Page 1


.6'5g

4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

Table of Contents

üĉÿĆ÷ìĆýîŤǰóĆîíÖĉÝǰÙŠćîĉ÷öǰĒúąÖú÷čìíŤǰǰ ÝčéđéŠîĔîøĂïðŘǰǰĒúą÷šĂîĀúĆÜǰǰðŘǰ ÿćøÝćÖðøąíćîÖøøöÖćøǰ ÿćøÝćÖÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ĒñîñĆÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąðøąüĆêĉǰ ĒñîñĆÜÙèąñĎšïøĉĀćøǰĒúąðøąüĆêĉǰ ēÙøÜÿøšćÜïøĉþĆìǰ úĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝĔîðŘìĊęñŠćîöćǰ ÿøčðñúÖćøéĞćđîĉîÜćîðŘǰǰĒúąđðŜćĀöć÷ðŘǰǰ ēÙøÜÿøšćÜøć÷ĕéšǰ ðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊę÷ÜǰĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ ÖćøêúćéǰĒúąõćüąÖćøĒ׊Ü×Ćîǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćøǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćǰĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰǰ ÙèąñĎšïøĉĀćøǰǰ ÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜėǰðŘǰǰ êćøćÜĂĞćîćÝĂîčöĆêĉēé÷ìĆęüĕðǰ ÖćøÿøøĀćÙèąÖøøöÖćøǰĒúąñĎšïøĉĀćøǰ ÿëĉêĉÖćøđךćðøąßčö×ĂÜÖøøöÖćøßčéêŠćÜėǰ ÝĞćîüîÙøĆĚÜ ǰ

                       

ÙŠćêĂïĒìîÙèąÖøøöÖćøǰ ĒúąñĎšïøĉĀćøĒúąđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙŠćêĂïĒìîǰ ÙèąÖøøöÖćøêŠćÜėǰøąĀüŠćÜðŘǰǰëċÜǰǰ øć÷ÜćîÖćøëČĂĀčšîǰ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ øć÷ÜćîÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰ

  

ÖĉÝÖøøöđóČęĂÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ×ĂÜïøĉþĆìĔîøĂïðŘǰǰ ÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰ Ýøø÷ćïøøèǰĒúą×šĂÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïÝøĉ÷íøøöǰ ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìǰ ÖćøúÜìčîǰ îē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúǰ ÖćøéĎĒúđøČęĂÜÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕîǰ ïčÙúćÖøǰ ÖćøïøĉĀćøǰĒúąóĆçîćìøĆó÷ćÖøïčÙÙúǰ ÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ

         

đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĒúąÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰǰ ïčÙÙúìĊęöĊñúðøąē÷ßîŤøŠüöǰĒúąøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîǰ

 

ךĂóĉóćììćÜÖãĀöć÷ǰ óĆîíąñĎÖóĆîĔîÖćøĂĂÖĀčšîĔîĂîćÙêǰ ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïĀčšîÖĎšĀøČĂêĆĜüđÜĉîǰ

  

øć÷ÜćîÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ êŠĂøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰ  øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ  øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćǰĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ  øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ  øć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêǰ  ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰ  ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰ  ÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ  ÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéǰǰ  Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ  ךĂöĎúÿëĉêĉÖćøđÜĉîđðøĊ÷ïđìĊ÷ïǰǰðŘǰ  ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜñĎšêøüÝÿĂïïĆâßĊǰ  ÙĞćĂíĉïć÷ǰĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤ×ĂÜòść÷ÝĆéÖćøǰ  ךĂöĎúìĆęüĕðǰǰ  ÿøčðêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜøć÷ÖćøìĊęÖĞćĀîéêćöĒïïǰǰǰ Ĕîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰǰǰ



1


+8.5&5,Ę"58  Ĕ68&%B)4)&<Ę +8.5&5,Ę

öčŠÜÿĎŠÙüćöđðŨîñĎšîĞćǰĔîíčøÖĉÝïøĉĀćøēÙøÜÖćøǰ ĔĀšÙĞćðøċÖþćǰĂĂÖĒïïǰĒúąíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ

îć÷ðøąÿÜÙǰǰíćøćĕß÷ îć÷ðøąÿÜÙŤ ǰǰíćøćĕß÷ǰ ðøąíćîÖøøöÖćø

"58 

Ļǰ ìĞ ć ÜćîĂ÷Š ć Üđðŗ é đñ÷êøÜĕðêøÜöćéš ü ÷ÙüćöøĎ š ǰ ÙüćöÿćöćøëĂ÷Š ć ÜĒìš Ý øĉ Ü ǰ đóČę Ă ÿŠ Ü öĂïÙüćöÿĞ ć đøĘ Ý ĔîÜćî×ĂÜúĎ Ö Ùš ćǰ ĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćǰ Ļǰ đðŨîýĎî÷ŤøüöìĊöÜćîöČĂĂćßĊóǰĒúąÿŠÜđÿøĉöǰóĆçîćïčÙúćÖøĔĀšìĞćÜćîøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×ǰ Ļǰ ïøĉĀćøÜćîĂ÷ŠćÜöČĂĂćßĊóǰöĊÙüćöđðŨîÿćÖúĒúąöĊíøøöćõĉïćúǰ Ļǰ óĆçîćøąïïÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰ Ļǰ ïøĉþĆìÝąîĞćÙüćöøĎšǰÙČîÿĎŠÿĆÜÙöǰđóČęĂóĆçîćÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰ

Ĕ68&%

Ķ114ķǰìĞćÜćîđðŨîǰ5&".ǰ Ķ114ķǰìĞćÜćîđóČęĂöčŠÜðøąē÷ßîŤǰ×ĂÜìčÖòść÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ Ķ114ķǰöĊÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤǰĒúąöĊÝøø÷ćïøøèêŠĂüĉßćßĊóǰ Ķ114ķǰÝċÜÙčšöÙŠćÙĎŠÙüøêŠĂÖćøĕüšüćÜĔÝǰ

)&<Ę1 '8-5

ǰ ǰ

2

Ļǰ Ļǰ Ļǰ

đêøĊ÷öïčÙúćÖøĔĀšóøšĂöêŠĂÖćøìĞćÜćîøąïïÿćíćøèĎðēõÙǰÜćîõćÙĂčêÿćĀÖøøöǰĒúąÜćîõćÙøĆåǰ óĆçîćïčÙúćÖøĔĀšøĂÜøĆïÖćøìĞćÜćîìčÖðøąđõìøüöìĆĚÜÖćø×÷ć÷ÜćîĔîÖúčŠöðøąßćÙöĂćđàĊ÷îǰ ðøĆïðøčÜøąïïÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìĔĀšöĊöćêøåćîöćÖ×ċĚîǰÿćöćøëêøüÝÿĂïǰÝĆéđÖĘïǰÿČïĀćĒúąüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎú÷šĂîǰ ǰ ÖúĆïĕéšǰēé÷ĂćýĆ÷ǰ đìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýǰđךćöćĔßšĂ÷ŠćÜđêĘöøĎðĒïïǰĔĀšÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜïøĉþĆìúĞĚćĀîšćǰ ÙĎŠĒ׊ÜĂ÷ĎŠđÿöĂ

=L<"L35=J#dL5´··¸


<AĔD'1Čäçç… B)4&ĕ1/)5 åČ

ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ĔĀšïøĉÖćøìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćøĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝø éĞćđîĉîíčøÖĉÝöć÷ćüîćîǰēé÷öĊðøąÿïÖćøèŤìĞćÜćîöćîćîÖüŠćǰǰðŘ ĕéšøĆïÙüćöîŠćđßČęĂëČĂÝćÖúĎÖÙšćđÖŠć öĊåćîąìćÜÖćøđÜĉîìĊęĒ×ĘÜĒÖøŠÜ öĊìčîÝéìąđïĊ÷îǰǰúšćîïćìǰàċęÜđðŨîìčîÝéìąđïĊ÷îÿĎÜÿčéĔîíčøÖĉÝĒïïđéĊ÷üÖĆîǰĒúąđðŨîïøĉþĆìđéĊ÷üĔîíčøÖĉÝĒïïǰ ǰ đéĊ÷üÖĆîìĊęĂ÷ĎŠĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ÖćøĆîêĊÙčèõćóÖćøĔĀšïøĉÖćøéšü÷öćêøåćîøąéĆïǰ*40 öĊóĆîíöĉêøìĊęđךöĒ×ĘÜǰöĊēĂÖćÿđêĉïēêĔîíčøÖĉÝĔÖúšđÙĊ÷Ü öĊĒîüēîšöÖćøđêĉïēêĒúąÖćø×÷ć÷ÖćøúÜìčî×ĂÜõćÙøĆåĒúąđĂÖßî ĔßšđìÙēîēú÷ĊđךćöćóĆçîćüÜÖćøĂčêÿćĀÖøøö

D/ĕ'86'9I':-6C ' 6' 1&Ĕ6 '+ '

N6A8<'8 %6&6+6 C&%9'4.6'ĘN6 6%66 +Ĕ6ä†Č

Eĕ'5 +6%Ĕ6A;I1;1 6 )= ĕ6AĔ6

%9646 6'A 89IBH B'Ĕ

%9< 4A9&㄄)ĕ66 :I Aě< 4A9&.= .<D <'8 BA9&+5B)4Aě'8-5 A9&+D<'8 BA9&+5

6'59 <$6"6'D/ĕ'86' ĕ+&%6'6'45˜¢ž

%9"5%8'9IAĕ%BH %9C16. A8CD<'8 D)ĕA 9&

B+Cĕ%6'A8CB)46'&6& 6') <1 $6 '5B)4A1

DĕA CC)&9Aĕ6%6"56+ 6' 1<.6/''%

ANNUAL REPORT 2013

3


.6' 6'46''%6' ĔîðŘǰǰìĊęñŠćîöćǰđðŨîĂĊÖðŘĀîċęÜìĊęóĉÿĎÝîŤëċÜÙüćöđðŨîöČĂĂćßĊó ×ĂÜñĎ šðøąÖĂïÖćøǰ đóøćąöĊ ðŦÝÝĆ÷Āúć÷ðŦÝÝĆ÷ìĊęìĞćĔĀšÖ ćøđêĉ ï ēê ìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýĕöŠđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüšêĆĚÜĒêŠêšî ðŘǰǰĒúąöĊÖćøðøĆïúéĂĆêøćÖćøđêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýÝćÖ Öćøðøąđöĉî×ĂÜĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåöćđðŨîøą÷ąǰėǰÝîìĞćĔĀšúŠćÿčéÖćø đêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýĂ÷ĎŠĔîõćüąìĊęđêĉïēêĕéšđóĊ÷ÜøšĂ÷úąǰǰ ēé÷ðŦÝÝĆ÷ìĊęÿĞćÙĆâǰöćÝćÖìĆĚÜðŦÝÝĆ÷õć÷îĂÖìĊęđýøþåÖĉÝēúÖ÷ĆÜĂ÷ĎŠĔî õćüąàïđàćǰǰĒúąðŦÝÝĆ÷õć÷ĔîìĊęÖćøĔߚ݊ć÷õćÙøĆåĕöŠđðŨîĕðêćöĒñî ÜćîǰĂĊÖìĆĚÜÖćøĔߚ݊ć÷õćÙđĂÖßîÖĘßąúĂêĆüĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖđĀêčÖćøèŤ ÙüćöĕöŠÿÜïìćÜÖćøđöČĂÜĔîߊüÜĕêøöćÿÿčéìšć÷×ĂÜðŘ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰõćóøüö×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜ÷ĆÜÙÜđêĉïēêĕéš Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰēé÷ĕéšĒøÜĀîčîÿĞćÙĆâöćÝćÖõćÙđĂÖßîǰïøĉþĆìǰēðø đÝÙǰ ĒóúîîĉęÜǰ đàĂøŤüĉÿǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ó÷ć÷ćöøĆÖþćÿŠüîĒïŠÜ ÖćøêúćéĔîíčøÖĉÝ×ĂÜđøćĕüšĂ÷ŠćÜđĀîĊ÷üĒîŠîǰ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆîÖĘÝą ó÷ć÷ćö×÷ć÷íčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ìĆĚÜĔîéšćîÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøǰ ǰ ìĆĚÜ íčøÖĉÝÖŠĂîđøĉęöēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰĒúąíčøÖĉÝĀúĆÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰǰÝąđĀĘî ĕéšÝćÖǰðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĄǰöĊïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰǰïøĉþĆìǰÙČĂǰïøĉþĆìǰǰóĊóĊđĂÿǰ éĊĕàîǰÝĞćÖĆéǰ 114% ǰñĎšĔĀšïøĉÖćøĂĂÖĒïïìćÜüĉýüÖøøöǰĒúąïøĉþĆìǰ óĊóĊđĂÿǰ ĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ÙĂîàĆúĒìîìŤǰ ÝĞćÖĆéǰ 1*$ ǰ ñĎšĔĀšïøĉÖćøéšćî ÙĂîđìîêŤĒúąöĊđéĊ÷ǰ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊïøĉþĆìøŠüöìčîĂĊÖǰǰïøĉþĆìǰÙČĂǰïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰ ĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰĔĀšïøĉÖćøéšćîÿëćðŦê÷ÖøøöĒúą êÖĒêŠÜõć÷ĔîǰĒúąïøĉþĆìǰïĉúÙŤđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰñĎšĔĀšïøĉÖćøàĂôêŤĒüøŤ ÖćøïøĉĀćøÜćîÖŠĂÿøšćÜǰàċęÜìĆĚÜĀöéÝąìĞćĔĀšïøĉþĆìĄǰöĊÙüćöĒ×ĘÜĒÖøŠÜ ĒúąúéÙüćöđÿĊę÷ÜìćÜíčøÖĉÝúÜĕéšĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ ĂĊÖìĆĚÜïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜĕéš×÷ć÷ÜćîĕðÿĎŠõĎöĉõćÙĂćđàĊ÷îĂ÷ŠćÜÙŠĂ÷đðŨî ÙŠĂ÷ĕðǰ đߊîǰ ĕéš×÷ć÷Üćîĕð÷ĆÜðøąđìýÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ ðøąßćßîúćüĒúąðøąđìýđöĊ÷îöćøŤǰ đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøÖšćüÿĎŠ ðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îĔîðŘǰǰǰéšü÷đúĘÜđĀĘîüŠćǰđðŨîēĂÖćÿìĊę ÝąĕéšĔßšÙüćöđßĊę÷üßćâǰðøąÿïÖćøèŤǰĒúąöĊĂÜÙŤÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøë đךćéĞćđîĉîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜìĊęÿĞćÙĆâǰǰìĊęÝąđÖĉé×ċĚî ĔîõĎöĉõćÙîĊĚĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ ïøĉ þĆ ì Ąĕéš Ĕ Āš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ĒúąëČ Ă ðäĉ ïĆ êĉ Ă ÷Š ć ÜêŠ Ă đîČę Ă Üöćēé÷ êúĂéǰǰîĆïêĆĚÜĒêŠÖŠĂêĆĚÜïøĉþĆìĄÖĘÙČĂÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîǰàċęÜëČĂ đðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęÿŠÜñúĔĀšÿĆÜÙöĂŠĂîĒĂǰ ĒúąđÖĉéñúÖøąìïđðŨîüÜ ÖüšćÜêŠĂÖćøđÝøĉâđêĉïēêēé÷øüö×ĂÜðøąđìýǰìćÜïøĉþĆìĄǰÝċÜĕéšđךć øŠüöÖĆïēÙøÜÖćøĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćî ÖćøìčÝøĉêǰǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰǰēé÷ïøĉþĆìĄǰĕéšðøąÖćý îē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆð ßĆęîǰ Ă÷ŠćÜđðŗéđñ÷ǰ đóČę ĂĒÿéÜÝč é ÷Čî ìĊę ßĆéđÝîĔîđøČęĂÜîĊĚǰǰ ïøĉ þĆ ì Ąǰ ÷Ć Ü ĕéš éĞ ć đîĉ î ÖćøĒïŠ Ü ðŦ î ÙüćöøĎ š Ù üćöđßĊę ÷ üßćâ×ĂÜ ïčÙúćÖøĔîïøĉþĆìĄǰ ñŠćîÖćøïøø÷ć÷ĔĀšÙüćöøĎšĔîÿëćïĆîÖćøýċÖþć ßĆĚîîĞćĀúć÷ĒĀŠÜìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýǰ ǰ đߊîǰ ÝčāćúÜÖøèŤ öĀćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ ǰ ÿëćïĆ î đìÙēîēú÷Ċ ó øąÝĂöđÖúš ć Ąǰ öĀćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ øćöÙĞćĒĀÜǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéúǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰđðŨîêšîǰ ĂĊÖìĆĚÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰĕéšđךćĕðđðŨîìĊęðøċÖþćĒúą ÖøøöÖćøìĆĚÜĔîÿõćüĉýüÖøĒúąüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ Ĕî óøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰ øüöìĆĚÜ÷ĆÜÝĆéóĉöóŤÿćøąÙüćöøĎšĒîüÙĉéđßĉÜÖćø

4

=L<"L35=J#dL5´··¸

ïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĂĂÖöćđðŨîĀîĆÜÿČĂĂĊÖĀúć÷đúŠöǰēé÷öĂïøć÷ ĕéšĔĀšÖĆïöĎúîĉíĉߊü÷îĆÖđøĊ÷î×ćéĒÙúîǰĔîóøąïøöøćßĉîĎðëĆöõŤǰ ïøĉþĆìĄĕéšïøĉÝćÙđÜĉîĔĀšÖĆïÿõćÖćßćéĕì÷ĒúąöĎúîĉíĉêŠćÜėǰ ĂĊÖ Āúć÷ĒĀŠÜđóČęĂđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠñĎš÷ćÖĕøšĒúą×ćéĒÙúîǰĒúą÷ĆÜĕéšøŠüö ìĞćÖĉÝÖøøöđóČęĂÿĆÜÙöĂČęîǰėǰĂĊÖöćÖöć÷ǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîÖćøߊü÷đĀúČĂ đÖČĚĂÖĎúÖĆîĒúąÿøšćÜÝĉêÿĞćîċÖĔîÖćøĂ÷ĎŠøŠüöÖĆîĔîÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜöĊÙüćö ÿč×ǰ Ăćìĉǰ ÖćøđךćøŠüöÖĉÝÖøøöüĉęÜöćøćíĂîǰ 4UBOEBSEǰ $IBSUFSFEǰ #BOHLPLǰ .BSBUIPOǰ ǰ àċęÜđðŨîÖĉÝÖøøöüĉęÜÖćøÖčýúÙøĆĚÜĔĀ⊠ìĊęÿčé×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąđךćøŠüöÜćîĒÿéÜóúĆÜĒúąøèøÜÙŤÖćøêŠĂ êšćîìčÝøĉêǰĶđéĉîǰüĉęÜǰðŦũîǰêšćîēÖÜķǰÝĆéēé÷ĂÜÙŤÖøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰĒúąÿöćÙöïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĕì÷ǰǰ ïøĉþĆìĄǰ đßČęĂöĆęîüŠćĔîðŘǰ ǰ ÝąđðŨîĂĊÖðŘĀîċęÜǰ ìĊęïøĉþĆìĄǰ Ýą ĕéšÿøšćÜñúÜćîđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜìĆĚÜĔîĒÜŠ×ĂÜÖćø×÷ć÷Üćîêćö ĒñîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ïøĉþĆìøŠüöìčîǰ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ĒúąĔîĒÜŠ×ĂÜ óČĚîìĊęéĞćđîĉîÜćîìĊęÖüšćÜ×üćÜÙøĂïÙúčöìĆĚÜõć÷ĔîðøąđìýĒúąõĎöĉõćÙ ĂćđàĊ÷îǰǰàċęÜïĆéîĊĚǰïøĉþĆìĄǰĒúąìĊöÜćîóøšĂöĒúšüìĊęÝąÖšćüĕðÿĎŠĂîćÙê ìĊęÿéĔÿךćÜĀîšćǰéšü÷ÙüćööĆęîĔÝǰ

ǰ

îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ ðøąíćîÖøøöÖćø


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

.6' 6''%6' =ĕ 56'

.6' 6''%6' =ĕ 56' Ēöš ü Š ć ĔîðŘ ìĊę ñ Š ć îöćÝąöĊ Ù üćöñĆ î ñüîìćÜđýøþåÖĉ Ý ĔîøąéĆ ï ēúÖǰ ĒúąÿŠ Ü ñúÖøąìïêŠ Ă đîČę Ă Üëċ Ü øąéĆ ï ðøąđìýǰ ðøąÖĂïÖĆïÙüćöñĆîñüîìćÜéšćîÖćøđöČĂÜĔîߊüÜìšć÷×ĂÜðŘǰ ĒêŠÖćøđêĉïēêēé÷øüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰÖĘ÷ĆÜđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ǰ ìĞćĔĀšøć÷ĕéšøüö×ĂÜïøĉþĆìĔîðŘǰǰǰđóĉęö×ċĚîđðŨîǰǰǰ úšćîïćìǰÿĎÜ×ċĚîÖüŠćðŘǰǰàċęÜđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰÙĉé đðŨîđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰǰìĞćĔĀšöĊÖĞćĕøÿčìíĉđóĉęö×ċĚîđðŨîǰǰ úšćîïćìǰđìĊ÷ïÖĆïðŘǰ ǰàċęÜđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰÙĉé đðŨîđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰîĊĚǰöćÝćÖÙüćöĕüšüćÜĔÝ×ĂÜÖúčŠö úĎÖÙšćĀúĆÖìĊęđßČęĂöĆęîĔîÙčèõćóÖćøĔĀšïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰǰđߊî ÖúčŠöÖĉÝÖćøéšćîÙšćðúĊÖǰ ĕéšĒÖŠǰ đìÿēÖēúêĆÿĒúąĀšćÜÿøøó ÿĉîÙšćđàĘîìøĆúǰ êŠćÜöĊÖćø×÷ć÷êĆüĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĀúć÷ÿć×ćǰ Ēúą÷ĆÜÙÜĔßšïøĉÖćøÜćîïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ ìĆĚÜēÙøÜÖćøĔîÖøčÜđìóǰ ĒúąêŠćÜÝĆÜĀüĆéǰ øüö ëċÜÖúčŠöĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťǰ đߊîǰ óøĘĂóđóĂøŤêĊĚǰ đóĂøŤđôŨÙĒúą đĂđßĊę÷îǰóøĘĂóđóĂøŤêĊĚǰĔî×èąìĊęÖúčŠöúĎÖÙšćõćÙøĆåǰÖĘđðŨîêúćé ìĊęïøĉþĆìĄǰó÷ć÷ćöđóĉęöÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćéđóČęĂÖøąÝć÷Ùüćö đÿĊę÷ÜìćÜíčøÖĉÝ ĂĊÖÿŠüîĀîċęÜǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊÙüćöõĎöĉĔÝìĊęĕéšđðŨîïøĉþĆìĒøÖ Ĕîíč ø Öĉ Ý đéĊ ÷ üÖĆ î ìĊę ÿ ćöćøëđך ć øąéöìč î ĒúąÝéìąđïĊ ÷ î Ă÷ĎŠĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ NBJǰ ĕéšǰ àċęÜđìŠćÖĆïđðŨîĔïđïĉÖìćÜ ÿĞćĀøĆïÖćø×÷ć÷êúćéĕðÿĎŠõĎöĉõćÙĂćđàĊ÷îĒúąõĎöĉõćÙĂČęîėǰ ìĆüę ēúÖǰĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰǰÖćøĕéšøïĆ ÜćîĒøÖĔîðøąđìýÿćíćøèøĆå ðøąßćíĉðĕê÷ðøąßćßîúćüǰĒöšÝąđðŨîēÙøÜÖćøìĊęĕöŠĔĀâŠîĆÖǰ ĒêŠÖĘđðŨîîĉöĉêĀöć÷ìĊęéĊǰ ÖćøđøĉęöđךćĕððøąöĎúÜćîðøąđìý ÿĀõćóđöĊ ÷ îöćøŤ Ö ćøđך ć ĕðøĆ ï ÜćîĂĂÖĒïïìĊę ð øąđìý ÷ĎÖĆîéćǰîĆïđðŨîÖšćüĒøÖìĊęđøćÝąöĊøć÷ĕéšÝćÖĒĀúŠÜÜćîĔîêŠćÜ ðøąđìýǰëČĂđðŨîÙüćöÿĞćđøĘÝìĊęîŠćõćÙõĎöĉĔÝǰ

ÿĞ ć ĀøĆ ï Öćø×÷ć÷íč ø Öĉ Ý ĕðÿĎ Š íč ø Öĉ Ý ĂČę î ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă ÜñŠ ć îïøĉ þĆ ì øŠüöìčîĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĆĚîǰ 114ǰ ÖĘöĊÖćøüćÜĒñîéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜ đðŨîøąïïǰ ĒêŠìčÖïøĉþĆìĄǰ ìĊęǰ 114ǰ đךćĕðøŠüöìčîîĆĚîÖĘ÷ĆÜĂ÷ĎŠĔî øąĀüŠćÜÖćøđøĉęöéĞćđîĉîÖćøǰ ÝċÜìĞćĔĀšñúðøąÖĂïÖćøĔîðŘìĊęñŠćî öć×ĂÜïøĉþĆìĔîđÙøČĂǰ 114ǰ ÷ĆÜĕöŠđêĉïēêĂ÷ŠćÜđðŨîîĆ÷ÿĞćÙĆâǰ ÙČĂöĊ øć÷ĕéšÝćÖïøĉþĆìĔîđÙøČĂìčÖïøĉþĆìøüöÖĆîÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ đìĊ÷ïÖĆïøć÷ĕéšĔîðŘǰǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰÙĉéđðŨîđóĉęö×ċĚîǰ øšĂ÷úąǰ ǰ ĒêŠÖĘđðŨîÝčéđøĉęöêšîìĊęÝąÿøšćÜøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜêŠĂ ĕðĔîĂîćÙêĂĆîĔÖúš Öćø×÷ć÷ÜćîĕðÿĎ Š ē úÖíč ø Öĉ Ý ÿćøÿîđìýǰ ñŠ ć îïøĉ þĆ ì ǰ ïĉ ú ÙŤ đĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰđðŨîĂĊÖĀîċęÜÙüćöõćÙõĎöĉĔÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîÖćøÖšćü ĕðÿĎŠêúćéĔĀöŠǰ îĞćđÿîĂĒĂóóúĉđÙßĆęîìćÜÖćøÖŠĂÿøšćÜìĊęìĆîÿöĆ÷ǰ ߊü÷ĔĀšñĎšìĊęĂ÷ĎŠĔîĒüéüÜÖŠĂÿøšćÜÿćöćøëĔßšĒĂóóúĉđÙßĆęîìĊęïøĉþĆì ÿøš ć Ü×ċĚ î ñŠ ć îēìøýĆ ó ìŤ ÿ öćøŤ ê ēôîđóČę Ă øć÷ÜćîðŦ â Āćǰ ðøċ Ö þćǰ ĒúąĒÖš ĕ ×ðŦ â ĀćìćÜÖćøÖŠ Ă ÿøš ć Üĕéš Ă ÷Š ć ÜøüéđøĘ ü ǰ îĆ ï đðŨ î ĂĊ Ö îüĆêÖøøöĀîċęÜìĊęݹߊü÷ÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšÖĆïïøĉþĆìĄǰĔîĂîćÙêĂ÷ŠćÜ ĒîŠîĂîǰ ðŘ ǰ ǰ ÝąđðŨ î ĂĊ Ö ðŘ Ā îċę Ü ìĊę öĊ Ù üćöìš ć ìć÷öćÖöć÷øĂĂ÷ĎǰŠ đóøćąĒöšüŠćÿĆââćèéĊėǰ ÝąðøćÖã×ċĚîĔîđýøþåÖĉÝøąéĆïēúÖĒúą øąéĆ ï õĎöĉõćÙǰ ĒêŠ ĔîøąéĆ ïðøąđìýǰ ÖĘ÷ĆÜÙÜöĊ ÙüćöñĆîñüîéš ć î ÖćøđöČĂÜĔîðøąđìýìĊęìčÖòść÷ÝąêšĂÜêĉéêćöÙüćöđÙúČęĂîĕĀüĂ÷ŠćÜ ĔÖúšßĉéǰ ǰ ēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜìĆĚÜĀúć÷ìĊęđðŨîĒĀúŠÜøć÷ĕéš×ĂÜïøĉþĆìǰ ĄǰĕéšøĆïñúÖøąìïēé÷êøÜǰēé÷đÞóćąēÙøÜÖćøõćÙøĆåǰǰĔî×èąìĊę ēÙøÜÖćøõćÙđĂÖßîĂćÝĕéšøĆïñúÖøąìïîšĂ÷ÖüŠćǰ ĒêŠéšü÷ñúÖøą ìïìćÜÝĉêüĉì÷ćêŠĂÿëćîÖćøèŤÖćøđöČĂÜǰÖĘìĞćĔĀšÖćøêĆéÿĉîĔÝ×÷ć÷ ÜćîõćÙđĂÖßîĂćÝßąúĂêĆüúÜ ĒêŠéšü÷üĉÿĆ÷ìĆýîŤìĊęßĆéđÝî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔîÖćøöĊóĆîíöĉêøìćÜ íčøÖĉÝìĊęđךöĒ×ĘÜǰĒúąöĊÖćøüćÜĒñî×÷ć÷ÜćîìĆĚÜĔîøĎðĒïï×ĂÜÜćî ìĊęĀúćÖĀúć÷ǰ ĒúąĔîóČĚîìĊęĂČęîĔîõĎöĉõćÙĂćđàĊ÷îǰ ÖĘđßČęĂöĆęîüŠćñú ðøąÖĂïÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔîðŘǰ ǰ ÙÜÝąđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ǰ ÙČĂÿøšćÜøć÷ĕéšøüö×ĂÜÖúčŠöĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰúšćîïćìǰĒúąĕéšøĆï ÜćîĔîÖúčŠöĂćđàĊ÷îđóĉęö×ċĚîĂĊÖĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰÜćîǰĒúąĕéšøĆïÜćîĔî ÖúčŠöíčøÖĉÝõćÙĂčêÿćĀÖøøöđóĉęö×ċĚîǰÿŠüîïøĉþĆìĔîđÙøČĂîĆĚîÖĘêĆĚÜđðŜć Āöć÷ĕüšüŠćǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîŤǰ ÝĞćÖĆéǰêšĂÜöĊøć÷ĕéšĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰúšćîïćìǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆéǰöĊ øć÷ĕéšÝćÖíčøÖĉÝîĂÖđÙøČĂ׊ć÷ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰúšćîïćìǰĒúąïøĉþĆìǰ ÿüĂîǰ ĒĂîéŤǰ ĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰ ÝĞćÖĆéǰ ÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ ÖüŠćǰǰúšćîïćì Ĕîîćö×ĂÜÙèąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ×Ă×ĂïÙčèúĎÖÙšćǰ ñĎšëČĂ ĀčšîǰóĆîíöĉêøíčøÖĉÝǰĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰìčÖìŠćîìĊęđךćĔÝĒúą ÿîĆïÿîčîïøĉþĆìĄǰ ǰđÿöĂöćǰ ïøĉþĆìĄǰ×Ă÷Čî÷ĆîüŠćÝąéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ēé÷÷ċéöĆęîǰǰĀúĆÖÙüćöÝøĉÜĔÝēðøŠÜĔÿǰêøüÝÿĂïĕéšǰ öčŠÜöĆęîǰóĆçîćǰ øĆÖþćöćêøåćî×ĂÜïøĉþĆìêúĂéĕðǰ éĆÜðèĉíćî×ĂÜïøĉþĆìĄìĊęüŠćǰ Ķ5SVTUXPSUIZǰ1SPKFDUǰ.BOBHFSķ îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

ANNUAL REPORT 2013

5


B  5 4''%6''8-5 B)4'4+58

îć÷ðøąÿÜÙŤǰǰíćøćĕß÷

œ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤wœ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤

îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ

ƒ¤¤¢ƒ³¤wƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤ wƒ¤¤¢ƒ³¤ºnŠ²•ƒ³¤

ƒ¤¤¢ƒ³¤wƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤ w¤®‰ƒ¤¤¢ƒ³¤ºnŠ²•ƒ³¤

ƒ¤¤¢ƒ³¤®µ«¤±wƒ¤¤¢ƒ³¤–¤¨Š«®› œ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤«¤¤¬³¿¦±ŸµŠ³¤”³†m³–®›¿˜š

=L<"L35=J#dL5´··¸

ƒ¤¤¢ƒ³¤w¤®‰œ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤

éøóÜýŤíøǰǰíćøćĕß÷

îćÜüĉõćüĊǰǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ

6

îć÷ÿĆöóĆîíŤǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú

óúêìîóîčÖĎúǰǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ ƒ¤¤¢ƒ³¤®µ«¤±wœ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤–¤¨Š«®›

îć÷ÙđßîìøŤǰǰđïâÝÖčú

ƒ¤¤¢ƒ³¤®µ«¤±wƒ¤¤¢ƒ³¤–¤¨Š«®› ƒ¤¤¢ƒ³¤«¤¤¬³¿¦±ŸµŠ³¤”³†m³–®›¿˜š


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

6&'4. Ę6'6E& N6B/Ĕ D'8-5 ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø 16&<…‡Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćđĂÖǰüĉýüÖøøöýćÿêøéčþãĊïĆèæĉêÖĉêêĉöýĆÖéĉĝǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰ ǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜǰ Ļǰ ðøĉââćēìǰüĉýüÖøøöýćÿêøöĀćïĆèæĉêǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊĒĀŠÜđĂđßĊ÷ǰ "*5 ǰ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰ ǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ '4+586'!č1'% Ļǰ %JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPS '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ Ăčðîć÷ÖǰÿõćüĉýüÖø Ļǰ óýǰǰǰǰ îć÷ÖÿöćÙöüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ǰ ǰ ǰ ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ đú×ćíĉÖćøǰÿõćüĉýüÖø Ļǰ óýǰǰǰǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ đú×ćíĉÖćøüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćø ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ øĂÜðøąíćîñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰđàćìŤĂĊÿìŤǰđĂđßĊ÷ǰđìÙēîēú÷ĊǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìǰðøąöüúóĆçîćÖćøǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰüĆçîćǰđĂĘî÷ĉđîĊ÷øĉęÜǰÙĂîàĆúĒêîìÿŤǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ üĉýüÖøÿîćöǰïøĉþĆìǰðøąöüúóĆçîćÖćøǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-53 Ļǰ ǰöĉëčîć÷îǰóýǰǰǰǰđöþć÷îǰóýǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ǰ ēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ ǰđöþć÷îǰóýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰ ǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîüćøąìĊęǰ ǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ Ăčðîć÷ÖǰÿõćüĉýüÖø Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ìĊęðøċÖþćüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ǰ ǰ ǰ ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ìĊęðøċÖþćÿöćÙöߊćÜđĀöćĕôôŜć ǰ ǰ ǰ ĒúąđÙøČęĂÜÖúĕì÷ǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5ä†Č '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ISO 9001 Certified

6&.5%"5Ę/ -Ę 8<) N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąøĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø 16&<…ˆČ +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćēìǰ.BTUFSǰPGǰ$JWJMǰ&OHJOFFSJOHǰ6OJWFSTJUZǰPGǰ-PVJTWJMMF ǰ,FOUVDLZ ǰ64" Ļǰ ðøĉââćêøĊǰǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰǰ ǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ '4+586'!č1'% Ļǰ %JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPS '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąøĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĞćÖĆéüĆîßĆ÷ÖŠĂÿøšćÜ Ļǰ óýǰǰǰǰ ĀĆüĀîšćÜćîöćêøåćîĒúąüĆÿéčǰÖĂÜüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćǰÖćøðøąðćǰ ǰ ǰ ǰ îÙøĀúüÜÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĔîïøĉþĆìĄ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-53 Ļǰ ǰöĉëčîć÷îǰóýǰǰǰǰđöþć÷îǰóýǰǰ ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆì ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ ǰđöþć÷îǰóýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆì ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ǰ ǰ éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîüćøąìĊęǰ

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5ä†Č '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ANNUAL REPORT 2013

7


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

6&5 $58M N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø 16&<ç„Č +<86',:-6 Ļǰ .BTUFSǰPGǰ&OHJOFFSJOHǰ"ENJOJTUSBUJPOǰÿć×ćïøĉĀćøÜćîÖŠĂÿøšćÜǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ÝĂøŤÝǰǰ ǰ üĂßĉÜêĆîǰéĊàĊǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰ ǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰ 5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ ñϚߊü÷ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ %BWJEǰ"MMFOǰ$PNQBOZ ǰ8BTIJOHUPOǰ%$ ǰ64"ǰǰǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ üĉýüÖøðøąöćèøćÙćǰïøĉþĆìǰĕì÷ēÙēîĂĉđÖąǰÙĂîÿêøĆÙßĆęîǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰđöþć÷îǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5ãČ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

8

=L<"L35=J#dL5´··¸

6&" ,Ę'6'6E& N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąøĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø 16&<å‡Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćđĂÖǰ%PDUPSǰPGǰ&OHJOFFSJOHǰ $JWJM ǰ,ZPUPǰ6OJWFSTJUZ ǰ+BQBOǰ Ļǰ ðøĉââćēìǰ.BTUFSǰPGǰ4DJFODFǰ $JWJMǰ&OHJOFFSJOH ǰ6OJWFSTJUZǰPGǰ*MMJOPJTǰ ǰ BUǰ6SCBCB$IBNQBJHO ǰ64" Ļǰ ðøĉââćêøĊǰîĉêĉýćÿêøïĆèæĉêǰ đÖĊ÷øêĉîĉ÷ö ǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰ đÖĊ÷øêĉîĉ÷ö ǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íć ǰ ÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰǰ'VUVSFǰ&OUSFQSFOFVSTǰ'PSVNǰ '&' ǰǰøčŠîìĊęǰǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰ 5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ&YFDVUJWFǰ%FWFMPQNFOUǰ1SPHSBNǰ &%1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰ 5IBJǰ-JTUFEǰ$PNQBOZǰ"TTPDJBUJPOǰ 5-$" ǰ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰðøąđìýĕì÷ǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ Ļǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉîĒúąíčøÖćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰĂđăéǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰēøöćēîĒÖìĒúîéŤǰđĂđßĊ÷ĒðàĉôŗÖǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ üĉýüÖøē÷íćǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰ üĉýüÖøē÷íćǰ ĂĂÖĒïï ǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰÿ÷ćöĂĉîēîđüßĆęîǰđĂîÝĉđîĊ÷øĉęÜǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰöĉëčîć÷îǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆì ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;IǰĕöŠöĊǰǰ ǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰĂđăéǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 Ļǰ óýǰǰıǰǰ ÙèąÖøøöÖćøĂĞćîü÷ÖćøǰǰðøąßćÿĆöóĆîíŤĒúąēÛþÖ ǰ ǰ üĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰ üÿì

N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5äČ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

")‚‚‚<=)A 9&%1<=)8 N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 16&<…‡Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćêøĊĒóì÷ŤýćÿêøŤýĉøĉøćßó÷ćïćúǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú Ļǰ ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøǰÿëćïĆîóĆçîćךćøćßÖćøêĞćøüÝøčŠîìĊęǰǰ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøøŠüöýĎî÷ŤēøÙĀĆüĔÝǰĒúąñĎšĂĞćîü÷ÖćøýĎî÷ŤĂć÷čøÖøøöǰ Ļǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēøÜó÷ćïćúđÝšćóøą÷ćǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą Ļǰ ǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Ļǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēøÜó÷ćïćúǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēøÜó÷ćïćúđÝšćóøą÷ćǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïčÙúćÖøíčøÖćøǰüĉÝĆ÷ĒúąüĉßćÖćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēøÜó÷ćïćúđÝšćóøą÷ćǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰöĉëčîć÷îǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 Ļǰ óýǰǰǰ ÖøøöÖćøìĊęðøċÖþćǰ ǰ ǰ ǰ ÿöćÙöēøÙĀúĂéđúČĂéĒéÜĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ Ļǰ óýǰǰǰ ÖøøöÖćøÖúćÜǰǰ ǰ ǰ ǰ ÿöćÙöÙüćöéĆîēúĀĉêÿĎÜĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ Ļǰ óýǰǰǰ ðøąíćîöĎúîĉíĉýĎî÷ŤēøÙĀĆüĔÝ ǰ ǰ ēøÜó÷ćïćúêĞćøüÝ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5äČ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ISO 9001 Certified

6 +8$6+9<&'4.88M N6B/Ĕ D'8-5 Ļǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰǰĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ Ļǰ ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî 16&<…ãČ +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćêøĊǰïĆâßĊïĆèæĉêǰÙèąóćèĉß÷ýćÿêøŤǰĒúąÖćøïĆâßĊǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰïøĉĀćøíčøÖĉÝïĆèæĉêǰÿć×ćÖćøÝĆéÖćøìĆęüĕðǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ÿčē×ìĆ÷íøøöćíĉøćßǰ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ3PMFǰPGǰUIFǰ$PNQFOTBUJPOǰ$PNNJUUFFǰ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰǰĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ "VEJUǰ1BSUOFSǰǰ%FMPJUUFǰ5PVDIFǰ5PINBUTVǰ+BJZPTǰ ǰ ǰ ǰ "VEJUǰ$PNQBOZǰ-JNJUFE Ļǰ óýǰǰǰǰ 7JDFǰ1SFTJEFOU ǰ1SPWJEFOUǰ'VOEǰǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰđÜĉîìčîĀúĆÖìøĆó÷Ťǰíîÿ÷ćöǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ "VEJUǰ.BOBHFSǰÿĞćîĆÖÜćîĕß÷÷ýǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰöĉëčîć÷îǰǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰ ÙèąÖøøöÖćøøŠćÜךĂïĆÜÙĆï

ǰ ǰ ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5äČ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ANNUAL REPORT 2013

9


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

6& A'ĘAg <) N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰÖøøöÖćøÿøøĀćǰĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî 16&<å†Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöĂčêÿćĀÖćøǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ Ļǰ ðøĉââćēìǰýĉúðýćÿêøöĀćïĆèæĉêǰÿć×ćđýøþåýćÿêøŤĒúąÖćøđÜĉîǰÙèąđýøþåýćÿêøŤǰǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰ 5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøÿøøĀćǰĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰïøĉþĆìǰàĊđĂĘé÷ĎđÙßĆęîǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ìĊęðøċÖþćìćÜéšćîìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤǰïøĉþĆìǰđóúĉîóĆçîŤǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰïøĉþĆìǰàĊđĂĘé÷ĎđÙßĆęîǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-53 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰïøĉþĆìǰàĊđĂĘé÷ĎđÙßĆęîǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰïøĉþĆìǰàĊđĂĘé÷ĎđÙßĆęîǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ĕöŠöĊ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ìĊęðøċÖþćìćÜéšćîìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤǰïøĉþĆìǰđóúĉîóĆçîŤǰÝĞćÖĆé N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5äČ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

10

=L<"L35=J#dL5´··¸


B  5 4 =ĕ'8/6'B)4'4+58

îć÷ðøąÿÜÙŤǰǰíćøćĕß÷

œ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤wœ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤

îć÷ÿĆöóĆîíŤǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú

ƒ¤¤¢ƒ³¤w¤®‰œ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤

îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ

éøóÜýŤíøǰǰíćøćĕß÷

ƒ¤¤¢ƒ³¤wƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤ w¤®‰ƒ¤¤¢ƒ³¤ºnŠ²•ƒ³¤

ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤wºnŒm¨£ƒ¤¤¢ƒ³¤ºnŠ²•ƒ³¤ žh³£ƒ³¤¾‰µš¿¦±™¹¤ƒ³¤

îć÷ÿößć÷ǰǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ

îć÷üĆîßĆ÷ǰǰđøČĂÜìøĆó÷ŤđĂîÖ

îć÷üøđéßǰǰđðŘũ÷öÿčüøøè

ƒ¤¤¢ƒ³¤wƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤ wƒ¤¤¢ƒ³¤ºnŠ²•ƒ³¤

ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤wºnŒm¨£ƒ¤¤¢ƒ³¤ºnŠ²•ƒ³¤ žh³£À†¤‰ƒ³¤

ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤wºn®Ë³š¨£ƒ³¤À†¤‰ƒ³¤

îć÷îóøĆêîŤǰǰîøĉîìøŤ

ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤wºnŒm¨£ƒ¤¤¢ƒ³¤ºnŠ²•ƒ³¤ žh³£Ÿ²“š³™¹¤ƒµŠ

éøíĊøíøǰǰíćøćĕß÷

ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤w¾¦„³š¹ƒ³¤›¤µª²˜

îćÜüøõøèŤǰǰßćüîć

ƒ¤¤¢ƒ³¤«¤¤¬³¿¦±ŸµŠ³¤”³†m³–®›¿˜šw¾¦„³š¹ƒ³¤ †”±ƒ¤¤¢ƒ³¤«¤¤¬³¿¦±ŸµŠ³¤”³†m³–®›¿˜š wºn®Ë³š¨£ƒ³¤žh³£›²èŒ¶

ANNUAL REPORT 2013

11


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.K ¬;EL%3­

=ĕ'8/6''45.=

SENIOR DIRECTORS AND SENIOR MANAGEMENT "K% K;Z4@K îć÷ðøąÿÜÙŤǰǰíćøćĕß÷ǰĒúąîć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú

12

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

6&'4. Ę6'6E&

N6B/Ĕ D'8-5 ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø 16&<…‡Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćđĂÖǰüĉýüÖøøöýćÿêøéčþãĊïĆèæĉêÖĉêêĉöýĆÖéĉĝǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰ ǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜǰ Ļǰ ðøĉââćēìǰüĉýüÖøøöýćÿêøöĀćïĆèæĉêǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊĒĀŠÜđĂđßĊ÷ǰ "*5 ǰ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰ ǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ '4+586'!č1'% Ļǰ %JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPS '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ Ăčðîć÷ÖǰÿõćüĉýüÖø Ļǰ óýǰǰǰǰ îć÷ÖÿöćÙöüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ǰ ǰ ǰ ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ Ļǰ óýǰǰǰǰ đú×ćíĉÖćøǰÿõćüĉýüÖø Ļǰ óýǰǰǰǰ đú×ćíĉÖćøüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćø ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ øĂÜðøąíćîñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰđàćìŤĂĊÿìŤǰđĂđßĊ÷ǰđìÙēîēú÷ĊǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìǰðøąöüúóĆçîćÖćøǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰüĆçîćǰđĂĘî÷ĉđîĊ÷øĉęÜǰÙĂîàĆúĒêîìÿŤǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ üĉýüÖøÿîćöǰïøĉþĆìǰðøąöüúóĆçîćÖćøǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 Ļǰ ǰöĉëčîć÷îǰóýǰǰǰǰđöþć÷îǰóýǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ǰ ēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ ǰđöþć÷îǰóýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰ ǰ ǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîüćøąìĊęǰ ǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ Ăčðîć÷ÖǰÿõćüĉýüÖø Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ìĊęðøċÖþćüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ǰ ǰ ǰ ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ìĊęðøċÖþćÿöćÙöߊćÜđĀöćĕôôŜć ǰ ǰ ǰ ĒúąđÙøČęĂÜÖúĕì÷ǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5ä†Č '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ISO 9001 Certified

6&.5%"5Ę/ -Ę 8<)

N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąøĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø 16&<…ˆČ +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćēìǰ.BTUFSǰPGǰ$JWJMǰ&OHJOFFSJOHǰ6OJWFSTJUZǰPGǰ-PVJTWJMMF ǰ,FOUVDLZ ǰ64" Ļǰ ðøĉââćêøĊǰǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰǰ ǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ '4+586'!č1'% Ļǰ %JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPS '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąøĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĞćÖĆéüĆîßĆ÷ÖŠĂÿøšćÜ Ļǰ óýǰǰǰǰ ĀĆüĀîšćÜćîöćêøåćîĒúąüĆÿéčǰÖĂÜüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćǰÖćøðøąðćǰ ǰ ǰ ǰ îÙøĀúüÜÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĔîïøĉþĆìĄ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 Ļǰ ǰöĉëčîć÷îǰóýǰǰǰǰđöþć÷îǰóýǰǰ ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆì ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ ǰđöþć÷îǰóýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆì ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ǰ ǰ éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîüćøąìĊęǰ

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5ä†Č '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ANNUAL REPORT 2013

13


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ¬ ­

=ĕ'8/6''45.=

SENIOR DIRECTORS AND SENIOR MANAGEMENT "K% K;Z4@K îć÷óÜýŤíøǰǰíćøćĕß÷ îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝǰ Ēúąîć÷íĊøíøǰíćøćĕß÷

14

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

6&5 $58M

N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø 16&<ç„Č +<86',:-6 Ļǰ .BTUFSǰPGǰ&OHJOFFSJOHǰ"ENJOJTUSBUJPOǰÿć×ćïøĉĀćøÜćîÖŠĂÿøšćÜǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ÝĂøŤÝǰǰ ǰ üĂßĉÜêĆîǰéĊàĊǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰ ǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰ 5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ ñϚߊü÷ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ %BWJEǰ"MMFOǰ$PNQBOZ ǰ8BTIJOHUPOǰ%$ ǰ64"ǰǰǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ üĉýüÖøðøąöćèøćÙćǰïøĉþĆìǰĕì÷ēÙēîĂĉđÖąǰÙĂîÿêøĆÙßĆęîǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰđöþć÷îǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5ãČ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

6&" ,Ę'6'6E&

N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąøĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø 16&<å‡Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćđĂÖǰ%PDUPSǰPGǰ&OHJOFFSJOHǰ $JWJM ǰ,ZPUPǰ6OJWFSTJUZ ǰ+BQBOǰ Ļǰ ðøĉââćēìǰ.BTUFSǰPGǰ4DJFODFǰ $JWJMǰ&OHJOFFSJOH ǰ6OJWFSTJUZǰPGǰ*MMJOPJTǰ ǰ BUǰ6SCBCB$IBNQBJHO ǰ64" Ļǰ ðøĉââćêøĊǰîĉêĉýćÿêøïĆèæĉêǰ đÖĊ÷øêĉîĉ÷ö ǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰ đÖĊ÷øêĉîĉ÷ö ǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íć ǰ ÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰǰ'VUVSFǰ&OUSFQSFOFVSTǰ'PSVNǰ '&' ǰǰøčŠîìĊęǰǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰ 5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ&YFDVUJWFǰ%FWFMPQNFOUǰ1SPHSBNǰ &%1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰ 5IBJǰ-JTUFEǰ$PNQBOZǰ"TTPDJBUJPOǰ 5-$" ǰ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰðøąđìýĕì÷ǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ Ļǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉîĒúąíčøÖćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰĂđăéǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰēøöćēîĒÖìĒúîéŤǰđĂđßĊ÷ĒðàĉôŗÖǰÝĞćÖĆé

ISO 9001 Certified

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøǰǰïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ üĉýüÖøē÷íćǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰ üĉýüÖøē÷íćǰ ĂĂÖĒïï ǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰÿ÷ćöĂĉîēîđüßĆęîǰđĂîÝĉđîĊ÷øĉęÜǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 Ļǰ ǰöĉëčîć÷îǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰÖøøöÖćøïøĉþĆì ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;IǰĕöŠöĊǰǰ ǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰıǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰĂđăéǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 Ļǰ óýǰǰıǰǰ ÙèąÖøøöÖćøĂĞćîü÷ÖćøǰǰðøąßćÿĆöóĆîíŤĒúąēÛþÖ ǰ ǰ üĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰ üÿì

N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5äČ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„ČǰĕöŠöĊǰ

6&9''6'6E&

N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉîĒúąíčøÖćø 16&<å†Č +<86',:-6 Ļǰ 1I%ǰJOǰ$JWJMǰ&OHJOFFS$POTUSVDUJPOǰ.BOBHFNFOUǰǰ6OJWFSTJUZǰPGǰ.JDIJHBO Ļǰ .4&ǰJOǰ$POTUSVDUJPOǰ&OHJOFFSǰBOEǰ.BOBHFNFOUǰǰ6OJWFSTJUZǰPGǰ.JDIJHBO Ļǰ &YFDVUJWFǰ.#"ǰǰ4BTJOǰPGǰ$IVMBMPOHLPSOǰ6OJWFSTJUZ Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰǰ ǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰøčŠîìĊęǰǰ ǰ 5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ ǰ 5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ&YFDVUJWFǰ%FWFMPQNFOUǰ1SPHSBNǰ &%1 ǰøčŠîìĊęǰǰ ǰ 5IBJǰ-JTUFEǰ$PNQBOZǰ"TTPDJBUJPOǰ 5-$"

'4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉîĒúąíčøÖćøǰ Ļǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰĂđăéǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰĒúąǰÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰïĉüđéĂøŤÿöćøŤìǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøǰïøĉþĆìǰóøĘĂóđóĂøŤêĊĚǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ üĉýüÖøē÷íćǰïøĉþĆìǰîĆîìüĆîǰÝĞćÖĆéÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰĒúąǰÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰ ǰ ïøĉþĆìǰïĉüđéĂøŤÿöćøŤìǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšĂĞćîü÷Öćø ǰ ǰ ïøĉþĆìǰóøĘĂóđóĂøŤêĊĚǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰĂđăéǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ANNUAL REPORT 2013

15


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

6&.%6&+ ,Ę.+Ĕ6 '5,%9

N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ēÙøÜÖćø 16&<…„Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćêøĊüĉýüÖøøöýćÿêøŤïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöĕôôŜćǰÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰ ÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćǰđÝšćÙčèìĀćøúćéÖøąïĆÜǰ '4+586'!č1'% ǰĕöŠöĊǰ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

16

=L<"L35=J#dL5´··¸

6&+55&A';1 '5"&ĘA1

N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉĀćø 16&<æˆČ +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćêøĊÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰ6OJWFSTJUZǰPGǰ/PSUIFSOǰ1IJMJQQJOFT 5IFǰ1IJMJQQJOFT '4+586'!č1'% ǰĕöŠöĊǰ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

6&+'AAČĜ&%.<+''

N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąđú×ćîčÖćøïøĉþĆì 16&<çæČ +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöĕôôŜćǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćǰǰ ǰ đÝšćÙčèìĀćøúćéÖøąïĆÜ Ļǰ ðøĉââćēìǰÙèąïøĉĀćøíčøÖĉÝǰÿć×ćǰ.#"ǰÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćêøŤǰ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ$0.1"/:ǰ4&$3&5"3:ǰ130(3".ǰ$-"44ǰ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰÿĆööîćđßĉÜðäĉïĆêĉÖćøǰĒîüìćÜÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰÿĞćĀøĆïǰ ǰ ïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îǰ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ đú×ćîčÖćøïøĉþĆìǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ Ļǰ óýǰǰǰǰ üĉýüÖøĕôôŜćǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰ4065)&"45ǰ"4*"ǰ5&$)/0-0(:ǰ$0 ǰ-5% Ļǰ óýǰǰǰ üĉýüÖøĕôôŜćǰĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĞćÖĆéǰýĉøĉÖĉÝĂĊđúÙêøĉé 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰı N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ISO 9001 Certified

6&"'5Ę'8'Ę

N6B/Ĕ D'8-5 ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷óĆçîćíčøÖĉÝ 16&<æ†Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćêøĊǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤïĆèæĉêǰ đÖĊ÷øêĉîĉ÷ö ǰÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íćǰ ǰ ÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćǰíîïčøĊ Ļǰ ðøĉââćēìǰüĉýüÖøøöýćÿêøŤöĀćïĆèæĉêǰÿć×ćüĉýüÖøøöēÙøÜÿøšćÜǰ ǰ ÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćǰíîïčøĊǰ Ļǰ ðøĉââćēìǰïøĉĀćøíčøÖĉÝǰ.#"ǰǰÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝǰ ÖćøđÜĉî ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ '4+586'!č1'% Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ.JOJǰ.BTUFSǰJOǰ)3ǰ.BOBHFNFOUǰÙèąđýøþåýćÿêøŤǰǰ ǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷óĆçîćíčøÖĉÝǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćøǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ǰĕöŠöĊǰ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ǰĕöŠöĊǰı N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

ANNUAL REPORT 2013

17


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

6 +'$'Ę6+6

N6B/Ĕ D'8-5 ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïĆâßĊǰÖøøöÖćøÿøøĀćǰĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćǰĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî 16&<æ…Č +<86',:-6 Ļǰ ðøĉââćêøĊǰïĆâßĊïĆèæĉêǰõćÙüĉßćÖćøïĆâßĊǰÙèąïøĉĀćøíčøÖĉÝǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ Ļǰ ĀúĆÖÿĎêøðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰìćÜÖćøÿĂïïĆâßĊǰÙèąóćèĉß÷ŤĒúąÖćøïĆâßĊǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ íøøöýćÿêøŤ '4+586'!č1'% ĕöŠöĊ '4.6'Ę6'N6 6 Ļǰ óýǰǰǰðŦÝÝčïĆîǰ ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïĆâßĊǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰ óýǰǰǰǰ 1BSUOFSǰïøĉþĆìǰÿĂïïĆâßĊǰéĊǰĕĂǰđĂǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîđîúǰÝĞćÖĆé 6'N6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ĕöŠöĊ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-5 4A9&1;I ĕöŠöĊ 6'N6' N6B/Ĕ ''%6'D'8-51;IG ĕöŠöĊ 6'N6' N6B/Ĕ 1;IDę <5 ĕöŠöĊ N6+Č9IN6' N6B/Ĕ ''%6''8-5 ǰĕöŠöĊǰ '4+586''4N6 86 /%6&D'4&4ã„Č ǰĕöŠöĊǰ

18

=L<"L35=J#dL5´··¸


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø

ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ

øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø éøóÜýŤíøǰíćøćĕß÷

øć÷îćöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ǰǰ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ îć÷ÿĆöóĆîíŤǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčúǰ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝǰ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ éøǰóÜýŤíøǰíćøćĕß÷ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰ óúêìîóǰîčÖĎúǰǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝǰÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ǰ îć÷ÙđßîìøŤǰǰđïâÝÖčúǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ǰ îćÜüĉõćüĊǰǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøą

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ òść÷ēÙøÜÖćø îć÷ÿößć÷ǰǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøļ

ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøļ

øć÷îćöÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

20

îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ǰǰ îć÷ÿĆöóĆîíŤǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčúǰ îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝǰ ǰ éøóÜýŤíøǰíćøćĕß÷ǰ ǰ éøíĊøíøǰǰíćøćĕß÷ǰ ǰ îć÷ÿößć÷ǰǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊǰ îć÷îóøĆêîŤǰǰîøĉîìøŤǰ ǰ îć÷üĆîßĆ÷ǰǰđøČĂÜìøĆó÷ŤĂđîÖǰ îć÷üøđéßǰđðŘũ÷öÿčüøøèǰ

=L<"L35=J#dL5´··¸

ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø

ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøļ

ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøļ

ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøļ


C ' .'ĕ6 '8-5

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü

ÿĞćîĆÖÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî

ÿĞćîĆÖÜćîïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰǰ òść÷óĆçîćíčøÖĉÝ îć÷îóøĆêîŤǰîøĉîìøŤ

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ òść÷ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî éøíĊøíøǰǰíćøćĕß÷

ñĎšĂĞćîü÷Öćøǰ òść÷ÜćîĂĂÖĒïï éøǰìøÜóúǰǰÝćøčüĉýĉþäŤ

ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖćøđÜĉî îćÜÿćüøĆßîĊǰÿĉîïøĉÿčìíĉĝ

ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷íčøÖĉÝĔĀöŠ

ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïĆâßĊ îćÜüøõøèŤǰßćüîć

ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷Öćøǰ ïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöøĎšĒúąòřÖĂïøö

ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïčÙÙú ĒúąóĆçîćïčÙúćÖø îć÷ÿč×ÝĉøĆäåŤǰǰĒÖšüóĆîíčŤóùÖþŤ ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÝĆéàČĚĂ îć÷ĂčìĆ÷ǰǰýĉøĉüĉüĆçîŤ

ANNUAL REPORT 2013

21


)5-46''41<'8 DČ9I Ĕ6%6 ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĀøČĂǰ 114 ǰđðŨîïøĉþĆìüĉýüÖøìĊęðøċÖþćìĊęĔĀšïøĉÖćøìćÜéšćîïøĉĀćøĒúąÙüïÙčö ÖćøÖŠĂÿøšćÜÜćîĒ×îÜêŠćÜǰėǰĕéšĒÖŠǰ ÜćîÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøǰÜćîÖŠĂÿøšćÜøąïïÿćíćøèĎðēõÙóČĚîåćîêŠćÜėÜćîē÷íćǰÜćîēÙøÜÿøšćÜǰÜćî ÿëćðŦê÷ÖøøöǰÜćîøąïïêŠćÜėǰ ǰøąïïĕôôŜćǰ ǰÿČęĂÿćøǰ ǰđÙøČęĂÜÖúǰ ǰøąïïðøąðćÿč×ćõĉïćúǰĒúąðŜĂÜÖĆîĂĆÙÙĊõĆ÷ǰ ǰÜćîõĎöĉÿëćðŦê÷Ťǰ ÜćîêÖĒêŠÜõć÷ĔîǰøüöëċÜÜćîÖŠĂÿøšćÜìĊęêšĂÜĂćýĆ÷ÙüćößĞćîćâđÞóćąéšćîǰöĊÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ìĆĚÜìĊęđðŨîēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜ×ĂÜõćÙ øĆåĒúąõćÙđĂÖßîǰÖŠĂêĆĚÜ×ċĚîêĆĚÜĒêŠðŘǰǰēé÷îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ǰĒúąîć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčúǰēé÷đðŨîïøĉþĆìüĉýüÖøìĊęðøċÖþć øć÷ĒøÖǰìĊęĕéšøĆïĔïøĆïøĂÜöćêøåćîÙčèõćóǰ*40ǰǰÝćÖÿöćÙöüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰøŠüöÖĆï ÿëćïĆîǰ&"2"ǰ &OWJSPONFOUBMǰ"DDSFEJUFEǰ2VBMJUZǰ"TTFTTNFOU ǰÝćÖðøąđìýĂĆÜÖùþǰêĆĚÜĒêŠđéČĂîöĊîćÙöǰóýǰǰĒúą ĕéšöĊÖćøóĆçîćðøĆïðøčÜøąïïÙčèõćóđøČęĂ÷öćÝîĕéšĔïøĆïøĂÜöćêøåćîÙčèõćóǰ*40ǰǰǰǰǰǰÝćÖǰ#72*ǰ #VSFBVǰ7FSJUBTǰ 2VBMJUZǰ*OUFSOBUJPOBM ǰǰêĆĚÜĒêŠđéČĂîöÖøćÙöǰǰóýǰǰÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰàċęÜïøĉþĆìĄĕéšîĞćøąïïöćêøåćîÙčèõćóöćĔßšÖĆïìčÖēÙøÜÖćø ìĊęïøĉþĆìĄđðŨîñĎšïøĉĀćøÜćîÖŠĂÿøšćÜĒúąÙüïÙčöÜćîÖŠĂÿøšćÜǰĒúąĕéšöĊÖćøêøüÝêĉéêćöõć÷Ĕîǰ *OUFSOBMǰ"VEJU ǰǰÝćÖóîĆÖÜćî×ĂÜ ïøĉþĆìĄǰìĊęñŠćîÖćøĂïøöǰĒúąöĊÖćøêøüÝêĉéêćöÝćÖǰ#72*ǰìčÖėǰǰđéČĂîǰĒúąéšü÷ðøąÿïÖćøèŤöćÖÖüŠćǰǰðŘǰ ĔîéšćîÖćøïøĉĀćø ĒúąÙüïÙčöÖćøÖŠĂÿøšćÜ×ĂÜïøĉþĆìĄǰöĊñúÜćîÖüŠćǰǰēÙøÜÖćøǰǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ÜćîõćÙøĆåǰĒúąđĂÖßîǰĂćìĉđߊî

6$6 '5

Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ

ēÙøÜÖćøǰìćÜéŠüî×ĆĚîìĊęǰ ēÙøÜÖćøǰüćÜìŠĂÝŠć÷îĞĚć×ĂÜÖćøðøąðćîÙøĀúüÜ ēÙøÜÖćøǰēøÜó÷ćïćúÿĉøĉíøǰÖøčÜđìóöĀćîÙø ēÙøÜÖćøǰøëĕôôŜćöĀćîÙøǰ .35"

ēÙøÜÖćøǰÿîćöïĉîÿčüøøèõĎöĉ ēÙøÜÖćøǰĂćÙćøÖćøÿČęĂÿćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ēÙøÜÖćøǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠĒĀŠÜĔĀöŠíîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ēÙøÜÖćøǰìćÜóĉđýþÿć÷ýøĊøĆßǰǰüÜĒĀüîøĂïîĂÖ ēÙøÜÖćøǰøëĕôôŜćÿć÷ÿĊîĞĚćđÜĉîǰǰÿŠüîêŠĂ×÷ć÷ ēÙøÜÖćøǰēøÜó÷ćïćúÝčāćúÜÖøèŤǰÿõćÖćßćéĕì÷ ēÙøÜÖćøǰýćúãĊÖćǰ

6$6 A1 Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ

22

ēÙøÜÖćøǰēøÜĒøöǰĒÖøîéŤǰĕăĒĂìǰđĂøćüĆè ēÙøÜÖćøǰĔïĀ÷ÖǰìćüđüĂøŤǰ ēÙøÜÖćøǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ×ĂÜíîćÙćøÖøčÜýøĊĂ÷čí÷ćǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ēÙøÜÖćøǰýĎî÷Ťÿćøÿîđìý×ĂÜíîćÙćøÖøčÜĕì÷ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ēÙøÜÖćøǰýĎî÷Ťÿćøÿîđìý×ĂÜíîćÙćøÖøčÜđìóǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ēÙøÜÖćøǰíîćàĉêĊĚ ēÙøÜÖćøǰ+FXFMSZǰ5SBEFǰ$FOUFSǰ ēÙøÜÖćøǰđÖþøǰóúćàŠć ēÙøÜÖćøǰ8PSMEǰ5SBEFǰ$FOUFS ēÙøÜÖćøǰ$FOUSBMǰ8PSME ēÙøÜÖćøǰ$FOUBSBǰ(SBOEǰ)PUFM )0/(4"ǰ.*/&.065)ǰ108&3ǰ130+&$5ǰǰ ÿððǰúćü ǰ ēÙøÜÖćøǰ5IFǰ1BTFPǰ5PXO ēÙøÜÖćøǰ*ǰ$POEP ēÙøÜÖćøǰ3):5).ǰ$POEPNJOJVN ēÙøÜÖćøǰ$FOUSBMǰ'FTUJWBMǰ$IJBOHNBJǰǰǰ ēÙøÜÖćøǰ5&4$0ǰ-PUVTǰÿć×ćêŠćÜǰė ēÙøÜÖćøǰ$FOUSBMǰ8FTUHBUF

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ

ISO 9001 Certified

ēÙøÜÖćøǰ$FOUSBMǰ&NCBTTZǰ ǰ ǰ ēÙøÜÖćøǰ5IFǰ(SBOEǰ3BNBǰ ēÙøÜÖćøǰ6ǰQMBDFǰ ēÙøÜÖćøǰ$FOUSBMǰ1MB[Bǰ$IBOHXBUUBOBǰ

ĔîðŘǰóýǰǰïøĉþĆìĕéšđðúĊę÷îĒðúÜēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđðŨîïøĉþĆìöĀćßîǰĒúąĕéšøąéöìčîĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰđĂĘöǰđĂǰĕĂǰ đóČęĂøĂÜøĆïēĂÖćÿĔîÖćøđêĉïēêĔîĂîćÙêǰĒúąđðŨîÖćøóĆçîćĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ĀúĆÜÝćÖÖćøøąéöìčîĔîðŘǰóýǰǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰöĊóĆçîćÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜìĆĚÜĔîíčøÖĉÝ ĀúĆÖĒúąíčøÖĉÝĂČęîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüöìčî×ĂÜêîǰǰđðŨîĕðêćöĒñîÖćøóĆçîć×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜïøĉþĆìöĉĔĀšÝĞćÖĆéĂ÷ĎŠđóĊ÷ÜÖćø ĔĀšïøĉÖćøđðŨîüĉýüÖøìĊęðøċÖþćĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜđìŠćîĆĚîǰðŦÝÝčïĆîđøćÿćöćøëĔĀšïøĉÖćøĔîéšćîêŠćÜėöćÖ×ċĚîǰĕéšĒÖŠ ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆéǰĔĀšïøĉÖćøÖćøĂĂÖĒïïēÙøÜÿøšćÜĒúąÜćîøąïï ïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰĔĀšïøĉÖćøÜćîĂĂÖĒïïéšćîÿëćðŦê÷ÖøøöǰĒúąĂĂÖĒïïêÖĒêŠÜõć÷Ĕîǰ ēé÷đðŨîÖćøøŠüöìčîÖĆïǰ4XBOǰǰ.BDMBSFOǰ--1 ǰ4JOHBQPSFǰàċęÜđðŨîïøĉþĆììĊęĔĀšïøĉÖćøéšćîÖćøĂĂÖĒïïÿëćðŦê÷ÖøøöìĊęđÖŠćĒÖŠìĊęÿčé ĒĀŠÜĀîċęÜ×ĂÜðøąđìýÿĉÜÙēðøŤǰǰǰ ïøĉþĆìǰ óĊóĊđĂÿǰ ĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ÙĂîàĆúĒìîìŤǰ ÝĞćÖĆéǰ ĔĀšïøĉÖćøéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýĔîÿŠüî×ĂÜÖćøìĞćǰ .FEJBǰ ĒúąÿČęĂ ēÛþèćǰǰ ïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰĔĀšïøĉÖćøéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýđÖĊę÷üÖĆïĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜǰàċęÜÖćøøŠüöìčîÖĆïïøĉþĆìǰïĉúŤÙǰđĂđßĊ÷ǰ ÝĞćÖĆéǰîĊĚĕöŠđóĊ÷ÜđðŨîÖćøđóĉęöýĆÖ÷õćóĔîÖćøìĞćÜćîĔĀšÖĆïïøĉþĆìēé÷ēðøĒÖøöìĊęĕéšøŠüöÖĆîóĆçîćđóČęĂĔßšĔîĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜǰĒêŠ÷ĆÜ đðŨîÖćøđóĉęöēĂÖćÿÖćøúÜìčî×ĂÜïøĉþĆìĄĔîÖćøđðŨîñĎšëČĂĀčšîïøĉþĆìǰ ïĉúÙŤǰ đĂđßĊ÷ǰ ÝĞćÖĆéǰ àċęÜđðŨîïøĉþĆììĊęöĊýĆÖ÷õćóĔîÖćøóĆçîćéšćî đìÙēîēú÷ĊÖćøÖŠĂÿøšćÜĔîøąéĆïðøąđìýĂĊÖéšü÷ǰǰ ēé÷ĔîðŘîĊĚïøĉþĆì÷ŠĂ÷êŠćÜė×ĂÜđøćìĊęÖŠĂêĆĚÜ×ċĚîĔĀöŠĕéšđðŗééĞćđîĉîÖćøĒúšüēé÷ÿöïĎøèŤ ĔîðŘìĊęñŠćîöćđøć÷ĆÜĕéšöčŠÜđîšîĔîÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂö×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đóČęĂøĂÜøĆïÖćøđðŗéđÿøĊðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îǰ "&$ ǰ đóČęĂ÷ÖøąéĆïÖćøĒ׊Ü×ĆîÿĎŠøąéĆïÿćÖúöćÖ×ċĚîǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÖćøòřÖĂïøöïčÙúćÖøõć÷ĔîïøĉþĆìĄǰ đóČęĂĔĀšöĊýĆÖ÷õćóĂ÷ŠćÜđóĊ÷Ü óĂǰēé÷ðŘìĊęñŠćîöćïøĉþĆìĄǰĕéšĒÿéÜÙüćöóøšĂöêŠĂÖćøđðŗéđÿøĊĂćđàĊ÷îđĀĘîĕéšÝćÖĔîéšćîíčøÖĉÝĀúĆÖǰïøĉþĆìĄǰĕéšøĆïÙüćöĕüšüćÜĔÝĔĀš ÙüïÙčöÖćøÖŠĂÿøšćÜìĊęóĆÖĂćýĆ÷ǰ)POHTBǰ1PXFSǰìĊęðøąđìýúćüǰéšćîíčøÖĉÝĂČęîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆéǰĕéšøĆïÜćî ĂĂÖĒïïÙùĀćÿîŤĒúąĂćÙćøĀšĂÜßčéøąéĆïǰǰéćü×ĂÜðøąđìý÷ĎÖĆîéćǰÿŠÜñúĔĀšðŘîĊĚïøĉþĆìĄǰöĊñúðøąÖĂïÖćøìĊęéĊÖüŠćðŘìĊęñŠćîöćǰ ĒöšüŠćïøĉþĆìĄǰÝąöĊߊĂÜìćÜ×ĂÜøć÷ĕéšđךćöćöćÖ×ċĚîǰĒêŠîē÷ïć÷ÖćøðøĆïÙŠćÝšćÜĒøÜÜćî×ĆĚîêĞęćüĆîúąǰǰïćìǰìĊęøĆåïćúĕéšïĆÜÙĆï Ĕßšǰ ÷ĆÜÿŠÜñúÖøąìïÖĆïïøĉþĆìĄǰĔîåćîąñĎšðøąÖĂïÖćøĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷÷ąÿĞćÙĆâǰïøĉþĆìĄǰĕéšĒÖšðŦâĀćéĆÜÖúŠćüēé÷ÖćøÝĆéìĞćĒñîúéÙŠćĔßš ÝŠć÷ĔîéšćîĂČęîėǰàċęÜÿŠÜñúĔĀšñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜĂ÷ĎŠĔîđÖèæŤìĊęéĊ

6''41<'8

õćóøüöÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöìĊęéĞćđîĉîÜćîĂ÷ĎŠĔîðŦÝÝčïĆîǰ ǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰǰǰĒĀŠÜǰĕéšĒÖŠǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆéǰĒúąïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé ǰïøĉþĆìøŠüöìčîǰǰĒĀŠÜǰĕéšĒÖŠǰïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰĒúąïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé ǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰǰĒĀŠÜǰĕéšĒÖŠǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉü

C&6&6'BĔ 6'N6A8 61 '8-5D)<Ĕ%

ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ĒïŠÜÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîÖúčŠöĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰéĆÜîĊĚ ǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆéǰĔĀšïøĉÖćøéšćîÜćîĂĂÖĒïïüĉýüÖøøö ǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆéǰĔĀšïøĉÖćøéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýǰÖćøëŠć÷ìĞćĒúąêĆéêŠĂüĊéĊēĂǰÖćøëŠć÷ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰõćóîĉęÜǰĒúąÖćøÝĆéìĞćÿČęĂēÛþèć ǰïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰĔĀšïøĉÖćøĂĂÖĒïïÜćîéšćîÿëćðŦê÷ÖøøöĒúąêÖĒêŠÜõć÷Ĕî ǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰĔĀšïøĉÖćøéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýđÖĊę÷üÖĆïĂčêÿćĀÖøøöÖćøÖŠĂÿøšćÜ ǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉüǰĔĀšïøĉÖćøéšćîÖćøÙüïÙčöÜćîÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøìĊęìĞćÖćøýćúãĊÖć

ANNUAL REPORT 2013

23


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

C ' .'ĕ6 6';1/<ĕ1 )<Ĕ%'8-5 ïöÝēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰ 114 ǰǰ ìčîÝéìąđïĊ÷îǰǰúšćîïćì

  ›ŠƒŸ¶Ÿ¶¾®«•¶Âšq 336'

˜¹šŠ•˜±¾›¶£š¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠÁ¬n›¤µƒ³¤®®ƒ¿››‰³š •n³š¨µ©¨ƒ¤¤¢

›Šƒ«¨®š¿®š•q¿¢††¦³¾¤š œ¤±¾˜©Â˜£

˜¹šŠ•˜±¾›¶£š¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠÁ¬n›¤µƒ³¤®®ƒ¿››‰³š•n³š «—³œz–£ƒ¤¤¢¿¦±–ƒ¿–m‰¡³£Áš

ƒµŠƒ³¤¤m¨¢†n³Ÿ¶Ÿ¶†µ¨ 334

˜¹šƒµŠƒ³¤¤m¨¢†n³¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠ†¨›†¹¢‰³šÀ†¤‰ƒ³¤ƒm®«¤n³‰ «Ë³š²ƒ‰³š©³¦¶ƒ³À†¤‰ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š©³¦¶ƒ³

›¤µª²˜›µ¦†q¾®¾Œ¶£ŠË³ƒ²• %8,/.

