KBS: Annual Report 2012

4<I@J.M @K:V4 2:KW>I7J+2K K<0N^CcK J| ¦³ª´ · ªµ¤Á } ¤µÂ¨³¡´ µ µ¦ ¸É­Îµ ´ ° ¦·¬´ ­¦» Å o ´ ¸Ê d w ³ ³ Ç ¥¶« ³ ¯º ¬´­ ¥¥£­ ¯ Á­ m Ë´ ³ n©¤ º ²¾ ·¤ §n´ ´ Ë´§³ ´¥ §¶ ¾¥¶£Æ n · Æ

³ ¯n¯¤ m¯©³ d w ¥¶« ³  n£ · ´¥ ²¾ ·¤ ¾ ¶£Æ º ¾ | §n´ ´ ¿§² ¤´¤ Ë´§³ ´¥ §¶ ¾ | ³ ¯n¯¤ m¯©³ d w ¥¶«³ ¤n´¤ ´ ´¥ §¶  ¯¤»m ·Æ ¯Ë´¾¢¯ ¥ º¥· ³ ­©³ ¥¥´ ¬·£´ n©¤ º ²¾ ·¤ §n´ ´

Ë´§³ §¶ ³ ¯n¯¤ m¯©³ d w ¾ ¶Æ£ º ²¾ ·¤ ¾ | §n´ ´ ¾ ¹Æ¯¾ ¶Æ£ Ë´§³ ´¥ §¶ ¾ | ³ ¯n¯¤ m¯©³ d w ¥¶«³  n¾ §·Æ¤ ¹Æ¯¾ | ¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ d w ¥¶«³  n¾ §·Æ¤ ¹Æ¯¾ | ¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

w ¤´¤ Ë´§³ ´¥ §¶ ´ ³ ¯n¯¤ m¯©³ ¾ | ³ ¯n¯¤ m¯©³

d w ¥¶«³ ¾ ¶Æ£ º ²¾ ·¤ ¾ | §n´ ´ ¿§² Ë´­ºn ¯ ¥¶«³ ¾ n´ ²¾ ·¤ Á §´ ­§³ ¥³ ¤q

¿­m ¥²¾ ªÂ ¤

d w ¾ n´ Ë´¬³ ´ 6WUDWHJLF $OOLDQFH $JUHHPHQW ³ §ºm£ ¥¶«³ £¶ º¤ ´ ¥²¾ ª ·Æ ºh d w ¥¶«³ ¾ ¶Æ£ º ²¾ ·¤ ¾ | §n´ ´ ¤µ ¦ µ ¨³¦µ ª´¨ ¸É ¦·¬´ Å o¦´

£´ ¥ ´ ,62

£´ ¥ ´ )66&

£´ ¥ ´ ,62 ,(&

£´ ¥ ´ ,62

£´ ¥ ´ +$/$/

£´ ¥ ´ +$&&3 *03

¾ ·¤¥ ¶ ³ ¥ m´ ¾ q ´¥ §¶ ·Æ¾ | £¶ ¥ ³ ¬¶Æ ¿© §n¯£ ¥²¾¢ ´¥ §¶ ËÇ´ ´§ ¥´¤ d

¥´ ©³§À¥ ´ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ³Ç · ¥² Ë´ d

¥´ ©³§¬ ´ ¥² ¯ ¶ ´¥ ·¾ m n´ ¿¥ ´ ¬³£ ³ q¿§²¬©³¬ ¶ ´¥¿¥ ´ d

&65 ',: $:$5'

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

9

F:R>0J^@Z4V N^;@ J33<MBJ0 ¥¶«³ ²ª ¢ Ù ¡ Ù·³ z ¤ ¢ }· w Ù Þ ,#4 àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉÑ· 0107553000191 ¤Ù} ݪ ¢ Ù

« h|ª ÒÙ ¤iÙ Ö}· Ù Ù ¤iÙ ¥ zh ¤iÙ Ý

¤Ù · Ý« i

¥²¾¢ º¥ ¶

»n §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤¿§² §¶ ¢³ q §¯¤Â n¢´¤Á ¥²¾ ª¿§² m´ ¥²¾ ª

·Æ ³Ç ¬Ë´ ³ ´ Á­ m ¾§ ·Æ ¯¤¬º º£©¶ ¥²¬´ £¶ ¥ ¿ © §¯ ¾ ¤¾­ ¹¯ ¾ ©³ ´ ¥º ¾ ±

À ¥ª³ q À ¥¬´¥ :HEVLWH

KWWS ZZZ NEV FR WK

·Æ ³Ç À¥ ´

¾§ ·Æ ­£»m ·Æ Ë´ § ¥²¾ n­¶ ¯Ë´¾¢¯ ¥ º¥· ³ ­©³ ¥¥´ ¬·£´ À ¥ª³ q

À ¥¬´¥

o°¤¼¨ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ ´ ¦ ¨Á ¬ ¦ ¦· µ¦ ε ´

10

¬Ë´ ³ ´ Á­ m ¾§ · Æ ­£» m ·Æ Ë´ § ¥²¾ n­ ¶ ¯Ë´¾¢¯ ¥ º¥ · ³ ­©³ ¥¥´ ¬·£´

À ¥ª³ q

À ¥¬´¥

¦·¬´ ¨· Å¢¢jµ ¦ »¦¸ ε ´

¬Ë´ ³ ´ Á­ m ¾§ ·Æ ¯¤¬º º£©¶ ¥²¬´ £¶ ¥ ¿ © §¯ ¾ ¤¾­ ¹¯ ¾ ©³ ´

¥º ¾ ± À ¥ª³ q À ¥¬´¥

¬´ ´ ·Æ

¾§ · Æ ­£» m ·Æ Ë´ § ¥²¾ n­ ¶ ¯Ë´¾¢¯ ¥ º¥ · ³ ­©³ ¥¥´ ¬·£´

À ¥ª³ q

À ¥¬´¥

¬´ ´ ·Æ

¾§ ·Æ ­£»m ·Æ Ë´ § ¥²¾ n­¶ ¯Ë´¾¢¯ ¥ º¥· ³ ­©³ ¥¥´ ¬·£´

¬´ ´ ·Æ

¾§ ·Æ ­£»m ·Æ Ë´ § ¥²¾ n­¶ ¯Ë´¾¢¯ ¥ º¥· ³ ­©³ ¥¥´ ¬·£´

¦·¬´ ¦ »¦¸Å ðÁ°È Á °¦r¥¸É ε ´

¬Ë´ ³ ´ Á­ m ¾§ ·Æ ¯¤¬º º£©¶ ¿ © §¯ ³ ¾­ ¹¯ ¾ ©³ ´

¥º ¾ ±

À ¥ª³ q À ¥¬´¥

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

>J B,I K<4<I F31Q< M"W>IX <!C< K!<K;Z- F!3<MBJ0 ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ  n »¦ · Á } ­nª Å o n »¦ · ¨· ¨³ ε® nµ¥ Îʵ µ¨ ¦µ¥ §¶ ¢³ q ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¯ ¥¶«³ ¬´£´¥ Ë´¿  n ¶ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¶ 5DZ 6XJDU

ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¶ ¹¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ·Æ n ´ ¥² © ´¥ §¶ ³Ç n À ¤ ¥² © ´¥¾ ·Æ¤©¿§² §¸ ËÇ´ ´§ À ¤£· m´¬· ¬» ©m´ ,&806$ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¶ ² n¯ m´ ¥² © ´¥¥·Â¡ q 5HILQH ­¥¹¯ Ë´Á­n ¥¶¬º ¶ÊÁ­n¾ | ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ­¥¹¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬º ¶Ê m¯ ¸ ²¬´£´¥ Ë´Â ¥¶À¢  n ËÇ´ ´§ ¥´¤¬·¥Ë´ %URZQ 6XJDU ¿§² ËÇ´ ´§ ¥¥£ ´ ¶ 1DWXUDO 6XJDU

ËÇ´ ´§ ¥´¤¬·¥Ë´¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¥¥£ ´ ¶ ¹¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ·Æ m´ ¥² © ´¥ ¶¾ª« Ë´Á­n ¥¶¬º ¶Ê¿§n© ¿ m£m n m´ ¥² © ´¥§ m´¬· Ë´Á­n¬· ¯ ËÇ´ ´§¾ | ¬· ¯ £· m´¬·¬» £m¾ ¶ ©m´ ,&806$ ¾ | ·Æ ¶¤£Á §ºm£ »n ¥¶À¢ ·Æ£· ©´£ Á¬mÁ Á ¾¥¹Æ¯ ¬º ¢´ ¬» ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© :KLWH 6XJDU

ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¹¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ·Æ n ´ ´¥ Ë´¾¯´ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¶ m´ ¥² © ´¥¥·Â¡ q ¾ ¹Æ¯¬ ³ ¾¯´¬¶Æ ¾ ¹¯ Á Ë´Ç ´§ ¥´¤ ¶ ¯¯ Ë´Ç ´§ ¥´¤ ´©£· ´m ¬·Â£m¾ ¶ ,&806$ £· ´m À §´Â¥¾ ³ Æ Â£m ¯n ¤ ©m´¥n¯¤§² Ë´Ç ´§ ¥²¾¢ ·Ç À ¤ ³©Æ  ¾ | ©³ º ¶ Á À¥ ´ ¯º ¬´­ ¥¥£¯´­´¥ · Æ ¯n ´¥ ©´£ ¥¶¬ º ¶ Ê ´ §´ ¾ m ¾ ¥¹¯Æ ¹£Æ » ´Ë §³ £ n ­©´ ¿§² £¾ ¥·Ç¤© ¾ | n ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬º ¶Ê 5HILQHG 6XJDU ¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬º ¶Ê ¶¾ª« 6XSHU 5HILQHG 6XJDU

ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬º ¶Ê¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬º ¶Ê ¶¾ª« ¹¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ·Æ n ´ ´¥ Ë´¾¯´ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¶ £´ m´ ¥² © ´¥¥·Â¡ q¾ m ¾ ·¤© ³ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¿ m ²£· ©´£ ¥¶¬º ¶Ê£´ ©m´ À ¤£·§³ « ²¾ | ¾£Å ¬· ´©Á¬ ËÇ´ ´§ ´© ¥¶¬º ¶Ê£· m´¬· ,&806$ £·§³ « ²¾ m ¹¯ £· ©´£ ¥¶¬º ¶Ê¬» ¬m© Á­ mÁ n¾ | ©³ º ¶ Á ¯º ¬´­ ¥¥£¯´­´¥ ¤´ ¿§² ¾ ¥¹Æ¯ ¹Æ£ m´ Ä ¯ ´ ·Ç ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬º ¶Ê¤³ ¾ | ·Æ ¶¤£ ¯ ¥² ´ ¾ ¹Æ¯Á n ¥¶À¢ ³Æ©Â »¦ · Á ¸É¥ª ´ ¨· £´ r¡¨°¥Å o µ µ¦ ¨· Îʵ µ¨ ¦µ¥ ¥¶«³ ¬´£´¥ Ë´ §¶ ¢³ q §¯¤Â n ´ ¥² © ´¥ §¶ ËÇ´ ´§ ¥´¤  ¬¥n´ ¥´¤Â n¾ ¶Æ£¾ ¶£Á­n ¥¶«³  n ³ m¯Â ·Ç ´ ËÇ´ ´§ 0RODVVHV

´ Ë´Ç ´§¾ | §¶ ¢³ q §¯¤Â n Â·Æ n ´ ¥² © ´¥¾ ·¤Æ © ËÇ´ ´§ £·§ ³ « ²¾ | ¯ ¾­§©¾­ ·¤© n ¬· ËÇ´ ´§¾ n£ ´ ËÇ´ ´§¾ | ©³ º ¶ ¬Ë´ ³ ¬Ë´­¥³ ´¥ §¶ ¾¯ ´ ¯§ ¾­§n´ »¥¬ ¯´­´¥¬³ ©q ¾ | n ¥²¿¬Â¡¡i´ ·ÆÁ n ´ ¯n¯¤¾ | ¾ ¹Ç¯¾ §¶ ­§³ ¥¶« ³ Á n ´ ¯n¯¤ %DJDVVHV ·ÂÆ n ´ ¥² © ´¥­· ¯n¯¤ ¾ | ¾ ¹¯Ç ¾ §¶ ­§³ Á ´¥ §¶ ¡¡i´¿§²Â¯ Ë´Ç ·ÁÆ n¬ ³ ¬ º ¥² © ´¥ §¶ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¥¶«³ ´¤ ¥²¿¬Â¡¡i´ ·Æ §¶  n¾ ¶ ©m´ ©´£ n¯ ´¥Á n¢´¤Á À¥ ´ Á­n¿ m ´¥Â¡¡i´¬m© ¢»£¢¶ ´ ¡¢

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

11

>J B,I K<4<I F31Q< M"W>IX <!C< K!<K;Z- F!3<MBJ0 À ¥ ¬¥n´ ¥´¤Â n ¯ ¥¶«³ ¤n¯ ­§³ d £·¥´¤§²¾¯·¤ ³ m¯Â ·Ç

­ m©¤ §n´ ´

¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ¤´¤

¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ¤´¤

¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £

£»§ m´

¥n¯¤§²

£»§ m´

¥n¯¤§²

£»§ m´

¥n¯¤§²

üĬĨĕøĕĈúĆĕąãĕĊýĆėčěúûėīĠĈēãĕĊýĆėčěúûėīāėğċČ

üĬĨĕøĕĈúĆĕąãĕĊûĆĆĄ÷ĕ

üĬĨĕøĕĈúĆĕąčĘĆĬĕĠĈēüĬĨĕøĕĈúĆĕąûĆĆĄëĕøė

¦ª¤ µ¥Ä ¦³Á «

µ¥ nµ ¦³Á «

üĬĨĕøĕĈúĆĕąãĕĊýĆėčěúûėīĠĈēãĕĊýĆėčěúûėīāėğċČ

üĬĨĕøĕĈúĆĕąãĕĊûĆĆĄ÷ĕ

¦ª¤ µ¥ nµ ¦³Á «

¦ª¤¦µ¥Å o µ¥ Îʵ µ¨ ¦µ¥

µ¥Ä ¦³Á «

üĬĨĕøĕĈúĆĕą 8*2 üĬĨĕøĕĈúĆĕą÷ėýğúâĐè

Ćĕąģ÷ňãĕąâĕâüĬĨĕøĕĈĢüþĆēğúċ Ćĕąģ÷ňãĕąâĆēĠčģĂĂŃĕ Ćĕąģ÷ňãĕąĠĈēýĆėâĕĆâĕĆğâČøĆ Ćĕąģ÷ňĐĚħü ¦ª¤¦µ¥Å o

