ≈∏Y É≤ØJG ÚÑfÉ÷G ¿CG ±É°VCGh ΩÉ©dG Ö©μe Îe QÉ«∏e 2^5 ≠∏ÑJ ájQƒa 6 AGô°T Ék °†jCG âÑ∏W É«côJ ¿CG ¿CG Éªc ,2013 ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG øe Ö©μe Îe äGQÉ«∏e ød äÉjÎ°ûŸG √òg øμd ,IóëàŸG äÉj’ƒdG øe .äGƒæ°S 4 - 3 πÑb ºàJ

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺸﺮاء‬ ‫ﺷﺤﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﺴﺎل‬ AÉ©æ°üH »cÎdG ÒØ°ùdG ócCG - øª«dG ‘ QÉªãà°S’G á«cÎdG äÉcô°ûdG øe OóY áÑZQ ¢UÉN πμ°ûHh ,RÉ¨dGh §ØædG ∫É› ‘ øª«dG É«côJ áÑZQ ióHCGh ,»©«Ñ£dG RÉ¨dG ∫É› ‘ ,∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG øe äÉæë°T AGô°T ‘ ΩÉN ‘ QÉªãà°S’ÉH ÖZôJ á«côJ äÉcô°T ¿CGh ≈∏Y ΩRÉY »cÎdG ÖfÉ÷G ¿CG Gk ócDƒe ,¿OÉ©ŸG .øª«dG ‘ QÉªãà°S’G IOÉjR

‫ي ﻣﻠﻴﻮن‬S‫اﻟﻌﺮاق ﻳﺸ‬ & ‫ﻃﻦ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﻐﺎز‬ ٢٠١٣ §ØædG ≥jƒ°ùJ ácô°T âæ∏YCG - ¥Gô©dG ƒëf AGô°ûd ≈©°ùJ É¡fCG (ƒeƒ°S) á«bGô©dG IQGRh øY áHÉ«f ,RÉ¨dG âjR øe øW ¿ƒ«∏e AÉHô¡μdG äÉ£fi OGóeE’ ,OÓÑdG ‘ AÉHô¡μdG 1260 AGô°ûd (ƒeƒ°S) ≈©°ùJh ,2013 ΩÉY ‘ π≤æj ¿CG •ô°ûH ,Ék «eƒj RÉ¨dG âjR øe Ék æW ºK ,»bGô©dG Iô°üÑdG AÉæ«e ¤EG OƒbƒdG ™FÉÑdG .á«bGô©dG AÉHô¡μdG äÉ£fi ¤EG Gk ôH ¬∏≤f øjô°ûJ Èªaƒf ‘ â“CG ób (ƒeƒ°S) âfÉch ¤EG π°üj Ée AGô°ûd á≤Ø°U 2012 ÊÉãdG »àcô°T ™e RÉ¨dG âjR øe øW ¿ƒ«∏e 1^097 §ØædG ácô°Th IQÉéà∏d ájô°ùjƒ°ùdG ∫ƒà«a .(»H.»H) á«fÉ£jÈdG

º«gGôHEG ó«°ùdG ø∏YCG - ô°üe É«Ñ«d) ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¢ü«≤©bƒH IójóL äGQÉªãà°SG ï°V øY (á°†HÉ≤dG πjhCG π°üJ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN ô°üe ‘ ácô°û∏d ∫ÓN ,±É°VCGh ,¬«æL ¿ƒ«∏e 65 ƒëf ¤EG ‘ πjhCG É«Ñ«dh ∫ÉJƒJ ácô°ûd äÉ©°SƒJ ìÉààaG ¤EG ô¶æJ ácô°ûdG ¿CG ,Üô©dG êôH ™æ°üe ¿CG Gk ócDƒe ,á∏FÉØàe Iô¶æH ájô°üŸG ¥ƒ°ùdG äGQÉªãà°SÓd »©«Ñ£dG OGóàe’G Èà©J ô°üe .á«Ñ«∏dG ∫hÒÑjQ ¢SÉeƒJ ó«°ùdG ∫Éb ,¬ÑfÉL øeh ¿EG âÑ«éjEG ∫ÉJƒJ ácô°ûd ÜóàæŸG ƒ°†©dG ¤EG π°üJ äƒjõdG ™æ°üŸ á«LÉàfE’G ábÉ£dG ™ØJôJ ¿CG øμªŸG øeh ,Ék jƒæ°S øW ∞dCG 40 ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,Ék jƒæ°S øW ∞dCG 120ƒëf ¤EG ,iôNCG ∫hód É¡JÉéàæe ôjó°üàH Ωƒ≤J ácô°ûdG ÜƒæLh ¥ô°ûd ácÎ°ûŸG ¥ƒ°ùdG ∫hO ¿CGh áaó¡à°ùŸG ∫hódG øe (É°ù«eƒμdG) É«≤jôaCG .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN âÑ«éjEG ∫ÉJƒJ ácô°ûd

‫ﺗﻌﺎون ﻣﺼﺮي ﻛﻨﺪي‬

‫ول‬S‫ﺎل اﻟﺒ‬s &

¥ÉaBG íàa á«ªgCG …ô°üŸG á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG ôjRh ∫Éªc áeÉ°SCG ¢Sóæ¡ŸG ócCG - ô°üe á∏eÉ©dG QOGƒμdGh ájô°üŸG ∫hÎÑdG áYÉæ°U ¤EG IQƒ£àŸG äÉ«LƒdƒæμàdGh äGÈÿG π≤æd IójóL äÉ¡÷Gh äÉ°ù°SDƒŸGh ∫hÎÑdG ´É£b äÉcô°T ÚH ∫ÉéŸG Gòg ‘ ¿hÉ©àdG ó«WƒJ ∫ÓN øe ,É¡H ±GógCG Æƒ∏Hh IQƒ£àŸG ∫ƒ∏◊G Ëó≤Jh QÉμàH’G IOÉjR ‘ º¡°ùj …òdG ôeC’G ,á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG . ô°üe ‘ ‹hÎÑdG πª©dG áeƒ¶æe ∫É› ‘ äGÈÿG á«ªæJh π≤æd …óæμdG …ô°üŸG ¿hÉ©àdG ∫ƒcƒJhôH ™«bƒJ ∫ÓN ∂dP AÉL äÉeóNh ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ øY ádhDƒ°ùŸG RÉ¨dGh âjõdG äGQÉ¡e ácô°T ÚH ∫hÎÑdG áYÉæ°U .ô°üe ‘ ájóæμdG ájQÉéàdG áaô¨dGh ,∫hÎÑdG ´É£≤H äGQÉ°ûà°S’Gh ÖjQóàdG 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc I ÊÉãdG Oó©dG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺳﻮﻧﺎﻃﺮاك‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﻧﻔﻄﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ájôFGõ÷G á«æWƒdG §ØædG ácô°T âæ∏YCG - ôFGõ÷G ¬«a É¡cQÉ°ûJ ´hô°ûe ‘ »£Øf ±É°ûàcG øY (∑GôWÉfƒ°S) âë°VhCGh ,á«æ«°üdG ∑ƒæ°Sh ájófÓjÉàdG »J.»J.»H »àcô°T ´hô°ûe ‘ ±É°ûàc’G Gòg ¤EG π°UƒàdG ” ¬fCG (∑GôWÉfƒ°S) ôÄÑdG ‘ ±É°ûàc’G ™≤jh ,ÚcôH ¢VƒM ‘ (õjÉcQ ÒH »°SÉM) ≈∏Y äÌY ób (∑GôWÉfƒ°S) âfÉch.´hô°ûŸG øe á°SOÉ°ùdG á°üM (∑GôWÉfƒ°S) ∂∏à“h ,á≤HÉ°ùdG ¢ùªÿG QÉHB’G ‘ §ØædG á°üM ∑ƒæ°Sh »J.»J.»H øe πc ∂∏“ Éªæ«H ,´hô°ûŸG ‘ %51 Èª°ùjO ‘ ´hô°ûŸG ¢ü«NôJ ôFGõ÷G âëæe óbh ,%24^5 ≠∏ÑJ .2008 ∫hC’G ¿ƒfÉc /

‫وﻧﺎس اﳌﺎﻟﻴﺰﻳﺔ‬S‫ﺷﺮﻛﺔ ﺑ‬ ‫ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ & ﻣﺼﺮ‬ äÉcô°T ÈcCG óMCG ,ájõ«dÉŸG ¢SÉfhÎH ácô°T âæ∏YCG - ô°üe äGQÉªãà°SG ï°V ,Éjõ«dÉe ‘ ¬JÉ≤à°ûeh »©«Ñ£dG RÉ¨dGh ∫hÎÑdG áÄÑ©Jh êÉàfE’ ºî°V ™æ°üe áeÉbEG πª°ûJ ,…ô°üŸG ¥ƒ°ùdG ‘ IójóL øeh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 100 äGQÉªãà°SG ºéëH º«ë°ûàdG OGƒeh äƒjõdG ‘ ºgÉ°ùj ÒÑc »YÉæ°U ™ªéàd Ik Gƒf ´hô°ûŸG íÑ°üj ¿CG §£îŸG ¤EG º«ë°ûàdG OGƒeh äƒjõdG ôjó°üJh áYÉæ°üd Gk õcôe ô°üe π©L .á≤£æŸGh ÉHhQhCG ∫hO ∞∏àfl ‘ ô°üe ‘ …õ«dÉe ôªãà°ùe ÈcCG ó©J ¢SÉfhÎH ácô°T ¿CG ôcòj äÉcô°ûdG ÈcCG øª°V 80`dG õcôŸG πà– Éªc ,∫hÎÑdGh RÉ¨dG ∫É› øe ÌcCG º°†J å«M ,»©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG ÌcCÉc Ék «ŸÉY 13 õcôŸG πà–h ,⁄É©dG ∫ƒM ádhO 25 ‘ ´hôa 103 .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ék ëHQ äÉcô°ûdG