˜¹šŠ•˜±¾›¶£š¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠÁ¬n›¤µƒ³¤˜³‰•n³š¾˜†ÀšÀ¦£¶ «³¤«š¾˜©•n³š‰³šƒm®«¤n³‰

›ŠƒŸ¶Ÿ¶¾®«®µš ®¤q¾¢Œ²Æš †®š²¦¿˜š˜q 3,&

˜¹šŠ•˜±¾›¶£š¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠÁ¬n›¤µƒ³¤•n³š¢¶¾•¶£¿¦± †®š¾˜š–q

'8-5&Ĕ1& ïøĉ þĆ ì ǰ óĊ óĊ đ Ăÿǰ éĊ ĕ àîǰ ÝĞ ć ÖĆ é ǰ 114% ǰ ÖŠ Ă êĆĚ Ü ×ċĚ î đöČę Ă üĆ î ìĊę ǰ ǰ ÖøÖãćÙöǰ ǰ öĊ ÿĞ ć îĆ Ö ÜćîĔĀ⊠êĆĚ Ü Ă÷Ď Š ǰ ǰ đú×ìĊę ǰ ǰ ßĆĚîǰ ǰ àĂ÷óøąøćöđÖšćǰ ǰ àĂ÷ǰ ǰ đÿøĊǰ  ǰ ëîîóøąøćöđÖšćǰ Ē×üÜÿüîĀúüÜǰ đ×êÿüîĀúüÜǰ ÖøčÜđìóĄǰ ǰ éĞćđîĉîíčøÖĉÝ ĔĀšïøĉÖćøĂĂÖĒïïǰ ÜćîéšćîüĉýüÖøøöǰ ðŦÝÝčïĆîöĊìčîÝéìąđïĊ÷îÝĞćîüîǰ ǰ úšćîïćìǰ ÿćöúšćîïćì ǰ ĒïŠÜđðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ  ǰ Āčšîǰ öĎúÙŠćĀčšîúąǰ ǰ ïćìǰ ēé÷ïøĉþĆìëČĂĀčšîÝĞćîüîǰ  ǰ Āčšîǰ ĀøČĂÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷î ìĆĚÜĀöéǰ114%ǰöĊÙèąÖøøöÖćøǰÝĞćîüîǰǰÙîǰéĆÜîĊĚ

)N65 1. 2. 3. 4. 5.

;I1.<) îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ îć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú îć÷üĆîßĆ÷ǰüßĉøüĆçîąíĞćøÜ îć÷ÿößć÷ǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ îć÷íćîĉîìøŤǰýøĊđïâÝøĆêîŤ

N6B/Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćø øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

ïøĉþĆìǰ óĊóĊđĂÿǰ ĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ÙĂîàĆúĒìîìŤǰ ÝĞćÖĆéǰ 1*$ ǰ ÖŠĂêĆĚÜ×ċĚîđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ óýǰ ǰ öĊÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠêĆĚÜ Ă÷ĎŠđú×ìĊęǰ ǰßĆĚîǰǰàĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ  ǰëîîóøąøćöđÖšćǰĒ×üÜÿüîĀúüÜǰđ×êÿüîĀúüÜǰÖøčÜđìóĄǰǰ éĞćđîĉîíčøÖĉÝĔĀšïøĉÖćøĒúąđðŨîñĎšîĞćéšćîñĎšĔĀšïøĉÖćøöĊđéĊ÷ĒúąÙĂîđìîêŤìĊęđÖĊę÷üÖĆïÜćîđìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìýǰ ÖĞćđîĉé×ĂÜǰ 1*$ǰ öć ÝćÖךĂÿĆÜđÖêìĊęüŠćĔîíčøÖĉÝïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜöĊÖćøîĞćøąïïĕĂìĊöćĔßšĔîÖćøìĞćÜćîîšĂ÷ǰ ÝċÜđøĉęöÝćÖÖćøóĆçîćøąïïĒúą ìéÿĂïøąïïÖćøĔßšÜćîõć÷Ĕîǰ114ǰđĂÜÖŠĂîǰÝîÖøąìĆęÜöĊóĆçîćÖćøĔĀšïøĉÖćøÿĎŠïčÙÙúõć÷îĂÖǰǰàċęÜđðŨîĂĊÖߊĂÜìćÜĔîÖćøĀćøć÷ĕéš ×ĂÜïøĉþĆìĄǰøüöìĆĚÜÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆìĄǰĕéšÝĆéêĆĚÜǰ114ǰ5SBJOJOHǰ$FOUFSǰ×ċĚîđóČęĂóĆçîćïčÙúćÖøĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝêŠćÜėǰ ĒúąđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøóĆçîćĂÜÙŤÖøĔĀšđêĉïēêĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ēé÷ÝĆéĔĀšöĊÖćøĂïøöóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ

24

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ĔĀšđÖĉéÙüćöøĎšÙüćöđßĊę÷üßćâĔîÖćøìĞćÜćîǰ ǰ ēé÷đÞóćąóîĆÖÜćîìĊęÝąđúČęĂîøąéĆïĕðÿĎŠêĞćĒĀîŠÜǰ ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰ ÝąêšĂÜñŠćîÖćø ĂïøöđðŨîÝĞćîüîǰ ǰ ßĆęüēöÜǰ ēé÷đßĉâüĉì÷ćÖøñĎšđßĊę÷üßćâéšćîÖćøĂïøöìĆĚÜÝćÖõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖïøĉþĆìĄǰ öćđðŨîñĎšĔĀšÙüćöøĎǰš öĊÖćøĂïøöüĉýüÖøđÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĂ÷ĎŠđðŨîðøąÝĞćǰ 1*$ǰ ÝċÜøĂÜøĆïÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ đóČęĂóĆçîćđîČĚĂĀć ĔîÖćøĂïøöóĆçîćđðŨîÿČęĂđóČęĂđñ÷ĒóøŠĔîúĆÖþèą×ĂÜñĎšĔĀšïøĉÖćøÙĂîđìîêŤĀøČĂǰ $POUFOUǰ 1SPWJEFSǰ Ēúąđñ÷ĒóøŠñŠćîÿČęĂêŠćÜǰ ėǰ đóĉęö×ċĚîéšü÷ǰđߊîǰđÙđïĉúìĊüĊǰ÷ĎìĎïǰñúĉêđðŨîÿČęĂêŠćÜǰėǰĄǰǰĒúąĀćøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøÝĆéĂïøöüĉýüÖøĒÖŠĀîŠü÷ÜćîĂČęîǰėǰ ðŦÝÝčïĆîǰ1*$ǰöĊìčîÝéìąđïĊ÷îÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒïŠÜđðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰǰïćìǰēé÷ïøĉþĆìĄǰ ëČĂĀčšîÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰĀøČĂÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷î×ĂÜǰ1*$ǰēé÷öĊÙèąÖøøöÖćøǰÝĞćîüîǰǰÙîǰéĆÜîĊĚ

)N65 1. 2.

;I1.<) îć÷óÜýŤíøǰíćøćĕß÷ îć÷đĂÖÖöúǰđúĉýßčèĀđÖĊ÷øêĉ

N6B/Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćø øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø

'8-5'Ĕ+%< ïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰǰĕéšÝéìąđïĊ÷îÝĆéêĆĚÜïøĉþĆìđöČęĂüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰǰēé÷ÖćøøŠüöúÜìčîǰ ǰòść÷ǰøąĀüŠćÜïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰĒĂúǰĒĂúǰóĊǰ ÿĉÜÙēðøŤ ǰøšĂ÷úąǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ øšĂ÷úąǰĒúąïøĉþĆìǰÙĂîđìÙǰđìøééĉĚÜǰÝĞćÖĆéǰøšĂ÷úąǰǰúĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝǰĔĀšïøĉÖćøÜćîĂĂÖĒïïéšćîÿëćðŦê÷Öøøöǰ ĒúąÖćøêÖĒêŠÜõć÷Ĕîǰēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝǰǰǰǰǰǰđóČęĂøĂÜøĆïĂĂÖĒïïÜćîéšćîÿëćðŦê÷ÖøøöǰĒúąÜćîêÖĒêŠÜõć÷Ĕî ÿĞćĀøĆïêúćéõć÷ĔîðøąđìýĒúąðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îǰ "&$ ǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ öĊìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰ úšćîïćìǰ ēé÷ïøĉþĆìǰ ēðøđÝÙǰ ĒóúîîĉęÜǰ đàĂøŤüĉÿǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ĕéšßĞćøąìčîÝéìąđïĊ÷îÝĞćîüîǰ   ǰ ïćìǰ ÿĂÜúšćîÿĊęĒÿîÿĊęĀöČęîđÖšćóĆîđÖšćøšĂ÷Ēðéÿĉï ïćì ǰǰàċęÜÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îìĆĚÜĀöéǰǰìĆĚÜîĊĚǰïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰĕöŠĕéšđðŨî ïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîĀøČĂöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠǰÖøøöÖćøĀøČĂñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÿŠüîÖćøéĞćđîĉîÜćîðŦÝÝčïĆîǰ đøĉęöđðŗéøĆïÜćîĂĂÖĒïïÿëćðŦê÷ÖøøöĒúšü ïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰ #6*-, ǰĔĀšïøĉÖćøđüĘïĕàêŤǰXXXCVJMLDPNǰéĞćđîĉîíčøÖĉÝĔĀšïøĉÖćøàĂôêŤĒüøŤĒúą×šĂöĎúĔîĂčêÿćĀÖøøö ÖŠĂÿøšćÜǰïøĉÖćøìĊęÿĞćÙĆâÙČĂǰĔĀšïøĉÖćøàĂôêŤĒüøŤïøĉĀćøíčøÖĉÝĒúąïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰēé÷öĊÖúčŠöñĎšĔßšÜćîđðŨîñĎšðøąÖĂïÖćøÖŠĂÿøšćÜ ×îćéÖúćÜĒúą×îćé÷ŠĂöĔîðøąđìýĕì÷ĒúąĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ ēé÷ĔßšÜćîñŠćîđüĘïĕàêŤĒúąĂčðÖøèŤÿöćøŤêēôîǰ ðŦÝÝčïĆîöĊìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćìǰöĊñĎšëČĂĀčšîĀúĆÖǰÙČĂǰïøĉþĆìǰúĂÜÖĂÜǰÿêĎéĉēĂǰÝĞćÖĆéǰĒúąǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ đéĉöǰ114ǰøŠüöÖĆïǰ#6*-,ǰĔîÖćøÝĆéìĞćǰ1SPHSBNǰ4JUF8BMLǰàċęÜóĆçîćöćđðŨîúĞćéĆïǰēé÷đðŨîēðøĒÖøöìĊęߊü÷ĔĀšüĉýüÖøìĊęĕðÙüïÙčö ÜćîǰđÝšć×ĂÜÜćîǰĒúąñĎšøĆïđĀöćǰøüöëċÜìčÖòść÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜĔîÜćîĔßšēìøýĆóìŤđÙúČęĂîìĊęĒïïÿöćøŤêēôîđðŨîĂčðÖøèŤøć÷ÜćîÙüćöÙČïĀîšćǰ ðŦâĀćúŠćÿčéǰĒúąÿČęĂÿćøøąĀüŠćÜìčÖòść÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜĔîēÙøÜÖćøîĆĚîėǰÝćÖóČĚîìĊęĀîšćÜćîĕð÷ĆÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠĀøČĂÿČęĂÿćøÖĆïñĎšđÖĊę÷üךĂÜ ĂČęîǰėǰĔîēÙøÜÖćøĕéšìĆîìĊǰ đöČęĂÝĞćđðŨîêšĂÜĒÖšðŦâĀćđøŠÜéŠüîÿćöćøëìĞćĕéšìĆîìĊǰ øüöìĆĚÜÿćöćøëøć÷ÜćîñŠćîøąïïĕéšĔî×èąđéĊ÷üÖĆîǰ ðøąĀ÷ĆéìĆĚÜđüúćĒúąêšîìčîǰĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰēé÷ðŦÝÝčïĆîöĊÖúčŠöúĎÖÙšćìĆĚÜĔîðøąđìýĕì÷ĒúąêŠćÜðøąđìý

8 6''Ĕ+% ĕ6 ÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉüǰ 112 ǰÖŠĂêĆĚÜ×ċĚîđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰǰēé÷ÖćøøŠüöúÜìčîǰǰòść÷ǰøąĀüŠćÜïøĉþĆìǰ114ǰǰïøĉþĆìǰóĊìĊ đĂôǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰĒúąïøĉþĆìǰüĉýüÖøĒúąÿëćðîĉÖǰÙĉüïĉÙǰÝĞćÖĆéǰàċęÜöĊÿĆéÿŠüîÖćøøŠüöìčîǰøšĂ÷úąǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆïǰ112ǰ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂđךćøŠüöðøąÖüéøćÙćÝšćÜñĎšÙüïÙčöÜćîÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøìĊęìĞćÖćøýćúãĊÖćǰ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîýćú÷čêĉíøøöǰðŦÝÝčïĆîöĊìčî ÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰēé÷ïøĉþĆìîĄúÜìčîǰúšćîïćìǰàċęÜ÷ĆÜÙÜøĆÖþćÿĆéÿŠüîÖćøøŠüöúÜìčîĔîĂĆêøćøšĂ÷úąǰǰìĆĚÜîĊǰĚ ïøĉþĆìǰóĊìĊđĂôǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéĒúąïøĉþĆìǰüĉýüÖøĒúąÿëćðîĉÖǰÙĉüïĉÙǰÝĞćÖĆéǰĕöŠĕéšđðŨîïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîĀøČĂöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïñĎšëČĂ ĀčšîĔĀâŠÖøøöÖćøĀøČĂñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ðŦ Ý Ýč ïĆ î ēÙøÜÖćøýćúãĊ Ö ćđøĉę ö éĞ ć đîĉ î ÖćøĒúš ü êĆĚ Ü ĒêŠ đ éČ Ă îíĆ î üćÙöǰ ǰ ìĊę ñ Š ć îöćǰ ÙćéüŠ ć ÝąéĞ ć đîĉ î ÖćøđÿøĘ Ý ÿĉĚ î Ĕî ðŘǰóýǰ

ANNUAL REPORT 2013

25


.'< )6'N6A8 6Čäçç… B)4AĐ6/%6&Čäçç† ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĀøČĂǰ 114 ǰđðŨîïøĉþĆìüĉýüÖøìĊęðøċÖþćìĊęĔĀšïøĉÖćøìćÜéšćîïøĉĀćøĒúąÙüïÙčö ÖćøÖŠĂÿøšćÜÜćîĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝøĔîìčÖĒ×îÜǰöĊÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷đðŨîēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜìĆĚÜõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßîǰéšü÷ðøąÿïÖćøèŤ öćÖÖüŠćǰǰðŘǰïøĉþĆìĄöĊñúÜćîÖüŠćǰǰēÙøÜÖćøǰǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ÜćîõćÙøĆåǰĒúąõćÙđĂÖßîǰ ĔîߊüÜðŘǰǰǰïøĉþĆìĄǰöĊēÙøÜÖćøìĊęöĊÿĆââćüŠćÝšćÜĒúšüĒúąĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜéĞćđîĉîÖćøǰĕéšĒÖŠǰ

6C ' 6'Ĕ1.'ĕ6 16 6'

Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ Ļǰ

ēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜēøÜó÷ćïćúÝčāćúÜÖøèŤǰÿõćÖćßćéĕì÷ ēÙøÜÖćøđàĘîìøĆúǰđĂĘöïćÿàĊęǰ ēÙøÜÖćøđìÿēÖšǰēúêĆÿǰìĆęüðøąđìýǰ ēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰēêē÷êšćǰđéĂąǰóćàĉēĂǰìćüîŤ ēÙøÜÖćøøëĕôôŜćÿć÷ÿĊîĞĚćđÜĉîÿŠüîêŠĂ×÷ć÷ ēÙøÜÖćøĕĂÙĂîēé×ĂÜǰïøĉþĆìǰóøĘĂóđóĂøŤêĊĚǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰǰǰēÙøÜÖćø ēÙøÜÖćøđàĘîìøĆúđôÿêĉüĆúǰđßĊ÷ÜĔĀöŠ ēÙøÜÖćøđàĘîìøĆúǰđüÿìŤđÖê ēÙøÜÖćøđéĂąĒÖøîéŤǰóøąøćöđÖšć ēÙøÜÖćøĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîǰ÷Ďǰđóúÿǰ×ĂÜǰïøĉþĆìǰ÷ĎîĉúĊđüĂøŤǰÝĞćÖĆé ēÙøÜÖćøýćúãĊÖćĒĀŠÜĔĀöŠǰ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîýćú÷čêĉíøøöǰ

6C ' 6'Ĕ1.'ĕ6 .66'=C$

ǰ

Ļǰ Ļǰ Ļǰ

ēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜìćÜóĉđýþÿć÷ýøĊøĆßǰǰüÜĒĀüîøĂïîĂÖ ēÙøÜÖćøøëĕôôŜć×îÿŠÜöüúßîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰÿć÷ÿĊîĞĚćđÜĉîÿŠüîêŠĂ×÷ć÷ ēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĔîÿŠüîÿćíćøèĎðēõÙǰđߊîǰÙúĆïđăšćÿŤǰìĊęóĆÖĂćýĆ÷ǰøąïïÿćíćøèĎðēõÙóČĚîåćîǰĄúĄǰ×ĂÜēÙøÜÖćøēøÜĕôôŜć ĀÜÿćǰìĊęðøąđìýÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ðøąßćßîúćüǰ ǰÿððúćüǰ

6C ' 6'Ĕ1.'ĕ6 9Iĕ1 Dĕ +6%N66gA"64ĕ6 ǰ

26

Ļǰ

ēÙøÜÖćøÝĆéÿøšćÜóøąóčìíđöêêćðøąßćĕì÷ĕêøēúÖîćëÙĆîíćøøćåĂîčÿøèŤǰĔîóøąïøöøćßĉîĎðëĆöõŤǰǰ üĆéßîąÿÜÙøćöǰ ǰüĆéìĉó÷Ťǰ ǰ

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

C ' 6'Ę1.'ę6 C' "&66) <06) 'Ĝ.$666E&

C ' 6'AH'5)A1H%6.9I

ANNUAL REPORT 2013

27


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.ยฌ;EL%3ยญ

C ' 6'A.Cฤ™C)5.5I+'4A,

C ' 6'ฤ˜1.'ฤ™6 CC&ฤ™6A14"68C16+ฤœ

28

=L<"L35=J#dL5ยดยทยทยธ


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

C ' 6''E##Ĕ6.6&.9NJ6A 8.Ę+Ę1&6&

6C ' 6'Ę1.'ę6 16 6'

C ' 6'E1 1C1 '8-5"'H1"A"1'Ĝ9JA"1'ĜA#  N65–%/6—

ANNUAL REPORT 2013

29


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.ยฌ;EL%3ยญ

C ' 6'AH'5)A#.8+5)A9& D/%ฤ˜

C ' 6'A14B'ฤœ"'4'6%Aฤ™6

30

=L<"L35=J#dL5ยดยทยทยธ


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

C ' 6'16 6'.N65 6&=A").1 '8-5&=8)9A+1'Ĝ N65

C ' 6',6)96B/Ę D/%Ę1 .N65 6,6)&<8''%

ANNUAL REPORT 2013

31


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.ยฌ;EL%3ยญ

C ' 6'ฤ˜1.'ฤ™6 6 "8A,-.6&,'9'5ย›+ B/+'11

+54. '6%ย–+58"&ฤœย—

32

=L<"L35=J#dL5ยดยทยทยธ


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

C' E##Ĕ6/ .6–.œ)6+—

ĔîðŘǰ óýǰǰøć÷ĕéšøüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰöĊöĎúÙŠćđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ ǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰàċęÜĔîðŘǰ óýǰïøĉþĆìĄǰöĊøć÷ĕéšøüöǰǰúšćîïćìǰÿĞćĀøĆïøć÷ĕéšìĊęđêĉïēê×ċĚîǰđîČęĂÜÝćÖöĊÖćøøĆïÜćîïøĉĀćøÜćîēÙøÜÖćøìĊęđêĉïēê×ċĚî êŠĂđîČęĂÜ ÿĞ ć ĀøĆ ï ÖĞ ć ĕøÿč ì íĉ Ĕ îðŘ ǰ ǰ ǰ öĊ ÝĞ ć îüîđìŠ ć ÖĆ ï ǰ ǰ úš ć îïćìǰ ǰ ðøĆ ï êĆ ü đóĉę ö ×ċĚ î ÝćÖðŘ ǰ ǰ ǰ úš ć îïćìǰ ĀøČ Ă Ùĉ é đðŨ îǰ øšĂ÷úąǰǰàċęÜĔîðŘǰóýǰǰïøĉþĆìĄöĊÖĞćĕøøüöǰǰúšćîïćìǰìĆĚÜîĊĚĂĆêøćÖćøìĞćÖĞćĕøÿčìíĉìĊęéĊÖüŠćðŘÖŠĂîøšĂ÷ǰǰǰđÖĉéÝćÖ ÖćøđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøìĞćÜćîǰøüöìĆĚÜǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøêšîìčîìĊęéĊǰÿŠÜñúĔĀšÙŠćĔߚ݊ć÷øüöúéúÜǰǰǰĒöšüŠćĔîߊüÜìĊęñŠćîöćǰïøĉþĆìĄ ÝąöĊÖćøøĆïóîĆÖÜćîđóĉęöǰđóČęĂøĂÜøĆïðøĉöćèÜćîìĊęöćÖ×ċĚîǰĒêŠ÷ĆÜÙÜøĆÖþćÙüćöÿćöćøëĔîÖćøìĞćÖĞćĕøēé÷øüöĕüšĕéš èǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìĄöĊöĎúÙŠćÜćîÙÜđĀúČĂìĊęÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖēÙøÜÖćøêŠćÜǰėǰìĊę÷ĆÜĕöŠÿŠÜöĂïǰ #BDLMPH ǰÝĞćîüîǰǰ ēÙøÜÖćøǰÙĉéđðŨîöĎúÙŠćÜćîÙÜđĀúČĂêćöÿĆââćǰǰǰúšćîïćìǰǰ îĂÖđĀîČĂÝćÖñúðøąÖĂïÖćøìćÜéšćîÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüךćÜêšîǰĔîðŘǰóýǰǰǰïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜĕéšøĆïøćÜüĆúìĊęÿąìšĂîëċÜÖćø÷ĂöøĆï×ĂÜ úĎÖÙšćÝćÖĂÜÙŤÖøüĉßćßĊóǰĒúąÙüćöĕüšüćÜĔÝĔîêĆüïøĉþĆìĄǰēé÷đöČęĂǰóùýÝĉÖć÷îǰóýǰïøĉþĆìĄĕéšøĆïøćÜüĆúǰ"'&0ǰ0VUTUBOEJOHǰ &OHJOFFSJOHǰ"DIJFWFNFOUǰ1SPKFDUǰ"XBSEǰàċęÜđðŨîøćÜüĆúìĊęöĂïĔĀšÝćÖǰ"4&"/ǰ'FEFSBUJPOǰPGǰ&OHJOFFSJOHǰ0SHBOJ[BUJPOǰàċęÜ đðŨîĂÜÙŤÖøÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜüĉýüÖøĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšǰìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄĕéšÿŠÜêĆüĒìîđךćøŠüöǰÖćøðøąßčöÿöćóĆîíŤüĉýüÖø ĒĀŠÜĂćđàĊ÷îǰǰðøąđìýǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ $POGFSFODFǰPGǰ"4&"/ǰ'FEFSBUJPOǰPGǰ&OHJOFFSJOHǰ0SHBOJ[BUJPOTǰ ǰìĊęÝĆé×ċĚîìĊęǰ ÖøčÜ ÝćÖćøŤêćǰðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰîĂÖđĀîČĂÝćÖøćÜüĆúéĆÜÖúŠćüǰǰïøĉþĆìĄ÷ĆÜĕéšøĆïĔïðøąÖćýđÖĊ÷øêĉÙčèÝćÖìćÜǰ5FTDPǰ-PUVTǰàċęÜđðŨî úĎÖÙšćĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìǰìĊęĔĀšøćÜüĆúìĊęÿąìšĂîÙüćöĕüšüćÜĔÝÝćÖúĎÖÙšćǰĒúąđðŨîÙüćöõĎöĉĔÝ×ĂÜïøĉþĆìĄĔîÖćøìĞćÜćîǰ ÿĞćĀøĆïÖćøðøĆïðøčÜĔîéšćîĂČęîėǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĂćÝÖúŠćüÿøčðĕéšéĆÜîĊĚǰ ÙČĂǰĔîÿŠüî×ĂÜÜćîïčÙÙúǰǰïøĉþĆìĄĕéšîĞćøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤǰ öćߊü÷ĔîÖćøïøĉĀćøÜćîïčÙÙúǰ ĒúąÝĆéìĞćĒñîÜćîïøĉĀćøïčÙúćÖø×ĂÜïøĉþĆìĄĔĀšöĊÙüćöúąđĂĊ÷éøĆéÖčö÷ĉęÜ×ċĚîǰ đîČęĂÜÝćÖÖćøïøĉĀćø ïčÙÙúĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ÿŠÜñúÖøąìïēé÷êøÜêŠĂñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąîĂÖÝćÖîĆĚîǰ ïøĉþĆìĄǰ đĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćø ANNUAL REPORT 2013

33


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ óĆçîćìøĆó÷ćÖøïčÙÙúĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰđóČęĂøĂÜøĆïÖćøđêĉïēêĒúąìéĒìîóîĆÖÜćîìĊęđÖþĊ÷èĂć÷čǰÝċÜĕéšøĉđøĉęöēÙøÜÖćøǰĶǰóîĆÖÜćîÙčèÙŠćǰķǰ àċęÜđðŨîēÙøÜÖćøìĊęÿøšćÜÖĞćúĆÜĔÝĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîìĊęöĊñúÜćîéĊđéŠîǰĀøČĂìĞćĕéšéĊÖüŠćìĊęïøĉþĆìĄǰÙćéĀüĆÜĔîĒêŠúąđéČĂîǰǰøüöëċÜøĉđøĉęöēÙøÜÖćøǰ Ķǰ114ǰ'VUVSFǰ-FBEFSTǰķǰàċęÜđðŨîēÙøÜÖćøÿøøĀćñĎšïøĉĀćøøčŠîĔĀöŠ×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĆĚÜÿĂÜēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüĕéšøĉđøĉęö×ċĚîĔîðŘǰǰîĊĚ ÿŠüîÜćîĂïøöóîĆÖÜćîǰ114ǰĕéšÝĆéÖćøĂïøöêŠĂđîČęĂÜǰđðŨîÝĞćîüîìĆĚÜÿĉĚîǰǰÙøĆĚÜǰĔîðŘǰǰìĊęñŠćîöćǰéĆÜîĊĚÙČĂ ĀúĆÖÿĎêøǰĶÖšćüÿĎŠêĞćĒĀîŠÜñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøķǰÙøĆĚÜìĊęǰ 1. đøČęĂÜǰóČĚîåćîüĉýüÖøøöē÷íćēÙøÜÿøšćÜĒúąÿëćðŦê÷Öøøö ĀúĆÖÿĎêøǰĶÖšćüÿĎŠêĞćĒĀîŠÜñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøķǰÙøĆĚÜìĊęǰ 2. đøČęĂÜǰóČĚîåćîüĉýüÖøøöÜćîøąïïðøąÖĂïĂćÙćø 3. đøČęĂÜǰÝøĉ÷íøøöÿĞćĀøĆïüĉýüÖøĒúąÿëćðîĉÖ 4. đøČęĂÜǰÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöÿćöĆâüĉýüÖøē÷íć ĀúĆÖÿĎêøǰĶÖšćüÿĎŠêĞćĒĀîŠÜñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøķǰÙøĆĚÜìĊęǰ 5. đøČęĂÜǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøðøąÖĆîõĆ÷ ĀúĆÖÿĎêøǰĶÖšćüÿĎŠêĞćĒĀîŠÜñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøķǰÙøĆĚÜìĊęǰ 6. đøČęĂÜǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĂćÙćøđ×Ċ÷üǰ (SFFOǰ#VJMEJOH

ǰ đøČęĂÜǰ*40ǰǰǰǰ 2VBMJUZǰ1SPDFEVSF ǰÙøĆĚÜìĊęǰ 8. đøČęĂÜǰ*40ǰǰǰǰ 2VBMJUZǰ1SPDFEVSF ǰÙøĆĚÜìĊęǰ 9. đøČęĂÜǰ*40ǰǰǰǰ 2VBMJUZǰ1SPDFEVSF ǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ ðåöîĉđìýóîĆÖÜćîĔĀöŠ ĀúĆÖÿĎêøǰǰ*2"ǰǰĶǰ*OUFSOBMǰRVBMJUZǰ"VEJUPSǰķ 11. đøČęĂÜǰ*40ǰǰǰǰ *OUFSOBMǰ"VEJUPS ǰÙøĆĚÜìĊęǰ 12. đøČęĂÜǰ*40ǰǰǰǰ *OUFSOBMǰ"VEJUPS ǰÙøĆĚÜìĊęǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ#BTJDǰ5SBJOJOHǰøčŠîǰ 13. 1SF$POTUSVDUJPO 14. $POTUSVDUJPO 15. 1PTU$POTUSVDUJPO 16. ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜēÙøÜÖćøǰ 3JTLǰ.BOBHFNFOU

ĀúĆÖÿĎêøǰĶǰÖšćüÿĎŠêĞćĒĀîŠÜñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰķǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ đøČęĂÜǰ4NBSUǰ&OHJOFFSǰĒúąÖøèĊýċÖþć ĀúĆÖÿĎêøǰĶǰđú×ćîčÖćøǰķ 18. ïìïćìǰĀîšćìĊęǰĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï 19. ÜćîđĂÖÿćøĒúąÖćøĔßšēðøĒÖøöÙĂöóĉüđêĂøŤ ǰ 4ZTUFNǰ5IJOLJOHǰǰđðŗéđóéćîÙüćöÙĉéǰöčŠÜñúÿĆöùìíĉĝÿĎŠĂÜÙŤÖø 21. $IBMMFOHFǰPGǰUIFǰ'VUVSFǰ-FBEFS 22. ĀúĆÖÿĎêøǰĶÖćøóĆçîćïčÙúĉÖõćóķ 23. ĀúĆÖÿĎêøǰĶÖćøĔßšÜćîǰ(PPHMFǰ"QQTǰđóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóÖćøìĞćÜćîĔîĂÜÙŤÖøķ ĀúĆÖÿĎêøǰĶߊćÜđìÙîĉÙķ 24. %4*"ǰ.PEFMǰĒúąÖćøÙüïÙčöÜćîđóČęĂÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝĔĀšÖĆïúĎÖÙšć 25. ÖćøÙüïÙčöÜćîđóČęĂÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝĔĀšÖĆïúĎÖÙšć

34

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ìĆĚÜîĊĚ÷ĆÜöĊóîĆÖÜćîđךćĂïøöêćöēÙøÜÖćøèŤêŠćÜėǰìĊęÝĆé×ċĚîēé÷ĂÜÙŤÖøõć÷îĂÖǰéĆÜîĊĚǰǰ ǰ îćÜÿćüøĆßîĊǰÿĉîíïøĉÿčìíĉĝǰñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖćøđÜĉîǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøÖćøüĆéðøąÿĉìíĉõćóǰÖćøïøĉĀćøǰÖćøÝĆéÖćøǰĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîìćÜéšćîÖćøđÜĉîéšü÷ǰ,1MTǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêø"&$ǰÖĆïĒîüìćÜ×ĂÜîĆÖïĆâßĊ÷čÙĔĀöŠǰ ǰ ǰ ēé÷ǰïøĉþĆìǰòřÖĂïøöÿĆööîćíøøöîĉêĉǰÝĞćÖĆé ǰ îćÜÿćüåĉêĉöćǰĂčèĀÖąǰóîĆÖÜćîòść÷ïĆâßĊǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøðŦâĀćÖćøÙĞćîüèÖĞćĕøÿčìíĉđóČęĂđÿĊ÷õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøǰ"&$ǰÖĆïĒîüìćÜ×ĂÜîĆÖïĆâßĊ÷čÙĔĀöŠǰ ǰ ǰ ēé÷ǰïøĉþĆìǰòřÖĂïøöÿĆööîćíøøöîĉêĉǰÝĞćÖĆé ǰ îćÜÿćüöîĆèâćǰóĎúÿöïĆêĉǰóîĆÖÜćîòść÷ïĆâßĊǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøöćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰǰđøČęĂÜǰõćþĊđÜĉîĕéšǰ ǰ ǰ ēé÷ǰïøĉþĆìǰéĊǰĕĂǰđĂǰĂĂéĉìǰÝĞćÖĆéǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøǰ'36ǰ%BZǰǰøŠćÜöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîøąĀüŠćÜðøąđìýǰđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîǰ ǰ ĻǰÖćøïĆâßĊðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜǰĒúąÿĆââćđߊćǰ ǰ ǰ ēé÷ǰÿõćüĉßćßĊóøŠüöÖĆïêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøÖćøÝĆéìĞćđĂÖÿćøøĆïÝŠć÷đÜĉîìćÜïĆâßĊĒúąõćþĊĂćÖøĂ÷ŠćÜöČĂĂćßĊó ǰ ǰ ēé÷ǰïøĉþĆìǰòřÖĂïøöÿĆööîćíøøöîĉêĉǰÝĞćÖĆéǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøǰ'36ǰ%BZǰǰøŠćÜöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰǰÞïĆï ǰ ǰ ēé÷ǰïøĉþĆìǰòřÖĂïøöÿĆööîćíøøöîĉêĉǰÝĞćÖĆéǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøĀúĆÖđÖèæŤÖćøÝĆéìĞćøć÷Üćîêćööćêøćǰǰ ǰ ĻǰÖćøÝĆéìĞćĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘǰ Ēïï ǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøǰ'36ǰ%BZǰǰ"DDPVOUJOHǰ4UBOEBSETǰGPSǰ'JOBODJBMǰ*OTUSVNFOUTǰ$PNJOHǰ4PPOǰ ǰ ǰ ēé÷ǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ǰ îćÜÿćüÖøìĉó÷ŤǰÖćúðŦÖþŤǰóîĆÖÜćîòść÷ïĆâßĊǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøĀúĆÖđÖèæŤÖćøÝĆéìĞćøć÷Üćîêćööćêøćǰǰ ǰ ĻǰÖćøÝĆéìĞćĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘǰ Ēïï ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøöćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰǰđøČęĂÜǰõćþĊđÜĉîĕéšǰ ǰ ǰ ēé÷ǰïøĉþĆìǰéĊǰĕĂǰđĂǰĂĂéĉìǰÝĞćÖĆé ǰ îćÜÿćüÖĉęÜÖćâÝîŤǰĂøđîêøóÜþŤǰóîĆÖÜćîòść÷ïĆâßĊǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøđÝćąúċÖõćþĊđÜĉîĕéšĀĆÖǰèǰìĊęÝŠć÷ǰ ǰ ǰ ēé÷ǰÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊ ǰ îćÜÿćüåĉêĉöćǰÖčúÝĉêêĉĂöøǰđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰǰîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤǰ ǰ ĻǰĀúĆÖÿĎêøǰ#PBSEǰ.POJUPSJOHǰıǰ)PXǰUPǰCVJMEǰUIFǰTQJSJUǰPGǰHPPEǰ$(ǰ ǰ Ļǰ#BTJDǰ*3ǰ5SBJOJOHǰ ǰ Ļǰ*3ǰ5PPMTǰǰ*OWFOUJOHǰ%BUBCBTFǰ ǰ Ļǰ#BTJDǰ'JOBODFǰGPSǰ*3ǰ ǰ Ļǰ*3ǰ8PSLTIPQǰĶǰ1VUUJOHǰ#VTJOFTTǰ4USBUFHZǰJOUPǰ*3ǰ1SFTFOUBUJPOǰķǰ ǰ Ļǰ4UPDLǰ7BMVBUJPOǰGPSǰ*3ǰ ǰ Ļǰ*3ǰ8PSLTIPQǰĶǰ)PXǰUPǰNBOBHFǰFYQFDUBUJPOǰXIFOǰUIFǰNBSLFUǰJTǰWPMBUJMFǰ ǰķǰ ǰ ĻǰÖćøđ×Ċ÷îøć÷ÜćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ ǰ Ļǰ3JTLǰ.BOBHFNFOUǰ'PSVNǰǰĶǰëĂéøĀĆÿǰ4."$ǰķǰ ǰ Ļǰ$43*ǰïìïćì×ĂÜñĎšúÜìčîÿëćïĆîÖĆïÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰ ǰ Ļǰ$43ǰ5IBJMBOEǰ$POGFSFODFǰǰ ǰ Ļǰ*3ǰ8PSLTIPQǰĶǰ'BDUPSTǰUIBUǰESJWFǰUIFǰWBMVBUJPOǰPGǰZPVSǰDPNQBOZǰķǰǰ ǰ ǰ ēé÷ǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷

ANNUAL REPORT 2013

35


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ÿĞ ć ĀøĆ ï ĔîÿŠ ü î×ĂÜïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷Ąǰ öĊ Ö ćøđðúĊę ÷ îĒðúÜìĊę đ ðŨ î ðøąđéĘîÿĞćÙĆâéĆÜîĊĚÙČĂǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆéǰĕéšøĆïïčÙúćÖø Āúć÷êĞ ć ĒĀîŠ Ü ǰ Ĕîéš ć îÜćîĂĂÖĒïïüĉ ý üÖøøöǰ ìĆĚ Ü ĂĂÖĒïï ēÙøÜÿøšćÜǰ ĂĂÖĒïïÜćîøąïïĒúąñĎšđ×Ċ÷îĒïïǰ đóČęĂøĂÜøĆïÖćø đêĉïēêǰǰĔîÜćîđÞóćąÿŠüî×ĂÜÜćîĂĂÖĒïïēÙøÜÿøšćÜǰĔîðŘǰóý ǰìĊęñŠćîöćîĊĚǰïøĉþĆìÿćöćøëøĆïÜćîĕéšđóĉęö×ċĚîÖüŠćÜćîìĊęøĆïĕéš ĔîðŘǰóýǰǰĒúąđîČęĂÜÝćÖìĊöÜćîǰöĊÙüćöóøšĂööćÖ×ċĚîǰìĞćĔĀš ߊüÜĕêøöćÿìĊęÿĊęǰ ïøĉþĆìóĊóĊđĂÿǰǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆéǰĕéšøĆïÜćîĂĂÖĒïï đóĉęöđêĉöÝćÖðøąđìý÷ĎÖĆîéćǰĒúąđøĉęööĊÜćîÝćÖêŠćÜðøąđìý ÿĞćĀøĆïÜćîĔîéšćîÖćøĂĂÖĒïïÿëćðŦê÷ÖøøöǰïøĉþĆìǰ114ǰĕéš đøĉęöđÝøÝćÜćîÖĆïǰ4XBOǰǰ.BDMBSFOǰ--1 ǰ4JOHBQPSFǰàċęÜđðŨî ïøĉþĆììĊęÝéìąđïĊ÷îĔîðøąđìýÿĉÜÙēðøŤǰ ÖćøÝĆéêĆĚÜïøĉþĆìĒúąÖćø éĞćđîĉîÜćîǰđðŨîĕðǰĂ÷ŠćÜÙŠĂ÷đðŨîÙŠĂ÷ĕðǰēé÷ĔîðŘǰǰĕéšǰÝĆé êĆĚÜïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰ ĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰĒúšü đÿøĘÝǰ ĒúąöĊóîĆÖÜćîðøąÝĞćǰ ēé÷ĔîߊüÜðúć÷ðŘĕéšđÿîĂÜćî×ĂÜǰ ÖúčŠöïøĉþĆìđĂÖßîĂĊÖĀúć÷øć÷ǰĒúąÙćéüŠćÝąđøĉęööĊÜćîêĆĚÜĒêŠêšî ðŘǰǰđðŨîêšîĕðǰìĆĚÜîĊĚđóČęĂđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöøĂÜøĆïÖćøđêĉïēê ĔîêúćéðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îǰ "&$

ÿĞćĀøĆïïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆéǰĕéš ëĎÖÝĆéêĆĚÜ×ċĚîêšîðŘǰóýǰǰđîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìĄǰđúĘÜđĀĘîēĂÖćÿĒúą ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÜćîÿČęĂÿćøÿîđìýǰĒúąÜćîđìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìýǰ ìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÜćîĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜìĊęïøĉþĆìĄǰ éĞćđîĉîÖćøǰ ēé÷ĔîðŘǰóýǰǰìĊęñŠćîöćǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂî àĆúĒìîìŤǰ ÝĞćÖĆéǰĕéšéĞćđîĉîÖćøĔîÖćøñúĉêÿČęĂÜćîÿćøÿîđìýǰĔĀš ÖĆïǰïøĉþĆìĄǰöćÖöć÷ǰĂćìĉǰ Üćîǰ114ĴTǰ$IBMMFOHFǰPGǰ'VUVSFǰ -FBEFSTǰÜćîǰ114ǰ4QJSJUǰÜćîĂïøöÿĆöîćǰ×ĂÜǰ114ǰÜćîüĊéĊēĂ óøĊđàĘîđìßĆęîǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒúąĔîéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýǰïøĉþĆìǰ óĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰ ÝĞćÖĆéǰĕéšóĆçîćøąïïåćî ךĂöĎú×ċĚîĔĀöŠđóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ øüöëċÜÖćøðøĆïðøčÜǰ8FCTJUFǰ×ĂÜǰ114ǰ ǰ114ǰ%FTJHOǰĔĀšöĊÙüćö ìĆîÿöĆ÷öćÖ×ċĚîǰ ìĆĚÜéšćîÙüćöÿü÷Üćöǰ ĒúąøąïïïøĉĀćøÝĆéÖćøǰ ǰ#BDLǰ0GųDF ǰēé÷öĊđðŜćĀöć÷ĔĀšïøĉþĆìÿćöćøëéĞćđîĉîÜćîéšćî êŠćÜėñŠćîøąïïǰ%BUBǰ$FOUFSǰìĊęÿćöćøëĔßšÜćîĕéšéĊìĊęÿčé đöČęĂߊüÜêšîðŘǰ óýǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîÙĂîǰ àĆúĒìîìŤǰ ÝĞćÖĆéǰ öĊÖćøìéúĂÜìĞćøąïïÖćøðøąÿćîךĂöĎúÝćÖ ĀîŠ ü ÷ÜćîÖŠ Ă ÿøš ć Üǰ đך ć ÖĆ ï åćîך Ă öĎ ú ĀúĆ Ö ×ĂÜÿĞ ć îĆ Ö ÜćîĔĀâŠǰ ēé÷øąïïéĆÜÖúŠćüöĊÙüćöÙČïĀîšćǰ ĒúąÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĕðĕéš ĒúšüđÿøĘÝǰǰĀîŠü÷ÜćîǰĕéšĒÖŠǰ đàĘîìøĆúđĂĘöïćÿàĊęǰ ĒúąǰđàĘîìøĆúǰ đüÿìŤđÖêǰ ĒêŠÙøċęÜðŘĀúĆÜóïüŠćøąïïéĆÜÖúŠćüđðŨîĕðĕéš÷ćÖìćÜ éšćîđìÙîĉÙǰ ĔîĕêøöćÿìĊęÿĊęǰ ïøĉþĆìĄĕéšđðúĊę÷îĕðĔßšøąïï×ĂÜǰ (PPHMFǰ ǰ ĒìîàċęÜîĂÖÝćÖÝąÿćöćøëìéĒìîøąïïđéĉöĕéšǰ ÷ĆÜ öĊđÿëĊ÷øõćóöćÖÖüŠćǰ øüöìĆĚÜöĊÙüćöÿćöćøëöćÖÖüŠćøąïïìĊę óĆçîćđĂÜĂĊÖéšü÷

36

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

îĂÖđĀîČĂÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜךćÜêšîǰĔîðŘìĊęñŠćîöćǰïøĉþĆìǰ 114ǰ ĕéšøŠüöìčîÖĆïïøĉþĆìǰ ïĉúÙŤǰ đĂđßĊ÷ǰ ÝĞćÖĆéǰ đóČęĂđðŨîóĆîíöĉêø ìćÜíčøÖĉÝǰøŠüöÖĆîĂĂÖĒïïǰàĂôêŤĒüøŤǰđóČęĂĔßšĔîÜćîĂčêÿćĀÖøøö ÖŠĂÿøšćÜǰēé÷ĒñîøŠüöìčîéĆÜÖúŠćüöĊøą÷ąđüúćìĆĚÜÿĉĚîǰǰðŘǰ üÜđÜĉî úÜìčîìĆĚÜĀöéǰǰúšćîïćìǰēé÷ǰ114ǰĕéšđךćëČĂĀčšîïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰ đĂđßĊ÷ǰ ÝĞćÖĆéǰ ĔîðŘǰ ǰ îĊĚǰ đðŨîÝĞćîüîøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜìčîÝé ìąđïĊ÷î×ĂÜǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰĔîðŦÝÝčïĆîǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰ đĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰđðŨîñĎšĔĀšïøĉÖćøøąïïïĆâßĊǰøąïïàČĚĂ×ć÷ǰĒúąøć÷øĆï øć÷ÝŠć÷ǰøąïïÿêĘĂÖ×ĂÜïøĉþĆìñĎšøĆïđĀöćøć÷đúĘÖǰĒúąÖúćÜǰàċęÜ ðŦÝÝčïĆîöĊÖćøĔĀšïøĉÖćøìĆĚÜõć÷ĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýǰàċęÜêŠĂ öćĔîĕêøöćÿìĊęÿĊę×ĂÜðŘǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰøŠüöÖĆïǰ 114ǰ ÿćöćøëóĆçîćēðøĒÖøöǰ 4JUF8BMLǰ đóČęĂĔßšĔîÖćøïøĉĀćø ēÙøÜÖćøÜćîÖŠĂÿøšćÜǰēé÷ðŦÝÝčïĆîǰöĊÖćøóĆçîćēðøĒÖøöéĆÜÖúŠćü Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰëċÜǰ7FSTJPOǰǰǰēé÷ÿćöćøëéćüîŤēĀúéĒĂóóúĉ đÙßĆęîéĆÜÖúŠćüĕéšôøĊìĊęǰ "QQǰ 4UPSFǰ ǰ ēðøĒÖøöéĆÜÖúŠćüÿćöćøë ìĞćĔĀšÖćøêĉéêŠĂǰÿČęĂÿćø×ĂÜñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜĔîĀîšćÜćîÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ đðŨîĕðĕéšēé÷ÿąéüÖöćÖ×ċĚîǰ ìĞćĔĀšđÖĉéÖćøïĆîìċÖǰ êøüÝÿĂïĕéšǰ ĒúąÿćöćøëìĞćøć÷Üćîĕéšǰ

AĐ6/%6&6'N6A8 6Č"‚,‚äçç† ĔîðŘǰ óýǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ ĔîÿŠüî×ĂÜíčøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ÙČĂÖćøĔĀšïøĉÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøÜćîÖŠĂÿøšćÜǰ ĒúąĂĂÖĒïïìćÜ üĉýüÖøøöǰïøĉþĆìĄÙćéüŠćÝąÿćöćøëđêĉïēêêŠĂÝćÖðŘǰóýǰĕéšǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊÙćéüŠćÜćîõćÙđĂÖßîÝąöĊÖćøßąúĂúÜïšćÜǰéĆÜîĆĚî ïøĉþĆìĄöĊĒñîìĊęÝąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÜćî×ĂÜõćÙøĆåǰ ĒúąÜćîÿćíćøèĎðēõÙĔĀšöćÖ×ċĚîǰ ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊđîČęĂÜÝćÖõćüąđýøþåÖĉÝĒúą ÖćøđöČĂÜõć÷Ĕîðøąđìýĕì÷÷ĆÜĕöŠöĊÙüćößĆéđÝîǰÜćîõćÙøĆåÖĘĂćÝÝąöĊÙüćöúŠćßšćđߊîÖĆîǰéĆÜîĆĚîǰïøĉþĆìĄǰöĊĒñîđóĉęöđêĉöĔîÖćøìĊęÝą ×÷ć÷ÜćîĔîÿŠüîđðŨîÜćîêŠćÜðøąđìýǰìĆĚÜĔîõĎöĉõćÙĂćđàĊ÷îǰĒúąìĊęĕöŠĂ÷ĎŠĔîõĎöĉõćÙǰđóĉęööćÖ×ċĚîǰàċęÜÜćîĔîðøąđõìéĆÜÖúŠćüǰđðŨîÜćî ìĊęđóĉęöđêĉöÝćÖÜćîĂČęîėìĊęïøĉþĆìđÙ÷ĕéšøĆïÝćÖÖúčŠöúĎÖÙšćĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀšøĂÜøĆïÖćø×÷ć÷ÜćîĔîìĉýìćÜéĆÜÖúŠćüǰïøĉþĆìĄǰ ÝċÜöĊÖćøÝĆéêĆĚÜǰòść÷óĆçîćíčøÖĉÝĔĀöŠǰđóČęĂéĎĒúÜćîĔîÿŠüîîĊĚēé÷êøÜǰ ÿĞćĀøĆïĔîÿŠüîĂČęîėǰĒúąĔîÿŠüî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÝćÖÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøñúĉêĒúąóĆçîćÿČęĂÿćøÿîđìýĔîðŘǰóýǰǰǰĔîðŘǰóýǰ ǰïøĉþĆìĄǰöĊĒñî×÷ć÷×Ăïđ×êÙüćöÿćöćøëĒúąđóĉęöÙčèõćó×ĂÜÿČęĂÿćøÿîđìýǰìĊęïøĉþĆìĄǰÿćöćøëñúĉêĕéšǰǰìĆĚÜîĊĚǰđóČęĂߊü÷đÿøĉö õćóúĆÖþèŤĒúąǰ#SBOEǰ×ĂÜǰÖúčŠöïøĉþĆìǰ114ǰđĂÜǰìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîēĂÖćÿĔîÖćøñúĉêÿČęĂÿćøÿîđìýǰĔĀšÖĆïÙĎŠÙšćìĊęöĊÙüćöêšĂÜÖćøǰĒúąøĂÜøĆï ēĂÖćÿìĊęđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøñúĉêÿČęĂĂČęîėǰ ĔîéšćîÜćîĕĂìĊǰĔîĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜìĊęïøĉþĆìĄǰĕéšøŠüöÖĆïǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰǰóĆçîćēðøĒÖøöǰ4JUF8BMLǰÝîÿĞćđøĘÝĔî ðŘǰǰĒúąĔîðŘǰǰïøĉþĆìĄǰöĊĒñî×÷ć÷åćîñĎšĔßš×ĂÜǰ4JUF8BMLǰǰĔĀšöĊÝĞćîüîđóĉęö×ċĚîǰøüöìĆĚÜóĆçîćēðøĒÖøöǰĔĀšÿćöćøëĔßšïî øąïïðäĉïĆêĉÖćøĂČęîǰîĂÖđĀîČĂÝćÖìĊęóĆçîćđóČęĂĔßšÜćîïîøąïïðäĉïĆêĉÖćøǰJ04ǰđóĊ÷ÜøąïïđéĊ÷üĔîðŦÝÝčïĆî õć÷ĔêšĀúĆÖÖćøǰĶǰÙčšöÙŠćÙĎŠÙüøĒÖŠÖćøĕüšüćÜĔÝǰķǰøüöìĆĚÜĀúĆÖÝøø÷ćïøøèüĉßćßĊóǰàċęÜ÷ĆÜÙÜđðŨîĒîüìćÜìĊęïøĉþĆìĄ÷ċéëČĂǰĔîÖćø éĞćđîĉîíčøÖĉÝöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ øüöëċÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠöǰĒúąÙüćööčŠÜöĆęîĔîÖćøóĆçîć Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîĒúąêŠĂđîČęĂÜǰđóČęĂÿøšćÜÿøøÙŤǰĒúąÿŠÜöĂïÙüćöÿĞćđøĘÝĒïïïĎøèćÖćøĒÖŠúĎÖÙšćǰǰïøĉþĆìĄđßČęĂüŠćĔîðŘǰóýǰǰïøĉþĆìĄÝą ÿćöćøëđêĉïēêĒúąóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĕðĕéš

ANNUAL REPORT 2013

37


C ' .'ĕ6 '6&Eĕ ðøąđõìøć÷ĕéš ĒïŠÜêćöúĆÖþèąēÙøÜÖćø

øć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćø Ļǰ ĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîĂćÙćøßčé Ļǰ ĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćēøÜĒøö Ļǰ ÿćíćøèĎðēõÙ Ļǰ ĂČęîė øć÷ĕéšĂČęî øüöøć÷ĕéšøüö

ðŘǰ

ðŘǰ

úšćîïćì

ÿĆéÿŠüî

úšćîïćì

ÿĆéÿŠüî

úšćîïćì

ÿĆéÿŠüî

 39.24 180.12 28.89 7.91  

 15.29% 70.17%  3.08%  ǰ

 19.62 205.85  10.01  

      ǰ

 67.20 168.77 33.86 20.25  

      ǰ

Āöć÷đĀêčǰǰ øć÷ĕéšĂČęîǰĀöć÷ëċÜǰéĂÖđïĊĚ÷øĆïǰđÜĉîðŦîñúøĆïǰĒúąøć÷ĕéšĂČęîė 1ǰðøąÖĂïéšü÷ǰÿîćöïĉîǰēøÜó÷ćïćúǰìćÜéŠüîǰøëĕôôŜćǰĒúąǰÿëćîýċÖþć 2ǰðøąÖĂïéšü÷ǰüĆéǰēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰĒúąǰēßüŤøĎö

38

=L<"L35=J#dL5´··¸

ðŘǰ


ę 5& +6%A.9I&

B)46''8/6' +6%A.9I&

ǰǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĀøČĂǰ114ǰđúĘÜđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰÝċÜÝĆéĔĀšöĊÙèą ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜđóČęĂìĞćĒñîÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąêĉéêćöÖĞćÖĆïéĎĒúĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰêĆĚÜĒêŠðŘǰǰđðŨîêšîöćǰēé÷ĒñîïøĉĀćøÙüćö đÿĊę÷ÜüĉđÙøćąĀŤÙüćöđÿĊę÷Üĕüšǰ ǰéšćîĀúĆÖǰėǰĕéšĒÖŠǰ ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøĒ׊Ü×ĆîìćÜíčøÖĉÝǰÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîïøĉĀćøÝĆéÖćøǰĒúąÙüćöđÿĊę÷Ü éšćîÖćøđÜĉîǰàċęÜĒêŠúąéšćîöĊĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęîǰėǰĒêÖêŠćÜÖĆîǰéĆÜøć÷úąđĂĊ÷éêŠĂĕðîĊĚ

゠+6%A.9I& 66'BĔ 56 <'8 

íčøÖĉÝĔĀšïøĉÖćøĒúąïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜÝĆéđðŨîíčøÖĉÝìĊęöĊÙüćöìšćìć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰđîČęĂÜÝćÖĕöŠĕéšóċęÜóĉÜðŦÝÝĆ÷éšćî đÜĉîìčîǰǰĒêŠĂćýĆ÷ÙüćöđßĊę÷üßćâĔîÖćøðøąÖĂïüĉßćßĊóüĉýüÖøøöǰÖćøìĊęĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšđÜĉîúÜìčîÿĎÜìĞćĔĀšïøĉþĆìĔĀöŠėÿćöćøëìĊęÝą đðŗéêĆüđךćÿĎŠíčøÖĉÝîĊĚĕéšĕöŠ÷ćÖǰÝċÜđðŨîÿćđĀêčĔĀšöĊÝĞćîüîñĎšðøąÖĂïÖćøĔîíčøÖĉÝîĊĚđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜēé÷đÞóćąĔîߊüÜìĊęíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜ ĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷øüööĊÖćøđêĉïēêÿĎÜêŠĂđîČęĂÜǰēé÷ðŦÝÝčïĆîöĊñĎšĔĀšïøĉÖćøĔîíčøÖĉÝîĊĚöćÖÖüŠćǰǰøć÷ǰøüöëċÜïčÙÙúíøøöéćìĊęöĊĔï ðøąÖĂïüĉßćßĊóüĉýüÖøøöÙüïÙčöÖĘÿćöćøëđךćöćĒ׊Ü×ĆîĔîíčøÖĉÝîĊĚĕéšēé÷ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜĔĀšïøĉÖćøĔîøĎðĒïïïøĉþĆìǰ ÝîìĞćĔĀšđÖĉéÖćø Ē׊Ü×Ćîéšü÷ÖćøđÿîĂÜćîêĆéøćÙćđóČęĂߊüÜßĉÜÿŠüîĒïŠÜöĎúÙŠćÝćÖēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜìĊęđÖĉé×ċĚîÝĞćîüîöćÖìĆĚÜÝćÖõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßî ĔîߊüÜìĊęÖćøĒ׊Ü×ĆîÿĎÜ ĔîÿŠüî×ĂÜǰ114ǰëČĂüŠćöĊÝčéĒ×ĘÜĔîÖćøðŜĂÜÖĆîêĆüđĂÜÝćÖÙĎŠĒ׊ÜđĀúŠćîĊĚÝćÖðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝöć÷ćüîćîéšü÷ìĊöÜćî üĉýüÖøßĆĚîĒîüĀîšć×ĂÜđöČĂÜĕì÷ìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜĒúąÙüćößĞćîćâǰøüöìĆĚÜöĊñúÜćîđðŨîìĊęðøąÝĆÖþŤǰĒúąÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝêŠĂúĎÖÙšćĂ÷ŠćÜđðŨî øĎðíøøöǰĒúąöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïÖúčŠöúĎÖÙšćöć÷ćüîćîǰìĞćĔĀšĕöŠĕéšøĆïñúÖøąìïÝćÖÿõćóÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęöĊÙĎŠĒ׊Ü×ĆîöĊÝĞćîüîđóĉęööćÖìĊę đÖĉé×ċĚîìčÖðŘǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜÙÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøĒ׊Ü×ĆîìćÜíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰēé÷öĊĒîüìćÜĀúĆÖĂ÷ĎŠÿĂÜ ĒîüìćÜǰĒîüìćÜìĊęĀîċęÜÙČĂǰÖćø×÷ć÷ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĔîéšćîĂČęîǰėǰìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜđóĉęöđêĉöđóČęĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšÖĆïúĎÖÙšćöćÖ×ċĚîǰ ĒúąđðŨîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜĕðĔîêĆüǰđߊîđóĉęö×Ăï׊ć÷ÜćîĔĀšïøĉÖćøüĉýüÖøøöìĊęðøċÖþćĔĀšÙøĂïÙúčöēÙøÜÖćøìčÖðøąđõìǰđóĉęöđêĉöïøĉÖćø ìćÜéšćîÖćøĂĂÖĒïïìćÜéšćîüĉýüÖøøöĒúąÿëćðŦê÷ÖøøöǰĒúąïøĉÖćøÿćøÿîđìýìćÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĒúąÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰđðŨîêšîǰìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ÷ĆÜöĊĒñî×÷ć÷ĀîŠü÷ĔĀöŠđóĉęö×ċĚîĔîĂîćÙêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ ÿĞ ć ĀøĆ ï ĒîüìćÜìĊę ÿ ĂÜĔîÖćøúéÙüćöđÿĊę ÷ ÜÝćÖÖćøĒ׊ Ü ×Ćî ìćÜíč ø Öĉ Ý ǰ ïøĉ þĆ ì öĊĒ îüìćÜÙČĂ ǰ Öćøÿøš ć ÜÙüćöĒêÖêŠ ć ÜĒúąđóĉęö ðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰđߊîǰÖćøĔßšøąïïđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýéšćîÜćîüĉýüÖøøöÖŠĂÿøšćÜđóČęĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔî ÖćøìĞćÜćîǰ ÖćøÝĆéĔĀšöĊÖćøĂïøöóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúąđðŨîøąïïǰ ĒúąÖćøđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîíčøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄĔîéšćî ĂČęîėĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ



ã‚ã +6%A.9I& 66'9I)<Ĕ%)= ĕ6AĐ6/%6&1&=Ĕ D+ N65B)46'":I "8 )= ĕ6'6&D/gĔ



ã‚ä +6%A.9I& 6 +6%E%ĔĔ1A;I1 1 '6&Eĕ/';1 +6%E%ĔBĔ11 '6&Eĕ

đöČęĂóĉÝćøèćÝćÖÖúčŠöúĎÖÙšćĔîðŦÝÝčïĆî×ĂÜïøĉþĆìĒúšüǰóïüŠćïøĉþĆìöĊÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖúčŠöúĎÖÙšć×îćéĔĀâŠìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîüÜÝĞćÖĆéĒúąÖćø óċęÜóĉÜúĎÖÙšćøć÷ĔĀâŠǰÖøèĊĀćÖöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂÖúčŠöúĎÖÙšćöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷ÖćøìĞćÜćîǰĀøČĂúéÖćø×÷ć÷Üćîǰ ÷ŠĂöÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ïøĉþĆìĄǰêøąĀîĆÖëċÜÙüćöđÿĊę÷ÜךĂîĊĚĒúąÖĞćĀîéĒñîðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Üĕüšéšü÷ÖćøÖøąÝć÷ÖúčŠöúĎÖÙšćǰǰĔĀšđךćëċÜÖúčŠöúĎÖÙšćìĆĚÜõćÙ øĆåĒúąđĂÖßîǰēé÷öĊîē÷ïć÷đóĉęöÿĆéÿŠüîÖćøøĆïÜćî×ĂÜĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåđóĉęö×ċĚîǰÝćÖðŦÝÝčïĆîöĊÿĆéÿŠüî×ĂÜĀîŠü÷ÜćîøĆåđÞúĊę÷ǰǰðŘ÷šĂî ĀúĆÜøćüøšĂ÷úąǰǰĔĀšöĊÿĆéÿŠüîđóĉęö×ċĚîǰøüöìĆĚÜÖøąÝć÷ðøąđõìēÙøÜÖćøìĊęøĆïĔĀšïøĉÖćøìĊęĀúćÖĀúć÷ìĆĚÜÝćÖēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøǰ ēøÜÜćîǰĕðÝîëċÜøąïïÿćíćøèĎðēõÙǰ đîČęĂÜÝćÖøć÷ĕéšĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰöćÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĔĀšĒÖŠđÝšć×ĂÜēÙøÜÖćøĀøČĂñĎšøĆïđĀöćÖŠĂÿøšćÜđðŨî øć÷ēÙøÜÖćøǰ ĔîúĆÖþèąüŠćÝšćÜêćöĂć÷čĔîÿĆââćǰ đðŨîñúĔĀšïøĉþĆìĄǰ öĊÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÙüćöĕöŠêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜøć÷ĕéšđöČęĂēÙøÜÖćøĒúšü đÿøĘÝĀøČĂÿŠÜöĂïÜćîđøĊ÷ïøšĂ÷ĒúšüǰĀćÖĕöŠöĊÜćîđךćöćøĂÜøĆïêŠĂđîČęĂÜǰîĂÖÝćÖ×ćéøć÷ĕéšĒúšüǰïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜêšĂÜöĊõćøąÙŠćĔߚ݊ć÷êŠćÜǰ ėǰēé÷đÞóćąÙŠćÝšćÜïčÙúćÖøñĎšßĞćîćâÖćøǰàċęÜđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ ïøĉþĆìĄǰöĊĒñîðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜÿĞćĀøĆïÖøèĊîĊĚǰǰéšü÷ÖćøéĞćđîĉîÜćîîē÷ïć÷éšćîÙčèõćóÜćîĒúąÖćøĔĀšïøĉÖćøúĎÖÙšćǰìĆĚÜĔîéšćî ×ĂÜöćêøåćîÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜǰéšćîÖćøÙüïÙčöđüúćÖŠĂÿøšćÜǰĒúąÖćøĔßšÜïðøąöćèêćöĒñîÜćîǰđóČęĂÿøšćÜÙüćöđßČęĂëČĂĒúąĕüšüćÜĔÝĒÖŠ úĎÖÙšćǰēé÷ðãĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷îĊĚĂ÷ŠćÜĒ×ĘÜ×ĆîÝîðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰđóøćąöćÖÖüŠćøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜúĎÖÙšć×ĂÜïøĉþĆìĄǰđðŨîúĎÖÙšćìĊęđÙ÷Ĕßš ïøĉÖćøïøĉþĆìĄǰöćĒúšüìĆĚÜÿĉĚîǰøüöìĆĚÜĕéšúĎÖÙšćøć÷ĔĀöŠÝćÖÖćøĒîąîĞć×ĂÜúĎÖÙšćđÖŠćđóĉęö×ċĚîéšü÷ ANNUAL REPORT 2013

39


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ìĆĚÜîĊĚêĆĚÜĒêŠðŘǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰ đøĉęöĔßšîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÜïðøąöćèǰ #VEHFUJOH ǰ ēé÷ÖĞćĀîéđðŨîǰ đðŜćĀöć÷Üïðøąöćèøć÷ðŘǰ :FBSMZǰ#VEHFUJOH ǰĒúąðøĆïöćđðŨîøąïïÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷Üïðøąöćèǰøć÷ēÙøÜÖćøǰ 1SPKFDUǰ#VEHFUJOH ǰĔîðŘǰǰìĞćĔĀš ìøćïđðŜćĀöć÷øć÷ĕéšǰÙŠćĔߚ݊ć÷ǰĒúąÖĞćĕøĒêŠúąēÙøÜÖćøǰēé÷òść÷ïĆâßĊÝąđðŨîñĎšøüïøüöךĂöĎúĒúąîĞćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰđóČęĂóĉÝćøèćĒúąêĉéêćöñúÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÜïðøąöćèìčÖǰėǰđéČĂîǰđóČęĂîĞćĕðüĉđÙøćąĀŤĒúąüćÜĒñî ÖćøÝĆéÖĞćúĆÜïčÙúćÖøǰǰǰĒúąÖćøÝĆéđüúćøĆïÜćîĔĀšđĀöćąÿöÖĆïēÙøÜÖćøìĊęì÷Ă÷ÝïÜćîǰàċęÜߊü÷ĔĀšïøĉþĆìĄǰúéÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÙüćöĕöŠ êŠĂđîČęĂÜ×ĂÜøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó



ã‚å +6%A.9I& 66'Eĕ )'4 6ę 5&$6&19I + <%E%Ĕ Eĕ



ã‚æ +6%A.9I& 6$6+4)6B'

6B)4 Ĕ6B'

ÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüǰđߊîǰõĆ÷óĉïĆêĉìćÜíøøößćêĉǰÿëćîÖćøèŤÖćøđöČĂÜǰõćüąđýøþåÖĉÝǰĄúĄǰĔîÖøèĊîĊĚïøĉþĆìĄǰðŜĂÜÖĆîéšü÷ÖćøÝĆé đêøĊ÷öđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷îĔĀšđóĊ÷ÜóĂǰĒúąÖøąÝć÷ĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜøć÷ĕéšǰ đóČęĂĔĀšöĊøć÷ĕéšìéĒìîÝćÖĒĀúŠÜøć÷ĕéšĂČęîĀćÖđÖĉéđĀêčÖćøèŤ ìĊęĕöŠÙćéòŦîÖĆïĒĀúŠÜøć÷ĕéšĔéǰ øüöìĆĚÜïøĉþĆìĄ÷ĆÜöĊÖćøðøĆïÖćøðøąöćèÖćøøć÷ĕéšĒúąøć÷ÝŠć÷ĔĀšđךćÖĆïÿëćîõćóðŦÝÝčïĆîĂ÷ĎŠđÿöĂǰ đóČęĂĔĀšïøĉþĆìĄÿćöćøëüćÜĒñîĒúąðøĆïÜïðøąöćèĕéšêćöÿëćîÖćøèŤõć÷îĂÖìĊęđðúĊę÷îĕð đðŨîÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęíčøÖĉÝĀúć÷ðøąđõìêšĂÜđñßĉâǰ ĒúąÝćÖîē÷ïć÷øĆåïćúìĊęðøĆïÙŠćĒøÜ×ĆĚîêĞęćđðŨîüĆîúąǰ ǰ ïćìǰ ĒúąđÜĉîđéČĂî ðøĉââćêøĊǰ ǰïćìêŠĂđéČĂîìĆęüðøąđìýǰǰàċęÜđøĉęöĔßšêĆĚÜĒêŠðŘǰǰđðŨîêšîöćǰìĞćĔĀšÙŠćĒøÜĔîĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜðøĆïêĆüÿĎÜ×ċĚîǰ ĂĊÖìĆĚÜǰÖćø×ćéĒÙúîïčÙúćÖøîĊĚ÷ĆÜđðŨîñúÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĊęìĞćÜćîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖøć÷ĕéšìĊęéĊÖüŠćǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöĔîðŘǰǰïøĉþĆìĄǰ öĊÖćøðøĆïøć÷ĕéšóîĆÖÜćî×ċĚîÙøĆĚÜĔĀâŠêĆĚÜĒêŠßŠüÜêšîðŘǰ øüöìĆĚÜöĊÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïÙŠćêĂïĒìîìĊęßĆéđÝîǰøüöìĆĚÜđóĉęöÿüĆÿéĉÖćøìĊęđĀöćąÿö ĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîìčÖøąéĆïǰđóČęĂĔĀšóîĆÖÜćîöĊÙüćöñĎÖóĆîĒúąøĎšÿċÖöĆęîÙÜÖĆïÜćîìĊęìĞćǰøüöìĆĚÜđóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćø×ćéĒÙúîïčÙúćÖø ĒúąøĆÖþćïčÙúćÖøìĊęöĊÙčèõćóĕüšÖĆïïøĉþĆìĄǰ×èąđéĊ÷üÖĆîÖĘĀćüĉíĊßéđß÷ÙŠćĔߚ݊ć÷éšü÷ÖćøïøĉĀćøøć÷ÝŠć÷Ă÷ŠćÜøĆéÖčöǰđóČęĂøĆÖþćĂĆêøć ÖĞćĕøÿčìíĉĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïĕöŠêĞęćÖüŠćÙŠćđÞúĊę÷ìĊęïøĉþĆìĄǰđÙ÷ìĞćĕéš

ä‚ +6%A.9I& 66''8/6' 56'

ĒöšÝąöĊÙüćöđðŨîöČĂĂćßĊóìĊęĕéšøĆï÷ĂöøĆïĔîüÜÖćøñĎšĔĀšïøĉÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜöć÷ćüîćîǰ ǰ ĒêŠïøĉþĆìĄǰ ÖĘĕöŠúąđú÷ìĊęÝą ðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøǰ đߊîđéĊ÷üÖĆïíčøÖĉÝìĆęüĕðìĊęêšĂÜđñßĉâÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøđĀöČĂîǰ ėǰ ÖĆîǰ ēé÷ ïøĉþĆìĄǰĒïŠÜÙüćöđÿĊę÷ÜĔîéšćîîĊĚđðŨî



ä‚ã +6%A.9I& ĕ66'":I "8 =ĕ'8/6'/)5B)46'6B )< )6' =ĕA9I&+6g



ä‚ä +6%A.9I& 6 =ĕ'5A/%6858/ĕ69I E%Ĕ=ĕ1 6%B  Ĕ1D/ĕA8 +6%A.9&/6&Ĕ1C ' 6'

ñĎšïøĉĀćøĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰĕéšĒÖŠǰîć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ǰðøąíćîÖøøöÖćøĒúąðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰǰîć÷íĆßǰíÜõĆÖéĉĝǰÖøøöÖćø ñĎšÝĆéÖćøǰøüöìĆĚÜìĊöÜćîüĉýüÖøøąéĆïñĎšïøĉĀćøǰàċęÜìŠćîđĀúŠćîĊĚđðŨîìĊęđßČęĂëČĂĔîüÜÖćøüĉýüÖøøöǰĒúąöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊÖĆïÖúčŠöíčøÖĉÝêŠćÜǰ ėǰöć÷ćüîćîǰǰĒêŠìčÖìŠćîđøĉęööĊĂć÷čđÞúĊę÷ÿĎÜ×ċĚîǰđöČęĂöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĀøČĂđÖþĊ÷èĂć÷čÜćî÷ŠĂöÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉþĆìĄǰǰïøĉþĆìĄǰÝċÜöĊĒñîðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Üéšü÷ÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøêúćéđßĉÜøčÖĒúąđóĉęö×Ăï׊ć÷ÜćîĔĀšïøĉÖćøĔĀšÙøĂïÙúčöìčÖ ðøąđõìǰđóČęĂúéÙüćöóċęÜóĉÜÙüćößĞćîćâđÞóćąéšćî×ĂÜñĎšïøĉĀćøĀúĆÖǰøüöìĆĚÜÝĆéĔĀšöĊĒñîÖćøóĆçîćïčÙúćÖøêćöÿć÷ĂćßĊóēé÷ñŠćî ÖćøÝĆéĂïøöÙüćöøĎšĒïïêŠĂđîČęĂÜǰđóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćöøĎšÙüćößĞćîćâĒúąĔßšđðŨîđÖèæŤĔîÖćøđúČęĂîêĞćĒĀîŠÜïčÙúćÖøÿĎŠñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜøčŠî êŠĂĕðǰøüöìĆĚÜđÿøĉöÿøšćÜñĎšïøĉĀćøĔîÿŠüîÜćîéšćîĂČęîǰđߊîÖćøĂĂÖĒïïǰǰǰđóČęĂÖøąÝć÷ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîéšćîîĊĚđóĉęö×ċĚî ñĎšïøĉĀćøĀúĆÖ×ĂÜĂÜÙŤÖøǰ ÙČĂïčÙúćÖøÿĞćÙĆâìĊęđêĉïēêöćÝćÖÖćøđðŨîïčÙúćÖøñĎšđßĊę÷üßćâĔîĒêŠúąÿć÷ĂćßĊóǰ éĆÜîĆĚîïøĉþĆìĄǰ ÝċÜĔßšîē÷ïć÷éĆÜÖúŠćüĔîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîéšćîÖćø×ćéĒÙúîïčÙúćÖøñĎšđßĊę÷üßćâǰǰĕðóøšĂöÖĆîéšü÷ǰēé÷đóĉęöđêĉöéšćîÖćøĔĀšÙüćö ÿĞćÙĆâÖĆïïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøïčÙÙúĔîÖćøðøĆïðøčÜÙŠćêĂïĒìîǰ ĒúąÿüĆÿéĉÖćøǰ Ăćìĉǰ ÙŠćüĉßćßĊóǰ ēïîĆÿǰ ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰ ĄúĄǰ đóČęĂđðŨî×üĆâĒúąÖĞćúĆÜĔÝĔîÖćøìĞćÜćîǰĒúąðŜĂÜÖĆîÖćøÿĎâđÿĊ÷ïčÙúćÖøÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄǰéšü÷ õć÷ĔêšíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ǰ êšĂÜøĆïõćøąÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîîĊĚēé÷êøÜǰ ÝċÜêšĂÜðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Üéšü÷ÖćøêøüÝÿĂïÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜ ñĎšøĆïđĀöćĂ÷ŠćÜđךöÜüéǰ ĒúąöĊĒñîðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Üéšü÷îē÷ïć÷ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćìĆîìĊǰ đöČęĂñĎšÙüïÙčöÜćîàċęÜöĊĀîšćìĊęêøüÝÿĂïÖćø ðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšøĆïđĀöćêúĂéøą÷ąđüúćìĊęðäĉïĆêĉÜćîǰ ĀćÖêøüÝÿĂïǰ óïךĂñĉéóúćéĔéǰ ėǰ ÝąöĊÖćøĒîąîĞćøüöëċÜĂĂÖĀîĆÜÿČĂ đðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĒÝšÜĕð÷ĆÜñĎšøĆïđĀöćǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîÝąìĞćÖćøøć÷ÜćîÙüćöÙČïĀîšć×ĂÜēÙøÜÖćøĔĀšÖĆïđÝšć×ĂÜēÙøÜÖćøìøćï ìčÖđéČĂîǰøüöìĆĚÜöĊîē÷ïć÷ÝĆéìĞćĒñîïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üøć÷ēÙøÜÖćøđóČęĂđðŨîĒñîðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜĂĊÖßĆĚîéšü÷ǰ

40

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER



ä‚å +6%A.9I& 6 +6% 8")6D6'858/ĕ69I+8,+'9I':-6



ä‚æ +6%A.9I& ĕ66''Ĕ+%) <5 =Ĕ ĕ6

ISO 9001 Certified

ÙüćöđÿĊę÷ÜîĊĚđðŨîÿĉęÜìĊęđÖĉé×ċĚîĕéšÖĆïìčÖíčøÖĉÝǰ đóøćąÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę÷ŠĂöđÖĉéךĂñĉéóúćéĕéšǰ ĒúąÝąÿŠÜñúêŠĂßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰ ĕöŠüŠćÙüćöñĉéóúćéîĆĚîÝąđÖĉéÝćÖïčÙÙúĔéǰ ïøĉþĆìĄǰ ðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜĔîéšćîîĊĚéšü÷ÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖøąïüîÖćøĒúą×ĆĚî êĂîĔîÖćøìĞćĀîšćìĊę×ĂÜüĉýüÖøìĊęðøċÖþćǰ êĆĚÜĒêŠÖćøÙĆéđúČĂÖïčÙúćÖøđךćöćøŠüöÜćîǰ ĒúąÝĆéĔĀšöĊÖćøòřÖĂïøöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔîìčÖ øąéĆïĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰ đóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝǰ ÙüćößĞćîćâĔîĀúĆÖüĉýüÖøøöĒúąîĞćĕðĔßšðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđßĊę÷üßćâǰ đóøćąÙčèÿöïĆêĉđĀúŠćîĊĚÙČĂĀĆüĔÝ×ĂÜíčøÖĉÝĔĀšïøĉÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĂ÷ŠćÜöČĂĂćßĊóǰ ìĆĚÜîĊĚĀćÖđÖĉéךĂñĉéóúćéǰ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšìĞćðøąÖĆîÙüćöøĆïñĉéìćÜüĉßćßĊóǰ 1SPGFTTJPOBMǰ*OEFNOJUZǰ*OTVSBODF ǰđóČęĂđðŨîÖćøÙčšöÙøĂÜÙŠćđÿĊ÷Āć÷ìĊęïøĉþĆìĄǰÝąêšĂÜøĆï ñĉéßĂïĕüšéšü÷Ēúšü đóČęĂðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜîĊĚǰïøĉþĆìĄǰĕéšđúČĂÖÙĎŠÙšćìĊęöĊÙüćöîŠćđßČęĂëČĂĔîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝĔĀöŠǰėǰđߊîÖćøøŠüööČĂÖĆïǰ4XBOǰǰ.BDMBSFOǰ --1 ǰ4JOHBQPSFǰéšćîÖćøĔĀšïøĉÖćøĂĂÖĒïïÿëćðŦê÷ÖøøöĒúąêÖĒêŠÜõć÷ĔîǰđóøćąđðŨîïøĉþĆìĄǰìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜĒúąñúÜćîēééđéŠîĔî ðŘǰ ǰìĊęñŠćîöćǰđðŨîêšîǰ×èąìĊęîē÷ïć÷ǰǰøŠüöúÜìčîǰïøĉþĆìĄǰÝąĔßšîē÷ïć÷đðŨîñĎšúÜìčîÿŠüîîšĂ÷ǰĒúąđóĉęöÿĆéÿŠüîÖćøúÜìčîêćö ÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĊęÖŠĂêĆĚÜøŠüöÖĆïÙĎŠÙšćđóČęĂđðŨîÖćøÝĞćÖĆéÙüćöđÿĊę÷Ü

å‚ +6%A.9I& ĕ66'A 8

öĊðøąđéĘîĀúĆÖǰėǰĕéšĒÖŠÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøøĆïøĎšøć÷ĕéšĕöŠđðŨîĕðêćöÿĆââćǰĒúąÙüćöđÿĊę÷ÜǰÝćÖđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷îĕöŠđóĊ÷ÜóĂǰðøąđéĘî ĒøÖĂćÝÝąđÖĉé×ċĚîĕéšÖøèĊöĊÖćø÷ÖđúĉÖÿĆââćÖŠĂîÖĞćĀîé×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜĀøČĂïøĉþĆìĄǰ×ĂđúĉÖÿĆââćÝšćÜǰđóøćąñĎšüŠćÝšćÜĕöŠðäĉïĆêĉêćöĀøČĂ úąđöĉéÿĆââćÝšćÜךĂĔéךĂĀîċęÜĀøČĂĀúć÷ךĂǰǰǰĀøČĂĕöŠßĞćøąđÜĉîêćöÝĞćîüîĒúąđüúćìĊęøąïčĕüšĔîÿĆââćǰǰàċęÜïøĉþĆìĄǰĔßšüĉíĊðŜĂÜÖĆîÙüćö đÿĊę÷ÜîĊĚǰéšü÷ÖćøđîšîÙĆéÖøĂÜñĎšüŠćÝšćÜÖŠĂîøĆïÜćîǰÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøĔĀšïøĉÖćøĂ÷ŠćÜöĊÙčèõćóêŠĂđîČęĂÜĔîìčÖéšćîđóČęĂÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝ ĒÖŠúĎÖÙšćǰàċęÜÝąìĞćĔĀšĕéšñĎšüŠćÝšćÜìĊęöĊÙčèõćóĒúąúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîđøČęĂÜîĊĚĕéšēé÷êøÜ

ANNUAL REPORT 2013

41


6')6 B)4$6+46'BĔ 5 íčøÖĉÝüĉýüÖøìĊęðøċÖþćǰ ĂĂÖĒïïǰ ĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ öĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜêŠĂđîČęĂÜēé÷êøÜÖĆïĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜǰ õćÙĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰÖćøóĆçîćēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîǰĒúąÖćøđêĉïēê×ĂÜõćÙĂčêÿćĀÖøøöĂČęîìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜêŠĂÖćøúÜìčîÿøšćÜÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜ ĔĀöŠǰēé÷ðøąöćèĒúšüöĎúÙŠć×ĂÜÜćîĂĂÖĒïïĒúąÖćøĔĀšïøĉÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜÝąöĊ×îćéĒêÖêŠćÜÖĆî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïúĆÖþèą×ĂÜ ÜćîĒúą×Ăïđ×ê×ĂÜÖćøĔĀšïøĉÖćøǰēé÷ÝąĂ÷ĎŠìĊęöĎúÙŠćðøąöćèøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜöĎúÙŠć×ĂÜēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜîĆĚîėǰēé÷ìĊę×Ăïđ×ê×ĂÜ ÖćøĔĀšïøĉÖćøÖćøĂĂÖĒïïÿĞćĀøĆïĒêŠúąēÙøÜÖćøÝąöĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆîĕðđߊîǰ ÖćøýċÖþćÙüćöđðŨîĕðĕéš×ĂÜēÙøÜÖćøǰ Öćøðøąđöĉî øćÙćÜćîÖŠĂÿøšćÜǰ ÖćøĂĂÖĒïïÿëćðŦê÷Öøøöǰ ÖćøĂĂÖĒïïìćÜüĉýüÖøöǰ ÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøǰ ÖćøÙüïÙčöÜćîÖŠĂÿøšćÜǰ ÖćøêøüÝ ÿĂïÙčèõćóđöČęĂÿŠÜöĂïǰĄúĄǰÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøõćÙøĆåîĆĚîîĉ÷öđøĊ÷ÖÖćøïøĉÖćøîĊĚøüöėüŠćǰÙšćÝšćÜìĊęðøċÖþć ÿĞćĀøĆïõćóøüöĔîðŘǰǰõćüąĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜēé÷øŠüö÷ĆÜÙÜöĊÖćøđêĉïēêǰĒêŠĕöŠĕéšđêĉïēêÿĎÜđìŠćìĊęÙćéÖćøèŤĕüšǰÝćÖÖćøđðŗé đñ÷×ĂÜÿëćïĆîÖŠĂÿøšćÜĒĀŠÜðøąđìýĕì÷øąïčüŠćǰÝćÖĂĆêøćÖćøđêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜĕì÷ìĊęíîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ íðì ǰðøĆïúé úÜüŠćĂćÝēêĕöŠëċÜøšĂ÷úąǰǰđðŨîÿŠüîĀîċęÜìĊęÿąìšĂîĔĀšĒîüēîšöÖćøúÜìčîĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜ×ĂÜĕì÷ðŘǰ ǰĕöŠÿćöćøëïøøúčđðŜć Āöć÷ìĊęêĆĚÜĕüšüŠćÝąđêĉïēêøšĂ÷úąǰǰÝćÖðŘÖŠĂîǰĀøČĂìĊęöĊÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠćÖćøúÜìčîĕüšìĊęðøąöćèǰǰúšćîúšćîïćìĕéšǰ ǰàċęÜÿĞćĀøĆï êĆüđú×éĆÜÖúŠćüđðŨîêĆüđú×ìĊęøüöÖćøÖŠĂÿøšćÜìĆĚÜõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßîĕüšǰ éšü÷ÖĆîĒúšüǰéĆÜîĆĚîõćóøüöĂčêÿćĀÖøøöÖćøĂĂÖĒïïĒúą ïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜÝċÜđêĉïēêĔîìĉýìćÜđéĊ÷üÖĆîǰÙČĂ÷ĆÜöĊÖćøđêĉïēêĂ÷ĎŠǰĒêŠĕöŠĕéšđêĉïēêÿĎÜđìŠćìĊęÙćéÖćøèŤĕüšǰ ÝćÖÖćøđðŗéđñ÷×ĂÜÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜǰĕéšöĊøć÷ÜćîüŠćǰĔîðŘÜïðøąöćèǰǰĕéšÝĆéÿøøÜïúÜìčîõćÙøĆåǰĕüšÝĞćîüîǰ ǰúšćî ïćìǰàċęÜøüöĀöéìĆĚÜēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîǰĒúąēÙøÜÖćøúÜìčîĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêćöìĊęÖøąìøüÜìïüÜÖøöìĆĚÜĀúć÷×Ă ĂîčöĆêĉēÙøÜÖćøĕüšǰ ìĆĚÜìĊęđðŨîēÙøÜÖćøĔĀöŠĒúąđðŨîÜïñĎÖóĆîǰ àċęÜđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïüÜđÜĉîÖŠĂÿøšćÜõćÙđĂÖßîĔîðŘǰ ǰ ǰ ÝąđĀĘîüŠćǰ đðŨîÝĞćîüîđÜĉîìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîǰêĆüđú×éĆÜÖúŠćüđðŨîĂĊÖêĆüđú×ĀîċęÜìĊęÿąìšĂîöĎúÙŠć×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöĒúąÿõćóõćüąĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜ ēé÷øüöǰìĆĚÜîĊĚ÷ĆÜÿąìšĂîðŦÝÝĆ÷đóĉęöđêĉöÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøõćÙøĆåìĊęĕéšöĊÖćøĂîčöĆêĉĕüšĒúšüǰÿćöćøëéĞćđîĉîêŠĂĕéšĒêŠĂćÝÝąöĊÙüćöúŠćßšćĕð ïšćÜđìŠćîĆĚî îĂÖÝćÖîĊĚǰ ÿĞćĀøĆïĒîüēîšöíčøÖĉÝēé÷øüö×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜǰÿĞćîĆÖüĉÝĆ÷íčøÖĉÝǰÿć÷ÜćîïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰíîćÙćøǰĒúîéŤ ĒĂîéŤđăšćÿŤǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰǰĕéšøć÷ÜćîǰÿøčðĒîüēîšöíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜߊüÜðúć÷ðŘǰ ǰêŠĂđîČęĂÜëċÜðŘǰ ǰüŠćöĊĒîüēîšöÙŠĂîךćÜéĊǰ ēé÷öĊðŦÝÝĆ÷ÿîĆïÿîčîĀúĆÖǰöćÝćÖÖćøúÜìčîēÙøÜÖćø×ĂÜõćÙøĆåìĊęöĊĒñîÜćîĒúąĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰǰēé÷øĆåöĊîē÷ïć÷đøŠÜñúĆÖéĆî ēÙøÜÖćøóĆçîćēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîĒúąēÙøÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøîĞĚćǰ àċęÜÙîÿŠüîĔĀâŠĔĀšÙüćöÿîĔÝēé÷đÞóćąñĎšðøąÖĂïÖćøíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷ü đîČęĂÜÖĆïíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜǰđóøćąēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîēÙøÜÖćø×îćéĔĀâŠìĊęÝąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝúÜìčî×ĂÜõćÙíčøÖĉÝĂČęîėǰēé÷ đÞóćąÖćøúÜìčîÖŠĂÿøšćÜēÙøÜÖćøêŠćÜǰėǰêĆĚÜĒêŠìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ÿëćîðøąÖĂïÖćøðøąđõìêŠćÜǰėǰĂćìĉǰ ēøÜĒøöǰýĎî÷ŤÖćøÙšćǰóČĚîìĊęÙšćðúĊÖǰ ēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰÙúĆÜÿĉîÙšćǰđðŨîêšîǰ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆîöĊÿĆââćèìĊęêšĂÜøąüĆÜüŠćñĎšðøąÖĂïÖćøíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜÝąêšĂÜđñßĉâÖĆïÙüćöìšćìć÷ÝćÖđøČęĂÜêšîìčîÙŠćüĆÿéčÖŠĂÿøšćÜ ìĊęðøĆïđóĉęö×ċĚîǰõćüą×ćéĒÙúîĒøÜÜćîìĊęĀć÷ćÖ×ċĚîǰĒúąĒîüēîšöÙüćöúŠćßšć×ĂÜēÙøÜÖćø×îćéĔĀâŠ×ĂÜõćÙøĆåǰĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖñúÖøą ìïÝćÖÿëćîÖćøèŤÖćøđöČĂÜõć÷ĔîðøąđìýǰàċęÜđðŨîǰǰñúÿąìšĂîìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïõćóøüö×ĂÜíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜǰìĊęÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćø óĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰ ÿýß ǰøć÷ÜćîüŠćíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜàċęÜöĊöĎúÙŠćÖćøúÜìčîøüöÖüŠćǰǰĒÿîúšćîïćìĔîߊüÜÙøċęÜðŘ ĒøÖ×ĂÜðŘǰ ǰàċęÜđðŨîÖćø×÷ć÷êĆüđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰǰđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïߊüÜđéĊ÷üÖĆî×ĂÜðŘÖŠĂîĀîšćǰđøĉęößąúĂúÜêćöÙüćöñĆîñüî×ĂÜ õćÙÖćøđöČĂÜǰĒúąñúÝćÖÖćøđïĉÖÝŠć÷ÜïðøąöćèìĊęúŠćßšć×ĂÜõćÙøĆåǰøüöëċÜñúÝćÖðŦâĀć×ćéĒÙúîĒøÜÜćîǰ ÿĞćĀøĆïÿõćóđýøþåÖĉÝēé÷øüöàċęÜÿŠÜñúìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöêŠĂĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜĒúąõćÙïøĉÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜîĆĚîǰÿýßǰÙćé ÖćøèŤÿëćîÖćøèŤĒîüēîšöđýøþåÖĉÝĕì÷ðŘǰ ǰĕüšüŠćÝą×÷ć÷êĆüĕéšéĊ×ċĚîǰēé÷ÙćéüŠćÝąöĊÖćø×÷ć÷êĆüøšĂ÷úąǰǰēé÷öĊðŦÝÝĆ÷ ÿîĆïÿîčîĀúĆÖǰėǰÝćÖÖćøðøĆïêĆüìĊęéĊ×ċĚî×ĂÜđýøþåÖĉÝēúÖǰñúÝćÖÖćøǰǰéĞćđîĉîÖćøêćöĒñîÖćøúÜìčî×ĂÜõćÙøĆåǰøüöìĆĚÜøćÙćîĞĚćöĆî ĒúąđÜĉîđôŜĂàċęÜĂ÷ĎŠĔîøąéĆïêĞęćǰ ìĊęÝąđĂČĚĂĂĞćîü÷êŠĂÖćøôŚŪîêĆüìćÜđýøþåÖĉÝǰ ǰ àċęÜêøÜÖĆïÖćøÙćéÖćøèŤĒîüēîšöÖćøđêĉïēê×ĂÜíčøÖĉÝ ÖŠĂÿøšćÜ×ĂÜĂĊÖĀúć÷ĀîŠü÷ÜćîìĊęÙćéÖćøèŤüŠćǰíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜÝąđðŨîíčøÖĉÝìĊę÷ĆÜ×÷ć÷êĆüĕéšêŠĂđîČęĂÜĔîðŘǰǰĂĆîđðŨîñúöćÝćÖēÙøÜÖćø ÖŠĂÿøšćÜêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜìĆĚÜõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßîǰĂćìĉǰēÙøÜÖćøóĆçîćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤðøąđõìêŠćÜǰėǰ×ĂÜõćÙđĂÖßîǰēé÷đÞóćąÿŠüî ìĊę×÷ć÷ĕðĔîêŠćÜÝĆÜĀüĆéēé÷đÞóćąÝĆÜĀüĆéĀĆüđöČĂÜǰĒúąÝĆÜĀüĆéìŠĂÜđìĊę÷üøüöëċÜÝĆÜĀüĆéìĊęđðŨîðøąêĎÿĎŠÖćøđßČęĂöêŠĂÖĆïõĎöĉõćÙĂćđàĊ÷îĔî ìčÖėõćÙ×ĂÜðøąđìýǰìĆĚÜìĊęđðŨîēÙøÜÖćøóČĚîìĊęÙšćðúĊÖǰĒúąēÙøÜÖćøìĊęóĆÖĂćýĆ÷ðøąđõìêŠćÜėǰøüöëċÜĒîüēîšöÖćøđêĉïēêÝćÖĒñîÖćø

42

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

óĆçîćēÙøÜÖćø×îćéĔĀâŠìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰđߊîǰēÙøÜÖćøǰøëĕôôŜćìĆĚÜđÿšîìćÜĔĀöŠĒúąÿŠüîêŠĂ×÷ć÷ǰǰàċęÜöĊÖćøđøŠÜđïĉÖÝŠć÷Üï ðøąöćèđóČęĂÖćøúÜìčîĒúąöĊÜïÙÜđĀúČĂÖüŠćǰǰĒÿîúšćîïćìǰ ÿĞćĀøĆïÿëćïĆîÖŠĂÿøšćÜĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĕéšÙćéÖćøèŤĒîüēîšöĔîðŘǰǰĔîìĉýìćÜìĊęĂîčøĆÖþŤîĉ÷öÖüŠćǰÙČĂǰÙćéÖćøèŤüŠćǰìĉýìćÜ ÷ĆÜÙÜßąúĂêĆüúÜÝćÖðŘǰ ǰĀćÖóĉÝćøèćÖćøìĞćÿĆââć×ĂÜđĂÖßîÖĆïøĆåĔîðŘÜïðøąöćèĔĀöŠìĊę÷ĆÜÙÜîšĂ÷đߊîđéĊ÷üÖĆïÖćøÖŠĂÿøšćÜ đĂÖßîēé÷đÞóćąÙĂîēéöĉđîĊ÷öǰĂćÙćøïšćîđøČĂîìĊęđøĉęößąúĂêĆüêĆĚÜĒêŠÖúćÜðŘǰǰöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøìĆĚÜõćÙøĆåĒúąđĂÖßîìĊęöĊÖćøÝšćÜñĎšĂĂÖĒïïĒúąìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćøîĆĚîöĆÖÝąđðŨîēÙøÜÖćø×îćéĔĀâŠĀøČĂēÙøÜÖćø ×îćéÖúćÜìĊęöĊÖćøøąïčĕüšĔîךĂÖĞćĀîé×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰĀøČĂđðŨîēÙøÜÖćøđÝšć×ĂÜÜćîĕöŠÿćöćøëéĎĒúÙüïÙčöēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĕéšđĂÜǰĀøČĂ øąïčđÞóćąđÝćąÝÜĔĀšöĊìĊęðøċÖþćõć÷îĂÖǰ éĆÜîĆĚîöĎúÙŠć×ĂÜíčøÖĉÝĂĂÖĒïïĒúąïøĉĀćøēÙøÜÖćøēé÷øüöÝąìĞćĕéšēé÷ÖćøðøąöćèÖćø ÙøŠćüėđìŠćîĆĚî×ĂÜöĎúÙŠćÜćîÖŠĂÿøšćÜìĆĚÜĀöéǰĀćÖðøąđöĉîìĊęðøąöćèøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜöĎúÙŠćÜćîÖŠĂÿøšćÜìĆĚÜøąïïǰĂćÝðøąđöĉîĕéšĂ÷ĎŠìęǰĊ ǰĀöČęîúšćîïćìêŠĂðŘǰàċęÜêĆüđú×îĊĚÝąĒòÜĂ÷ĎŠĔîÜïðøąöćè×ĂÜĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåĒúąđĂÖßîêŠćÜė ĀćÖóĉÝćøèćĒîüēîšöēé÷øüö×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜĒúąïøĉÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰēé÷óĉÝćøèćĒ÷ÖêćöÜćîõćÙøĆåĒúąđĂÖßîǰĒúą ðøąđõì×ĂÜÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜĒúšüǰÝąÿćöćøëðøąđöĉîĒîüēîšöĕéšéĊ÷ĉęÜ×ċĚîǰ ÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøõćÙøĆåǰēÙøÜÖćøìĊęÝąöĊðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĞâìĊęÿčéǰÙČĂēÙøÜÖćøÖćøóĆçîćēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîàċęÜöĊñúêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×Ă ÜïøĉþĆìĄēé÷êøÜǰ đîČęĂÜÝćÖēÙøÜÖćøÖćøóĆçîćēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîĔîêĆüöĆîđĂÜǰ êšĂÜÖćøÜćîüĉýüÖøìĊęðøċÖþćđðŨîÝĞćîüîöćÖǰ øüöìĆĚÜ ēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüÝąÖøąêčšîĔĀšđÖĉéÖćøúÜìčîÖŠĂÿøšćÜĒúąóĆçîćēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĂČęîėÝćÖõćÙđĂÖßîĂĊÖéšü÷đóøćąðŦÝÝĆ÷ēé÷øüö ×ĂÜìĞćđúÝąéĊ×ċĚîêćöēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîìĊęéĊ×ċĚîǰéĆÜîĆĚîǰĀćÖöĊÙüćöĕöŠöĆęîÙÜìćÜÖćøđöČĂÜĒúąđýøþåÖĉÝĔéėđÖĉé×ċĚîǰ÷ŠĂöÿŠÜñúÖøąìïêŠĂ ĂčðÿÜÙŤ×ĂÜíčøÖĉÝēé÷êøÜǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊïøĉþĆìĄðøąđöĉîüŠćǰÙüćöĕöŠöĆęîÙÜéĆÜÖúŠćüǰîŠćÝąÿŠÜñúĔîúĆÖþèąìĊęìĞćĔĀšēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüúŠćßšć ĕðđìŠćîĆĚîǰ ĒêŠĕöŠîŠćÝąëĎÖ÷ÖđúĉÖđîČęĂÜÝćÖēÙøÜÖćøÖćøóĆçîćēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîêŠćÜėđĀúŠćîĊĚđðŨîÿĉęÜÝĞćđðŨîĔîÖćøóĆçîćðøąđìýìĆĚÜ ìćÜéšćîđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöǰĒúąđðŨîÖćøđêøĊ÷öóøšĂöðøąđìýĔîÖćøđךćÿĎŠðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îǰ "&$ ǰđðŨîÖćøđóĉęöýĆÖ÷õćó ÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜðøąđìýǰĒúąĀúć÷ēÙøÜÖćøĕéšöĊÖćøĂîčöĆêĉĒúąÝĆéÿøøÜïðøąöćèĕüšÖŠĂîĒúšüǰÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøõćÙøĆåìĊęöĊÖćøÝĆéÝšćÜ üĉýüÖøñĎšĂĂÖĒïïĒúąìĊęðøċÖþćÝąđðŨîēÙøÜÖćøìĊęöĊ×îćéĔĀâŠǰ ĒúąöĊÖćøÖĞćĀîéđÜČęĂîĕ×ĔîÖćøđךćđÿîĂÜćîēé÷đÞóćąđÝćąÝÜǰ đߊîǰ ðøąÿïÖćøèŤñúÜćîĂšćÜĂĉÜǰàċęÜđðŨîÖćøÝĞćÖĆéĔĀšïøĉþĆììĊęðøċÖþć×îćéĔĀâŠĒúąöĊðøąÿïÖćøèŤÿćöćøë÷ČęîđÿîĂĕéšǰĒêŠïøĉþĆìüĉýüÖøìĊę ðøċÖþćĂČęîėìĊęĕöŠđךćđÜČęĂîĕ×ÝąĕöŠÿćöćøë÷ČęîךĂđÿîĂĕéš ÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøõćÙđĂÖßîǰĒïŠÜĂĂÖđðŨîēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĀúć÷ðøąđõìǰàċęÜöĊúĆÖþèąõćüąĂčêÿćĀÖøøöĒúąĒîüēîšöìĊęĒêÖêŠćÜ ÖĆîđúĘÖîšĂ÷ǰðøąÖĂïĕðéšü÷ēÙøÜÖćøĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤðøąđõììĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ǰēøÜĒøöǰýĎî÷ŤÖćøÙšćĒúąĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćǰĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîǰ ēøÜÜćîĒúąēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜðøąđõìĂčêÿćĀÖøøöĂČęîėǰ đöČęĂóĉÝćøèćđÞóćąĔîõćÙíčøÖĉÝĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤðøąđõììĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ǰàċęÜđðŨîĀîċęÜĔîĂčêÿćĀÖøøöĀúĆÖìĊęöĊñúêŠĂíčøÖĉÝĔĀšïøĉÖćøïøĉĀćø ēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜóïüŠćǰöĊÖćø×÷ć÷êĆüĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜìĆĚÜéšćîĂčðÿÜÙŤĒúąĂčðìćîǰēé÷öĊÖćøðøĆïêĆü×ĂÜøćÙćìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ìčÖðøąđõìǰĔî òŦũÜĂčðìćîöĊ÷ĂéÿĉîđßČęĂñĎšðøąÖĂïÖćø×ĂÜíîćÙćøóćèĉß÷ŤĒúąÝĞćîüîēÙøÜÖćøĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđðŗéêĆüĔĀöŠđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰǰĒúą øšĂ÷úąǰǰêćöúĞćéĆïĔîĕêøöćÿǰǰ×ĂÜðŘǰ ǰ×èąìĊęøćÙćìĊęéĉîöĊÖćøðøĆïêĆüđóĉęö×ċĚîđߊîÖĆîǰøüöìĆĚÜñúÝćÖÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜ ÝĞćîüîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÝćÖðøąđìýêŠćÜǰ ėǰ ǰ ìĊęđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÖĘđðŨîêĆüđøŠÜĔĀšđÖĉéÖćø×÷ć÷êĆüéšćîÖćøúÜìčîĔîēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜìĊę đÖĊę÷üÖĆïÿć×ćēøÜĒøöĒúąõĆêêćÙćøéšü÷đߊîÖĆîǰ ĀćÖóĉÝćøèćìĊęĒîüēîšöĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ðøąđõìĂćÙćøßčéóĆÖĂćýĆ÷ĒúšüǰñúÖćøýċÖþćĒîüēîšö×ĂÜíčøÖĉÝÝćÖòść÷ üĉÝĆ÷ǰǰÙĂúúĉđĂĂøŤÿǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîúǰðøąđìýĕì÷ǰøć÷ÜćîüŠćǰĒöšüŠćēÙøÜÖćøĂćÙćøßčéóĆÖĂćýĆ÷öĊÖćøßąúĂÖćøÖŠĂÿøšćÜĀøČĂÖŠĂÿøšćÜ ĕéšßšćúÜǰĒúąïćÜēÙøÜÖćøêšĂÜđúČęĂîÖĞćĀîéĒúšüđÿøĘÝĂĂÖĕðǰđóøćąñúÖøąìïÝćÖðŦâĀćÖćø×ćéĒÙúîĒøÜÜćîÖŠĂÿøšćÜàċęÜöĊñúÖøą ìïêŠĂĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìčÖðøąđõìǰĒêŠÖĘÙćéÖćøèŤüŠćǰêúćéĂćÙćøßčéóĆÖĂćýĆ÷÷ĆÜÙÜöĊĒîüēîšö×÷ć÷ÖćøđêĉïēêêŠĂđîČęĂÜǰđóøćą÷ĆÜĕöŠöĊ ÿĆââćèđéŠîßĆéüŠćÝąúšîêúćéǰđóĊ÷ÜĒêŠêúćéÝąđðŨî×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĔĀâŠēé÷đÞóćąïøĉþĆììĊęÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷ǰàċęÜÿŠüîĔĀâŠöčŠÜóĆçîćēÙøÜÖćøđóČęĂÖúčŠöøć÷ĕéšøąéĆïÖúćÜ×ċĚîĕðǰĒúąđîšîÖćøóĆçîćēÙøÜÖćøĔîđ×êÖøčÜđìóöĀćîÙøßĆĚî ĔîöćÖ×ċĚîǰēé÷öĊóČĚîìĊęóĆçîćēÙøÜÖćøìĊęĕéšøĆïÙüćöÿîĔÝǰìĆĚÜÝćÖòŦũÜñĎšàČĚĂĒúąñĎš×ć÷öćÖìĊęÿčéïøĉđüèĒîüøëĕôôŜćÿć÷êŠćÜǰėǰìĊę÷ĆÜöĊóČĚîìĊę ĔĀšđúČĂÖóĆçîćēÙøÜÖćøĕéšĂĊÖöćÖǰ ANNUAL REPORT 2013

43


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ÖćøýċÖþć×ĂÜòść÷üĉÝĆ÷ǰÙĂúúĉđĂĂøŤÿǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîúǰðøąđìýĕì÷ǰÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøÙćéÖćøèŤêúćéēÙøÜÖćøðøąđõìĂćÙćø ßčéóĆÖĂćýĆ÷×ĂÜýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ÖÿĉÖøĕì÷ǰàċęÜóïüŠćïìÿøčð×ĂÜêúćéĂćÙćøßčéóĆÖĂćýĆ÷ĔîߊüÜÿŠÜìšć÷ðŘǰǰ÷ĆÜÙÜöĊÖćøđðŗéēÙøÜÖćøĔĀöŠ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰĒöšüŠćđÝšć×ĂÜēÙøÜÖćøÝąêšĂÜđÝĂÖĆïēÝì÷ŤìĊęìšćìć÷ìćÜíčøÖĉÝđóĉęö×ċĚîǰøć÷ÜćîéĆÜÖúŠćüîĊĚÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćǰúĎÖÙšćĔîÖúčŠö îĊĚ×ĂÜïøĉþĆìĄîŠćÝą÷ĆÜöĊÖćøđêĉïēêêŠĂĕðĕéšǰĒöšÝąöĊÙüćöđÿĊę÷Üđóĉęö×ċĚîïšćÜÖĘêćö ÿĞćĀøĆïĔîÖúčŠö×ĂÜĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćĒúąýĎî÷ŤÖćøÙšć÷ĆÜÙÜöĊÖćøđêĉïēêêŠĂđîČęĂÜǰēé÷đÞóćąĔîÿŠüî×ĂÜõĎöĉõćÙêćöÙüćöđÝøĉâìĊęđóĉęö ×ċĚîêćöĀĆüđöČĂÜêŠćÜėĔîðøąđìýǰĒúąêćöĒñîóĆçîć×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøǰàċęÜÝą÷ĆÜÙÜöĊĒîüēîšöÖćøđêĉïēêêŠĂđîČęĂÜĕðĕéšĔîðŘǰǰ îĂÖđĀîČĂÝćÖÖúčŠöĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔîÖúčŠöéĆÜÖúŠćüĒúšüǰ ĂčðÿÜÙŤ×ĂÜíčøÖĉÝìĊęðøċÖþćĂĊÖÿŠüîĀîċęÜÝąöćÝćÖõćÙĂčêÿćĀÖøøöǰ àċęÜĂćÝÝąðøąđöĉîĕéšñŠćîéĆßîĊüĆéìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøúÜìčîéšćîĂčêÿćĀÖøøöǰ đöČęĂóĉÝćøèćÝćÖ÷ĂéÖćø×ĂøĆïÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčî ÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčî ïĊēĂĕĂ ǰ óïךĂöĎúìĊęđðŨîĒîüēîšöìĊęéĊüŠćǰ öĊÙüćöđðŨîĕðĕéšìĊęđýøþåÖĉÝÝąđêĉïēêêŠĂđîČęĂÜÝćÖ öĎúÙŠćúÜìčîēé÷êøÜÝćÖêŠćÜðøąđìýĒúąÝćÖñĎšðøąÖĂïÖćøĕì÷ǰ đÞóćąÙøċęÜðŘĒøÖ×ĂÜðŘǰ ǰ óïüŠćǰ öĊ÷ĂéÖćø×ĂøĆïÖćøÿŠÜ đÿøĉöǰÖćøúÜìčîöĎúÙŠćđÖĉîǰǰĒÿîúšćîïćìǰĒúąÙćéüŠć÷ĂéÖćøúÜìčîìĆĚÜðŘǰ ǰøüöĒúšüÝąöĊ÷ĂéÖćøúÜìčîëċÜǰǰúšćîúšćîïćìǰǰ êćöđðŜćĀöć÷ìĊęïĊēĂĕĂêĆĚÜĕüšǰēé÷ĔîÙøċęÜðŘĀúĆÜǰöĊðøąđõìēÙøÜÖćøìĊęđêĉïēêêŠĂđîČęĂÜÝćÖðøĉöćèǰǰÖćø×ĂøĆïÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčîöćÝćÖ ēÙøÜÖćø×îćéĔĀâŠĔîõćÙíčøÖĉÝÿĞćÙĆâǰėǰđߊîǰÖúčŠöđÖþêøǰ÷ćî÷îêŤǰēøÜĕôôŜćǰÖćø×îÿŠÜìćÜĂćÖćýǰđðŨîêšîǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰĒöšđýøþåÖĉÝĒúąĒîüēîšöíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜÝą÷ĆÜöĊĒîüēîšöéĊ×ĚċîÝćÖĂÜÙŤðøąÖĂïêŠćÜǰėǰǰĒêŠÝćÖÿëćîÖćøèŤðŦÝÝčïĆîÖĘöĊ ÙüćöÖĆÜüúüŠćǰðŦÝÝĆ÷éšćîÖćøđöČĂÜÝąÿŠÜñúĔĀšđýøþåÖĉÝĔîðøąđìýßąúĂêĆüǰǰđóøćąÝąìĞćĔĀšñĎšïøĉēõÙøąöĆéøąüĆÜÖćøĔߚ݊ć÷öćÖ×ċĚîǰĒúą ĂćÝÝąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜĕéšēé÷đÞóćąðøąđõììĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ǰ×èąìĊęêšîìčîéšćîÖćøÖŠĂÿøšćÜǰìĆĚÜøćÙćüĆÿéčǰÙŠćÝšćÜĒøÜÜćîǰÙüćö ñĆîñüî×ĂÜøćÙćîĞĚćöĆîđßČĚĂđóúĉÜìĊęĂ÷ĎŠĔîøąéĆïÿĎÜǰìĆĚÜĀöéîĊĚúšüîÿŠÜñúêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøíčøÖĉÝÖŠĂÿøšćÜĒúąíčøÖĉÝĔĀš ïøĉÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰđóøćąđðŨîêĆüđøŠÜĔĀšÖćøĒ׊Ü×ĆîÿĎÜ×ċĚîǰēé÷đÞóćąñĎšðøąÖĂïÖćøïćÜøć÷ǰđóČęĂĔĀšöĊēĂÖćÿĕéšÜćî ĂćÝÝąĔßšÖú÷čìíŤÖćøêĆéøćÙćǰĀøČĂúéöĎúÙŠćÜćîúÜǰđóČęĂĒ÷ŠÜßĉÜÜćîÝćÖēÙøÜÖćøêŠćÜėǰǰìĆĚÜēÙøÜÖćø×ĂÜõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßîǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĀøČĂ114ǰöĊÖćøðøĆïÿĆéÿŠüî×ĂÜēÙøÜÖćøðøąđõìêŠćÜėĂ÷ŠćÜđĀöćą ÿöǰ ìĞćĔĀšÿćöćøëéĞćđîĉîíčøÖĉÝēé÷öĊÖćøđêĉïēêêŠĂđîČęĂÜĕéšǰ ēé÷ÖćøøĆÖþćÿöéčúĔîÖćøøĆïÜćîðøąđõìêŠćÜėìĆĚÜÝćÖõćÙøĆåĒúąđĂÖßî ÝîĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïĔîÙüćöđðŨîöČĂĂćßĊóéšćîÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøĔîøąéĆïĒîüĀîšć×ĂÜđöČĂÜĕì÷ǰÝćÖÖćøÿøšćÜñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔĀš đêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜöćêúĂéÖüŠćǰǰðŘǰ ĔîēÙøÜÖćøĀúć÷Āúć÷ðøąđõìǰĂćìĉǰ ēÙøÜÖćøðøąđõìĂćÙćøÿĎÜǰìĆĚÜĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîĒúą ĂćÙćøìĊęóĆÖĂćýĆ÷ǰēøÜĒøöǰēÙøÜÖćøĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćĒúąýĎî÷ŤÖćøÙšćêŠćÜǰėǰēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜøąïïÿćíćøèĎðēõÙóČĚîåćîǰøüöĕðëċÜ ÜćîïĎøèąàŠĂöĒàöǰÜćîêÖĒêŠÜĂćÙćøĒúąÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜǰøüöìĆĚÜēÙøÜÖćøóĉđýþìĊęêšĂÜÖćøÙüćößĞćîćâóĉđýþìćÜéšćîüĉýüÖøøöĔîÖćø ÙüïÙčöÖćøÖŠĂÿøšćÜǰĔîðŘǰ ǰìĊęñŠćîöćǰïøĉþĆì÷ĆÜÙÜÿćöćøëđêĉïēêĕéšǰ ǰĒöšüŠćđýøþåÖĉÝēé÷øüö×ĂÜðøąđìýÝąđêĉïēêĕöŠĕéšéĊđìŠćìĊę ÙüøÖĘêćöǰìĆĚÜîĊĚÿŠüîĀîċęÜđóøćąïøĉþĆìĄ÷ĆÜÙÜĕéšøĆïÙüćöĕüšüćÜĔÝĔîïøĉÖćøìĆĚÜÝćÖúĎÖÙšćđÖŠćĒúąúĎÖÙšćĔĀöŠǰĂĊÖìĆĚÜÖúčŠöúĎÖÙšćǰĀøČĂêúćé ìĊęïøĉþĆìĄǰ ĔĀšïøĉÖćøëČĂüŠćđðŨîêúćéìĊęđÞóćąđÝćąÝÜóĂÿöÙüøǰ îĆęîÙČĂǰ ēÙøÜÖćø×îćéĔĀâŠ×ĂÜìĆĚÜõćÙøĆåĒúąđĂÖßîǰ àċęÜñĎšøĆïïøĉÖćø ÝąóĉÝćøèćđÞóćąñĎšĔĀšïøĉÖćøìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷Üǰ öĊðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøìĞćÜćî÷ćüîćîĒúąöĊñúÜćîđðŨîđÙøČęĂÜóĉÿĎÝîŤǰ àċęÜđðŨîđÖøćąðŜĂÜÖĆî ÖćøĒ׊Ü×ĆîĔîøąéĆïĀîċęÜ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄđßČęĂöĆęîüŠćÝćÖðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøïøĉĀćøǰĒúąÖćøðøĆïêĆü×ĂÜíčøÖĉÝĂ÷ĎŠđÿöĂêćöÖćøêĉéêćöĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉéëċÜÿëćîÖćøèŤ êŠćÜėǰ ïøĉþĆìĄÝą÷ĆÜÿćöćøëøĆÖþćÖćøđêĉïēê×ĂÜïøĉþĆìǰ ēé÷ÖćøïøĉĀćøÿĆéÿŠüî×ĂÜðøąđõì×ĂÜÜćîêćöÿëćîÖćøèŤêŠćÜėìĊęđðúĊę÷î ĒðúÜîĆĚîė

44

=L<"L35=J#dL5´··¸


=ĕ;1/<ĕ'6&D/gĔ ñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìǰèǰüĆîìĊęǰǰǰöÖøćÙöǰǰǰöĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ úĞćéĆï ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠1 îć÷ÿĆöóĆîíŤǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú 2 îć÷ðøąÿÜÙŤǰǰíćøćĕß÷ 3 îć÷óÜýŤíøǰǰíćøćĕß÷ 4 îć÷íĊøíøǰǰíćøćĕß÷ 5 îćÜÿčöĉêøćǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú 6 îć÷Ăćìĉê÷ŤǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú  îć÷èĆåǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú 8 îćÜÿćüĂøóĆîíŤǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú 9 îćÜđøüéĊǰǰíćøćĕß÷  îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ 11 îć÷ÿčøóúǰǰêĆÜÙąðøąđÿøĉå 12 îć÷íćîĉîìøŤǰǰýøĊđïâÝøĆêîŤ 13 îć÷üøđéßǰǰđðŘũ÷öÿčüøøè 14 îć÷ÿößć÷ǰǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ 15 îć÷üĆîßĆ÷ǰǰüßĉøüĆçîąíĞćøÜ 16 îć÷üĉÝĉêøǰǰÝĉøóÜýćîćîčøĆÖþŤ  îć÷ĂčìĆ÷ǰǰýĉøĉüĉüĆçîŤ 18 îć÷èøÜÙŤùìíĉĝǰǰõĆÖéĊÿëĉê÷Ťüøć 19 ñĎšëČĂĀčšîĂČęî ÷ĂéøüöìčîßĞćøąĒúšü ñĎšëČĂĀčšîÿĆâßćêĉĕì÷ ñĎšëČĂĀčšîÿĆâßćêĉêŠćÜéšćü

ÝĞćîüîĀčšî                                                                 

ÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîǰ 

     2.888  2.413              

ANNUAL REPORT 2013

45


C ' .'ĕ6 6' 56' ǰ éĆÜîĊĚ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

46

ēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄðøąÖĂïĕðéšü÷ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ĂĊÖǰǰßčéǰĒúąÙèąñĎšïøĉĀćøǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ #PBSEǰPGǰ%JSFDUPS

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ "VEJUǰ$PNNJUUFF

ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ /PNJOBUJPOǰBOEǰ3FNVOFSBUJPOǰ$PNNJUUFF

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ &YFDVUJWFǰ$PNNJUUFF

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ 3JTLǰ.BOBHFNFOUǰ$PNNJUUFF

ÙèąñĎšïøĉĀćøǰ .BOBHFNFOUǰ5FBN

=L<"L35=J#dL5´··¸


4''%6''8-5 ĔîðŘǰǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćøĒúąĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćøǰéĆÜøć÷úąđĂĊ÷éêŠĂĕðîĊĚ

)N65

'6&6%

1. 2. 3. 4. 5. 6. 

îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ îć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ îć÷óÜýŤíøǰǰíćøćĕß÷ óúêìîóǰîčÖĎúǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ îćÜüĉõćüĊǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ îć÷ÙđßîìøŤǰǰđïâÝÖčú

N6B/Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøĂĉÿøą

ēé÷öĊǰîć÷üøđéßǰđðŘũ÷öÿčüøøèǰđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđú×ćîčÖćøïøĉþĆì ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝúÜúć÷öČĂßČęĂĒìîïøĉþĆìĄ ǰîć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ǰĀøČĂǰîć÷óÜýŤíøǰǰíćøćĕß÷ǰĒúąîć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčúǰĀøČĂǰîć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝǰ đðŨîñĎšöĊĂĞćîćÝúÜúć÷öČĂ ßČęĂøŠüöÖĆîǰĒúąðøąìĆïêøćÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆì ךĂÝĞćÖĆéĂĞćîćÝ×ĂÜÖøøöÖćøǰ

ǰĕöŠöĊǰǰ

1A1N66 /ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6''8-5

1. ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰüĆêëčðøąÿÜÙŤĒúą×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìǰêúĂéÝîêćööêĉ×ĂÜìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰđüšîĒêŠĔî đøČęĂÜìĊęêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰÖćøìĞćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîǰĒúąÖćøàČĚĂ×ć÷ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÿĞćÙĆâêćöÖãđÖèæŤ×ĂÜ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰĀøČĂêćöĀîŠü÷ÜćîĂČęîǰėǰÖĞćĀîéǰđðŨîêšîǰǰ 2. óĉÝćøèćĂîčöĆêĉîē÷ïć÷íčøÖĉÝǰđðŜćĀöć÷ǰĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰÖú÷čìíŤíčøÖĉÝǰĒúąÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘ 3. óĉÝćøèćĂîčöĆêĉĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöìĊęÖĞćĀîéĔîǰóøïïøĉþĆìöĀćßîǰóýǰǰĒúą ÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰøüöëċÜðøąÖćýךĂïĆÜÙĆïǰĒúąĀøČĂøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ĔîÖøèĊìĊęêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøüŠćÜúÜđóøćąđĀêčĂČęîîĂÖđĀîČĂĕðÝćÖÖćøĂĂÖêćöüćøą 4. óĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøïøĉĀćøǰóøšĂöìĆĚÜÖĞćĀîé×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÖøøöÖćøïøĉĀćø 5. óĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰēé÷óĉÝćøèćÝćÖÙčèÿöïĆêĉĒúąúĆÖþèąêšĂÜĀšćö×ĂÜÖøøöÖćøĂĉÿøą ĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰøüöëċÜðøąÖćýךĂïĆÜÙĆïǰĒúąĀøČĂǰøąđïĊ÷ï ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰĒúąđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđóČęĂóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝ ÿĂï×ĂÜïøĉþĆìêŠĂĕð 6. óĉÝćøèćÖĞćĀîéĒúąĒÖšĕ×đðúĊę÷îĒðúÜßČęĂÖøøöÖćøàċęÜöĊĂĞćîćÝñĎÖóĆîïøĉþĆì ǰ ĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúĂČęîĔéĔĀšéĞćđîĉîÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰ õć÷ĔêšÖćøÙüïÙčö×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ ĀøČĂĂćÝöĂïĂĞćîćÝđóČęĂĔĀšïčÙÙúéĆÜ ÖúŠćüöĊĂĞćîćÝǰĒúąĀøČĂǰõć÷ĔîđüúćêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøđĀĘîÿöÙüøǰàċęÜÙèąÖøøöÖćøĂćÝ÷ÖđúĉÖǰđóĉÖëĂîǰđðúĊę÷îĒðúÜ ĀøČĂĒÖšĕ×ĂĞćîćÝîĆĚîėǰĕéš 8. óĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøìĞćøć÷ÖćøĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ĕðàċęÜÿĉîìøĆó÷Ťǰ đüšîĒêŠøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöñĎš ëČĂĀčšîǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ĔîÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉéĆÜÖúŠćüÝąđðŨîĕðêćöðøąÖćýǰ ךĂïĆÜÙĆïǰ ĒúąĀøČĂǰ øąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïêúćéĀúĆÖ ìøĆó÷ŤĄ 9. óĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøìĞćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîǰ đüšîĒêŠøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ĔîÖćø óĉÝćøèćĂîčöĆêĉéĆÜÖúŠćüÝąđðŨîĕðêćöðøąÖćýǰךĂïĆÜÙĆïǰĒúąĀøČĂǰøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ǰ óĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîǰđöČęĂđĀĘîĕéšüŠćïøĉþĆìöĊÖĞćĕøóĂÿöÙüøìĊęÝąìĞćđߊîîĆĚîǰĒúąøć÷Üćî ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúéĆÜÖúŠćüĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîìøćïĔîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÙøćüêŠĂĕð ANNUAL REPORT 2013

47


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

ǰ ìĆĚÜîĊĚǰÖćøöĂïĀöć÷ĂĞćîćÝĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìîĆĚîǰÝąĕöŠöĊúĆÖþèąđðŨîÖćøöĂïĂĞćîćÝǰĀøČĂ öĂïĂĞćîćÝߊüÜìĊęìĞćĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĀøČĂñĎšøĆïöĂïĂĞćîćÝÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÿćöćøëĂîčöĆêĉøć÷ÖćøìĊęêîĀøČĂïčÙÙúìĊę ĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ êćöìĊęîĉ÷ćöĕüšĔîðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøǰÖúê ǰÿĞćĀøĆïìĆĚÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

A)6<6''8-5

ǰ êćöךĂÖĞćĀîéĔîöćêøćǰǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîǰóýǰÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćøêšĂÜÝĆéĔĀšöĊđú×ćîčÖćø ïøĉþĆìøĆïñĉéßĂïĔîîćö×ĂÜïøĉþĆìĀøČĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰēé÷đú×ćîčÖćøïøĉþĆìǰÙČĂǰîć÷üøđéßǰǰđðŘũ÷öÿčüøøè

1A1N66 /ĕ69IB)4 +6%'5 811 A)6<6''8-5

1. ÝĆéìĞćĒúąđÖĘïøĆÖþćđĂÖÿćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ Ö ǰǰìąđïĊ÷îÖøøöÖćø × ǰǰĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰĒúąøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆì Ù ǰǰĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĒúąøć÷ÜćîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî 2. đÖĘïøĆÖþćøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęøć÷Üćîēé÷ÖøøöÖćøĀøČĂñĎšïøĉĀćøǰĒúąÿŠÜÿĞćđîćøć÷ÜćîéĆÜÖúŠćüĔĀšðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìøćïõć÷ĔîđÝĘéüĆîìĞćÖćøîĆïĒêŠüĆîìĊęïøĉþĆìĕéšøĆïøć÷Üćî 3. ÝĆéìĞćøąïïÖćøđÖĘïøĆÖþćđĂÖÿćøĒúąĀúĆÖåćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĒÿéÜךĂöĎúéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰøüöìĆĚÜéĎĒúĔĀšöĊÖćøđÖĘïøĆÖþć đĂÖÿćøĀøČĂĀúĆÖåćîéĆÜÖúŠćüĔĀšëĎÖêšĂÜÙøïëšüîĒúąÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéšĔîøą÷ąđüúćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćĀšćðŘîĆïĒêŠüĆîìĊęöĊÖćøÝĆé ìĞćđĂÖÿćøĀøČĂךĂöĎúéĆÜÖúŠćü ǰǰ ÖćøđÖĘïøĆÖþćđĂÖÿćøĒúąĀúĆÖåćîךćÜêšîǰĔĀšĀöć÷ÙüćöøüöëċÜÖćøđÖĘïøĆÖþćéšü÷øąïïÙĂöóĉüđêĂøŤĀøČĂøąïï ĂČęîĔéìĊęÿćöćøëđøĊ÷ÖéĎĕéšēé÷ĕöŠöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜךĂÙüćö  ǰ ÖćøĔĀš×šĂöĎúðøąÖĂïÖćø×ĂöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî  ǰ ÜïÖćøđÜĉîĒúąøć÷ÜćîđÖĊę÷üÖĆïåćîąÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂøć÷ÜćîĂČęîĔéìĊęêšĂÜđðŗéđñ÷êćööćêøćǰ ǰöćêøćǰǰöćêøćǰǰĀøČĂǰöćêøćǰǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť  ǰ ÙüćöđĀĘî×ĂÜïøĉþĆìđöČęĂöĊñĎšìĞćÙĞćđÿîĂàČĚĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìÝćÖñĎšëČĂĀčšîđðŨîÖćøìĆęüĕð  ǰ ÖćøĔĀš×šĂöĎúĀøČĂøć÷ÜćîĂČęîĔéđÖĊę÷üÖĆïÖĉÝÖćøìĊęïøĉþĆìÝĆéìĞć×ċĚîđóČęĂđñ÷ĒóøŠêŠĂñĎšëČĂĀčšîĀøČĂðøąßćßîìĆęüĕðǰêćöìĊęÙèą ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîÖĞćĀîé 4. éĞćđîĉîÖćøĂČęîėǰêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîðøąÖćýÖĞćĀîéêŠĂĕð 5. êšĂÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšü÷ÙüćöøĆïñĉéßĂïǰÙüćöøąöĆéøąüĆÜǰĒúąÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰøüöìĆĚÜêšĂÜðäĉïĆêĉĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ ǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤǰ ךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìǰ öêĉÙèąÖøøöÖćøǰ êúĂéÝîöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ĒúąĕöŠÖøąìĞćÖćøĔéĂĆîđðŨîÖćø×Ćé ǰ ĀøČĂĒ÷šÜÖĆïðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ 6. êš Ă Üðäĉ ïĆ êĉ Ā îš ć ìĊę é š ü ÷ÙüćöøĆ ï ñĉ é ßĂïĒúąÙüćöøąöĆ é øąüĆ Ü đ÷Ċę ÷ Üüĉâ ťĎ ß îñĎš ð øąÖĂïíčø ÖĉÝ đߊ î îĆĚ î Ýąóċ Ü ÖøąìĞ ćõć÷Ĕêš ǰ ÿëćîÖćøèŤĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆîǰēé÷  ǰ ÖćøêĆéÿĉîĔÝĕéšÖøąìĞćĕðéšü÷ÙüćöđßČęĂēé÷ÿčÝøĉêĒúąÿöđĀêčÿöñúüŠćđðŨîĕðđóČęĂðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìđðŨîÿĞćÙĆâ  ǰ ÖćøêĆéÿĉîĔÝĕéšÖøąìĞćïîóČĚîåćîךĂöĎúìĊęđßČęĂēé÷ÿčÝøĉêüŠćđóĊ÷ÜóĂǰĒúą  ǰ ÖćøêĆéÿĉîĔÝĕéšÖøąìĞćĕðēé÷êîĕöŠöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰĕöŠüŠćēé÷êøÜĀøČĂēé÷ĂšĂöĔîđøČęĂÜìĊęêĆéÿĉîĔÝîĆĚî  ǰ ǰĔîÖøèĊìĊęđú×ćîčÖćøïøĉþĆìóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜĕöŠĂćÝðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĕéšǰ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøĒêŠÜêĆĚÜđú×ćîčÖćøïøĉþĆìÙîĔĀöŠ õć÷ĔîđÖšćÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęđú×ćîčÖćøïøĉþĆìÙîđéĉöóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜĀøČĂĕöŠĂćÝðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĕéš

48

=L<"L35=J#dL5´··¸


4''%6''+ .1 ǰ

ĔîðŘǰǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰðøąÖĂïéšü÷ïčÙÙúǰéĆÜøć÷úąđĂĊ÷éêŠĂĕðîĊĚ

)N65

'6&6%

N6B/Ĕ

1. óúêìîóǰîčÖĎúǰǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 2. îćÜüĉõćüĊǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰǰǰǰ 3. îć÷ÙđßîìøŤǰǰđïâÝÖčú ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Āöć÷đĀêčǰǰǰ îćÜüĉõćüĊǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝǰǰđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïñĎšöĊÙüćöøĎšðøąÿïÖćøèŤéšćîïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉîǰ ǰ ǰǰǰ ǰîć÷ĂîčóĆîíŤǰüîćîčÖĎúǰđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

1A1N66 /ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6''+ .1

1. ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđðŗéđñ÷đóĊ÷ÜóĂǰēé÷ÖćøðøąÿćîÜćîÖĆïñĎšÿĂï ïĆâßĊĒúąñĎšïøĉĀćøìĊęøĆïñĉéßĂïÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîìĆĚÜøć÷ĕêøöćÿĒúąðøąÝĞćðŘǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂćÝđÿîĂ ĒîąĔĀšñĎšÿĂïïĆâßĊÿĂïìćîĀøČĂêøüÝÿĂïøć÷ÖćøĔéėǰ ìĊęđĀĘîüŠćÝĞćđðŨîĒúąđðŨîđøČęĂÜÿĞćÙĆâĔîøąĀüŠćÜÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊ ×ĂÜïøĉþĆìǰÖĘĕéš 2. ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ *OUFSOBMǰ$POUSPM ǰĒúąÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ *OUFSOBMǰ"VEJU ǰ ìĊęöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉñúǰ ĒúąóĉÝćøèćÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜÿĞćîĆÖêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ êúĂéÝîĔĀšÙüćöđĀĘîßĂï ĔîÖćøóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜǰ ē÷Ö÷šć÷ǰ đúĉÖÝšćÜĀĆüĀîšćĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîĂČęîĔéìĊęøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćø êøüÝÿĂïõć÷Ĕî 3. ÿĂïìćîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰךĂÖĞćĀîé ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰĒúąÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì 4. óĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖĒúąđÿîĂĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúàċęÜöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąđóČęĂìĞćĀîšćìĊęđðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰøüöëċÜ óĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊǰ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜÙüćöîŠćđßČęĂëČĂǰ ÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜìøĆó÷ćÖøǰ ĒúąðøĉöćèÜćîêøüÝ ÿĂï×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîïĆâßĊîĆĚîǰøüöëċÜðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜñĎšìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšìĞćÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰøüöìĆĚÜđךćøŠüö ðøąßčöÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊēé÷ĕöŠöĊòść÷ÝĆéÖćøđךćøŠüöðøąßčöéšü÷Ă÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúąǰǰÙøĆĚÜ 5. óĉÝćøèćøć÷ÖćøđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîĀøČĂøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüÿöđĀêčÿöñúĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆì 6. ÝĆéìĞćøć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïēé÷đðŗéđñ÷ĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìǰàċęÜøć÷ÜćîéĆÜÖúŠćüúÜîćöēé÷ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰøć÷ÜćîéĆÜÖúŠćüÙüøðøąÖĂïéšü÷ךĂöĎúêŠĂĕðîĊĚ Ö ǰǰÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÖøąïüîÖćøÝĆéìĞćĒúąÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔîøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰëċÜǰ ǰ ǰǰǰǰǰÙüćöëĎÖêšĂÜǰǰÙøïëšüîǰĒúąđßČęĂëČĂĕéš × ǰǰÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Ù ǰǰÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰךĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰĀøČĂÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Ü ǰǰÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ Ý ǰǰÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ Þ ǰǰÝĞćîüîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰĒúąÖćøđךćøŠüöðøąßčö×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒêŠúąìŠćî ß ǰǰÙüćöđĀĘîĀøČĂךĂÿĆÜđÖêēé÷øüöìĊęÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšøĆïÝćÖÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöÖãïĆêøǰ $IBSUFS

à ǰǰøć÷ÜćîĂČęîĔéìĊęđĀĘîüŠćñĎšëČĂĀčšîĒúąîĆÖúÜìčîìĆęüĕðÙüøìøćïǰõć÷Ĕêš×Ăïđ×êĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęĕéšøĆï ǰǰǰǰǰöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ðäĉïĆêĉÖćøĂČęîĔéêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĂïĀöć÷ĒúąÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđĀĘîßĂïéšü÷ǰ đߊîǰ Öćøìïìüîîē÷ïć÷Öćø ïøĉĀćøìćÜÖćøđÜĉîĒúąïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ ìïìüîÖćøðäĉïĆêĉêćöÝøø÷ćïøøèìćÜíčøÖĉÝ×ĂÜñĎšïøĉĀćøǰ ìïìüîøŠüöÖĆïñĎšïøĉĀćø×ĂÜ ïøĉþĆìǰ Ĕîøć÷ÜćîÿĞćÙĆâėǰ ìĊęêšĂÜđÿîĂêŠĂÿćíćøèßîêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéǰ ĕéšĒÖŠǰ ïìøć÷ÜćîĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤ×ĂÜòść÷ïøĉĀćøǰ .%" ǰđðŨîêšî ìĆĚÜîĊĚǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĆĚÜǰ ǰ ìŠćî×ĂÜïøĉþĆìöćÝćÖÖøøöÖćøĂĉÿøąìĊęÙčèÿöïĆêĉêćöךĂǰ ǰ ×ĂÜðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆï êúćéìčîǰìĊęǰìÝǰ ANNUAL REPORT 2013

49


4''%6'.''/6 B)4"8 6'6 Ĕ61B ĔîðŘǰǰÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰðøąÖĂïéšü÷ïčÙÙúǰéĆÜøć÷úąđĂĊ÷éêŠĂĕðîĊĚ

)N65 1. 2. 3. Āöć÷đĀêčǰǰ ǰǰǰǰǰ ǰ

'6&6% îćÜüĉõćüĊǰǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ îć÷ÙđßîìøŤǰǰđïâÝÖčú îćÜüøõøèŤǰǰßćüîć

N6B/Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćǰĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî

ǰúĞćéĆïìĊęǰǰĒúąǰǰǰǰđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøą ǰîćÜüøõøèŤǰǰßćüîćǰǰǰđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî

1A1N66 /ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6'.''/6B)4"8 6'6 Ĕ61B $6'8 B)4 +6%'5 81 6ĕ6.''/6

1. ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ǰ ĀúĆÖđÖèæŤǰ ĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿøøĀćǰ êúĂéÝîÙĆéđúČĂÖĒúąđÿîĂßČęĂÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ĒúąÙèąÖøøöÖćø ßčé÷ŠĂ÷êćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĂïĀöć÷ǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìóĉÝćøèćĂîčöĆêĉǰđóČęĂìéĒìîêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ǰÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ǰìĊęüŠćÜúÜĕöŠüŠćêĞćĒĀîŠÜîĆĚîÝąüŠćÜúÜéšü÷ÿćđĀêčĔéÖĘêćöǰ 2. ǰêøüÝÿĂïĂ÷ŠćÜøĂïÙĂïüŠćïčÙÙúìĊęÝąëĎÖđÿîĂßČęĂîĆĚîöĊÙčèÿöïĆêĉêćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ 3. éĞćđîĉîÖćøêĉéêŠĂïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉÿĂéÙúšĂÜÖĆïđÖèæŤÙčèÿöïĆêĉìĊęÖĞćĀîéĕüšǰ đóČęĂÝąĕéšöĆęîĔÝüŠćïčÙÙúéĆÜÖúŠćüöĊÙüćö÷ĉîéĊ ÝąöćøĆïêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĀćÖĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÝćÖñĎšëČĂĀčšîǰ 4. ǰÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĂćÝĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšóĉÝćøèćÿøøĀćñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰ ēé÷đÞóćąêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĀøČĂ ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø

$6'8 B)4 +6%'5 81 6ĕ6"8 6'6 Ĕ61B

1. óĉÝćøèćøĎðĒïïĒúąĀúĆÖđÖèæŤÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîìĊęđĀöćąÿöĔîÿŠüî×ĂÜÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰìĆĚÜîĊĚ đóČęĂĔĀšøĎðĒïïĒúąĀúĆÖđÖèæŤÖćøÝŠć÷öĊÙüćöđĀöćąÿöǰ 2. ǰóĉÝćøèćđÖèæŤĔîÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ĒúąîĞćđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìóĉÝćøèćĔĀš ÙüćöđĀĘîßĂïǰ 3. ǰóĉÝćøèćÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîðøąÝĞćðŘ×ĂÜÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰēé÷ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøÝąêšĂÜîĞćïøøÝčđךćđðŨî øąđïĊ÷ïüćøąÖćøðøąßčöĒúą×ĂĂîčöĆêĉêŠĂìĊęðøąßčöĔĀâŠñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâðøąÝĞćðŘǰ 4. ǰóĉÝćøèćđÜČęĂîĕ×Ēúąøć÷úąđĂĊ÷éĔîÖćøđÿîĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĔĀöŠĀøČĂĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉĝìĊęÝąàČĚĂĀčšîǰ ĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøĒúą óîĆÖÜćîǰ ëšćöĊ ǰ 5. ǰðãĉïĆêĉĀîšćìĊęĂČęîĔéìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĂïĀöć÷ǰ ǰ đóČęĂĔĀšÖćøðãĉïĆêĉÜćîêćöĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÙŠć êĂïĒìîéĞćđîĉîÖćøǰéĆÜîĊĚ  ǰ ĔîÖćøðãĉïĆêĉêćö×Ăïđ×êǰĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîđßĉâòść÷ÝĆéÖćøĀøČĂĀĆüĀîšćÜćîđךćøŠüöðøąßčö đóČęĂßĊĚĒÝÜǰĀøČĂĔĀšÿŠÜđĂÖÿćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜĕéš  ǰ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰĂćÝÝąĒÿüÜĀćÙüćöđĀĘîìćÜüĉßćßĊóÝćÖñĎšđßĊę÷üßćâĀøČĂìĊęðøċÖþćõć÷îĂÖ ĕéšéšü÷ÙŠćĔߚ݊ć÷×ĂÜïøĉþĆì

50

=L<"L35=J#dL5´··¸


4''%6''8/6' ĔîðŘǰǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰìĆĚÜĀöéǰǰìŠćîǰéĆÜøć÷úąđĂĊ÷éêŠĂĕðîĊĚ

)N65 1. 2. 3. 4. 5. 6.  8. 9.

'6&6% îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ îć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ îć÷óÜýŤíøǰíćøćĕß÷ îć÷ÿößć÷ǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ îć÷îóøĆêîŤǰîøĉîìøŤ îć÷íĊøíøǰǰíćøćĕß÷ îćîüĆîßĆ÷ǰǰđøČĂÜìøĆó÷ŤđĂîÖ îć÷üøđéßǰǰđðŘũ÷öÿčüøøè

N6B/Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø

ēé÷öĊǰîćÜÿćüøčŠÜîõćǰǰýøĊߊü÷ǰǰǰǰđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø

1A1N66 /ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6''8/6'

1. ÝĆéìĞćĒúąîĞćđÿîĂîē÷ïć÷ìćÜíčøÖĉÝǰđðŜćĀöć÷ǰĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰÖú÷čìíŤìćÜíčøÖĉÝǰĒúąÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìǰ đóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì 2. ÖĞćĀîéĒñîíčøÖĉÝǰĂĞćîćÝÖćøïøĉĀćøÜćîǰĒúąÜïðøąöćè×ĂÜïøĉþĆìǰđóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì 3. ÙüïÙčöÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷íčøÖĉÝǰđðŜćĀöć÷ǰĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰÖú÷čìíŤíčøÖĉÝǰĒúąÜïðøąöćè ìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøĔĀšđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąđĂČĚĂêŠĂÿõćóíčøÖĉÝ 4. öĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøÖĎšĀøČĂÖćø×ĂÿĉîđßČęĂĔéǰ ėǰ ÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰ øüöêúĂéëċÜÖćøßĞćøąĀøČĂÖćøĔߚ݊ć÷đÜĉîđóČęĂ íčøÖøøöêćöðÖêĉíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰ đߊîǰ ÖćøĔߚ݊ć÷đÜĉîđóČęĂÖćøúÜìčîǰ ĒúąĔߚ݊ć÷đóČęĂÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠćÜǰ ėǰ õć÷ĔêšüÜđÜĉîìĊę ÖĞćĀîéĕüšêćöêćøćÜĂĞćîćÝĂîčöĆêĉìĆęüĕðìĊęĕéšðøąÖćýĕüšǰ êćøćÜĂĞćîćÝĂîčöĆêĉìĆęüĕðÞïĆïĒÖšĕ×úŠćÿčéöĊñúïĆÜÙĆïĔßšêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰöĉëčîć÷îǰ

5. ÖĞćĀîéēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóǰēé÷ÙøĂïÙúčöìĆĚÜđøČęĂÜÖćøÙĆéđúČĂÖǰÖćøòřÖĂïøöǰÖćøüŠćÝšćÜǰ ĒúąÖćøđúĉÖÝšćÜ×ĂÜóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰìĊęđðŨîÙèąñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰēé÷ĂćÝöĂïĀöć÷ĔĀšÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø đðŨîñĎšöĊĂĞćîćÝúÜîćöĔîÿĆââćÝšćÜĒøÜÜćî 6. ÖĞćÖĆïéĎĒúǰ ĒúąĂîčöĆêĉđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰ ĒúąĂćÝĒêŠÜêĆĚÜĀøČĂöĂïĀöć÷ĔĀšïčÙÙúĔéïčÙÙúĀîċęÜĀøČĂ Āúć÷ÙîÖøąìĞćÖćøǰ Ă÷ŠćÜĀîċęÜĂ÷ŠćÜĔéĒìîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøêćöìĊęđĀĘîÿöÙüøĕéšǰ ĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÿćöćøë ÷ÖđúĉÖǰđðúĊę÷îĒðúÜǰĀøČĂĒÖšĕ×ĂĞćîćÝîĆĚîėǰĕéš ǰ ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĂČęîĔéǰêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì 8. ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÝąêšĂÜøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìēé÷ìĆîìĊǰ ĔîÖøèĊìĊęđÖĉéđĀêčÖćøèŤìčÝøĉêǰ ĀøČĂöĊđĀêčÿÜÿĆ÷üŠćöĊ ÖćøìčÝøĉêǰÖćøòśćòŚîÖãĀöć÷ǰĒúąöĊÖćøÖøąìĞćñĉéðÖêĉđðŨîđĀêčĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷êŠĂßČęĂđÿĊ÷ÜĒúąåćîąÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì Ă÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ ìĆĚÜîĊĚǰÖćøöĂïĂĞćîćÝéĆÜÖúŠćüךćÜêšîĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøîĆĚîǰÖĞćĀîéĔĀšøć÷ÖćøìĊęÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĀøČĂïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö ×ĆéĒ÷šÜöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰĀøČĂĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĂČęîĔéÖĆïïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĔĀšÖøøöÖćøïøĉĀćøàċęÜöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîđøČęĂÜ Ĕéǰ ĕöŠöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĔîđøČęĂÜîĆĚîǰ àċęÜÖćøĂîčöĆêĉøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤéĆÜÖúŠćüêšĂÜéĞćđîĉîÖćøêćö ðøąÖćýêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰđøČęĂÜĀúĆÖđÖèæŤǰǰüĉíĊÖćøǰĒúąÖćøđðŗéđñ÷øć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆî×ĂÜïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î

ANNUAL REPORT 2013

51


4''%6''8/6' +6%A.9I&  ĔîðŘǰǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰöĊÝĞćîüîǰǰìŠćîǰéĆÜøć÷úąđĂĊ÷éêŠĂĕðîĊĚ

)N65 1. 2. 3.

'6&6% îć÷üĆîßĆ÷ǰüßĉøüĆçîąíĞćøÜ îć÷ðøąüĆêĉǰǰÖĉêĉóÜýŤĕóēøÝîŤ îć÷Ööúǰǰüĉøĉ÷ēßêĉ

N6B/Ĕ

ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü

1A1N66 /ĕ69IB)4 +6%'5 811 ''%6''8/6' +6%A.9I&

1. 2. 3. 4. 5. 6.

52

ÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøóĆçîćǰĒúąöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤÖú÷čìíŤÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜĂÜÙŤÖøðøąÝĞćðŘ óĆçîćĒúąÖúĆęîÖøĂÜøąéĆïÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂÜÙŤÖø÷ĂöøĆïĕéšǰĒúąßŠüÜÙüćöđïĊę÷Üđïî×ĂÜÙüćöđÿĊę÷ÜìĊę÷ĂöøĆïĕéš ĔĀšìĉýìćÜĒúąüĉíĊÖćøÿĂéÿŠĂÜéĎĒúĒÖŠĀĆüĀîšćđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâĒúąøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ðøąđöĉîøć÷ÜćîÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆì ÿĂïìćîñúðøąÖĂïÖćøìĊęđÖĉé×ċĚîÝøĉÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïđðŜćĀöć÷ĒúąĒñîÜćîìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüšìčÖĕêøöćÿ

=L<"L35=J#dL5´··¸


4 =ĕ'8/6' ĔîðŘǰǰÙèąñĎšïøĉĀćøǰöĊÝĞćîüîǰǰìŠćîǰéĆÜøć÷úąđĂĊ÷éêŠĂĕðîĊĚ

)N65 1. 2. 3. 4. 5. 6.