12

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

K<.>K-W>I9K@I K<W ! J2 F!FQ.CKD <<:2c_K.K> ¨µ nµ ¦³Á « ´ ¿ ¢´ Á d ¥¶£´ § §¶ ËÇ´ ´§ ¯ À§ Ë´ © ¥©£ §n´ ³ ¾ ¶£Æ ¸ Ç ´ Ë´ © §n´ ³ Á d ¯m ­ n´­¥¹¯¾ ¶£Æ ¸ Ç Á ² ·Æ ¥¶£´ ©´£ n¯ ´¥ ¥¶À¢ ËÇ´ ´§ ¯ À§ Á d Ë´ © §n´ ³ ¾ ¶£Æ ¸ Ç ´ §n´ ³ Á d ¯m ­ n´ ­¥¹¯¾ ¶£Æ ¸ Ç ¾ ¹Æ¯ ´ § §¶ ËÇ´ ´§£·¬m© ¾ ¶ ´ ©´£ n¯ ¥¶À¢ m¯¾ ¹Æ¯ ³ ¾ | d ·Æ ¬m § Ë´Á­n ¥¶£´ ¬ ů Ë´Ç ´§ ¯ À§ ¾£¹¯Æ ¾ ·¤ ³ ©´£ n¯ ´¥ ¥¶À¢ ¾ ¶Æ£ ¸Ç ¶ ¾ | ´ Á d m¯ ­ n´

úĘħĄĕ ( 1 .KEVJ¿U +PVGTPCVKQPCN 5WICT CPF 5YGGVGPGT 4GRQTV ĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü

Á ¦ »¾ c ­· §m´¬º d ·Ç ­§´¤Ä ¥²¾ ª »n §¶ ¥´¤Á­ m c ­·  ¿§n© ¯¤m´ ¾ m ¯¯¬¾ ¥¾§·¤ §ºm£¯·¤» ¥³¬¾ ·¤ ¬­¥³ ¯¾£¥¶ ´¿§² ¥´ ¶§ ¯ Á n ­§´¤ ¥²¾ ª § §¶ Ë´Ç ´§§ § ¾ |  ´£ · Æ ´ ´¥ q ¤ ¾©n ¥´ ¶§ ¯ Á n ·Æ § §¶ ¾ ¶£Æ ¸ Ç ´ ¬¢´ ¯´ ´ª m© §´¤¦ »¾­£´²¬£ Ë´Á­n­· ¯n¯¤Â n¤´© ´ ¸Ç ¥² ¯ ³ Ë´¯n¯¤Â §¶ ËÇ´ ´§Á ¬³ ¬m© ·Æ¾ ¶Æ£ ¸Ç ¥¶£´ ¯n¯¤¾ n´­· ¬º n´¤ §n´ ³ ¾ ¶£Æ ¸ Ç ´ §n´ ³ Á d ¯m ­ n´­¥¹¯¾ ¶£Æ ¸ Ç ¯¤m´ Â¥ Å · ¥¶£´ ³ §m´© ¤³ ËÆ´ ©m´ d ¸Æ ¾ ¤­· ¯n¯¤¬» ¬º ·Æ §n´ ³ ¬Ë´­¥³ ¥²¾ ª »n §¶ ¥´¤Á­ m ·Æ¤³ ¯¤»m¥²­©m´ ´¥­· ¯n¯¤¯¤»m ¹¯ ¯¶ ¾ ·¤ · ¿§²Â ¤ ¬ ¶ ¶¥´ ´ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¶ §´ ¶©¤¯¥q m© d ·Æ m´ £´ & /%

´ ¿ ¢´ ²¾­Å  n©m´ §¯ m© ¾©§´ d ·Æ m´ £´ ¾¥¶Æ£ ³Ç ¿ m n d ¥´ ´ ËÇ´ ´§ ¶ §´ ¶©¤¯¥q 1R ¾ §¹Æ¯ ­©§ § ´ ¥² ³ ¾ Å q ¯ q £´ · Æ ¾ Å q ¯ qÁ m© n d z ³¤ ·¬Æ m § Ë´Á­n¥´ ´ ËÇ´ ´§§ § ¾ ¶ ´ § §¶ ËÇ´ ´§¬m© ¾ ¶ VXUSOXV ·Æ¾ ¶ ¸Ç m¯¾ ¹Æ¯ ³ d ¿§² ´ ³ ©m´ ²£·¬©m ¾ ¶ ¯· ¾ | d ·Æ ¬Ë´­¥³ d · Ç § §¶ Ë´Ç ´§ ¯ À§ ·Æ¾ ¶Æ£ ¸Ç ¾ | §£´ ´ ¥´ ´ ËÇ´ ´§ ¥³ ³© ¸Ç £´ m© d ¸ d ³Ç ¥²¾ ª »n¬m ¯¯ ¿§² ¥²¾ ª »n Ë´¾ n´ m´ ¤´¤ ´¥ §¶ ËÇ´ ´§ ³ ¾ | ¯¤m´ £´ Á ² · Æ ©´£ n¯ ´¥ ¥¶À¢ Ë´Ç ´§ ¯ À§ ¾ ¶ À m¯¾ ¹¯Æ ¿ mÁ ¯³ ¥´ · Æ ´n ©m´ ¥² ¯ ³ £· ´¥ ´ ´¥ q ³ ©m´ ¥¶£´ ¯n¯¤ ¯ ¥´ ¶§Á ¦ » ´¥­· ·Æ ²¾ c ­· Á­£mÁ ¾ ¹¯ ¾£«´¤ ·Ç ²£· ¥¶£´ ¯n¯¤¾ ¶Æ£ ¸Ç ¯· ¯³ ¾ ¹Æ¯ £´ ´ ¬¢´ ¯´ ´ª ·Æ¾­£´²¬£¬´£´¥ §» ¯n¯¤Á­£m ¿ ¯n¯¤ ·Æ£·¯´¤º£´  n£´ ©m´ d ·Æ m´ £´ ¯¤m´ Â¥ Å · ¥² ³ ¥´ ´ z º ³ ¾ | ¥² ³ ·Æ m¯ n´ ËÆ´¿§n© ¸Æ ¾ ·¤ ¾ m´ ³ n º ´¥ §¶ ËÇ´ ´§ ´ ¥²¾ ª »n §¶ ¥´¤Á­ m ¾ m ¥²¾ ª ¥´ ¶§ ¿§²Â ¤ n¯ Ë´ ³ ¯ ¹ Ç ·¾Æ ´² §» ³©Æ À§ ¿§²¬¢´ ©´£¿ ¥ ¥© ¯ ¶ ¡i´¯´ ´ª ·¾Æ ¶ ¸ Ç Â n §¯ ¾©§´ ¬¢´ ¯´ ´ª¿­n ¿§n ¿§² Ë´Ç m©£§n© ¿ m¬ m § ¥² m¯ ¥¶£´ § §¶ Ë´Ç ´§§ § ³ Ç ¬¶ Ç ¯ ´ ·Ç ¤³ £· z ³¤¥´ ´ ËÇ´£³ ¶ ­´ ¥³ ³©¬» ¸Ç Å ²¬m §Á­n£· ´¥ Ë´¯n¯¤Â §¶ ¾ | ¾¯ ´ ¯§ ·ÆÁ­n § ¯ ¿ ·Æ · ©m´ ËÇ´ ´§ £´ ¸Ç ¿§² À¤ ´¤ n´ §³ ´ ·Æ ² ¥³ ¬³ ¬m© ¬£¾¯ ´ ¯§¾ ¶Æ£ ¸Ç § ¾ ¶ § À ¤¾ ´²Á ¥²¾ ª ¥´ ¶§ ² ¥³ ¬m© ¬£¾¯ ´ ¯§ ´ ¾ | ³Ç ¿ m©³ ·Æ ¦«¢´ £ ¾ | n  ´ z ³¤ m´ Ä ³ ·Æ §m´©£´ Ë´Á­n ´ ´¥ q©m´¥´ ´ ËÇ´ ´§ §´ §m© ­ n´¥²¤²¬³Ç d £·¿ ©À n£ ²¾ §¹Æ¯ ­© ¯¤»mÁ m© ¾ Å q ¯ q