‫ﺗﺪﺷﲔ ﻣﺸﺮوع ﺣﻘﻦ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ‬ ‘ QÉîÑdG ø≤M ´hô°ûe RÉ¨dGh §ØædG ¿hDƒ°T ≈∏Y ±ô°ûŸG ôjRƒdG á«dÉŸG ôjRh áØ«∏N ∫BG óªfi øH óªMCG ï«°ûdG ø°TO – øjôëÑdG á«dÉª°ûdG á«YôØdG AÉHô¡μdG á£fi ≈∏Y √ƒª°S ™∏WGh ,øªμŸG Gòg øe §ØædG êÉàfEG IOÉjõd ±ó¡j …òdGh ∞«ØÿG §ØædG êÉàfE’ OhOƒŸG øªμe §ØædG êÉàfEG IOÉjõd áeRÓdG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùà°S å«M ,Gk ôNDƒe É¡∏«¨°ûJ ” »àdGh øjôëÑdG ‘ É¡Yƒf øe çóMC’G ó©J »àdG .øjôëÑdG π≤M øe

ARABIAN LANDS MAGAZINE

RÉ¨dGh §ØædG

٢٠١٣ ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٣٠

‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬

‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻧﻔﻄﻴﺔ‬ óYƒe ôNBG ƒg 2013 ôjÉæj 30 ¿CG á«æª«dG ¿OÉ©ŸGh §ØædG IQGRh âæ∏YCG - øª«dG ,á«£Øf äÉYÉ£b á°ùªN ‘ QÉªãà°SÓd ,á«ŸÉ©dG á«£ØædG äÉcô°ûdG äÉÑ∏W »≤∏àd ∫ÉÑ≤à°SG »¡àæj óYƒŸG Gòg ‘ ¬fCG »æª«dG §ØædG ôjRh ¢SQGO ˆGóÑY ó«°ùdG í°VhCGh äÉYÉ£≤dG ‘ Ö«≤æàdG RÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ‹hódG ¢ùaÉæàdG ¢Vƒÿ äÉcô°ûdG äÉÑ∏W .äƒë«°Sh ÓμŸG ¢VƒMh á∏«°ùŸGh ¿hDƒ«°S ¢VƒMh Úà©Ñ°ùdG ¢VƒM ‘ á«£ØædG äÉWÉ«àM’Gh êÉàfE’G IOÉjR ‘ πãªàJ ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN √OÓH ‘ §ØædG IQGRh äÉjƒdhCG ¿CG ¤EG ¢SQGO QÉ°TCGh ±É°ûμà°S’G ≥WÉæe øª°V IójóL ≥WÉæe ∫ÉNOEGh ±É°ûμà°S’G á©bQ ‘ ™°SƒàdG ∫ÓN øe ,á«£ØædG .§ØædG øY Ö«≤æàdGh

ARABIAN LANDS MAGAZINE

٦٫٥ ‫ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻮا‬،‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬١١٫٥ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳌﺒﺎدرة‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬ ‫إدراج اﳌﺒﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﻘﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻘﺪ & اﻟﺮﻳﺎض‬

:‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳌﺒﺎدرة‬

‫اﻟﻘﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ :‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ – اﻟﺮﻳﺎض‬ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ™e Ék «FóÑe ¥ÉØJ’G ” ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á°üàîŸG äÉ¡÷Gh πLCG øe IóYÉ°ùŸG IQOÉÑe) êGQOEG ≈∏Y ∫hóL øª°V , (á«Hô©dG ∫hó∏d IQÉéàdG ó≤©J »àdG á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G áª≤dG ∫ÉªYCG ,2013 ôjÉæj 22 - 21 IÎØdG ‘ ¢VÉjôdG ‘ ó«jCÉàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ∂dPh ∫hódG AÉªYRh IOÉb øe IQOÉÑª∏d ºYódGh ≈∏Y Égò«ØæJ ìÉ‚ ô°ù««°S É‡ ,á«Hô©dG .¬Lh πªcCG

¿ƒ«∏e 11^5 ¤EG IQOÉÑŸG á«fGõ«e π°üJ ¿ƒ«∏e 6^5 ÜQÉ≤j Ée áÄÑ©J ” óbh ,Q’hO äóLh å«M ,¬îjQÉJ ≈àM É¡æe Q’hO ∂æÑdG áYƒª› øe πeÉμdG ºYódG IQOÉÑŸG á°ù°SDƒŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«ªæà∏d »eÓ°SE’G »àdG ,IQÉéàdG πjƒªàd á«eÓ°SE’G á«dhódG ¿ƒ«∏e 2 ≠∏ÑÃ IQOÉÑŸG á«fGõ«e ‘ âªgÉ°S á«ªæà∏d ájójƒ°ùdG ádÉcƒdG âªgÉ°Sh ,Q’hO ,Q’hO ¿ƒ«∏e 1^5 ≠∏ÑÃ ‹hódG ¿hÉ©àdGh 2 ≠∏ÑÃ É¡àªgÉ°ùe âjƒμdG ádhO äócCG Éªc IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ócCG Éª«a ,Q’hO ¿ƒ«∏e ¿ƒ«∏e ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ ∑Qƒjƒ«æH »FÉ‰E’G .IQOÉÑŸG á«fGõ«e ‘ Iô°TÉÑe áªgÉ°ùªc Q’hO Ék «FóÑe á«cÎdG áeƒμ◊G â≤aGh óbh ∫hC’G Aõ÷G á£°ûfCG ò«ØæàH πØμàdG ≈∏Y èeÉfÈdG á°SGQO ó©H ∂dPh ,IQOÉÑŸG øe .É¡H ¢UÉÿG …ò«ØæàdG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe √ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°T’G .(UNCTAD) OÉàμfhCG – IQÉéàdGh á«ªæà∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe ¿CG Ö«gƒdG í°VhCGh (UNIDO) hó«fƒj – á«YÉæ°üdG á«ªæà∏d ¿É«dƒà«°S ,(ITC) ‹hó``dG IQÉ`éàdG õ`côeh ,IQOÉÑŸG øe ådÉãdG Aõ÷G ≈∏Y ±Gô°TE’G á«°ùaÉæàdG äGQó≤dG ºYO ¤EG ±ó¡j …òdGh äÉ«∏ªY õjõ©àH ∂dPh ,á«Hô©dG ∫hó∏d ºYO äÉ°ù°SDƒe äGQóbh …QÉéàdG ìÓ°U’G .áMÉàŸG ájQÉéàdG ¢UôØdG ΩÉæàZ’ IQÉéàdG ,IQOÉÑŸG øe ÒNC’Gh ™HGôdG Aõ÷G ÉeCG áª¶æe √ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°T’G ¤ƒà«°S …òdGh ™°Vh ¤EG ±ó¡«a ,(ILO) á«dhódG πª©dG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG á«ªæàd äÉ«é«JGÎ°SG ‘ äGQOÉ°üdG IOÉjRh ƒªædG ºYód ,ájô°ûÑdG ¢Uôa øe ójõJ »àdG á£°ûfC’Gh äÉYÉ£≤dG áëjô°T ÚH ádÉ£ÑdG øe ∞ØîJh ∞«XƒàdG .á°UÉN áØ°üH ÜÉÑ°ûdG

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر وﻟﻴﺪ اﻟﻮﻫﻴﺐ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺠﺎرة‬7‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‬

ً ‫ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﻼق اﳌﺒﺎدرة‬W ‫ﻋﺪاد‬W‫اﳌﺆﺳﺴﺔ ﺗﺘﻮ ا‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬W‫ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ ا‬s ‫اﳌﺒﺎدرة ﲢﻈﻰ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ وﺗﻨﻔﺬ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ واﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺎت وﺟﻬﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ أﺟﺰاء ﺗﺘﻮﻻﻫﺎ‬٤ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺒﺎدرة ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟ¡ﱈ اﳌﺘﺤﺪة‬

OGóYE’G ≈∏Y πª©J (ITFC) IQÉéàdG πjƒªàd á«eÓ°SE’G á«dhódG á°ù°SDƒŸG ¿CG Ö«gƒdG í°VhCGh »æa ºYóH ∂dPh ,á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG áYƒª› øY ák HÉ«f ,Ék Ñjôb IQOÉÑŸG √òg ¥ÓWE’ IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdÉHh ,(UNDP) »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øe á«ªæà∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æeh , (ITC)á«dhódG IQÉéàdG õcôeh ,(UNCTAD) á«ªæàdGh IQÉéà∏d äÉã©ÑdGh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉLh ,(ILO) á«dhódG πª©dG áª¶æeh ,(UNIDO) á«YÉæ°üdG ÜÉë°UCG øY Ók °†a ,á«Hô©dG á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸGh ,∞«æL ‘ Ióªà©ŸG á«Hô©dG ∫hó∏d áªFGódG .É¡LQÉNh á«Hô©dG á≤£æŸG πNGO øe ¿CÉ°ûdG

