SALIM MATTAR
Salim Mattar, is a successful, self-made entrepreneur. He is very active and friendly. When he started his interest in the Arabian horse breed, he studied and started with care, and built a very precious team of horses that now is one of the most important that I know of. – Paolo Levy
Salim Mattar é um empreendedor bem sucedido que se fez por si. É muito ativo e amigo. Quando começou a se interessar pela criação do cavalo árabe, estudou e começou com cuidado, montando um precioso plantel de cavalos que é um dos mais importantes que conheço. – Paolo Levy
Haras Sahara and Salim are one of the great breeders of Brazil. I admire his determination to breed only the best! I attended his production auction in Brazil and can testify that this man does it first class all the way. A nicer and kinder person you will not find. I have enjoyed our friendship and business together, and look for to many great years ahead. – David Boggs
O Haras Sahara e Salim estão entre os maiores criadores do Brasil. Eu admiro sua determinação de criar apenas o que há de melhor! Eu compareci ao seu leilão de produção no Brasil e posso dar testemunho de que esse homem faz tudo de primeira classe do início ao fim. Você não irá encontrar uma pessoa mais gentil e agradável. Estou adorando a nossa amizade e os negócios em conjunto e estou ansioso pelos muitos anos ainda à nossa frente. – David Boggs
1
*Mazarati LBA (Mazkarade x Amelia B, by Magnun Psyche). Jr. Colt Championship 2009 Brazilian National Show
2
Francesca Rach (Pavel Rach x Filarmonjka Rach, by *Ekho Vf ).
3
*Gaillye (Jullyen El Jamaal x Gaishea, by Bey Shah)
I would need all the pages of this magazine and much more to tell all the wonderful stories that I have with Salim. I met him in 1992 for the first time, on the occasion of the Nagib Audi sale, when Salim bought his first horses. He was bidding against the best Brazilian and worldwide breeders in a very serious way. Over the 11 Audi auctions, where Nagib was selling 500 horses, Salim purchased 58, and he asked if they could stay at Nagib's Santa Gertrudis farm. Finally, when the auctions were over, Nagib asked Salim to move the horses to his own farm—and Salim surprisingly answered that he had no farm to take those animals to. I
22 HAR AS SAHAR A | AR ABIAN HORSE TIMES
Eu precisaria de todas as páginas dessa revista e muito mais para contar todas as histórias maravilhosas que tenho com Salim. Eu o encontrei pela primeira vez em 1992, por ocasião da liquidação do plantel de Nagib Audi, quando Salim adquiriu seus primeiros cavalos. Ele estava dando lances competindo com os melhores criadores brasileiros e mundiais de modo muito sério. Ao longo dos 11 leilões de Audi, onde Nagib estava vendendo 500 cavalos, Salim adquiriu 58, e perguntou se os animais poderiam ficar na fazenda Santa Gertrudis, de Nagib. Finalmente, ao final dos leilões, Nagib pediu a Salim que mudasse os cavalos para a sua própria fazenda—e Salim respondeu, para sua surpresa, que ele não tinha uma fazenda para onde levar os animais. Eu precisei alugar uma fazenda imediatamente e tive de reorganizá-la como criatório para abrigar os cavalos e o (repentino) programa de criação. Em menos de um ano, Salim comprou uma fazenda nas proximidades de Belo Horizonte, capital de Minas Gerais, onde ele mora, e transformou aquela terra em um dos mais belos haras brasileiros de criação de cavalos árabes.