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

13

K<.>K-W>I9K@I K<W ! J2 F!FQ.CKD <<:2c_K.K> ¨µ Ä ¦³Á « ¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¯ ¥²¾ ªÂ ¤¯¤»m¢´¤Á n ¥²¥´ ³ ³ ¶¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ª ¸Æ Ë´­ Á­n ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ © º£ ¥¶£´ Ë´Ç ´§Á­n£· ¥¶£´ ¾ ·¤ ¯ ³ ¥¶£´ ©´£ n¯ ´¥ Ë´Ç ´§¢´¤Á ¥²¾ ª À ¤ º d ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ² ¥²£´ ´¥ ¥¶£´ ËÇ´ ´§ ·Æ ² ¥¶À¢ ¢´¤Á ¥²¾ ª ´ ³Ç Ë´­ ¯¯ ¾ | À © ´ ¿§² ¥² ´¤À © ´ ´£¬³ ¬m© ¥¶£´ ËÇ´ ´§ ·Æ §¶  nÁ­n¿ mÀ¥ ´ ËÇ´ ´§ §¯ ³Ç d ´£ ¥¶£´ Ë´Ç ´§ ·¿Æ m§²À¥ ´ §¶ ¯· ³ Ç ¥´ ´ Ë´­ m´¤ Ë´Ç ´§¢´¤Á ¥²¾ ª » © º£¢´¤Á n ¥ ©m´ n©¤¬¶ n´ ¿§² ¥¶ ´¥ d À ¤ ¥² ¥© ´ ¶ ¤q n ¥² ´ª¥´ ´ Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§¢´¤Á ¥²¾ ª ¾ | ³ ·Ç

¥´ ´ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¥£ ´ Ë´­ m´¤¬m £¯ À¥ ´ ´¤Â n£m¾ ¶ ´ m¯ ¶À§ ¥³£

¥´ ´ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬º ¶Ê Ë´­ m´¤¬m £¯ À¥ ´ ´¤Â n£m¾ ¶ ´ m¯ ¶À§ ¥³£

¥´ ´ Ë´­ m´¤¬m ¬m £¯ ¬ ´ ·Æ Ë´­ m´¤¬m º n¯ ·Æ ³Æ©¥´ ¯´ ´ ³ ¥ ¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¥£ ´ ² ´¤Â n £m¾ ¶ ´ m¯ ¶À§ ¥³£ ¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬º ¶Ê ² ´¤Â n£m¾ ¶ ´ m¯ ¶À§ ¥³£

¥´ ´ Ë´­ m´¤ §· Á ¾ ¥º ¾ £­´ ¥¿§² ¥¶£ § Ë´Ç ´§ ¥´¤ ´© ¥¥£ ´ ² ´¤Â n£m¾ ¶ ´ m¯ ¶À§ ¥³£ Ë´Ç ´§ ¥´¤ ´© ¥¶¬ º ¶ Ê ² ´¤Â n£m¾ ¶ ´ m¯ ¶À§ ¥³£ ¥©£ 9$7

´¥ © º£¥´ ´ ³ §m´© £m ³ ³ ³ Ë´Ç ´§ ¥´¤ ¶ n¯ ¬·¾Æ ­§·¤Æ £ ¥¥ º §m¯ ­¥¹¯ · Æ ¥¥ ºÁ ¯ Ë´Ç ­ ³ £m¾ ¶ ¯ §² ¥³£ ¿§² ËÇ´ ´§ ¶ ¶¾ª« ¾ m ËÇ´ ´§ ¥¥£ ´ ¶ ¯ ´ ·Ç ¥´¤Â n ´ ´¥ Ë´­ m´¤ ³ §m´© ² n¯ Ë´¬m ¯ º ¯n¯¤ ´ ¶À§ ¥³£ ´££ ¶ ²¥³ £ ¥· d ¥²¾ ªÂ ¤£·À¥ ´ ËÇ´ ´§ Ë´ © À¥ ´ ¾£¹¯Æ ¾¥¶£Æ ¦ » ´§­· ¯n¯¤ À¥ ´ Á ¦ » ´§­· ¯n¯¤

£· ´Ë §³ ­· ¯n¯¤¥©£ §n´ ³ d §¶ ËÇ´ ´§ ¥´¤¥©£Â n §n´ ³ d £·¥²¤²¾©§´­· ¯n¯¤ ¾ ¹¯ d ¥²¤² ¾©§´­· ¯n¯¤¾¥¶Æ£ ³Ç ¿ m §´¤¾ ¹¯ ¦ª ¶ ´¤ ¸ ¥²£´ ¾ ¹¯ ¾£«´¤ ¯ º d Ë´ © À¥ ´ Ë´Ç ´§ ² » © º£À ¤ ¥´ ´¥ ´¥ ¤´¤­¥¹¯¤n´¤ ´ ´¥ §¶ ² n¯  n¥ ³ ´¥¯ º ´ À ¤ ¥² ¥© ¯º ¬´­ ¥¥£¾¬·¤ m¯

14

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

4 ""J; @K:VCN^;! ªµ¤Á­¸É¥ °´ Á ¸É¥ª ´ ¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ · ° ¦·¬´

ªµ¤Á­¸É¥ µ µ¦ ´ ª ° ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ Îʵ µ¨

´¥ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ Ë´Ç ´§ ²£· § ¥² ´ ¦ » ´§ ¯ ¯n¯¤ 6HDVRQDO (IIHFW ¶¦ » ´§ ³ ¯n¯¤Á ¥²¾ ªÂ ¤ ²¾¥¶£Æ ³ Ç ¿ m ©m §´¤¾ ¹¯ ¦ª ¶ ´¤ ¸ n ¾ ¹¯ ³ ©´ £ ¿§²¬¶ Ç ¬º ´¥ Ë´¯n¯¤¾ n´­· Á ¥² © ´¥ §¶ Ë´Ç ´§Á m© §´¤ ¾ ¹¯ £· ´ £­¥¹¯ n ¾ ¹¯ ¾£«´¤ ¬m© ¥² © ´¥ §¶ Ë´Ç ´§ ¥´¤¤³ £· ©´£ m¯¾ ¹¯Æ À¥ ´ Ë´Ç ´§ ²¾¥¶£Æ ´¤ Ë´Ç ´§ ³ Ç ¿ m¾ ¹¯ £ ¥´ £¾ | n  ¿§² ² ¤¯¤ ´¤Â ¾¥¹¯Æ ¤Ä ¸ ¬¶ Ç d ¥¶« ³ ¶ ´¥ ´ ³ ­©²Á ´¥ ´¤ ËÇ´ ´§ ´ z ³¤ m´ Ä ¾ m ¥² ³ ¬¶ n´ ¾­§¹¯ ·Æ£·¯¤»m ´¥ ¥²£´ ´¥ § §¶ ¿§²¥² ³ ¥´ ´ ËÇ´ ´§Á §´ À§ ´¥ ´¤ ËÇ´ ´§ ¯ ¥¶«³ ¸ £m¬£ËÆ´¾¬£¯Á ¿ m§²Â ¥£´¬