:‫ﱈ اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻨﻔﺬ اﳌﺒﺎدرة‬F‫وﻛﺎﻻت ا‬

∂æÑdG ¿CG Ö«gƒdG ó«dh QƒàcódG ócCG á°ù°SDƒŸG ∫ÓN øeh ,á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ,IQÉéàdG πjƒªàd á«eÓ°SE’G á«dhódG IQOÉÑe) ´hô°ûe ìÉ‚EG ≈∏Y πª©«°S ∫hó∏d IQÉéàdG πLCG øe IóYÉ°ùŸG IóYÉ°ùe ¤EG ±ó¡J »àdG ,(á«Hô©dG á©eÉL ‘ AÉ°†YC’G (22 `dG) ∫hódG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG É¡JÉjƒà°ùe RhÉéàJ ≈àM ,É¡JQÉŒ ,¢UÉÿG É¡YÉ£b ºYóJh áægGôdG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »YÉæ°üdGh Égƒ‰ ‘ ≈∏YCG èFÉàf ≥«≤– ‹ÉàdÉHh .ÜÉÑ°ûdG π«¨°ûJ Éª«°S ’h …OÉ°üàb’G

»¡a ,á©°SGh á«≤«≤M á«dhO ácGô°ûd ¢ù°SDƒJ É¡fCG IQOÉÑŸG √òg á«°UÉN øe ¿CG ¤EG Ö«gƒdG QÉ°TCGh AGõLCG ò«ØæJ øY ádhDƒ°ùe ¿ƒμà°S »àdGh ,IóëàŸG ·CÓd á©HÉJ á°ü°üîàe ä’Éch á°ùªN º°†J .á©HQC’G IQOÉÑŸG Aõ÷G ≈∏Y ±Gô°TE’G ¤ƒà«°S ,(UNDP) »FÉ‰’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¿CG Ö«gƒdG ÚHh ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG øY IQOÉ°üdG äGQGô≤dG πjƒ–h º««≤Jh á©LGôÃ ≥∏©àŸG ∫hC’G .ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ¤EG ,ï«°ûdG Ωô°Th ,âjƒμdG øe πc ‘ á«YÉªàL’Gh ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL äGQób õjõ©J ¤EG ±ó¡«a ÊÉãdG Aõ÷G ÉeCG ¤ƒà«°Sh ,á°UÉN áØ°üH »Hô©dGh »ª«∏b’G πeÉμàdG ≥«≤ëàd »HQÉ¨ŸG OÉ–’Gh ,á«Hô©dG è«∏ÿG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺠﺎرة ﺗﻌﺮض‬W‫اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‬

‫)ﻣﺒﺎدرة اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ (‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ أﻋﻤﺎل ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻘﻄﺎع‬O ‫ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺎرﻛﲔ‬ ‫ اﻟﺮﻳﺎض‬O ‫اﳋﺎص اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﳌﺒﺎدرة ﺗﻬﺪف إ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق‬ ‫ ﳕﻮﻫﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬O ‫ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻋﻠﻰ‬،‫ﲡﺎرﺗﻬﺎ‬ :‫ﺗﻘﺪﱘ‬ øe IóYÉ°ùŸG IQOÉÑe) ,IQÉéàdG πjƒªàd á«eÓ°SE’G á«dhódG á°ù°SDƒŸÉH Ók ã‡ ,IóL / á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¢Vô©j ájƒªæàdG á«Hô©dG áª≤∏d áãdÉãdG IQhó∏d …Ò°†ëàdG »Hô©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ióàæe ΩÉeCG (á«Hô©dG ∫hó∏d IQÉéàdG πLCG .2013 ôjÉæj 13 - 12 IÎØdG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¢VÉjôdG áæjóÃ ó≤©j …òdG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ,á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG áYƒª› øY ák HÉ«f ,2010 ΩÉY òæe ,IQÉéàdG πjƒªàd á«eÓ°SE’G á«dhódG á°ù°SDƒŸG â∏ªY óbh OGóYE’G ≈∏Y ,á«Hô©dG á©eÉ÷G øe ácQÉÑeh ó«jCÉàHh ,∞«æéH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe iód á«Hô©dG áYƒªéŸG øe Ö∏£Hh IOÉØà°S’G ≈∏Y πª©dGh ,(á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ‘ AÉ°†YC’G (22 `dG) ∫hó∏d IQÉéàdG πLCG øe IóYÉ°ùŸG IQOÉÑe) º«ª°üàd øe ºYóH â«¶M »àdG ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCGh ,É«≤jôaEGh ,É«°SBG ‘ iôNC’G á«ª«∏bE’G äÉ©ªéà∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc ,É¡æe .É¡d á©HÉàdG á«ª«∏bE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

:‫ وﻓﺮص ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬..‫ﲢﺪﻳﺎت‬ OÉ–’G ∫hO ‘ %65 ƒëf ¤EG ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG ÚH %55h »HhQhC’G .á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H ÚH %45h ∂æÑdG áYƒª› ¿EÉa ‹ÉàdÉHh IQOÉÑe) Èà©J á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∫hó∏d IQÉéàdG πLCG øe IóYÉ°ùŸG Rƒ– »μd Ió«L á°Uôa ,(á«Hô©dG ,≥°ùæe ‹hO ºYO ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG ºYO) á«dhódG äÉª¶æŸG πÑb øe ºYO) áëfÉŸG äÉ¡÷Gh ,(»æa É¡JQób øe ™aô∏d ∂dPh ,(‹Ée .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«°ùaÉæàdG

øe Ohófi OóY ≈∏Y óªà©J É¡∏©éj ‘ »¡a ‹ÉàdÉHh ,¥Gƒ°SC’Gh ™∏°ùdG äGõ¡dG ∞∏àîŸ á∏°UGƒàe á°VôY .⁄É©dG ‘ çó– »àdG ájOÉ°üàb’G ⁄ âdGR Ée á«Hô©dG ÉædhO ¿CG Éªc äÉÑ∏£àe ò«ØæJ ‘ ¿B’G ≈àM íéæJ á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ójó©dG ÉædhO ≈∏Y ´É°VCG É‡ ,iÈμdG Ék Hô¨à°ùe ¢ù«dh ,ájƒªæàdG ¢UôØdG øe á«æ«ÑdG á«Hô©dG IQÉéàdG ä’ó©e AÉ≤H ‹ÉªLEG øe %10 RhÉéàJ ’ áÑ°ùæH ä’ó©ŸG ∂∏J π°üJ Éªæ«H ,IQÉéàdG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

Iójó©dG äÉjóëàdG ¿CG ∂°T ’h á≤£æŸG ¬LGƒJ »àdG áYƒæàŸGh »°VÉŸG ¿ô≤dG ájÉ¡f òæe ,á«Hô©dG ≈∏Y ¢VôØJ ,¿ô≤dG Gòg ™∏£eh áMÉàŸG ¢UôØdG πc ∫Ó¨à°SG ™«ª÷G º«¶©àd ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG π«∏≤Jh ÉæfGó∏H Ö°SÉμe IQÉéàdG ´É£bh ,äÉYÉ£≤dG πc ‘ ájQƒfi á«ªgCG øe É¡d ÉŸ ,á°UÉN .á«FÉ‰E’G ±GógC’G ≥«≤– ‘ øe Gk Òãc ÊÉ©J á«Hô©dG á≤£æŸÉa É‡ ,…OÉ°üàb’G É¡YƒæJ ¢VÉØîfG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

≈∏Y É¡æ«M OÉ–’G ócCGh á≤£æe ≥«Ñ£àd á¨dÉÑdG á«ªgC’G iÈμdG á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG OÉ–G ¤EG ’k ƒ°Uh ,πeÉc πμ°ûH ¥ƒ°ùdG ºK øeh »HôY »côªL ø°ü– »àdG ,ácÎ°ûŸG á«Hô©dG π©Œh á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G áμ°SÉªàe ájOÉ°üàbG Iƒb É¡æe ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG »cÉ– .á«ŸÉ©dG ≈∏Y ¬fCG ¬Jôcòe ‘ OÉ–’G ÚHh äGƒæ°S IóY AÉ°†≤fG øe ºZôdG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ΩÉ«b ≈∏Y ÚH ™∏°ùdG IQÉŒ ¿CG ’EG ,á«Hô©dG ÚH ìhGôJ ∫GõJ ’ á«Hô©dG ∫hódG ÉgGƒà°ùe π°üj Éªæ«H ,%12h %8 ∫hódG áYƒª› ™e %40 ƒëf ¤EG OÉ–’G ™e %70h ájƒ«°SB’G .»HhQhC’G ,¢UÉÿG ´É£≤dG ÖdÉW Éªc ±ô¨d ΩÉ©dG OÉ–’ÉH πãªŸG áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ≥«Ñ£àdÉH á«Hô©dG OÓÑ∏d Iô◊G IQÉéàdG á≤£æŸ πeÉμdG ≥«≤– ∫ÓN øe ,á«Hô©dG ádGREÉc ,á«°SÉ°SC’G äGAGôLE’G ∫É≤àfG π«¡°ùJh á«°SÉ°SC’G Oƒ«≤dG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh øjôªãà°ùŸG ádGREGh ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH Üô©dG á÷É©eh á«côª÷G ÒZ Oƒ«≤dG .π≤ædG ´É£b ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG

‫اﻻﲢﺎد اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‬

‫اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‬ ±ô¨d ΩÉ©dG OÉ–’G ¿Éch áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ΩÉeCG ø∏YCG ób á«Hô©dG OÓÑ∏d º¡àªb ‘ Üô©dG IOÉ≤dG ,âjƒμdG ‘ á≤HÉ°ùdG ájOÉ°üàb’G πªëàd ΩÉàdG √OGó©à°SG øY äÉeƒμë∏d ∂jô°ûc ¬à«dhDƒ°ùe á«ªæàdGh ƒªædG á«∏ªY ‘ á«Hô©dG ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ áeGóà°ùŸG á«YÉªàL’G ¬à«dhDƒ°ùe ÖfÉL ¤EG .á«æ¡ŸGh áª≤dG ¤EG ™aQ ób OÉ–’G ¿Éch ∫ƒM ¬àjDhQ âjƒμdG ‘ á≤HÉ°ùdG πeÉμàdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO Gk ócDƒe ,»Hô©dG …OÉ°üàb’G IQÉéàdG á≤£æe ≥«Ñ£J á«ªgCG ¿CGh ,iÈμdG á«Hô©dG Iô◊G √QhO õjõ©J ≈∏Y ¢üjôM OÉ–’G äÉeƒμë∏d ∂jô°ûc ¬à«dhDƒ°ùeh á«ªæàdGh ƒªædG á«∏ªY ‘ á«Hô©dG ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ áeGóà°ùŸG ´É£≤dG ¿CG ¤EG OÉ–’G QÉ°TCGh IQhô°V iôj »Hô©dG ¢UÉÿG ‘ á«Hô©dG äÉeƒμ◊G ácQÉ°ûe ájOÉ°üàb’G äÓμ°ûŸG á÷É©e .ájƒªæàdGh á«YÉªàL’Gh

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫اﻻﲢﺎد اﻟﻌﺎم ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬ OÓÑ∏d áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô¨d ΩÉ©dG OÉ–’G º¶f ´É£≤dG ióàæŸ Ò°†ëà∏d ähÒH ‘ …QhÉ°ûJ ´ÉªàLG á«Hô©dG ´É£≤∏d ácÎ°ûe ájDhQ IQƒ∏H ´ÉªàL’G ¢ûbÉfh ,»Hô©dG ¢UÉÿG ≈∏Y Ióéà°ùŸG ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG ∫É«M »Hô©dG ¢UÉÿG ájƒdhCG πμ°ûJ »àdG äÉYƒ°VƒŸGh ,á«dhódGh á«ª«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG á«ªgCG ´É£≤dG iôj »àdG ,»Hô©dG ∫ÉªYC’G ´É£b πªY IóæLCG ‘ ±hô¶dG ÒaƒJ πLCG øe áÑ≤JôŸG áª≤dG ádhÉW ≈∏Y É¡MôW á«æ«ÑdG á«Hô©dG äGQÉªãà°S’Gh IQÉéàdG äÉ≤aóJ ƒªæd áªFÓŸG √QhO ™«°SƒJh ,¢UÉÿG ´É£≤dG πª©d áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG ÒaƒJh ºgÉ°ùj íÑ°UCG ¿CG ó©H »Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ÉjÉ°†b ‘ .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »∏ëŸG œÉædG øe §°SƒàŸG ‘ %50 ƒëæH äÉjóëàdG øe ójó©dG OƒLh ¤EG ¬d ¿É«H ‘ OÉ–’G QÉ°TCGh á«Hô©dG IQÉéàdGh äGQÉªãà°S’G øe ó– »àdG äÉbƒ©ŸGh Gk ÒÑc Ék Wƒ°T â©£b á«Hô©dG ∫hódG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,á«æ«ÑdG ,äGAGôLE’Gh äÉ«bÉØJ’G øe ójó©dG ÈY πeÉμàdG ∫É› ‘ QÉªãà°S’G äÉ≤aóJ ≈∏Y Üƒ∏£ŸG Qó≤dÉH ¢ùμ©æJ ⁄ É¡fCG ’EG áfQÉ≤e %10 OhóM ‘ âdGR Ée »àdG ,á«æ«ÑdG á«Hô©dG IQÉéàdGh É¡æ«H á«æ«ÑdG IQÉéàdG áÑ°ùf π°üJ »àdG ,»HhQhC’G OÉ–’G ∫hóH .%70 ƒëæd ájOÉ°üàb’G áª≤dG OÉ≤©fG â«bƒJ á«ªgCG ¤EG OÉ–’G QÉ°TCGh »ŸÉ©dGh »Hô©dG ¿GOÉ°üàb’G ¬H ôÁ Ée πX ‘ áãdÉãdG á«Hô©dG Gk óMƒe Ék «HôY Ék jOÉ°üàbG Ék Øbƒe Ö∏£àJ ,äÉjó–h ä’ƒ– øe ájƒb á«HôY ájOÉ°üàbG Iƒb π«μ°ûàdh ,äÉÑ≤©dG πc RhÉéàd ƒëf ¬¡«LƒJh »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G QGô≤dG áZÉ«°U ‘ IôKDƒeh .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ídÉ°üe OÉ≤©fÉH »Hô©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ∫DhÉØJ ≈∏Y OÉ–’G ócCGh º¡©∏£Jh ¢VÉjôdG ‘ ájƒªæàdG ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG πª©dG IÒ°ùe ºYóJ äÉ«°UƒJh äGQGô≤H êhôÿG ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO Rõ©Jh ,∑Î°ûŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G º«YóJh ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ä’É› ‘ »Hô©dG .á«Hô©dG ∫hódG ÚH …QÉªãà°S’Gh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG äÉbÓY

‫ﺻﻨﺪوق دﻋﻢ‬

‫ة‬/‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐ‬ ‫واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ¥hóæ°U π«©ØJ ¤EG á«Hô©dG áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZ âYO âjƒμdG áªb ∫ÓN ¬æY ø∏YCG …òdG ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ºYO ,Q’hO QÉ«∏e 2 √Qób ≠dÉÑdGh ¥hóæ°üdG ∫Ée ¢SCGQ ∫Gõj ’ å«M ,2009 OGhQh áÄ°TÉædG ™jQÉ°ûŸGh ∫ÉªYC’G ÜÉÑ°T ™jQÉ°ûe ºYód π¨à°ùe ÒZ õ«cÎdG IOÉYEG IQhô°V ≈∏Y ±ô¨dG äócCGh ,á«Hô©dG ∫hódÉH ∫ÉªYC’G ∫hódG ÚH π≤ædÉc ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH á«à°ùLƒ∏dG ÉjÉ°†≤dG π«¡°ùJ ≈∏Y øª°V ¿ƒμJ ¿CGh ,™FÉ°†ÑdG ∫ƒNOh π≤æàdG ájôMh äGÒ°TCÉàdGh á«Hô©dG á«Hô©dG IQÉéàdG äÉbƒ©Ÿ ∫ƒ∏M OÉéjEG ¥É«°S ‘ áMhô£ŸG äÉYƒ°VƒŸG .»Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ™jQÉ°ûeh á«æ«ÑdG