'6&6% îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ îć÷óÜýŤíøǰǰíćøćĕß÷ îć÷ÿößć÷ǰǰǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ îć÷îóøĆêîŤǰîøĉîìøŤ îć÷íĊøíøǰǰíćøćĕß÷ îćÜüøõøèŤǰǰßćüîć

N6B/Ĕ

ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ēÙøÜÖćø ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷óĆçîćíčøÖĉÝ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉîĒúąíčøÖćø ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïĆâßĊ

1A1N66 /ĕ69IB)4 +6%'5 811 ''%6' =ĕ 56'

1. öĊĂĞćîćÝÙüïÙčöÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĀøČĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÖĞćĀîé ĕüšǰĒúąøć÷ÜćîñúÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĀøČĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰêćöúĞćéĆï 2. óĉÝćøèćÖćøÝĆéÿøøÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘìĊęòść÷ïøĉĀćøÝĆéìĞćđóČęĂîĞćđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉǰ øüöìĆĚÜ ÙüïÙčöÖćøĔߚ݊ć÷ÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘ×ĂÜĒêŠúąĀîŠü÷Üćî 3. óĉÝćøèćðøąđöĉîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰ đóČęĂðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖðŦÝÝĆ÷êŠćÜėǰ ĕöŠüŠćÝćÖõć÷ĔîĀøČĂ õć÷îĂÖïøĉþĆì 4. öĊĂĞćîćÝÿĆęÜÖćøǰĂĂÖøąđïĊ÷ïǰðøąÖćýǰïĆîìċÖǰđóČęĂĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćîđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĀøČĂÙèą ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĀøČĂđóČęĂñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìđðŨîÿĞćÙĆâ 5. öĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøÝĆéàČĚĂǰĒúąĔߚ݊ć÷đÜĉîĔîđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîêćöðÖêĉ×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø éĞćđîĉîÜćîǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćøǰ Ēúąøć÷ÝŠć÷úÜìčîĔĀšđðŨîêćöÜïðøąöćèìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ĀøČĂ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰõć÷ĔêšüÜđÜĉîìĊęÖĞćĀîéĕüšêćöêćøćÜĂĞćîćÝĂîčöĆêĉìĆęüĕðìĊęĕéšðøąÖćýĕüšǰ êćøćÜĂĞćîćÝĂîčöĆêĉìĆęüĕðÞïĆï ĒÖšĕ×úŠćÿčéöĊñúïĆÜÙĆïĔßšêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰóùýÝĉÖć÷îǰ

6. óĉÝćøèćÖćøîĞćÿĉìíĉĒúąìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜïøĉþĆìǰ ĕðÖŠĂõćøąñĎÖóĆîĔéÖĆïïčÙÙúǰ ïøĉþĆìǰ ĀšćÜøšćîǰ ĀøČĂÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰ đóČęĂîĞć đÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĂîčöĆêĉ ǰ óĉÝćøèćñúÖĞćĕøĒúą×ćéìčî×ĂÜïøĉþĆìǰÖćøđÿîĂÝŠć÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćúĀøČĂđÜĉîðŦîñúðøąÝĞćðŘǰđóČęĂđÿîĂÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĂîčöĆêĉ 8. éĞćđîĉîÖćøĔéėǰ đóČęĂÿîĆïÿîčîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰ êćöÖćøĔĀšĂĞćîćÝÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ àċęÜĂ÷ĎŠõć÷Ĕêšîē÷ïć÷ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ìĆĚÜîĊĚǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøÝąĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖćøïĆÜÙĆïïĆâßćĒúąøć÷Üćîēé÷êøÜêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĒúąĔĀšÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøðäĉïĆêĉ êćöĒîüìćÜĒúąîē÷ïć÷ìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÖĞćĀîéĕüš ĂîċęÜǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĕöŠöĊĂĞćîćÝĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĔéėǰìĊęđÖĊę÷üÖĆïøć÷ÖćøĀøČĂđøČęĂÜìĊęÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰĀøČĂïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö ×ĆéĒ÷šÜǰöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ǰĀøČĂĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĔîúĆÖþèąĂČęîĔéìĊęÝąìĞć×ċĚîÖĆïïøĉþĆìǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ëšćöĊ ǰìĆĚÜîĊĚǰ êćöìĊęÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîĀøČĂĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜðøąÖćýÖĞćĀîé ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĒÖšĕ×đðúĊę÷îĒðúÜ×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĕéšêćöìĊęÝĞćđðŨîĀøČĂđĀĘî ÿöÙüø

ANNUAL REPORT 2013

53


4''%6'<Ĕ6 G Čäçç… ǰöÖøćÙöǰǰǰíĆîüćÙöǰ

øć÷ßČęĂ

ÙèąÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ïøĉþĆì

ǰîć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ ǰîć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú ǰîć÷íĆßǰíÜõĆÖéĉĝ ǰîć÷óÜýŤíøǰíćøćĕß÷ ǰóúêìîóîčÖĎúǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ ǰîćÜüĉõćüĊǰǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ ǰîć÷ÙđßîìøŤǰǰđïâÝÖčú ǰîć÷íĊøíøǰǰíćøćĕß÷ ǰîć÷ÿößć÷ǰǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ ǰîć÷üĆîßĆ÷ǰđøČĂÜìøĆó÷ŤđĂîÖ ǰîć÷îóøĆêîŤǰǰîøĉîìøŤ ǰîć÷üøđéßǰǰđðŘũ÷öÿčüøøè ǰîć÷üĆîßĆ÷ǰǰüßĉøüĆçîąíĞćøÜ ǰîć÷ðøąüĆêĉǰÖĉêĉóÜýŤĕóēøÝîŤ ǰîć÷Ööúǰǰüĉøĉ÷ēßêĉ ǰîćÜüøõøèŤǰßćüîć

9 9 9 9 9 9 9

ÖøøöÖćøêøüÝ ÿĂï

ÖøøöÖćø ÿøøĀćĒúą óĉÝćøèćÙŠć êĂïĒìî

ÖøøöÖćø ïøĉĀćø

ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰ ïøĉĀćøÙüćö đÿĊę÷Ü

ÖćøđךćéĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜ øąĀüŠćÜðŘ

9 9 9 9 9 9 9

9

9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9

9

Āöć÷đĀêčǰǰǰǰ ǰ îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝǰđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰêćööêĉìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰǰǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰ ǰ îć÷íĊøíøǰǰíćøćĕß÷ǰǰđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰêćööêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙøĆĚÜìĊęǰǰǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰǰÖčöõćóĆîíŤǰǰ ǰ îć÷üøđéßǰǰđðŘũ÷öÿčüøøèǰǰđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰêćööêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙøĆĚÜìĊęǰǰǰǰǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰǰóùþõćÙöǰ ǰ îć÷Ööúǰǰüĉøĉ÷ēßêĉǰǰǰđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰêćööêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙøĆĚÜìĊęǰǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰÖčöõćóĆîíŤǰǰǰ

54

=L<"L35=J#dL5´··¸

9


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

''%6' '+6'4ƒ)611'4/+Ĕ6 Č ǰöÖøćÙöǰǰǰíĆîüćÙöǰ

øć÷ßČęĂ

ÙèąÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ïøĉþĆì

ǰîć÷Ăćìĉê÷ŤǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú ǰîć÷èøÜÙŤùìíĉĝǰǰõĆÖéĊÿëĉê÷Ťüøć ǰîć÷ÖćîêèĆåǰÞć÷đóĉęöýĆÖéĉĝ Āöć÷đĀêčǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖøøöÖćøêøüÝ ÿĂï

ÖøøöÖćø ÿøøĀćĒúą óĉÝćøèćÙŠć êĂïĒìî

ÖøøöÖćø ïøĉĀćø

ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰ ïøĉĀćøǰ ÙüćöđÿĊę÷Ü

ÖćøđךćéĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜ øąĀüŠćÜðŘ

9 9 9

9

ǰîć÷Ăćìĉê÷ŤǰǰǰǰǰǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčúǰǰÙøïüćøąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰǰêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰ ǰîć÷èøÜÙŤùìíĉĝǰǰõĆÖéĊÿëĉê÷ŤüøćǰǰúćĂĂÖÝćÖÖøøöÖćøïøĉĀćøǰǰêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰ ǰîć÷ÖćîêèĆåǰǰǰǰǰÞć÷đóĉęöýĆÖéĉĝǰǰúćĂĂÖÝćÖÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰÖčöõćóĆîíŤǰǰǰ

ANNUAL REPORT 2013

55


6'6 1N66 1<%58C&5I+E êĞćĒĀîŠÜ

ĂĞćîćÝĂîčöĆêĉǰ ïćìêŠĂøć÷Öćø

ÖćøìĞćךĂêÖúÜøĆïÜćîïøĉÖćø

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø òść÷ÖćøđÜĉîĒúąíčøÖćø ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

đÜĉîúÜìčî

đÖĉîÖüŠćǰ   đÖĉîÖüŠćǰ     ǰıǰ     ǰıǰ   ĕöŠđÖĉîǰ   ĕöŠđÖĉîǰ   

ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĆęüĕð

đÖĉîÖüŠćǰ    ǰıǰ    ǰıǰ 





 ǰıǰ 1





 

Āöć÷đĀêčǰǰ ıǰêćøćÜĂĞćîćÝĂîčöĆêĉìĆęüĕðÞïĆïĒÖšĕ×úŠćÿčéöĊñúïĆÜÙĆïĔßšêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰóùýÝĉÖć÷îǰ

56

=L<"L35=J#dL5´··¸


6'.''/6 4''%6' B)4 =ĕ'8/6' ēé÷ïčÙÙúìĊęÝąĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìǰêšĂÜđðŨîïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉÙøïëšüîêćööćêøćǰ ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîǰóýǰĒúąêćöðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰìĊęǰìÝǰđøČęĂÜÖćø×ĂĂîčâćê ĒúąÖćøĂîčâćêĔĀšđÿîĂ×ć÷ĀčšîìĊęĂĂÖĔĀöŠǰ ÞïĆïúÜüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰǰĒúąêšĂÜĕöŠđðŨîïčÙÙúìĊęöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöðøąÖćý ÙèąÖøøöÖćøǰÖúêǰüŠćéšü÷ךĂÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆììĊęĂĂÖĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøìčÖìŠćîǰêšĂÜĕöŠöĊ ðøąüĆêĉÖøąìĞćñĉéêćöÖãĀöć÷Ĕîøą÷ąǰǰðŘ÷šĂîĀúĆÜÖŠĂîüĆî÷ČęîÙĞć×ĂĂîčâćêǰøüöìĆĚÜĕöŠöĊðøąüĆêĉëĎÖóĉóćÖþćëċÜìĊęÿčéĔĀšđðŨîïčÙÙúúšö úąúć÷ǰĕöŠđðŨîïčÙÙúìĊęòśćòŚîךĂïĆÜÙĆïǰøąđïĊ÷ïǰðøąÖćýǰÙĞćÿĆęÜǰöêĉÙèąÖøøöÖćøǰĀøČĂךĂêÖúÜÖćøÝéìąđïĊ÷îĀúĆÖìøĆó÷ŤÖĆïêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰêúĂéÝîĀîĆÜÿČĂđüĊ÷îìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰøüöìĆĚÜךĂóĉóćìĀøČĂÖćøëĎÖôŜĂÜøšĂÜìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜêĆéÿĉî

1 Ę'41B)46'.''/6''%6''8-5

1. ĔĀšïøĉþĆìöĊÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰ Ùîǰ ĒúąÖøøöÖćøĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖċęÜĀîċęÜ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøìĆĚÜĀöéêšĂÜöĊ ëĉęîìĊęĂ÷ĎŠĔîøćßĂćèćÝĆÖøǰĒúąêšĂÜöĊÙčèÿöïĆêĉêćöÖãĀöć÷ÖĞćĀîé 2. ĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćøêćöĀúĆÖđÖèæŤǰĒúąüĉíĊÖćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ ǰǰǰñĎšëČĂĀčšîÙîĀîċęÜöĊÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćĀîċęÜĀčšîêŠĂĀîċęÜđÿĊ÷Ü ǰ ǰǰǰñĎšëČĂĀčšîĒêŠúąÙîÝąêšĂÜĔßšÙąĒîîđÿĊ÷ÜìĊęöĊĂ÷ĎŠìĆĚÜĀöéêćöÝĞćîüîìĊęëČĂÙøĂÜìĆĚÜĀöéǰđúČĂÖêĆĚÜïčÙÙúÙîđéĊ÷üĀøČĂǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰĀúć÷ÙîđðŨîÖøøöÖćøÖĘĕéšǰĒêŠÝąĒïŠÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔĀšĒÖŠñĎšĔéöćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĔéĕöŠĕéš ǰ ǰ ǰ ïčÙÙúàċęÜĕéšøĆïÙąĒîîđÿĊ÷ÜÿĎÜÿčéêćöúĞćéĆïúÜöćǰ đðŨîñĎšĕéšøĆïÖćøđúČĂÖêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćøđìŠćÝĞćîüîÖøøöÖćøìĊęÝąóċÜ ǰǰǰǰǰǰǰöĊǰĀøČĂÝąóċÜđúČĂÖêĆĚÜĔîÙøĆĚÜîĆĚîǰĔîÖøèĊìĊęïčÙÙúàċęÜĕéšøĆïÖćøđúČĂÖêĆĚÜĔîúĞćéĆïëĆéúÜöćöĊÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆîđÖĉîÝĞćîüîǰ ǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøìĊęÝąóċÜöĊĀøČĂÝąóċÜđúČĂÖêĆĚÜĔîÙøĆĚÜîĆĚîǰĔĀšñĎšđðŨîðøąíćîđðŨîñĎšĂĂÖđÿĊ÷ÜßĊĚ×ćéđóĉęö×ċĚîĂĊÖĀîċęÜđÿĊ÷Ü 3. ĔîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâðøąÝĞćðŘǰĔĀšÖøøöÖćøĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜĂ÷ŠćÜîšĂ÷ĀîċęÜĔîÿćöǰ  ǰđðŨîĂĆêøćǰëšćÝĞćîüîÖøøöÖćø ìĊęÝąĂĂÖĒïŠÜĂĂÖĔĀšêøÜđðŨîÿćöÿŠüîĕöŠĕéšǰÖĘĔĀšĂĂÖēé÷ÝĞćîüîĔÖúšìĊęÿčéÖĆïĀîċęÜĔîÿćöǰ  ǰàċęÜÖøøöÖćøìĊęĂĂÖĕðîĆĚîǰßĂï ìĊęÝąĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĕéšĂĊÖǰĀćÖìĊęðøąßčöĕéšđúČĂÖđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĔĀöŠĂĊÖÙøĆĚÜǰÖøøöÖćøìĊęÝąĂĂÖ ÝćÖêĞćĒĀîŠÜĔîðŘĒøÖĒúąðŘìĊęÿĂÜõć÷ĀúĆÜÝéìąđïĊ÷îïøĉþĆìîĆĚîĔĀšÝĆïÞúćÖÖĆîüŠćñĎšĔéÝąĂĂÖǰÿŠüîìĊęĀúĆÜėǰêŠĂĕðĔĀšÖøøöÖćø ÙîìĊęĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜîćîìĊęÿčéîĆĚîđðŨîñĎšĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜ 4. ÖøøöÖćøÙîĔéÝąúćĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜĔĀš÷ČęîĔïúćĂĂÖêŠĂïøĉþĆìǰÖćøúćĂĂÖöĊñúîĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęĔïúćĂĂÖĕðëċÜïøĉþĆì 5. ĔîÖøèĊìĊęêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøüŠćÜúÜđóøćąđĀêčĂČęîîĂÖÝćÖëċÜÙøćüĂĂÖêćöüćøąǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøđúČĂÖïčÙÙúàċęÜöĊÙčèÿöïĆêĉ ĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöÖãĀöć÷ǰ đךćđðŨîÖøøöÖćøĒìîĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøÙøćüëĆéĕðǰ đüšîĒêŠüćøą×ĂÜ ÖøøöÖćøÝąđĀúČĂîšĂ÷ÖüŠćÿĂÜđéČĂîǰ ïčÙÙúàċęÜđךćđðŨîÖøøöÖćøĒìîéĆÜÖúŠćüÝąĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜĕéšđóĊ÷ÜđìŠćüćøąìĊę÷ĆÜđĀúČĂ Ă÷ĎŠ×ĂÜÖøøöÖćøìĊęêîĒìîǰǰöêĉ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĔîÖćøĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúđךćđðŨîÖøøöÖćøĒìîêšĂÜðøąÖĂïéšü÷ÙąĒîîđÿĊ÷Ü ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÿćöĔîÿĊęǰ  ǰ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøìĊę÷ĆÜđĀúČĂĂ÷ĎŠ 6. ìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĂćÝúÜöêĉĔĀšÖøøöÖćøÙîĔéĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜÖŠĂîëċÜÙøćüĂĂÖêćöüćøąĕéšéšü÷ÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÿćö ĔîÿĊęǰ  ǰ×ĂÜÝĞćîüîñĎšëČĂĀčšîàċęÜöćðøąßčöĒúąöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜǰĒúąöĊĀčšîîĆïøüöÖĆîĕéšĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖċęÜĀîċęÜ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęëČĂ ēé÷ñĎšëČĂĀčšîìĊęöćðøąßčöĒúąöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷Ü ǰ ÖøøöÖćøÝąđðŨîñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĀøČĂĕöŠÖĘĕéš 8. ĔĀšÙèąÖøøöÖćøđúČĂÖÖøøöÖćøÙîĀîċęÜđðŨîðøąíćîÖøøöÖćøǰĔîÖøèĊìĊęÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèćđĀĘîÿöÙüøǰÝąđúČĂÖÖøøöÖćø ÙîĀîċęÜĀøČĂĀúć÷ÙîđðŨîøĂÜðøąíćîÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøÖĘĕéšǰ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøöĊĀîšćìĊęêćöךĂïĆÜÙĆïĔî ÖĉÝÖćøàċęÜðøąíćîÖøøöÖćøöĂïĀöć÷

1 Ę'41B)46'.''/6''%6''+ .1

ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆìÝąêšĂÜĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąöĊÙčèÿöïĆêĉ êćöìĊęÖãĀöć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰøüöëċÜðøąÖćýǰךĂïĆÜÙĆïǰĒúąĀøČĂøąđïĊ÷ï×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤÖĞćĀîéǰēé÷öĊÝĞćîüî ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰÙîǰìĆĚÜîĊĚǰÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰÙîǰêšĂÜđðŨîñĎšöĊÙüćöøĎšéšćîÖćøïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉîǰüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙøćüúąǰǰðŘǰ îĆïÝćÖüĆîìĊęöĊöêĉĒêŠÜêĆĚÜǰĒúąđöČęĂÙøïüćøąĒúšüǰĀćÖÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĀøČĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî÷ĆÜĕöŠĕéšöĊöêĉĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïßčéĔĀöŠǰÖĘĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïßčéđéĉöðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêŠĂ ĕðǰǰÝîÖüŠćÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĀøČĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÝąĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïßčéĔĀöŠĒìîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïßčé đéĉöìĊęĀöéüćøąúÜǰ ǰ ĒúąĀøČĂđðŨîĕðêćöüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ēé÷ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĊęÿøøĀćöćĕéšÝąêšĂÜđðŨî ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąöĊÙčèÿöïĆêĉđðŨîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰéĆÜîĊĚ ANNUAL REPORT 2013

57


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

<.%58 4''%6'18.'4

Ļǰ ëČĂĀčšîĕöŠđÖĉîøšĂ÷úąǰǰǰ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰìĆĚÜîĊĚǰîĆïøüöÖćøëČĂĀčšî×ĂÜñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøĂĉÿøąøć÷îĆĚîėǰéšü÷ Ļǰ ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîÖøøöÖćøìĊęöĊÿŠüîøŠüöïøĉĀćøÜćîǰúĎÖÝšćÜǰóîĆÖÜćîǰìĊęðøċÖþćìĊęĕéšđÜĉîđéČĂîðøąÝĞćǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷úĞćéĆïđéĊ÷üÖĆîǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂ×ĂÜñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰ đüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰðŘǰÖŠĂîüĆîìĊę÷ČęîÙĞć×ĂĂîčâćêêŠĂÿĞćîĆÖÜćîǰìĆĚÜîĊĚǰúĆÖþèąêšĂÜ ĀšćöéĆÜÖúŠćüǰĕöŠøüöëċÜÖøèĊìĊęÖøøöÖćøĂĉÿøąđÙ÷đðŨîךćøćßÖćøǰĀøČĂìĊęðøċÖþć×ĂÜÿŠüîøćßÖćøàċęÜđðŨîñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì Ļǰ ĕöŠđðŨîïčÙÙúìĊęöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜÿć÷ēúĀĉêǰĀøČĂēé÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îêćöÖãĀöć÷ĔîúĆÖþèąìĊęđðŨîǰïĉéćöćøéćǰÙĎŠÿöøÿǰóĊę îšĂÜǰĒúąïčêøǰøüöìĆĚÜÙĎŠÿöøÿ×ĂÜïčêøǰ×ĂÜñĎšïøĉĀćøǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰĀøČĂïčÙÙúìĊęÝąĕéšøĆïÖćøđÿîĂĔĀš đðŨîñĎšïøĉĀćøĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Ļǰ ĕöŠöĊĀøČĂđÙ÷öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝÖĆïïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆìǰĔîúĆÖþèąìĊęĂćÝđðŨîÖćø×Ćé×üćÜÖćøĔßšüĉÝćøèâćèĂ÷ŠćÜĂĉÿøą×ĂÜêîǰøüöìĆĚÜĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜñĎšìĊęöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝÖĆïïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰđüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰðŘǰ ÖŠĂîüĆîìĊę÷ČęîÙĞć×ĂĂîčâćê êŠĂÿĞćîĆÖÜćî Ļǰ ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰ ïøĉþĆìĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ïøĉþĆìøŠüöǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜ ïøĉþĆìǰĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ǰñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰĀøČĂĀčšîÿŠüî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÿĂïïĆâßĊǰàċęÜöĊñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰïøĉþĆì ĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìÿĆÜÖĆéĂ÷ĎŠǰ đüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèą éĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰðŘǰÖŠĂîüĆîìĊę÷ČęîÙĞć×ĂĂîčâćêêŠĂÿĞćîĆÖÜćî Ļǰ ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćßĊóĔéėǰàċęÜøüöëċÜÖćøĔĀšïøĉÖćøđðŨîìĊęðøċÖþćÖãĀöć÷ĀøČĂìĊęðøċÖþćìćÜÖćøđÜĉîǰàċęÜĕéš øĆïÙŠćïøĉÖćøđÖĉîÖüŠćǰǰúšćîïćìêŠĂðŘÝćÖïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ǰñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰĀøČĂĀčšîÿŠüî×ĂÜñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćßĊóîĆĚîǰđüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćø öĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰðŘǰÖŠĂîüĆîìĊę÷ČęîÙĞć×ĂĂîčâćêêŠĂÿĞćîĆÖÜćîǰ Ļǰ ĕöŠđðŨîÖøøöÖćøìĊęĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜ×ċĚîđóČęĂđðŨîêĆüĒìî×ĂÜÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšëČĂĀčšîàċęÜđðŨîñĎšìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ Ļǰ ĕöŠðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊÿõćóĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆîĒúąđðŨîÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęöĊîĆ÷ÖĆïÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĀøČĂĕöŠđðŨîĀčšîÿŠüî ìĊęöĊîĆ÷ĔîĀšćÜĀčšîÿŠüîǰĀøČĂđðŨîÖøøöÖćøìĊęöĊÿŠüîøŠüöïøĉĀćøÜćîǰúĎÖÝšćÜǰóîĆÖÜćîǰìĊęðøċÖþćìĊęøĆïđÜĉîđéČĂîðøąÝĞćǰĀøČĂëČĂĀčšî đÖĉîøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìĂČęîǰàċęÜðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊÿõćóĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆîĒúąđðŨîÖćø Ē׊Ü×ĆîìĊęöĊîĆ÷ÖĆïÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Ļǰ ĕöŠöĊúĆÖþèąĂČęîĔéìĊęìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëĔĀšÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰ Ļǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąêćöÙčèÿöïĆêĉךćÜêšîǰĂćÝĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĔĀšêĆéÿĉîĔÝĔîÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰ ïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷úĞćéĆïđéĊ÷üÖĆîǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂǰñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰēé÷öĊÖćøêĆéÿĉîĔÝĔî øĎðĒïïĂÜÙŤÙèąǰ $PMMFDUJWFǰ%FDJTJPO ǰĕéš

<.%58 4''%6''+ .1

Ļǰ ĕöŠđðŨîÖøøöÖćøìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøǰ ĔĀšêĆéÿĉîĔÝĔîÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰ ïøĉþĆìĔĀâŠǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ïøĉþĆìøŠüöǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷úĞćéĆïđéĊ÷üÖĆîǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰĒúą Ļǰ ĕöŠđðŨîÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷úĞćéĆïđéĊ÷üÖĆîǰđÞóćąìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î Ļǰ öĊÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąÿćöćøëìĞćĀîšćìĊęĔîåćîąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰìĆĚÜîĊĚǰ êšĂÜöĊÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂ÷ŠćÜ îšĂ÷ĀîċęÜÙîìĊęöĊÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąÿćöćøëìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøÿĂïìćîÙüćöîŠćđßČęĂëČĂ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîĕéš Ļǰ öĊĀîšćìĊęĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆïìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîðøąÖćýêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷üŠćéšü÷ÙčèÿöïĆêĉĒúą×Ăïđ×êÖćøéĞćđîĉî Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

58

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

1 Ę'41 4''%6'.''/6B)4"8 6'6 Ĕ61B

ǰǰÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ ĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ǰ đðŨîÿŠüîĔĀâŠǰ ǰǰÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰÙîǰ ǰǰðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîêšĂÜđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ǰǰ ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉ Ý ćøèćÙŠ ć êĂïĒìîìĊę î ĂÖđĀîČ Ă ÝćÖך Ă ǰ ǰ ĕöŠ Ù üøøŠ ü öóĉ Ý ćøèćÙŠ ć êĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćø ǰ ñĎšÝĆéÖćø ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšĒêŠÜêĆĚÜđú×ćîčÖćøÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî

1 Ę'41B)46'.''/6''%6''8/6'

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøöĊÝĞćîüîĕöŠđÖĉîǰǰìŠćîǰĒúąÝąêšĂÜđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆìĀøČĂñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜïøĉþĆìǰēé÷ĔîêĞćĒĀîŠÜ êŠĂĕðîĊĚĔĀšëČĂđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìēé÷êĞćĒĀîŠÜǰéĆÜîĊĚ  ǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø  ǰ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø  ǰ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ēÙøÜÖćø  ǰ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉîĒúąíčøÖćø  ǰ ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷óĆçîćíčøÖĉÝ ìĆĚÜîĊĚǰ ÖĞćĀîéĔĀšìĊęðøąßčö×ĂÜñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøđðŨîñĎšđÿîĂßČęĂñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøìĊęđĀöćąÿöđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ êŠĂ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ đóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúéĆÜÖúŠćüđóČęĂéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøïøĉĀćøǰĂĊÖĕöŠđÖĉîÝĞćîüîǰ ǰÙîǰēé÷ÖøøöÖćøïøĉĀćøìĊęöćÝćÖÖćøĒêŠÜêĆĚÜîĊĚǰöĊüćøąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĕéšÙøćüúąǰǰǰðŘǰĒúąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêŠĂÖĆîĕéšĕöŠđÖĉîÙøćüúąǰǰ ÿöĆ÷ǰĒúąÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøïøĉþĆìǰöĊÿĉìíĉđÿîĂßČęĂñĎšđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøĕéšǰêćöđĀĘîÿöÙüøĂĊÖĕöŠđÖĉîÝĞćîüîǰǰÙî

1 Ę'41B)46'.''/6''%6''8/6' +6%A.9I&

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜöĊÝĞćîüîĕöŠđÖĉîǰǰÙîǰàċęÜÝąêšĂÜĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

1 Ę'41B)46'.''/6''%6' =ĕ 56'

ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰöćÝćÖÖćøđÿîĂßČęĂ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøēé÷ÙĆéđúČĂÖÝćÖïčÙÙúìĊęĂ÷ĎŠĔîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø×èąìĊęìĞćÖćø ÙĆéđúČĂÖđóČęĂîĞćđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšĂîčöĆêĉĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúìĊęëĎÖđÿîĂßČęĂđךćöćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰÖøøöÖćø ñĎšÝĆéÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙøćüúąǰǰǰðŘǰĒúąđðŨîêŠĂđîČęĂÜÖĆîĕéšĕöŠđÖĉîÙøćüúąǰǰÿöĆ÷

ANNUAL REPORT 2013

59


.886'Aĕ6'4<% 1 ''%6'<Ĕ6 G| N6+ '5J } ǰǰöÖøćÙöǰǰíĆîüćÙöǰǰ

øć÷ßČęĂ

ÙèąÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ïøĉþĆì

ǰîć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ ǰîć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú ǰîć÷íĆßǰíÜõĆÖéĉĝ ǰîć÷óÜýŤíøǰíćøćĕß÷ ǰóúêìîóîčÖĎúǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ ǰîćÜüĉõćüĊǰǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ ǰîć÷ÙđßîìøŤǰđïâÝÖčú ǰîć÷íĊøíøǰíćøćĕß÷ ǰîć÷ÿößć÷ǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ ǰîć÷üĆîßĆ÷ǰđøČĂÜìøĆó÷ŤđĂîÖ ǰîć÷îóøĆêîŤǰîøĉîìøŤ ǰîć÷üøđéßǰđðŘũ÷öÿčüøøè ǰîć÷üĆîßĆ÷ǰüßĉøüĆçîąíĞćøÜ ǰîć÷ðøąüĆêĉǰÖĉêĉóÜýŤĕóēøÝîŤ ǰîć÷Ööúǰǰüĉøĉ÷ēßêĉ ǰîćÜüøõøèŤǰßćüîć

      

ÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂï

ÖøøöÖćø ÿøøĀćĒúą óĉÝćøèćÙŠć êĂïĒìî

ÖøøöÖćø ïøĉĀćø

ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰ ïøĉĀćøǰ ÙüćöđÿĊę÷Ü

      

          

Āöć÷đĀêčǰǰ ǰǰ ǰ îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝǰđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰêćööêĉìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰǰǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰ ǰ îć÷íĊøíøǰíćøćĕß÷ǰđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰêćööêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙøĆĚÜìĊęǰǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰǰǰǰǰÖčöõćóĆîíŤǰǰ ǰ îć÷üøđéßǰǰđðŘũ÷öÿčüøøèǰđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰêćööêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙøĆĚÜìĊęǰǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰǰóùþõćÙöǰ ǰ îć÷Ööúǰǰüĉøĉ÷ēßêĉǰǰđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰêćööêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙøĆĚÜìĊęǰǰǰǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰÖčöõćóĆîíŤǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

60

=L<"L35=J#dL5´··¸


''%6' '+6'4ƒ)611'4/+Ĕ6 Č ǰǰöÖøćÙöǰǰíĆîüćÙöǰǰ

øć÷ßČęĂ

ÙèąÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ïøĉþĆì

ǰîć÷Ăćìĉê÷ŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú ǰîć÷èøÜÙŤùìíĉĝǰõĆÖéĊÿëĉê÷Ťüøć ǰîć÷ÖćîêèĆåǰÞć÷đóĉęöýĆÖéĉĝ

ÖøøöÖćøêøüÝ ÿĂï

ÖøøöÖćøÿøøĀć ĒúąóĉÝćøèćÙŠć êĂïĒìî

ÖøøöÖćø ïøĉĀćø

ÖøøöÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ïøĉĀćøǰ ÙüćöđÿĊę÷Ü

  

Āöć÷đĀêč ǰ îć÷Ăćìĉê÷ŤǰǰǰǰǰǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčúǰǰÙøïüćøąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰǰêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰ ǰ îć÷èøÜÙŤùìíĉĝǰǰõĆÖéĊÿëĉê÷ŤüøćǰǰúćĂĂÖÝćÖÖøøöÖćøïøĉĀćøǰǰêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰǰǰöÖøćÙöǰǰǰǰǰ ǰ îć÷ÖćîêèĆåǰǰǰǰǰÞć÷đóĉęöýĆÖéĉĝǰǰúćĂĂÖÝćÖÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰÖčöõćóĆîíŤǰǰǰ

61


Ĕ61B 4''%6' B)4 =ĕ'8/6'B)4A'9&A9& Ĕ61B 4''%6'Ĕ6 G'4/+Ĕ6 Čäççç: äçç… ã‚ Ĕ61B9IAě5+A 8

ǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰǰǰđöČęĂüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰǰĕéšĂîčöĆêĉÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîüÜđÜĉîĕöŠđÖĉîǰǰúšćîïćìǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ Ļǰ đïĊĚ÷ðøąßčö

N6B/Ĕ

Ĕ6A9J&'4<%Ĕ1 '5J 

ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì ÖøøöÖćøïøĉþĆì ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

 ǰïćì  ǰïćì  ǰïćì  ǰïćì  ǰïćì

Ļǰ ÙŠćêĂïĒìîóĉđýþǰ đÜĉîēïîĆÿ ǰ ǰ ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰ ĒêŠìĆĚÜîĊĚÿĎÜÿčéĕöŠđÖĉîøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉ ÖŠĂîĀĆÖõćþĊǰĒúąĔĀšðøąíćîÖøøöÖćøđðŨîñĎšÝĆéÿøøÙŠćêĂïĒìîóĉđýþîĊĚĒÖŠÖøøöÖćøĒêŠúąìŠćîêćöÙüćöđĀöćąÿö

.'< Ĕ61B''%6''8-5DČäççæäçç… øć÷ßČęĂÙèąÖøøöÖćø

îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ îć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú îć÷Ăćìĉê÷ŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ îć÷óÜýŤíøǰíćøćĕß÷ óúêìîóǰîčÖĎúǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ îćÜüĉõćüĊǰ ïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ îć÷ÙđßîìøŤǰđïâÝÖčú øüö

ðŘǰ

ðŘǰ

ðŘǰ

ÖøøöÖćø ïøĉþĆì

ÖøøöÖćø ïøĉþĆì

ÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂï

ÖøøöÖćø ïøĉþĆì

ÖøøöÖćøǰ êøüÝÿĂï

      

                

            

                 

            

ÖøøöÖćø ÿøøĀćĒúą óĉÝćøèćÙŠć êĂïĒìî

     

Āöć÷đĀêčǰǰÖøøöÖćøïøĉþĆìêĆĚÜĒêŠđøĉęöÖŠĂêĆĚÜïøĉþĆìÝîëċÜđéČĂîđöþć÷îǰǰĕöŠ×ĂøĆïÙŠćêĂïĒìîĔîåćîąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰìĆĚÜîĊĚ ÖøøöÖćøìĊęéĞćøÜǰǰêĞćĒĀîŠÜñĎšïøĉĀćøïøĉþĆìéšü÷ǰÝąĕéšøĆïÙŠćêĂïĒìîĔîåćîąñĎšïøĉĀćøđìŠćîĆĚî

62

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ǰÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćøǰ ïøĉþĆìÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćøĔîøĎðđÜĉîđéČĂîǰÙŠćìĊęðøċÖþćǰēïîĆÿǰĒúąÿüĆÿéĉÖćøêŠćÜėǰĂćìĉǰđïĊĚ÷đúĊĚ÷ÜǰđÜĉîÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰ ĒúąÙŠćēìøýĆóìŤǰđðŨîêšîǰÿĞćĀøĆïüĉýüÖøĂćüčēÿìĊęđךćĕðìĞćĀîšćìĊęđðŨîìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćøǰìĊęðøċÖþćǰĀøČĂñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰÝąĕéšøĆï ÙŠćêĂïĒìîđóĉęöđêĉöĔîĂĆêøćìĊęĂšćÜĂĉÜÖĆïĂĆêøćÙŠćïøĉÖćøüĉßćßĊóǰ ĔîêĞćĒĀîŠÜìĊęðäĉïĆêĉÜćî ǰ ìĊęøąïčĔîÿĆââćÝšćÜÜćîÖĆïúĎÖÙšćđÝšć×ĂÜ ēÙøÜÖćø ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćø ðŘǰ ðŘǰ ðŘǰ đÜĉîđéČĂîǰēïîĆÿǰĒúąÿüĆÿéĉÖćø ĕöŠøüöÙŠćêĂïĒìîĔîåćîąÖøøöÖćø ïøĉþĆì

øüö

ÝĞćîüî Ùî

ÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì

ÝĞćîüî Ùî

ÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì

ÝĞćîüî Ùî

ÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì





6



8









Āöć÷đĀêčǰǰ ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćøøüöÙŠćêĂïĒìîðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ ǰ ìŠćîǰ Ēúąǰ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰǰ ǰìŠćîǰıǰĂĆêøćÙŠćêĂïĒìîéĆÜÖúŠćüëĎÖÖĞćĀîéöćêĆĚÜĒêŠđøĉęöÖŠĂêĆĚÜïøĉþĆìǰĒúąëČĂðäĉïĆêĉĔîĂĆêøćđéĉööćÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰìĆĚÜîĊĚĀćÖÝąöĊ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂĆêøćÙŠćêĂïĒìîéĆÜÖúŠćüǰ ïøĉþĆìÝąêšĂÜîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđóČęĂóĉÝćøèćĔĀšÙüćöđĀĘîǰ ĒúąîĞćđÿîĂ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÙŠćêĂïĒìîéĆÜÖúŠćüêŠĂĕðǰ êćööêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰǰÖĆî÷ć÷îǰ

ä‚ Ĕ61B1;I ĕöŠöĊ

ANNUAL REPORT 2013

63


'6& 66';1/<ĕ 1 4''%6''8-5 úĞćéĆï

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì êĞćĒĀîŠÜ

1 2 3 4 5 6 

64

îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ îć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú îć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ îć÷óÜýŤíøǰíćøćĕß÷ óúêìîóǰîčÖĎúǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ îćÜüĉõćüĊǰ ïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ îć÷ÙđßîìøŤǰđïâÝÖčú

=L<"L35=J#dL5´··¸

ðøąíćîÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

ÖćøëČĂÙøĂÜĀčšîǰ ÖćøëČĂÙøĂÜĀčšîǰ èǰüĆîÿĉĚîðŘǰ èǰüĆîÿĉĚîðŘǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰíĆîüćÙöǰ 



              

đóĉęö úé

                        


'6& 66'8586%/)56' N65=B)8 6'9I9 ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰöĊÙüćööčŠÜöĆęîìĊęÝą÷ċéĒîüðäĉïĆêĉ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰÿĞćîĆÖÜćî ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ đóČęĂ÷ÖøąéĆïÖćøéĎĒúÖĉÝÖćøĕðÿĎŠøąéĆïÿćÖúǰ đóČęĂĔĀšđÖĉéðøąÿĉìíĉõćóĒúą ðøąÿĉìíĉñúĔîÖćøïøĉĀćøÜćîǰĒúąÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđðŨîíøøöĒÖŠñĎšëČĂĀčšîǰñĎšúÜìčîǰđÝšćĀîĊĚǰóîĆÖÜćîǰøĆåǰúĎÖÙšćǰêúĂéÝîðøąßćßîìĆęüĕð ĒúąñĎšđÖĊę÷üךĂÜìčÖòść÷ǰĒúąÿćöćøëïøĉĀćøÜćîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄöĊÖćøĒïŠÜĀîšćìĊęĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšöĊĀîšćìĊęÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúÖćø ïøĉĀćøÜćî×ĂÜñĎšïøĉĀćøĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĆêëčðøąÿÜÙŤĒúąîē÷ïć÷×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąñĎšïøĉĀćøöĊĀîšćìĊęïøĉĀćøíčøÖĉÝđóČęĂÿøšćÜñúÖĞćĕøǰ ēé÷ÖćøìĞćĀîšćìĊęéĆÜÖúŠćüìĆĚÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąñĎšïøĉĀćøÝąðäĉïĆêĉĒúąøŠüöÖĆîøĆïñĉéßĂïêŠĂìčÖòść÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîǰĕöŠüŠćÝą đðŨîóîĆÖÜćîǰđÝšćĀîĊĚǰøĆåǰúĎÖÙšćĒúąÿĆÜÙö ÖŠĂîĀîšćîĊĚïøĉþĆìĄǰĕéšÝĆéìĞćîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ċĚîđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøðøąÖćýĔßšǰèǰüĆîìĊęǰǰöĉëčîć÷îǰǰĒúą ĔßšßČęĂĔîߊüÜĒøÖüŠćîē÷ïć÷íøøöćõĉïćúǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰêŠĂöćĕéšöĊÖćøìïìüîđîČĚĂĀćĒúąđðúĊę÷î ßČęĂđðŨîîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰðøąÖćýĔßšđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ ǰàċęÜÖćøðøĆïðøčÜÙøĆĚÜîĊĚĕéšđîšîĔĀšîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìĄǰÙøĂïÙúčöëċÜÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîéšćîêŠćÜė×ĂÜĂÜÙŤÖø ĔĀšđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖãĀöć÷ĂĆîđðŨîÖêĉÖćÿćÖúǰøüöëċÜÖćøóĆçîćđîČĚĂĀćĔĀšöĊÙüćöëĎÖêšĂÜÿöïĎøèŤǰĒúąìĆîÿöĆ÷ĔĀšìčÖòść÷ÿćöćøëîĞć ĕðĔßšĕéšÖĆïÿëćîÖćøèŤìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕðêćöđüúćǰēé÷îē÷ïć÷éĆÜÖúŠćüĕéšđñ÷ĒóøŠĔĀšÖøøöÖćøĒúąóîĆÖÜćîìčÖÙî×ĂÜïøĉþĆìĄǰøĆïøĎš đóČęĂîĞćĕððäĉïĆêĉĒúąĕéšðøąÖćýĕüšĔîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰXXXQQTDPUIǰÿĞćĀøĆïĔßšĔîÖćøĂšćÜĂĉÜêŠĂĕðǰ ïøĉþĆ ì Ą ĕéšîĞ ć ĀúĆ Ö ÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý ÖćøìĊęéĊ ÿĞ ć ĀøĆ ï ïøĉþĆìÝéìąđïĊ ÷ îðŘ ǰ 2549 ìĊęï øĉ þĆ ìĄĕéš ð øąÖćýĔßšê ćöÙĞ ć ĒîąîĞ ć×ĂÜ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷öć÷ċéëČĂĒúąðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøö ēé÷ñúÖćøðäĉïĆêĉĒïŠÜĂĂÖđðŨî 5 Āöüé öĊøć÷úąđĂĊ÷éĒêŠúą Āöüé éĆÜêŠĂĕðîĊĚ

ã.881 =ĕ;1/<ĕ|¡¸¶·Ã¾µ¢·°Á´·¾»³´ÁÂ}

ǰ ïøĉþĆìĄǰêøąĀîĆÖéĊëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîÝċÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâǰđÙćøóÿĉìíĉĒúąÙüćöđìŠćđìĊ÷öÖĆî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷éšü÷ ÙüćöđðŨîíøøöǰêćöìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüšĔîךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒúąÖãĀöć÷ĂČęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰÿĉìíĉóČĚîåćîìĊęñĎšëČĂĀčšîĕéšøĆïĂ÷ŠćÜđÿöĂõćÙÖĆî ðøąÖĂïéšü÷ǰÿĉìíĉĔîÖćøđךćøŠüöðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰÿĉìíĉĔîÖćøöĂïÞĆîìąĔĀšñĎšĂČęîđךćðøąßčöĒúąĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĒìîǰÿĉìíĉĔîÖćø đÿîĂđóĉęöüćøąÖćøðøąßčöǰÿĉìíĉĔîÖćøđÿîĂøć÷ßČęĂïčÙÙúđðŨîÖøøöÖćøǰÿĉìíĉĔîÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîđúČĂÖêĆĚÜĀøČĂëĂéëĂîÖøøöÖćø đðŨîøć÷ïčÙÙúǰ ÿĉìíĉĔîÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĒêŠÜêĆĚÜĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîñĎšÿĂïïĆâßĊǰ ÿĉìíĉĔîÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĔîÖĉÝÖćø êŠćÜėǰ ×ĂÜïøĉþĆìǰ ÿĉìíĉĔîÖćøøĆïđÜĉîðŦîñúÿĉìíĉĔîÖćøĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîĒúąàĆÖëćöĔîìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ÿĉìíĉìĊęÝąĕéšøĆïÿćøÿîđìý Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĒúąìĆîđüúćǰêúĂéÝîÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøĔßšÿĉìíĉĔîÖćøđךćøŠüöðøąßčöĒúąĂĂÖđÿĊ÷ÜĕéšĂ÷ŠćÜ đêĘöìĊę ǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜĕéšéĎĒúĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉéĔîÖćøðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷éĆÜÖúŠćüǰøüöëċÜĀúĆÖđÖèæŤĂČęîėìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéǰđóČęĂÙčšöÙøĂÜ ÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî



ã‚ã6''4<% =ĕ;1/<ĕ

ÖŠĂîüĆîðøąßčöǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîõć÷Ĕîǰ ǰ đéČĂîǰ îĆïÝćÖüĆîÿĉĚîÿčé×ĂÜøĂïðŘïĆâßĊ×ĂÜ ïøĉþĆìĄǰēé÷ĔîðŘǰǰĕéšÝĆéðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîđöČęĂüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰǰêĆĚÜĒêŠđüúćǰǰıǰǰîǰèǰĀšĂÜǰǰĂćÙćø êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰđú×ìĊęǰǰëîîøĆßéćõĉđþÖǰđ×êÙúĂÜđê÷ǰÖøčÜđìóǰǰĔîÖćøđøĊ÷ÖðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÙèąÖøøöÖćø ÝĆéìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöǰ ēé÷øąïčÿëćîìĊęǰ üĆîǰ đüúćǰ øąđïĊ÷ïüćøąÖćøðøąßčöǰ ĒúąđøČęĂÜìĊęÝąđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöǰ óøšĂöéšü÷øć÷ úąđĂĊ÷éĒúąđĀêčñúêćöÿöÙüøǰēé÷øąïčĔĀšßĆéđÝîüŠćđðŨîđøČęĂÜìĊęÝąđÿîĂđóČęĂìøćïǰđóČęĂĂîčöĆêĉǰ ĀøČĂđóČęĂóĉÝćøèćĒúšüĒêŠÖøèĊǰ øüöìĆĚÜ ÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüǰĒúąÝĆéÿŠÜĔĀšñĎšëČĂĀčšîĒúąîć÷ìąđïĊ÷îìøćïǰóøšĂöÖĆïĒîïĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìąÿĞćĀøĆïñĎš ëČĂĀčšîìĊęĕöŠĂćÝöćøŠüöðøąßčöĕéšéšü÷êîđĂÜǰēé÷ÝĆéÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îúŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰüĆîǰÖŠĂîüĆîðøąßčöǰĒúąìĞćÖćø ēÛþèćÙĞćïĂÖÖúŠćüîĆéðøąßčöĔîĀîĆÜÿČĂóĉöóŤêĉéêŠĂÖĆîǰǰǰüĆîǰúŠüÜĀîšćÖŠĂîüĆîðøąßčöǰüĆîǰàċęÜđðŨîĕðêćöךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒúąĀøČĂêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄǰ ĕéšÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ĔîÖćøÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÞïĆïÿöïĎøèŤúŠüÜĀîšćǰ ĕöŠ îšĂ÷ÖüŠćǰ ǰ üĆîǰ øüöìĆĚÜîĞćđÿîĂĕüšïîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄúŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰ üĆîǰ ÙèąÖøøöÖćøĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøÝĆé ANNUAL REPORT 2013

65


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰēé÷öĂïĂĞćîćÝĔĀšòść÷ÝĆéÖćøǰĒúąîć÷ìąđïĊ÷îĀčšîǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰéĞćđîĉîÖćøÝĆéđêøĊ÷öÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰĔîÖćøÝĆé ÿŠÜÝéĀöć÷îĆéðøąßčöǰÝĆéđêøĊ÷öÿëćîìĊęǰìĊęÿćöćøëđéĉîìćÜĕðĕéšÿąéüÖøüöëċÜđúČĂÖüĆîđüúćìĊęđĀöćąÿöǰêúĂéÝîÖćøĔĀš×ŠćüÿćøÖćø ðøąßčöǰÖćøĔĀšÙüćöÿąéüÖĔîÖćøðøąßčöǰøüöëċÜÖćøÝĆéđêøĊ÷öךĂöĎúìĊęđðŗéđñ÷đóĊ÷ÜóĂđóČęĂðøąÖĂïÖćøêĆéÿĉîĔÝ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîÖćø ðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰēé÷ðøąíćîÖøøöÖćøÝąÝĆéÿøøđüúćĔĀšđĀöćąÿöǰĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšëČĂĀčšîöĊēĂÖćÿĒÿéÜÙüćöđĀĘîĒúąêĆĚÜÙĞćëćöĂ÷ŠćÜ đìŠćđìĊ÷öÖĆîêŠĂìĊęðøąßčöêćöøąđïĊ÷ïüćøąÖćøðøąßčöǰìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøÝąĕöŠđóĉęöüćøąĂČęîǰėǰìĊęĕöŠĕéšøąïčĕüšúŠüÜĀîšćĔîĀîĆÜÿČĂîĆé ðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰàċęÜÖøøöÖćøìčÖÙîǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜǰėǰøüöìĆĚÜêĆüĒìîÝćÖñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšđךćðøąßčö ñĎšëČĂĀčšîđóČęĂêĂïÙĞćëćöĀøČĂßĊĚĒÝÜêŠĂìĊęðøąßčö ĔîüĆîìĊęöĊÖćøÝĆéÖćøðøąßčöǰïøĉþĆìĄǰĕéšÙĞćîċÜëċÜÙüćöÿąéüÖ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøöćđךćøŠüöÖćøðøąßčöÝċÜđúČĂÖÿëćîìĊęðøąßčöǰèǰ ĂćÙćøêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ĒúąĕéšđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöđóČęĂĔĀšÖćøðøąßčöéĞćđîĉîĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđĀöćąÿöǰ ĕöŠüŠćÝą đðŨîÖćøÝĆéđêøĊ÷öÿëćîìĊęĔĀšÜŠć÷êŠĂÖćøêĉéêŠĂǰ öĊóîĆÖÜćîêšĂîøĆïÙĂ÷ĔĀšÖćøéĎĒúǰ öĊđÝšćĀîšćìĊęúÜìąđïĊ÷îĔîÝĞćîüîìĊęđĀöćąÿöÖĆïñĎš úÜìčîēé÷Ĕßšøąïïǰ#BSDPEFǰĔîÖćøúÜìąđïĊ÷îĒúąîĆïÙąĒîîđÿĊ÷Üǰēé÷ñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëúÜìąđïĊ÷îđךćðøąßčöĕéšúŠüÜĀîšćǰǰßĆęüēöÜ ÖŠĂîÖćøđøĉęöÖćøðøąßčöǰĒúąĕéšÝĆéđêøĊ÷öïĆêøúÜÙąĒîîĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜÙøïëšüîêćöüćøąǰ đöČęĂÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰ ǰđøĉęö×ċĚîǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììĆĚÜǰǰìŠćîǰđú×ćîčÖćøïøĉþĆìǰĒúąñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜ ïøĉþĆìĄǰĕéšđךćðøąÝĞćìĊęđóČęĂđøĉęöÖćøðøąßčöǰøüöëċÜÿĞćîĆÖÜćîÖãĀöć÷đìóǰÝĞćÖĆéǰàċęÜĕéšøĆïđßĉâđךćøŠüöðøąßčöĔîåćîąđðŨîñĎšÿĆÜđÖêÖćøèŤ ÖćøÝĆéÖćøðøąßčöđóČęĂĔĀšÖćøðøąßčöđðŨîĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜêćöïìÖãĀöć÷Ēúą×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìǰ îĂÖÝćÖîĊĚÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ÖøøöÖćøìčÖìŠćîēé÷đÞóćąðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰðøąíćîÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ǰĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĕéšđךć øŠüöÖćøðøąßčöĂ÷ŠćÜÙøïëšüîđóČęĂÙĂ÷êĂïÙĞćëćöÝćÖñĎšëČĂĀčšîǰìĆĚÜîĊĚðøąíćîĕéšĒÝšÜêŠĂìĊęðøąßčöüŠćöĂïĀöć÷ĔĀšđú×ćîčÖćøïøĉþĆìđðŨî ñĎšĒÝšÜÝĞćîüîñĎšëČĂĀčšîìĊęđךćøŠüöðøąßčöìĆĚÜéšü÷êîđĂÜĒúąĒïïöĂïÞĆîìąǰ ĒúąĕéšĒëúÜêŠĂñĎšëČĂĀčšîĔĀšìøćïëċÜÿĉìíĉêćöךĂïĆÜÙĆï×ĂÜ ïøĉþĆìĄǰÖćøéĞćđîĉîÖćøðøąßčöǰÿĉìíĉĔîÖćøĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîǰøüöìĆĚÜêĆĚÜÙĞćëćöĔéėêŠĂìĊęðøąßčöêćöøąđïĊ÷ïüŠćéšü÷ÖćøðøąßčöǰêúĂé ÝîßĊĚĒÝÜüĉíĊÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîēé÷ĔßšïĆêøúÜÙąĒîîĔîĒêŠúąüćøąĒ÷ÖĂĂÖÝćÖÖĆîǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜñĎšëČĂĀčšîìĊęĕöŠđĀĘîéšü÷ǰĀøČĂ ÜéĂĂÖđÿĊ÷ÜđóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîĕéšúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿĒúąÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéš ĔîøąĀüŠćÜÖćøðøąßčöǰðøąíćîĔîìĊęðøąßčöĕéšéĞćđîĉîÖćøðøąßčöêćöøąđïĊ÷ïüćøąìĊęĕéšĒÝšÜñĎšëČĂĀčšîĕüšǰēé÷ĕéšÖĞćĀîéđüúćĔîÖćø óĉÝćøèćĒêŠúąüćøąĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöĔîÖćøúÜÙąĒîîǰ ĒúąĕéšĔĀš×šĂöĎú×ĂÜñĎšêøüÝÿĂïïĆâßĊĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđóĊ÷ÜóĂêŠĂñĎšëČĂĀčšîđóČęĂ ĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊǰ êúĂéÝîđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷ÿćöćøëĔßšÿĉìíĉđóČęĂøĆÖþćñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜêîǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøđÿîĂĒîąÙüćöÙĉéđĀĘîǰÖćøàĆÖëćöǰÖćøøŠüöĂõĉðøć÷ǰēé÷ïøĉþĆìĄǰÝąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïìčÖÙĞćëćöĒúąêĂïךĂàĆÖëćö Ă÷ŠćÜêøÜĕðêøÜöćǰìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀšÖćøðøąßčö×ĂÜïøĉþĆìĄǰÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéšǰïøĉþĆìĄĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøïĆîìċÖÖćøðøąßčöóøšĂöìĆĚÜÙĞćëćö ĒúąÙĞćêĂï×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĕüšđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøǰøüöëċÜñúÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔîĒêŠúąüćøą×ĂÜÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîìĆĚÜìĊęđĀĘîéšü÷Ēúą ĕöŠđĀĘîéšü÷ǰĒúąÜéĂĂÖđÿĊ÷ÜǰìĆĚÜ÷ĆÜÝĆéĔĀšöĊÖćøïĆîìċÖõćóÖćøðøąßčöĔîúĆÖþèąÿČęĂüĊéĉìĆýîŤ ĀúĆÜđÿøĘÝÿĉĚîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰïøĉþĆìĄĕéšĒÝšÜöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîêŠĂêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰìĆîìĊÖŠĂîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰđðŗéìĞćÖćø àČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤøĂïëĆéĕðǰĒúąïøĉþĆìĄĕéšÝĆéìĞćïĆîìċÖÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîìčÖÙøĆĚÜǰēé÷öĊđîČĚĂĀćìĊęðøąßčöëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰøüöëċÜøć÷ úąđĂĊ÷éÖøøöÖćøìĊęđךćøŠüöðøąßčöǰÖćøĒÝšÜÙąĒîîîĆïìčÖėüćøąǰĒúą×šĂàĆÖëćöĀøČĂךĂÙĉéđĀĘîìĊęÿĞćÙĆâǰđóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëêøüÝ ÿĂïĕéšǰēé÷ĒÝšÜøć÷ÜćîÖćøðøąßčöĕð÷ĆÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰõć÷ĔîǰǰüĆîǰîĆïÝćÖüĆîðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰĒúąÝĆéÿŠÜøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘóøšĂö ÖĆïÿĞćđîćÜïéčúĒúąïĆâßĊÖĞćĕø×ćéìčîìĊęñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšêøüÝÿĂïĒúąìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĕéšĂîčöĆêĉĒúšüǰĒúąÿĞćđîćøć÷ÜćîÖćøðøąßčöñĎšëČĂ ĀčšîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĂîčöĆêĉÜïéčúǰÖćøÝĆéÿøøÖĞćĕøǰĒúąÖćøĒïŠÜđÜĉîðŦîñúǰĕð÷ĆÜîć÷ìąđïĊ÷îïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆéǰÿĞćĀøĆïÜïéčúîĆĚî ïøĉþĆìĄÝąēÛþèćĔĀšðøąßćßîìøćïìćÜĀîĆÜÿČĂóĉöóŤĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰüĆîǰìĆĚÜîĊĚõć÷ĔîĀîċęÜđéČĂîîĆïĒêŠüĆîìĊęìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĂîčöĆêĉ îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆìĄǰĕéšÝĆéìĞćøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÿćöĆâĀøČĂüĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîđðŗéđñ÷ĕüšĔîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ



ã‚ä +6%'5 81Ĕ1 =ĕ;1/<ĕ

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìëČĂđðŨîĀîšćìĊęĔîÖćøéĎĒúĔĀšñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîǰìĞćÜćîéšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰöĊÙüćöÿĞćîċÖĔî ĀîšćìĊęéšü÷ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂñú×ĂÜÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰđóČęĂìĞćĔĀšñĎšëČĂĀčšîöĊÙüćöđßČęĂëČĂĒúą÷ĂöøĆïĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝüŠćÖćøéĞćđîĉî ÖćøĔéǰėǰÖøąìĞćéšü÷ÙüćöđðŨîíøøöǰĒúąÙĞćîċÜëċÜñúðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜñĎšëČĂĀčšîìĆĚÜøć÷ĔĀâŠĒúąøć÷÷ŠĂ÷ îĂÖÝćÖîĊĚǰ ÷ĆÜêšĂÜĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëĔßšÿĉìíĉĔîÖćøéĎĒúøĆÖþćñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜêîĕöŠüŠćÝąéšü÷ÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîǰ ĔĀš×šĂđÿîĂ

66

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

Ēîąǰ ĒúąĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜöêĉøŠüöêĆéÿĉîĔÝĔîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĊęÿĞćÙĆâêŠćÜǰ ėǰ øüöìĆĚÜÖćøđúČĂÖêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ĒúąÖĞćĀîéÙŠć êĂïĒìîÖøøöÖćøǰǰÖćøÝĆéÿøøÖĞćĕøǰĒúąÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúǰøüöëċÜÖćøĒêŠÜêĆĚÜĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîñĎšÿĂïïĆâßĊĔîìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ ēé÷ïøĉþĆìĄǰêšĂÜđðŗéđñ÷ךĂöĎú׊ćüÿćøêćöÙüćöđðŨîÝøĉÜǰëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰĒúąÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéšǰ ìĆĚÜîĊĚÖćøÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìî ÖøøöÖćøîĆĚîǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìêšĂÜđÿîĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîóĉÝćøèćĂîčöĆêĉđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰ ĒúąêšĂÜîĞćđÿîĂîē÷ïć÷ĔîÖćøÖĞćĀîéÙŠć êĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìđóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć×ĂÜñĎšëČĂĀčšîéšü÷

ä6'858Ĕ1 =ĕ;1/<ĕ1&Ĕ6 AĔ6A9&%|”Àĸð±»´£Á´°Ã¼´½Ã¾µ¢·°Á´·¾»³´ÁÂ}

ïøĉþĆìĄǰĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîìčÖìŠćîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öǰēé÷ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰöĊÙüćöêĆĚÜĔÝĒúąĕéšÖĞćĀîéĒîüìćÜ ĔîÖćøéĎĒúĔĀšñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷ĕéšøĆïÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîĕöŠüŠćÝąđðŨîñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷ǰ ñĎšëČĂĀčšîÿĆâßćêĉĕì÷ǰ ĀøČĂñĎšëČĂĀčšîÿĆâßćêĉêŠćÜéšćüǰēé÷ÙüćöđìŠćđìĊ÷öÖĆî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîìĊęĕéšøĆïÝćÖïøĉþĆìĄǰđðŨîéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ñĎšëČĂĀčšîÿŠüîîšĂ÷ÿćöćøëđÿîĂüćøąÖćøðøąßčöĒúąđÿîĂßČęĂïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿöđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĕéšđðŨîÖćø úŠüÜĀîšćǰ ēé÷ĕéšÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤÖćøĔĀšÿĉìíĉéĆÜÖúŠćüĒÖŠñĎšëČĂĀčšîÿŠüîîšĂ÷ǰ øüöëċÜ×ĆĚîêĂîĒúąüĉíĊÖćøóĉÝćøèćìĊęßĆéĒÝšÜĕüšĔîÖćøìĊę ïøĉþĆìĄǰ ÝąøĆïïøøÝčđðŨîüćøąÖćøðøąßčöǰ ēé÷ÖćøđÿîĂüćøąÖćøðøąßčöĒúąÖćøđÿîĂßČęĂïčÙÙúđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøÿćöćøë ÖøąìĞćñŠćîìćÜǰXXXQQTDPUIǰĔîøąĀüŠćÜüĆîìĊęǰǰóùýÝĉÖć÷îǰǰıǰǰöÖøćÙöǰǰĒêŠĕöŠöĊñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔéđÿîĂüćøąĀøČĂ øć÷ßČęĂïčÙÙúđךćöć ñĎšëČĂĀčšîìĊęĕöŠÿąéüÖĔîÖćøđךćðøąßčöéšü÷êîđĂÜ ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìąìĆĚÜĒïï Ö. Ēïï ×. ĒúąĒïï Ù. êćöðøąÖćý ×ĂÜÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšć ÖøąìøüÜóćèĉß÷ŤđøČęĂÜ ÖćøÖĞćĀîéĒïïĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìąǰ ÞïĆïìĊęǰ 5 ǰ ó.ý.  àċęÜđðŨîìĆĚÜøĎðĒïï ìĆęüĕð ĒúąøĎðĒïïìĊęñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëÖĞćĀîéìĉýìćÜÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕéšĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšî ēé÷ñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëöĂïÞĆîìąĔĀšïčÙÙúĔé ïčÙÙúĀîċęÜ ĀøČĂÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĊęïøĉþĆìĄ ĕéšĔĀš×šĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂđðŨîñĎšúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĒìîêîĕéšǰ ÿĞćĀøĆïĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìąìĊęñĎšëČĂĀčšîöĂïÞĆîìąĔĀšñĎšĂČęîöćúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĒìîĒêŠöĉĕéšêĉéĂćÖøĒÿêöðşìćÜïøĉþĆìĄ ÝąđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂï êĉéĂćÖøĒÿêöðşîĆĚîđĂÜ üćøąÖćøđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćø ñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëĔßšÿĉìíĉđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćøĕéšđðŨîøć÷ïčÙÙú ēé÷ÙąĒîîđÿĊ÷Ü×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđìŠćÖĆïÝĞćîüî ĀčšîìĊęêîöĊĂ÷ĎŠǰÙČĂ 1 ĀčšîêŠĂ 1 ÙąĒîîđÿĊ÷Ü ĔîüĆîðøąßčöñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰ 2556 ïøĉþĆìĄ ĕéšéĞćđîĉîÖćøêćöîē÷ïć÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęÝąĔĀšÖøøöÖćøïøĉþĆììčÖÙîđךćøŠüöÖćø ðøąßčö ēé÷ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšđךćøŠüöðøąßčöÝĞćîüî  Ùî ÙĉéđðŨîøšĂ÷úą  ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøïøĉþĆììĆĚÜĀöé đöČęĂëċÜđüúć đøĉęöÖćøðøąßčö đú×ćîčÖćøïøĉþĆìĕéšßĊĚĒÝÜüĉíĊÖćøúÜÙąĒîîĒúąîĆïÙąĒîîđÿĊ÷ÜĒÖŠñĎšëČĂĀčšî ēé÷ðäĉïĆêĉêćöךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄ Ĕî ÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜìĊęÖĞćĀîéĔĀšĀîċęÜĀčšîÙČĂĀîċęÜÙąĒîîđÿĊ÷Ü ĒúąÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔĀšìĞćēé÷đðŗéđñ÷ ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšđêøĊ÷öïĆêøúÜ ÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîÙøïìčÖüćøą ÿĞćĀøĆïüćøąÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćø ïøĉþĆìĄđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîĔßšÿĉìíĉĔîÖćøóĉÝćøèćĒêŠÜ êĆĚÜñĎšëČĂĀčšîđðŨîøć÷ïčÙÙú ÖćøðøąßčöĕéšéĞćđîĉîĕðêćöüćøąÖćøðøąßčöēé÷ĕöŠöĊÖćøđóĉęöđêĉöüćøąĂČęîÝćÖìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüšĔîĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ Ēúą ĕéšðäĉïĆêĉêćöךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ ðøąíćîÖøøöÖćøđðŨîñĎšÙüïÙčöÖćøðøąßčöĒúąđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîöĊēĂÖćÿĕéš ĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîđóČęĂđÿîĂĒîąĒÖŠìĊęðøąßčöĔîđüúćìĊęđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćąÿöÖŠĂîìĊęÝąöĊÖćøúÜöêĉĔîüćøąÖćøðøąßčöîĆĚîėǰ ñĎšëČĂĀčšî úÜÙąĒîîēé÷ĔßšïĆêøúÜÙąĒîîìĊęïøĉþĆìĄĒÝÖĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîǰ đöČęĂñĎšëČĂĀčšîĕéšúÜÙąĒîîĒúšüïøĉþĆìĄǰ ÝĆéĔĀšöĊÖćøîĆïÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔî üćøąîĆĚîėìĆîìĊǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄǰ đðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿöĆÙøđךćìĞćĀîšćìĊęêøüÝîĆïǰ ÿĆÜđÖêÖćøèŤǰ Ēúą÷Čî÷ĆîÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜÙąĒîîǰ ÖćøúÜÙąĒîîĒúąîĆïÙąĒîîÝċÜđðŨîĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰ đðŗéđñ÷ǰ ĒúąøüéđøĘüǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜĕéšöĊÖćøÝĆéđÖĘïïĆêøúÜÙąĒîîĕüšđðŨî ĀúĆÖåćîÿĞćĀøĆïÖćøêøüÝÿĂïĔîõć÷ĀúĆÜǰøüöëċÜĕéšïĆîìċÖöêĉìĊęðøąßčöìĆĚÜÝĞćîüîÙąĒîîđÿĊ÷ÜìĊęđĀĘîéšü÷ǰĕöŠđĀĘîéšü÷ǰĒúąÜéĂĂÖđÿĊ÷Ü ĔîĒêŠúąüćøąđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøøüöëċÜĕéšïĆîìċÖÙĞćëćöǰÙĞćßĊĚĒÝÜĒúąÙüćöđĀĘî×ĂÜìĊęðøąßčöĕüš ĀúĆÜÝćÖÖćøðøąßčöǰǰüĆîǰïøĉþĆìĄǰĕéšđðŗéđñ÷øć÷ÜćîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîĔîǰXXXQQTDPUIǰĒúąÝĆéđÖĘïøć÷ÜćîÖćø ðøąßčöĕüšǰèǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđóČęĂĔĀšìčÖòść÷ÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéš

ANNUAL REPORT 2013

67


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ÿĞćĀøĆïÖćøéĎĒúךĂöĎúõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄǰïøĉþĆìĄǰĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüĒúąîĞćĕðïĆÜÙĆïĔßšÖĆïñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćî ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĀšćööĉĔĀšñĎšïøĉĀćøǰóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰîĞćךĂöĎúõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĕðĔßšđóČęĂðøąē÷ßîŤÿŠüîïčÙÙúǰøć÷úąđĂĊ÷éĔîđøČęĂÜ îĊĚĕéšđðŗéđñ÷ĔîĀĆüךĂÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúךĂöĎúõć÷ĔîǰìĆĚÜîĊĚĔîøąĀüŠćÜðŘǰ ǰĕöŠðøćÖãךĂđìĘÝÝøĉÜüŠćÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĄǰöĊÖćøàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄǰĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷÷ąÿĞćÙĆâĔîߊüÜÖŠĂîìĊęÝąöĊÖćøđðŗéđñ÷ÜïÖćøđÜĉî ïøĉ þĆ ì Ąǰ ĕéš ÖĞ ć ĀîéĒîüìćÜðäĉ ïĆ êĉ đ ÖĊę ÷ üÖĆ ï đøČę Ă Üñúðøąē÷ßîŤ ìĊę ×Ć é Ē÷š Ü ÖĆ î ĕüš Ĕ îך Ă ÖĞ ć ĀîéđÖĊę ÷ üÖĆ ï Ýøĉ ÷ íøøöíč ø Öĉ Ý ĒúąÙĎ Š öČ Ă Ýøø÷ćïøøèÿĞćĀøĆïÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰēé÷ÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĒúąóîĆÖÜćîĕöŠóċÜéĞćđîĉîÖćøĔéėìĊęĂćÝ ÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤêŠĂïøĉþĆìĄǰǰēé÷ĔîðŘǰ ǰĕöŠðøćÖãךĂđìĘÝÝøĉÜüŠćÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜï øĉþĆìĄǰĕéšöĊÖćøÖøąìĞćøć÷ÖćøìĊęöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜÖĆïñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

å‚6' N6: : 61 =ĕ%9.Ĕ+Eĕ.Ĕ+A.9&|¡ž›”¢ž•¢£š”—ž›“”¡¢}

íčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđðŨîÖćøìĞćÜćîøŠüöÖĆîÖĆïñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷Āúć÷òść÷ǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøñúðøąē÷ßîŤđðŨîÿĉęÜìĊęïøĉþĆìĄǰøąöĆéøąüĆÜ Ēúąó÷ć÷ćöøĆÖþćÙüćöđðŨîíøøöĔĀšÖĆïìčÖòść÷ǰ ēé÷ðäĉïĆêĉêćöïìÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéđóČęĂÙčšöÙøĂÜÿĉìíĉ×ĂÜñĎšöĊÿŠüî ĕéšđÿĊ÷



å‚ã 6'A 6'".881 =ĕ%9.Ĕ+EĕA.9&1;IG



å‚ä 6'B ĕ A64B./';1ĕ1'ĕ1 A'9&

ïøĉþĆìĄǰêĆĚÜöĆęîĔîÙüćö÷čêĉíøøöǰĒúąÙüćööĊÙčèíøøöÖĆïñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĂČęîėǰēé÷ĕöŠđúČĂÖðäĉïĆêĉêŠĂñĎšĀîċęÜñĎšĔéĂ÷ŠćÜĕöŠđðŨîíøøöǰĕöŠ ĔßšüĉÝćøèâćèǰĀøČĂÙüćöÿĆöóĆîíŤÿŠüîêĆüêĆéÿĉîǰĒúąĔĀšēĂÖćÿđìŠćđìĊ÷öÖĆîēé÷ĕöŠĒïŠÜĒ÷ÖǰđßČĚĂßćêĉǰÿĆâßćêĉǰýćÿîćǰĀøČĂđóýǰïøĉþĆìĄǰ êøąĀîĆÖëċÜÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęóċÜöĊêŠĂÿĆÜÙöĒúąßčößîǰĒúąëČĂđðŨîõćøÖĉÝĀúĆÖìĊęÝąÿøšćÜÿøøÙŤēÙøÜÖćøǰĒúąÖĉÝÖøøöìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤ ĔîÖćøóĆçîćÿĆÜÙöĒúąßčößîǰēé÷ïøĉþĆìĄǰĕéšüćÜĒîüìćÜðäĉïĆêĉđÖĊę÷üÖĆïñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ĕüšéĆÜîĊǰĚ 1. ñĎšëČĂĀčšîǰ ïøĉþĆìĄǰ öčŠÜöĆęîìĊęÝąóĆçîćíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔĀšđÝøĉâđêĉïēêǰ ÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîĕéšĔîøą÷ą÷ćüǰ ĒúąĒïŠÜðŦîñúÖĞćĕø ĔĀšñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöǰøüöìĆĚÜîĞćđÿîĂךĂöĎúêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰēðøŠÜĔÿǰìĆîđüúćǰĒúąđìŠćđìĊ÷öÖĆî 2. óîĆÖÜćîǰïøĉþĆìĄǰÝąðäĉïĆêĉêŠĂóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öĒúąđðŨîíøøöǰĔßšøąïïÖćøðøąđöĉîñúÜćîǰ ,1* ĔîÖćøðøąđöĉîñú ÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰñúÝćÖÖćøðøąđöĉîÝąĔßšĔîÖćøüćÜĒñîÖćøòřÖĂïøöǰÖćøÿîĆïÿîčîđøČęĂÜÖćøýċÖþćêŠĂ×ĂÜóîĆÖÜćîǰĒúąÖćø óĉÝćøèćÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîìĊęđðŨîíøøöǰøüöìĆĚÜïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóóîĆÖÜćîĒúąÿüĆÿéĉÖćøêŠćÜėǰÖĞćÖĆïéĎĒú đøČęĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ǰĒúąÿč×ĂîćöĆ÷ìĊęéĊĔîÿëćîìĊęìĞćÜćî 3. úĎÖÙšćǰïøĉþĆìĄǰđĂćĔÝĔÿŠĒúąøĆïñĉéßĂïêŠĂúĎÖÙšćǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÖćøĔĀšïøĉÖćøǰöčŠÜđîšîĔĀšđÖĉéÙüćöóĂĔÝÿĎÜÿčéÖĆïúĎÖÙšćǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰïøĉþĆìĄǰĕéš×ĂĔĀšúĎÖÙšćðøąđöĉîÙüćöóċÜóĂĔÝĔîÖćøïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĊęöĊêŠĂúĎÖÙšćǰàċęÜñúÖćøðøąđöĉîĕéš ÙąĒîîđÞúĊę÷ǰǰǰìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄǰöĊĀúĆÖðøąÖĆîĔĀšÖĆïúĎÖÙšćÝćÖìčîÝéìąđïĊ÷îǰǰúšćîïćìđóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĔĀšÖĆï úĎÖÙšć÷ĉęÜ×ċĚî 4. ÙĎŠÙšćǰ ÖćøàČĚĂÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøÝćÖÙĎŠÙšćđðŨîĕðêćöđÜČęĂîĕ×ìćÜÖćøÙšćǰ øüöëċÜðäĉïĆêĉêŠĂÙĎŠÙšćêćöÿĆââćìĊęêÖúÜÖĆîĒúą÷ċéöĆęî êćöĀúĆÖÖãĀöć÷ 5. ÙĎŠĒ׊ÜǰïøĉþĆìĄǰ÷ċéĀúĆÖÖćøðøąóùêĉêćöÖøĂïÖêĉÖćÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęéĊǰ ĕöŠĔßšüĉíĊÖćøìĊęĕöŠÿčÝøĉêđóČęĂìĞćúć÷ÙĎŠĒ׊ÜìćÜÖćøÙšćǰÖćø Ē׊Ü×ĆîÝąĕðđðŨîĂ÷ŠćÜđðŨîíøøöǰüĆéÖĆîìĊęÙčèõćó×ĂÜÜćî 6. đÝšćĀîĊĚǰïøĉþĆìĄǰðäĉïĆêĉêćöÿĆââćĒúąÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜđóČęĂßĞćøąĀîĊĚĔĀšÖĆïđÝšćĀîĊĚìĊęĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîđÜĉîÖĎš×ĂÜïøĉþĆìĄ ǰ ÿĆÜÙöǰ ïøĉþĆìĄǰ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿõćóĒüéúšĂö×ĂÜßčößîĒúąÿĆÜÙöǰ øüöìĆĚÜĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîÖĉÝÖøøö ĔîßčößîđóČęĂđÖČĚĂÖĎúÿĆÜÙöĔîüćøąĒúąēĂÖćÿìĊęđĀöćąÿöǰđðŨîĕðêćöēÙøÜÖćøߊü÷đĀúČĂÿĆÜÙöǰ $43 ǰìĊęïøĉþĆìĄĕéšéĞćđîĉîÖćø êúĂéöćǰĂĊÖìĆĚÜÝąĕöŠđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøúąđöĉéÿĉìíĉöîčþ÷ßîǰĕöŠúŠüÜúąđöĉéìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćǰĒúąÝąéĎĒúđĂćĔÝĔÿŠđðŨîöĉêø ÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö ïøĉþĆìĄǰöĊöćêøÖćøéĎĒúñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ĔĀšÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷îÖĆïïøĉþĆìĄǰñŠćîߊĂÜìćÜêŠćÜėđóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøéĎĒú ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ǰ

68

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

úĎÖÙšćĒúąðøąßćßîìĆęüĕðÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷îĀøČĂĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîêŠĂïøĉþĆìĄǰ êćöøąđïĊ÷ïüŠćéšü÷ÖøąïüîÖćøøĆïĒúąóĉÝćøèć ךĂøšĂÜđøĊ÷îǰóýǰǰēé÷ñŠćîߊĂÜìćÜêŠćÜėéĆÜîĊĚ ÝéĀöć÷ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ đüĘïĕàêŤǰ ēìøýĆóìŤǰ ēìøÿćøǰ

ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

đú×ìĊęǰǰàĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ ǰëîîóøąøćöđÖšć Ē×üÜÿüîĀúüÜǰđ×êÿüîĀúüÜǰÖøčÜđìóĄǰ IUUQXXXQQTDPUI ǰ ǰ

ÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćîǰÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷îĀøČĂđÿîĂĒîą×šĂÙĉéđĀĘîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąñĎšïøĉĀćøĕéšēé÷êøÜìćÜǰ&NBJMǰĔîøąïï ×ĂÜïøĉþĆìĄ



å‚åĔ1 6 6'8Ĕ1 4''%6''8-5C&'



å‚æĔ1 6 6'8Ĕ1.;I1.6'



å‚ç 65) <.5%"5Ę

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ךĂöĎúêĉéêŠĂÿČęĂÿćøÖĆïîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ ìĊęĂ÷ĎŠǰǰ ǰ ǰǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ǰ ǰ ǰ ǰǰàĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ ǰëîîóøąøćöđÖšćǰ ǰ ǰ ǰ Ē×üÜÿüîĀúüÜǰđ×êÿüîĀúüÜǰÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ &NBJMǰǰ ǰ ǰ JS!QQTDPUI 8FCTJUFǰǰ ǰ XXXQQTDPUI 5FMFQIPOFǰ ǰǰ ǰǰǰ 'BYǰ ǰ ǰ ǰǰıǰ

ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęöĊÙüćöðøąÿÜÙŤÝąêĉéêŠĂÖĆïÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìēé÷êøÜǰ ĕöŠñŠćîñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ǰ ÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷îĕéšìĊęǰ &NBJMǰ XIJTUMFCMPX!QQTDPUIǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄǰ ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĀøČĂĒîüìćÜĔîÖćøðÖðŜĂÜñĎšĒÝšÜđïćąĒÿǰ øüöëċÜîē÷ïć÷ĔîÖćø đÖĘïøĆÖþćÙüćöúĆï×ĂÜךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïÖćøĒÝšÜđïćąĒÿ ǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄǰÝąîĞćđøČęĂÜìĊęĕéšøĆïÖćøøšĂÜđøĊ÷îđךćÿĎŠÖøąïüîÖćøêøüÝÿĂïךĂöĎúĒúąĀćĒîüìćÜĒÖšĕ×êŠĂĕð ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĂïĀöć÷ĔĀšòść÷ÝĆéÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰöĊĀîšćìĊęéĎĒúĔĀšïøĉþĆìĄǰöĊÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøĒúąđðŗéđñ÷ךĂöĎúĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰ ÙøïëšüîǰìĆîđüúćǰĒÖŠîĆÖúÜìčîǰÿČęĂöüúßîǰĒúąñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜÖúčŠöĂČęîėǰēé÷ĔßšÿČęĂĀúćÖĀúć÷ǰđߊîǰđĂÖÿćøđñ÷ĒóøŠǰĀîĆÜÿČĂóĉöóŤǰ üĉì÷čǰ ēìøìĆýîŤǰ ÖćøÝĆéðøąßčöĒúąÖćøĒëúÜ׊ćüêŠćÜǰėǰøüöìĆĚÜÖćøĔßšÿČęĂìćÜđüĘïĕàêŤǰ ĒúąĂĊđöúúŤǰ ìĊęÿćöćøëøĆïÿŠÜךĂöĎúĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖ êšĂÜĒúąøüéđøĘüǰøüöìĆĚÜöĊĀîŠü÷ÜćîîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïéĎĒúđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüéšü÷ ïøĉþĆìĄǰ ÝĆéĔĀšöĊîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤǰ *OWFTUPSǰ 3FMBUJPOT ǰ ìĞćĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïĔîÖćøĔĀšïøĉÖćøĒúąđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎú׊ćüÿćøÙüćö đÙúČęĂîĕĀü×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜìčÖÖúčŠöǰìĆĚÜóîĆÖÜćîǰñĎšëČĂĀčšîǰúĎÖÙšćǰÙĎŠÙšćǰđÝšćĀîĊĚǰîĆÖüĉđÙøćąĀŤĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷ö ÖĆîǰđðŨîíøøöǰĒúąìĆęüëċÜǰñŠćîÖĉÝÖøøöÿČęĂÿćøìĊęĀúćÖĀúć÷

æ6'AċA &ĕ1%=)B)4 +6%C'Ĕ D.