ªµ¤Á­¸É¥ µ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µ Îʵ µ¨ ¨µ è

Á ´¥ ¹Ç¯ ´¤ ËÇ´ ´§Á §´ À§ ³Ç ËÇ´ ´§ ³  n©m´¾ | ¬¶ n´­ ¸Æ ·Æ£· ©´£ ³ © ´ n´ ¥´ ´¬» ¾£¹Æ¯¾ ·¤ ³ ¬¶ n´¾ « ¥¯¹ Æ Ä À ¤¥´ ´ Ë´Ç ´§Á §´ À§ ² ¸ Ç ¯¤» m ³ z ³¤­§´¤¯¤m´ ¾ m ¯º ¬ q ¯º ´ ¯ ¥²¾ ª » n §¶ » n ¥¶À¢ »n¬m ¯¯ ¿§² »n Ë´¾ n´ ¥©£ ¸ ´¥¾ Å Ë´Â¥ ´ ³ ¾ Å Ë´Â¥ ¸Æ ²¾ ·Æ¤© ³ ³ ¬¢´ ¢»£¶¯´ ´ª ·Æ¾¯¹Ç¯¯Ë´ ©¤­¥¹¯¾ | ¯º ¬¥¥ m¯ ´¥¾ ´² §» ¯ ¿ m§² ¥²¾ ª À¤ ´¤ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥¿ ¥ ¿ ´¥¬m ¯¯ ´¥ Ë´¾ n´ ¯ ¯º ¬´­ ¥¥£ ËÇ´ ´§ ¯ ¢´ ¥³ À ¤¾ ´²Á §º£m ¥²¾ ª · Æ ³ ´¿§n© ¯· ³ Ç z º ³ ¥´ ´ ËÇ´ ´§¤³ £·¬©m ­ ¸ Æ ·¬Æ £³ ³ q ³ ¥´ ´ ËÇ´£³ ¾ ¹¯Ç ¾ §¶ n©¤ ¾ ¹Æ¯ ´ ¯n¯¤¥©£ ¸ ´ ËÇ´ ´§ ¬´£´¥ Ë´Â §¶ ¾ | ¿¯§ ¯°¯§q­¥¹¯ ·Æ¾¥·¤ ©m´¾¯ ´ ¯§ ¬Ë´­¥³ ¬£ ³ ËÇ´£³ ¾ ¹Æ¯Á n¾ | ¾ ¹Ç¯¾ §¶ Á ¥ ¤ q n n©¤ z ³¤ ³ §m´©¬m §Á­n¥´ ´ ¹Ç¯ ´¤ ËÇ´ ´§Á §´ À§ £· ©´£ ³ © ¬»

©´£ ³ © ¯ ¥´ ´ Ë´Ç ´§Á §´ À§ Ë´Á­n ¥¶« ³ n¯ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ À ¤Á n ¥´¬´¥ ´ ´¥¾ ¶ ·¾Æ ­£´²¬£ ¾ m ¬¶ ¶ ·Æ ² ¹¯Ç ­¥¹¯ ´¤ Ë´Ç ´§ ¾ ¹¯Æ § ©´£ ³ © ¯ Ë´Â¥ ¯ ¥¶« ³ ´ ©´£¾¬·¤Æ ´ ´¥ ³ © ¯ ¥´ ´ Ë´Ç ´§Á §´ À§ ¯¤m´ Â¥ Å ´£ ´¥ i¯ ³ ©´£¾¬·Æ¤ ³ §m´© ¯´ ¬m § ¥² Á ´ § m¯ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ ¥´¤Â ¥£´¬Â n ¾ ¹Æ¯ ´ ¥¶«³ n¯ ³ ¸ ³ · Ë´Â¥ ´ º ´ ´¥ i¯ ³ ©´£¾¬·Æ¤ Á Ë´Â¥ ´ º ´££»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯ ¥´¬´¥ ´ ´¥¾ ¶ º ¬¶Ç © ³ · ¸Æ ¯´ £m ¥ ³ © ·Æ ¥¶«³ ¬m £¯ ¬¶ n´ ËÇ´ ´§

¯ ´ · Ç Á ¿ m ¯ ¥¶« ³ ´ ¾ ¶£ · Æ § ¥² ¯ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¸ Æ ¶ ¯¤» m ³ º¥ ¶ Ë´Ç ´§¿§² ´ Ë´Ç ´§¯¤m´ ¾ ·¤© ©´£ ³ © ¯ ¥´ ´ ËÇ´ ´§ §´ À§ ¸ ¬m § ¥² m¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ ¯¤m´ £´ ¿ m ´¥ · Æ ¥¶« ³  n§ º Á À ¥ ´¥ m¯¤¯ ¾ m À ¥ ´¥À¥ ´ §¶ ¥²¿¬Â¡¡i´ ´ ¾ ¹Ç¯¾ §¶ ·©£©§ Ë´Á­nÁ ¯ ´ ¥¶«³ ´ ©m´ § ¥² ¯ ´¥ ¯ ¥¶«³ ² ¸Æ ¶ ³ ¥´ ´ ËÇ´ ´§ §´ À§ n¯¤§

ªµ¤Á­¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥

¾ ¹¯Æ ´ ¥¶« ³ ¬m ¯¯ ËÇ´ ´§ ¥²£´ ¥n¯¤§² ¯ ¤¯ ´¤ ³ Ç ­£ À ¤¬m© Á­ m¯´n ¯¶ ´ ¬ º§¾ ¶ ¾­¥·¤ ¬­¥³ ¯¾£¥¶ ´ ¤¯ ´¤ ¯ ¥¶« ³ ¸ £· ©´£ ³ © ´£¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ ¯¤m´ Â¥ Å ´£ ´¥ Ë´­ ¥´ ´¯n¯¤ · Æ ¥¶« ³ n¯ m´¤Á­n ´©Â¥m ´£¥² ¿ m z § ¥²À¤ q Ë´Á­n n º m´¯n¯¤ ¯ ¥¶« ³ ³ © ´£¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ ¾ m ¾ ·¤© ³ ³ ³ Ç ¥´¤Â n ¿§² n º ¬m© Á­ m ¯ ¥¶« ³ ¸ £· ©´£¬³£ ³ q ³ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ  Á ¶ª ´ ¾ ·¤© ³ 1DWXUDO +HGJH ¯ ´ ³ Ç ¥¶« ³ ¶ ´¥ ´Á n¬³ ´ ¹¯Ç ´¤¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ ¾ ¹Æ¯§ § ¥² ´ ´¥ ³ © ¯ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ ·£Æ · ¯m § ¥² ¯ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¯¤m´ Â¥ Å ´£ ´¥ i¯ ³ ©´£¾¬·¤Æ ³ §m´© ¯´ ¬m § ¥² Á ´ § m¯ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ ¥´¤Â ¥£´¬Â n ¾ ¹Æ¯ ´ ¥¶«³ n¯ ³ ¸ ³ · Ë´Â¥ ´ º ´ ´¥ i¯ ³ ©´£¾¬·Æ¤ Á Ë´Â¥ ´ º ´££»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯ ¥´¬´¥ ´ ´¥¾ ¶ ¸Æ ¯´ £m ¥ ³ © ·Æ ¥¶«³  n¥³ ¾ ¶ ´ ´¥ ´¤ ËÇ´ ´§