‫ﻣﺒﺎدرات وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫وﻟﻮﻳﺔ‬s‫ﲢﻈﻰ ﺑﺎ‬

øeC’G ∫É› ‘ IOófi ™jQÉ°ûeh äGQOÉÑe ióàæŸG ¢ûbÉæj Égò«ØæJ ºàj »àdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸGh »FGò¨dG OÉL »HôY ∑ô– ∑Éæg ¿CG PEG ,á«Hô©dG ∫hódG iƒà°ùe ≈∏Y ‘ ôªãà°ùJ á≤£æŸG ∫hO ÚH ácÎ°ûe äÉcô°T AÉ°ûfEG ƒëf •ƒ£ÿG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” óbh ,»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ∫É› ‘ â≤àdG »àdG á°ü°üîàŸG ¿Éé∏dG ∫ÓN øe ´hô°ûª∏d á°†jô©dG .™°SGh »HôY Qƒ°†M §°Sh Gk ôNDƒe ájQóæμ°SE’G ∑Î°ûŸG »Hô©dG QÉªãà°S’G ∞∏e ∂jô– ºgÉ°ùj ¿CG ™bƒàŸG øeh ó°Sh ájOÉ°üàb’G äÉcGô°ûdG õjõ©J ‘ »FGò¨dG øeC’G ∫É› ‘ øª°†àà°Sh ,á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe á≤£æŸG ∫hO áLÉM ájôM π«¡°ùJ í«àJ IójóL á«dBG »FGò¨dG øeC’G äGQOÉÑe øª°†j …òdG πμ°ûdÉH ÉgõØ–h ,™jQÉ°ûŸG ∂∏J ‘ QÉªãà°S’G åëÑdG ÖfÉL ¤EG ,π¨à°ùŸG ÒZ πeÉμàdG ∫Ó¨à°SG á«Hô©dG ∫hó∏d ¿ƒμ«°S …òdG ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G QGô≤à°SG ‘ ´hô°ûe ìÉ‚h ,á«YGQõdG äGQÉªãà°S’G õjõ©J ‘ ÒÑc ôKCG ¬d »àdG ∑QÉª÷Gh Ohó◊G ádCÉ°ùe åëH ÖfÉL ¤EG ,»FGò¨dG øeC’G ‘ äÉéàæŸG ∫ƒ°Uh º«YóJh ´hô°ûŸG ìÉ‚EG ‘ ÒÑc ôKCG É¡d .øμ‡ âbh ô°übCG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫ﻓﻊ ﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻪ ﻟﻠﻘﺎدة اﻟﻌﺮب & اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬/‫اﳌﻨﺘﺪى ﺳ‬ ‫ﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ & اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻘﺪم ﲟﺸﺎرﻳﻊ‬á°ûbÉæe ó¡°û«°S ióàæŸG ¿CG ócCG Oóë«°S »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ,»g ióàæŸG ∫ÓN äÉYhô°ûÃ Ωó≤àà°S »àdG äÉ°ù°SDƒŸG RôHCG øeh øe »Hô©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ∂æÑdG áYƒª› ‘ ƒ°†©dG) IQÉéàdG á«ªæàd á«dhódG á«eÓ°SE’G á°ù°SDƒŸG áª≤dG øe ¬JÉÑ∏£àe É¡dÓN á«Hô©dG áÄ«¡dG ,á«Hô©dG πª©dG áª¶æe ,(IóL – á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ,É¡ªgCG á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G ,á«YGQõdG á«ªæà∏d á«Hô©dG áª¶æŸG ,»YGQõdG AÉ‰E’Gh QÉªãà°SÓd ÉgôKCGh á«Hô©dG á≤£æŸG äGQƒ£J áª¶æŸG , ,øjó©àdGh á«YÉæ°üdG á«ªæà∏d á«Hô©dG áª¶æŸG ,hó«fƒ«dG QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG äÉ≤aóJ ‘ ájÉYô∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ,äÉeƒ∏©ŸGh ∫É°üJ’G É«Lƒdƒæμàd á«Hô©dG õjõ©àd áLÉ◊Gh ,»æ«ÑdG »Hô©dG .áaÉ÷G ≥WÉæŸG äÉ°SGQód »Hô©dG õcôŸGh ,âjƒμdG ádhóH á«æμ°ùdG á«Hô©dG äGQÉªãà°S’G ájÉªMh øjôªãà°ùŸG ÚH á©bƒŸG Oƒ≤©dGh äÉbƒ©ŸGh ,á«Hô©dG äÉeƒμ◊Gh á«Hô©dG IQÉéàdG ¬LGƒJ »àdG ‫وﻟﻮﻳﺎت‬s‫ ﻳﺘﺼﺪر ا‬π«©ØJ äÉÑ∏£àeh á«æ«ÑdG ,á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ¢UÉÿG ´É£≤dG ióàæe äÉØ∏e »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ∞∏e Qó°üàj IAÉØc π«¡°ùJh õjõ©àd áaÉ°VEG ∫É› ‘ äÉcGô°T ‘ ∫ƒNó∏d á«ædG É¡jód á≤£æŸG ∫hO ¿CG PEG ,»Hô©dG π«©ØJ ∫ÓN øe π≤æàdGh π≤ædG iƒà°ùe ≈∏Y ∂dP á«ªgC’ ,»FGò¨dG øeC’G äGQOÉÑe ‘ QÉªãà°S’G ò«ØæJh áeÈŸG äÉ«bÉØJ’G ∑Éæg ¿CGh ,AGò¨dG øe É¡àLÉ◊ ¬æ«eCÉJh ,Üƒ©°ûdGh ∫hódG OÉ°üàbG πª©«°Sh ,áeRÓdG ™jQÉ°ûŸG √É«ŸG OƒLh ºZQ ,ô°üeh ¿GOƒ°ùdG ‘ ¬∏¨à°ùe ÒZ ¢Uôa πeÉμJ äGQOÉÑe ¥ÓWEG ≈∏Y ≈≤à∏ŸG áLÉM ó°ùd É¡«a QÉªãà°S’G ¿ÉμeE’ÉHh áYGQõ∏d á◊É°üdG »°VGQC’Gh »Hô©dG ¢UÉÿG ´É£≤∏d IójóL .á«°ù«FôdG á«YGQõdG äÉéàæŸG øe ójó©dG øe á«Hô©dG ∫hódG ó–h ¬à«dhDƒ°ùeh √QhO øe Rõ©J ∫hódG ÚH ácÎ°ûe äÉcô°T AÉ°ûfEG ¤EG ±ó¡j ´hô°ûe ¢VôY ºà«°Sh äÉeRCÓd á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe »àdG ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ »FGò¨dG »YGQõdG ÖfÉ÷G ‘ ôªãà°ùJ á«Hô©dG É¡JÉ°SÉμ©fGh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G .á≤£æŸG Üƒ©°T ≈∏Y »àdG ájòZC’G áYGQõd á◊É°U á©«ÑWh Ö°SÉæe ñÉæe OƒLƒH õ«ªàJ ¬LƒJ OƒLh ≈∏Y »£ÑŸG ócCGh ∫hódG IOÉb πÑb øe ´hô°ûŸG QGôbEG ∫ÉM ‘h ,á≤£æŸG ∫hO É¡LÉà– ∫óH ÒÑc πμ°ûH »FGò¨dG É¡æeCG õjõ©J øe ∫hódG øμªàà°ùa á«Hô©dG á«Hô©dG ±ô¨dG øe ΩƒYóeh …ƒb .∫hódG øe ÉgÒZ ≈∏Y OÉªàY’G ™aódG IQhô°V ≈∏Y Oó°ûj Iô≤ŸG äÉ«bÉØJ’Gh ™jQÉ°ûŸÉH á«Hô©dG IQÉéàdG õjõ©àd ,Ék ≤HÉ°S …OÉ°üàb’G πª©dGh á«æ«ÑdG »côª÷G OÉ–’G ,πãe ∑Î°ûŸG á«Hô©dG ¥ƒ°ùdGh ,»Hô©dG IQÉéàdG á≤£æeh ,ácÎ°ûŸG IOÉæŸG ÖfÉL ¤EG ,Iô◊G á«Hô©dG äGQÉªãà°SG ¬«LƒJ IQhô°†H ∫hódG πNGO ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG äGQÉªãà°S’G Éª«°S ’h ,á«Hô©dG á©ØæŸ É¡¡«LƒJh á«é«∏ÿG .»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG áë∏°üeh

‫ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬F‫ا‬

ARABIAN LANDS MAGAZINE

‫اﳌﻬﻨﺪس ﻋﺒﺪا‬ ‫ﻠﺲ‬s ‫اﳌﺒﻄﻲ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻐﺮف اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬

‫ ﺳﻌﻮد اﻟﻔﻴﺼﻞ وزﻳﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدي‬/‫ﻣ‬F‫ا‬ ‫ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬،‫ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬s‫ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻗﻀﺎﻳﺎ ا‬ ‫ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﺎت وﻗﺮارات اﻟﻘﻤﻢ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬،‫اﳌﺸ ﻛﺔ‬ ,á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG ¿É«c OÉéjEG ‘ óYÉ°ùà°S Éªc QGôZ ≈∏Y »HôY …OÉ°üàbG .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ™jQÉ°ûŸG ∂∏J QÉ«àNG ” óbh á«dÉY á«æ¡e ÒjÉ©e ≈∏Y AÉæH ájOÉ°üàb’G ihó÷G ,å«M øe á«Ñ°ùædG ÉjGõŸGh áaÉ°†ŸG áª«≤dGh ∂∏J ò«ØæJ ºà«°S »àdG ∫hó∏d ∂∏J êÉà–h ,É¡«a ™jQÉ°ûŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG ºYód ™jQÉ°ûŸG äÉeƒμ◊G IQRGDƒeh »Hô©dG Égò«ØæJ π«¡°ùàd ,á«Hô©dG ºYódG ∫Éμ°TCG áaÉc Ëó≤Jh ¬°ùª∏àj Ék ©bGh íÑ°üJ ≈àM ,É¡d .¬H ™Øàæjh »Hô©dG øWGƒŸG

‫ ﻣﺸﺮوﻋ` ﺗﻨﻤﻮﻳ` أﻣﺎم اﳌﻨﺘﺪى‬21 ¬JQhO ‘ »Hô©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ióàæe ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y ¢Vô©«°Sh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG É¡eó≤J Ék jƒªæJ Ék Yhô°ûe 21 ¢VÉjôdG ‘ áãdÉãdG ∫ÓN øe ,»Hô©dG OÉ°üàb’Gh á«ªæàdG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG á°UÉÿGh •É°ShCG ‘ äÉYhô°ûŸG ∂∏àd èjhÎdG ¢Vô¨H πªY ¢TQhh ¢VhôY ≠«°üdG ∫ƒM QhÉ°ûàdGh ,»Hô©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh äBÉ°ûæe .É¡d á«dÉe OQGƒe OÉéjEGh Égò«Øæàd ≈∏ãŸG ∫É› ‘ IOófi ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b ≈∏Y äÉYhô°ûŸG ∂∏J õcôJh á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸGh ,»FGò¨dG øeC’G äGQOÉÑŸG ¢†©Ñd áaÉ°VEG ,ÜÉÑ°ûdG π«¨°ûJh ,¿Éμ°SE’Gh ,á«fGƒ«◊Gh .É«LƒdƒæμàdÉH á°UÉÿG iƒà°ùe ≈∏Y Égò«ØæJ ºà«°S »àdGh ,äGQOÉÑŸGh äÉYhô°ûŸG √ògh …OÉ°üàb’G πª©dG õjõ©J ‘ ÒÑc πμ°ûH º¡°ùà°S ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ ,»Hô©dG ÜÉÑ°û∏d IójóL πªY ¢Uôa ÒaƒJh ∑Î°ûŸG »Hô©dG ¿ƒ«∏e 70 øe ÌcC’ áLÉ◊Gh ójGõàŸG ÊÉμ°ùdG ƒªædG äGô°TDƒe πX OÉ°üàb’G πcÉ«g ºYóà°S Éªc ,áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áØ«Xh á¡LGƒe ‘ á«μ«eÉæjO ÌcCG É¡∏©Œ áaÉ°†e áª«b äGP ™jQÉ°ûÃ »Hô©dG