ïøĉþĆìĄǰĔĀšÙüćööĆęîĔÝêŠĂîĆÖúÜìčîǰēé÷Öćøđðŗéđñ÷ÿćøÿîđìýìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜÙøïëšüîǰìĆîđüúćǰēðøŠÜĔÿǰĒúą đìŠćđìĊ÷öÖĆîǰìĆĚÜךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîǰÿŠüîךĂöĎúĂČęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜĕéšøĆïÖćøéĎĒúēé÷ÖãøąđïĊ÷ïǰךĂïĆÜÙĆïǰêúĂéÝî üĉíĊðäĉïĆêĉ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđóČęĂðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšÙüćöúĆï×ĂÜïøĉþĆìĄǰøĆęüĕĀúĕð÷ĆÜÙĎŠĒ׊ÜìćÜÖćøÙšćǰêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ Öúê ǰĒúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ êúì ǰēé÷îĂÖÝćÖÝąđðŗéđñ÷ ךĂöĎúñŠćîĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ  ǰ Ēúąøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ  ǰ Ēúšüǰ ךĂöĎúÿŠüîĔĀâŠĕéšîĞćđÿîĂìćÜ đüĘïĕàêŤ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰǰàċęÜߊü÷ĔĀšñĎšëČĂĀčšîǰúĎÖÙšćǰîĆÖüĉđÙøćąĀŤǰ îĆÖúÜìčîǰĒúąñĎšìĊęÿîĔÝÿćöćøëđךćëċÜ ×šĂöĎúĕéšÜŠć÷ǰöĊÙüćöđìŠćđìĊ÷öÖĆîĒúąđßČęĂëČĂĕéšǰìĆĚÜîĊĚñĎšúÜìčîÿćöćøëýċÖþćךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìĄǰđóĉęöđêĉöĔéšÝćÖĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎú ðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ ×ĂÜïøĉþĆììĊęĒÿéÜĕüšĔîǰXXXTFDPSUIǰĀøČĂđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìǰXXXQQTDPUI ANNUAL REPORT 2013

69


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéĔĀšöĊĀîŠü÷ÜćîĒúąïčÙÙúìĊęÝąðøąÿćîĒúąĔĀš×šĂöĎúĒÖŠñĎšëČĂĀčšîǰñĎšÿîĔÝÝąúÜìčîÖĆïïøĉþĆìĄǰĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰøüöìĆĚÜ÷ĆÜđðŗéēĂÖćÿĔĀšöĊÖćøßĊĚĒÝÜóïðąĒúąêĂïךĂàĆÖëćöēé÷ñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ



æ‚ã 6''6& 66 6'A 8

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰ êúĂéÝîÿćøÿîđìýìĊęđÿîĂêŠĂñĎšëČĂĀčšî Ĕîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ éĎĒúÙčèõćó×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîøüöìĆĚÜÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔĀšöĊÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîêćööćêøåćî ÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðǰöĊÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊǰēé÷ñĎšÿĂïïĆâßĊìĊęđßČęĂëČĂĕéšĒúąöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąéĎĒúĔĀšïøĉþĆìĄǰđúČĂÖĔßšîē÷ïć÷ïĆâßĊ ìĊęđĀöćąÿöĒúąëČĂðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰÝĆéÖćøéĎĒúĔĀšøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰöĊÙüćöëĎÖêšĂÜÙøïëšüîđðŨîÝøĉÜǰĒúąöĊ Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúÿĞćÙĆâđóĊ÷ÜóĂÙøïëšüîǰÿöđĀêčÿöñúǰĒúąđðŨîìĊęđßČęĂëČĂĕéš ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšéĎĒúĔĀšïøĉþĆìĄǰöĊòść÷êøüÝÿĂïǰàċęÜìĞćĀîšćìĊęêøüÝÿĂïìčÖĀîŠü÷Üćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰđðŨîøą÷ąǰđóČęĂĔĀšöĊÖćø ïĆîìċÖךĂöĎúìĊęëĎÖêšĂÜÙøïëšüîǰöĊÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćööćêøåćîĒúąöĊÙüćöÿčÝøĉêêćöîē÷ïć÷ìĊęïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéǰĒúąĕöŠéĞćđîĉîÖćøĔé ĂĆîđðŨîÖćøúąđöĉéÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĒêŠÜêĆĚÜĔĀšÖøøöÖćøĂĉÿøąǰǰìŠćîǰđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìĄǰöĊøć÷Üćî ìćÜÖćøđÜĉîìĊęëĎÖêšĂÜßĆéđÝîǰ ĒúąìĆîđüúćǰ ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìĄǰ öĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîìĊęđĀöćąÿöĒúą öĊðøąÿĉìíĉõćóǰ êúĂéÝîóĉÝćøèćÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷êŠćÜǰ ėǰ ĒúąøąđïĊ÷ï×ĂÜïøĉþĆìĄǰ óĉÝćøèćÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔĀšëĎÖêšĂÜǰ ßĆéđÝîǰēðøŠÜĔÿǰĒúąìĆîđüúćǰêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖćøđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îǰĔîÖøèĊìĊęöĊøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜĀøČĂøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö ×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰǰïøĉþĆìĄǰÝąîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđóČęĂĔĀšóĉÝćøèćÙüćöđĀöćąÿöĒúąÙüćöÿöđĀêčÿöñúÖŠĂîìĊę ÝąéĞćđîĉîÖćøêćö×ĆĚîêĂîêŠĂĕð



æ‚ä6''8/6' +6%A.9I&



æ‚å6' + <%$6&D



æ‚æ6'N6'6&6'1 ''%6'

ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ ĔîÖćøìĞćĀîšćìĊęóĉÝćøèćĒúąîĞćđÿîĂîē÷ïć÷ǰ ĒñîÜćîǰ Ēúąñú ÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćöĒñîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰēé÷îē÷ïć÷ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰÙøĂïÙúčöëċÜìčÖĀîŠü÷ÜćîĔîïøĉþĆìĄǰĒúąÙøĂïÙúčö ðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïüĉÿĆ÷ìĆýîŤǰđðŜćĀöć÷ǰÖú÷čìíŤìćÜíčøÖĉÝǰÖćøđÜĉîǰÖćøñúĉêǰĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćîéšćîĂČęîėǰǰøüöëċÜÿćöćøë óĉÝćøèćëċÜēĂÖćÿìĊęÝąđÖĉéĒúąøąéĆïÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜñúÖøąìïǰÖĞćĀîéöćêøÖćøĔîÖćøĒÖšĕ×ĒúąñĎšøĆïñĉéßĂïìĊęßĆéđÝîǰĒúąÖĞćĀîé öćêøÖćøĔîÖćøøć÷ÜćîĒúąÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñú ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝĆéĔĀšïøĉþĆìĄǰöĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęÙøĂïÙúčöìčÖéšćîìĆĚÜéšćîÖćøđÜĉîǰÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰÖćøéĞćđîĉîÖćø ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰ ךĂïĆÜÙĆïǰ øąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ĒúąÝĆéĔĀšöĊÖúĕÖÖćøêøüÝÿĂïĒúąëŠüÜéčúìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóđóĊ÷ÜóĂĔîÖćø ðÖðŜĂÜøĆÖþćǰ ĒúąéĎĒúđÜĉîúÜìčî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĒúąÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Ă÷ĎŠđÿöĂǰ ÝĆéĔĀšöĊÖćøÖĞćĀîéúĞćéĆïßĆĚî×ĂÜĂĞćîćÝĂîčöĆêĉĒúą ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîìĊęöĊÖćøêøüÝÿĂïĒúąëŠüÜéčúĔîêĆüÖĞćĀîéøąđïĊ÷ïÖćøðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîúć÷úĆÖþèŤ ĂĆÖþøǰöĊòść÷êøüÝÿĂïõć÷ĔîìĊęđðŨîĂĉÿøąǰēé÷ïøĉþĆìĄǰüŠćÝšćÜïøĉþĆìǰÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝǰÝĞćÖĆéǰĔĀšđðŨîñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒúąøć÷ÜćîêøÜ êŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ìĞćĀîšćìĊęêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĀîŠü÷ÜćîìĆĚÜĀîŠü÷ÜćîíčøÖĉÝĒúąĀîŠü÷ÜćîÿîĆïÿîčîĔĀšđðŨîĕð êćöøąđïĊ÷ïìĊęüćÜĕüš 1. ïøĉþĆìĄǰ ÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷ĔĀšÖøøöÖćøđðŗéđñ÷øć÷ÜćîÖćøàČĚĂ×ć÷Āčšîǰ ÖćøëČĂÙøĂÜĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄĔĀšìøćïìčÖ ÙøĆĚÜ 2. ïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷ĔĀšÖøøöÖćøêšĂÜøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷×ĂÜÖøøöÖćøêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 3. ïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷üŠćÖćøìĞćøć÷ÜćîøąĀüŠćÜÖĆîìĊęÿĞćÙĆâêšĂÜĕéšøĆïÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ç +6%'5 811 4''%6'|‘¾°Á³¡´Â¿¾½Â¸±¸»¸Ã¸´Â}

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĒúąđðŨîĂĉÿøąĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜÝćÖòść÷ÝĆéÖćøǰ đóČęĂðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜ ïøĉþĆìĄǰ ĒúąñĎšëČĂĀčšîēé÷øüöǰ ēé÷öĊÖćøĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïøąĀüŠćÜÙèąÖøøöÖćøĒúąòść÷ÝĆéÖćøìĊęßĆéđÝîǰ ēé÷Ùèą ÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąđðŨîñĎšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšøąïïÜćîêŠćÜǰėǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰéĞćđîĉîĕðêćöîē÷ïć÷ìĊęëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰ ĒúąÝøĉ÷íøøö

70

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììĞćĀîšćìĊęìïìüîîē÷ïć÷đÖĊę÷üÖĆïÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰÝøĉ÷íøøöĒúąÝøø÷ćïøøèìćÜíčøÖĉÝǰĒúąóĉÝćøèć ĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïÖŠĂîîĞćĕððøąÖćýĔßšǰêúĂéÝîïøĉþĆìĄĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøđðŗéđñ÷øć÷ßČęĂǰðøąüĆêĉǰĒúąïìïćìĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰĒúąÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ĂĊÖǰǰÙèąǰĕéšĒÖŠǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰĒúąÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúą óĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰǰǰĒúąĔîǰXXXQQTDPUIǰîĂÖÝćÖîĆĚîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì÷ĆÜÿîĆïÿîčîĔĀšðøąíćî ÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷đðŗéđñ÷ÝĞćîüîÙøĆĚÜ×ĂÜÖćøðøąßčöǰÝĞćîüîÙøĆĚÜìĊęÖøøöÖćøĒêŠúąìŠćîđךćøŠüöðøąßčöĔîðŘìĊęñŠćîöćĒúąÙüćöđĀĘîêŠĂ ÖćøìĞćĀîšćìĊęĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘéšü÷ ïøĉþĆìĄǰ ĕéšđðŗéđñ÷ÖøąïüîÖćøÖĞćĀîéĒúąÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÙŠćêĂïĒìîĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ ǰ ĔîĀĆüךĂđøČęĂÜÙŠć êĂïĒìîÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøǰēé÷đðŨîÖćøđðŗéđñ÷ÝĞćîüîÙøĆĚÜìĊęđךćðøąßčö×ĂÜÖøøöÖćøĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜėǰ öĊøć÷úąđĂĊ÷éêćöìĊęðøćÖãĔîêćøćÜÖćøđךćðøąßčö×ĂÜÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜėǰĒúąÝĞćîüîÙŠćêĂïĒìîìĊęÝŠć÷ĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćø ÙèąêŠćÜėǰðøćÖãĔîêćøćÜÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÙèąêŠćÜėøąĀüŠćÜðŘǰǰĒúąðŘǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ đðŨîñĎšöĊĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïêŠĂÙüćöëĎÖêšĂÜĒúąÙøïëšüî×ĂÜÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄĔĀšöĊÙüćö ēðøŠÜĔÿǰëĎÖêšĂÜǰøüöëċÜÖćøÝĆéĔĀšöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰøüöìĆĚÜÿćøÿîđìýÖćøđÜĉîìĊę ðøćÖãĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ àċęÜÜïÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüÝĆéêĆĚÜ×ċĚîêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðĒúąêøüÝÿĂïēé÷ñĎšêøüÝÿĂïïĆâßĊ ìĊęĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÝĞćîüîǰǰìŠćîǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøìĊęđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćøǰđðŨîñĎšÿĂïìćîøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîðøąÝĞćĕêøöćÿ ĒúąÜïÖćøđÜĉîðøąÝĞćðŘǰ ĔĀšöĊÙüćöëĎÖêšĂÜÙøïëšüîǰĒúąđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðǰÖŠĂîìĊęÝąîĞćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìóĉÝćøèćêŠĂĕð òść÷ïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄǰöĊĀîšćìĊęîĞćđÿîĂךĂöĎúøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜĒúąøć÷ÖćøìĊęöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰàċęÜĕéšëČĂðäĉïĆêĉêćöó øąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ÞïĆïìĊęǰ  ǰóýǰǰöćêøćǰǰĒúąðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîìĊęǰ ìÝǰǰđøČęĂÜĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøìĞćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜǰĒúąðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰđøČęĂÜÖćø đðŗéđñ÷ךĂöĎúĒúąÖćøðäĉïĆêĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîǰóýǰǰêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđóČęĂóĉÝćøèć ĔĀšÙüćöđĀĘî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĊęēðøŠÜĔÿǰëĎÖêšĂÜǰĒúąÙøïëšüîǰĒúąøüéđøĘüìĆîđüúćǰĕöŠüŠćÝąđðŨî ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîǰ ĀøČĂךĂöĎúìĆęüĕðìĊęÿĞćÙĆâìĊęĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂøćÙćĀčšîǰ ïøĉþĆìĄǰ Ýąđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎú׊ćüÿćøêŠćÜėǰ đóČęĂĔĀšñĎšúÜìčî ĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜìøćïǰ ēé÷ñŠćîߊĂÜìćÜĒúąÿČęĂÖćøđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúêŠćÜėǰ Ăćìĉǰ ÖćøĒÝšÜךĂöĎúēé÷ñŠćîøąïïÿČęĂĂĉđúĘÙìøĂîĉÙÿŤ×ĂÜ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ÖćøĒÝšÜךĂöĎúēé÷ñŠćîǰ XXXQQTDPUIǰ đðŨîêšîǰ îĂÖÝćÖîĊĚÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì÷ĆÜĕéšÝĆéĔĀšöĊ øć÷ÜćîÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêŠĂøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰ Ēúąøć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ đóČęĂđðŗéđñ÷ÙüïÙĎŠÖĆî ĕðÖĆïøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊǰēé÷ÝĆéóĉöóŤĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ Öćøđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĒÖŠîĆÖúÜìčîìĆĚÜìĊęđðŨîñĎšëČĂĀčšîĒúąñĎšìĊęÿîĔÝÝąëČĂĀčšîĔîĂîćÙêđðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜðøąíćîÖøøöÖćøǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ēé÷îĆÖúÜìčîÿćöćøëêĉéêŠĂĕéšìĊęÿŠüîÜćîñĎšúÜìčîÿĆöóĆîíŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤǰ ǰĀøČĂǰXXXQQTDPUIǰ



ç‚ã+6'4D6'N6' N6B/Ĕ



ç‚ä6'N6/ Ĕ61B1 ''%6'

üćøąĔîÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĕéšÖĞćĀîéĔĀšđðŨîĕðêćöóøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîǰóýǰǰǰǰÿŠüîÖøøöÖćø ĂĉÿøąöĊüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜǰǰðŘǰêĉéêŠĂÖĆîĕéšĕöŠđÖĉîǰǰüćøą ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ ìĞćĀîšćìĊęđÿîĂĒîüìćÜĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÖĞćĀîéÙŠćđïĊĚ÷ðøąßčöǰ ÙŠćøĆïøĂÜǰ đÜĉîøćÜüĆúǰ ĒúąïĞćđĀîĘÝǰ ǰ øüöìĆĚÜñúðøąē÷ßîŤĂČęîĔéìĊęöĊúĆÖþèąđðŨîđÜĉîÙŠćêĂïĒìîǰ ĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ēé÷ÖćøđÿîĂđøČęĂÜđóČęĂ ×ĂÙüćöđĀĘîÝćÖìĊðę øąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ đóČĂę ×ĂĂîčöêĆ Ýĉ ćÖìĊðę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰǰđüšîĒêŠÿìĉ íĉĂîĆ óċÜöĊóÜċ ĕéšêćöøąđïĊ÷ï ×ĂÜïøĉþĆìĄ

ANNUAL REPORT 2013

71


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­



ç‚å 4''%6'<&Ĕ1&Ĕ6 G

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ĒêŠúąßčéÝćÖñĎšöĊÙčèÿöïĆêĉìĊęđĀöćąÿöǰēé÷ÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ĒêŠúąßčéÝąêšĂÜ ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰēé÷öĊĂĞćîćÝĒÝšÜĔĀšòść÷ïøĉĀćøđךćøŠüöðøąßčöǰßĊĚĒÝÜǰĀøČĂÝĆéìĞćøć÷Üćî đÿîĂǰēé÷ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąđðŨîñĎšĂîčöĆêĉÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ĒêŠúąßčé ðŦÝÝčïĆîǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöćÖćøßčé÷ŠĂ÷ÝĞćîüîǰǰßčé  ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰöĊÝĞćîüîĕöŠđÖĉîǰǰÙîǰĒúąÝąêšĂÜđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆìĀøČĂñĎšïøĉĀćø øąéĆïÿĎÜ×ĂÜïøĉþĆìǰǰēé÷êĞćĒĀîŠÜêŠĂĕðîĊĚĔĀšëČĂđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄēé÷êĞćĒĀîŠÜ ǰ ǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ǰ ǰøĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ǰ ǰñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ēÙøÜÖćø ǰ ǰñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉîĒúąíčøÖćø ǰ ǰñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷óĆçîćíčøÖĉÝ ìĆĚÜîĊĚǰ ÖĞćĀîéĔĀšìĊęðøąßčö×ĂÜÙèąñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøđðŨîñĎšđÿîĂßČęĂñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøìĊęđĀöćąÿöđךćđðŨîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ êŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰđóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúéĆÜÖúŠćüǰéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøïøĉĀćøĂĊÖĕöŠđÖĉîǰÝĞćîüîǰǰ Ùîǰēé÷ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøìĊęöćÝćÖÖćøĒêŠÜêĆĚÜîĊĚǰ öĊüćøąĔîÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĕéšÙøćüúąǰǰðŘǰ ǰĒúąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêŠĂÖĆîĕéšĕöŠđÖĉî ÙøćüúąǰǰÿöĆ÷ǰĒúąÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøïøĉþĆìǰöĊÿĉìíĉđÿîĂßČęĂïčÙÙúĔéėǰêćöìĊęđĀĘîÿöÙüøǰđóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšĒêŠÜêĆĚÜ ïčÙÙúéĆÜÖúŠćüđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøïøĉĀćøĕéšǰĂĊÖĕöŠđÖĉîǰÝĞćîüîǰǰÙîǰ  ǰǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰ Ùîǰ ĒúąöĊÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ ǰ Ùîǰ ìĊęöĊ ÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøÿĂïìćîÙüćöîŠćđßČęĂëČĂ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîĕéšǰ ǰ àċęÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïéĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜüćøąúąǰǰǰðŘǰđöČęĂóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜêćöüćøąĂćÝĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖúĆïđךćöćđðŨîÖøøöÖćøĔĀöŠĕéšĂĊÖ  ǰ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąđðŨîÿŠüîĔĀâŠǰ öĊÖøøöÖćøĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰÙîǰǰ àċęÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜüćøąǰúąǰǰðŘǰ đöČęĂóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜêćöüćøąĂćÝĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜ ÖúĆïđךćöćđðŨîÖøøöÖćøĔĀöŠĕéšĂĊÖ  ǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰÙîǰéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜüćøąúąǰǰðŘǰđöČęĂóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜ ĂćÝĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖúĆïđךćöćđðŨîÖøøöÖćøĔĀöŠĕéšĂĊÖ



ç‚æ6''4<% 4''%6''8-5

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊÖćøðøąßčöǰ đóČęĂðäĉïĆêĉÜćîêćöĀîšćìĊęøüöêúĂéëċÜÖćøøĆïìøćïñúÖćøéĞćđîĉîÜćîđðŨîðøąÝĞćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ìčÖǰ ǰ đéČĂîǰ ĔîÖćøðøąßčöÖøøöÖćøêšĂÜÿćöćøëĒÿéÜÙüćöđĀĘîĒúąĔßšéčú÷óĉîĉÝĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąǰ ÝĞćîüîĂÜÙŤðøąßčö×ĂÜÖćøúÜ öêĉĔîìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÝąêšĂÜöĊÖøøöÖćøĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰǰĔîǰǰ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøìĆĚÜĀöéǰǰìĆĚÜîĊĚÖøøöÖćøÝąđךćøŠüö ðøąßčöìčÖÙøĆĚÜǰîĂÖÝćÖÝąöĊđĀêčÝĞćđðŨîĂĆîđðŨîđĀêčÿčéüĉÿĆ÷ǰǰàċęÜêšĂÜĒÝšÜêŠĂđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîÖćøúŠüÜĀîšćǰïøĉþĆìĄǰ Ýąøć÷ÜćîÝĞćîüîÙøĆĚÜìĊęđךćøŠüöðøąßčö×ĂÜÖøøöÖćøĒêŠúąìŠćîĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰĒúąïøĉþĆìĄĕéšÝĆéĔĀšđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìÖĞćĀîéêćøćÜÖćøðøąßčöúŠüÜĀîšćìĆĚÜðŘǰđóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøìčÖìŠćîĕéšìøćïÖĞćĀîéÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøđðŨîÖćøúŠüÜĀîšćǰ đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčöĒÖŠÖøøöÖćøìčÖìŠćîǰđóČęĂ÷Čî÷ĆîÖĞćĀîéüĆîǰĒúąĒÝšÜĔĀšìøćïëċÜǰđüúćǰÿëćî ìĊęǰĒúąüćøąÖćøðøąßčöǰēé÷ÝĆéÿŠÜđðŨîÖćøúŠüÜĀîšćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰüĆîǰĒúąđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÝąđðŨîñĎšøüïøüöđĂÖÿćøðøąÖĂï ÖćøðøąßčöÝćÖòść÷ÝĆéÖćøđóČęĂÝĆéÿŠÜĔĀšÙèąÖøøöÖćøúŠüÜĀîšćǰ ēé÷đĂÖÿćøéĆÜÖúŠćüÝąđðŨîךĂöĎúìĊęđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝĒúąÖćø Ĕßšéčú÷óĉîĉÝĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøą×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ ǰ Ēúąđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąđðŨîñĎšïĆîìċÖðøąđéĘîĔîÖćøðøąßčöǰ đóČęĂÝĆé ìĞćđðŨîøć÷ÜćîÖćøðøąßčöìĊęöĊđîČĚĂĀćÿćøąÙøïëšüîĒúąđÿøĘÝÿöïĎøèŤõć÷ĔîǰǰüĆîǰîĆïÝćÖüĆîðøąßčöđÿøĘÝÿĉĚîǰđóČęĂđÿîĂĔĀšðøąíćî ÖøøöÖćøúÜîćöĒúąÝąêšĂÜÝĆéĔĀšöĊøąïïÖćøÝĆéđÖĘïìĊęéĊǰÿąéüÖêŠĂÖćøÙšîĀćǰĒúąđðŨîÙüćöúĆï

72

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER



ç‚ç6''4<%''%6'9I E%ĔAě =ĕ'8/6'



炅6''4<%''%6'18.'4



炆6''6& 6ĕ1%=)



炇B 6'.;1N6B/Ĕ



炈6''4A%8A1 1 4''%6' B)46''4A%8 )6'858 61 ''%6' =ĕ 56'

ISO 9001 Certified

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊēĂÖćÿðøąßčöēé÷ĕöŠöĊÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćøđךćøŠüöðøąßčöêćöÙüćöÝĞćđðŨîǰđóČęĂĔĀšÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎš ïøĉĀćøĕéšĂõĉðøć÷ðŦâĀćêŠćÜǰėǰđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝĆéÖćøìĊęĂ÷ĎŠĔîÙüćöÿîĔÝēé÷ĕöŠöĊòść÷ÝĆéÖćøøŠüöéšü÷ǰÖćøĀćøČĂÝċÜđðŨîĕðĂ÷ŠćÜĂĉÿøąǰēé÷ öĊÖćøðøąßčöĂ÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúąǰǰÙøĆĚÜǰÿĂéÙúšĂÜêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰēé÷ĔîðŘǰǰĕéšöĊÖćøðøąßčöĔîüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ 2556 ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøĂĉÿøąöĊÖćøðøąßčöÖĆîđĂÜǰđóČęĂĔĀšöĊÖćøĂõĉðøć÷đøČęĂÜêŠćÜėĕéšĂ÷ŠćÜĂĉÿøąǰēé÷ÝĆéĔĀšöĊÖćø ðøąßčöĂ÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúąǰǰÙøĆĚÜǰđóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰēé÷ĔîðŘǰǰĕéšöĊÖćøðøąßčöĔîüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ 2556

ǰ ǰ ǰ ǰ

 ǰ ÙèąÖøøöÖćøǰöĊĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïêŠĂøć÷ÜćîךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîǰĒúą×šĂöĎúìĆęüĕðêŠĂñĎšëČĂĀčšîǰĒúąñĎšúÜìčîìĆęüĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ êćöÙüćöđðŨîÝøĉÜǰÙøïëšüîēðøŠÜĔÿǰöĊÙĞćĂíĉïć÷Ă÷ŠćÜöĊđĀêčñúóøšĂöêĆüđú×ÿîĆïÿîčîǰìĆĚÜĔîéšćîîē÷ïć÷ǰñúÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ĒîüēîšöĔîĂîćÙêǰêúĂéÝîñúÿĞćđøĘÝǰĒúąĂčðÿøøÙ×ĂÜÖĉÝÖćø 2. ÙèąÖøøöÖćøöĊÙüćöđךćĔÝǰĒúąÿîĆïÿîčîÖćøðäĉïĆêĉêćööćêøåćîÖćøðäĉïĆêĉÜćîìćÜüĉßćßĊó×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ 3. ÙèąÖøøöÖćøĕéšÝĆéìĞćøć÷ÜćîĒÿéÜëċÜÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêŠĂÖćøÝĆéìĞćĒúąđðŗéđñ÷øć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜ ÖĉÝÖćøđÿîĂĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰÙüïÙĎŠÖĆïÜïÖćøđÜĉîǰĒúąøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊǰēé÷ÙøĂïÙúčöëċÜ ǰ ǰǰǰ ךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ǰìĊęÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰêšĂÜǰÝĆéìĞćĔĀšöĊÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîǰđóČęĂĒÿéÜëċÜ ǰ åćîąÖćøđÜĉîǰĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîøĂïðŘìĊęñŠćîöćìĊęđðŨîÝøĉÜǰĒúąÿöđĀêčÿöñú ǰ ǰǰǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĔîÖćøÝĆéÖćøĔĀšöĊךĂöĎúìćÜïĆâßĊìĊęëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰĒúąđóĊ÷ÜóĂđóČęĂÝą ǰ éĞćøÜøĆÖþćĕüšàċęÜìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĒúąđóČęĂĔĀšìøćïëċÜÝčéĂŠĂîǰđóČęĂðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšđÖĉéÖćøìčÝøĉêǰĀøČĂöĊÖćøéĞćđîĉî ǰ ÖćøìĊęñĉéðÖêĉ ǰ ǰǰǰ ĔĀšÙĞć÷Čî÷ĆîüŠćïøĉþĆìĄǰĕéšëČĂðäĉïĆêĉǰêćööćêøåćîïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜēé÷ìĆęüĕðĔßšîē÷ïć÷ïĆâßĊìĊęđĀöćąÿöĒúąëČĂðäĉïĆêĉ ǰ ēé÷ÿöĞęćđÿöĂǰêúĂéÝîĕéšöĊÖćøóĉÝćøèćëċÜÙüćöÿöđĀêčÿöñúĂ÷ŠćÜøĂïÙĂïĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊĒñîÿČïìĂéêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜñĎšïøĉĀćøǰēé÷đðŨîÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂö×ĂÜïčÙúćÖøĔîĂÜÙŤÖøđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝ üŠćǰïøĉþĆìĄöĊñĎšïøĉĀćøìĊęöĊÙüćöøĎšǰÙüćöÿćöćøëǰÿćöćøëÿČïìĂéêĞćĒĀîŠÜìĊęÿĞćÙĆâêŠĂĕðĔîĂîćÙêǰìĆĚÜîĊĚĕéšÖĞćĀîéđÖèæŤĔîÖćøóĉÝćøèć ĕüšĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï



ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîêîđĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøǰ ðŘúąǰ ǰ ǰ ÙøĆĚÜǰ ēé÷öčŠÜđîšîĔĀšÖćøðøąđöĉîñúÿćöćøëÿąìšĂîëċÜ ðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰ ìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąĕéšîĞćñúÖćøðøąđöĉîöćüĉđÙøćąĀŤÖćø ðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøǰĒúąîĞćךĂöĎúđÿîĂĒîąöćðøĆïðøčÜĒúąóĆçîćÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂĕðǰēé÷ĔîðŘǰ ǰđú×ćîčÖćøïøĉþĆìĕéš ÝĆéÿŠÜĒïïðøąđöĉîêîđĂÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøàċęÜĒ÷ÖêćöĀĆüךĂǰĕéšĒÖŠǰēÙøÜÿøšćÜĒúąÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰïìïćìĀîšćìĊęĒúą ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïòść÷ÝĆéÖćøǰÖćøóĆçîćêîđĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøǰÖćøðøąßčöÖøøöÖćøǰÖćøìĞćĀîšćìĊę ×ĂÜÖøøöÖćøàċęÜñúÖćøðøąđöĉîêîđĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøìĆĚÜÙèąðŘǰ ǰöĊÙŠćđÞúĊę÷ìčÖĀĆüךĂìčÖĀöüéĂ÷ĎŠĔîđÖèæŤéĊđ÷Ċę÷öǰēé÷öĊÙŠćđÞúĊę÷ Ă÷ĎŠìĊęǰ ǰ ÝćÖÙąĒîîđêĘöǰ ĒúąĕéšÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰ ēé÷ĀĆüךĂĔî ÖćøðøąđöĉîðøąÖĂïéšü÷ÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøëĔîÖćøìĞćÜćîǰÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÜćîǰÙüćöðøąóùêĉǰĒúąîĉÿĆ÷ĔîÖćøìĞćÜćîǰÖćøðäĉïĆêĉ êćöøąđïĊ÷ïïøĉþĆìǰĒúąǰ*40ǰÙüćöĕüšüćÜĔÝǰàċęÜñúÖćøðøąđöĉîðŘǰ ǰöĊÙąĒîîđÞúĊę÷ìčÖĀĆüךĂìčÖĀöüéĂ÷ĎŠĔîđÖèæŤéĊđ÷Ċę÷öǰēé÷öĊ ÙąĒîîðøąđöĉîĂ÷ĎŠìĊęǰǰÝćÖÙąĒîîđêĘöǰ

ANNUAL REPORT 2013

73


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­



ç‚ã„6'%8A,''%6'D/%Ĕ



ç‚ãã6'N6' N6B/Ĕ D'8-51;I1 ''%6'B)4 =ĕ'8/6''45.=



ç‚ãä6'"56''%6'B)4 =ĕ'8/6''45.=

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøðåöîĉđìýÖøøöÖćøĔĀöŠìčÖÙîǰ ÖŠĂîÖćøìĞćĀîšćìĊęÖøøöÖćøǰ đóČęĂĔĀšÖøøöÖćøĔĀöŠøĆïìøćï ÙüćöÙćéĀüĆÜìĊęïøĉþĆìĄǰ öĊêŠĂïìïćìǰ ĀîšćìĊęǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÖøøöÖćøǰ îē÷ïć÷ĒúąĒîüìćÜðäĉïĆêĉĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ×ĂÜïøĉþĆìĄǰêúĂéÝîÿøšćÜÙüćöøĎšǰÙüćöđךćĔÝĔîíčøÖĉÝĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîêŠćÜėǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđóČęĂđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîÖćøðäĉïĆêĉ ĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøǰēé÷ĔîðŘìĊęǰǰïøĉþĆìĄĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøðåöîĉđìýÖøøöÖćøĔĀöŠ×ċĚîđöČęĂüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰǰĔĀšĒÖŠÖøøöÖćø ĔĀöŠÝĞćîüîǰǰìŠćîǰÙČĂǰîć÷íĆßǰíÜõĆÖéĉĝ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÝĞćÖĆéÝĞćîüîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĒúąïøĉþĆììĊęĕöŠĔߊïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷ïìĊęÖøøöÖćøĒêŠúąÙîÝą éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöĕüšĕöŠđÖĉîǰǰĒĀŠÜǰÿĞćĀøĆïÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøÝĞćÖĆéÝĞćîüîïøĉþĆììĊęÝąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĕüšĕöŠđÖĉîǰǰĒĀŠÜǰàċęÜĔî ðŘǰǰÖøøöÖćøìčÖìŠćîÖĘðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷ìĊęÖĞćĀîé ïøĉþĆìĄÿîĆïÿîčîĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜđךćøŠüöÿĆööîćĀúĆÖÿĎêøìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęǰøüö ìĆĚÜóïðąĒúÖđðúĊę÷îÙüćöÙĉéđĀĘîÖĆïÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜĂÜÙŤÖøêŠćÜėǰĂ÷ĎŠđÿöĂǰēé÷ĀúĆÖÿĎêøìĊęÖøøöÖćø ïøĉþĆìÙüøđךćøŠüöÿĆööîćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÝąđðŨîĀúĆÖÿĎêø×ĂÜÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0% ǰàċęÜĕéšĒÖŠǰĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ $FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ĀúĆÖÿĎêøǰ"VEJUǰ$PNNJUUFFǰ1SPHSBNǰ "$1 ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ &YFDVUJWFǰ %FWFMPQNFOUǰ 1SPHSBNǰ &%1 ǰ ìĆĚÜîĊĚǰ đóČęĂîĞćÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤöćðøą÷čÖêŤĔßšĔîÖćøóĆçîćïøĉþĆìĄ êŠĂĕðǰēé÷ĔîðŘǰǰöĊÖøøöÖćøĕéšđךćøŠüöÿĆööîćĔîĀúĆÖÿĎêøêŠćÜėĕéšĒÖŠǰ îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷ǰ ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST îć÷ÿĆöóĆîíŤǰĀÜþŤÝĉîêÖčú ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST ǰ

óúêìǰîčÖĎúǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST

îć÷íĆßǰíÜõĆÖéĉĝǰǰǰ ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST ǰ ÿĆööîćǰ'*%ǰÙøĆĚÜìĊęǰǰđøČęĂÜÙüïøüöĂ÷ŠćÜĕøĔĀšĕéšñúÿĞćđøĘÝ îćÜüĉõćüĊǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST ǰ ÿĆööîćǰ"OUJǰ$PSSVQUJPOǰ4FNJOBSǰǰǰïøĉþĆìÖĆïĂîćÙêÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîìčÝøĉê îć÷óÜýŤíøǰíćøćĕß÷ ǰǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST ǰ ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ&YFDVUJWFǰ%FWFMPQNFOUǰ1SPHSBNǰ &%1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ-JTUFEǰ$PNQBOZǰ"TTPDJBUJPOǰ 5-$"

ǰ

74

ǰ

ĀúĆÖÿĎêøñĎšðøąÖĂïÖćøĒĀŠÜĂîćÙêǰ 'VUVSFǰ&OUSFQSFOFVSTǰ'PSVNǰǰ'&' ǰøčŠîìĊęǰǰ ÿĆööîćǰ"OUJǰ$PSSVQUJPOǰ4FNJOBSǰǰǰïøĉþĆìÖĆïĂîćÙêÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîìčÝøĉê

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

îć÷íĊøíøǰíćøćĕß÷ ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰøčŠîìĊęǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPST ǰ ǰ ĀúĆÖÿĎêøǰ&YFDVUJWFǰ%FWFMPQNFOUǰ1SPHSBNǰ &%1 ǰøčŠîìĊęǰ5IBJǰ-JTUFEǰ$PNQBOZǰ"TTPDJBUJPO 5-$"

ǰ ÿĆööîćǰ'*%ǰÙøĆĚÜìĊęǰǰđøČęĂÜÙüïøüöĂ÷ŠćÜĕøĔĀšĕéšñúÿĞćđøĘÝ ìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììĊęĕéšđךćøŠüöÖćøĂïøöĒúąÿĆööîćĔîðŘìĊęñŠćîöćĔîĀúĆÖÿĎêøêŠćÜėǰöĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ ǰîć÷íĆßǰíÜõĆÖéĉĝǰǰĀúĆÖÿĎêøǰ%JSFDUPSTǰ"DDSFEJUBUJPOǰ1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰǰ5IBJǰ*OTUJUVUFǰPGǰ%JSFDUPSTǰ ÿĆööîćǰ'*%ǰÙøĆĚÜìĊęǰǰđøČęĂÜÙüïøüöĂ÷ŠćÜĕøĔĀšĕéšñúÿĞćđøĘÝ ǰ ǰîć÷óÜýŤíøǰíćøćĕß÷ǰĀúĆÖÿĎêøñĎšðøąÖĂïÖćøĒĀŠÜĂîćÙêǰ 'VUVSFǰ&OUSFQSFOFVSTǰ'PSVNǰǰ'&' ǰøčŠîìĊęǰ  ǰÿĆööîćǰ "OUJǰ$PSSVQUJPOǰ4FNJOBSǰǰǰïøĉþĆìÖĆïĂîćÙêÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîìčÝøĉê ǰ ǰ îćÜüĉõćüĊǰ ïčè÷ðøąÿĉìíĉĝǰ ÿĆööîćǰ "OUJǰ $PSSVQUJPOǰ 4FNJOBSǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìÖĆïĂîćÙêÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜ õćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîìčÝøĉê



ç‚ã†6'8Ĕ1.;I1.6'5!ď6&'8/6'

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÿîĆïÿîčîĔĀšñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđךćøŠüöðøąßčöÖĆïÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰēé÷đðŨîñĎšîĞćđÿîĂךĂöĎú ìĊęđÖĊę÷üÖĆïüćøąìĊęêîøĆïñĉéßĂïêŠĂìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ đóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšøĆïìøćïךĂöĎúÙüćöÙĉéđĀĘîÝćÖñĎš ïøĉĀćøìĊęøĆïñĉéßĂïÜćîēé÷êøÜǰ×èąđéĊ÷üÖĆîñĎšïøĉĀćøÖĘöĊēĂÖćÿĕéšđøĊ÷îøĎšĒúąìĞćÙüćöđךćĔÝöčööĂÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊÖćøóïðąĒúąĒúÖđðúĊę÷îÙüćöÙĉéđĀĘîøąĀüŠćÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜĔîēĂÖćÿĂČęîėǰ îĂÖđĀîČĂÝćÖÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰđóČęĂĔĀšÖøøöÖćøĕéšöĊēĂÖćÿìĞćÙüćöøĎšÝĆÖÙčšîđÙ÷ÖĆïñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜïøĉþĆìĄ



ç‚ã‡''%6'9I E%ĔAě =ĕ'8/6'9I%9'4.6'Ę6'N6 69IA9I&+ĕ1 5<'8 1 '8-53

îć÷ÙđßîìøŤǰ đïâÝÖčúǰ ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ éĞćøÜÙŤêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰîć÷ÙđßîìøŤÝċÜđðŨîÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćøìĊęöĊÙüćöøĎšǰ öĊðøąÿïÖćøèŤÖćøìĞćÜćîéšćîüĉýüÖøøöàċęÜǰđÖĊę÷üךĂÜÖĆï íčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄǰÿÜđÿøĉöĔĀšÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜ×ċĚî

…A)6<6''8-5

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÖĞćĀîéĔĀšöĊđú×ćîčÖćøïøĉþĆì×ċĚîǰēé÷ĒêŠÜêĆĚÜîć÷üøđéßǰđðŘũ÷öÿčüøøèìĞćĀîšćìĊęđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ĒúąđðŨîđú×ćîčÖćøïøĉþĆìǰ đóČęĂĔĀšÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ éĞćđîĉîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčéêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰ ēé÷öĊĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïĀúĆÖǰéĆÜîĊĚ  ǰ ĔĀšÙĞćĒîąîĞćĒúąÿîĆïÿîčîÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰđÖĊę÷üÖĆïךĂÖãĀöć÷ĒúąøąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉêŠćÜėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜ  ǰ éĎĒúĔĀšöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰøüöìĆĚÜêĉéêćöĔĀšîē÷ïć÷Ēúą×šĂĒîąîĞć×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ öĊñúĔîìćÜðäĉïĆêĉ  ǰ øĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞćĒúąÝĆéđÖĘïđĂÖÿćøÿĞćÙĆâêŠćÜǰė  ǰ ÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úĔĀš ï øĉ þĆ ì Ąǰ ĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ǰ Ēúąòś ć ÷ÝĆ é Öćøðäĉ ïĆ êĉ ê ćöך Ă ÖãĀöć÷ĒúąøąđïĊ ÷ ïðäĉ ïĆ êĉ ê Š ć Üėǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ  ǰ êŠĂÿČęĂÿćøÖĆïñĎšëČĂĀčšîǰĒúąéĎĒúñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö  ǰ êĉéêŠĂÿČęĂÿćøÖĆïĀîŠü÷ÜćîÖĞćÖĆïéĎĒúìĊęđÖĊę÷üךĂÜ

ANNUAL REPORT 2013

75


8 ''%A";I1.5 %B)4.8I B+)ĕ1% 1 '8-5D'1Čäçç… ðŘǰ ǰ ìĊęñŠćîöćǰ ïøĉþĆìǰ ēðøđÝÙǰ ĒóúîîĉęÜǰ đàĂøŤüĉÿǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ĀøČĂǰ 114ǰ öĊÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöÙüćöøĆïñĉéßĂï êŠĂÿĆÜÙöǰĀøČĂǰ4PDJBMǰ$PSQPSBUFǰ3FTQPOTJCJMJUZǰǰ$43ǰàċęÜëČĂđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøêĂïĒìîÿĆÜÙöĔîõćóøüöǰēé÷ĂćýĆ÷Ùüćö øĎšÙüćößĞćîćâ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔîíčøÖĉÝĔĀšïøĉÖćøĂĂÖĒïïĒúąïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ ÙüćöđðŨîöČĂĂćßĊóĒúąÙüćöđßĊę÷üßćâ×ĂÜ ñĎšïøĉĀćøǰøüöìĆĚÜüĉýüÖøñĎšßĞćîćâÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîÖćøêĂïĒìîÿĎŠÿĆÜÙöĔîøĎðĒïïêŠćÜǰėǰìĆĚÜîĊĚǰđóČęĂÿøšćÜÿĞćîċÖĔîÖćøêĂïĒìîÿĆÜÙö ĔĀšÖĆïïčÙúćÖø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔĀšöĊÝĉêÿćíćøèąǰ $43ǰ JOǰ 1SPDFTT ǰ îĂÖđĀîČĂĕðÝćÖÖćøìĞćÖĉÝÖøøöđóČęĂÿĆÜÙöõć÷îĂÖìĊęìĞćÖĆîđðŨî ðøąÝĞćǰ $43ǰBGUFSǰ1SPDFTT

A &B"'Ĕ +6%'=ĕ +6%N66g1&Ĕ6 Ĕ1A;I1

ñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰøŠüöđðŨîüĉì÷ćÖøǰñĎšÿĂîǰñĎšïøø÷ć÷ǰđóČęĂĂïøöǰĔĀšÙüćöøĎšǰĒúąïøø÷ć÷óĉđýþĒÖŠîĆÖýċÖþćĔîöĀćüĉì÷ćúĆ÷ßĆĚîîĞćǰ ĕéšĒÖŠǰ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćóøąîÙøđĀîČĂǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćđÝšćÙčèìĀćø úćéÖøąïĆÜǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéúǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîìøĆó÷ŤÿĉîÿŠüîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤǰđðŨîêšî îĂÖÝćÖîĆĚîǰ ïøĉþĆìĄǰ ÷ĆÜÝĆéòřÖĂïøöǰ ÿĆööîćǰ ĒúąóĆçîćÙüćöøĎšĔĀšïčÙúćÖøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜìĆĚÜðŘǰ àċęÜîĂÖÝćÖÝąđðŨîÖćøóĆçîć ïčÙúćÖø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ēé÷êøÜĒúšüǰ ÷ĆÜđðŗéēĂÖćÿĔĀšïčÙÙúõć÷îĂÖđךćøŠüöĕéšéšü÷ǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ ìĊęñŠćîöćǰ öĊÖćøÝĆéĂïøöÖüŠćǰ ǰ ĀĆüךĂǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ÿĞćĀøĆïñĎšìĊęĕöŠÿąéüÖđךćøŠüöòřÖĂïøöÿćöćøëêĉéêćöđìðïĆîìċÖÖćøòřÖĂïøö÷šĂîĀúĆÜĕéšôøĊìćÜǰ XXXZPVUVCF DPN114*$ǰĀøČĂÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ÷éđóĉęöđêĉöĕéšìĊęîćÜÿćüĕĂúéćǰēìøǰǰǰǰêŠĂǰǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîǰñĎšïøĉĀćøïćÜìŠćîǰĕéšđךćøĆïêĞćĒĀîŠÜìćÜÿĆÜÙöđóČęĂߊü÷đĀúČĂÖĉÝÖøøö×ĂÜĀîŠü÷ÜćîîĆĚîǰėǰēé÷êøÜǰĕéšĒÖŠîć÷ðøąÿÜÙŤǰ íćøćĕß÷ǰøĆïêĞćĒĀîŠÜđðŨîĂčðîć÷ÖǰöĎúîĉíĉߊü÷îĆÖđøĊ÷îìĊę×ćéĒÙúîĔîóøąïøöøćßĉîĎðëĆöõŤǰ Ăčðîć÷ÖÿõćüĉýüÖøǰĒúąìĊęðøċÖþćÙèą ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰüĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰÿŠüîîć÷íĊøíøǰíćøćĕß÷ǰđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąßćÿĆöóĆîíŤǰ üĉýüÖøøöÿëćîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ

C ' 6'+8,+'.96+

ēÙøÜÖćøüĉýüÖøÿĊ×ćüǰđðŨîĂĊÖēÙøÜÖćøìĊęïøĉþĆìĄǰĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâǰđóøćąđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøÿŠÜđÿøĉöǰÙüćöēðøŠÜĔÿǰêøüÝÿĂïĕéšǰ ĒúąêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęîǰàċęÜēÙøÜÖćøîĊĚöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤđßČęĂöē÷ÜÖĆïēÙøÜÖćøǰ8IJTUMFCMPXǰìĊęđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšóïđĀĘîÖćøìčÝøĉê ÙĂøŤøĆðßĆęî×ĂÜóîĆÖÜćîĔîĂÜÙŤÖøǰÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷îÖĆïïøĉþĆìĄǰĒúąñĎšïøĉĀćøǰēé÷êøÜĒúąĀúć÷ߊĂÜìćÜǰĔîÿŠüîÖćøøšĂÜđøĊ÷îÙüćö ñĉé×ĂÜñĎšïøĉĀćøǰÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷îñŠćîìćÜÖøøöÖćøĂĉÿøąǰđóČęĂĔĀšđÖĉéõćó×ĂÜüĉýüÖøÿĊ×ćüǰàċęÜđðŨîöćêøåćîüĉßćßĊóìĊęéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜ öČĂĂćßĊóĒúąöĊÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîđóČęĂđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿøšćÜÿøøÙŤÿĆÜÙöìĊęéĊ

'8 6 A";I1.5 %1&Ĕ6 Ĕ1A;I1

ĔîøĂïðŘìĊęñŠćîöćǰ ïøĉþĆìĄǰ øŠüöïøĉÝćÙđÜĉîđóČęĂÖćøÖčýúĔĀšĒÖŠĀúć÷ĀîŠü÷Üćîǰ ĕéšĒÖŠöĎúîĉíĉߊü÷îĆÖđøĊ÷îìĊę×ćéĒÙúîĔîóøąïøö øćßĉîĎðëĆöõŤǰàċęÜđÜĉîïøĉÝćÙéĆÜÖúŠćüǰîĞćöćÝćÖÖćøøŠüöÖĉÝÖøøöĔîïøĉþĆìĄǰĒúąÖĉÝÖøøöÜćîđúĊĚ÷ÜðŘĔĀöŠ×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĊęñŠćîöćǰēé÷ĕöŠöĊ ÖćøĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷ĔéėǰìĆĚÜÿĉĚîǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖćøöĂïđÜĉîĔĀšÖĆïēøÜó÷ćïćúÝčāćúÜÖøèŤǰ ÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰđóČęĂĔßšĔîÖĉÝÖćø×ĂÜēøÜ ó÷ćïćúǰĒúąöĂïđÜĉîĔĀšÖĆïöĎúîĉíĉǰĕĂĒÙøŤðøąđìýĕì÷ǰÝĞćîüîǰ ǰïćìǰ

ŸŸ¢¢¿¸Á¸ÃA"8I%")5 816.6

ïøĉþĆìĄǰöĊÖćøøèøÜÙŤõć÷ĔîĂÜÙŤÖøǰõć÷ĔêšĒîüÙĉéǰ114ǰ4QJSJUǰđóČęĂÿøšćÜüĆçîíøøöĂÜÙŤÖøĔîÖćøǰöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøøĆïñĉéßĂïêŠĂ ÿĆÜÙö×ĂÜóîĆÖÜćîǰàċęÜĔîߊüÜìĊęñŠćîöćǰöĊÖĉÝÖøøöÿøšćÜÿøøÙŤøŠüöÖĆïĀîŠü÷ÜćîêŠćÜǰėǰéĆÜîĊĚ ǰóùýÝĉÖć÷îǰǰñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰđךćøŠüöÖĉÝÖøøöüĉęÜöćøćíĂîøć÷Öćøǰ4UBOEBSEǰ$IBSUFSFEǰ#BOHLPLǰ .BSBUIPOǰǰàċęÜđðŨîÖĉÝÖøøöìĊęÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰøŠüöÖĆîÿøšćÜÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęéĊĔîÖćøìĞćÜćîǰĒúąđóČęĂÿč×õćóìĊęĒ×ĘÜĒøÜ ×ĂÜóîĆÖÜćîǰēé÷÷ċéĒîüìćÜìĊęđðŨîĀĆüĔÝĀúĆÖĔîÖćøìĞćÖĉÝÖøøöìĊęüŠćǰǰ%PJOHǰ8FMMǰ#Zǰ%PJOHǰ(PPEǰǰìĞćĕéšéĊéšü÷ÖćøìĞćÿĉęÜéĊéĊǰ ǰíĆîüćÙöǰǰñĎšïøĉĀćøĒúąòść÷îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰđךćøŠüöÜćîĒÿéÜóúĆÜĒúąøèøÜÙŤǰ ǰÖćøêŠĂêšćîìčÝøĉêǰđéĉîǰ üĉęÜǰ ðŦũîǰ êšćîēÖÜǰ àċęÜÝĆéēé÷ĂÜÙŤÖøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰ ĒúąÿöćÙöïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĕì÷ǰ èǰ ïøĉđüèìšĂÜÿîćöĀúüÜǰ ÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ đóČęĂĒÿéÜóúĆÜĒúąđÝêîćøöèŤÙøĆĚÜÿĞćÙĆâĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîìčÖøĎðĒïïǰ ÖĉÝÖøøöîĊĚ÷ĆÜđðŨîÖćøĒÿéÜ đÝêîćøöèŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîìčÖøĎðĒïïéšü÷ǰ

76

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

îĂÖÝćÖîĊĚǰ÷ĆÜöĊÖĉÝÖøøöõć÷ĔîĂÜÙŤÖøǰìĊęđðŨîÖćøÿøšćÜ×üĆâÖĞćúĆÜĔÝĒúąÿŠÜđÿøĉööĉêøõćóĔîĀöĎŠóîĆÖÜćîēé÷ìĞćêŠĂđîČęĂÜêúĂéìĆĚÜðŘǰ ĕéšĒÖŠǰÝĆéÜćîìĞćïčâïøĉþĆìĄǰÙøïøĂïǰǰðŘǰèǰêċÖüßĉøâćèüÜýŤǰßĆĚîǰǰēøÜó÷ćïćúÝčāćúÜÖøèŤǰđöČęĂüĆîìĊęǰǰóùþõćÙöǰǰÝĆé ÖĉÝÖøøöǰ5FBNǰ#VJMEJOHǰõć÷ĔîĂÜÙŤÖøǰđóČęĂÿîĆïÿîčîðøąÿĉìíĉõćóĒúąđóĉęöóĎîýĆÖ÷õćó×ĂÜóîĆÖÜćîĔîĂÜÙŤÖøǰøŠüöÖĉÝÖøøöđßČęĂö ÙüćöÿĆöóĆîíŤôčêïĂúìćÜéŠüîÿĆöóĆîíŤÖĆïÖćøìćÜóĉđýþĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ Öìó ǰøąĀüŠćÜüĆîìĊęǰǰóùýÝĉÖć÷îǰǰÝĆéÖĉÝÖøøö Ē׊Ü×ĆîÖĊāćÿĊđßČęĂööĉêøõćóõć÷ĔîĂÜÙŤÖøǰđöČęĂüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰóøšĂöÖĆïÝĆéÜćîĒÝÖđĀøĊ÷âÖĆïēúŠǰđóČęĂđðŨî×üĆâÖĞćúĆÜĔÝĒúą ĔĀšđÖĊ÷øêĉóîĆÖÜćîìĊęìĞćÿĉęÜéĊéĊõć÷Ĕêšîĉ÷ćöüŠćǰüĉýüÖøìĊęéĊǰüĉýüÖøÿĊ×ćüǰ ÖĉÝÖøøöìĆĚÜĀúć÷ìĊęÖúŠćüöćîĊĚǰúšüîđðŨîÖĉÝÖøøöìĊęóîĆÖÜćîöĊÿŠüîøŠüöǰĒúąđðŨîñĎšøŠüöÖĞćĀîéĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćîìĆĚÜÿĉĚîǰĒúąĔî ðŘǰǰÖĘ÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêúĂéĕð

4PDJBMǰ$PSQPSBUFǰ3FTQPOTJCJMJUZǰǰ$43

ANNUAL REPORT 2013

77


6'Ĕ1ĕ6 1'Ę'55I ÖøąĒÿêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîđðŨîÿĉęÜìĊęÿĆÜÙöĕì÷êøąĀîĆÖöćÖ×ċĚîĔîðŦÝÝčïĆîǰ đߊîđéĊ÷üÖĆïïøĉþĆìǰ ēðøđÝÙǰ ĒóúîîĉęÜǰ đàĂøŤüĉÿǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ìĊęĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâöćîćîĒúąđîšîéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿđðŨîíøøööćêúĂéǰ ÝċÜøŠüöđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøÿîĆïÿîčîđóČęĂ ÿøšćÜÙčèÙŠćĔĀšÿĆÜÙöíčøÖĉÝĕì÷ðøćýÝćÖÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ēé÷ĒÿéÜüĉÿĆ÷ìĆýîŤĒúąÙüćöĔÿŠĔÝĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜĔîÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰ Ĕîåćîą đðŨîđøČęĂÜìĊęĕöŠóċÜ÷ĂöøĆïĕöŠüŠćÖøèĊĔéėǰ ìĆĚÜÖćøìĞćíčøÖøøöÖĆïõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßîǰ ĒúąïøĉþĆìĄǰ ĕéšðøąÖćýđÝêîćøöèŤĔĀšđðŨîìĊę ðøąÝĆÖþŤêŠĂÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜđðŗéđñ÷ éšü÷đĀêčîĊĚǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝċÜðøąÖćýîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ êčúćÙöǰ ǰ đóČęĂĔĀšóîĆÖÜćîöĊ ĒîüìćÜðäĉïĆêĉìĊęßĆéđÝîǰĒúąöčŠÜĀüĆÜĔĀšÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøüćÜøćÖåćîĂÜÙŤÖøĕðÿĎŠÙüćö÷ĆęÜ÷Čîõć÷ĔêšüĆçîíøøö ìĊęéĊÜćöǰǰ ĶðäĉïĆêĉÜćîēðøŠÜĔÿǰĔÿŠĔÝíøøöćõĉïćúǰêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîķǰÙČĂǰîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰÖĞćĀîéĕüšǰõć÷ĔêšÙĞć×üĆâéĆÜÖúŠćüÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøÿĂïìćîÖćøðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîîĊĚĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰ ĔĀšöĊÖćøìïìüîĒîüìćÜÖćøðäĉïĆêĉĒúą×šĂÖĞćĀîéĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøđóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜíčøÖĉÝǰøąđïĊ÷ïǰךĂïĆÜÙĆïǰ Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷Ă÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰēé÷îĉ÷ćöüŠćǰĶÙĂøŤøĆðßĆęîķǰĀöć÷ëċÜǰÖćøêĉéÿĉîïîǰĕöŠüŠćÝąĂ÷ĎŠĔîøĎðĒïïĔéėǰēé÷ÖćøđÿîĂĔĀšǰ ÿĆââćöĂïĔĀšǰĔĀšÙĞćöĆęîǰđøĊ÷ÖøšĂÜǰĀøČĂøĆïǰàċęÜđÜĉîǰìøĆó÷ŤÿĉîǰĀøČĂðøąē÷ßîŤĂČęîĔéàċęÜĕöŠđĀöćąÿöǰĂĆîđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜøĆåǰĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåǰ ĀîŠü÷ÜćîđĂÖßîǰǰĀøČĂñĎšöĊĀîšćìĊęǰĕöŠüŠćēé÷ìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöǰđóČęĂĔĀšïčÙÙúéĆÜÖúŠćüÖøąìĞćĀøČĂúąđüšîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęǰĂĆîđðŨîÖćø ĔĀšĕéšöćĀøČĂøĆÖþćĕüšàċęÜíčøÖĉÝĀøČĂĒîąîĞćíčøÖĉÝĔĀšÖĆïïøĉþĆìĄǰēé÷đÞóćąĀøČĂđóČęĂĔĀšĕéšöćĀøČĂøĆÖþćĕüšàċęÜñúðøąē÷ßîŤĂČęîĔéìĊęĕöŠđĀöćąÿö ìćÜíčøÖĉÝǰđüšîĒêŠđðŨîÖøèĊìĊęÖãĀöć÷ǰøąđïĊ÷ïǰךĂïĆÜÙĆïǰ×îïíøøöđîĊ÷öǰðøąđóèĊ×ĂÜìšĂÜëĉęîǰĀøČĂÝćøĊêìćÜÖćøÙšćĔĀšÖøąìĞćĕéšǰ ïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰöĊĀîšćìĊęĒúąøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöĊøąïïìĊęÿîĆïÿîčîÖćø êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćòść÷ïøĉĀćøĔîĂÜÙŤÖøǰ đÖĉéÙüćöêøąĀîĆÖĒúąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøêŠĂêšćî ÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ÝîóĆçîćĕðÿĎŠÖćøđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜüĆçîíøøöĂÜÙŤÖøǰ ēé÷ÖĞćĀîéĔĀšöĊÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ìĞćĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïÖćø ÿĂïìćîøąïïøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĒúąïĆâßĊǰ øąïïÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ øąïïêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒúąøąïïïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšöĆęîĔÝüŠć đðŨîĕðêćööćêøåćîÿćÖúǰøĆéÖčöǰìĆîÿöĆ÷ǰĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ×èąđéĊ÷üÖĆîÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ÙèąÝĆéÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøǰ öĊĀîšćìĊęĒúąøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÖĞćĀîéĔĀšöĊøąïïĔĀšÖćøÿŠÜ đÿøĉöǰĒúąÿîĆïÿîčîîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰđóČęĂÿČęĂÿćøĕð÷ĆÜóîĆÖÜćîǰĒúąñĎšđÖĊę÷üךĂÜìčÖòść÷đךćĔÝǰøüöìĆĚÜìïìüîÙüćöđĀöćąÿö ×ĂÜøąïïĒúąöćêøÖćøêŠćÜėǰđóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜíčøÖĉÝǰøąđïĊ÷ïǰǰךĂïĆÜÙĆïǰĒúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ ìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀšîē÷ïć÷ÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîïøøúčđðŜćĀöć÷Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ïøĉþĆìĄǰ ÖĞćĀîéĒîüìćÜðäĉïĆêĉĕüšđðŨîøĎðíøøö ßĆéđÝîǰéĆÜîĊĚ ǰ ÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰ ñĎšïøĉĀćøǰ óîĆÖÜćîïøĉþĆìĄǰ ìčÖøąéĆïêšĂÜðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîĒúąêćöÝøø÷ćïøøèǰ ǰ Ēúą×šĂÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïÝøĉ÷íøøö×ĂÜïøĉþĆìĄēé÷êšĂÜĕöŠđךćĕðđÖĊę÷üךĂÜÖĆïđøČęĂÜÙĂøŤøĆðßĆęîĕöŠüŠćēé÷ìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂö ǰ óîĆÖÜćîïøĉþĆìĄǰĕöŠóċÜúąđú÷ĀøČĂđóĉÖđÞ÷ǰđöČęĂóïđĀĘîÖćøÖøąìĞćìĊęđךć׊ć÷ÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìĄǰêšĂÜĒÝšÜǰ ǰ ĔĀšñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćǰĀøČĂïčÙÙúìĊęøĆïñĉéßĂïìøćïǰĒúąĔĀšÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøêøüÝÿĂïǰךĂđìĘÝÝøĉÜêŠćÜǰėǰĀćÖöĊךĂÿÜÿĆ÷ǰ ǰ ĀøČĂךĂàĆÖëćöĔĀšðøċÖþćÖĆïñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćǰĀøČĂïčÙÙúìĊęÖĞćĀîéĔĀšìĞćĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćøêĉéêćöÖćøðäĉïĆêĉǰ ǰ ǰ êćöÝøø÷ćïøøèĒúą×šĂÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïÝøĉ÷íøøö×ĂÜïøĉþĆìĄǰñŠćîߊĂÜìćÜêŠćÜǰėǰìĊęÖĞćĀîéĕüšǰ ǰ ïøĉþĆìĄǰÝąĔĀšÙüćöđðŨîíøøöĒúąÙčšöÙøĂÜóîĆÖÜćîìĊęðäĉđÿíĀøČĂĒÝšÜđøČęĂÜÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìĄǰēé÷Ĕßšǰ ǰ öćêøÖćøÙčšöÙøĂÜñĎšøšĂÜđøĊ÷îǰĀøČĂñĎšìĊęĔĀšÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøøć÷ÜćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęîêćöìĊęïøĉþĆìĄÖĞćĀîéĕüšǰ ǰ Ĕîǰ 8IJTUMFCMPXFSǰ 1PMJDZǰ ēé÷ñĎ š ó ïđĀĘ î Öćøìč Ý øĉ ê ÙĂøŤ øĆ ð ßĆę î ǰ ÿćöćøëĒÝš Ü đïćąĒÿÖćøìč Ý øĉ ê ÙĂøŤ øĆ ð ßĆę î ĕéš ìǰĊę ǰ IUUQXXXQQTDPUIXIJTUMFCMPXǰĀøČĂǰñŠćîĂĊđöúúŤǰXIJTUMFCMPX!QQTDPUIǰîĂÖÝćÖîĊĚǰñĎšĒÝšÜđïćąĒÿǰ ǰ ÿćöćøëĒÝšÜךĂöĎúêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĔîðøąđéĘîđÖĊę÷üÖĆïÖćøìĞćñĉéÖãĀöć÷ǰÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜøć÷ÜćîÜïÖćøǰ ǰ đÜĉîǰ øąïïÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęïÖóøŠĂÜǰ ĀøČĂÖćøñĉéÝøø÷ćïøøèǰ ñŠćîĂĊđöúúŤÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜ ǰ ïøĉþĆìĄǰĕéšēé÷êøÜ ǰ ñĎ š ìĊę Ö øąìĞ ć ÙĂøŤ øĆ ð ßĆę î ǰ đðŨ î ÖćøÖøąìĞ ć Ùüćöñĉ é Ýøø÷ćïøøè×ĂÜïøĉ þĆ ì Ąǰ àċę Ü êš Ă Üĕéš øĆ ï Öćøóĉ Ý ćøèćìćÜüĉ îĆ ÷ êćö ǰ øąđïĊ÷ïǰ ìĊęïøĉþĆìĄǰÖĞćĀîéĕüšǰîĂÖÝćÖîĊĚĂćÝÝąĕéšøĆïēìþêćöÖãĀöć÷ǰĀćÖÖćøÖøąìĞćîĆĚîǰñĉéÖãĀöć÷ ǰ ïøĉþĆìĄêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøđñ÷ĒóøŠĔĀšÙüćöøĎšĒúąìĞćÙüćöđךćĔÝÖĆïïčÙÙúĂČęîìĊęêšĂÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ǰ ÖĆïïøĉþĆìĄǰĀøČĂĂćÝđÖĉéñúÖøąìïêŠĂïøĉþĆìĄǰĔîđøČęĂÜìĊęêšĂÜðäĉïĆêĉĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîîĊĚ

78

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ǰ ïøĉþĆìĄǰ öčŠÜöĆęîìĊęÝąÿøšćÜĒúąøĆÖþćüĆçîíøøöĂÜÙŤÖøìĊę÷ċéöĆęîüŠćÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîđðŨîÿĉęÜìĊę÷ĂöøĆïĕöŠĕéšìĆĚÜÖćøìĞćíčøÖĉÝõćÙ ǰ øĆåĒúąõćÙđĂÖßî ÿĞćĀøĆïךĂÖĞćĀîéĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîîē÷ïć÷êŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ÖĞćĀîéĔĀšÙøĂïÙúčöĕðëċÜÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÜćîïčÙÙúǰ êĆĚÜĒêŠ ÖćøÙĆéđúČĂÖïčÙúćÖøđךćìĞćÜćîĕðÝîëċÜÖćøđúČęĂîêĞćĒĀîŠÜǰ òřÖĂïøöǰ ÖćøðøąđöĉîñúĒúąÖćøĔĀšñúêĂïĒìîǰ ēé÷ĔĀšñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć ĒêŠúąĀîŠü÷ÜćîÿČęĂÿćøđóČęĂÿøšćÜÙüćöđךćĔÝĒÖŠóîĆÖÜćîǰēé÷ךĂÖĞćĀîééĆÜÖúŠćüÖĞćĀîéĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÝøø÷ćïøøèĒúą×šĂÖĞćĀîé đÖĊę÷üÖĆïÝøĉ÷íøøö×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĆĚÜìĊęđðŨîĒîüìćÜðäĉïĆêĉêî×ĂÜóîĆÖÜćîĒúąÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÖúčŠöêŠćÜėǰēé÷đÞóćąÖĞćĀîé ĔĀšóîĆÖÜćîìčÖøąéĆïÝîëċÜøąéĆïñĎšïøĉĀćøøąöĆéøąüĆÜøüöĕðëċÜđøČęĂÜ×ĂÜ×ĂÜÖĞćîĆúǰ ÖćøđúĊĚ÷ÜøĆïøĂÜǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøöĂïĀøČĂøĆï×ĂÜ êĂïĒìîĔîøĎðĒïïêŠćÜėǰđÜĉîïøĉÝćÙĀøČĂđÜĉîÿîĆïÿîčîìĊęĂćÝÝąëĎÖîĞćĕðĔßšĔîÖćøĂšćÜĂĉÜǰǰđóČęĂÖćøêĉéÿĉîïîǰêúĂéÝîÖćøøąöĆéøąüĆÜ đøČęĂÜÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝĒúąÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜÖĆïõćÙøĆåìĊęêšĂÜÖøąìĞćĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿǰàČęĂÿĆê÷ŤǰĒúąëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ǰ úŠćÿčéïøĉþĆìĄǰ ĕéšøŠüööČĂÖĆïĀîŠü÷Üćîõć÷îĂÖǰ éšü÷ÖćøđðŨîÿŠüîĀîċęÜĔîÖćøđךćøŠüöĒÿéÜđÝêÝĞćîÜĒúąđךćøŠüöÖĉÝÖøøöìĊę đÖĊę÷üךĂÜéšü÷ǰēé÷đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰĕéšöĊöêĉĂîčöĆêĉÖćøđךćøŠüö×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîǰĶēÙøÜÖćøĒîü øŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêķǰēé÷÷ČęîĀîĆÜÿČĂðøąÖćýÖćøđךćøŠüöēÙøÜÖćøĒÖŠêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ Ă÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøĔîüĆîìĊęǰǰóùýÝĉÖć÷îǰ ǰ üĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰǰñĎšïøĉĀćøïøĉþĆìĄǰĒúąìĊöÜćîòść÷îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤǰ đךćøŠüöÖĉÝÖøøöøèøÜÙŤǰ êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆð ßĆęîìčÖøĎðĒïïĔîēÙøÜÖćøǰĶđéĉîǰüĉęÜǰðŦũîǰêšćîēÖÜķǰèǰïøĉđüèìšĂÜÿîćöĀúüÜǰÖøčÜđìóöĀćîÙøǰàċęÜđðŨîöĀÖøøöøüöóúĆÜĒĀŠÜßćêĉǰ đóČęĂĒÿéÜóúĆÜĒúąđÝêîćøöèŤÙøĆĚÜÿĞćÙĆâĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîìčÖøĎðĒïïǰìĊęÝĆé×ċĚîēé÷ǰĂÜÙŤÖøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰ ĒúąǰĂÜÙŤÖøõćÙĊǰēé÷ÖćøÿîĆïÿîčîÝćÖǰÿÿÿǰĒúąǰñĎšÿîĆïÿîčîǰĒúąøŠüöîĞćøć÷ĕéšĀúĆÜĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷ÝćÖÖćøøŠüöÖĉÝÖøøöéĆÜÖúŠćüÿöìï ìčîđךćöĎúîĉíĉĂÜÙŤÖøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰ ǰ ĔîðŘǰǰïøĉþĆìĄǰÖĘ÷ĆÜÙÜ÷ċéöĆęîĔîÖćøđךćøŠüöÖĉÝÖøøöđóČęĂêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîìĆĚÜõć÷ĔîĂÜÙŤÖøǰĒúąõć÷îĂÖĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜǰđóČęĂĔĀšđÝêîćøöèŤĔîÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęîÖúć÷đðŨîüĆçîíøøöĂÜÙŤÖøêúĂéĕð

ANNUAL REPORT 2013

79


''&6'' B)4ĕ1N6/A9I&+5 '8&''% ĶüĉßćßĊóüĉýüÖøøöķǰ đðŨîüĉßćßĊóìĊęêšĂÜÖćøïčÙÙúǰ ñĎšÖĂøŤðéšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰ öĊÙčèíøøöǰ ĒúąöĊÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøëìćÜ üĉýüÖøøöđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ üĉýüÖøÝąêšĂÜðäĉïĆêĉüĉßćßĊóéšü÷ÙüćöđìĊę÷ÜíøøöǰĒúąöĊÿĆÝÝąÙüćööčŠÜĀöć÷×ĂÜÝøø÷ćïøøèĒúą×šĂÖĞćĀîéîĊĚǰ ÖĘđóČęĂđðŨîĀúĆÖ÷ċéĔîÖćøðäĉïĆêĉüĉßćßĊóǰđóČęĂÙüćö÷čêĉíøøöǰĒúąÙüćöđĀöćąÿö ǰ ÖćøðøąóùêĉêîĔĀšĂ÷ĎŠĔîÝøø÷ćïøøèĒúąöĊÝøĉ÷íøøöîĆĚîǰ đðŨîøćÖåćîĒĀŠÜÖćøđÿøĉöÿøšćÜýøĆìíćĒúąÙüćöîŠćđßČęĂëČĂǰ àċęÜ ÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜêŠĂÖćøĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉýüÖøøöǰÖćøÖøąìĞćĔéėǰ×ĂÜóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆììĊęñĉéĕðÝćÖǰïĆââĆêĉđøČęĂÜÝøø÷ćïøøèĒúą×šĂ ÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïÝøĉ÷íøøöìĊęïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĕüšîĊĚǰëČĂüŠćóîĆÖÜćîïøĉþĆìñĎšîĆĚîĕéšÖøąìĞćÙüćöñĉéêŠĂüĉßćßĊóǰĒúąêŠĂïøĉþĆìĄǰÝċÜÝąêšĂÜĕéš øĆïēìþìćÜüĉîĆ÷

ã‚"5'9Ĕ1+869"

ǰ üĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆìǰóċÜĔĀšÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöüĉßćßĊóüĉýüÖøøöǰēé÷ÖćøĒúÖđðúĊę÷î׊ćüÿćøÙüćöøĎšǰðøąÿïÖćøèŤÖĆïǰ ǰ üĉýüÖøĂČęîǰêúĂéÝîîĉÿĉêîĆÖýċÖþćǰēÙøÜÖćøߊü÷ÜćîÿöćÙöüĉýüÖøøöêŠćÜėǰøüöìĆĚÜÿëćïĆîÖćøýċÖþćǰĒúąÖćøóĉöóŤđĂÖÿćø ǰ đñ÷ĒóøŠÙüćöøĎšüĉßćßĊóüĉýüÖøøö ǰ üĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆìǰêšĂÜĕöŠēÛþèćñúÜćî×ĂÜêîđĂÜĔîúĆÖþèąìĊęđðŨîÖćøēĂšĂüéǰóċÜĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøÖøąìĞćĔéėǰìĊęÝąîĞćÙüćöǰ ǰ đÿČęĂöđÿĊ÷öćÿĎŠüĉßćßĊóüĉýüÖøøö ǰ üĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆìǰ÷ŠĂöĕöŠðäĉïĆêĉüĉßćßĊóđÖĉî×Ăïđ×êÙüćöøĎšǰÙüćöÿćöćøë×ĂÜêîđĂÜ ǰ üĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆìǰêšĂÜĕöŠøĆïÜćîĒêŠđóĊ÷ÜĔîîćöǰĒúąêšĂÜðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖüĉßćßĊóēé÷đÙøŠÜÙøĆé ǰ üĉýÖø×ĂÜïøĉþĆìǰêšĂÜĕöŠĔßšüĉßćßĊóǰÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøëĔîìćÜìĊęñĉéÖãĀöć÷ ǰ üĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆìǰêšĂÜðäĉïĆêĉêćöÝøø÷ćïøøèĔîÖćøðøąÖĂïüĉßćßĊó×ĂÜÿöćÙöüĉßćßĊóǰĒúąðãĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷

ä‚"5'9Ĕ1.66'4

ǰ üĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆìĄǰóċÜĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîĔîÖćøđñ÷ĒóøŠǰÙüćöøĎšìćÜéšćîüĉýüÖøøöǰĒúąóċÜó÷ć÷ćö×ÝĆéÖćøĒóøŠ×ŠćüÿćøìĊęĕöŠ ǰ êøÜêŠĂÙüćöđðŨîÝøĉÜǰĀøČĂ×÷ć÷ÙüćöđÖĉîÙüćöÝøĉÜĀøČĂìĊęĕöŠ÷čêĉíøøöǰēé÷đÞóćąđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïüĉýüÖøøö ǰ üĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆìĄǰ óċÜĔĀšÙüćöøąöĆéøąüĆÜĔîđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜßĊüĉêǰ ÿč×õćó×ĂÜÙîÜćîĒúąÿćíćøèßîǰ ǰ àċęÜĂćÝĕéšøĆïñúÖøąìïÖøąđìČĂîÝćÖÜćîìĊęĂ÷ĎŠĔîÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜêî

å‚"5'9Ĕ1 =ĕ+Ĕ6 ĕ6

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

80

ǰ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰêšĂÜàČęĂêøÜêŠĂñĎšüŠćÝšćÜ×ĂÜêî ǰ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰóċÜĒÿéÜåćîą×ĂÜêîĔĀšñĎšüŠćÝšćÜìøćïÖŠĂîìĊęÝąøĆïéĞćđîĉîÖćøǰĔîÖøèĊìĊęĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜĔĀšìĞćĔéėǰàċęÜêîđĂÜ ĂćÝÝąöĊñúðøąē÷ßîŤđÖĊę÷üךĂÜĂ÷ĎŠéšü÷ ǰ ĔîÖøèĊìĊęüĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆìĄǰđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĔîÙüćöóĂđóĊ÷ÜìćÜđìÙîĉÙ×ĂÜÜćîüĉýüÖøøöǰĀćÖñĎšöĊĂĞćîćÝǰđĀîČĂÖüŠćöĊÙüćö đĀĘîđðŨîĂ÷ŠćÜĂČęîǰüĉýüÖøêšĂÜĒÿéÜĔĀšđĀĘîĂ÷ŠćÜßĆéđÝîđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøëċÜñúìĊęÝąđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ ǰ ĔîÖøèĊìĊęđĀĘîüŠćǰÖćøüŠćÝšćÜñĎšđßĊę÷üßćâöćéĞćđîĉîÖćøÝąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂñĎšüŠćÝšćÜ×ĂÜêîǰóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄÝąêšĂÜĒîąîĞć ĔĀšñĎšüŠćÝšćÜǰÝšćÜñĎšđßĊę÷üßćâéĆÜÖúŠćüĒúąêîêšĂÜĔĀšÙüćöøŠüööČĂĂ÷ŠćÜđêĘöìĊę ǰ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰêšĂÜĕöŠđðŗéđñ÷ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïíčøÖĉÝÖćøÙšćǰĀøČĂÖøąïüîÖćøìćÜđìÙîĉÙ×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜǰēé÷öĉĕéšøĆïĂîčâćê ÝćÖñĎšüŠćÝšćÜ ǰ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ êšĂÜĕöŠøĆïÙŠćêĂïĒìîđðŨîđÜĉîĀøČĂÿĉęÜĂČęîĔéÝćÖñĎšüŠćÝšćÜĀúć÷øć÷ĔîÖćøĔĀšïøĉÖćøÜćîßĉĚîđéĊ÷üÖĆîǰ îĂÖÝćÖÝąĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖñĎšđÖĊę÷üךĂÜìčÖòść÷Ēúšü ǰ ĔîđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïÜćîàċęÜêîøĆïñĉéßĂïǰóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìêšĂÜĕöŠøĆïÿĉęÜêĂïĒìîĔéėǰđߊîǰÙŠćÙĂööĉßßĆęîǰĀøČĂÙŠćêĂïĒìî ÝćÖñĎš×ć÷üĆÿéčĀøČĂĂčðÖøèŤđðŨîêšîǰÝćÖñĎšĂČęîđðŨîĂĆî×ćéǰîĂÖÝćÖñĎšüŠćÝšćÜ×ĂÜêîđìŠćîĆĚî ǰ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰêšĂÜĕöŠöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîåćîąđðŨîñĎšøĆïđĀöćĀøČĂøŠüöìčîǰĔîÖćøðøąÖüéøćÙćÜćîǰàċęÜêîđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïǰ ĀøČĂöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜǰîĂÖÝćÖÝąĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖñĎšüŠćÝšćÜđÿĊ÷ÖŠĂî ǰ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰêšĂÜĒÝšÜĔĀšñĎšüŠćÝšćÜ×ĂÜêîìøćïìĆîìĊëċÜÖĉÝÖćøĔéėǰàċęÜêîöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰĒúąĂćÝÝąđðŨîÙĎŠĒ׊ÜǰĀøČĂöĊ ñúÖøąìïÖøąđìČĂîêŠĂíčøÖĉÝ×ĂÜñĎšüŠćÝšćÜ

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

æ‚"5'9Ĕ1 =ĕ'Ĕ+%+869"

ǰ ǰ ǰ ǰ

óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĕöŠ÷ċéëČĂñúÜćî×ĂÜñĎšĂČęîöćđðŨî×ĂÜêîđĂÜǰĒúąĔĀšđÖĊ÷øêĉĔîñúÜćî×ĂÜñĎšĂČęî óîĆÖÜćîêšĂÜĕöŠÖøąìĞćĔéėǰĂĆîĂćÝîĞćöćàċęÜÙüćöđÿČęĂöđÿĊ÷êŠĂßČęĂđÿĊ÷ÜǰÙüćöÖšćüĀîšćǰĀøČĂÖćøðäĉïĆêĉüĉßćßĊó×ĂÜñĎšĂČęî óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰóċÜúąđüšîàċęÜÖćøüĉóćÖþŤüĉÝćøèŤÜćî×ĂÜïøĉþĆìĂČęîêŠĂÿćíćøèąǰđüšîĒêŠÝąđðŨîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰêšĂÜĕöŠĒìøÖĒàÜÜćî×ĂÜóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĂČęîǰđöČęĂìøćïüŠćïøĉþĆìĂČęîĕéšöĊךĂêÖúÜìĞćÜćîîĆĚîĂ÷ĎŠĒúšüǰ ǰ îĂÖÝćÖñĎšüŠćÝšćÜĕéšïĂÖđúĉÖÖćøÝšćÜÖĆïïøĉþĆìîĆĚîđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĒúšü ǰ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰ êšĂÜĕöŠĒ׊Ü×ĆîÖĆïïøĉþĆìĂČęîéšü÷ÖćøêĆéøćÙćÙŠćÝšćÜ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ĔĀšêĞęćÖüŠćøćÙćìĊęïøĉþĆìĂČęîđÿîĂǰ ǰ ēé÷đÞóćąǰđöČęĂĕéšìøćïĂĆêøćÙŠćÝšćÜ×ĂÜñĎšîĆĚîĒúšü

ç‚"5'9Ĕ1 =ĕ;1/<ĕ

ǰ ïøĉþĆìĄǰêšĂÜðãĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ǰǰ ïøĉþĆìĄǰêšĂÜđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĊęöĊǰ êšĂÜöĊÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷ìøćïǰĒúąđðŨîĕð ǰ õć÷ĔêšÖøĂï×ĂÜÖãĀöć÷ǰךĂÖĞćĀîéǰĒúąøąđïĊ÷ïêŠćÜėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ǰǰ ïøĉþĆìĄǰêšĂÜđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷ĕéšìøćïǰĀøČĂöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝìćÜíčøÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâėǰ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĆĚÜîĊĚÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąñĎšïøĉĀćøĕéšöĊÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšóîĆÖÜćîìčÖòść÷×ĂÜïøĉþĆìĄǰîĞćĀúĆÖÝøø÷ćïøøèìĊęĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉĕüšǰöć ðãĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰĒúąîĂÖđĀîČĂÝćÖĀúĆÖÝøø÷ćïøøèÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰéĆÜÖúŠćüǰïøĉþĆìĄǰĒúąóîĆÖÜćîìčÖÙîǰ÷ĆÜ÷ċéëČĂ ĀúĆÖÝøø÷ćïøøèìĊęÖĞćĀîéēé÷ÿõćüĉýüÖøǰĒúąÿëćðîĉÖǰàċęÜđðŨîĂÜÙŤÖøìĊęöĊĀîšćìĊęÙüïÙčöéĎĒúüĉýüÖøĒúąÿëćðîĉÖ

ANNUAL REPORT 2013

81


/)5'5"&Ę1 '8-5 ïøĉþĆìöĊìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰ úšćîïćìǰ öĊìčîÝéìąđïĊ÷îßĞćøąĒúšüǰ ǰ úšćîïćìǰ ĒïŠÜđðŨîĀčšîÿćöĆâǰ ÝĞćîüîǰ ǰ úšćîĀčšîǰ öĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰǰïćìǰ

6') < ÖćøúÜìčî×ĂÜïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĔîïøĉþĆìĂČęîǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìĄǰöĊÖćøúÜìčî ĔîïøĉþĆìĂČęîēé÷ëČĂĀčšîĕüšêĆĚÜĒêŠøšĂ÷úąǰǰ×ċĚîĕðǰ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęÝĞćĀîŠć÷Ēúšü×ĂÜïøĉþĆì

82

ßČęĂïøĉþĆìǰ

ÿëćîìĊęêĆĚÜ

ðøąđõìíčøÖĉÝ

ïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰ đĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé

Öìö

đìÙēîēú÷ĊđóČęĂ ĂčêÿćĀÖøøö ÖćøÖŠĂÿøšćÜ

=L<"L35=J#dL5´··¸

ÝĞćîüîĀčšîìĊę ÝĞćîüîĀčšîìĊęëČĂ ĂĆêøćÿŠüîÖćø ëČĂĀčšî ĂĂÖÝĞćĀîŠć÷ Ēúšü   ǰ 

ßîĉé×ĂÜĀčšî ĀčšîÿćöĆâ


C&6&6' Ĕ6&A 8ę ) ïøĉþĆìĄǰ öĊîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔîĒêŠúąðŘǰ ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉìĊęđĀúČĂĀúĆÜÝćÖĀĆÖÿĞćøĂÜ êŠćÜėǰìčÖðøąđõìêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéǰēé÷óĉÝćøèćÝćÖÜïđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúéĆÜÖúŠćüÝą ×ċĚîÖĆïÖøąĒÿđÜĉîÿéǰĒñîÖćøúÜìčîǰđÜČęĂîĕ×ìćÜÖãĀöć÷ǰÙĞćîċÜëċÜÙüćöÝĞćđðŨîĒúąđĀöćąÿö×ĂÜðŦÝÝĆ÷ĂČęîėǰĔîĂîćÙêǰĒúąÖćøÝŠć÷ đÜĉîðŦîñúîĆĚîÝąĕöŠöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćîðÖêĉ×ĂÜïøĉþĆìĄĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâǰ ìĆĚÜîĊĚöêĉÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆììĊęĂîčöĆêĉĔĀšÝŠć÷ đÜĉîðŦîñúÝąêšĂÜîĞćđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉǰĂîċęÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćÝŠć÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜ ÖćúĕéšĀćÖđĀĘîÙüøüŠćöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúąĕöŠÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄìĆĚÜîĊĚÝąêšĂÜøć÷ÜćîĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîìøćïĔî ÖćøðøąßčöÙøćüëĆéĕð

6'=B)A';I1 6'Dĕĕ1%=)$6&D ïøĉþĆìĄǰöĊîē÷ïć÷đÖĊę÷üÖĆïÖćøéĎĒúÖćøĔߚךĂöĎúõć÷ĔîǰéĆÜîĊĚ 1. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąĒîüìćÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕîǰēé÷ÖĞćĀîéöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšđÖĉé ÖøèĊÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰ ìĞćÖćøàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ťēé÷ĔߚךĂöĎúõć÷Ĕîǰ ĔĀšđðŨîĕðêćöךĂÖĞćĀîé× ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ Öúê ǰĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ êúì ǰēé÷ ÖćøĒÝšÜĔĀšÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĒúąóîĆÖÜćîìčÖÙîøĆïìøćïĒúąðäĉïĆêĉêćöǰđóČęĂĀšćööĉĔĀšÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĒúąóîĆÖÜćîĔßš ךĂöĎúõć÷ĔîàċęÜ÷ĆÜöĉĕéšđðŗéđñ÷êŠĂÿćíćøèßîǰđóČęĂìĞćÖćøàČĚĂ×ć÷ǰēĂîǰĀøČĂøĆïēĂîĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔîߊüÜøą÷ąđüúćǰǰđéČĂîǰ ÖŠĂîÖćøđðŗéđñ÷ÜïÖćøđÜĉîĔĀšĒÖŠÿćíćøèßîìøćïǰĒúąÙüøøĂÙĂ÷Ă÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰßĆęüēöÜǰõć÷ĀúĆÜÝćÖÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔĀš ĒÖŠÿćíćøèßîĒúšü 2. ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ĒúąüĉíĊÖćøðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ Ĕßšðøąē÷ßîŤÝćÖךĂöĎúÿĞćÙĆâĂĆîöĊñúêŠĂÖćøúÜìčîēé÷ïøĉþĆì ÝąĒÝšÜöêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììčÖÙøĆĚÜĕð÷ĆÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰìĆîìĊÖŠĂîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰđðŗéìĞćÖćøàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖ ìøĆó÷ŤøĂïëĆéĕðǰēé÷ÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøïøĉþĆìÝąêšĂÜøć÷ÜćîÖćøëČĂÙøĂÜĀúĆÖìøĆó÷ŤìčÖÙøĆĚÜìĊęöĊÖćøàČĚĂĀøČĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť õć÷ĔîǰǰüĆîìĞćÖćøêŠĂÿĞćîĆÖÜćîǰÖúê

ANNUAL REPORT 2013

83


< )6' N6+< )6'|E%Ĕ'+% =ĕ'8/6'}

ĔîðŘǰǰĒúąǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìöĊÝĞćîüîïčÙúćÖøêĞćĒĀîŠÜêŠćÜėǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚ êĞćĒĀîŠÜ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćø ñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćø üĉýüÖøē÷íć üĉýüÖøđÙøČęĂÜÖú üĉýüÖøĕôôŜć ÿëćðîĉÖ ßŠćÜđìÙîĉÙ ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî òść÷ÿĞćîĆÖÜćîđú×ćîčÖćøĒúąíčøÖćø ĒöŠïšćîĒúąóîĆÖÜćî×Ćïøë øüö

ÝĞćîüîóîĆÖÜćîǰ Ùî ǰǰèǰǰǰíĆîüćÙöǰ    12 12 11 32 31 33 44 54 53 22  26 25 33 32  8 11  55 61 5 9 8       254 266 289

)1B'+%1 < )6'

ǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîïčÙúćÖøĔîøĎðđÜĉîđéČĂîǰ ēïîĆÿǰ ĒúąÿüĆÿéĉÖćøêŠćÜėǰ Ăćìĉǰ đïĊĚ÷đúĊĚ÷Üǰ đÜĉîÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰ đðŨîêšîǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĀîŠü÷ǰǰúšćîïćì

øć÷ÖćøñúêĂïĒìî ðŘǰ ðŘǰ ðŘǰ đÜĉîđéČĂîǰēïîĆÿǰĒúąÿüĆÿéĉÖćø    øüö   

ĕ1"8"6ĕ6B'

69I.N6 5gD'4&4åČ9I Ĕ6%6 ǰ

84

ïøĉþĆìĕöŠöĊךĂóĉóćìéšćîĒøÜÜćîìĊęÿĞćÙĆâĔîøą÷ąǰǰðŘìĊęñŠćîöć

=L<"L35=J#dL5´··¸


6''8/6' B)4"56'5"&6'< ) ïøĉþĆìǰ ēðøđÝÙǰ ĒóúîîĉęÜǰ đàĂøŤüĉÿǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ êøąĀîĆÖéĊëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜìøĆó÷ćÖøïčÙÙúüŠćđðŨîÖĞćúĆÜÿĞćÙĆâĔîÖćøìĞć íčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĔĀšðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰǰïøĉþĆìÝċÜÝĆéĔĀšöĊÖćøóĆçîćÙčèõćó×ĂÜïčÙúćÖøĂ÷ĎŠđÿöĂǰēé÷úŠćÿčéïøĉþĆìĕéšÝĆéêĆĚÜǰ114ǰ5SBJO JOHǰ$FOUFSǰ×ċĚîđóČęĂóĆçîćïčÙúćÖøĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝêŠćÜėǰĒúąđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøóĆçîćĂÜÙŤÖøĔĀšđêĉïēê Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰēé÷ÝĆéĔĀšöĊÖćøĂïøöóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰĔĀšđÖĉéÙüćöøĎšÙüćöđßĊę÷üßćâĔîÖćøìĞćÜćîéšćîêŠćÜėêćöēðøĒÖøö ìĊęïøĉþĆìĄĕéšüćÜĕüšǰǰđÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćîìĊęÝąđúČęĂîøąéĆïĕðÿĎŠêĞćĒĀîŠÜǰñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰÝąêšĂÜñŠćîÖćøĂïøöđðŨîÝĞćîüîǰ ǰßĆęüēöÜǰēé÷đßĉâüĉì÷ćÖøñĎšđßĊę÷üßćâéšćîÖćøĂïøöìĆĚÜÝćÖõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖïøĉþĆìĄǰöćđðŨîñĎšĔĀšÙüćöøĎšǰöĊÖćøĂïøöüĉýüÖøđÖĊę÷ü ÖĆïÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜĂ÷ĎŠđðŨîðøąÝĞćǰ ÙèąÖøøöÖćøĕéšêĆĚÜđðŜćĀöć÷êĆüđú×ÝĞćîüîßĆęüēöÜđÞúĊę÷×ĂÜÖćøòřÖĂïøöóîĆÖÜćîêŠĂðŘĕüšìĊęóîĆÖÜćîđÖŠćǰǰßĆęüēöÜǰÙîǰðŘǰĒúą óîĆÖÜćîĔĀöŠǰ ǰ ßĆęüēöÜǰ Ùîǰ ðŘǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰ òść÷ĂïøöĒúąóĆçîćíčøÖĉÝĕéšìĞćÖćøòřÖĂïøöĔĀšóîĆÖÜćîđðŨîĕðêćöđÖèæŤìĊęĕéš ÖĞćĀîé ïøĉþĆìĄđßČęĂüŠćÖćøóĆçîćïčÙúćÖøéĆÜÖúŠćüךćÜêšîîĊĚîĂÖÝćÖÝąïøøúčêćöóĆîíÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüšǰ÷ĆÜÿŠÜđÿøĉöðøąÿĉìíĉõćó ĔîÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜïøĉþĆìĄÖĆïïøĉþĆìĂČęîĂĆîđðŨîÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöđóČęĂđêøĊ÷öđךćÿĎŠÖćøĒ׊Ü×ĆîĔîðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îéšü÷

ANNUAL REPORT 2013

85


6' + <%$6&D ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰǰàċęÜöĊÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđךćøŠüöðøąßčö ÙøïìĆĚÜǰǰìŠćîǰĕéšĂîčöĆêĉÖćøêĂïĒïïðøąđöĉîÙüćöđóĊ÷ÜóĂĒúąÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìǰēé÷öĊÙüćö đĀĘîüŠćñúÖćøðøąđöĉîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîđðŨîìĊęîŠćóċÜóĂĔÝǰĒúąÿćöćøëÿøčðñúÖćøðøąđöĉîêćöĒïïðøąđöĉîÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜ øąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰĒ÷ÖêćöĂÜÙŤðøąÖĂïǰǰǰÿŠüîǰéĆÜîĊĚ 4. øąïïĂÜÙŤÖøĒúąÿõćóĒüéúšĂö 5. øąïïïĆâßĊ 6. øąïïÖćøđÜĉî ǰ øąïïÜćîïčÙÙú 8. øąïïÝĆéàČĚĂ 9. øąïïïøĉĀćøēÙøÜÖćø ǰ øąïïóĆçîćíčøÖĉÝ 11. øąïïÿćøÿîđìý

.'< )6''+ .1'46' + <%$6&D6% +6%A/H1 =ĕ'+ .1$6&D ïøĉþĆìĄǰ ĕéšüŠćÝšćÜǰ ĶïøĉþĆìǰ ÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝǰ ÝĞćÖĆéķǰ đóČęĂìĞćĀîš ćìĊęđðŨîñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ *OUFSOBMǰ "VEJU ǰ ÿĞćĀøĆïÖćø êøüÝÿĂïøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìǰ øüöëċÜÖćøðøąđöĉîĒúąêĉéêćöñúÖćøðäĉïĆêĉêćöÙĞćĒîąîĞć×ĂÜñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ ēé÷öĊÖĞćĀîéÖćøðøąđöĉîñúĒúąêøüÝìćîñúÖćøðøąđöĉîđðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰ ÿĞćĀøĆïÖćøêøüÝÿĂïøąïïÖćø ÙüïÙčöõć÷ĔîúŠćÿčéêćöøć÷ÜćîñúÖćøðøąđöĉîÞïĆïúÜüĆîìĊęǰǰóùýÝĉÖć÷îǰǰǰñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîĕéšêøüÝÿĂïøąïïÖćøÙüïÙčö õć÷ĔîÙøïëšüîìĆĚÜǰǰøąïïÜćîêćöĒñîÜćîìĊęÖĞćĀîéĕüšǰĒúąöĊÙüćöđĀĘîüŠćĕöŠöĊðøąđéĘîךĂïÖóøŠĂÜĔéėǰĔîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî Ă÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâǰĒúąĕéšîĞćđÿîĂøć÷ÜćîñúÖćøêøüÿĂïêŠĂìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÙøĆĚÜìĊęǰǰđöČęĂüĆîìĊęǰǰóùýÝĉÖć÷îǰ ǰēé÷ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïøĆïìøćïñúÖćøêøüÝÿĂïĒúąóĉÝćøèćĒúšüüŠćĕöŠöĊðøąđéĘîךĂïÖóøŠĂÜĔîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî Ă÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâ îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆìĄǰĕéšÝĆéêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰēé÷öĂïĀöć÷ĔĀšǰîć÷ĂîčóĆîíŤǰüîćîčÖĎúǰđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝ ÿĂïǰàċęÜđðŨîóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄǰÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøìĞćÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜǰïøĉþĆìǰÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝǰÝĞćÖĆéǰìĆĚÜîĊĚÿĞćîĆÖÜćîêøüÝÿĂï õć÷ĔîđðŨîĀîŠü÷ÜćîìĊęøć÷ÜćîêøÜêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒúąÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąÝćÖòść÷ïøĉĀćøǰēé÷đøĉęöéĞćđîĉî ÜćîêĆĚÜĒêŠðŘǰǰĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄÝąđðŨîĀîŠü÷ÜćîðøąÿćîÖĆïñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ ðŦÝÝčïĆîÙČĂǰïøĉþĆìǰÿĎŠÙüćö ÿĞćđøĘÝǰÝĞćÖĆé ǰđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×ǰðøĆïðøčÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĔĀšđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó÷ĉęÜ×ċĚî ïøĉþĆìĄĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøÝĆéøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ ìĆĚÜĔîøąéĆïñĎšïøĉĀćøĒúąĔîøąéĆïðäĉïĆêĉÖćøĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúą ðøąÿĉìíĉñúǰ ēé÷đÞóćąøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ ïøĉþĆìĄÝċÜĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ċĚî öćìĞćĀîšćìĊęøŠüöÖĞćĀîéÖú÷čìíŤÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜĂÜÙŤÖøðøąÝĞćðŘǰðøąđöĉîǰêøüÝÿĂïǰÿĂïìćîǰĒúąêĉéêćöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć ĀøČĂéĞćđîĉîÖćøĔéėǰđóČęĂúéĀøČĂðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜĂÜÙŤÖøêćöÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰĒúą ñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî

86

=L<"L35=J#dL5´··¸


A 8) <D'8-5&Ĕ1& B)48 6''Ĕ+% ĕ6 ïöÝēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰ 114 ǰǰ ìčîÝéìąđïĊ÷îǰǰúšćîïćì

  ›ŠƒŸ¶Ÿ¶¾®«•¶Âšq 336'

˜¹šŠ•˜±¾›¶£š¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠÁ¬n›¤µƒ³¤®®ƒ¿››‰³š •n³š¨µ©¨ƒ¤¤¢

›Šƒ«¨®š¿®š•q¿¢††¦³¾¤š œ¤±¾˜©Â˜£

˜¹šŠ•˜±¾›¶£š¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠÁ¬n›¤µƒ³¤®®ƒ¿››‰³š•n³š «—³œz–£ƒ¤¤¢¿¦±–ƒ¿–m‰¡³£Áš

›ŠƒŸ¶Ÿ¶¾®«®µš ®¤q¾¢Œ²Æš †®š²¦¿˜š˜q 3,&

˜¹šŠ•˜±¾›¶£š¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠÁ¬n›¤µƒ³¤•n³š¢¶¾•¶£¿¦± †®š¾˜š–q

ƒµŠƒ³¤¤m¨¢†n³Ÿ¶Ÿ¶†µ¨ 334

˜¹šƒµŠƒ³¤¤m¨¢†n³¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠ†¨›†¹¢‰³šÀ†¤‰ƒ³¤ƒm®«¤n³‰ «Ë³š²ƒ‰³š©³¦¶ƒ³À†¤‰ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š©³¦¶ƒ³

›¤µª²˜›µ¦†q¾®¾Œ¶£ŠË³ƒ²• %8,/.

˜¹šŠ•˜±¾›¶£š¦n³š›³˜ ™¹¤ƒµŠÁ¬n›¤µƒ³¤˜³‰•n³š¾˜†ÀšÀ¦£¶ «³¤«š¾˜©•n³š‰³šƒm®«¤n³‰

ANNUAL REPORT 2013

87


< )9I%9 )'4C&Ę'Ĕ+% B)4'6&6''4/+Ĕ6 5 ïčÙÙúǰîĉêĉïčÙÙúǰǰ ìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜ ǰǰïøĉþĆìǰǰóÜýŤíĊøíøǰǰÝĞćÖĆé

ÙüćöÿĆöóĆîíŤ đðŨîÖĉÝÖćø×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠĒúą

úĆÖþèąøć÷Öćø ïøĉþĆìüŠćÝšćÜĔĀšđðŨîìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćø

ǰǰǰǰÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆì ÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé

ïøĉþĆìđߊćóČĚîìĊęǰßĆĚîǰǰ

ǰǰǰǰðøąÖĂïéšü÷ ǰǰǰîć÷ðøąÿÜÙŤǰǰíćøćĕß÷ ǰǰǰîćÜđøüéĊǰǰíćøćĕß÷ ǰǰǰîć÷óÜýŤíøǰǰíćøćĕß÷ ǰǰǰǰîć÷íĊøíøǰǰíćøćĕß÷ ǰǰÖĉÝÖćøŠüöÙšćǰóĊǰóĊǰÙĉü

ÖĉÝÖćøøŠüöÙšć

ÖĉÝÖćøøŠüöÙšćüŠćÝšćÜĔĀšđðŨîìĊęðøċÖþć ǰǰǰēÙøÜÖćø ïøĉþĆìĔĀšđߊćĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćî ïøĉþĆìĔĀšïøĉÖćøíčøÖćøìĆęüĕð

ǰǰîć÷íĆßǰǰíÜõĆÖéĉĝ

ÖøøöÖćøïøĉĀćø

ÝĞćĀîŠć÷÷ćîóćĀîąǰǰÙĆî

ǰǰîć÷ÿößć÷ǰǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊ

ÖøøöÖćøïøĉĀćø

ÝĞćĀîŠć÷÷ćîóćĀîąǰǰÙĆî

ǰǰïøĉþĆìǰǰïĉúÙŤǰǰđĂđßĊ÷ǰǰÝĞćÖĆé

ïøĉþĆìøŠüö öĊÖøøöÖćøøŠüöÖĆïïøĉþĆìǰìŠćî

ïøĉþĆìúÜēÛþèćïîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì ǰǰǰïĉúÙŤǰǰđĂßĊ÷ǰǰÝĞćÖĆé øŠüöÖĆîóĆçîćàĂôìŤĒüøŤ

ïøĉþĆìüŠćÝšćÜĔĀšéĎĒúøąïïÿćøÿîđìý ïøĉþĆìĔĀšđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćü

éĂÖđïĊĚ÷øĆïǰǰǰÙšćÜøĆï

88

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ǰöĎúÙŠćøć÷Öćøǰ ïćì ǰ

ǰ÷ĂéÙÜđĀúČĂǰ ïćì ǰ

ǰèǰǰíÙǰ ǰèǰǰíÙǰ ǰèǰǰíÙǰ ǰèǰǰíÙǰ

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰǰǰǰ

ISO 9001 Certified

ÙĞćßĊĚĒÝÜ×ĂÜñĎšïøĉĀćøĔîđøČęĂÜÙüćöÝĞćđðŨî ĒúąÙüćöÿöđĀêčÿöñú ïøĉþĆìóÜýŤíĊøíøǰöĊñĎšßĞćîćâđÞóćąéšćîđðŨîÙčèÿöïĆêĉìĊęúĎÖÙšć ǰǰǰǰǰêšĂÜÖćøǰǰøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüÿĉĚîÿčéđéČĂîöÖøćÙöǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ïøĉþĆìĔßšđðŨîĀšĂÜĂïøöÿĆööîć ÙŠćïøĉÖćøĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïøć÷ĂČęîìĊęïøĉþĆìđÙ÷ĔßšïøĉÖćøǰ ÿöćÙöǰüÿì ǰ ǰǰǰĒêŠöĊÙüćöÿąéüÖÖüŠćǰÿëćîìĊęĂ÷ĎŠêĉéëîîĔĀâŠĕöŠêšĂÜđךćàĂ÷ǰ ǰǰǰĂ÷ĎŠĔÖúšÖĆïïøĉþĆì ÙŠćïøĉÖćøĂĆêøćĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïìĊęïÝóÜýŤíĊøíøǰđøĊ÷ÖđÖĘïÖĆï ǰǰǰǰǰñĎšđߊćøć÷ĂČęî

ǰ  ǰ

ǰ ǰ

ǰ  ǰ

ǰ ǰ

ïøĉþĆììĞćïĆîìċÖךĂêÖúÜđðŨîìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćøýćúãĊÖćǰøŠüöÖĆî ǰÖĆïñĎšøŠüöÙšćĂĊÖǰǰøć÷ǰǰÙŠćïøĉÖćøÙĞćîüèêćöøćÙćêćöìĊęêÖúÜÖĆî

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ïøĉþĆìĔĀšĔßšìĊęêĆĚÜïøĉþĆìđðŨîìĊęĂ÷ĎŠÿëćîðøąÖĂïÖćø

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

øćÙćêćöìĊęêÖúÜÖĆî

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰǰǰǰ

ïøĉþĆìÝĞćĀîŠć÷÷ćîóćĀîąĔîøćÙćêúćéǰöĊÖĞćĕø ǰǰǰÝćÖÖćø×ć÷

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰǰǰǰ

ïøĉþĆìÝĞćĀîŠć÷÷ćîóćĀîąĔîøćÙćêúćéǰöĊÖĞćĕø ǰǰǰÝćÖÖćø×ć÷ ïøĉþĆìóĉÝćøèćÙüćööĊýĆÖ÷õćó×ĂÜïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰǰđĂđßĊ÷ǰǰÝĞćÖĆé ǰǰǰĔîÖćøóĆçîćéšćîøąïïđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýǰđóČęĂĔßšĔîÜćî ǰǰǰïøĉĀćøÜćîēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰĒúąöĊēĂÖćÿĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝĂĂî ǰǰǰĕúîŤĔîĂîćÙêǰǰàċęÜÝąđðŨîñúĔĀšïøĉþĆìöĊøć÷ĕéšđóĉęö×ċĚî

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰǰǰǰúÜēÛþèćđüĘïĕàêŤǰǰøą÷ąđüúćǰǰðŘǰÙŠćïøĉÖćøøüöǰ  ǰǰǰǰǰÝŠć÷ðŘúąǰ ǰïćìǰǰ øüöõćþĊöĎúÙŠćđóĉęö

ǰǰǰǰǰǰđøĉęöǰǰöĉëčîć÷îǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰǰǰǰøŠüöóĆçîćàĂôìŤĒüøŤǰĔîßČęĂǰ#VJMLǰ4JUFǰ8BMLǰ1PXFSǰCZǰ114 ǰǰǰǰǰǰ(SPVQǰǰǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ÿĆââćǰǰðŘǰÙŠćïøĉÖćøđéČĂîúąǰ ǰïćìǰ øüöõćþĊöĎúÙŠćđóĉęö

ǰǰǰǰ

ǰǰǰǰ

ǰ  ǰ

ǰǰǰǰ

ǰïøĉþĆìĔĀšđÜĉîÖĎš÷ČöĒðúÜÿõćóǰÙøïÖĞćĀîéðŘìĊęǰ ðŘǰ

ÖćøĒðúÜÿõćóēé÷ïøĉþĆìÝąëČĂĀčšîĔîǰïĉúÙŤǰĕöŠđÖĉîøšĂ÷úąǰ ĒúąïĉúÙŤÝąßĞćøąÿŠüîêŠćÜĀćÖøćÙćǰ*10êĞęćÖüŠćøćÙćĒðúÜÿõćó

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰ

éĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰǰÝŠć÷ßĞćøąøšĂ÷úąǰǰêŠĂðŘõć÷ĔîüĆîÿĉĚîðŘìčÖðŘ ÙŠćêĂïĒìîÖćøßĞćøąÙČîÖŠĂîÖĞćĀîéǰøšĂ÷úąǰ

ANNUAL REPORT 2013

89


ĕ1"8"66 /%6& ðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕöŠöĊךĂóĉóćììćÜÖãĀöć÷ĔéìĊęĂćÝÖŠĂĔĀšđÖĉéñúđÿĊ÷Āć÷êŠĂïøĉþĆìÿĎÜđÖĉîÖüŠćǰǰ×ĂÜÿŠüîñĎšëČĂĀčšî ĒúąÖŠĂĔĀšđÖĉéñúĔîìćÜúïêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ

"54 ="5D6'11/<ĕD16  ðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĄǰĕöŠöĊóĆîíąñĎÖóĆîĔîÖćøĂĂÖĀčšîĔîĂîćÙê

ĕ1%=)A9I&+5/<ĕ=ĕ/';15L+A 8 ïøĉþĆìĄǰĕöŠöĊÖćøĂĂÖĀčšîÖĎšĀøČĂêĆĜüđÜĉîđóČęĂĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ

'6& 6 +6%'5 81 1 4''%6' Ĕ1'6& 66 6'A 8 ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïêŠĂÜïÖćøđÜĉîǰĒúąÿćøÿîđìýìćÜÖćøđÜĉîìĊęðøćÖãĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰ ĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰǰÜïÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüÝĆéìĞć×ċĚîêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðǰǰēé÷Ĕßšîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊę đĀöćąÿöĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰöĊÙüćöÿöđĀêčÿöñúǰĒúąøąöĆéøąüĆÜøĂïÙĂïǰøüöìĆĚÜöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĔîĀöć÷đĀêč ðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰǰǰêúĂéÝîéĎĒúĔĀšïøĉþĆìöĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđóĊ÷ÜóĂǰÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰǰöĊøąïïïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ öĊøąïïÖćøĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂךĂøšĂÜđøĊ÷îǰǰĒúąöĊÖćøðäĉïĆêĉìĊęëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ĒúąÖãøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ àċęÜðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćøĒúąđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąđðŨîñĎš éĎĒúøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÙčèõćó×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĒúąøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóǰĒúąÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïǰđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüĕéšðøćÖãĔîøć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰàċęÜĕéšĒÿéÜĕüšĒúšüĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊÙüćöđĀĘîêŠĂøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîüŠćǰøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìēé÷øüöǰǰǰöĊÙüćöđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćą ÿöǰÿćöćøëÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĂ÷ŠćÜöĊđĀêčñúêŠĂÙüćöđßČęĂëČĂĕéš×ĂÜÜïÖćøđÜĉîǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰǰǰàċęÜñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì ĕéšêøüÝÿĂïêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðĒúąĒÿéÜÙüćöđĀĘîüŠćÜïÖćøđÜĉîĒÿéÜåćîąìćÜÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâǰêćöĀúĆÖÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕð

ǰ ǰ

ǰ ǰ

90

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

=L<"L35=J#dL5´··¸

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ

........................................... ǰǰ îć÷ðøąÿÜÙŤǰíćøćĕß÷

ǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćø

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰ ǰ

............................................ ǰǰǰǰǰǰ îć÷íĆßǰíÜõĆÖéĉĝ

ǰǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ


'6& 6 4''%6''+ .1 đøĊ÷îǰñĎšëČĂĀčšî ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒúąêćö×Ăïđ×êĀîšćìĊęǰĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï ìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ǰÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĔîðŘǰǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšöĊÖćøðøąßčöøüöǰǰÙøĆĚÜǰēé÷ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ìčÖìŠćîđךćøŠüöðøąßčöÙøïëšüîìčÖÙøĆĚÜǰǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšóĉÝćøèćđøČęĂÜêŠćÜėÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâĕéšéĆÜîĊĚ ǰǰ ÙüćöëĎÖêšĂÜĒúąđßČęĂëČĂĕéš×ĂÜøć÷ÜćîÖćøđÜĉîǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîǰÜïÖćøđÜĉîøć÷ĕêøöćÿǰĒúąÜïÖćøǰ đÜĉîðøąÝĞćðŘǰ ǰđóČęĂÙüćööĆęîĔÝüŠćÖćøÝĆéÖćøìĞćÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĕéšÝĆéìĞćêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðǰĒúąĕéšđðŗé đñ÷ךĂöĎúéšü÷ÙüćöëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰđßČęĂëČĂĕéšǰ ĒúąñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîêŠĂÜïÖćøđÜĉîǰàċęÜĕéšđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎšëČĂ Āčšî ǰ ÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÙüćöđóĊ÷ÜóĂđĀöćąÿöǰ Ēúą ðøąÿĉìíĉñú×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ ēé÷ÖĞćÖĆïéĎĒúǰ ĒîąîĞćǰ ǰ ĒúąÿîĆïÿîčîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøą×ĂÜÿĞćîĆÖêøüÝÿĂï õć÷Ĕîǰ ÿĂïìćîøć÷ÜćîñúÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîðŘǰ ǰ ĒúąêĉéêćöĔĀšöĊÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×êćöךĂđÿîĂĒîąĔîøć÷ÜćîñúÖćø êøüÝÿĂïǰ đóČęĂĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćîđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ ĒúąđÖĉéðøąÿĉìíĉñúǰ ǰ ĒúąöĊÙüćöđĀĘîüŠćÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆì ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÙüćöđĀöćąÿöđóĊ÷ÜóĂǰĔîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąúéÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂćÝ×ċĚî×ċĚîǰēé÷ĕöŠóïךĂïÖóøŠĂÜìĊęđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ ǰǰÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰךĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąÖãĀöć÷ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰ øüöëċÜÖćøðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîéïøĉþĆìǰ Ēúą×šĂñĎÖóĆîìĊęïøĉþĆìöĊĕüšÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖǰ ÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïĕéšéĞćđîĉîÖćøÿĂïìćîÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰךĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷ǰĒúąÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰøüöëċÜÖćøðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜïøĉþĆìǰךĂñĎÖóĆîìĊęïøĉþĆìöĊĕüšÖĆïïčÙÙú õć÷îĂÖǰàċęÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊÙüćöđĀĘîüŠćĕöŠóïðøąđéĘîìĊęđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜĕöŠðäĉïĆêĉêćöךĂÖãĀöć÷ǰĒúą×šĂÖĞćĀîé éĆÜÖúŠćüĒúą×šĂñĎÖóĆîìĊęïøĉþĆìöĊĕüšÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖ ǰÖćøÙĆéđúČĂÖñĎšÿĂïïĆâßĊǰ ǰóĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖǰđÿîĂĒêŠÜêĆĚÜǰĒúąđÿîĂÙŠćêĂïĒìîĔĀšÖĆïǰïøĉþĆìǰÿĂïïĆâßĊǰ ǰéĊǰ ĕĂǰđĂǰǰĂĉîđêĂøŤ đîßĆęîĒîúǰÝĞćÖĆéǰđðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰðøąÝĞćðŘǰǰêúĂéÝîöĊÖćøóïðąøąĀüŠćÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜ ïøĉþĆìǰǰđðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿǰđóČęĂĀćøČĂđÖĊę÷üÖĆïðŦâĀćÝćÖÖćøêøüÝÿĂïǰĒúąĀćĒîüìćÜĒÖšĕ×ĔîðøąđéĘîìĊęÿĞćÙĆâ ǰ ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąñĎšïøĉĀćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒúąøąöĆéøąüĆÜêŠĂÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ øüö ìĆĚÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜöĊÿŠüîߊü÷óĉÝćøèćĒúąüćÜøąïïǰ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÙøĂïÙúčöìĆĚÜĂÜÙŤÖøǰ ēé÷öĊÖćøêĉéêćö ñúÙüćöÙČïĀîšćĒúąöĊÖćøìïìüîÙüćöđÿĊę÷ÜĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂǰ ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤðŦÝÝčïĆîǰ ÝċÜđßČęĂĕéšüŠćÝąđÖĉéðøąē÷ßîŤĒÖŠ ïøĉþĆìǰĒúąñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷ ǰ øć÷ÜćîìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšéĞćđîĉîÖćøǰ ÿĂïìćîĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîêŠĂøć÷Öćø ìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîǰ ĀøČĂøć÷ÖćøìĊęöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ øüöëċÜÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎú×ĂÜøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ǰÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąñĎšïøĉĀćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøïøĉĀćøÜćîêćöĀúĆÖÖćø×ĂÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊǰđóČęĂÙüćöđßČęĂöĆęîĒÖŠñĎšëČĂĀčšî ēé÷ÿøčðĔîõćóøüöĒúšüǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĂ÷ŠćÜĂĉÿøąêćö×Ăïđ×êĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęĕéšøĆïöĂï Āöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúąìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊÙüćöđĀĘîüŠćǰïøĉþĆìöĊ Öćøøć÷ÜćîךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰöĊÖćøéĞćđîĉîÜćîõć÷ĔêšøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóǰöĊÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊ ðøąÿĉìíĉñúǰöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷øąđïĊ÷ïĒúą×šĂÖĞćĀîéìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰöĊÖćøđðŗéđñ÷øć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷ü ē÷ÜÖĆîĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöǰĒúąöĊÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïøąïïÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰēðøŠÜĔÿǰĒúąđßČęĂëČĂĕéš

ǰ ǰ ǰǰǰǰǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

óúêĞćøüÝēìǰǰîčÖĎúǰǰǰđÝĊ÷öĂîčÖĎúÖĉÝ

ǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ANNUAL REPORT 2013

91


'6& 6 4''%6'.''/6 B)4"8 6'6 Ĕ61B đøĊ÷îǰñĎšëČĂĀčšî ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ ǰ ĕéšëĎÖÝĆéêĆĚÜ×ċĚîǰ ǰ ēé÷öêĉÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ ǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ óùýÝĉÖć÷îǰǰēé÷öĊǰ ǰîćÜüĉõćüĊǰ ǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝǰ ǰéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰǰîć÷ ÙđßîìøŤǰ ǰǰđïâÝÖčúǰǰéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰǰîćÜüøõøèŤǰ ßćüîćǰǰéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĒúą đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰǰÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰöĊÝĞćîüîÖøøöÖćøìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰìŠćîǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰǰìŠćîǰĒúąÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćøǰǰìŠćî ĔîðŘǰǰÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰǰöĊÖćøðøąßčöøüöǰǰÙøĆĚÜǰđóČęĂðäĉïĆêĉõćøÖĉÝǰéĆÜîĊĚ ǰ ÷ÖøŠćÜÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ǰ ìïìüîĒúąðøĆïðøčÜÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîǰ ĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćø ǰ ðŘǰǰ ×ĂĒÿéÜÙüćöîĆïëČĂ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰ

92

ǰ ǰ

=L<"L35=J#dL5´··¸

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰǰǰǰǰǰîćÜüĉõćüĊǰǰïčè÷ðøąÿĉìíĉĝ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî


'6& 6 4''%6' '8/6' +6%A.9I&

đøĊ÷îǰìŠćîñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìĄǰĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâđøČęĂÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰÝċÜĕéšÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷ĔĀšïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì ÷ŠĂ÷êšĂÜìĞćÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜǰìĊęÝąöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰēé÷ĕéšĒêŠÜêĆĚÜïčÙúćÖøĔĀšìĞćĀîšćìĊę đðŨîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰÝĞćîüîǰǰìŠćîǰĒúąÝĆéêĆĚÜÿĞćîĆÖïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰđóČęĂìĞćĀîšćìĊęÖĞćÖĆïéĎĒúÜćîïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ēé÷đÞóćąǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜöĊĀîšćìĊęĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúǰÖćøÝĆéìĞćĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉþĆìǰ ÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷Üǰ ÖćøÝĆéìĞćöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Üǰ øüöìĆĚÜÖćøêĉéêćöĒúąðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉêćööćêøÖćø ðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜòść÷êŠćÜėǰĔîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰđóČęĂøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆììčÖĕêøöćÿ ĔîðŘǰǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĕéšöĊÖćøðøąßčöìĆĚÜĀöéǰǰǰÙøĆĚÜöĊÖćøóĉÝćøèćđøČęĂÜìĊęÿĞćÙĆâÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ ǰ îĞćđÿîĂĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜðøąÝĞćðŘǰǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĕéšðøąßčöđóČęĂĔĀšòść÷ïøĉĀćøìčÖĀîŠü÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜîĞćđÿîĂĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÿĞćĀøĆïÖćø ðäĉïĆêĉÜćîĔîðŘǰǰêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜđóČęĂóĉÝćøèćĒúąĂîčöĆêĉ ǰ ÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąÖĞćĀîéöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîøąéĆï×ĂÜÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜòść÷êŠćÜėǰ ĔîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì ÷ŠĂ÷ǰàċęÜÝąöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰēé÷öĊÖćøÝĆéøąéĆïÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÿĎÜĕðêĞęćǰ ĒúąöĂïĀöć÷ĔĀšñĎšøĆïñĉéßĂïǰ đÿîĂĒîüìćÜðŜĂÜÖĆîĒúąïøøđìćñúÖøąìïÝćÖÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊę÷ĂöøĆïĕéšǰ đóČęĂ ĔĀšÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïøøúčđðŜćĀöć÷ìĊęÖĞćĀîéĕüš ĂîċęÜǰǰđóČęĂĔĀšÖćøÝĆéÖćøĒúąïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜöĊðøąÿĉìíĉñúǰǰǰÖĞćĀîéĔĀšĔîðŘëĆéĕðĒêŠúąòść÷ÜćîêšĂÜöĊÖćøĒÿéÜÙŠćéĆßîĊßĊĚüĆéǰ ,1* ǰ ×ĂÜñúÖćøéĞćđîĉîÖćøđóČęĂÖćøêĉéêćöǰêøüÝÿĂïǰĒúąðøąđöĉîñúüŠćǰǰÖćøéĞćđîĉîÖćøêŠćÜėǰđðŨîêćöđðŜćĀöć÷ìĊęÖĞćĀîéǰǰĀøČĂêšĂÜöĊ ÖćøđÿøĉöĒúąðøĆïðøčÜĂ÷ŠćÜĕøǰǰǰēé÷öĊÖĞćĀîéĔĀšìĞćÖćøðøąđöĉîìčÖĕêøöćÿ ǰ ÖćøêĉéêćöĒúąðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉêćööćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ Üĕéš êĉ é êćöÖćøÝĆ é Öćøïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ ÜĂ÷Š ć ÜĔÖúš ßĉ é ǰ ēé÷ÝĆ é Öćøðøąßč ö øŠ ü öÖĆ ï òś ć ÷êŠ ć Üėǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜìčÖĕêøöćÿđóČęĂøĆïìøćïøć÷ÜćîñúÖćøðäĉïĆêĉêćöĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üǰ ðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉêćöĒñîÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷ÜǰìïìüîÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰêúĂéÝîĔĀš×šĂđÿîĂĒîąêŠćÜėǰđóČęĂĔĀšÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ĒúąðøąÿĉìíĉñúêćöđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüš ǰ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üøć÷ēÙøÜÖćø ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰêĉéêćöĒúąìøćïüŠćðŘìĊęñŠćîöćǰïøĉþĆìĄǰĕéšöĊîē÷ïć÷đóĉęöđêĉöǰǰĔĀšđÝšćĀîšćìĊęøąéĆïñĎšïøĉĀćøìĊęøĆï ñĉéßĂïĒêŠúąēÙøÜÖćøǰ đךćøĆïÖćøĂïøöĒúąìĞćÙüćöđךćĔÝëċÜïìïćìǰ ĀîšćìĊę×ĂÜēÙøÜÖćøǰ ìĊęđðŨîĀĆüĔÝĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉþĆìǰǰǰĔîéšćîÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöÿĞćĀøĆïÝĆéìĞćÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜēÙøÜÖćø×ĂÜðŘǰ ǰđóČęĂđðŨîÖćøÙüïÙčöǰðŜĂÜÖĆîǰĒúą ïøøđìćñúÖøąìïêŠćÜėǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîéšćîÖú÷čìíŤǰ éšćîÖćøđÜĉîǰ ǰ éšćîðäĉïĆêĉÖćøǰ ĒúąéšćîÿĆââćǰ àċęÜĔîðŘëĆéĕðÝąöĊÖćøêĉéêćöÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üøć÷ēÙøÜÖćøǰđóČęĂĔĀšđÖĉéðøąÿĉìíĉõćóĒúąêøÜêćöđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüš ÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîéĆÜÖúŠćüךćÜêšîǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜǰöĊÙüćöđĀĘîüŠćïøĉþĆìĕéšÝĆéìĞćĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĒúą éĞćđîĉîÖćøêćöĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóǰÿŠÜñúĔĀšÿćöćøëïøøđìćÙüćöđÿĊę÷ÜêŠćÜėĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆï ìĊę÷ĂöøĆïĕéšǰ ĒúąĕöŠđÖĉéñúÖøąìïøšć÷ĒøÜêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîðŘǰ ǰìĆĚÜîĊĚǰ ǰ÷ĆÜĕéšđêøĊ÷öÖćøüćÜÖøĂï ÿĞćĀøĆïðŘǰ ǰđߊîǰÖćøÝĆéìĞćéĆßîĊßĊĚüĆéñúéĞćđîĉîÖćøĒêŠúąòść÷ǰ ,1* ǰǰĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üøć÷ēÙøÜÖćøǰđóČęĂÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀš ĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆìĄǰöĊðøąÿĉìíĉõćó÷ĉęÜ×ċĚî

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰǰǰǰ

ǰ ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰîć÷üĆîßĆ÷ǰǰüßĉøüĆçîąíĞćøÜǰ

ǰǰǰǰǰǰǰðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü

ANNUAL REPORT 2013

93


'6& 61 =ĕ.15g9 '51<g6 đÿîĂñĎšëČĂĀčšîǰïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ךćóđÝšćĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì ÷ŠĂ÷ǰĒúą×ĂÜđÞóćąïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ǰÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïĒÿéÜåćîą ÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰèǰüĆîìĊęǰ íĆîüćÙöǰǰÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöĒúąÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝđÞóćąÖĉÝÖćøǰÜïĒÿéÜ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîøüöĒúąÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđÞóćąÖĉÝÖćøĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöĒúąÜï ÖøąĒÿđÜĉîÿéđÞóćąÖĉÝÖćøÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰøüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâĒúąĀöć÷đĀêčđøČęĂÜĂČęîė

+6%'5 811 =ĕ'8/6'Ĕ1 6'A 8

ñĎšïøĉĀćøđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞćĒúąÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîđĀúŠćîĊĚēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćø đÜĉîǰĒúąøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęñĎšïøĉĀćøóĉÝćøèćüŠćÝĞćđðŨîđóČęĂĔĀšÿćöćøëÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîìĊęðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎú ìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂךĂñĉéóúćé

+6%'5 811 =ĕ.15g9

ךćóđÝšćđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂÜïÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüÝćÖñúÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜךćóđÝšćǰךćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉÜćîêøüÝ ÿĂïêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊǰ àċęÜÖĞćĀîéĔĀš×šćóđÝšćðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîééšćîÝøø÷ćïøøèǰ øüöëċÜüćÜĒñîĒúąðäĉïĆêĉÜćîêøüÝ ÿĂïđóČęĂĔĀšĕéšÙüćöđßČęĂöĆęîĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúüŠćÜïÖćøđÜĉîðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĀøČĂĕöŠ ÖćøêøüÝÿĂïøüöëċÜÖćøĔßšüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïđóČęĂĔĀšĕéšöćàċęÜĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆïÝĞćîüîđÜĉîĒúąÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔî ÜïÖćøđÜĉîǰ üĉíĊÖćøêøüÝÿĂïìĊęđúČĂÖĔßš×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïéčú÷óĉîĉÝ×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊǰ àċęÜøüöëċÜÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×Ćé êŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂךĂñĉéóúćéĔîÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüǰ ñĎšÿĂï ïĆâßĊóĉÝćøèćÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÝĆéìĞćĒúąÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüø×ĂÜÖĉÝÖćøǰ đóČęĂĂĂÖĒïï üĉíĊÖćøêøüÝÿĂïìĊęđĀöćąÿöÖĆïÿëćîÖćøèŤǰĒêŠĕöŠĔߊđóČęĂüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂðøąÿĉìíĉñú×ĂÜÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜ ÖĉÝÖćøǰÖćøêøüÝÿĂïøüöëċÜÖćøðøąđöĉîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęñĎšïøĉĀćøĔßšĒúąÙüćöÿöđĀêčÿöñú×ĂÜðøąöćèÖćø ìćÜïĆâßĊìĊęÝĆéìĞć×ċĚîēé÷ñĎšïøĉĀćøǰøüöìĆĚÜÖćøðøąđöĉîÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîēé÷øüö ךćóđÝšćđßČęĂüŠćĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęךćóđÝšćĕéšøĆïđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćąÿöđóČęĂđðŨîđÖèæŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘî×ĂÜךćóđÝšć

+6%A/H

ךćóđÝšćđĀĘîüŠćǰ ÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøךćÜêšîîĊĚĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüöĒúąåćîąÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĒúą×ĂÜđÞóćąïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøüöǰĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîđÞóćąÖĉÝÖćøǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéđÞóćą ÖĉÝÖćøǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî

94

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ïøĉþìĆ ǰÿĂïïĆâßĊǰéĊǰĕĂǰđĂǰĂĉîđêĂøŤđîßĆîę ĒîúǰÝĞćÖĆé

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ

îćÜüĉĕúøĆêîŤǰǰǰǰēøÝîŤîÙøĉîìøŤ

ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìąđïĊ÷îǰ üĆîìĊęǰǰÖčöõćóĆîíŤǰ

=L<"L35=J#dL5´··¸


B. 646'A 8 -AK31O_ûù2K3AL;úýý›

Āöć÷ đĀêč

ÿĉîìøĆó÷Ť

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ǰíĆîüćÙöǰ 

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

ǰíĆîüćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ  ðøĆïðøčÜĔĀöŠ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ǰíĆîüćÙöǰ 

ǰíĆîüćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ  ðøĆïðøčÜĔĀöŠ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé

6

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćü



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî

8

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

9

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ đÜĉîðøąÖĆîñúÜćî đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüö



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đÜĉîúÜìčîĔîÖĉÝÖćøøŠüöÙšć



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîǰ



 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤǰ



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ



  ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

đÜĉîòćÖðøąÝĞćíîćÙćøìĊęöĊõćøąÙĞĚćðøąÖĆîǰ



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî



  ǰ

  ǰ

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰõćþĊđÜĉîĕéšëĎÖĀĆÖǰèǰìĊęÝŠć÷

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰđÜĉîöĆéÝĞćǰǰđÜĉîðøąÖĆî

  ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

øüöÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüöÿĉîìøĆó÷Ť

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

ANNUAL REPORT 2013

95


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

Āöć÷ đĀêč

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ǰíĆîüćÙöǰ 

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

ǰíĆîüćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ  ðøĆïðøčÜĔĀöŠ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ǰíĆîüćÙöǰ 

ǰíĆîüćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ  ðøĆïðøčÜĔĀöŠ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊíîćÙćø

18

 ǰ

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî

19

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ



 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿŠüî×ĂÜĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÙšćÜÝŠć÷ ǰǰǰǰǰøüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî



 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî

24.2

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰøüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷î

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰøüöĀîĊĚÿĉî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ĀčšîÿćöĆâǰ  ǰĀčšîǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰǰïćìǰǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìčîđøČĂîĀčšî ìčîÝéìąđïĊ÷î ĀčšîÿćöĆâǰ ǰĀčšîǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰǰïćìǰǰǰǰ

  ǰ

  ǰ

ìčîìĊęĂĂÖĒúąđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü ĀčšîÿćöĆâǰ  ǰĀčšîǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰǰïćìǰǰ

  ǰ

  ǰ

ĀčšîÿćöĆâǰ ǰĀčšîǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰǰïćìǰǰǰǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 

ǰ

 

ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøø

  ǰ

  ǰ

ǰ  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüöÿŠüî×ĂÜïøĉþĆìĔĀâŠ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

238

ǰ

øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÖĞćĕøǰ ×ćéìčî ǰìĊę÷ĆÜĕöŠđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøðøĆïöĎúÙŠć đÜĉîúÜìčî ÖĞćĕøÿąÿö ÝĆéÿøøĒúšü

21

ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

96

=L<"L35=J#dL5´··¸


N6E'6<AHA.'H

DdLE=K45DN`3DR.AK31O_ûù2K3AL;úýý› ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

 øć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćø

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

  

  

  

  

 

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

éĂÖđïĊĚ÷øĆï

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ÖĞćĕøÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷Ť

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  

  

  

  

 

 

 

 

 

 ǰ

ÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéš

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš

  

  

  

  

ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 

ǰ

 

ǰ

 

ǰ

 

ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ êšîìčîÝćÖÖćøïøĉÖćø êšîìčîÝćÖÖćø×ć÷ ÖĞćĕø×ĆĚîêšî øć÷ĕéšĂČęî

øć÷ĕéšĂČęî øüöøć÷ĕéšĂČęî ÖĞćĕøÖŠĂîÙŠćĔߚ݊ć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø êšîìčîìćÜÖćøđÜĉî ÿŠüîĒïŠÜÖĞćĕø ×ćéìčî ÝćÖđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆìøŠüöĒúąÖĉÝÖćøøŠüöÙšć

ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîÿčìíĉÝćÖõćþĊ ÖĞćĕø ×ćéìčî ÝćÖÖćøüĆéöĎúÙŠćđÜĉîúÜìčîđñČęĂ×ć÷ ÖĞćĕø ×ćéìčî đïĘéđÿøĘÝĂČęîÿĞćĀøĆïÜüéÿčìíĉÝćÖõćþĊ ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘǰ ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕø ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö øüö ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüö ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö øüö ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćîǰ ÖĞćĕøêŠĂĀčšîǰǰÿŠüî×ĂÜìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÝĞćîüîĀčšîÿćöĆâëĆüđÞúĊę÷ëŠüÜîĞĚćĀîĆÖǰ Āčšî

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

ANNUAL REPORT 2013

97


98

=L<"L35=J#dL5´··¸

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

÷ĂéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

  ǰ

ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ

ǰ ǰ



ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷

  ǰ

  ǰ

đóĉęöìčî

22

ÝŠć÷đÜĉîðŦîñú

÷ĂéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰ ĀúĆÜÖćøðøĆïðøčÜ

ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

đóĉęöìčî

ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷

  ǰ

  ǰ

ìčîìĊęĂĂÖ ĒúąđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü

5

5

Āöć÷ đĀêč

ÝŠć÷đÜĉîðŦîñú

÷ĂéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰǰ ĀúĆÜÖćøðøĆïðøčÜ

õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ

ñúÿąÿöÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆï

÷Ăé÷ÖöćǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰ êćöìĊęøć÷Üćîĕüšđéĉö

ĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

DdLE=K45DN`3DR.AK31O_ûù2K3AL;úýý›

 B. 6'A)9I&B) .Ĕ+1 =ĕ;1/<ĕ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿŠüîđÖĉîǰ öĎúÙŠćĀčšî

 

 

ǰ

ǰ

ÖĞćĕøìĊę÷ĆÜĕöŠđÖĉé×ċĚî ÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ

ÜïÖćøđÜĉîøüö ÷ĆÜĕöŠÝĆéÿøø

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  

  

  ǰ

  ǰ

 

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷

ÝĆéÿøøĒúšü

ÖĞćĕøÿąÿö

 ǰ

 

 ǰ

238



ǰ

12

315

ÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ìĊęĕöŠöĊ ĂĞćîćÝÙüïÙčö

  ǰ

  ǰ

 ǰ

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüö

ĀîŠü÷ïćì

4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­


ǰ

ǰ



ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

÷ĂéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ

22

ÝŠć÷đÜĉîðŦîñú

÷ĂéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ ĀúĆÜÖćøðøĆïðøčÜ

ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

đóĉęöìčî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷

  ǰ

  ǰ

ìčîìĊęĂĂÖ ĒúąđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü

5

5

Āöć÷ đĀêč

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÿŠüîđÖĉîǰ öĎúÙŠćĀčšî

 

 

ǰ

ǰ

ÖĞćĕøìĊę÷ĆÜĕöŠđÖĉé×ċĚî ÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜǰ öĎúÙŠćđÜĉîúÜìčî

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

DdLE=K45DN`3DR.AK31O_ûù2K3AL;úýý›

ÝŠć÷đÜĉîðŦîñú

÷ĂéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰ ĀúĆÜÖćøðøĆïðøčÜ

ǰǰǰǰǰõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ

ñúÿąÿöÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆï

÷Ăé÷ÖöćǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ êćöìĊęøć÷Üćîĕüšđéĉö

ĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

B. 6'A)9I&B) .Ĕ+1 =ĕ;1/<ĕ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  

  

  ǰ

  ǰ

 

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÝĆéÿøøĒúšü ÷ĆÜĕöŠÝĆéÿøø ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷

ÖĞćĕøÿąÿö

  ǰ

  ǰ

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüö

ĀîŠü÷ïćì

PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ANNUAL REPORT 2013

99


'4B.A 8.