ªµ¤Á­¸É¥ µ µ¦ ´ ®µª´ » · °o°¥

¥¶« ³ ¾ | » n §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ §¶ ¢³ q Ë´Ç ´§ ¥´¤¿§² §¶ ¢³ q §¯¤Â n ¸ Æ Á n¯¯n ¤¾ | ©³ º ¶ ­§³ Á ´¥ §¶ ³ ³ Ç § ¥² ¯ ´¥ ¯ ¥¶«³ ¸ £· ©´£¾¬·Æ¤ ¾ ·Æ¤©¾ ¹Æ¯ ³ ¥¶£´ ¯n¯¤ ·Æ¬´£´¥ ³ ­´¾ n´¬»m ¥² © ´¥ §¶ z ³¤ ·Æ£· § m¯ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

15

4 ""J; @K:VCN^;! ¥¶£´ ¯n¯¤ ¥² ¯ n©¤ ¹ Ç ·ÁÆ ´¥¾ ´² §» ¯n¯¤ Ë´ © Â¥m ·¾Æ §·¤Æ ¿ §  ¸ Æ ¯´ ²¾ ¶ ´ ´¥ ·¾Æ « ¥ ¥¾ §·¤Æ  ¾ ´² §» ¹ Â¥m¯ ¹Æ ·ÁÆ ­n § ¯ ¿ ¬» ©m´ ´¥ §» ¯n¯¤ ­¥¹¯¾ ¶ ´ À¤ ´¤ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ¯ ¢´ ¥³ Á ´¥ §» ¹ Â¥m ¶ ¯¹ Æ ¿§² § §¶ ¯n¯¤ m¯ ¹ Ç ·¾Æ ´² §» ³ ¯n¯¤ m¯Â¥m ·¾Æ §·¤Æ ¿ §  ¸ Æ ¬m© Á­ m ²¾ ¶ ´ ¥¶£´ Ë´Ç ¿§² ©´£¬£ »¥ q ¯ ¶ §¯ ¬¢´ ¶ ¡i´¯´ ´ªÁ ¿ m§² d

­´ ¹ Ç · Æ ´¥¾ ´² §» ¯n¯¤§ § ­¥¹¯¬¢´ ¢»£¯¶ ´ ´ª¿­n ¿§n ¾ | ¾­ ºÁ­n ¥¶£´ § §¶ ¯n¯¤ ³©Æ ¥²¾ ª§ § ² Ë´Á­n ¥¶« ³ §¶ Ë´Ç ´§Â nÁ ¥¶£´ ·§Æ § n º m¯­ m©¤À ¤¾ ´²Á ¬m© ¯ n º · Æ ¯m ­ m©¤ ²¬» ¸ Ç Ë´Â¥ m¯­ m©¤§ § ¿§²¬º n´¤ ¬m §Á­n ´Ë Â¥ ¯ ¥¶« ³ § § ¤¶ Æ Â ©m´ ³ Ç Á d £·Æ · ¥¶£´ ¯n¯¤ ³©Æ ¥²¾ ª Ë´Æ £´ À¥ ´ Ë´Ç ´§ ¥¶¾© Á §n¾ ·¤ ³ ²¿ m ³ ¹¯Ç ¯n¯¤£´ ¸ Ç ¾ ¹¯Æ ¥³ «´¬³ ¬m© ¥¶£´ ¯n¯¤¾ n´­· ©n ¸ Æ ¯´ ¬m §Á­n n º m´©³ º ¶ ¯ ¥¶« ³ ¬» ¸ Ç ¿§²¬m §Á­n § Ë´Â¥ ¯ ¥¶«³ § §

¯¤m´ Â¥ Å ´£ ¾ ¹¯Æ ´ ¥²¾ ªÂ ¤¾ | »¬n m ¯¯ ËÇ´ ´§¾ | ¯³ ³ ¬¯ ¯ À§ ¿§²¾ | »¬n m ¯¯ ËÇ´ ´§­§³ · Æ ´Ë ­ m´¤ Á­n ³ ¥²¾ ªÁ ¢»£¢¶ ´ ¾¯¾ ·¤ Á d ·Æ ¥²¾ ªÂ ¤£· ¥¶£´ ¯n¯¤ ·¬Æ m ¾ n´ ¥² © ´¥ §¶ Ë´Ç ´§§ n¯¤§ ²£· §Á­n¾ ¶ ¢´©² ´ ¿ § ËÇ´ ´§Á ¢»£¶¢´ ¾¯¾ ·¤ ¸Æ ²¾ | ¿¥ ³ Ë´Á­n¥´ ´ ´¤ ËÇ´ ´§Á m´ ¥²¾ ª ¥³ ³©¬» ¸Ç Ë´Á­n m©¤ ¾ ¤ § ¥² ´ ¥¶£´ ¯n¯¤¾ n´­· ·§Æ § ¿§²¢´¥² n º ·¾Æ ¶£Æ ¬» ¸ Ç Â n ¯ ´ · Ç ¥¶« ³  n ¥²­ ³ ¸ ©´£¬Ë ´ ³ ¯ ´¥ ¬¥n´ ©´££³ Æ ·¤Æ ³Æ ¤¹ ¯ ©³ º ¶ ¯n¯¤ À ¤ ¥¶« ³  nÁ­n ©´£ m©¤¾­§¹¯¿ m¾ « ¥ ¥ ´©Â¥m¯¯n ¤ £m©´m ²¾ | ´¥¬ ³ ¬ º ¾ ¶ ¾ ·¤È ©¾ ¹¯Æ ´¥¾ ´² §» º¤k ³ º¯q ¯n ¤ ´¥ Ë´¥² § ¥² ´ ¿§² ´¥ Ë´¾ À À§¤·¾ n´£´ m©¤¾ ¶£Æ § §¶ ¿§² ¥²¬¶ ¶¢´ ´¥¾ ´² §» À ¤£·¾ i´­£´¤­§³ ¾ ¹¯Æ Á­n ´©Â¥m ¯·Æ ¤»Ám ´¥ »¿§ ¯ ¥¶« ³  n¥ ³ § ¯ ¿ · Æ · ´ ´¥ §» ¯n¯¤Á ¥²¤²¤´© ¾ | ¿¥ » Á Á­n ´©Â¥m¯n¯¤ §» ¯n¯¤¿§²¬m ¯n¯¤Á­n ³ ¥¶«³ ¯¤m´ m¯¾ ¹Æ¯