:…ôª¨dG º«gGôHEG – ¢VÉjôdG

ájOƒ©°ùdG ±ô¨dG ¢ù∏› ócCG á≤∏©àŸG äÉÑ«JÎdG áaÉc ∫ÉªàcG ¢UÉÿG ´É£≤dG ióàæe ó≤©H ¢VÉjôdG ¬Ø«°†à°ùJ …òdG »Hô©dG ,2013/1/13-12 IÎØdG ‘ Oƒ©°S ÒeC’G ƒª°S ájÉYQ â– á«LQÉÿG ôjRh π°ü«ØdG ióàæŸG ó¡°û«°Sh ,…Oƒ©°ùdG áaÉc πã“ á©°SGh á«HôY ácQÉ°ûe á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG ±ô¨dG äÉ«©ªLh á«Hô©dG á«YGQõdGh äÉ°ù°SDƒeh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ÖfÉL ¤EG ,QÉªãà°S’G ™«é°ûJ á«ÑæLC’G á«Hô©dG ±ô¨dG AÉ°SDhQ .⁄É©dG ∫ƒM ácÎ°ûŸG

ARABIAN LANDS MAGAZINE

OÉ°üàb’G OÉªàYG ¿EG ó©jo §ØædG ≈∏Y »é«∏ÿG ‘ RôHC’Gh ∫hC’G ÖÑ°ùdG πªY ¢Uôa OÉéjEG áHƒ©°U ,á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«≤«≤M AÉ°ùædG áÑZQ ójGõJ ™eh ,πª©dG äÉMÉ°S ∫ƒNO ‘ ácQÉ°ûe ™«°SƒJ áª¡e ≈≤ÑJ ióMEG πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG »àdG ájQƒëŸG èeGÈdG ºgCG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y É¡«æÑJ Öéj á«é«∏ÿGh á«æWƒdG ,É¡∏bCG ¢ù«dh ,á«∏eÉμàdG äÉ«YGóàdG á¡LGƒŸ øeõŸG π∏î∏d IÒ£ÿG áÑ«cÎdG ‘ ºbÉØàŸGh Gòg ≈JBÉàj ’h ,á«fÉμ°ùdG áaÉc »æÑJ ∫ÓN øe ’EG á«eƒμ◊G ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe á≤ª©àe Iô¶f á°UÉÿGh É¡àcQÉ°ûe á«ªgCGh ICGôŸG Qhód ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸ …OÉ°üàb’G QhódG ≈∏Yh ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ¬Ñ©∏J ¿CG øμÁ …òdG QhódG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ .áeGóà°ùŸG

á«HQóJh á«ª«∏©J á£N OGóYG ∫ÓN øe ∂dP ºàj ¿CG óH ’h ,¬JÉÑ∏£àeh ,πª©dG ¥ƒ°S ¬LÉàëj ÉÃ á«ª«∏©àdG ègÉæŸG §HQ ∫ÓN øe ,áeRÓàe áaÉc ÜÉ©«à°S’ á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG ¢UôØdG áMÉJEGh ™«°SƒJ ∫ÓN øe ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe äÉ«é«JGÎ°SG º°SQh ,ΩÉY πμ°ûH ICGôŸG äÉÑ∏£àe øe πª©dG ¥ƒ°ùH É¡›Oh äGAÉØμdG áaÉc QÉªãà°S’ Ék ©e πª©∏d ¢UÉÿGh .áeGóà°ùe ájOÉ°üàbG á«ªæJ ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG ,áªFÉ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc äGQƒ£àdG √òg πc πª°ûJ ¿CG Öéjh Éªc iƒà°ùe ≈∏Y ájô°ûÑdG OQGƒŸG äGQGOE’ á«ªæJ èeGôH OÉéjG ∫ÓN øe ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe äÉcô°ûdGh äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒª∏d »∏NGódG ΩÉ¶ædG .¢UÉÿGh ‘ É¡àcQÉ°ûe áÑ°ùf ´ÉØJQEGh …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ICGôŸG êÉeófEG ¿EG ∫hCGh ,ájOÉ°üàbE’G Ö°SÉμŸG øe ójó©dG ≥«≤– ¤EG …ODƒj πª©dG ¥ƒ°S ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe É¡æμÁ ¬fCG å«M ,ICGôŸÉH ≥∏©àe Ö°SÉμŸG √òg πª©dG ¥ƒ°S ‘ ºK øeh ,πNó∏d Ék ªFGO Gk Qó°üe É¡d øeDƒJ »àdG ∞XƒàdG áMÉàŸG ájô°ûÑdG OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ∫ÓN øe πμc OÉ°üàb’Gh ƒªædG ä’ó©Ÿ ∫ƒ°UƒdG ¤EG …ODƒ«°S √QhóH Gògh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y .áaó¡à°ùŸG …OÉ°üàb’G ójóëàd ó«MƒdG ¢SÉ«≤ŸG â°ù«d πª©dG ¥ƒ°S ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG Éªc ójó– ¤EG áLÉëH ÉæfEÉa ,ΩÉY πμ°ûH ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ áªgÉ°ùŸG ∫ÓN øe É¡∏Ñ≤à°ùŸ §«£îàdG á«Ø«ch ICGôŸG áªgÉ°ùe º««≤J á«Ø«c .πeÉμàŸG »©ªàéŸG πª©dG QÉWEG äÉ°SGQódG ¿CG ’EG ,á«é«∏ÿG ICGôŸG QhO AÉæH á«∏ªY ‘ äGQƒ£àdG πc ™eh ¥ƒ°S ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ¿CG ¤EG Ò°ûJ áãjó◊G ôjQÉ≤àdGh áfÉeC’G É¡JQó°UCG á°SGQO ôNBG »Øa ,á©°VGƒàe ∫GõJ ’ »é«∏ÿG πª©dG ‘ ÉgôKCGh á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG) ∫ƒM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG IôgÉX ∫ƒM IÒ£N äGô°TDƒe á°SGQódG äôcP ,(è«∏ÿG ∫hO øeCG ⁄ å«M ,»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe ÊóJ ‘ %8^1h øjôëÑdG ‘ %12^3h äGQÉeE’G ‘ %2 áÑ°ùædG √òg RhÉéàJ .âjƒμdG ‘ %6^5h ô£b ‘ %2^6h ¿ÉªYo ‘ %7^1h ájOƒ©°ùdG ’h ,á«ŸÉY ¿ƒμJ ¿CG OÉμJ ICGôŸG QhO á∏μ°ûe ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’ á«≤«≤M Iƒéa OƒLh ÖÑ°ùH ∂dPh ,§≤a á«eÉædG ∫hódG ≈∏Y ô°üà≤J ™e Ö°SÉæàJ ’ äGRÉ«àeG øe ¬«∏Y π°ü– Éeh ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J Ée ÚH äGƒéØdG ¿CG QGôbE’G Öéj ,Gòg ™e øμdh ,¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ∂dP á≤£æe ±ÓN ≈∏Y ,⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ‘ ´ô°SCG πμ°ûH ≥«°†J ∂æÑ∏d áãjóM á°SGQO âæ«H Éªc ,¢UÉN πμ°ûH á«Hô©dG á≤£æŸGh è«∏ÿG ÜQÉ≤j Ée OÉéjEG É¡«∏Y á«Hô©dG á≤£æŸG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG »àdGh ,‹hódG .AÉ°ùæ∏d É¡YÉHQCG áKÓK ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πªY á°Uôa ¿ƒ«∏e 200