DdLE=K45DN`3DR.AK31O_ûù2K3AL;úýý› ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ



 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ



ÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćîǰ ÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 

 

 ǰ

 ǰ

ÖĞćĕøÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷đÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćü

 



 



ÖĞćĕø ×ćéìčîÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ìøĆó÷Ťÿĉî

 

  

 

  

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćìøĆó÷Ťÿĉî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ÙŠćĔߚ݊ć÷êĆéÝŠć÷

  ǰ

  ǰ

×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèÖćøêšîìčîēÙøÜÖćøǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

 

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîǰ

  

  

 

  

đÜĉîðøąÖĆîñúÜćî

  

  

  

  

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

 

 

 

 

ÿĉîìøĆó÷ŤÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî đóĉęö×ċĚî úéúÜ

  

  

  

  

  

  ǰ

  

  ǰ

  

  

  

  

  

 ǰ

  

 ǰ

øć÷ÖćøðøĆïÖøąìïÖĞćĕøÿčìíĉđðŨîđÜĉîÿéøĆï ÝŠć÷ ǰÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî øć÷ĕéšđÜĉîðŦîñú ēĂîÖúĆï ǰÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ

ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ÙŠćĔߚ݊ć÷éĂÖđïĊĚ÷

ÿŠüîĒïŠÜ ÖĞćĕø ×ćéìčîÝćÖđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆìøŠüöǰĒúąÖĉÝÖćøøŠüöÙšć ÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîÖŠĂîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ ĔîÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîéĞćđîĉîÜćî ÿĉîìøĆó÷ŤÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî đóĉęö×ċĚî úéúÜ

ĀîĊĚÿĉîÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîđóĉęö×ċĚî úéúÜ

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî ÝŠć÷ñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ĀîĊĚÿĉîÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîđóĉęö×ċĚî úéúÜ

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

100

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

đÜĉîÿéøĆï ÝŠć÷ ÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ



ISO 9001 Certified

 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ



  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 

 

 

 

ÝŠć÷õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú

  

  

  

  

đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöć Ĕßšĕð ĔîÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

  

  

  

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  

đÜĉîÿéÝŠć÷úÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüö

  

  

đÜĉîòćÖðøąÝĞćöĊõćøąñĎÖóĆî

  ǰ

  

  ǰ

  

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

đÜĉîÿéÝŠć÷àČĚĂìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ

  

  

  

  

đÜĉîÿéÝŠć÷àČĚĂÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ

  

 

  

 

đÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

  

  

  

  

  

  

 

 ǰ

 

 

 

 

  ǰ

  ǰ

  

  

  

  

 ǰ

đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöć Ĕßšĕð ĔîÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉî

  

  ǰ

  

  ǰ

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéđóĉęö×ċĚî úéúÜ ÿčìíĉ

  

  ǰ

  

  ǰ

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙö

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙö

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÝŠć÷éĂÖđïĊĚ÷

ÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöúÜìčîǰ đÜĉîÿéøĆïÝćÖđÜĉîðŦîñú đÜĉîÿéÝŠć÷àČĚĂđÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćüǰ đÜĉîÿéøĆïÝćÖÖćø×ć÷đÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćüǰ đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

đÜĉîÿéøĆïÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ìøĆó÷Ťÿĉî

đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöć Ĕßšĕð ÝćÖÖĉÝÖøøöúÜìčî ÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉî đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊđóĉęö×ċĚî úéúÜ

đÜĉîÿéÝŠć÷ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî đÜĉîÿéøĆïÙŠćĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčî đÜĉîÿéÝŠć÷ðŦîñú đÜĉîÿéøĆïÝćÖÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

ANNUAL REPORT 2013

101


/%6&A/<'41 6'A 8

DdLE=K45DN`3DR.AK31O_ûù2K3AL;úýý›   ã‚ 6'N6A8 61 '8-5 ǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰǰǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ































ïøĉþĆìǰǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰǰÝĞćÖĆéǰǰ öĀćßî ǰǰïøĉþĆìǰǰđðŨîîĉêĉïčÙÙúìĊęÝĆéêĆĚÜ×ċĚîĔîðøąđìýĕì÷đöČęĂüĆîìĊęǰǰǰ ǰöĉëčîć÷îǰǰǰǰǰĒðúÜÿõćóđðŨîïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆéǰđöČęĂüĆîìĊęǰǰöĉëčîć÷îǰǰöĊìĊęĂ÷ĎŠÝéìąđïĊ÷îǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęǰǰǰ àĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ ǰëîîóøąøćöđÖšćǰĒ×üÜÿüîĀúüÜǰđ×êÿüîĀúüÜǰǰÖøčÜđìóöĀćîÙøǰǰ ïøĉþĆìðøąÖĂïÖĉÝÖćøíčøÖĉÝüĉýüÖøìĊęðøċÖþćǰøĆïĔĀšÙĞćðøċÖþćǰĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰÿĞćĀøĆïÜćîǰ ǰ ÖŠĂÿøšćÜĒ×îÜêŠćÜėøüöëċÜēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜøąïïÿćíćøèĎðēõÙóČĚîåćîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ä‚ /)5AĘ D6' 5N6 6'A 8B)4N6A.1 6'A 8  ǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ











ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

đÖèæŤĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîǰ ÜïÖćøđÜĉîîĊĚĕéšÝĆéìĞć×ċĚîêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰ õć÷ĔêšóøąøćßïĆââĆêĉüĉßćßĊóïĆâßĊǰ óýǰ ǰ ĒúąĒÿéÜǰøć÷ÖćøêćöðøąÖćýÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćēé÷ÖøąìøüÜóćèĉß÷ŤǰúÜüĆîìĊęǰǰÖĆî÷ć÷îǰǰ đøČęĂÜǰÖĞćĀîéøć÷Öćø÷ŠĂìĊęêšĂÜöĊĔîÜïÖćøđÜĉîǰóýǰǰĒúąêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷Ťǰǰ ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤüŠćéšü÷ÖćøÝĆéìĞćǰĒúąîĞćđÿîĂøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîõć÷ĔêšóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąǰ ǰ êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰóýǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ

ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìÝĆéìĞć×ċĚîēé÷ĔßšđÖèæŤøćÙćìčîđéĉöĔîÖćøüĆéöĎúÙŠć×ĂÜĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜøć÷ÖćøĔîÜïÖćøđÜĉîǰǰ ÷Öđüšîøć÷ÖćøìĊęđðŗéđñ÷ĕüšĔîîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÖćøðäĉïĆêĉêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠĔîøąĀüŠćÜÜüéǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĕéšĂĂÖöćêøåćîÖćøïĆâßĊǰǰǰöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰǰǰÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊ ĒúąĒîüðäĉïĆêĉìćÜïĆâßĊǰ àċęÜöĊñúïĆÜÙĆïĔßšÿĞćĀøĆïøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊìĊęđøĉęöĔîĀøČĂĀúĆÜüĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰ êćöøć÷úąđĂĊ÷éךćÜúŠćÜîĊĚǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

öćêøåćîÖćøïĆâßĊǰ ÞïĆïìĊęǰǰ ǰ ÞïĆïìĊęǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÞïĆïìĊęǰǰ ðøĆïðøčÜǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÞïĆïìĊęǰǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊ ÞïĆïìĊęǰǰ ǰ Ùüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖøĆåïćúǰǰÖøèĊìĊęĕöŠöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜĂ÷ŠćÜđÞóćąđÝćąÝÜÖĆïǰǰ ǰ ǰ ǰ ÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćîǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÞïĆïìĊęǰǰ ǰ õćþĊđÜĉîĕéšǰǰÖćøĕéšøĆïðøąē÷ßîŤÝćÖÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšÙĉéÙŠćđÿČęĂöøćÙćìĊęêĊøćÙćǰǰ ǰ ǰ ǰ ĔĀöŠǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÞïĆïìĊęǰǰ ǰ õćþĊđÜĉîĕéšǰǰÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿëćîõćóìćÜõćþĊ×ĂÜÖĉÝÖćøĀøČĂ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

õćþĊđÜĉîĕéšǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖćøïĆâßĊÿĞćĀøĆïđÜĉîĂčéĀîčîÝćÖøĆåïćúǰĒúąÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïǰ Ùüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖøĆåïćúǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýǰ öćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÿŠüîÜćîéĞćđîĉîÜćîǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ

ĒîüðäĉïĆêĉìćÜïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆïÖćøēĂîĒúąÖćøøĆïēĂîÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉîǰ öćêøåćîÖćøïĆâßĊǰöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊĒúąĒîüðäĉïĆêĉìćÜïĆâßĊךćÜêšîĕöŠöĊñúÖøą ìïĂ÷ŠćÜđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâêŠĂÜïÖćøđÜĉîîĊĚǰ÷ÖđüšîöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰǰđøČęĂÜǰõćþĊđÜĉîĕéšǰêćöĀöć÷đĀêčǰךĂǰǰ ǰ ǰ

102

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰ öćêøåćîÖćøïĆâßĊĒúąöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîìĊęĂĂÖĒúąðøĆïðøčÜĔĀöŠìĊę÷ĆÜĕöŠöĊñúïĆÜÙĆïĔßšǰöćêøåćîǰ ǰ ǰ Öćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĔĀöŠìĊęÿõćüĉßćßĊóĕéšĂĂÖðøąÖćýÿõćüĉßćßĊóǰàċęÜúÜðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćĒúšüĒêŠǰ ǰ ǰ ÷ĆÜĕöŠöĊñúïĆÜÙĆïĔßšöĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ đøČęĂÜ öćêøåćîÖćøïĆâßĊ ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉî ÜïÖøąĒÿđÜĉîÿé õćþĊđÜĉîĕéš ÿĆââćđߊć øć÷ĕéš ñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜóîĆÖÜćî ñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøć êŠćÜðøąđìýǰ Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆìøŠüö ÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîÖĉÝÖćøøŠüöÙšć ÜïÖćøđÜĉîøąĀüŠćÜÖćú ÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî

öćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÖćøÝŠć÷ēé÷ĔĀšĀčšîđðŨîđÖèæŤ ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÖćøøüöíčøÖĉÝ ÞïĆïìĊęǰ ÿĆââćðøąÖĆîõĆ÷ǰ ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îìĊęëČĂĕüšđóČęĂ×ć÷ǰ ĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊę÷ÖđúĉÖ ÞïĆïìĊęǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ

ÿŠüîÜćîéĞćđîĉîÜćî ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊ ÞïĆïìĊęǰ ÿĉęÜÝĎÜĔÝÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćî ÞïĆïìĊęǰ Öćøðøąđöĉ î đîČĚ Ă Āć×ĂÜøć÷ÖćøìĊę đ ÖĊę ÷ üÖĆ ï øĎ ð Ēïï×ĂÜ ÖãĀöć÷ ÞïĆïìĊęǰ Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎú×ĂÜךĂêÖúÜÿĆöðìćîïøĉÖćø ÞïĆïìĊęǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰǰêšîìčîđüĘðĕàêŤ

üĆîìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßš ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ

ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ

ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ

ANNUAL REPORT 2013

103


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ đøČęĂÜ

üĆîìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßš

ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÞïĆïìĊęǰ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîĀîĊĚÿĉîìĊęđÖĉéÝćÖÖćøøČĚĂëĂîǰ ÖćøïĎøèąǰ ĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęöĊúĆÖþèąÙúšć÷ÙúċÜÖĆî ÞïĆïìĊęǰ ÖćøðøąđöĉîüŠćךĂêÖúÜðøąÖĂïéšü÷ÿĆââćđߊćĀøČĂĕöŠ ÞïĆïìĊęǰ ÿĉìíĉĔîÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝćÖÖĂÜìčîÖćøøČĂĚ ëĂîǰÖćøïĎøèąǰĒúąÖćø ðøĆïðøčÜÿõćóĒüéúšĂö ÞïĆïìĊęǰ ÖćøðøĆïðøčÜ÷šĂîĀúĆÜõć÷ĔêšöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰ ǰ đøČęĂÜǰ Öćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĔîÿõćóđýøþåÖĉÝìĊęöĊđÜĉîđôŜĂ øčîĒøÜ ÞïĆïìĊęǰ ÜïÖćøđÜĉîøąĀüŠćÜÖćúĒúąÖćøéšĂ÷ÙŠćǰ ÞïĆïìĊęǰ ךĂêÖúÜÿĆöðìćîïøĉÖćø ÞïĆïìĊęǰ ēðøĒÖøöÿĉìíĉóĉđýþĒÖŠúĎÖÙšć ÞïĆïìĊęǰ ÖćøÝŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĔߊđÜĉîÿéĔĀšđÝšć×ĂÜ ÞïĆïìĊęǰ ÖćøēĂîÿĉîìøĆó÷ŤÝćÖúĎÖÙšć

ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöÖøćÙöǰ

ðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĄǰǰǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷Ă÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøðøąđöĉîñúÖøąìïêŠĂÜïÖćøđÜĉîĔîðŘìĊęđøĉęöĔßšǰǰöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊĒúąÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîÞïĆïéĆÜÖúŠćü ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

å‚AĘ D6' 5N6 6'A 8'+% ǰǰǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰ ǰ

ĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöǰëČĂĀúĆÖđÖèæŤÖćøøüöđÞóćąïøĉþĆìǰàċęÜïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆé öĀćßî ǰöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĔîïøĉþĆìđĀúŠćîĆĚîǰĀúĆÜÝćÖĕéšêĆé÷ĂéÙÜđĀúČĂĒúąøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîǰĒúšüǰēé÷ïøĉþĆìǰ ĕéšîĞćïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰđךćöćÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰ ÖćøêĆéïĆâßĊøąĀüŠćÜïøĉþĆìĔîđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÖĆïÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰēé÷ëČĂĀúĆÖÖćøêĆéïĆâßĊđðŨîđÜĉîǰ ǰ úÜìčîøšĂ÷úąǰǰÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîøć÷ĂČęîǰǰĒÿéÜđðŨîÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ÜïÖćøđÜĉ î øüöîĊĚ ÝĆ é ìĞ ć ×ċĚ î ǰ ēé÷öĊ üĆ ê ëč ð øąÿÜÙŤ đ óČę Ă ĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉ î ĒúąñúÖćøéĞ ć đîĉ î Üćîøüö×ĂÜǰ ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷đìŠćîĆĚîǰÖćøĔߚךĂöĎúêćöÜïÖćøđÜĉîđóČęĂǰ ǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤĂČęîǰĂćÝöĊךĂÝĞćÖĆéǰǰéšćîúĆÖþèąíčøÖĉÝìĊęÙŠĂîךćÜĒêÖêŠćÜÖĆîĔîïøøéćïøĉþĆìêŠćÜėǰìĊęîĞćÜïÖćøđÜĉîöćǰ ðøąÖĂïđðŨîÜïÖćøđÜĉîøüö ÜïÖćøđÜĉîøüöðøąÖĂïǰéšü÷ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰàċęÜđðŨîïøĉþĆìĔĀâŠǰ ĒúąÜïÖćøđÜĉîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰàċęÜïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰđךćëČĂĀčšîĀøČĂöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĂ÷ŠćÜ đðŨîÿćøąÿĞćÙĆâǰĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰǰéĆÜîĊĚ ĂĆêøćÖćøëČĂĀčšî ǰíĆîüćÙöǰ ǰíĆîüćÙöǰ

104

ðøąđõìíčøÖĉÝ

ÙüćöÿĆöóĆîíŤ

ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé

99.99

99.99

ĂĂÖĒïïǰüćÜĒñîĒúąÙüïÙčöÖćø ÖŠĂÿøšćÜ

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ïøĉþĆìǰ óĊóĊđĂÿǰ ĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé

89.99



ĔĀšïøĉÖćøéšćîÙĂöóĉüđêĂøŤǰïøĉÖćø ëŠć÷ìĞć

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

æ‚.'<C&6&6'5g99I.N6 5g  ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ













ISO 9001 Certified



ǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰ ÖćøøĆïøĎšøć÷ĕéšĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰ øć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøêćöÿĆââćìĊęøąïčÙŠćïøĉÖćøĕüšĂ÷ŠćÜĒîŠîĂîÝąøĆïøĎšøć÷ĕéšêćö×ĆĚîÙüćöǰ ǰ ǰ ǰ ÿĞćđøĘÝ×ĂÜÜćîǰđöČęĂÿćöćøëðøąöćèĕéšĂ÷ŠćÜîŠćđßČęĂëČĂǰ×ĆĚîÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÜćîǰÙĞćîüèÝćÖĂĆêøćÿŠüîǰ ǰ ǰ ×ĂÜêšîìčîïøĉÖćøìĊęđÖĉé×ċĚî×ĂÜÜćîìĊęđÿøĘÝÝîëċÜðŦÝÝčïĆîÖĆïðøąöćèêšîìčîïøĉÖćøìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ øć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøêćöÿĆââćìĊęĕöŠøąïčÙŠćïøĉÖćøĕüšĂ÷ŠćÜĒîŠîĂîǰøĆïøĎšøć÷ĕéšđöČęĂĔĀšïøĉÖćøđÿøĘÝǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ǰøĆïøĎšđöČęĂĕéšÿŠÜöĂïÿĉîÙšćĒúąēĂîÖøøöÿĉìíĉĝĔîÿĉîÙšćĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĒúšüǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ïøĉþĆìøĆïøĎšøć÷ĕéšĂČęîĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷êćöđÖèæŤÙÜÙšćÜǰ ǰǰǰ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰđÜĉîÿéǰǰĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰǰĀöć÷ëċÜǰǰǰđÜĉîÿéǰǰđÜĉîòćÖíîćÙćøǰ ǰ ĒúąđÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰǰǰàċęÜëċÜÖĞćĀîéøĆïÙČîǰõć÷Ĕîøą÷ąđüúćĕöŠđÖĉîǰǰđéČĂîǰ ĕöŠøüöđÜĉîòćÖíîćÙćøĒúąǰ ǰ ÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĞĚćðøąÖĆî

ǰ ǰǰǰ đÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćüđÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćüǰĀöć÷ëċÜǰđÜĉîúÜìčîÖĂÜìčîđðŗéêøćÿćøĀîĊĚĒúąêúćéđÜĉîǰàċęÜïøĉþĆìëČĂ ǰ ǰ đðŨîĀúĆÖìøĆó÷ŤđñČęĂ×ć÷ǰĒÿéÜéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰñúêŠćÜøąĀüŠćÜøćÙćìčîÖĆïöĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰèǰüĆîìĊęĔîÜïÖćøđÜĉîǰ ǰ ĒÿéÜđðŨîÖĞćĕøĒúą×ćéìčîÝćÖÖćøøĆïøĎšöĎúÙŠćđÜĉîúÜìčîĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęî ǰǰǰ úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîǰǰĒÿéÜĔîøćÙćêćöÿĉìíĉìĊęÝąĕéšøĆïǰĀĆÖéšü÷ÙŠćđñČęĂĀîĊĚ ǰ ÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâēé÷ðøąöćèÝćÖúĎÖĀîĊĚìĊęÙćéüŠćÝąđÖĘïđÜĉîĕöŠĕéšǰ ǰ ĒúąĂćýĆ÷ðøąÿïÖćøèŤǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĔîÖćøđÖĘïĀîĊĚìĊęñŠćîöćđðŨîđÖèæŤĀøČĂóĉÝćøèćÝćÖĂć÷čĀîĊĚìĊęÙšćÜßĞćøąĀćÖÙšćÜßĞćøąđÖĉîÖüŠćǰǰüĆîǰöĊîē÷ïć÷ǰ ǰ óĉÝćøèćÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâìĆĚÜÝĞćîüîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰ ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ ǰ ǰ ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂðøąÖĂïéšü÷ÙĂöóĉüđêĂøŤĒúąĂčðÖøèŤÙĂöóĉüđêĂøŤǰǰÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂĒÿéÜêćöøćÙćìčîǰǰ ǰ ǰ üĉíĊđךćÖŠĂîĂĂÖÖŠĂî ǰĀøČĂöĎúÙŠćÿčìíĉìĊęÝąĕéšøĆïĒúšüĒêŠøćÙćĔéÝąêĞęćÖüŠćǰêšîìčîĔîÖćøàČĚĂðøąÖĂïéšü÷øćÙćàČĚĂǰ ǰ ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜêøÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøàČĚĂÿĉîÙšćîĆĚîǰđߊîÙŠć×îÿŠÜĀĆÖéšü÷ÿŠüîúéĒúąđÜĉîìĊęĕéšøĆïÙČîÝćÖÖćøàČĚĂǰ ǰ ÿĉîÙšćöĎúÙŠćÿčìíĉìĊęÝąĕéšøĆïðøąöćèÝćÖøćÙćìĊęÙćéüŠćÝą×ć÷ĕéšêćöðÖêĉ×ĂÜíčøÖĉÝǰ ĀĆÖéšü÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęÝĞćđðŨî ǰ đóČęĂĔĀš×ć÷ÿĉîÙšćîĆĚîĕéšĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ǰÙŠćđñČęĂÖćøúéöĎúÙŠćïĆîìċÖÿĞćĀøĆïÿĉîÙšćđÖŠćǰúšćÿöĆ÷ĀøČĂđÿČęĂöǰ ǰ ÿõćóǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰ đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đÜĉ î úÜìč î Ĕîïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷Ēúąïøĉ þĆ ì øŠ ü öĔîÜïÖćøđÜĉ î đÞóćąÖĉ Ý Öćøǰ ĒÿéÜéš ü ÷üĉ íĊ ø ćÙćìč î ǰ $PTUǰ .FUIPE ǰ ǰ ĀĆ Ö éš ü ÷ÙŠ ć đñČę Ă Öćøéš Ă ÷ÙŠ ć ǰ ëš ć öĊ ǰ đÜĉ î úÜìč î Ĕîïøĉ þĆ ì øŠ ü öĔîÜïÖćøđÜĉ î øüöǰ ĒÿéÜéš ü ÷üĉ íĊ ÿ Š ü îĕéš đ ÿĊ ÷ǰ ǰ &RVJUZǰNFUIPE ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰ đÜĉîúÜìčîĔîÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đÜĉîúÜìčîĔîÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰĒÿéÜéšü÷üĉíĊøćÙćìčîǰ $PTUǰǰ.FUIPE ǰĀĆÖéšü÷ÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠćǰ ëšćöĊ ǰĔîÜïÖćøǰ ǰ đÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰǰĒúąĒÿéÜéšü÷üĉíĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰ &RVJUZǰNFUIPE ǰĔîÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîǰ Āöć÷ëċÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęëČĂÙøĂÜđóČęĂĀćðøąē÷ßîŤÝćÖøć÷ĕéšÙŠćđߊćĀøČĂÝćÖ ǰ Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜöĎúÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĀøČĂìĆĚÜÿĂÜĂ÷ŠćÜàċęÜĒÿéÜéšü÷øćÙćìčîĀĆÖéšü÷ÙŠćđñČęĂñú×ćéìčîÝćÖÖćø ǰ éšĂ÷ÙŠćǰǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰ ìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ǰ ǰ ïøĉþĆìïĆîìċÖøćÙćÿĉîìøĆó÷ŤĔîøćÙćìčîǰøćÙćìčîðøąÖĂïéšü÷êšîìčîđøĉęöĒøÖđóČęĂĔĀšĕéšöćàċęÜÿĉîìøĆó÷ŤǰêšîìčîøČĚĂǰ ǰ ëĂîǰÖćø×î÷šć÷ĒúąÖćøïĎøèąÿõćó×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĀĆÖéšü÷ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöĒúąÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠćǰ ëšćöĊ ǰ ǰ ǰ ÖćøÖĞćĀîéÙŠćđÿČęĂöøćÙćǰóĉÝćøèćĒêŠúąÿŠüîĒ÷ÖêŠćÜĀćÖÝćÖÖĆîǰđöČęĂĒêŠúąÿŠüîðøąÖĂïîĆĚîöĊÿćøąÿĞćÙĆ âǰ ǰ ǰ ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤǰǰêĆéÙŠćđÿČęĂöøćÙćēé÷ĔßšüĉíĊđÿšîêøÜêćöĂć÷čÖćøĔßšÜćîēé÷ðøąöćè×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜîĊĚǰ ǰ

ANNUAL REPORT 2013

105


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ÝĞćîüîðŘ ĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîǰÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćø ÷ćîóćĀîąđÙøČęĂÜêÖĒêŠÜÿĞćîĆÖÜćîǰđÙøČęĂÜĔßšÿĞćîĆÖÜćîǰ ĒúąĂčðÖøèŤÙĂöóĉüđêĂøŤ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

106

ǰ ǰ

ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

 5

ÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ïøĉþĆìóĉÝćøèćÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤðøąđõìĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîǰđÜĉîúÜìčîǰìĊęéĉîǰĒúąÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊ êĆüêîêŠćÜėđöČęĂöĊךĂïŠÜßĊĚüŠćÿĉîìøĆó÷ŤÝąđÖĉéÖćøéšĂ÷ÙŠćēé÷óĉÝćøèćÝćÖöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťǰ ĀćÖöĊøćÙćêĞęćÖüŠćøćÙćêćöïĆâßĊëČĂüŠćÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîđÖĉéÖćøéšĂ÷ÙŠćàċęÜǰÝąøĆïøĎšñú×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćéĆÜÖúŠćü ĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰĒúąïøĉþĆìÝąïĆîìċÖÖúĆïøć÷ÖćøÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćêŠĂđöČęĂöĊךĂïŠÜßĊĚüŠćÖćøéšĂ÷ÙŠćîĆĚîĕöŠöĊ Ă÷ĎŠĂĊÖêŠĂĕðĀøČĂ÷ĆÜöĊĂ÷ĎŠǰ ĒêŠđðŨîĕðĔîìćÜìĊęúéúÜöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťǰ Āöć÷ëċÜøćÙć×ć÷ÿčìíĉ ĀøČĂöĎúÙŠćÝćÖÖćøĔßšÿĉîìøĆó÷ŤǰĒúšüĒêŠøćÙćĔéÝąÿĎÜÖüŠćǰĒúąÝąðøąöćèÝćÖÿĉîìøĆó÷ŤĒêŠúąøć÷ÖćøǰĀøČĂĀîŠü÷ ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéđÜĉîÿéĒúšüĒêŠÖøèĊ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîìĊęĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤìøćïĕéšĒîŠîĂîǰĒÿéÜĔîøćÙćìčîĀĆÖÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿąÿöĒúąÙŠćđñČęĂǰ ÖćøéšĂ÷ÙŠćǰ ëšćöĊ ǰēé÷ÝąêĆéÝĞćĀîŠć÷êćöüĉíĊđÿšîêøÜêćöĂć÷čÖćøĔßšÜćîéĆÜîĊĚǰ ǰ ǰ ǰ ēðøĒÖøöÙĂöóĉüđêĂøŤǰ ǰǰǰðŘ ÿĉîìøĆó÷ŤêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖ÷ćîóćĀîąêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰđðŨîÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîĔîÜïĒÿéÜåćîąìćÜÖćø đÜĉîéšü÷ÝĞćîüîđìŠćÖĆïøćÙć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰǰèǰǰüĆîìĊęđøĉęöêšî×ĂÜÿĆââćǰéĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ êćöÿĆââćÝąëĎÖïĆîìċÖêćöÜüéêŠćÜėǰǰêúĂéĂć÷čÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîêćö÷ĂéÙÜđĀúČĂ×ĂÜĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćǰ ÖćøđÜĉîĔîĒêŠúąÜüé ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšǰ øć÷ÝŠ ć ÷đÖĊę ÷ üÖĆ ï õćþĊ Ĕ îøĂïøą÷ąđüúćïĆ â ßĊ ð øąÖĂïéš ü ÷ǰ ǰ õćþĊ đ Üĉ î ĕéš Ü üéðŦ Ý Ýč ïĆ î ĒúąõćþĊ đ Üĉ î ĕéš ø Ă ÖćøêĆéïĆâßĊǰǰ ǰ õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÜüéðŦÝÝčïĆîǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúìĊęêšĂÜÝŠć÷ĔîĒêŠúą ǰ ÜüéđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ìĆĚÜĀöéĔîÜüéîĆĚîǰǰǰĒúąÙĞćîüèõćþĊđÜĉîĕéšêćöìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîðøąöüúøĆþãćÖøǰ ǰǰ õćþĊ đ Üĉ î ĕéš ø ĂÖćøêĆ é ïĆ âßĊ ǰ ïøĉ þĆ ì Ēúąïøĉ þĆ ì÷Š Ă ÷ïĆ î ìċ Ö õćþĊ đ Üĉ î ĕéš ø ĂÖćøêĆ é ïĆ â ßĊ × ĂÜñúĒêÖêŠ ć Ü ǰ ïĆîìċÖêćöÜüéêŠćÜǰėǰǰêúĂéĂć÷čÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîêćö÷ĂéÙÜđĀúČĂ×ĂÜĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćßĆęüÙøćüǰ ǰ øąĀüŠćÜøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤǰĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęǰǰèǰǰüĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷ÜćîÖĆïåćîõćþĊ×ĂÜǰ ǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîîĆĚîǰǰǰēé÷ĔßšĂĆêøćõćþĊìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßšǰèǰüĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷ÜćîïøĉþĆìĒúąǰ ǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷øĆïøĎšĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆęüÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂêĆéïĆâßĊ ǰ ÿĞćĀøĆïñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüìĊęĔßšĀĆÖõćþĊøüöìĆĚÜñú×ćéìčîìćÜõćþĊìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšĔßšĔîÝĞćîüîđìŠćìĊęöĊÙüćöđðŨî ǰ ĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠìĊęïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąöĊÖĞćĕøìćÜõćþĊĔîĂîćÙêđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖñú ǰ ĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüìĊęĔßšĀĆÖõćþĊĒúąñú×ćéìčîìćÜõćþĊìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšĔßšîĆĚîǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷Ýąìïìüî ǰ öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìčÖüĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷ÜćîĒúąÝąðøĆïúé ǰ öĎúÙŠćêćöïĆâßĊéĆÜÖúŠćüĀćÖöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠüŠćǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąĕöŠöĊÖĞćĕøìćÜìćÜ ǰ õćþĊđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøîĞćÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìĆĚÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüîöćĔßšðøąē÷ßîŤïøĉþĆì ǰ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąïĆîìċÖõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊēé÷êøÜĕð÷ĆÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ ĀćÖõćþĊìĊęđÖĉé×ċĚî ǰ đÖĊę÷üךĂÜǰÖĆïøć÷ÖćøìĊęĕéšïĆîìċÖēé÷êøÜĕð÷ĆÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ ǰ ðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊ ÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîđðŨîĕðêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰòść÷ïøĉĀćøêšĂÜĔßšÖćøðøąöćèÖćøĒúąêĆĚÜךĂǰ ÿööêĉåćîïćÜðøąÖćøǰàċęÜĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂÝĞćîüîđÜĉîìĊęĒÿéÜĕüšĔîÜïÖćøđÜĉîǰĒúąÖćøđðŗéđñ÷ĔîĀöć÷đĀêčǰ ðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰàċęÜñúìĊęđÖĉé×ċĚîÝøĉÜõć÷ĀúĆÜĂćÝĒêÖêŠćÜĕðÝćÖÝĞćîüîđÜĉîìĊęðøąöćèĕüšǰĂĆîĂćÝìĞćĔĀšêšĂÜöĊǰ ÖćøðøĆïðøčÜïĆâßĊĔîøĂïëĆéĕðǰðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊìęĊÿĞćÙĆâǰǰǰĕéšĒÖŠǰǰǰÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćǰÙŠć đñČęĂÖćøúéøćÙćÿĉîÙšćĒúąÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤǰÖćøðøąöćèÖćøĔîđøČęĂÜêŠćÜǰėǰĕéšëĎÖđðŗéđñ÷ĔîĒêŠúą

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ

ISO 9001 Certified

ǰ

ÿŠüîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîĒúšü

ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîǰ ïøĉþĆìÝąïĆîìċÖðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîđöČęĂöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠ×ĂÜÖćøđÖĉéõćøąñĎÖóĆîĔîðŦÝÝčïĆîêćöǰ ǰ ÖãĀöć÷ǰĀøČĂÝćÖÖćøĂîčöćîĂĆîđðŨîñúÿČïđîČęĂÜöćÝćÖđĀêčÖćøèŤĔîĂéĊêǰõćøąñĎÖóĆîéĆÜÖúŠćüÙćéüŠćÝąÿŠÜñúĔĀš ÿĎâđÿĊ÷ìøĆó÷ćÖøìĊęöĊĀøČĂÝćÖÖćøĂîčöćîĂĆîđðŨîñúÿČïđîČęĂÜöćÝćÖđĀêčÖćøèŤĔîĂéĊêǰǰõćøąñĎÖóĆîéĆÜÖúŠćüÙćéüŠć ÝąÿŠÜñúĔĀšÿĎâđÿĊ÷ìøĆó÷ćÖøìĊęöĊðøąē÷ßîŤđßĉÜđýøþåÖĉÝǰǰǰđóČęĂÝŠć÷ßĞćøąõćøąñĎÖóĆîĒúąÝĞćîüîìĊęêšĂÜÝŠć÷ÿćöćøë ðøąöćèÖćøĕéšĂ÷ŠćÜîŠćđßČęĂëČĂǰĀćÖïøĉþĆìÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČîøć÷ÝŠć÷ìĊęÝŠć÷ßĞćøąĕðêćöðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîǰǰ ìĆĚÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüîĂ÷ŠćÜĒîŠîĂîǰïøĉþĆìÝąøĆïøĎšøć÷ÝŠć÷ìĊęĕéšøĆïÙČîđðŨîÿĉîìøĆó÷ŤĒ÷ÖêŠćÜĀćÖĒêŠêšĂÜĕöŠđÖĉîÝĞćîüî ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰðøąöćèÖćøĒúą×šĂÿööêĉåćîìĊęĂćÝöĊÙüćöđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøðøĆïðøčÜïĆâßĊĔîðŘëĆéĕðêŠĂ öĎúÙŠćÿĉîìøĆó÷Ť÷ÖĕðǰèǰüĆîìĊęĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰĕéšĒÖŠǰǰĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîǰđðŨîöĎúÙŠćìĊęðøąöćè Öćøēé÷ñĎšđßĊę÷üßćâêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤ ðøąÖĆîõĆ÷ĒúąñĎšïøĉĀćøĔĀšÖćøøĆïøĂÜÖćøðøąöćèÖćøĔîđøČęĂÜîĊĚÙŠĂîךćÜ öĊÙüćöĕöŠĒîŠîĂîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖúĆÖþèąǰ×ĂÜēÙøÜÖćøìĊęöĊøą÷ąđüúć÷ćüǰêćöĀöć÷đĀêčךĂǰǰÖćøðøąöćè ÖćøĔîđøČęĂÜĂČęîǰǰėǰǰĕéšëĎÖđðŗéđñ÷ĔîĒêŠúąÿŠüîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîîĊĚǰ ǰ ǰ ñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜóîĆÖÜćî ǰ ÖĂÜìč î ÿĞ ć øĂÜđúĊĚ ÷ ÜßĊ ó óîĆ Ö Üćîǰ ïøĉ þĆ ì ÝĆ é ĔĀš öĊ Ö ĂÜìč î ÿĞ ć øĂÜđúĊĚ ÷ ÜßĊ ó ǰ àċę Ü đðŨ î úĆ Ö þèą×ĂÜ ǰ ĒñîÖćøÝŠć÷ÿöìïêćöìĊęĕéšÖĞćĀîéÖćøÝŠć÷ÿöìïĕüšĒúšüǰÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰĕéšĒ÷Öǰ ǰ ĂĂÖĕðÝćÖÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąĕéšøĆïÖćøïøĉĀćøēé÷ñĎšÝĆéÖćøÖĂÜìčîǰõć÷îĂÖǰÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷Ü ǰ ßĊóéĆÜÖúŠćüĕéšøĆïđÜĉîÿąÿöđךćÖĂÜìčîÝćÖóîĆÖÜćîĒúąđÜĉîÿöìïÝćÖïøĉþĆìǰ đÜĉîÝŠć÷ÿöìïÖĂÜìčî ǰ ÿĞ ć øĂÜđúĊĚ ÷ ÜßĊ ó ïĆ î ìċ Ö đðŨ î ÙŠ ć Ĕßš Ý Š ć ÷ĔîÜïÖĞ ć ĕø×ćéìč î đïĘ é đÿøĘ Ý ÿĞ ć ĀøĆ ï øĂïøą÷ąđüúćïĆ â ßĊ ìĊę đ Öĉ é ǰ øć÷ÖćøîĆĚî ǰǰǰñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ǰ ïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜóîĆÖÜćîĀúĆÜÝćÖđúĉÖÝšćÜđóČęĂÝŠć÷ĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ ǰ ĒøÜÜćîĕì÷öĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîǰĕéšëÖĎ øĆïøĎšøć÷ÖćøĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîēé÷ ǰ ÖćøðøąöćèÖćøêćöĀúĆ Ö Ùèĉ ê ýćÿêøŤ ð øąÖĆ î õĆ ÷ ēé÷Ĕßš üĉ íĊ Ùĉ é úéĒêŠ ú ąĀîŠ ü ÷ìĊę ð øąöćèÖćøĕüšǰ ǰ 1SPKFDUFEǰ6OJUǰ$SFEJUǰ.FUIPE õć÷ĔêšÿööêĉåćîđÖĊę÷üÖĆïđĀêčÖćøèŤĔîĂîćÙêìĊęïøĉþĆìÖĞćĀîé×ċĚî ǰ Ă÷ŠćÜđĀöćąÿöǰÿööêĉåćîìĊęĔßšĔîÖćøðøąđöĉîÙŠćĔߚ݊ć÷ñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜóîĆÖÜćîÿčìíĉðøąÝĞćðŘǰĕéšøüö ǰ ëċÜĂĆêøćÿŠüîúéǰĂĆêøćÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜđÜĉîđéČĂîóîĆÖÜćîǰĒúąĂĆêøćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÝĞćîüîóîĆÖÜćîǰ ǰ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîĂĆêøćđĀúŠćîĊĚöĊñúêŠĂðøąöćèÖćøÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜóîĆÖÜćî ǰ ÿčìíĉĔîìčÖðŘǰ ïøĉþĆìĕéšöĊÖćøìïìüîĂĆêøćÿŠüîúéìĊęđĀöćąÿöǰàċęÜÿąìšĂîëċÜĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ìĊęÙüøîĞćöćĔßš ǰ ĔîÖćøÙĞćîüèöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆîÿčìíĉ×ĂÜÖøąĒÿđÜĉîÿéÝŠć÷ĔîĂîćÙêìĊęÙćéüŠćÝąêšĂÜÝŠć÷ĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîǰĔî ǰ ÖćøðøąđöĉîĂĆêøćÿŠüîúéìĊęđĀöćąÿöǰïøĉþĆìÝąóĉÝćøèćÝćÖĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷×ĂÜóĆîíïĆêøøĆåïćúǰàċęÜÝŠć÷ ǰ ĔîÿÖčúđÜĉîìĊęĕéšøĆïðøąē÷ßîŤ

ǰÿööêĉåćîìćÜÿëĉêĉìĊęÿĞćÙĆâìĊęĔßšĔîÖćøÙĞćîüèÿøčðĕüšéĆÜîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ǰĒúąǰ ĂĆêøćÙĉéúé

øšĂ÷úąǰǰêŠĂðŘ

ĂĆêøćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÝĞćîüîóîĆÖÜćî

ĂćýĆ÷ךĂöĎúĔîĂéĊêöćðøąöćèÖćø

ĂĆêøćÖćøêć÷

ĂĆêøćêćöêćøćÜöøèąĕì÷ðŘǰǰĒ÷ÖđÖèæŤêćö đóýßć÷ĒúąđóýĀâĉÜ

ANNUAL REPORT 2013

107


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

ç‚ 6'A)9I&B) C&6&6'5:5g9$6-9A 8Eĕ'16'55g9

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰǰïøĉþĆìĕéšđøĉęöĔßšîē÷ïć÷ÖćøïĆîìċÖïĆâßĊõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊǰ ēé÷ïøĉþĆìïĆîìċÖ õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüøąĀüŠćÜøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîǰèǰüĆîÿĉĚîøĂïǰ øą÷ąđüúćøć÷ÜćîǰÖĆïåćîõćþĊǰ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîîĆĚîēé÷ĔßšĂĆêøćõćþĊìĊęñúïĆÜÙĆïĔßšǰèǰüĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúć øć÷ÜćîǰêćöĀöć÷đĀêčךĂǰǰēé÷îĞćñúÿąÿöǰìĊęÙĞćîüè×ċĚîđÿöČĂîüŠćïøĉþĆìĔßšüĉíĊïĆîìċÖõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊǰ öćēé÷êúĂéǰöćðøĆïðøčÜÖĞćĕøÿąÿöêšîÜüé×ĂÜðŘǰǰĒúąðøĆï÷šĂîĀúĆÜÜïÖćøđÜĉî×ĂÜðŘǰǰǰĔĀöŠñúÝćÖÖćø đøĉęöĔßšîē÷ïć÷ÖćøïĆîìċÖïĆâßĊéĆÜÖúŠćüǰìĞćĔĀšÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîǰđÞóćąÖĉÝÖćøǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰ ǰíĆîüćÙöǰǰöĊÖĞćĕøÿąÿöêšîÜüéđóĉęö×ċĚîÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰ đÞóćąÖĉÝÖćøÝĞćîüîǰǰúšćîïćì ǰĒúą ÿĉîìøĆó÷Ťÿčìíĉđóĉęö×ċĚîéšü÷ÝĞćîüîđéĊ÷üÖĆîǰĒúąìĞćĔĀšÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéǰ üĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰǰöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜéĆÜîĊĚ

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÖĞćĕøÿąÿöìĊę÷ĆÜĕöŠÝĆéÿøø ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝ ÙüïÙčö

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÖĞćĕøÿąÿöìĊę÷ĆÜĕöŠÝĆéÿøø

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÖĞćĕøÿąÿöìĊę÷ĆÜĕöŠÝĆéÿøø ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝ ÙüïÙčö

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÖĞćĕøÿąÿöìĊę÷ĆÜĕöŠÝĆéÿøø

108

=L<"L35=J#dL5´··¸

ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ ÖŠĂîðøĆïðøčÜ ĀúĆÜðøĆïðøčÜ ñúêŠćÜ ǰ   ǰ   ǰ      

  







ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ ÖŠĂîðøĆïðøčÜ ĀúĆÜðøĆïðøčÜ ñúêŠćÜ ǰ   ǰ   ǰ      

  

ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

èǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰ ÖŠĂîðøĆïðøčÜ ĀúĆÜðøĆïðøčÜ ñúêŠćÜ ǰǰǰǰ ǰ  ǰ ǰ  ǰ      

  







ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

èǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰ ÖŠĂîðøĆïðøčÜ ĀúĆÜðøĆïðøčÜ ñúêŠćÜ ǰǰǰǰ ǰ  ǰ ǰ  ǰ      

  


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

õćþĊđÜĉîĕéš ÖĞćĕøÿčìíĉ ÖĞćĕøêŠĂĀčšî

ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöǰ ïćì

ÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ ÖŠĂîðøĆïðøčÜ ĀúĆÜðøĆïðøčÜ ñúêŠćÜ   ǰ   ǰ  ǰ   ǰ   ǰ  

ǰ ǰ ǰ

õćþĊđÜĉîĕéš ÖĞćĕøÿčìíĉ ÖĞćĕøêŠĂĀčšî

ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

ÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ ÖŠĂîðøĆïðøčÜ ĀúĆÜðøĆïðøčÜ ñúêŠćÜ   ǰ   ǰ 

  ǰ   ǰ 192 ǰ ǰ ǰ

…‚ A 8.B)4'6&6'A9&AĔ6A 8.

đÜĉîÿé

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

   ǰ  ǰ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

   ǰ  ǰ

đÜĉîòćÖÖøąĒÿøć÷üĆî

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

đÜĉîòćÖĂĂöìøĆó÷Ť

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đÜĉîòćÖðøąÝĞć

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đßĘÙøĆïøąĀüŠćÜìćÜ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

øüö

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

†‚ A 8) <5I+ '6+

ÖĂÜìčîđðŗéêøćÿćøĀîĊĚ

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

    ǰ   ǰ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

    ǰ   ǰ

ÖĂÜìčîđðŗéêúćéđÜĉî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đÜĉîúÜìčîĂČęî

  ǰ

  ǰ

đÜĉîòćÖðøąÝĞć

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüö

ANNUAL REPORT 2013

109


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

‡‚ )=/9J6' ĕ6B)4)=/9J1;I Āöć÷đĀêč

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

 

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 

ǰǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ǰǰïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

26.1.2

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

ǰǰĂČęîǰė

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøüö

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĂČęî

  

  

  

  

øüöúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćǰǰÿčìíĉ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰøć÷ĕéšÙšćÜøĆïǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

ǰđÜĉîÿĞćøĂÜÝŠć÷

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ǰÙŠćĔߚ݊ć÷ÝŠć÷úŠüÜĀîšć

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ǰúĎÖĀîĊĚĂČęî

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

øüöúĎÖĀîĊĚĂČęî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüöúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

÷ĂéúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒ÷ÖêćöĂć÷čĀîĊĚìĊęÙšćÜ ßĞćøąĕéšéĆÜîĊĚ ĔîÖĞćĀîé

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

Ăć÷čøąĀüŠćÜǰǰǰǰüĆî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

Ăć÷čøąĀüŠćÜǰǰǰǰüĆî

  ǰ

 ǰ

Ăć÷čøąĀüŠćÜǰǰǰǰüĆî

 ǰ

 ǰ

đÖĉîÖüŠćǰǰüĆî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ĀĆÖǰǰÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ

ǰǰúĎÖĀîĊĚĂČęî

ˆ‚ A 8D/ĕ=ĕ&;%'8-59IA9I&+ĕ1 5 ǰ

110

ǰ

ǰ ǰ

èǰǰüĆîìĊęǰǰǰíĆîüćÙöǰǰǰǰïøĉþĆìĔĀšđÜĉîÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰǰǰĒĀŠÜǰǰđðŨîêĆĜüÿĆââćĔßšđÜĉîÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰ ÙøïÖĞćĀîéđöČęĂìüÜëćöǰǰĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰǰĕöŠöĊĀúĆÖìøĆó÷ŤÙĞĚćðøąÖĆî

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

㄂A 8) <D'8-5&Ĕ1&B)4'8-5'Ĕ+% ĂĆêøćÖćøëČĂĀčšîøšĂ÷úą   ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęî ǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé øüö ïøĉþĆìøŠüö ǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøî ǰǰǰǰǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé øüö øüöìĆĚÜÿĉĚî

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

üĉíĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷  

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

üĉíĊøćÙćìčî  

99.99

99.99

  ǰ   ǰ

89.99

ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

 ǰ ǰ   ǰ   ǰ

ǰ ǰ

ǰ ǰ

  ǰ ǰ   ǰ   ǰ

ǰ ǰ  

  ǰ ǰ  ǰ ǰ   ǰ    ǰ   ǰ

đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰǰǰöÖøćÙöǰǰǰïøĉþĆìĕéšøŠüöúÜìčîĔîĀčšîÿćöĆâ×ĂÜïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰ ÝĞćÖĆéǰÝĞćîüîǰ  ǰĀčšîǰĔîøćÙćĀčšîúąǰǰǰǰïćìǰǰ öĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰǰǰïćì ǰǰÝĞćîüîđÜĉîǰǰǰúšćîïćìǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰđöþć÷îǰǰïøĉþĆìĕéšøŠüöúÜìčîĔîĀčšîÿćöĆâ×ĂÜïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰ ĒöÙÙúćđøî ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰÝĞćîüîǰ  ǰǰĀčšîǰ öĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰǰïćì ǰēé÷ĕéšöĊÖćøđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšüøšĂ÷úąǰǰđðŨîÝĞćîüîđÜĉîǰǰúšćîïćìǰêŠĂöć đöČęĂüĆîìĊęǰǰǰÖĆî÷ć÷îǰǰǰïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰǰÝĞćÖĆéǰǰĕéšúéìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąÝĞćîüîĀčšîúÜǰǰ ĒúąïøĉþĆìĕéšúÜìčîđóĉęöÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĀúĆÜÖćøúÜìčîđóĉöïøĉþĆìöĊđÜĉîúÜìčîÝĞćîüîǰ ǰǰĀčšîǰǰĔîøćÙćĀčšîúąǰǰǰïćìǰǰ öĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰǰïćì ǰÝĞćîüîđÜĉîǰǰúšćîïćìǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰǰǰÿĉÜĀćÙöǰǰǰǰǰïøĉþĆìĕéšøŠüöúÜìčîĔîĀčšîÿćöĆâ×ĂÜïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰǰÝĞćîüîǰǰ ǰǰĀčšîǰǰ öĎúÙŠćìĊę êøćĕüšĀčšîúąǰǰïćì ǰÝĞćîüîđÜĉîǰǰúšćîïćìǰēé÷öĊÿĆéÿŠüîÖćøúÜìčîøšĂ÷úąǰǰĒêŠïøĉþĆìĕéšĒÿéÜĕüšđðŨîđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆìøŠüöǰ đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìöĊĂĉìíĉóúĂ÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâǰēé÷öĊÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìđךćĕðđðŨîÖøøöÖćøøŠüöĔîïøĉþĆìéĆÜÖúŠćü

ãã‚A 8) <D8 6''Ĕ+% ĕ6

ÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉü

ĂĆêøćÖćøëČĂĀčšîøšĂ÷úą    

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

ïćì

üĉíĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ üĉíøĊ ćÙćìčî       ǰ   ǰ      ǰ

ÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉüǰǰđðŨîÖĉÝÖćøìĊęÝĆéêĆĚÜ×ċĚîêćöךĂêÖúÜĔîÿĆââćøŠüöÙšćǰǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰǰöĊîćÙöǰǰǰÝćÖÖćøøŠüöìčîÖĆîǰ øąĀüŠćÜïøĉþĆìǰǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰǰïøĉþĆìǰóĊìĊđĂôǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰǰĒúąïøĉþĆìǰüĉýüÖøĒúąÿëćðîĉÖǰÙĉüïĉÙǰ ÝĞćÖĆéǰǰĔîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰǰǰǰøšĂ÷úąǰǰǰǰĒúąøšĂ÷úąǰǰǰǰêćöúĞćéĆïǰēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂðøąÖĂïíčøÖĉÝïøĉÖćøÖćøÙüïÙčöÜćî ÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøĔĀšĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøĒĀŠÜĀîċęÜǰךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîēé÷ÿøčð×ĂÜđÜĉîúÜìčîĔîÖĉÝÖćøìĊęÙüïÙčöøŠüöÖĆîǰàċęÜïøĉþĆìïĆîìċÖđÜĉî úÜìčîéĆÜÖúŠćüêćöüĉíĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰēé÷ĒÿéÜêćöÿĆéÿŠüî ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîēé÷ÿøčð×ĂÜđÜĉîúÜìčîĔîÖĉÝÖćøìĊęÙüïÙčöøŠüöÖĆîǰàċęÜïøĉþĆìïĆîìċÖđÜĉîúÜìčîéĆÜÖúŠćüêćöüĉíĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ēé÷ĒÿéÜ êćöÿĆéÿŠüî ANNUAL REPORT 2013

111


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

ĂĆêøćÿŠüîÙüćöđðŨîđÝšć×ĂÜǰ øšĂ÷úą

ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î

 ïćì  ǰ ǰ   ǰ   ǰ   ǰ   ǰ   ǰ  ǰ

øć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćø êšîìčîÝćÖÖćøïøĉÖćø øć÷ĕéšĂČęîǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ïøĉĀćø êšîìčîìćÜÖćøđÜĉîéĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷

  ǰ   ǰ  ǰ  ǰ ǰ

 ǰ  ǰ ǰ  ǰ  ǰ

ãä‚1.5 /6'8%'5"&ĘA";I16') <'41ĕ+&

øćÙćìčîǰǰìĊęéĉî ĀĆÖ ǰǰǰÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠćǰ øüöĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîǰǰÿčìíĉǰ

112

=L<"L35=J#dL5´··¸

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

2556 2555   ǰ   ǰ  

 

 ǰ  ǰ


ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝĞćĀîŠć÷êĆéÝĞćĀîŠć÷

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝĞćĀîŠć÷êĆéÝĞćĀîŠć÷

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 

 

 

 

 

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  

  ǰ

 

  

  ǰ

 

  

  ǰ

  

 ǰ

  ǰ

  

 ǰ

  ǰ

 ǰ

 

 

 ǰ

 ǰ

ĂčðÖøèŤ ÙĂöóĉüđêĂøŤ

  ǰ

  ǰ

  

  ǰ

  

  

  ǰ

  

  

  ǰ

  

  ǰ

  ǰ

  

  ǰ

  ǰ

øüö

TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ǰ èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìîĞćìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćøìĆĚÜÝĞćîüîǰĒúąǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìîĞćìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćøǰǰÿčìíĉïćÜÿŠüîǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰÙĞĚćðøąÖĆîüÜđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąüÜđÜĉîĀîĆÜÿČĂÙĞĚć ðøąÖĆîÝćÖíîćÙćøǰǰêćöĀöć÷đĀêčǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆï

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  

  

  

 

  

  ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

÷ćîóćĀîą

ǰǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

 ǰ

  ǰ

 

 

 

 

 

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

ÿŠüîðøĆïðøčÜ ĂćÙćø

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

 ǰ

  

 

  

 

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ĂćÙćø

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

đÙøČęĂÜĔßš đÙøČęĂÜêÖĒêŠÜ ÿĞćîĆÖÜćî ÿĞćîĆÖÜćî

ǰǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

ǰǰǰöĎúÙŠćÿčìíĉìćÜïĆâßĊ

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰ

ǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝĞćĀîŠć÷êĆéÝĞćĀîŠć÷

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđóĉęö×ċĚî

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝĞćĀîŠć÷êĆéÝĞćĀîŠć÷

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

  ǰ

ìĉęéĉî

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđóĉęö×ċĚî

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰ

ǰǰǰǰǰǰǰøćÙćìčîǰ

ãå‚ 9I816 6'B)41<'Ę

PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED ISO 9001 Certified

ANNUAL REPORT 2013

113


114

=L<"L35=J#dL5´··¸ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝĞćĀîŠć÷êĆéÝĞćĀîŠć÷

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝĞćĀîŠć÷êĆéÝĞćĀîŠć÷

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 

 

 

 

 

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  

  ǰ

 

  

  ǰ

 

  

  ǰ

  

  ǰ

  

 ǰ

  ǰ

 ǰ

 

 

 ǰ

 ǰ

ĂčðÖøèŤ ÙĂöóĉüđêĂøŤ

  ǰ

  ǰ

  

  ǰ

  

  

  ǰ

  

  

  ǰ

  

  ǰ

  ǰ

  

  ǰ

  ǰ

øüö

ǰ èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìîĞćìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćøìĆĚÜÝĞćîüîǰĒúąǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìîĞćìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćøǰǰÿčìíĉïćÜÿŠüîǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïĕðÙĞĚćðøąÖĆîüÜđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąüÜđÜĉî ĀîĆÜÿČĂÙĞĚćðøąÖĆîÝćÖíîćÙćøǰêćöĀöć÷đĀêčǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆï

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  

 

  

 

  

  ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

÷ćîóćĀîą

ǰǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

 ǰ

  ǰ

 

 

 

 

 

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

ÿŠüîðøĆïðøčÜ ĂćÙćø

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

 ǰ

  

 

  

 

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ĂćÙćø

ǰǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

ǰǰǰöĎúÙŠćÿčìíĉìćÜïĆâßĊ

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰ

ǰǰǰǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝĞćĀîŠć÷êĆéÝĞćĀîŠć÷

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđóĉęö×ċĚî

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝĞćĀîŠć÷êĆéÝĞćĀîŠć÷

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđóĉęö×ċĚî

ǰǰǰǰǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰ

ǰǰǰǰǰǰǰøćÙćìčîǰ

ìĉęéĉî

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

đÙøČęĂÜĔßš đÙøČęĂÜêÖĒêŠÜ ÿĞćîĆÖÜćî ÿĞćîĆÖÜćî

4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­


  ǰ

ĀĆÖǰÙŠćēðøĒÖøöúĉ×ÿĉìíĉĝêĆéÝŠć÷ÿąÿö

øüö

 

ēðøĒÖøöÙĂöóĉüđêĂøŤǰ  ǰ

 

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

    ǰ   ǰ   ǰ

 

 ǰ

 

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

    ǰ  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

    ǰ   ǰ   ǰ

  ǰ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

    ǰ   ǰ

ǰ èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĞćđÜĉîòćÖðøąÝĞćìĆĚÜÝĞćîüîǰÙĞĚćðøąÖĆîüÜđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊíîćÙćøǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰêćö úĞćéĆïǰ ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆï ǰǰĒúąÙĞĚćðøąÖĆîüÜđÜĉîÖćøàČĚĂÿĉîÙšćïĆêøîĞĚćöĆîǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰêćöĀöć÷đĀêčǰ ǰĒúąǰǰ êćöúĞćéĆï

øüö

đÜĉîòćÖíîćÙćøǰǰðøąÝĞćìĊęöĊõćøąÙĞĚć ðøąÖĆî

ãç‚A 8!6'4 N66 6'9I%9$6'4 NJ6'45

ǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êĆéÝĞćĀîŠć÷ēðøĒÖøöÙĂöóĉüđêĂøŤǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰǰǰíĆîüćÙöǰǰǰǰĒúąǰǰǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰĒúąÝĞćîüîǰǰǰǰúšćîïćìǰǰêćöúĞćéĆïǰǰ ÜïÖćø đÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ǰǰÝĞćîüîǰǰǰǰúšćîïćìǰǰĒúąÝĞćîüîǰǰǰǰúšćîïćìêćöúĞćéĆï

ãæ‚.8'5"&Ę E%Ĕ%95+

PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ANNUAL REPORT 2013

115


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

ㅂA 8D/ĕ=ĕ&;%'4&4&6+8 6'9IA9I&+ĕ1 5 ǰ èǰǰüĆîìĊęǰǰǰǰíĆîüćÙöǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìĔĀšđÜĉîÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîĒĀŠÜĀîċęÜǰǰǰđðŨîÿĆââćÖĎš÷ČöđÜĉîǰǰÝĞćîüîǰǰǰǰúšćî ïćìǰøą÷ąđüúćđÜĉîÖĎšĕöŠđÖĉîǰǰǰǰðŘǰǰǰĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰǰǰǰêŠĂðŘǰǰǰÝŠć÷ßĞćøąïćÜÿŠüîĔîĂĆêøćøšĂ÷úąǰǰǰǰêŠĂðŘǰǰǰÙøĆĚÜđéĊ÷üõć÷Ĕî üĆîÿĉĚîðŘǰÿŠüîìĊęđĀúČĂßĞćøąóøšĂöÖĆïÖćøßĞćøąđÜĉîÖĎšĀøČĂđöČęĂöĊÖćøĔßšÿĉìíĉĒðúÜÿõćóđðŨîĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčî×ĂÜïøĉþĆììĊęÖĎš÷ČöǰïøĉþĆìÿŠÜêĆü ĒìîǰǰìŠćîǰđðŨîÖøøöÖćøĔîïøĉþĆììĊęÖĎš÷ČöǰĒúąÿĉìíĉĔîÖćøĒðúÜÿõćóđÜĉîÖĎšđðŨîĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčîĕöŠđÖĉîøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜĀčšîÿćöĆâĔî ïøĉþĆììĊęÖĎš÷Čö ǰ

ㆂ Ĕ6Dĕ Ĕ6&$6-9A 8Eĕƒ$6-9A 8Eĕ'16'55g9

ÿŠüîðøąÖĂï×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊǰĒúąǰĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊǰðøąÖĂïéšü÷øć÷ÖćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

 

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÖĞćĕø×ćéìčîìĊę÷ĆÜĕöŠđÖĉé×ċĚîÝćÖđÜĉîúÜìčîǰ ĔîĀúĆÖìøĆó÷ŤđñČęĂ×ć÷ đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆìøŠüö

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

 ǰ

 ǰ

ðøąöćèÖćø×ćéìčîêšîìčîēÙøÜÖćø

 ǰ

 ǰ

ÿĞćøĂÜñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćü×ĂÜóîĆÖÜćî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ðøąöćèÖćøÙŠćĔߚ݊ć÷ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ðøąöćèÖćøĀîĊÿĚ îĉ êćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî øüö ǰ

ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ ÜïÖĞćĕø×ćéìčî ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

    õćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆîǰ õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÿĞćĀøĆïðŘ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćü

  

 ǰ

  



ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊǰ õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊÝćÖÖćøđÖĉéñú ĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüĒúąÖćøÖúĆïøć÷Öćø

ǰ øć÷ÖćøÖøąìï÷ĂéÝĞćîüîđÜĉîøąĀüŠćÜÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšÖĆïñúÙĎè×ĂÜÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖĆïĂĆêøćõćþĊìĊęĔßšǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéǰüĆî ìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰÿćöćøëĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ

116

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

    ǰ   ǰ

ĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú

ISO 9001 Certified

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

    ǰ   ǰ









  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

 

 

øć÷ÝŠć÷ìĊęîĞćöćĀĆÖõćþĊđÜĉîĕéšđóĉęöǰ

  

  

øć÷ÝŠć÷ìĊęĕöŠÿćöćøëîĞćöćĀĆÖõćþĊĕéš

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

ĂČęîė

 ǰ

 

øüö

  ǰ

 

  ǰ

 

ÙŠ ć Ĕßš Ý Š ć ÷õćþĊ đ Üĉ î ĕéš ìĊę Ē ÿéÜĂ÷Ď Š Ĕ îǰ ÜïÖĞćĕø×ćéìčî ĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšìĊęĒìšÝøĉÜ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ









ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéš îĉêĉïčÙÙúÙĎè ĂĆêøćõćþĊ ñúÖøąìïìćÜõćþĊÿĞćĀøĆïǰ øć÷ĕéšìĊęĕéšøĆï÷ÖđüšîõćþĊ

㇂ A 8A8A85g96 6'

ǰ èǰüĆîìĊǰę ǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰïøĉþìĆ ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊüÜđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊíîćÙćøǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰǰ ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ ǰÙĞĚćðøąÖĆîēé÷ǰ ìĊęéĉîǰĒúąĂćÙćøǰĒúąđÜĉîòćÖðøąÝĞćíîćÙćøìĊęöĊõćøąÙĞĚćðøąÖĆîǰêćöĀöć÷đĀêčǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆïǰ

㈂A ĕ6/9J6' ĕ6B)4A ĕ6/9J1;I Āöć÷đĀêč

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

 

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 

ǰđÝšćĀîĊĚÖćøÙšć ǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîǰǰǰǰ

26.1.13

 ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰĂČęîǰė

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüöđÝšćĀîĊĚÖćøÙšć

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰđÜĉîøĆïúŠüÜĀîšć

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰĂČęîǰė

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüöđÝšćĀîĊĚĂČęî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüöđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰđÝšćĀîĊĚĂČęî

ANNUAL REPORT 2013

117


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

䄂/9J.86%.5gg6AĔ66'A 8

ǰ

÷ćîóćĀîą

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

   ǰ  ǰ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

   ǰ  ǰ

ĀĆÖǰǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö

 

 

 

 

øćÙćêćöïĆâßĊǰǰÿčìíĉ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ÝĞćîüîđÜĉî×ĆĚîêĞęćìĊęêšĂÜÝŠć÷ÿĞćĀøĆïÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîךćÜêšîǰéĆÜîĊĚǰ

õć÷ĔîǰǰðŘ

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

   ǰ  ǰ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

   ǰ  ǰ

đÖĉîǰǰðŘǰǰĒêŠĕöŠđÖĉîǰǰǰǰðŘ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 

 

 

 

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ĀĆÖǰǰéĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ĔîĂîćÙê×ĂÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî öĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜĀîĊĚÿĉîêćö ǰǰǰǰǰǰǰǰǰÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ǰ

ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰĕöŠøüöéĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ĔîĂîćÙêǰöĊéĆÜîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

  ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî  ǰ  ǰ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

   ǰ  ǰ

ĀĆÖǰǰĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîìĊę ǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙøïÖĞćĀîéĔîǰǰðŘ

 

 

 

 

ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰǰÿčìíĉ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

äã‚.N6'1 6%/%6&

ǰ êćöóøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆéǰǰóǰýǰǰǰǰǰïøĉþĆìêšĂÜÝĆéÿøøÖĞćĕøÿčìíĉđðŨîìčîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ǰĕöŠîšĂ÷ ÖüŠćøšĂ÷úąǰǰǰ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉĀúĆÜÝćÖĀĆÖ÷Ăé×ćéìčîÿąÿö÷Ööćǰǰ ëšćöĊ ǰÝîÖüŠćìčîÿĞćøĂÜîĊĚÝąöĊÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰǰ×ĂÜ ìčîÝéìąđïĊ÷îǰÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüÝąîĞćĕðÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĕöŠĕéš

ää‚A 8ę ) Ĕ6&

ǰ êćöøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰǰÙøĆĚÜìĊęǰǰǰǰĒúąøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰǰǰđöČęĂüĆî ìĊęǰǰǰÖčöõćóĆîíŤǰǰǰǰĒúąüĆîìĊęǰǰǰđöþć÷îǰǰǰöĊöêĉĔĀšÝŠć÷đÜĉîðŦîñúÝćÖñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊðŘǰǰǰǰ ĔĀšñĎšëČĂĀčšîǰĔîĂĆêøćĀčšîúąǰǰïćìêŠĂĀčšîǰÝĞćîüîǰǰúšćîĀčšîǰđðŨîÝĞćîüîđÜĉîǰǰúšćîïćìǰēé÷ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĒúšüđÿøĘÝǰĔîđéČĂî

118

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

óùþõćÙöǰ

äå‚6' Ĕ6& Ĕ61B''%6'B)4 =ĕ'8/6'

ǰ ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøǰ ǰ êćöøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰǰđöČęĂüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰǰǰÖĞćĀîéÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøǰÙŠć đïĊĚ÷ðøąßčöǰĒúąÙŠćïĞćđĀîĘÝÖøøöÖćøǰǰÿĞćĀøĆïðŘǰǰǰđðŨîÝĞćîüîøüöĕöŠđÖĉîǰǰúšćîïćìǰ ǰ ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćøǰ ǰ ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćøîĊĚđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷đÖĊę÷üÖĆïđÜĉîđéČĂîĒúąñúðøąē÷ßîŤĂČęîĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøđÞóćąĔîåćîąñĎšïøĉĀćøǰĒúąĔĀšĒÖŠ ñĎšïøĉĀćøêćöîĉ÷ćöĔîðøąÖćý×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰǰǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰĒúąÝĞćîüîǰǰǰǰúšćîïćìǰǰ ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰǰÝĞćîüîǰǰǰúšćîïćìǰ ĒúąÝĞćîüîǰǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ

äæ‚ )'4C&Ę1 "5 6

ǰ ǰǰÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĒúąóîĆÖÜćîøŠüöÖĆîÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóêćöóøąøćßïĆââĆêĉÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰóýǰǰĒúąóøąøćßïĆââĆêĉ ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰǰ ÞïĆïìĊęǰ ǰǰóýǰǰöĂïĀöć÷ĔĀšñĎšÝĆéÖćøøĆïĂîčâćêđðŨîñĎšÝĆéÖćøÖĂÜìčîîĊĚǰēé÷ĀĆÖÝćÖđÜĉîđéČĂîóîĆÖÜćî ÿŠüîĀîċęÜǰǰĒúąïøĉþĆìÝŠć÷ÿöìïÿŠüîĀîċęÜǰǰĒúąÝąÝŠć÷ĔĀšóîĆÖÜćîĔîÖøèĊìĊęĂĂÖÝćÖÜćîêćöøąđïĊ÷ïÖćøìĊęÖĞćĀîéǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰǰǰĒúąǰǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝŠć÷đÜĉîÿöìïÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóóîĆÖÜćîǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĒúąÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰǰ ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąǰÝĞćîüîǰǰúšćî ïćìǰêćöúĞćéĆï

ǰ ǰǰðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜõćøąñĎÖóĆî×ĂÜēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤ ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

    ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤ ǰǰǰǰǰǰǰǰóîĆÖÜćîêšîÜüé

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

êšîìčîïøĉÖćøðŦÝÝčïĆîĒúąéĂÖđïĊĚ÷

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøĆïøĎšĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî

 ǰ

  ǰ

  ǰ

ÝŠć÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî

  

  

  

  

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèêćöĀúĆÖ ǰǰǰǰǰǰǰǰÖćøîĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷

ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤ ǰǰǰǰǰǰǰǰóîĆÖÜćîðúć÷Üüé

ANNUAL REPORT 2013

119


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

äç‚ Ĕ6Dĕ Ĕ6&6%)5-4

ǰ ïøĉþĆìǰ ĒïŠÜøć÷ÖćøÙŠćĔߚ݊ć÷êćöúĆÖþèąéšü÷øć÷ÖćøÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęÿĞćÙĆâǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰ ǰ ÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰǰ ĒúąǰǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

    đÜĉîđéČĂîĒúąÙŠćĒøÜĒúąñúðøąē÷ßîŤ ǰǰǰĂČęî×ĂÜóîĆÖÜćî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćø

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćø

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćĒúąÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷

120

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

䅂'6&6'5< )/';18 6'9IA9I&+ĕ1 5 ǰúĞćéĆïǰ ïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćø úĆÖþèąÙüćöÿĆöóĆîíŤ 1 ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ÖøøöÖćøĒúąñĎšëČĂĀčšî

ïøĉþĆìĔĀšÖĎš÷Čö ïøĉþĆìĔĀšđߊćĒúąïøĉÖćøíčøÖćøìĆęüĕð ïøĉþĆìàČĚĂÿĉîÙšćĒúąøĆïïøĉÖćø ïøĉþĆìĔĀšÖĎš÷Čö ïøĉþĆìđߊćĀšĂÜđóČęĂĂïøöÿĆööîć

ÖĉÝÖćøøŠüöÙšć

ïøĉþĆìüŠćÝšćÜĔĀšđðŨîìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćø ÿĉĚîÿčéđéČĂîöÖøćÙöǰ ïøĉþĆìøĆïÝšćÜđðŨîìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćø

2

ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé

3

ïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé

4

ÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉü

úĆÖþèąøć÷Öćø ïøĉþĆìĔĀšđߊćĒúąïøĉÖćøíčøÖćøìĆęüĕð ïøĉþĆìøĆïÝšćÜđðŨîìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćø

îē÷ïć÷øćÙć ĔîøćÙćêćöìĊęêÖúÜÖĆîǰ êćöøćÙćìčîĕöŠöĊÖćø ÙĉéÖĞćĕøøąĀüŠćÜÖĆî éĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰ ĔîøćÙćêćöìĊęêÖúÜÖĆîǰ ĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïúĎÖÙšćøć÷ĂČîę éĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰ ĔîøćÙćìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆï øćÙćêúćé ĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïúĎÖÙšćøć÷ĂČîę

ïøĉþĆìĔĀšđߊćĒúąïøĉÖćøíčøÖćøìĆęüĕð 5

ïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰ

6

îć÷ðøąÿÜÙŤǰǰǰíćøćĕß÷ǰ

 8 9

ïøĉþĆìøŠüö

ðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠îć÷ÿĆöóĆîíŤǰǰǰĀÜþŤÝĉîêÖčú øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠îć÷íĆßǰǰǰǰíÜõĆÖéĉĝ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø îć÷ÿößć÷ǰǰǰǰüÜýŤÿüŠćÜøĆýöĊǰ ÖøøöÖćøïøĉĀćøǰ

ïøĉþĆìúÜēÛþèćïîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì ïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰ ïøĉþĆìÝšćÜóĆçîćàĂôìŤĒüøŤǰ ïøĉþĆìĔĀšÖĎš÷Čö

ĔîøćÙćìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆï úĎÖÙšćøć÷ĂČęî ĔîøćÙćìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆï øćÙćêúćé ĔîøćÙćìĊęĕéšøĆïđĀöČĂî úĎÖÙšćøć÷ĂČęî ĔîøćÙćêćöìĊęêÖúÜÖĆîǰ éĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰ ĕöŠöĀĊ úĆÖìøĆó÷ŤÙćĞĚ ðøąÖĆî ĕöŠöĊÙŠćêĂïĒìî

đךćÙĞĚćðøąÖĆîĀîĊĚÿĉîÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ×ĂÜïøĉþĆìǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰöĉëčîć÷îǰ đךćÙĞĚćðøąÖĆîĀîĊĚÿĉîÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ĕöŠöĊÙŠćêĂïĒìî ×ĂÜïøĉþĆìǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰöĉëčîć÷îǰ ïøĉþĆìÝĞćĀîŠć÷÷ćîóćĀîąǰǰÙĆî øćÙćêúćé ïøĉþĆìÝĞćĀîŠć÷÷ćîóćĀîąǰǰÙĆî øćÙćêúćé

ANNUAL REPORT 2013

121


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ǰ ǰǰøć÷ÖćøĒúąÝĞćîüîđÜĉîéšćîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰǰ èǰüĆîìĊęǰǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰÖĆïïčÙÙúĒúąÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìđðŨîéĆÜîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

  ǰǰđßĘÙøĆïøąĀüŠćÜìćÜǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé

 ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉü

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

øüö ǰǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉü øüö ǰǰúĎÖĀîĊĚĂČęîǰǰúĎÖĀîĊĚÙŠćđߊć ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉü øüö ǰǰúĎÖĀîĊĂĚ îČę ǰǰúĎÖĀîĊÙĚ ćŠ ïøĉÖćøĂČîę ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ

øüö ǰǰúĎÖĀîĊĚĂČęîǰǰđÜĉîìéøĂÜÝŠć÷ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé øüö ǰǰÙŠćĔߚ݊ć÷ÝŠć÷úŠüÜĀîšćǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé øüö

122

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ǰöÖøćÙöǰ  ǰǰđÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒÖŠÖĉÝÖćø ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

đóĉęö×ċĚî úéúÜ

ISO 9001 Certified

ǰíĆîüćÙöǰ 

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüö

  ǰ

  ǰ

ǰǰđÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüĒÖŠÖĉÝÖćøǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé

  ǰ

  ǰ

øüö

  ǰ

  ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

 

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 

ǰǰÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé øüö

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ǰĂčðÖøèŤǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé øüö ǰǰđÜĉîöĆéÝĞćÝŠć÷úŠüÜĀîšć ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé øüö ǰǰéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆï ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé øüö

ANNUAL REPORT 2013

123


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

 

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

 

ǰǰđÝšćĀîĊĚÖćøÙšć ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé øüö

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ǰǰđÝšćĀîĊĚĂČęî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé øüö ǰǰÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé øüö

ǰ ǰǰøć÷ÖćøĒúąÝĞćîüîđÜĉîéšćîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰÖĆïïčÙÙúĒúą ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìđðŨîéĆÜîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

ÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙö ÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙö     ǰǰøć÷ĕéšÙŠćìĊęðøċÖþć ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉü øüö

 ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ǰǰøć÷ĕéšÙŠćúŠüÜđüúćǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé øüö

124

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙö  

ISO 9001 Certified

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

ÿĞćĀøĆïðŘǰÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙö  

ǰǰøć÷ĕéšÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćø ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé

 ǰ

 ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé

 ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉü

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

ǰǰÖĞćĕøÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÿĉîìøĆó÷Ť ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøïøĉĀćø

 ǰ

 ǰ

øüö

 ǰ

 ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé

 ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

  ǰ

 ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ

øüö ǰǰøć÷ĕéšéĂÖđïĊĚ÷øĆï ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé øüö

ǰǰêšîìčîïøĉÖćø

øüö ǰǰÙŠćĔߚ݊ć÷ïøĉĀćøǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóÜýŤíĊøíøǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé øüö

ANNUAL REPORT 2013

125


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

䆂AċA &ĕ1%=)A"8I%A8%A9I&+5'4B.A 8.