ªµ¤Á­¸É¥ Á¦ºÉ° o » nµ°o°¥

¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§Á ¥²¾ ªÂ ¤  n ´Ë ­ ¥² ´¥ ³ ¬¥¥ § ¥²À¤ q¥²­©m´ ´©Â¥m¯¯n ¤¿§²À¥ ´ Ë´Ç ´§ ´£¥² ¸ Æ À¥ ´ ² n¯ m´¤¥´ ´ m´¯n¯¤Á­n ´©Â¥m ´£¥´ ´ · Æ ´Ë © À ¤ ¯ ¾ ¹¯Æ ¿ m § ¥²À¤ q ´ ´¥ §¶ ËÇ´ ´§Á­n ´©Â¥m n § ¥²À¤ q ¬m© ´ ¬m© À ¤ ¯ ² Ë´ © m´¯n¯¤ ·ÀÆ ¥ ´ Ë´Ç ´§ n¯ m´¤Á­n ´©Â¥mÀ ¤¯n´ ¯¶ ´ ¥´ ´ Ë´Ç ´§ ´¤¾ §·¤Æ · Æ ¯ ¬´£´¥ ´¤Â n ¥¶

­´ ¥¶« ³ £m¬´£´¥ ´¤ Ë´Ç ´§Á §´ m´ ¥²¾ ª ´£À © ´  nÁ ¥´ ´ ·¬Æ » ©m´¥´ ´¾ §·¤Æ · Æ ¯ ´¤Â n ¥¶ ² Ë´Á­n ¥¶« ³ ± n¯ m´¤ m´¯n¯¤Á ¥´ ´ ·¬Æ » ¾£¹¯Æ ¾ ·¤ ³ ¤¯ ´¤ ¯ ¥¶« ³ ¬m §Á­n¯ ³ ¥´ Ë´Â¥¿§² § Ë´Â¥ ¯ ¥¶« ³ § §

¯¤m´ Â¥ Å ´£ ¥¶« ³ £· ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ À ¤ ¶ ´£ m© ¾©§´¿§² ¥¶£´ ´¥ ´¤ ¯ ¯ ¯¤m´ Á §n ¶ ¾ ¹¯Æ Á­n¿ mÁ ©m´ ¥¶« ³ ¬´£´¥ ´¤ Ë´Ç ´§Â nÁ ¥´ ´ ·¾Æ ­£´²¬£¾ ¥·¤ ¾ ·¤ ³ ¯ À ¤¥´ ´ ´¤¾ §·¤Æ ¬Ë´­¥³ ´¥ ´¤ m´ ¥²¾ ª ´£À © ´

¯ ¥¶« ³ Á d­§³ ¬» ©m´¥´ ´ ´¤¾ §·¤Æ · Æ ¯ ¬´£´¥ ´¤Â n ¥¶ Á ¿ m§² d

ªµ¤Á­¸É¥ µ » £µ¡ ° ª´ » · °o°¥

º ¢´ ¯ ¯n¯¤­¥¹¯ m´ ©´£­©´ ¯ ¯n¯¤¾ | z ³¤ ·Æ£· § m¯ ¥¶£´ ËÇ´ ´§ ·Æ §¶  n ¯ ¥¶«³ À ¤ z ³¤ ·Æ£· § ¥² m¯ º ¢´ ¯ ¯n¯¤  n¿ m ¬¢´ ¢»£¶¯´ ´ª ·Æ¿ ¥ ¥© ¾ m ­§ ¦ »Á m© ·Æ£· ´¥¾ Å ¾ ·Æ¤©¯n¯¤ ¸Æ ¾ | ¬´¾­ º ¬Ë´ ³ · Æ ´Ë Á­n º ¢´ ¯n¯¤Á n´ ©´£­©´ § § ¥² ¯ ³ ´¥ ´¤ Ë´Ç ´§¬m© Á­ m¾ | ´¥ ´¤À ¤ m´ ¬³ ´ ¹¯Ç ´¤ §m© ­ n´ §m´© ¹¯ £· ´¥¾ n´ § ¹¯Ç ´¤À ¤ Ë´­ ¥¶£´ ¿§²¥´ ´Â©n ¯m ¬m £¯ Ë´Ç ´§ ¥¶ ¥²£´ ¾ ¹¯ ¸ d ³ ³ Ç Á ¥ · ¯Æ· ¯n ¤ · Æ ´Ë ¾ n´¬» m ¥² © ´¥ §¶ £· ©´£­©´ n¯¤ ©m´ ¶ ² Ë´Á­n ¥¶« ³ §¶ Ë´Ç ´§Â n ¯n ¤ ©m´ Ë´ © · Æ ´ ´¥ q©n ¿§²­´ ¥¶«³  n Ë´ ´¥ ´¤§m© ­ n´Â m¯ ¿§n© ¥¶«³ ¯´ ¥²¬ z ­´¬¶ n´Â£m¾ ·¤ ¯ ·Æ ²¬m £¯ Á­n¿ m§» n´Â n

¯¤m´ Â¥ Å ´£ ¥¶« ³ £· ´¥ ¶ ´£ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ · Æ ²¾ ¶ ¸ Ç ´ º ¢´ ¯ ¯n¯¤¯¤m´ Á §n ¶ Á ¥ · ·Æ ©´£­©´ ¯ ¯n¯¤§ § ©m´ ¶ ¥¶«³ ¯´ ² ¶ ´¥ ´ ³ ¹Ç¯¬¶ n´¾ ¹Æ¯ Ë´ ´¥¬m £¯ Á­n¿ m§» n´­¥¹¯¾§¹¯ Á n ¥´¬´¥ ´ ´¥¾ ¶ ·Æ ¾­£´²¬£ ¾ m ¬¶ ¶ ·Æ ² ¹Ç¯­¥¹¯ ´¤ ËÇ´ ´§¾ ¹Æ¯ Ë´ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ n´ n 16

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

4 ""J; @K:VCN^;!

ªµ¤Á­¸É¥ µ µ¦Á · ® ¸ÊÁ­¸¥ µ ¦³ µ¦Ä®o­· Á ºÉ° µªÅ¦n°o°¥ Á · Á ¸Ë¥ª

Á ´¥ ¥² ¯ ¶ ´¥À¥ ´ ËÇ´ ´§ ²£· ´¥¬ ³ ¬ º ´¥§ º §» ¯n¯¤Á­n ³ ´©Â¥m¯¯n ¤ ¾ ¹¯Æ Á nÁ ´¥ §» ¯n¯¤¾ n´ £´¬m Á­n ³ À¥ ´ ¸ Æ ´¥Á­n¾ ¶ § º · Ç ²£· ´¥ m©¤¾­§¹¯Á ¥» ¿ ¯ ´¥ ³ ­´¾ ¶ ´ ´ ´¥¿§²¯´ ¾ | Á ¥» ¿ ¯¹ Æ ·Æ£mÁ m ´¥¾ ¶ ¾ m ´¥ m©¤¾­§¹¯¾¥¹Æ¯ ºk¤ ³ ºq¯n¯¤ ³ ¥ §¾ « ¥ ¾ | n ¸Æ ´£¿ © ¶ ³ ¶ ·Æ¾ ¹¯ º À¥ ´ ËÇ´ ´§ Ë´ ·Ç ¥»n ³ ³ Á ¹Æ¯©m´ u ´¥ §m¯¤¾ ¶ ¾ ·È¤© ­¥¹¯ ´¥ §m¯¤¾ ·È¤©v ¸Æ ¾ | ¾¬£¹¯ ³ ´¥ ¯ ¯n¯¤¬Ë´­¥³ ¾ n´­· Á À¥ ´ ¢´¤­§³ ´ ·Æ¯n¯¤À ¸Ç ¥n¯£ ³ ²¾ | m© ¾ ·¤© ³ m© À¥ ´ ËÇ´ ´§¾¥¶Æ£¾ c ­· ¯n¯¤ ¸Æ Á d ·Æ¬¢´©²¢»£¶¯´ ´ª¿­n ¿§n ­¥¹¯¾ ¶ À¥ ¥² ´ ¸ Ç ¯´ Ë´Á­n ´©Â¥m£m¬´£´¥ Ë´¯n¯¤£´¬m  n ´£ · Æ § ©n ¥¶« ³ ²£· ´m Á n ´m ¤­ ·¬Ç ¬³¤ ²¬» ¾ ¶£Æ ¸ Ç ¿§²¬m § Á­n Ë´Â¥ ¯ ¥¶«³ § §