ARABIAN LANDS MAGAZINE

øe ójó©dG âbô£J ó≤d »àdG äÉjóëàdG ¤EG äÉ°SGQódG ,Oƒ¡÷G √òg èFÉàf ≈∏Y ôKDƒJ »àdG äÉ°SGQódG ¢†©H É¡æeh áeÉ©dG áfÉeC’G øY Qó°üJ â©°Vh »àdGh ,¢ù∏éŸG ∫hód Ék ›ÉfôH É¡JÉMGÎbG ÚH ICGôŸG ∫ƒNO ™«é°ûàd Ék °UÉN ,πª©dG ¥ƒ°S ¤EG á«é«∏ÿG øe ÈcCG »g á∏μ°ûŸG ¿CG äôq bCG πª°ûJ É¡fCG πH ,õ«ØëàdG Oô› á«©jô°ûàdG äÉbƒ©ŸG øe ÒãμdG á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh .á«YÉªàL’Gh á«≤ÑàŸG äÉÑ≤©dG ádGREG ¿CÉa ,Gò¡dh QhóH ΩÉ«≤dG øe ICGôŸG ™æ“ »àdG á«ªæàdG ∫É› ‘ §°TÉfh ∫É©a ¢ù∏› ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G πà– ¿CG Öéj ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG Ωƒ«dGh ,Qƒ£àdG á«∏ªY ‘ ájƒdhC’G AÉ≤dE’ á«ªgCG äÉbhC’G ÌcCG ƒg ΩÉ¡°S’G ‘ ICGôŸG QhO ≈∏Y Aƒ°†dG ≥«≤– ‘ á«dÉ©a ÌcCG ƒëf ≈∏Y ≈∏Y QôcCGh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ´ƒf ‘ QhódG Gòg ô°üM ΩóY …OÉ°üàb’G •É°ûædG øe Ú©e ¿CG ICGôŸG ™«é°ûJ πH ,…QÉéàdG hCG á«°SÉ°SC’G ºFÉYódG ióMEG íÑ°üJ …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’G õ«Øëàd .á«ªæàdG á∏éY ™aOh ƒªædG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG QhO ¿EG ,è«∏ÿG ∫hO øª°V …OÉ°üàb’G É¡JGOÉ°üàbG ¢SÉ°S’ÉH »àdGh á«ªæJ øe ≈JCÉàj ¿CG óH ’ ,á«©jQ iôNC’G ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG OQGƒŸG πc ÒaƒJh ,á«£ØædG ÒZ QÉªãà°SÓd πãeC’G ƒªædG ≥«≤ëàd .πNódG QOÉ°üe ™jƒæàd äÉ°SÉ«°ùdG áaÉc óªà©J ¿CG óH ’h πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ¿CG ≈∏Y ∂∏Jh ,áæ«©e äGÈN Ö∏£àJ øe ójõŸG Ö∏£àJ äGÈÿG ÖLƒà°ùj É‡ ,ÖjQóàdGh π«gCÉàdG ≥aGƒJ ¿CG á«é«∏ÿG ICGôŸG ≈∏Y ,êÉ«àM’G Gògh IÈÿG ÚH Ée ÚfGƒb πμH ΩÉŸ’EG IQhô°Vh ¬à©«ÑWh QÉªãà°S’Gh πª©dG

IôM AGQBG

‫دور اﳌﺮأة & اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ‬s ‫ﺑﺪول‬ ‫ اﻟﺪﻛﺘﻮرة أﻓﻨﺎن اﻟﺸﻌﻴﺒﻲ‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬ ‫ا ﻣﲔ اﻟﻌﺎم واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬E‫ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟ‬

Ωƒ«dG á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬«∏Y âfÉc Ée ¢ùμY ≈∏Y »¡a ,Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ ÈcCG á«dÉ©ØH ∑QÉ°ûJ ¿B’G ó¡°ûfh ,áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ áeÉg ™bGƒe ‘ É¡àcQÉ°ûe ¢UÉÿG ´É£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y .AGƒ°S óM q ≈∏Y ΩÉ©dGh ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’h Ωó≤àdG øe ºZôdG ≈∏Yh »àdG IÒÑμdG äÉMÉéædGh á«é«∏ÿG ICGôŸG É¡à≤≤M ,ä’ÉéŸG øe ÒãμdG ‘ »àdG Oƒ¡÷G øe ºZôdÉHh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡dòÑJ ‘ É¡LÉeOEGh ICGôŸG ºYód √òg ¿CG ’EG ,πª©dG ¥ƒ°S Oƒ¡÷G √ògh äÉMÉéædG ≥«≤– iƒà°ùŸ π°üJ ⁄ Gòg ‘ IÒÑμdG äÉMƒª£dG .∫ÉéŸG

¬ãëH ºàj ¿CG øμÁ ’ ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG QhO ¿EG ,á£«ëŸG á«©ªàéŸG ÉjÉ°†≤dG áaÉc ¤EG ¥ô£àdG ¿hO IOôØæe IQƒ°üH øe ’EG ºàj ¿CG øμÁ ’ ,¬H ¢Vƒ¡ædGh QhódG Gòg RGôHEG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh OQGƒª∏d πãeC’G ∞«XƒàdG øeDƒj ,πeÉμàe …ƒªæJ »æWh èeÉfôH ∫ÓN .É¡æe IOÉØà°S’G á«Ø«ch á«é«∏ÿG á«FÉ°ùædG ájô°ûÑdG ICGôŸG ΩÉeCG ≥jô£dG π«¡°ùJ ‘ IÒÑc Gk Oƒ¡L è«∏ÿG ∫hO ∫òÑJ Ωƒ«dG áÄ«H ≥∏N πLCG øe É¡JÉMƒªW Ö°SÉæJ ∞FÉXh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«é«∏ÿG á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬≤≤– Ée ‘ ≈∏Œ Gògh ,πãeCG …OÉ°üàbG ƒªæd πãeCG ∫ÓN øe ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á∏éY ‘ ô°TÉÑe ÒKCÉJh ìÉ‚ øe øe É¡∏HÉ≤j Éeh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ÉÑb’G .√RGôHEG ≈∏Y πª©dGh QhódG Gòg ï«°SÎd á«≤«≤M Oƒ¡L ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe π«©ØJ ‘ πeGƒ©dG ºgCG ¿EG øe ∂dP ºàjh ,ΩÉgh »°ù«FQ QhO øe ¬H Ωƒ≤J Ée RGôHEG ∫ÓN øe ºàj ‘ á«≤«≤◊G ácQÉ°ûŸGh πª©∏d ICGôŸG OGóYE’ ,¢ShQóŸG ∞«≤ãàdG ∫ÓN á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉYÉ£≤dG ¬«dƒJ Ée ák ≤«≤M Gògh ,ájOÉ°üàb’G á«∏ª©dG .Gk ÒÑc Ék eÉªàgG øe Iô°TÉÑe ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ ∑QÉ°ûJ Ωƒ«dG á«é«∏ÿG ICGôŸÉa äÉcô°ûdG øe ójó©dG IQGOEG ‘ ácQÉ°ûŸGh πª©dG ¥ƒ°ùH •Gôîf’G ∫ÓN á«é«∏ÿG ICGôŸG √Oƒ≤J …òdG ∫ÉªYC’G ´É£b ¿CG Éªc ,áëLÉædG á«FÉ°ùædG QÉ°TCG …òdG ,‹hódG ∂æÑdG ΩÉbQCÉH ∂dP ºLôJ ,á«Yƒf äGõØb ó¡°T äGQÉ«∏e äRhÉŒ ób äÉ«é«∏N AÉ°ùf É¡μ∏“ »àdG Ió°UQC’G ¿CG ¤EG á«ª«∏bE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øe ójó©dG õØM É‡ ,äGQ’hódG ∫ÉªYC’G äGó«°S ∫GƒeCG QÉªãà°S’ á°UÉN èeGôH ìôW ¤EG á«dhódGh .äÉ«é«∏ÿG ¿ƒμj ¿CG óH ’ ,á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ¿EÉa Éæg øeh ô°üàîJ ’h äÉYÉ£≤dG áaÉc πª°ûJ á∏eÉμàe á«ªæJ á«∏ªY ∫ÓN øe ΩGóà°ùe QhO ¬fCG ≈∏Y QhódG Gòg ™e πeÉ©àdG ºàj ¿CGh ,Ú©e ´É£b ≈∏Y √ó¡°ûf Ée πX ‘ á°UÉNh ,ICGôŸG ¤EG ™ªàéŸG áLÉM øe ¬à«ªgCG óªà°ùj .»é«∏ÿG ™ªàéŸG áÑ«côJ ‘ äGQƒ£Jh äGÒ¨àe øe ICGôŸG IQób ióe ‘ øªμJ ’ Éæg á∏μ°ûŸG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH ’ øªμJ Ée Qó≤H ,ácQÉ°ûŸG ∂∏àd É¡à«∏gCG ≈∏Y hCG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á«é«∏ÿG ÉgQhO Ö©d øe á«é«∏ÿG ICGôŸG øμq “ ádÉ©a á«é«JGÎ°SEG ÜÉ«Z ΩóY ‘ á«HÉéjG èFÉàæd ∫ƒ°UƒdG ¿EG ,»ŸÉ©dGh »é«∏ÿG OÉ°üàb’G ‘ »≤«≤◊G á∏FÉØàe äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ≈æÑj ¿CG óH ’ ,∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d ,ájô°ûÑdG á«ªæà∏d ¬JGP âbƒdG ‘ ,Üƒ∏£ŸG Ò«¨àdG á«Yƒf ‘ ºμëàdG ≈∏Y IQOÉb á«HÉéjEGh ’ …òdG »©ªàéŸG Ò¨q àdG Gòg äÉ°SÉμ©fG ™e πeÉ©à∏d ÉæJÉ©ªà› õ¡q Œ .Ék °†jCG πLôdG πH §≤a ICGôŸG ¢üîj

á«é«∏ÿG ICGôŸG ô“ IÒÑc äGQƒ£Jh ä’ƒëàH ,øjô°û©dG ¿ô≤dG òæe äGQƒ£àdG ÖfÉL ¤EG áaÉc ‘ âKóM »àdG iôNC’G ™ªàéŸG ÖfGƒL ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G á«ªgC’G øeh ,á«aÉ≤ãdGh ä’ƒëàdG ∂∏J ™ÑàJ ¿ÉμÃ ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fG ó°UQh á«YÉªàL’G É¡YÉ°VhCG .ájOÉ°üàb’Gh

ARABIAN LANDS MAGAZINE

...‫ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬O

‫ اﻟﻨﻘﻞ‬- ‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬٧٥

‫ ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص اﻟﻌﺮﺑﻲ‬١٠

»ŸÉY ‹Ée õcôe øjôëÑdG

‫ﺧﻀﺮ‬F‫ ﻣﻠﻒ ﺧﺎص – اﻻﻗﺘﺼﺎد ا‬٣٤

‫ﺧﻀﺮ‬F‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ – اﻻﻗﺘﺼﺎد ا‬٣٠

áeGóà°SÓd »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG 2013/1/17-13 IÎØdG ‘

‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ – اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬٥٤

‫ﺧﻀﺮ‬F‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ – اﻻﻗﺘﺼﺎد ا‬٤٩

¢Só≤dG ≈≤à∏e ∫ÉªYCÓd

ábÉ£dG ´É£b πÑ≤à°ùe ¿OQC’G ‘

‫ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬١٤

≈∏Y ¢ùaÉæàdG ájÉ¡f ôjÉæj 30 øª«dG ‘ á«£Øf äGQÉªãà°SG

á«MÉààaE’G

‫ واﳌﻨﺎﺳﺒﺎت ﺗﺘﺠﺪد‬..‫ﺷﻜﺮ ﻟﻜﻢ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎ‬ 2013 ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒ`fÉc

:øY Qó°üJ ARABIAN LANDS BUSINESS LTD London Company Number . 8209728 Westgate House – Level 7 Westgate Road – Eailing London W5 1YY

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ »ÑYõdG óªMCG QƒàcódG PÉà°SC’G ôjôëàdG ¢ù«FQ …QóÑdG IQƒf :øjQÉ°ûà°ùŸG ≥jôa ájOƒ©°ùdG – …ôª¨dG º«gGôHEG øjôëÑdG - …QóÑdG OÉ©°S äGQÉeE’G – ÊÉŸG ¿GRƒ°S ¿óæd – »°VÉe Éfƒd ¿OQC’G – …ôjhódG óªfi …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ô°TÉædG »Ñ`YõdG ΩÉ`°ùH QƒàcódG :ÖJÉμŸG É«fÉ£jôH / áeÉ©dG IQGOE’G +44 (0 20) 8991 3372 :∞JÉg +44 (0 20) 8991 3373 :¢ùcÉa +44 (07) 440 574 019 :πjÉHƒe øjôëÑdG / »ª«∏bE’G ÖàμŸG +973 1 7322 516 :∞JÉg +973 1 7322 516 :¢ùcÉa +973 3960 7616 :πjÉHƒe ájOƒ©°ùdG Öàμe +966 50 4134326 :∞JÉg äGQÉeE’G Öàμe +971 504 532 281 :∞JÉg ¿OQC’G Öàμe +962 6 5511 680 :∞JÉg +962 6 5528 035 :¢ùcÉa +962 796 770 790 :πjÉHƒe www.arabianlands.net

øe ∫hC’G Oó©dG Qhó°U ó©H ÉæJOQh »àdG ÊÉ¡àdGh ∫É©aC’G OhOôH Gk Òãc ÉfQô°S ô¶f äÉ¡Lh ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ÌcCG Éfô°S Éeh ,ARABIAN LANDS ºμà∏› ΩÉ°ùbC’G hCG äÉëØ°üdG øe ∂∏J hCG √ò¡d IóbÉf äÉ≤«∏©J ìô£J ∫É©aCG OhOQh ájÉæ©H á∏éŸG ≈∏Y ™∏WG ób óbÉædG ¿CG ≈∏Y π«dO Gò¡a ,á∏éŸG É¡jƒ– »àdG .¿É≤JE’Gh πª©dG øe ójõŸG ƒëf Éæ©aóJh Ék ©«ªL Éfó«ØJ áé«àæH êôNh ¤EG »eÓYE’G πª©dG Gòg êGôNE’ Éæ≤ah ¿CG ˆ óª◊G ,√ó©Hh A»°T πc πÑb ∫ÉªμdG ¿CG ±Î©f øëf ,äGôjÈàdGh äÉægGôŸG πc øY Gk ó«©Hh ,OƒLƒdG õ«M πLCG øe Éæd í°üædG Ëó≤àd ™«ª÷G Éæ©e π°UGƒàj ¿CG πeCÉfh ,πLh õY ˆ Oó©dG Qhó°üH ÉæÄæg øe πc ôμ°ûfh ,OóY ó©H Gk OóY π°†aCG πª©H êhôÿG .»Hô©dG ÉæŸÉY AÉLQCG áaÉc øe ó≤ædGh í°üædG Éæd Ωób hCG ,∫hC’G ‘ ¬©jRƒàd ¬éàf øëfh ,IójóY ôjQÉ≤Jh äÉØ∏e ∫hÉæàf Oó©dG Gòg ‘ »Hô©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ióàæe ,É¡dhCG áYƒæàe ájOÉ°üàbG äÉÑ°SÉæe á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¬ª¶æJ …òdG ,¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG áª°UÉ©dG ‘ á«Hô©dG OÓÑ∏d áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô¨d ΩÉ©dG OÉ–’Gh .ájOƒ©°ùdG ±ô¨dG ¢ù∏›h äÉYÉ£≤dG áaÉc ¿ƒ∏ãÁ Üô©dG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe áÑîf ióàæŸG ô°†ë«°Sh øe ójó©dG á°ûbÉæŸ ,á«Hô©dG ∫hódG áaÉc øe á«°ù«FôdG ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ¤EG É¡©aQ ºà«°S »àdG ÉjÉ°†≤dGh äGQOÉÑŸGh äÉØ∏ŸG ô¡°T ájÉ¡f ¢VÉjôdG ‘ ó≤©à°S »àdG á«YÉªàL’Gh ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G .2013 ôjÉæj ,ARABIAN LANDS á∏éŸ »ª°SôdG Ú°TóàdG ióàæŸG Gòg ∫ÓN ºà«°Sh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG πãÁ ÒÑc Qƒ°†M §°Sh ,ÊhÎμdE’G É¡©bƒeh ÉædÉªYCG Ú°TóJ πØM ¿ƒμj ¿CG AGó©°S øëfh ,á«Hô©dG ∫hódG º¶©e øe ARABIAN ºμà∏› º°SG QÉ«àNG ‘ ÉæàjDhQ ≥≤ëj ™°SGh »HôY Qƒ°†M §°Sh ÒÿG ábÓ£fG ≈∏Y Gk ógÉ°T ™«ª÷G ¿ƒμ«d ,(á«Hô©dG »°VGQC’G) LANDS .ˆG ¿PEÉH ÉæHƒ©°Th ÉædhO áeóÿ ±OÉ¡dGh OÉ÷G πª©dG ƒëf »ÑXƒHCG ´ƒÑ°SCG »g Oó©dG É¡dÓN ´Rƒ«°S »àdG áª¡ŸG á«fÉãdG áÑ°SÉæŸ »ÑXƒHCG ácô°T ¬ª¶æJ …òdGh ,»ÑXƒHCG á«JGQÉeE’G áª°UÉ©dG ‘ áeGóà°SÓd ¢üî°T ∞dCG 30 øe ÌcCG ácQÉ°ûe §°Sh ,(Qó°üe) πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d .ádhO 150 øe ÌcCG ¿ƒ∏ãÁ á«©ªé∏d ådÉãdG ´ÉªàL’G ,»g áØ∏àfl äÉ«dÉ©a ´ƒÑ°SC’G øª°†à«°Sh ábÉ£d á«ŸÉ©dG áª≤dGh ,(ÉæjôjBG) IOóéàŸG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d áeÉ©dG ,IOóéàŸG ábÉ£∏d ‹hódG ô“DƒŸGh ,√É«ª∏d á«ŸÉ©dG áª≤dGh ,πÑ≤à°ùŸG á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ∫hOh á«Hô©dG ∫hódG øe ábÉ£dG AGQRƒd ∫hC’G ´ÉªàL’Gh .πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d ójGR IõFÉL ™jRƒJ πØM ¤EG áaÉ°VEG ,(ÉÑ°SC’G) ÒãμdG ¬jód »Hô©dG ÉæŸÉY ¿CÉH ÉæàjDhQ Rõ©j ÒÑμdG »ŸÉ©dG çó◊G Gògh ÈcCG »g ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉc GPEÉa ,⁄É©∏d ¬eó≤«d ÒãμdG ÉHhQhCG IAÉ°VE’ §£îJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡fEÉa ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d èàæe IQƒ°ûæŸG ôjQÉ≤àdG óMCG ó«Øj Éªc ,IOóéàŸG ábÉ£dG øe IódƒŸG AÉHô¡μdÉH .Oó©dG Gòg ‘ âëÑ°UCG (Qó°üe) πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d »ÑXƒHCG ácô°T ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h áeÉbEG ∫ÓN øe IOóéàŸG ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe ‘ ™ªLCG ⁄É©∏d ΩÉ¡dEG Qó°üe ∫ƒ≤àd ,»ÑXƒHCG ‘ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡Yƒf øe ¤hC’G (Qó°üe) áæjóe á«©Lôe »g á«Hô©dG »°VGQC’G ¿CGh ..¿hQOÉb øëf º©f ..™ªLCG ⁄É©∏d .Gk ôNCGh ’k hCG ™«ª÷G

…QóÑdG IQƒf ôjôëàdG ¢ù«FQ

Turbine XL, A1050/1 Double Rotor Technology

www.perrelet.com

Damas Jewellery, DUBAI • Al Majed Jewellery, QATAR • Al Sayegh Jewellery, ABU DHABI • Gallery Argan, OMAN • Mario Retail, SYRIA • Asia Jewellers, BAHRAIN

215x285_MEN_COOP NAT.indd 1

23.10.12 09:50