ǰ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰǰĀöć÷øüöëċÜǰǰđÜĉîÿéĔîöČĂĒúąđÜĉîòćÖíîćÙćøìčÖðøąđõìǰàċęÜëċÜÖĞćĀîéÝŠć÷ÙČîĔîǰøą÷ą đüúćĕöŠđÖĉîǰǰđéČĂîǰĒúąĕöŠöĊךĂÝĞćÖĆéĔîÖćøđïĉÖĔßš

đÜĉîÿé

ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

   ǰ  ǰ

đÜĉîòćÖÖøąĒÿøć÷üĆî

 ǰ

 ǰ

 ǰ

 ǰ

đÜĉîòćÖĂĂöìøĆó÷Ť

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đÜĉîòćÖðøąÝĞć

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

đßĘÙøĆïøąĀüŠćÜìćÜ

 ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

  ǰ

øüö ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

   ǰ  ǰ

䇂$6'4 ="5B)4/9J.89I16 A8:J ǰǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ

èǰüĆîìĊęǰǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰïøĉþĆìöĊüÜđÜĉîÖćøÿĆęÜàČĚĂÿĉîÙšćïĆêøîĞĚćöĆîǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰÙĞĚćðøąÖĆîǰ ēé÷ǰđÜĉîòćÖðøąÝĞćíîćÙćøìĊęöĊõćøąÙĞĚćðøąÖĆîǰêćöĀöć÷đĀêčǰ èǰǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊõćøąñĎÖóĆîìĊęÝąêšĂÜÝŠć÷êćöÿĆââćđߊćǰǰÝĞćîüîǰǰǰ ǰúšćîïćìĒúąÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰêćöúĞćéĆïǰǰ ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰǰ ĒúąǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ ǰǰ èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰïøĉþĆìöĊõćøąñĎÖóĆîìĊęÝąêšĂÜÝŠć÷ßĞćøąÙŠćïøĉÖćøêćöÿĆââćïøĉÖćøǰÝĞćîüîǰǰ ǰúšćîïćìǰĒúąÝĞćîüîǰǰǰǰúšćîïćìǰǰêćöúĞćéĆïǰ èǰ ǰ üĆîìĊęǰ ǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìöĊĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøĔĀšíîćÙćøĂĂĀîĆÜÿČĂÙĞĚćðøąÖĆî ÿĆââćÜćîǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰÙĞĚćðøąÖĆîēé÷ìĊęéĉîĒúąĂćÙćøêćöǰǰ Āöć÷đĀêčǰ

䈂ĕ1%=) N6B6%.Ĕ+ 6

ǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ðøąÖĂïÖĉÝÖćøĔĀšÙĞćĒîąîĞćðøċÖþćđÖĊę÷üÖĆïüĉýüÖøøöǰ Ēúą×ć÷ĂčðÖøèŤÙĂöóĉüđêĂøŤǰ ǰ ĒúąöĊ÷Ăé×ć÷ ĂčðÖøèŤÙĂöóĉüđêĂøŤĔîÿĆéÿŠüîĕöŠëÜċ øšĂ÷úąǰǰ×ĂÜ÷Ăéøć÷ĕéšǰÝċÜĕöŠöîĊ ÷Ć ÿĞćÙĆâĔîÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúÝĞćĒîÖêćöÿŠüîÜćîïøĉþìĆ ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ǰðøąÖĂïíčøÖĉÝÿŠüîÜćîõĎöĉýćÿêøŤĔîðøąđìýĕì÷đóĊ÷ÜĒĀŠÜđéĊ÷üǰÝċÜĕöŠöĊךĂöĎúÝĞćĒîÖêćöÿŠüîÜćîìĊęđðŗéđñ÷ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

126

儂6'AċA &ĕ1%=)A9I&+5A ';I1 %;16 6'A 8 ǰǰǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

îē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊ øć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâǰǰǰüĉíĊÖćøìĊęĔßšàċęÜøüöëċÜđÖèæŤĔîÖćøøĆïøĎšǰǰĒúąüĆéöĎúÙŠćìĊęđÖĊę÷üÖĆïǰ ǰ ÿĉîìøĆó÷ŤǰĒúąĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉîĒêŠúąðøąđõìǰĕéšđðŗéđñ÷ĕüšĒúšüĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ ÙüćöđÿĊę÷ÜđÖĊę÷üÖĆïĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ ÙüćöđÿĊę÷ÜđÖĊę÷üÖĆïĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ǰđÖĉéÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ĔîêúćéǰàċęÜöĊñúÖøąìïêŠĂñúÖćøǰ éĞćđîĉîÜćîǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéǰøć÷ÖćøìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ðøąÖĂïéšü÷ǰđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊǰàċęÜöĊǰ ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ìĊęðøĆï×ċĚîúÜêćöĂĆêøćêúćéǰĒúąĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰàċęÜöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ÙÜìĊęǰ øćÙć÷čêĉíøøö×ĂÜđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉî ÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉîìĊęĒÿéÜĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰðøąÖĂïéšü÷ǰđÜĉîÿéǰđÜĉîòćÖíîćÙćøǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćǰêĆĜüđÜĉîǰ øĆïǰĒúąêĆĜüÿĆââćĔßšđÜĉîǰǰĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉîìĊęĒÿéÜĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰǰðøąÖĂïéšü÷ǰđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊǰđÝšćǰ ĀîĊĚÖćøÙšćĒúąĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉîìĊęĒÿéÜĔîÜïĒÿéÜǰ åćîąÖćøđÜĉîǰǰöĊöĎúÙŠćĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïöĎúÙŠć÷čêĉíøøöēé÷ðøąöćè

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

åã‚6''8/6' 56'<

ǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìčîìĊÿę ćĞ ÙĆâ×ĂÜïøĉþìĆ ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ǰÙČĂÖćøÝĆéĔĀšöàĊ Üċę ēÙøÜÿøšćÜìćÜÖćøđÜĉîìĊđę ĀöćąÿöĒúą ÖćøéĞćøÜĕüšàċęÜÙüćöÿćöćøëĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĂĆêøćÿŠüî ĀîĊĚÿĉîêŠĂìčîÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîøüöǰ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰ ïćì

    ĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂìčî ǰ ǰ  ǰ

åä‚A/<6'Ę$6&/)5 '1'4&4A+)6'6& 6

ǰ đöČęĂüĆîìĊęǰǰǰÖčöõćóĆîíŤǰǰǰìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰǰÙøĆĚÜìĊęǰǰǰĕéšöĊöêĉđÿîĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂìĊęðøąßčöÿćöĆâ ñĎšëČĂĀčšîǰðøąÝĞćðŘǰǰǰđóČęĂÝŠć÷đÜĉîðŦîñúÝćÖñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊðŘǰǰǰǰĔĀšñĎšëČĂĀčšîǰǰĔîĂĆêøćĀčšîúąǰǰ ïćìǰÙĉéđðŨîÝĞćîüîđÜĉîǰǰúšćîïćì ǰ

åå‚6'1<%58 6'A 8

ÜïÖćøđÜĉîîĊĚĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉĔĀšĂĂÖÜïÖćøđÜĉîēé÷ÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìđöČęĂüĆîìĊęǰǰǰÖčöõćóĆîíŤǰ

ANNUAL REPORT 2013

127


ĕ1%=).886'A 8A'9&A9&åČ åćîąìćÜǰÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ÜïÖćøđÜĉî ñĎšÿĂïïĆâßĊǰĒúąÿøčðøć÷ÜćîÖćøÿĂïïĆâßĊ ǰ øć÷ÜćîñĎšÿĂïïĆâßĊìĊęĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰøąĀüŠćÜðŘǰǰıǰðŘǰǰ= ÜïêøüÝÿĂï ñĎšÿĂïïĆâßĊ ÙüćöđĀĘîñĎšÿĂïïĆâßĊ

ÜïêøüÝÿĂï ñĎšÿĂïïĆâßĊ ÙüćöđĀĘîñĎšÿĂïïĆâßĊ

ÜïêøüÝÿĂï ñĎšÿĂïïĆâßĊ ÙüćöđĀĘîñĎšÿĂïïĆâßĊ

128

=L<"L35=J#dL5´··¸

ǰÜüéïĆâßĊðŘǰǰǰÿĉĚîÿčéǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆìǰÿĂïïĆâßĊǰéĊǰĕĂǰđĂǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîúǰÝĞćÖĆé ǰǰēé÷îćÜüĉĕúøĆêîŤǰēøÝîŤîÙøĉîìøŤǰñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìąđïĊ÷îǰǰàċęÜđðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊìĊęĕéšøĆïǰǰǰǰǰ ǰǰĂîčâćêÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøǰÖúê ǰĒÿéÜÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜĕöŠöĊđÜČęĂîĕ×üŠćǰÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî ǰǰøüöĒúąåćîąÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøüöĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîđÞóćąÖĉÝÖćøĒúą ǰǰÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéđÞóćąÖĉÝÖćøǰǰǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćö ǰǰöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰǰ ǰÜüéïĆâßĊðŘǰǰǰÿĉĚîÿčéǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆìǰÿĂïïĆâßĊǰéĊǰĕĂǰđĂǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîúǰÝĞćÖĆé ǰ ēé÷îćÜüĉĕúøĆêîŤǰ ēøÝîŤîÙøĉîìøŤǰ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìąđïĊ÷îǰ ǰ àċęÜđðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊìĊęĕéšøĆïǰ ǰǰĂîčâćêÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøǰÖúê ǰĒÿéÜÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜĕöŠöĊđÜČęĂîĕ×üŠćǰÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî ǰǰøüöĒúąåćîąÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøüöĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîđÞóćąÖĉÝÖćøĒúą ǰǰÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéđÞóćąÖĉÝÖćøǰǰǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćö ǰǰöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰǰ ǰÜüéïĆâßĊðŘǰǰǰÿĉĚîÿčéǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆìǰÿĂïïĆâßĊǰéĊǰĕĂǰđĂǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîúǰÝĞćÖĆé ǰǰēé÷îćÜüĉĕúøĆêîŤǰēøÝîŤîÙøĉîìøŤǰñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìąđïĊ÷îǰǰàċęÜđðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊìĊęĕéšøĆïǰǰ ǰǰĂîčâćêÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøǰÖúê ǰĒÿéÜÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜĕöŠöĊđÜČęĂîĕ×üŠćǰÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî ǰǰøüöĒúąåćîąÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøüöĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîđÞóćąÖĉÝÖćøĒúą ǰǰÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöǰĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéđÞóćąÖĉÝÖćøǰǰǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćö ǰǰöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰǰ


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ǰ

ISO 9001 Certified

êćøćÜÿøčðåćîąìćÜÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ÜïÖćøđÜĉîøüö

ÿøčðøć÷ÖćøÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî

êøüÝÿĂïĒúšü

êøüÝÿĂïĒúšü

êøüÝÿĂïĒúšü

ÿĉĚîÿčéǰǰíÙǰ

ÿĉĚîÿčéǰǰíÙǰ

ÿĉĚîÿčéǰǰíÙǰ

úšćîïćì ǰ ǰ 49.43 49.63 

3.88 ǰ ǰ ǰ 9.84 ǰ 2.61 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 5.13 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 19.65

  ǰ                           

úšćîïćì ǰ ǰ ǰ ǰ 

2.16 ǰ ǰ 142.96 12.64 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 9.62 69.51 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

                             

úšćîïćì 29.31 69.95 55.42 ǰ 

3.69 ǰ ǰ 158.36 14.42 2.34 2.49 ǰ 9.92 1.85 ǰ 5.61 ǰ 5.39 ǰ 222.44 ǰ 21.46 ǰ ǰ ǰ 21.93 ǰ 22.26

                             

øüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ ǰ øüöĀîĊĚÿĉî ǰ



ǰ



22.44





41.63



ǰ



ǰ ǰ

 

ǰǰ

ǰ

ǰ ǰ 48.31 ǰ

   

ǰ ǰ 48.31 

   

ǰ 81.96

 

1.13 21.39

 

2.28 ǰ

 

øüöÿŠüî×ĂÜïøĉþĆìĔĀâŠ

85.26



ǰ



ǰ



ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö

ǰ



ǰ



ǰ



øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

ǰ



ǰ



ǰ



øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî









222.44



đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé đÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćü úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćÿčìíĉ úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ úĎÖĀîĊĚĂČęî đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î đÜĉîðøąÖĆîñúÜćî đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ đÜĉîúÜìčîĔîÖĉÝÖćøøŠüöÙšć ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîǰ ìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ đÜĉîòćÖðøąÝĞćíîćÙćøìĊęöĊõćøąÙĞĚćðøąÖĆîǰ õćþĊđÜĉîĕéšøĂêĆéïĆâßĊ đÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćü ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î øüöÿĉîìøĆó÷Ť đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊíîćÙćø đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî ÿŠüî×ĂÜĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÙšćÜÝŠć÷ ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî

ìčîÝéìąđïĊ÷î ìčîìĊęĂĂÖĒúąđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü

ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšî ÖĞćĕø ×ćéìčî ǰìĊęîĆÜĕöŠđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøðøĆïöĎúÙŠćđÜĉîúÜìčî ÖĞćĕøÿąÿö ÝĆéÿøøĒúšü ÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøø

ANNUAL REPORT 2013

129


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ êøüÝÿĂïĒúšü

êøüÝÿĂïĒúšü

êøüÝÿĂïĒúšü

ðŘǰ

ðŘǰ

ðŘǰ

ÿøčðøć÷ÖćøÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ

úšćîïćì



úšćîïćì



úšćîïćì



256.16



265.29



ǰ



256.16



265.29







ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



181.23



198.12















ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



2.91



2.69



ǰ



ǰ



ǰ



ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø

52.52



ǰ



68.63



ÿŠüîĒïŠÜÖĞćĕø ×ćéìčî ǰÝćÖđÜĉîúÜìčîĔîÖĉÝÖćøøŠüöÙšć





ǰ







ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



11.52



4.28



6.84



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ



ǰ







ǰ



ǰ



ǰ



ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀâŠ

ǰ



ǰ



ǰ



ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö

1.62











ÖĞćĕøêŠĂĀčšîǰǰÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀâŠǰ 'VMMZǰ%JMVUF ǰ ïćìĀčšî







ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

øć÷ĕéšÝćÖćø×ć÷ĒúąïøĉÖćø øć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćø øć÷ĕéšÝćÖ×ć÷ êšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćø êšîìčîÝćÖÖćøïøĉÖćø êšîìčîïøĉÖćø ÖĞćĕø×ĆĚîêšî øć÷ĕéšĂČęî ÖĞćĕøÖŠĂîÙŠćĔߚ݊ć÷

ÖĞćĕøÖŠĂîêšîìčîìćÜÖćøđÜĉîĒúąõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú êšîìčîìćÜÖćøđÜĉî ÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊ õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú ÖĞćĕø ×ćéìčî ÿĞćĀøĆïðŘ ÖĞćĕø ×ćéìčî đïĘéđÿøĘÝĂČęî ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüö

öĎúÙŠćĀčšîÿćöĆâìĊęêøćĕüšǰ ïćìĀčšî

ǰ

ÝĞćîüîĀčšîÿćöĆâǰǰĀúĆÜđÿîĂ×ć÷ǰ*10ǰ úšćîĀčšî

ǰ Āöć÷đĀêčǰǰıǰðøĆïðøčÜöĎúÙŠćĀčšîìĊęêøćĕüšĔĀšđðŨîöĎúÙŠćđéĊ÷üÖĆîđóČęĂÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĞćĕøêŠĂĀčšîǰēé÷ðøĆïðøčÜöĎúÙŠćĀčšîìĊęêøćĕüš ðŘǰǰÝćÖǰǰïćìĀčšîǰđðŨîǰǰïćìĀčšîǰ

130

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

êøüÝÿĂïĒúšü

êøüÝÿĂïĒúšü

êøüÝÿĂïĒúšü

ðŘǰ

ðŘǰ

ðŘǰ

úšćîïćì

úšćîïćì

úšćîïćì

ÖĞćĕø ×ćéìčî ÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú

33.58

19.54

ǰ

øć÷ÖćøðøĆïÖøąìïÖĞćĕøÿčìíĉđðŨîđÜĉîÿéøĆïǰ ÝŠć÷ ǰÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

ǰ

6.95

13.92

ÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîÖŠĂîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîéĞćđîĉîÜćî

38.29

26.49

ǰ







ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî

ǰ

ǰ

ǰ

đÜĉîðøąÖĆîñúÜćî







ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

ǰ











đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî

ǰ

5.12



ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî

ǰ





ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî

ǰ

ǰ

ǰ

ĀîĊĚÿĉîÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîđóĉęö×ċĚî úéúÜ

5.65

ǰ



đÜĉîÿéøĆï ÝŠć÷ ÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî

25.14

ǰ

ǰ

ÝŠć÷éĂÖđïĊĚ÷







ÝŠć÷õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú







16.89

6.69

23.48

đÜĉîÿéøĆïÝćÖđÜĉîðŦîñú

ǰ

ǰ

ǰ

đÜĉîúÜìčîĔîÖĉÝÖćøøŠüöÙšć đóĉęö×ċĚî úéúÜ









ǰ

ǰ

đÜĉîòćÖðøąÝĞćöĊõćøąñĎÖóĆî đóĉęö×ċĚî úéúÜ





16.66

đÜĉîÿéÝŠć÷ĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüö

ǰ

ǰ



đÜĉîÿéøĆïÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ìøĆó÷Ťÿĉî

ǰ

2.43

ǰ

đÜĉîÿéÝŠć÷àČĚĂìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ







đÜĉîÿéÝŠć÷àČĚĂÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ







đÜĉîĔĀšÖĎšøą÷ą÷ćü

ǰ

ǰ









đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊđóĉęö×ċĚî úéúÜ



ǰ



ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîđóĉęö×ċĚî úéúÜ







đÜĉîÿéøĆïÝćÖÙŠćĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčî

ǰ

ǰ

ǰ

ÝŠć÷àČĚĂđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝćÖÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö



ǰ

ǰ

ÝŠć÷đÜĉîðŦîñú







đÜĉîÿéøĆï ÝŠć÷ ÝćÖÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö



ǰ

ǰ



ǰ



đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéđóĉęö×ċĚî úéúÜ ÿčìíĉ

ǰ

55.65



đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîêšîÜüé

8.59

ǰ

ǰ

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîÿĉĚîÜüé

ǰ

ǰ

29.31

ÿøčðøć÷ÖćøÜïÖøąĒÿđÜĉîÿé

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî

ÿĉîìøĆó÷ŤÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî đóĉęö×ċĚî úéúÜ

đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöć Ĕßšĕð ĔîÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

đÜĉîÿéøĆïÝćÖÖćøúÜìčîßĆęüÙøćü

đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöć Ĕßšĕð ÝćÖÖĉÝÖøøöúÜìčî

đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöć Ĕßšĕð ĔîÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉî

ANNUAL REPORT 2013

131


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉî

ĀîŠü÷

êøüÝÿĂïĒúšü ðŘǰ

ðŘǰ

ðŘǰ

ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜǰǰ -JRVJEJUZǰSBUJP

ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜ

đìŠć







ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜÖøąĒÿđÜĉîÿé

đìŠć







ĂĆêøćÿŠüîĀöčîđüĊ÷îúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć

đìŠć

5.96





øą÷ąđüúćđÖĘïĀîĊĚđÞúĊę÷

üĆî

ǰ

ǰ

ǰ

ĂĆêøćÿŠüîĀöčîđüĊ÷îđÝšćĀîĊĚÖćøÙšć

đìŠć





9.51

øą÷ąđüúćßĞćøąĀîĊĚđÝšćĀîĊĚÖćøÙšć

üĆî

28

35

38

$BTIǰDZDMF

üĆî

32

ǰ

32

ĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšî









ĂĆêøćÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî









ĂĆêøćÿŠüîđÜĉîÿéêŠĂÖćøìĞćÖĞćĕø









ĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉ









ĂĆêøćñúêĂïĒìîñĎšëČĂĀčšî









ĂĆêøćñúêĂïĒìîÝćÖÿĉîìøĆó÷Ť









ĂĆêøćñúêĂïĒìîÝćÖÿĉîìøĆó÷Ťëćüø









ĂĆêøćÖćøĀöčî×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť

đìŠć

2.32

6.44



ĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

đìŠć







ĂĆêøćÿŠüîÙüćöÿćöćøëßĞćøąéĂÖđïĊĚ÷

đìŠć



114.66

584.58

ĂĆêøćÿŠüîÙüćöÿćöćøëßĞćøąõćøąñĎÖóĆîǰ DBTIǰCBTJT

đìŠć

2.41



1.54

ĂĆêøćÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú









ĂĆêøćÿŠüîĒÿéÜÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĀćÖĞćĕøǰǰ 1SPųUBCJMJUZǰSBUJP

ĂĆêøćÿŠüîĒÿéÜðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰǰ &GųDJFODZǰSBUJP

ĂĆêøćÿŠüîüĉđÙøćąĀŤîē÷ïć÷ìćÜÖćøđÜĉîǰǰ 'JOBODJBMǰQPMJDZǰSBUJP

Āöć÷đĀêčǰǰ



ǰǰĂĆêøćÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúǰǰđÜĉîðŦîñúÝŠć÷ǰǰÖĞćĕøÿčìíĉ

Ĕ61B6'.16 B)46''+ .1 6'A 8

132

=L<"L35=J#dL5´··¸


Ĕ61B1 =ĕ.15g9 ÙŠćêĂïĒìîÖćøÿĂïìćîĒúąÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîǰ "VEJUǰ'FF

ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîÿĞćĀøĆïÜüéïĆâßĊðŘǰ ıǰ ĔĀšĒÖŠǰ ïøĉþĆìǰ ÿĂïïĆâßĊǰ éĊǰĕĂǰđĂǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîúǰÝĞćÖĆéǰéĆÜîĊĚ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰĀîŠü÷ǰǰïćì ǰ

ðŘǰ

ðŘǰ

ðŘǰ

ǰǰ114ǰĒúąÜïÖćøđÜĉîøüö

 

 

 

ǰǰ114%

 

 

 





 

         

          

          

ǰÙŠćÿĂïïĆâßĊðøąÝĞćðŘǰ

ǰǰ1*$ ǰÙŠćÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉîøąĀüŠćÜÖćúǰ ǰǰ114ĒúąÜïÖćøđÜĉîøüö ǰǰ114% ǰǰ1*$ ǰÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęîǰ114 øüöđÞóćąïøĉþĆìǰ114ǰĒúąÜïøüö øüöìĆĚÜÿĉĚî

Āöć÷đĀêčǰǰ ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĂČîę ǰÙČĂǰÙŠćĔßšÝćŠ ÷ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïÖćøÝĆéđêøĊ÷öÖøąéćþìĞćÖćøĒúąÖćøÿĆöõćþèŤñÿšĎ ĂïïĆâßĊ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîǰ Öúêǰēé÷ÙĉéđðŨîĂĆêøćđĀöćÝŠć÷ÝĞćîüîǰ ǰïćìǰàċÜę ĔîìĊðę øąßčöÿćöĆâñĎëš ĂČ Āčîš ðøąÝĞćðŘǰÙøĆÜĚ ìĊǰę ǰđöČĂę üĆîìĊǰę ǰđöþć÷îǰǰ ĕéšĂîčöĆêĉÙŠćĔߚ݊ć÷éĆÜÖúŠćüĒúšü ÙŠćêĂïĒìîĂČęîǰ /POǰ"VEJUǰ'FF

ǰĕöŠöĊǰ

ANNUAL REPORT 2013

133


N6186& B)46'+8A '64/Ę1 !ď6& 56' )6'N6A8 6

Ö ǰõćóøüö×ĂÜñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęñŠćîöć ǰ ïøĉþĆìéĞćđîĉîíčøÖĉÝüĉýüÖøìĊęðøċÖþćÿĞćĀøĆïÖćøĔĀšÙĞćðøċÖþćĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ 1SPKFDUǰ $POTUSVDUJPOǰ .BOBHFNFOUǰ4FSWJDF ǰÿĞćĀøĆïÜćîÖŠĂÿøšćÜĒ×îÜêŠćÜėǰēé÷úĆÖþèąÖćøĔĀšïøĉÖćøÝąđðŨîÖćøìĞćÿĆââćÝšćÜđðŨîìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćøǰ àċęÜđðŨîÿĆââćøą÷ą÷ćüǰĒúąöĊǰǰúĆÖþèąǰÙČĂ ÿĆââćìĊęøąïčÙŠćïøĉÖćøÙÜìĊęǰ ÿĆââćÝšćÜđĀöć ǰ ïøĉþĆìøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøêćöÿĆââćêćö×ĆĚîÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÜćîǰ 1FS DFOUBHFǰ PGǰ DPNQMFUJPOǰ NFUIPE ǰ đöČęĂÿćöćøëðøąöćèÖćøĕéšĂ÷ŠćÜîŠćđßČęĂëČĂđÖĊę÷üÖĆï×ĆĚîÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÜćîǰ ìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆï ÖćøÙĞćîüèĂĆêøćÿŠüî×ĂÜêšîìčîïøĉÖćøìĊęđÖĉé×ċĚîÝøĉÜ×ĂÜÜćîìĊęđÿøĘÝđìĊ÷ïÖĆïðøąöćèÖćøêšîìčîïøĉÖćøìĆĚÜĀöéǰ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìÝąđøĊ÷Ö đÖĘïÙŠćïøĉÖćøđðŨîøć÷đéČĂîêćöÝĞćîüîđÜĉîìĊęøąïčĕüšĔîÿĆââć ÿĆââćìĊęøąïčÙŠćïøĉÖćøđðŨîøć÷đéČĂîǰ ïøĉþĆìÝąøĆïøĎšøć÷ĕéšđöČęĂĔĀšïøĉÖćøđÿøĘÝÿĉĚîĒúąđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćïøĉÖćøđðŨîøć÷đéČĂîêćöÝĞćîüî ïčÙúćÖøìĊęđךćĕððäĉïĆêĉÜćîÝøĉÜēé÷ÙĞćîüèÝćÖĂĆêøćÙŠćïøĉÖćøüĉßćßĊóĒêŠúąêĞćĒĀîŠÜìĊęøąïčĕüšĔîÿĆââć ǰ îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆì÷ĆÜĕéšöĊÖćøđøĉęö×÷ć÷íčøÖĉÝǰ đóČęĂêŠĂ÷ĂéÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøïøĉĀćøĒúąÙüïÙčöÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ Ăćìĉǰ Üćî ĂĂÖĒïïǰǰǰÖćøĂĂÖĒïïēðøĒÖøöìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøïøĉĀćøĒúąÙüïÙčöÜćîÖŠĂÿøšćÜǰÜćîÿîĆïÿîčîøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤǰđðŨîêšîǰēé÷ ïøĉþĆìđøĉęöøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝĕéšĒúšüïćÜÿŠüîǰ îĂÖÝćÖîĆĚîǰ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšøĆïÜćîÝćÖêŠćÜðøąđìýđóĉęö×ċĚîǰ đðŨîñúĔĀšǰ ĔîðŘǰ ǰǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊøć÷ĕéšøüöđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÝćÖǰǰúšćîïćìǰĔîðŘǰǰđóĉęö×ċĚîđðŨîǰǰúšćîïćìǰ ĔîðŘǰ ǰĒúąǰđóĉęöđðŨîǰǰǰúšćîïćìǰĔîðŘǰ ǰêćöúĞćéĆïĀøČĂÙĉéđðŨîĂĆêøćÖćøđêĉïēêđÞúĊę÷÷šĂîĀúĆÜǰǰðŘǰ ǰ $PNQPVOEǰ "OOVBMǰ(SPXUIǰ3BUFǰıǰ$"(3 ǰǰêŠĂðŘǰ ǰ ÿĞćĀøĆïÖĞćĕøÿčìíĉǰ đÞóćąÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ǰǰĔîðŘǰ ǰöĊÖĞćĕøÿčìíĉÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĔîðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰǰĒúąĔîðŘǰǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰêćöúĞćéĆïǰǰēé÷öĊĂĆêøćđÞúĊę÷÷šĂîĀúĆÜǰǰðŘǰǰǰ × ǰÖćøüĉđÙøćąĀŤñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęñŠćîöć øć÷ĕéš ǰ øć÷ĕéš×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ öćÝćÖøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøÙĞćðøċÖþćĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ àċęÜïøĉþĆì öĊîē÷ïć÷ìćÜïĆâßĊĔîÖćøøĆïøĎšøć÷ĕéšêćöúĆÖþèą×ĂÜÿĆââćÝšćÜïøĉĀćøēÙøÜÖćøǰĒïŠÜđðŨîǰǰúĆÖþèąǰÙČĂǰ ǰÿĆââćìĊęøąïčÙŠćïøĉÖćøÙÜìĊęǰ ÿĆââćÝšćÜđĀöć ǰēé÷ïøĉþĆìÝąøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøêćöÿĆââćêćö×ĆĚîÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÜćîǰ 1FSDFOUBHFǰPGǰDPNQMFUJPOǰ NFUIPE ǰ àċęÜđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðǰ Ēúąǰ  ǰ ÿĆââćìĊęøąïčÙŠćïøĉÖćøđðŨîøć÷đéČĂîǰ ēé÷ïøĉþĆìÝąøĆïøĎšøć÷ĕéšđöČęĂĔĀš ïøĉÖćøđÿøĘÝÿĉĚîĒúąđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćïøĉÖćøđðŨîøć÷đéČĂîêćöÝĞćîüîïčÙúćÖøìĊęđךćĕððäĉïĆêĉÜćîÝøĉÜ ǰ ĔîÜüéïĆâßĊðŘǰǰǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊøć÷ĕéšøüöđìŠćÖĆïǰǰǰúšćîïćìǰúšćîïćìǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷éǰéĆÜîĊĚ ðŘǰ úšćîïćì øć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćø øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ øć÷ĕéšĂČęî øć÷ĕéšøüö

'6&Eĕ 66''86'

256.16   

ðŘǰ 

   

úšćîïćì 265.29  2.91 

ðŘǰ 

   

úšćîïćì   2.69 

    

ǰ ÜüéïĆâßĊðŘǰ ǰıǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊøć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđìŠćÖĆïǰǰǰúšćîïćìǰ ǰĒúąǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰÿĞćĀøĆïðŘǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÝĞćîüîēÙøÜÖćøìĊęĔĀšïøĉÖćøđóĉęö×ċĚîđðŨîǰǰēÙøÜÖćøǰ öĊĂĆêøćđêĉïēê×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćøđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰǰÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰĂĆîđðŨîñúöćÝćÖïøĉþĆìÿćöćøëđךćøĆïÜćîēÙøÜÖćøĔĀöŠ đóĉęö×ċĚîĕéšÝĞćîüîöćÖǰĂĊÖìĆĚÜöĊïćÜēÙøÜÖćøìĊęÖúĆïöćÖŠĂÿøšćÜêŠĂĀúĆÜÝćÖßąúĂÖćøÖŠĂÿøšćÜÿøšćÜĔîðŘǰǰ

134

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

ǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰ ǰ îĆĚîǰ ïøĉþĆìöĊøć÷ĕéšÝćÖćøĔĀšïøĉÖćøǰ ǰ úšćîïćìǰ đóĉęö×ċĚîǰ ǰ úšćîïćìĀøČĂÙĉéđðŨîǰ ǰ ǰ àċęÜ ĒïŠÜđðŨîøć÷ĕéšÝćÖēÙøÜÖćøêŠĂđîČęĂÜÝĞćîüîǰǰēÙøÜÖćøǰÙĉéđðŨîöĎúÙŠćǰǰúšćîïćìǰĒúąøć÷ĕéšÝćÖēÙøÜÖćøĔĀöŠÝĞćîüîǰǰǰǰ ēÙøÜÖćøǰöĎúÙŠćǰǰúšćîïćìǰìĆĚÜîĊĚøć÷ĕéšìĊęđÖĉé×ċĚîĔîðŘǰ ǰîĆĚîÿŠüîĔĀâŠđðŨîēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜøą÷ąÿĆĚîǰđߊîǰēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜ ÿć×ć×ĂÜđìÿēÖšēúêĆÿǰÝċÜìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊÝĞćîüîēÙøÜÖćøìĊęøĆïøĎšøć÷ĕéšÝĞćîüîǰǰēÙøÜÖćøàċęÜđóĉęö×ċĚîÝćÖǰǰēÙøÜÖćøĔîðŘÖŠĂîĀîšćǰ ǰ ĔîðŘǰǰïøĉþĆì÷ĆÜÙÜöĊøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøđóĉęö×ċĚîđðŨîǰǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîǰǰēé÷ĒïŠÜđðŨîēÙøÜÖćø ĔĀöŠǰ ǰēÙøÜÖćøǰÙĉéđðŨîøć÷ĕéšǰ ǰǰúšćîïćìǰĒúąēÙøÜÖćøêŠĂđîČęĂÜǰǰēÙøÜÖćøǰÙĉéđðŨîøć÷ĕéšǰ ǰúšćîïćìǰìĆĚÜîĊĚÖćø đêĉïēê÷ĆÜÙÜöćÝćÖÖúčŠöúĎÖÙšćĀúĆÖǰÙČĂǰÖúčŠöǰ5&4$0ǰĒúąǰ$1/ǰàċęÜöĊøć÷ĕéšÝćÖǰǰÖúčŠöîĊĚǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰúšćî ïćìǰàċęÜđêĉïēê×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆïǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰïøĉþĆìöĊøć÷ĕéšÝćÖúĎÖÙšćÖúčŠöĔĀöŠǰ Ăćìĉǰ ïöÝ óøĘĂóđóĂøŤêĊĚǰđóĂøŤđôÙǰǰēÙøÜÖćøǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąǰēÙøÜÖćøÿøšćÜïšćîóĆÖĔîēøÜĕôôŜćĀÜÿćǰÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ ðøąßćßîúćüǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰ ǰ ēé÷ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿćöćøëÿøčðøć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćøĒ÷ÖđðŨîøć÷ĕéšÝćÖēÙøÜÖćøêŠĂđîČęĂÜĒúąøć÷ĕéšÝćÖēÙøÜÖćø ĔĀöŠìĊęđÖĉé×ċĚîĔîÜüéǰĒúąÝĞćîüîēÙøÜÖćøìĊęĔĀšïøĉÖćøĒúąøĆïøĎšøć÷ĕéšĔîĒêŠúąðŘêĆĚÜĒêŠðŘǰǰıǰĕéšéĆÜîĊĚ ðŘǰ úšćîïćì ǰøć÷ĕéšÝćÖēÙøÜÖćøêŠĂđîČęĂÜ ǰøć÷ĕéšÝćÖēÙøÜÖćøĔĀöŠ øüöøć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćø

  256.16

ÝĞćîüî ēÙøÜÖćø 28 23 51

ðŘǰ úšćîïćì   265.29

ÝĞćîüî ēÙøÜÖćø 38  

ðŘǰ úšćîïćì   

ÝĞćîüî ēÙøÜÖćø 46 43 89

ǰ îĂÖÝćÖîĊĚĔîðŘǰ ǰöĊøć÷ĕéšøć÷ĕéšÝćÖćø×ć÷đÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĒúąĂčðÖøèŤǰ ÝĞćîüîǰǰǰúšćîïćìǰÝćÖÖćøéĞćđîĉî Üćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷

'6&Eĕ1;I

ǰ øć÷ĕéšĂČęî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰðøąÖĂïéšü÷ǰéĂÖđïĊĚ÷øĆïǰĒúąøć÷ĕéšĂČęîėǰēé÷ĔîÜüéïĆâßĊðŘǰǰïøĉþĆìĒúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊøć÷ĕéšĂČęîđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰìĆĚÜîĊĚøć÷ĕéšĂČęîĔîðŘǰǰðøąÖĂïĕð éšü÷øć÷ÖćøĀúĆÖǰÙČĂǰéĂÖđïĊĚ÷øĆïÝćÖÖćøúÜìčîǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰÖĞćĕøÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰøć÷ ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĀîŠü÷úÜìčîǰÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĒúąđÜĉîðŦîñúĔîĀîŠü÷úÜìčîǰǰúšćîïćìǰđðŨîêšî

ĕ< 66''86'B)4N6E'5Jĕ

ǰ êšîìčîÝćÖÖćøïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰðøąÖĂïéšü÷øć÷ÖćøĀúĆÖÙČĂǰđÜĉîđéČĂîǰÿüĆÿéĉÖćøǰĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷đÖĊę÷üÖĆï ïčÙúćÖøàċęÜđðŨîñĎšĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰñĎšÝĆéÖćøēÙøÜÖćøǰüĉýüÖøǰߊćÜđìÙîĉÙǰĒúąđú×ćîčÖćøēÙøÜÖćøǰïøĉþĆìÝąïĆîìċÖêšîìčîêćöÝĞćîüî óîĆÖÜćîìĊęđךćìĞćÜćîÝøĉÜĒêŠúąēÙøÜÖćøǰ àċęÜđðŨîĕðêćöÿĆââćüŠćÝšćÜìĊęðøċÖþćēÙøÜÖćøǰ ÿŠüîêšîìčîÝćÖÖćøïøĉÖćøìĊęđĀúČĂǰ ðøąÖĂï éšü÷ǰÙŠćĔߚ݊ć÷×ĂÜēÙøÜÖćøǰĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷đÖĊę÷üÖĆïÖćøđéĉîìćÜǰđðŨîêšîǰÿĞćĀøĆïïćÜēÙøÜÖćøĂćÝöĊêšîìčîÙŠćìĊęðøċÖþćđóĉęö×ċĚîđðŨîÖøèĊ óĉđýþǰ Ăćìĉǰ ÜćîēÙøÜÖćøóĆçîćēøÜó÷ćïćúÝčāćúÜÖøèŤǰ àċęÜïøĉþĆìÝĞćđðŨîêšĂÜÝšćÜìĊęðøċÖþćóĉđýþÝćÖõć÷îĂÖÿĞćĀøĆïÜćîĂĂÖĒïï ÿëćðŦê÷ÖøøöǰñĎšđßĊę÷üßćâéšćîøąïïđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýǰñĎšđßĊę÷üßćâéšćîøąïïÙöîćÙöĒúąÿîĆïÿîčîǰñĎšđßĊę÷üßćâéšćîÿĉęÜĒüéúšĂöǰ đðŨîêšî ǰ ĔîÜüéïĆâßĊðŘǰ ǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊêšîìčîÝćÖÖćøïøĉÖćøđìŠćÖĆïǰǰúšćîǰǰǰúšćîïćìǰǰĒúąǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰĀøČĂÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîǰǰǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆïǰ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćøǰêćöúĞćéĆïǰ ìĆĚÜîĊĚêšîìčîìĊęđóĉęö×ċĚîöĊÿćđĀêčÝćÖÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜÖćøđêĉïēê×ĂÜðøĉöćèÜćîìĊęïøĉþĆìĔĀšïøĉÖćøĒêŠúąðŘǰîĂÖÝćÖîĊĚĔîðŘǰǰïøĉþĆìöĊÖćø ðøĆïðøąöćèÖćøĔîēÙøÜÖćøēøÜó÷ćïćúÝčāćĄǰÝċÜìĞćĔĀšöĊÖćøøĆïøĎšđðŨîêšîìčî×ĂÜēÙøÜÖćøÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĀćÖĕöŠøüöøć÷Öćø éĆÜÖúŠćüđðŨîñúĔĀšêšîìčîÝćÖÖćøïøĉÖćøúéúÜđðŨîǰǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîǰǰ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćø ǰ ĔîÜüéïĆâßĊðŘǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊÖĞćĕø×ĆĚîêšîđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰúšćî ïćìêćöúĞćéĆïǰ ĀøČĂÙĉéđðŨîĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîǰ ǰ ǰ Ēúąǰ ǰ ×ĂÜøć÷ĕéšøüöÝćÖÖćø×ć÷ĒúąïøĉÖćøǰ êćöúĞćéĆïǰ ĀćÖĕöŠøüöÖćø×ćéìčîÝćÖÖćøðøĆïðøąöćèÖćøÝąìĞćĔĀšÖĞćĕø×ĆĚîêšî×ĂÜðŘǰ ǰđìŠćÖĆïǰǰ×ĂÜøć÷ĕéšøüöÝćÖÖćø×ć÷Ēúą ïøĉÖćø ANNUAL REPORT 2013

135


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­ ǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćđúĘÖîšĂ÷ÝćÖǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰêšîìčîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÖĆïóîĆÖÜćîǰĕéšĒÖŠǰÖúčŠöêšîìčîđÜĉîđéČĂîǰĒúąÿüĆÿéĉÖćøĂČęîėǰđÖĊę÷üÖĆïóîĆÖÜćîǰđߊîǰÙŠćðøąÖĆîÿĆÜÙöǰÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰĒðøñĆî đóĉęö×ċĚîÝĞćîüîóîĆÖÜćîĒúąðøĉöćèÜćîìĊęđóĉęö×ċĚîÝćÖǰǰúšćîïćìĔîðŘǰǰǰđóĉęö×ċĚîđðŨîǰǰúšćîïćìǰĔîðŘǰǰĀøČĂ đóĉęö×ċĚîǰǰúšćîïćìǰÙĉéđðŨîǰǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöĔîðŘǰǰïøĉþĆìÿćöćøëÙüïÙčöêšîìčîÙŠćúŠüÜđüúćēé÷öĊÙŠćĔߚ݊ć÷éĆÜÖúŠćü ÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰúéúÜÝćÖðŘÖŠĂîđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĀøČĂúéúÜǰǰĔî×èąìĊęðøĉöćèēÙøÜÖćøĒúąÝĞćîüîïčÙúćÖø đóĉęö×ċĚîǰ øüöĕðëċÜÙŠćìĊęðøċÖþćüŠćÝšćÜĔĀšÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖúéúÜêćöÿĆââćÜćîĔîߊüÜìšć÷ēÙøÜÖćøÝćÖðŘǰ ǰ ÝĞćîüîǰ ǰ úšćî ïćìúéúÜǰǰúšćîïćìǰĀøČĂđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĔîðŘǰǰǰ

Ĕ6Dĕ Ĕ6&D6''8/6'

ǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰøć÷ÖćøĀúĆÖÙČĂǰÙŠćĔߚ݊ć÷đÖĊę÷üÖĆïïčÙúćÖøòść÷ÿĞćîĆÖÜćîǰøüöëċÜñĎšïøĉĀćøǰ ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćøĂČęîǰðøąÖĂïéšü÷ǰÙŠćĔߚ݊ć÷đÖĊę÷üÖĆï÷ćîóćĀîąĒúąÖćøđéĉîìćÜǰ×ĂÜñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîǰÙŠćíøøöđîĊ÷ö ìĊęðøċÖþćìćÜÖćøđÜĉîǰìćÜõćþĊĂćÖøǰĒúąìĊęðøċÖþćÖäĀöć÷ǰđðŨîêšîǰĔîÜüéïĆâßĊðŘǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊÙŠćĔߚ݊ć÷Ĕî ÖćøïøĉĀćøđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆï ǰ ÿĞćĀøĆïðŘǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćøđìŠćÖĆïǰǰǰúšćîïćìđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰǰúšćî ïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîǰǰēé÷đðŨîđÜĉîđéČĂîǰÙŠćêĂïĒìîǰĒúąÿüĆÿéĉÖćø×ĂÜñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîǰÝĞćîüîǰǰǰúéúÜǰÝćÖðŘÖŠĂî ĀîšćǰúšćîïćìǰǰǰĀøČĂúéúÜǰǰǰđîČęĂÜÝćÖĔîðŘǰǰïøĉþĆìöĊÖćøÝĆéêĆĚÜÙèąĂîčÖøøöÖćøóĉÝćøèćðøĆïúéÙŠćĔߚ݊ć÷ǰìĞćĔĀš ēÙøÜÿøšćÜĒúąñúêĂïĒìî×ĂÜñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîöĊÖćøðøĆïđðúĊę÷îĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóöćÖ×ċĚîǰ ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöïøĉþĆìöĊÙŠćĔߚ݊ć÷ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøïøĉĀćøĂČęîǰđóĉęö×ċĚîǰĂćìĉǰÙŠćÖćøÖčýúǰÙŠćìĊęðøċÖþćĂČęîìćÜÖćøđÜĉîǰÙŠćìĊęðøċÖþćÖãĀöć÷ǰǰÙŠćĔߚ݊ć÷îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤǰ đðŨîêšîǰ

N6E'.<8B)415'6N6E'.<8 ÜüéðŘ ÖĞćĕøÿčìíĉ ĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉ ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđÞúĊę÷ ĂĆêøćñúêĂïĒìîñĎšëČĂĀčšî đÜĉîðŦîñúÝŠć÷ ĂĆêøćÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú

 ǰ     

 15.26     

 19.33     

ǰ ĔîÜüéïĆâßĊðŘǰ ǰǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊñúÖĞćĕøÿčìíĉǰ đÞóćąÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ǰđìŠćÖĆïǰǰúšćî ïćìĒúąǰǰúšćîïćìǰēé÷ìĊęïøĉþĆìöĊĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉǰǰĒúąǰǰ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉÖćøǰêćöúĞćéĆï ǰ ÿĞćĀøĆïÜüéðŘǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊÖĞćĕøÿčìíĉǰ đÞóćąÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ǰđìŠćÖĆïǰǰǰúšćîïćìǰÙĉéđðŨî ĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉǰǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰàċęÜđðŨîñúöćÖÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊøć÷ĕéšđêĉïēê×ċĚîøüöĕðëċÜÖćøïøĉĀćø êšîìčîĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćøĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóđóĉęö×ċĚî

15'6 )1BĔ1 =ĕ;1/<ĕ

ǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊĂĆêøćñúêĂïĒìîÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîðŘǰǰđìŠćÖĆïǰǰĒúąǰǰêćöúĞćéĆïǰēé÷ ïøĉþĆìöĊÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđÞúĊę÷ǰ đÞóćąÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ǰđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ ǰ ÿĞćĀøĆïÜüéðŘǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊĂĆêøćñúêĂïĒìîêŠĂñĎšëČĂĀčšîǰǰúéúÜÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰǰēé÷öĊÿŠüî ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ đÞóćąÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ǰđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰÿćđĀêč×ĂÜÖćøúéúÜ×ĂÜĂĆêøćñúêĂïĒìîñĎšëČĂĀčšîđöČęĂđìĊ÷ï ÖĆïðŘǰǰđîČęĂÜÝćÖÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđÞúĊę÷đóĉęö×ċĚîǰǰǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîǰǰǰ

136

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

646 6'A 8.8'5"&Ę

ǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰǰǰıǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊÿĉîìøĆó÷ŤøüöđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰǰúšćîïćìǰ ĒúąǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰÿĉîìøĆó÷ŤøüöĔîðŘǰ ǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîǰðøąÖĂïĕð éšü÷ǰđÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćǰǰúšćîïćìǰđÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćüǰǰúšćîïćìǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćǰǰúšćîïćìǰđðŨîêšî

A 8.B)4'6&6'A9&AĔ6A 8.

èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜðŘǰǰıǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰđÜĉîÿéÿŠüîĔĀâŠÝąđðŨîøć÷ÖćøđÜĉîÿé÷ŠĂ÷ĒúąđÜĉîÿĞćøĂÜÝŠć÷ĔîĒêŠúąēÙøÜÖćøÝĞćîüîǰ ǰǰ ǰ ïćìêŠĂēÙøÜÖćøǰÿŠüîìĊęđĀúČĂÝąđðŨîđÜĉîòćÖíîćÙćøǰìĆĚÜĔîøĎðïĆâßĊđÜĉîòćÖĂĂöìøĆó÷ŤǰïĆâßĊÖøąĒÿøć÷üĆîǰĒúąïĆâßĊđÜĉîòćÖðøąÝĞć èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰúéúÜÝćÖðŘÖŠĂî ĀîšćÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĀøČĂúéúÜǰǰđîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìîĞćđÜĉîÿéĕðúÜìčîĔîĀîŠü÷úÜìčîǰđóĉęö×ċĚîÝćÖǰǰúšćîïćìǰđðŨîǰ ǰúšćîïćìǰàċęÜđÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéìĊęđóĉęö×ċĚîöćÝćÖđÜĉîìĊęĕéšÝćÖÖćøøąéöìčîĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ǰ

)=/9J6' ĕ6)=/9J1;IB)4 Ĕ6A ;I1/9J. .5& 4.=g ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ߊüÜđüúć ÷ĆÜĕöŠëċÜÖĞćĀîéßĞćøą Ăć÷čøąĀüŠćÜǰǰǰǰüĆî Ăć÷čøąĀüŠćÜǰǰǰǰüĆî Ăć÷čøąĀüŠćÜǰǰǰǰüĆî đÖĉîÖüŠćǰǰüĆî øüö ĀĆÖǰǰÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćǰǰÿčìíĉ

ǰ

ǰ

ǰ

ĀîŠü÷ǰǰúšćîïćì

ǰíĆîüćÙöǰ

ǰíĆîüćÙöǰ

33.49 21.39     



  1.41    



èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜðŘǰǰıǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîÿčìíĉǰđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰĔîðŘǰǰïøĉþĆìöĊúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîǰǰúšćîïćìǰìĆĚÜîĊĚúĎÖĀîĊĚ ÖćøÙšć×ĂÜïøĉþĆìđÖĉéÝćÖïøĉþĆìöĊÖćøĔĀšđìĂöđÙøéĉêĒÖŠúĎÖÙšćǰǰüĆîîĆïÝćÖüĆîÿŠÜĔïĒÝšÜĀîĊĚǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöïøĉþĆìĕéšöĊÖøąïüîÖćø đÖĘïđÜĉîÝćÖđÝšć×ĂÜēÙøÜÖćøöĊ×ĆĚîêĂîÖćøéĞćđîĉîÖćøìĊęöĊÖĞćĀîéđüúćĒîŠîĂîĔîĒêŠúąđéČĂîǰđߊîǰÖĞćĀîéüĆîüćÜïĉúǰÖĞćĀîéüĆîøĆïđßĘÙǰ đðŨîêšîǰđóČęĂĔĀšÿćöćøëđøĊ÷ÖđÖĘïđÜĉîĕéšêćöÖĞćĀîéǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊúĎÖĀîĊĚÖćøĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîÿčìíĉǰ ĕöŠöĊúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćìĊęĂć÷čđÖĉîǰǰüĆîǰđóĉęö×ċĚîǰ ĒúąïøĉþĆìĕéšêĆĚÜÿĞćøĂÜĀîĊĚéĆÜÖúŠćüđêĘöÝĞćîüîĒúšüÿĞćĀøĆïúĎÖĀîĊĚìęĊöĊĂć÷čđÖĉîǰǰüĆîǰìĆĚÜîĊĚÿćöćøëÿøčð÷ĂéúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćêćöĂć÷čĀîĊĚ ìĊęÙšćÜßĞćøąǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰêćöêćøćÜךćÜêšî

A 8'45 ) 6

èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜðŘǰ ǰıǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÜĉîðøąÖĆîñúÜćîÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰǰúšćîïćìǰ êćöúĞćéĆïǰàċęÜđðŨîĕðêćöđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćÝšćÜïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖĞćĀîéĔĀšêšĂÜöĊÖćøÖĆîđÜĉîðøąÖĆîñúÜćîĕüšÿŠüîĀîċęÜǰĒêŠÝąöĊđÞóćą ïćÜēÙøÜÖćøìĊęöĊÖćøÖŠĂÿøšćÜ×îćéĔĀâŠĀøČĂöĎúÙŠćÜćîÿĎÜĒúąÜćîøćßÖćøǰđߊîǰēÙøÜÖćø×ĂÜÖúčŠöđàĘîìøĆúǰēÙøÜÖćøøëĕôôŜćĔêšéĉîÿć÷ ÿĊîĞĚćđÜĉî×ĂÜǰøôöǰđðŨîêšîǰđÝšć×ĂÜēÙøÜÖćøÝąĀĆÖÝćÖøć÷ĕéšìĊęïøĉþĆìđøĊ÷ÖđÖĘïêćöĔïĒÝšÜĀîĊĚǰ ēé÷øüöêŠĂēÙøÜÖćøðøąöćèǰǰǰ ×ĂÜöĎúÙŠćÜćîêćöÿĆââćǰøą÷ąđüúćøĆïðøąÖĆîñúÜćîđÞúĊę÷ǰǰðŘîĆïÝćÖÿŠÜöĂïÜćîǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÜĉîðøąÖĆîñúÜćîđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîđîČęĂÜÝćÖĔîðŘǰ ǰïøĉþĆìöĊøć÷ĕéšÝćÖĔĀšïøĉÖćøÖĆïÖúčŠöđàĘîìøĆúđóĉęö×ċĚîǰĕéšĒÖŠǰēÙøÜÖćøđàĘîìøĆúĒĂöïćÿàĊęǰǰēÙøÜÖćøđàĘîìøĆúÿčøćþãøŤíćîĊǰēÙøÜÖćø đàĘîìøĆúđßĊ÷ÜĔĀöŠǰĂćÙćøÿĊúöÙĂöđóúĘÖàŤǰđðŨîêšîǰàċęÜđðŨîÖúčŠöúĎÖÙšćìĊęÝąêšĂÜĀĆÖđÜĉîðøąÖĆîñúÜćîÝćÖ÷Ăéøć÷ĕéšìĊęïøĉþĆìđøĊ÷ÖđÖĘïǰ

ANNUAL REPORT 2013

137


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

9I816 6'B)41<'Ę

èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜðŘǰǰıǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤÿčìíĉǰđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ǰìĊęéĉîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćøǰđÙøČęĂÜ ĔßšǰđÙøČęĂÜêÖĒêŠÜÿĞćîĆÖÜćîǰÙøčõĆèæŤǰĒúą÷ćîóćĀîąǰđðŨîêšî èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤÿčìíĉǰđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰúéúÜđúĘÖîšĂ÷ÝćÖÖćø êĆéÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĉîìøĆó÷Ťǰêćöîē÷ïć÷ìćÜïĆâßĊđðŨîðÖêĉ

A 8!6'4 N69I%9$6'4 NJ6'45

èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜðŘǰ ǰıǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÜĉîðøąÝĞćìĊęöĊõćøąÙĞĚćðøąÖĆîđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰ ǰ úšćîïćìǰ êćöúĞćéĆïǰ àċęÜ÷ĂéđÜĉîòćÖðøąÝĞćìĊęöĊõćøąÙĞĚćðøąÖĆîđóĉęö×ċĚîǰ đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčî üÜđÜĉîÿĉîđßČęĂÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóĉęö×ċĚîǰ Ăćìĉǰ üÜđÜĉîÖĎšđïĉÖđÖĉîïĆâßĊǰ üÜđÜĉîĀîĆÜÿČĂÙĞĚćðøąÖĆîÿĆââćÜćîàċęÜÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšöćÖ×ċĚîêćö Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜöĎúÙŠćÜćîĒúąÿĆââćÜćî èǰ üĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÜĉîòćÖðøąÝĞćìĊęöĊõćøąÙĞĚćðøąÖĆîđìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ úéúÜÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîǰǰǰìĆĚÜîĊĚǰ đðŨîñúöćÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆì×ĂđðúĊę÷îĒðúÜĀúĆÖìøĆó÷ŤÙĞĚćðøąÖĆîÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîēé÷ ĕéšđóĉęööĎúÙŠć×ĂÜĂćÙćøĒìîǰĒúšüÝċÜîĞćđÜĉîòćÖðøąÝĞćìĊęðúĂéÖćøÙĞĚćðøąÖĆîöćúÜìčîĔîĀîŠü÷úÜìčîđóČęĂĔĀšĕéšñúêĂïĒìîìĊęéĊ×ċĚî

B/)Ĕ 9I%61 A 8< /9J.8

ǰ èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜðŘǰǰıǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊĀîĊĚÿĉîøüöđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰǰúšćî ïćìǰĒúąǰǰúšćîïćìêćöúĞćéĆïǰĀîĊĚÿĉîøüöĔîðŘǰ ǰđóĉęö×ċĚîÿćđĀêčĀúĆÖđÖĉéÝćÖÖćøïĆîìċÖĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîĔîðŘǰ ǰêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜöćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰǰǰàċęÜïĆÜÙĆïĔßšêĆĚÜĒêŠÜüéïĆâßĊðŘǰǰđðŨîêšîĕðǰøüöìĆĚÜöĊÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜ÷Ăé đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćǰĒúąõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÙšćÜÝŠć÷ǰìĆĚÜîĊĚǰĔîÿŠüî×ĂÜĀîĊĚÿĉîǰöĊøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜøć÷ÖćøÿĞćÙĆâéĆÜîĊĚ

A ĕ6/9J6' ĕ6B)4A ĕ6/9J1;I

èǰ üĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ×ĂÜðŘǰ ǰ ǰ ǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćǰ đìŠćÖĆïǰ ǰ úšćîïćìǰ Ēúąǰ ǰ úšćî ïćìǰ êćöúĞćéĆïǰ ïøĉþĆìöĊđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćđîČęĂÜÝćÖïćÜēÙøÜÖćøđÝšć×ĂÜöĊÙüćöðøąÿÜÙŤÝąÝšćÜïøĉĀćøēÙøÜÖćøĒïïđĀöćøüöÿŠüîÜćî ĂČęîìĊęïøĉþĆìĕöŠöĊïčÙúćÖøêøÜêćöÙčèÿöïĆêĉđÞóćą×ĂÜïčÙúćÖøìĊęđÝšć×ĂÜēÙøÜÖćøÖĞćĀîéǰ ÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜÝĆéÝšćÜïčÙúćÖøĀøČĂìĊöÜćî ñĎšđßĊę÷üßćâÝćÖõć÷îĂÖĂÜÙŤÖøǰ Ăćìĉǰ ēÙøÜÖćøóĆçîćēøÜó÷ćïćúÝčāćúÜÖøèŤǰ ÿõćÖćßćéĕì÷ǰ ïøĉþĆìöĊÖćøüŠćÝšćÜñĎšđßĊę÷üßćâéšćî ÜćîĂĂÖĒïïÿëćðŦê÷ÖøøöǰñĎšđßĊę÷üßćâéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýǰñĎšđßĊę÷üßćâøąïïÙöîćÙöïøĉÖćøĒúąÿîĆïÿîčîǰ -PHJTUJD ǰĒúą ñĎšđßĊę÷üßćâéšćîÿĉęÜĒüéúšĂöǰđðŨîêšîǰöćøŠüöÜćîÖĆïïøĉþĆìĔîÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüǰÿĞćĀøĆïđÝšćĀîĊĚĂČęîǰðøąÖĂïéšü÷ǰÙŠćĔߚ݊ć÷ ÙšćÜÝŠć÷êŠćÜėǰĒúąøć÷ĕéšøĆïúŠüÜĀîšćǰđðŨîêšî èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęîǰđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰðøąÖĂïéšü÷đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć ÝĞćîüîǰǰúšćîïćìĒúąđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĂČęîǰǰúšćîïćìǰàċęÜðøąÖĂïĕðéšü÷ǰÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ǰđÜĉîøĆïúŠüÜĀîšćǰĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî

'4%66'/9J.8 )'4C&Ę"5 6

êĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰǰöÖøćÙöǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšĔßšöćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰǰđøČęĂÜñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîǰàċęÜîĆÖÙèĉêýćÿêøŤ ðøąÖĆîõĆ÷ĕéšðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîǰēé÷ñĎšïøĉĀćøĕéšïĆîìċÖĀîĊĚÿĉîĒúąñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîìĊęđÖĉé×ċĚîÖŠĂîðŘǰǰ ēé÷ĕéšðøĆïÖĆïÖĞćĕøÿąÿöǰèǰüĆîêšîÜüé×ĂÜøĂïïĆâßĊðŘǰǰêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïéĆÜÖúŠćü èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîǰ đìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰđóĉęö×ċĚîÿčìíĉǰ ǰǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîǰǰǰēé÷øć÷Öćøđóĉęö×ċĚîöĊ ÝĞćîüîǰǰǰúšćîïćìǰĒúąĕéšöĊÖćøÝŠć÷ßéđß÷ĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîìĊęĕéšđÖþĊ÷èĂć÷čÝĞćîüîǰǰǰúšćîïćì

.Ĕ+1 =ĕ;1/<ĕ

ǰ èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜðŘǰǰıǰǰïøĉþĆìöĊÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđìŠćÖĆïǰǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰúšćîïćìǰêćö úĞćéĆïǰ ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîðŘǰ ǰ đóĉęö×ċĚîđîČęĂÜÝćÖñúÖĞćĕøÿčìíĉÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîðŘǰ ǰ ĒêŠöĊÖćøïĆîìċÖĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤ óîĆÖÜćîêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜöćêøåćîÖćøïĆâßĊĕì÷ǰÞïĆïìĊęǰǰǰàċęÜïĆÜÙĆïĔßšêĆĚÜĒêŠÜüéïĆâßĊðŘǰǰđðŨîêšîĕðǰēé÷ïøĉþĆìïĆîìċÖéšü÷ ÖćøðøĆï÷ĂéÖĆïÖĞćĕøÿąÿöǰèǰüĆîêšîÜüéðŘǰǰøüöìĆĚÜöĊÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔîðŘǰǰÝċÜìĞćĔĀšÖĞćĕøÿąÿöđóĉęö×ċĚîđóĊ÷ÜđúĘÖîšĂ÷ǰèǰ üĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰïøĉþĆìöĊÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰïøĉþĆìöĊìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîßĞćøąĒúšüđìŠćÖĆïǰǰ

138

=L<"L35=J#dL5´··¸


PROJECT PLANNING SERVICE PUBLIC COMPANY LIMITED TRUSTWORTHY PROJECT MANAGER

ISO 9001 Certified

úšćîïćìǰöĊÖĞćĕøÿąÿöǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰĒúąǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰĒúąǰǰúšćîïćìǰ êćöúĞćéĆïǰìĆĚÜîĊĚǰÖĞćĕøÿąÿöìĊęúéúÜđðŨîñúöćÝćÖÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúÝćÖÖĞćĕøÿąÿöĕðÝĞćîüîǰǰúšćîïćìǰĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîêćööêĉ ìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîÙøĆĚÜìĊęǰǰđöČęĂüĆîìĊęǰǰđöþć÷îǰǰǰèǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÿŠüî×ĂÜñĎš ëČĂĀčšîđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰǰúšćîïćìǰĀøČĂǰǰđðŨîñúöćÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆìĕéšđÿîĂ×ć÷Āčšî ĒÖŠðøąßćßîĔîøćÙćĀčšîúąǰǰïćìǰÝĞćîüîǰ  ǰĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰǰïćìǰĒúąđöČęĂĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøĂĂÖ ĒúąđÿîĂ×ć÷ĀčšîÝċÜìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšîǰǰúšćîïćìǰ ǰ èǰüĆîìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđìŠćÖĆïǰǰúšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰǰ úšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîǰǰÝćÖÖĞćĕøÿąÿöàċęÜđðŨîñúÝćÖćøéĞćđîĉî×ĂÜïøĉþĆìĔîøĂïðŘǰ

C ' .'ĕ6 A 8<

ǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĊĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ %&ǰ3BUJP ǰèǰÿĉĚîðŘǰ ǰıǰǰđìŠćÖĆïǰđìŠćǰǰ đìŠćǰĒúąǰǰđìŠćǰêćöúĞćéĆïǰ ÙĞćîüèÝćÖ÷ĂéĀîĊĚÿĉîøüöǰĀćøéšü÷÷ĂéÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĔĀâŠǰèǰüĆîÿĉĚîÜüéđéĊ÷üÖĆî ǰ ĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđóĉęö×ċĚîĔîðŘǰ ǰ ÿćđĀêčÝćÖïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĀîĊĚÿĉîøüöđóĉęö×ċĚîǰ ēé÷đÞóćąđÝšćĀîĊĚÖćø ÙšćǰđÝšćĀîĊĚĂČęîǰĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ǰÖĂðøÖĆïĔîÜüéïĆâßĊðŘǰǰöĊÖćøïĆîìċÖĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîǰêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊ ĕì÷ǰ ÞïĆïìĊęǰ ǰ đøČęĂÜñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîǰ ìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßšÿĞćĀøĆïÜïÖćøđÜĉîìĊęđøĉęöĔîüĆîĀøČĂĀúĆÜüĆîìĊęǰ ǰ öÖøćÙöǰ ǰ ĒúąðøĆï ÷Ăéøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüÖĆïÖĞćĕøÿąÿöǰ èǰ üĆîêšîÜüéïĆâßĊðŘǰ ǰ ÿŠÜñúĔĀšĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîðøĆïđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ ÿĞćÙĆâ ǰ ÿĞćĀøĆïÿćđĀêčĀúĆÖìĊęìĞćĔĀšĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîðŘǰǰúéúÜǰđîČęĂÜÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆìĕéšĂĂÖđÿîĂ×ć÷Āčšî ĒÖŠðøąßćßîǰǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöĔîðŘǰ ǰïøĉþĆìĕöŠöĊđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîöĊđóĊ÷ÜÿĆââćđߊćìćÜÖćøđÜĉîǰÝĞćîüîǰǰ úšćîïćìǰÝċÜìĞćĔĀšĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉĚîêŠĂìčîđìŠćÖĆïǰǰĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïðŘǰ

.$6" )Ĕ1

ĀîŠü÷ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜ ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îǰǰĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î

ÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

ǰíĆîüćÙö

úšćîïćì úšćîïćì úšćîïćì

 ǰ 63.68 19.48

  142.96 

 29.31 158.35 21.93

đìŠć







úšćîïćì

16.89

6.69

23.48

ǰ ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜǰèǰÿĉĚîðŘǰǰđìŠćÖĆïǰǰđìŠćǰàċęÜđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîĀîšćǰđîČęĂÜÝćÖÿĆéÿŠüîÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ĀöčîđüĊ÷îöćÖÖüŠćĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰēé÷ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îđóĉęö×ċĚîǰǰúšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîǰǰÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖÖćøëĂî đÜĉîòćÖðøąÝĞćöćúÜìčîĔîĀîŠü÷úÜìčî ǰ ÿĞćĀøĆïÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćîĔîðŘǰǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćîđìŠćÖĆïǰ ǰúšćîïćìǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćïøĉþĆìÿćöćøëÝĆéÖćøÿõćóÙúŠĂÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ

ANNUAL REPORT 2013

139


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

'6& Ĕ6&A";I16') <

ǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĕöŠöĊøć÷ÝŠć÷đóČęĂÖćøúÜìčîìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâĔîðŘǰ ǰöĊđóĊ÷ÜÖćøúÜìčîàČĚĂđÙøČęĂÜĔßšÿĞćîĆÖÜćîǰĒúąÖćø úÜìčîðøĆïðøčÜĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîđóĊ÷ÜđúĘÖîšĂ÷ǰĒúąöĊÖćøúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĒúąïøĉþĆìøŠüöǰéĆÜîĊĚ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïøĉþĆìøŠüö ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆé øüö

140

=L<"L35=J#dL5´··¸

ÝĞćîüîđÜĉîìĊęǰ114ǰúÜìčî êøćÿćøúÜìčî

ÿĆéÿŠüî

úšćîïćì

ĀčšîÿćöĆâ ĀčšîÿćöĆâ ĀčšîÿćöĆâ đÜĉîÖĎšøą÷ą÷ćü

   

 2.45   


ĕ1%=)5I+E ïøĉþĆìǰēðøđÝÙǰĒóúîîĉęÜǰđàĂøŤüĉÿǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ 114

ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰ đú×ìĊęǰǰàĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ ǰ ǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ ǰëîîóøąøćöđÖšćǰ ǰ ǰ Ē×üÜÿüîĀúüÜǰÖøčÜđìóöĀćîÙøǰǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰǰ đüĘïĕàêŤǰ ǰ XXXQQTDPUI úĆÖþèąíčøÖĉÝǰ ĔĀšïøĉÖćøüĉýüÖøìĊęðøċÖþćǰēé÷øĆïĔĀšÙĞćǰ ǰ ǰ ǰ ðøċÖþćĒúąïøĉĀćøēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ ǰ ǰ ĒÖŠđÝšć×ĂÜēÙøÜÖćøǰÿĞćĀøĆïÜćîÖŠĂÿøšćÜǰǰ ǰ ǰ ĂćÙćøǰĒúąēÙøÜÖćøÿćíćøèĎðēõÙêŠćÜǰėǰ ǰ ǰ ēé÷đÞóćąÜćîÖŠĂÿøšćÜìĊęêšĂÜĂćýĆ÷Ùüćöǰǰ ǰ ǰ ßĞćîćâđÞóćąéšćîüĉýüÖøøö ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćìǰßĞćøąđêĘöÝĞćîüîǰĒïŠÜđðŨî ǰ ǰ ĀčšîúąǰǰïćìǰÝĞćîüîǰǰúšćîĀčšî ìąđïĊ÷îïøĉþĆìöĀćßîǰǰ

4=NCK1< G< ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰéĊĕàîǰÝĞćÖĆéǰ 114%

ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰ đú×ìĊęǰǰàĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ ǰ ǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ ǰëîîóøąøćöđÖšćǰ ǰ ǰ Ē×üÜÿüîĀúüÜǰÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰǰ đüĘïĕàêŤǰ ǰ XXXQQTDPUI úĆÖþèąíčøÖĉÝǰ ĔĀšïøĉÖćøÖćøĂĂÖĒïïēÙøÜÿøšćÜ ǰ ǰ ĒúąÜćîøąïï ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćìǰǰĒïŠÜđðŨîĀčšîúąǰǰïćìǰǰ ǰ ǰ ǰ ÝĞćîüîǰ Āčšî ÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰĀøČĂøšĂ÷úąǰ ïøĉþĆìǰóĊóĊđĂÿǰĂĉîôĂøŤđößĆęîǰÙĂîàĆúĒìîìŤǰÝĞćÖĆéǰ 1*$

ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰ đú×ìĊęǰǰàĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ ǰ ǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ ǰëîîóøąøćöđÖšćǰ ǰ ǰ Ē×üÜÿüîĀúüÜǰÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰǰ đüĘïĕàêŤǰ ǰ XXXQQTDPUI úĆÖþèąíčøÖĉÝǰ ĔĀšïøĉÖćøéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýĔîÿŠüîǰ ǰ ǰ ÖćøìĞćÿČęĂöĊđéĊ÷ĒúąÿČęĂēÛþèć ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćìǰǰĒïŠÜđðŨîĀčšîúąǰǰïćìǰǰ ǰ ǰ ǰ ÝĞćîüîǰ Āčšî ÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîǰ  ǰĀčšîǰĀøČĂøšĂ÷úąǰǰ

4=NCK1= A;1R3 ïøĉþĆìǰÿüĂîǰĒĂîéŤǰĒöÙúćđøîǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰ đú×ìĊęǰǰàĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ ǰ ǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ ǰëîîóøąøćöđÖšćǰ ǰ ǰ Ē×üÜÿüîĀúüÜǰÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰǰ đüĘïĕàêŤǰ ǰ XXXQQTDPUI úĆÖþèąíčøÖĉÝǰ ĔĀšïøĉÖćøÜćîĂĂÖĒïïéšćîÿëćðŦê÷Öøøöǰǰǰ ǰ ǰ đóČęĂøĂÜøĆïÜćîĂĂÖĒïïéšćÿëćðŦê÷Öøøöǰǰ ǰ ǰ ĒúąéšćîêÖĒêŠÜõć÷Ĕîǰ ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćìǰǰĒïŠÜđðŨîĀčšîúąǰǰïćìǰǰ ǰ ǰ ǰ ÝĞćîüîǰ Āčšî ÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰĀøČĂøšĂ÷úąǰ ïøĉþĆìǰïĉúÙŤǰđĂđßĊ÷ǰÝĞćÖĆéǰ #6*-,

ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰ ßĆĚîǰǰĂćÙćøǰÝĊóĊđăšćÿŤǰǰëîîìøĆó÷Ťǰǰǰ ǰ Ē×üÜÿĊęóøą÷ćǰđ×êïćÜøĆÖǰÖøčÜđìóǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰǰ đüĘïĕàêŤǰ ǰ XXXCVJMLDPN úĆÖþèąíčøÖĉÝǰ ĔĀšïøĉÖćøéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýđÖĊę÷üǰ ǰ ǰ ÖĆïĂčêÿćĀÖøøöÖŠĂÿøšćÜ ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćìǰǰĒïŠÜđðŨîĀčšîúąǰǰïćìǰǰ ǰ ǰ ǰ ÝĞćîüîǰ Āčšî ÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîǰ ÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰĀøČĂøšĂ÷úąǰ

N#L== A;L ÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰóĊóĊÙĉüǰ 112

ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰ đú×ìĊęǰǰàĂ÷óøąøćöđÖšćǰǰ ǰ ǰ àĂ÷ǰǰđÿøĊǰ ǰëîîóøąøćöđÖšćǰ ǰ ǰ Ē×üÜÿüîĀúüÜǰÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰǰ ēìøÿćøǰ ǰ ǰǰ đüĘïĕàêŤǰ ǰ XXXQQTDPUI úĆÖþèąíčøÖĉÝǰ øĆïÝšćÜÙüïÙčöÜćîÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøìĊęìĞćÖćøǰ ǰ ǰ ýćúãĊÖćǰ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîýćú÷čêĉíøøö ìčîÖĉÝÖćøøŠüöÙšćǰ ǰúšćîïćì ÿĆéÿŠüîÖćøøŠüöìčîǰǰúšćîïćì

ANNUAL REPORT 2013

141


4=NCK1Y5=W#X8?33N_"W&G=AND#dLK.¬;EL%3­

4R?GL"GN"GQ_3] îć÷ìąđïĊ÷îĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ïøĉþĆìǰýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰǰ ßĆĚîǰǰĒúąǰǰĂćÙćøêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜ ǰ ǰ ðøąđìýĕì÷ǰøĆßéćõĉđþÖǰ ǰ ǰ ëîîøĆßéćõĉđþÖǰđ×êǰÙúĂÜđê÷ǰ ǰ ǰ ÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ēìøýĆóìŤǰǰ ǰǰǰ ēìøÿćøǰǰǰǰ ǰǰ ñĎšÿĂïïĆâßĊǰ ǰ ïøĉþĆìǰÿĂïïĆâßĊǰéĊǰĕĂǰđĂǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîúǰÝĞćÖĆé ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰ ǰàĂ÷ÿč×čöüĉìǰǰëîîóøąøćöǰ ǰ ǰ Ē×üÜÙúĂÜêĆîǰđ×êÙúĂÜđê÷ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ēìøýĆóìŤǰǰ ǰǰ ǰǰǰ ìĊęðøċÖþćÖãĀöć÷ǰÿĞćîĆÖÜćîÖãĀöć÷đìóǰ ÿëćîìĊęêĉéêŠĂǰǰ đú×ìĊęǰǰĂćÙćøđĂĘÖàĉöǰßĆĚîǰǰĀšĂÜǰǰǰ ǰ ǰ ǰëîîóĀúē÷íĉîǰ ǰ ǰ Ē×üÜÿćöđÿîĔîǰđ×êóâćĕìǰ ǰ ǰ ÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ ǰ ēìøÿćøǰǰ ǰ  ǰǰ ñĎ š ú Üìč î ÿćöćøëýċ Ö þćך Ă öĎ ú ×ĂÜïøĉ þĆ ì ìĊę Ă ĂÖĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť đ óĉę ö đêĉ ö ĕéš Ý ćÖĒïïĒÿéÜøć÷Öćøך Ă öĎ ú ðøąÝĞ ć ðŘ ǰ Ēïïǰ  ǰ ×ĂÜïøĉþĆììĊęĒÿéÜĕüšĔîǰXXXTFDPSUIǰĀøČĂđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìǰXXXQQTDPUI

142

=L<"L35=J#dL5´··¸


.'<N6B/Ĕ '6&6'

1O_dLE3./L;X44ý›—úZ3=L<"L35=J#dL5úýý› úĞćéĆï 1 2 3 4

5

6 

8

9  11 12 13 14

øć÷Öćø ĀîšćìĊę ךĂöĎúìĆęüĕð  ÿćøÝćÖðøąíćîÖøøöÖćø 4 øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 5 ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîēé÷ÿøčð×ĂÜïøĉþĆì ǰÿëĉêĉÜïÖćøđÜĉî  ǰǰüĉđÙøćąĀŤĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉî 131 ǰÙŠćêĂïĒìî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ 132 ǰÙĞćĂíĉïć÷ĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤ×ĂÜòść÷ÝĆéÖćø 133 úĆÖþèąÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ǰēÙøÜÿøšćÜøć÷ĕéš 38 ǰÖćøêúćéǰĒúąõćüąÖćøĒ׊Ü×Ćî 42 ðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 39 ñĎšëČĂĀčšîĒúąÖćøÝĆéÖćø ǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠45 ǰēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćø 46 ǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ  ǰÖćøÿøøĀćÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø  62 ǰÙŠćêĂïĒìîÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø ǰøć÷ÜćîÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ 65 ǰÖćøéĎĒúđøČęĂÜÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕî 83 ǰîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú 83 ïčÙÙúĀøČĂíčøÖĉÝìĊęöĊñúðøąē÷ßîŤøŠüöĒúąøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî ǰïčÙÙúìĊęöĊñúðøąē÷ßîŤøŠüöǰúĆÖþèąÙüćöÿĆöóĆîíŤǰĒúąđðŗéđñ÷ךĂöĎúøąĀüŠćÜÖĆî 88 ǰÙüćöđĀĘî×ĂÜÖøøöÖćøïčÙÙúõć÷îĂÖǰĀøČĂñĎšßĞćîćâÖćøìĊęđðŨîĂĉÿøąǰđÖĊę÷üÖĆïøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîêćöǰǰ 88 üŠćĕéšđðŨîĕðĔîøćÙćêúćéǰĀøČĂøćÙć÷čêĉíøøöǰĀøČĂøćÙćêćöÿĆââćìĊęêÖúÜÖĆîĕéšǰ ÖøèĊĕöŠöĊøćÙćêúćé ǰĀøČĂĕöŠ ðŦÝÝĆ÷ĂČęîìĊęĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝúÜìčî ǰךĂóĉóćììćÜÖãĀöć÷ ǰóĆîíąñĎÖóĆîĔîÖćøĂĂÖĀčšîĔîĂîćÙê ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïĀčšîÖĎšĀøČĂêĆĜüđÜĉî ÖćøêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆęî øć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêĒúąÜïÖćøđÜĉî ÖĉÝÖøøöđóČęĂÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö×ĂÜïøĉþĆìĔîøĂïðŘǰǰ $43

ñĎšúÜìčîÿćöćøëýċÖþćךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆììĊęĂĂÖĀúĆÖìøĆó÷ŤđóĉęöđêĉöĕéšÝćÖĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ ǰ×ĂÜïøĉþĆììĊęĒÿéÜĕüšĔîǰXXXTFDPSUIǰĀøČĂđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìǰXXXQQTDPUIǰ

   94  69

ANNUAL REPORT 2013

143


............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................


PPS: รายงานประจำปี 2556  

รายงานประจำปี 2556

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you