¥¶« ³ Á­n ©´£¬Ë´ ³ ¿ m ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ ´ ´¥ §m¯¤¾ ¶ ¾ ·¤È © ³ §m´© ¸ ³ Á­n£ · ´¥ © º£ ³ Ç ¿ m¾¥¶£Æ ¥² © ´¥ §m¯¤¾ ¶ ¾ ·È¤© ¸ ¥² ¶ ´£¾ Å ­ ·Ç À ¤ ¥¶«³  n ³ ³Ç ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£¾ ¹Æ¯ Ë´­ n´ ·Æ¯ º£³ ¶ ´¥ §m¯¤ ¾ ¶ ¾ ·È¤© ¸Æ Á ´¥ ¶ ´¥ ´© ¾ ¶ ¾ ·È¤© ·Æ ² §m¯¤Á­n ³ ´©Â¥m ² ¥¥£ ´¥ ² n¯ ¶ ´¥ ´ ¸ ¹Ç ·Æ §» ¯n¯¤ Ë´ © ¯n¯¤ · Æ ´ ©m´ ² §»  n ¥©£ ¸ ¥²©³ ¶ ´¥¬m ¯n¯¤¿§² ´¥ Ë´¥²­ · Ç ¯ §» ­ ·¿Ç m§²¥´¤ ¥¶« ³ ¤³ ³ Á­n£ · ´¥ ¶ ´£ ´¥¾ ´² §» ¯n¯¤ ¯ ´©Â¥m ¥·Æ ³ ´¥¬ ³ ¬ º ¾ ¶ ¾ ·¤È © ´ ¥¶« ³ ¯¤m´ m¯¾ ¹¯Æ À ¤Â n ´Ë ¥² ´©¾ ·¤££´Á nÁ ´¥ ¥© ¬¯ ¿§²©³ ´ ¹ Ç · Æ §» ¯n¯¤ ·Æ¾¥·¤ ©m´ *,6 *HRJUDSKLF ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP £´¾ | ¾ ¥¹Æ¯ £¹¯Á ´¥ Ë´ ´ Ë´Á­n n¯£»§ ¹Ç ·Æ¯n¯¤ ¯ À¥ ´ £· ©´£¿£m ¤Ë´¿§² Ë´Á­n ´¥ ¶ ´£ § §¶ ¯n¯¤£· ¥²¬¶ ¶¢´ £´ ¸Ç

ªµ¤Á­¸É¥ Á¦ºÉ° ¨ ¦³ n°­·É ª ¨o°¤

¥¶« ³ Á­n ©´£¬Ë´ ³ m¯ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥¾ ¹¯Æ Á­n ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ £m¬ m § ¥² Á ¾ ¶ § m¯¬¶ Æ ¿© §n¯£ ¿§²£· À¤ ´¤Á ´¥ © º£ ¥² © ´¥ §¶ Á­n¯¤»¢m ´¤Á n£´ ¥ ´ ¯º ¬´­ ¥¥££´À ¤ §¯ À ¤Á ¾¥¹¯Æ ¯ º h §²¯¯ ´ À¥ ´ ¥¶« ³  n ´Ë ´¥ m¯£¿ £¿§² ¶ ³ Ç ¯º ¥ q ³ º h ¥©£ ¸ ¥³ ¥º ¥² ´¥ ¥¯ º h ¯ §m¯ ©³ ¾ ¶£Æ ¾ ¶£ n©¤ ´¥ ¶ ³ Ç ¾ ¥¹Æ¯ ³ ³ ºh n©¤ ËÇ´ :HW 6FUXEEHU

¯¤m´ Â¥ Å ´£ ¥¶«³ £m¬´£´¥ ¥³ ¥² ³  n©m´ ¥¶«³ ²Â£m » ¥n¯ ¾¥·¤ Á ¾¥¹Æ¯ ¾ ·Æ¤© ³ § ¥² m¯¬¶Æ ¿© §n¯£Á ¯ ´ ¥©£ ¸ § ¥² m¯ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¿§² ´ ² ´ ´¥¾ ¶ ¯ ¥¶« ³ ´ ´¥ » ¥n¯ ¾¥·¤ Á ¾¥¹¯Æ ·¾Æ ·¤Æ © ³ § ¥² m¯¬¶Æ ¿© §n¯£

ªµ¤Á­¸É¥ µ Ã¥ µ¥£µ ¦´

¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§Á ¥²¾ ªÂ ¤ » © º£¿§² Ë´ ³ »¿§À ¤ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ ¢´¤Á n ¥²¥´ ³ ³ ¯¶ ¯n ¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ ª ¸ Æ £·¬´¥²¬Ë´ ³ ¯ ´¥ © º£Á ´¥ Ë´­ ´¥ ³ ¬¥¥ m¯ ´ ´¥ Ë´­ m´¤ Ë´Ç ´§ ¯¯ ¾ | ¥² À © ´ À © ´ ¬Ë´­¥³ Ë´Ç ´§¢´¤Á ¥²¾ ª ¿§²À © ´ ¿§² ¬Ë´­¥³ Ë´Ç ´§ ´¤ m´ ¥²¾ ª ´¥ ³ ¬¥¥ ¬m© ¿ m ¥´¤Â n ¯ ¥² ¥²­©m´ À¥ ´ Ë´Ç ´§¿§²¾ « ¥ ¥ ´©Â¥m¯¯n ¤¢´¤Á n¥² ¿ m z § ¥²À¤ q ¿§² ´¥ © º£ ´¥¾ n´£´ Ë´ º¥ ¶ ¯ »n ¥² ¯ ´¥¥´¤Á­£m ¾ | n ²¾­Å  n©m´ À¤ ´¤ ¥²¾ ·¤ m´ Ä ·Æ¯¯ À ¤ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤ ¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ §n© £· § ¥² m¯ n º ´¥ §¶ ¿§² § ¥² ¯ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¾ m ¥² ¿ m z § ¥²À¤ q ²¾ | ·Æ£´ ¯ ´¥ Ë´ © ¥´ ´¯n¯¤ ·ÆÀ¥ ´ ËÇ´ ´§ ² n¯ m´¤Á­n ³ ´©Â¥m n¯ Ë´­ ¾ ·Æ¤© ³ ´¥¬m ¯¯ Ë´Ç ´§ ¥ · À¤ ´¤ ´¥ ¥³ ¥´ ´ ´¤ ËÇ´ ´§¢´¤Á ¥²¾ ª ­¥¹¯ ¥ · À¤ ´¤ ´¥¾ c ¾¬¥· ¯ º¥ ¶ ËÇ´ ´§ ¯´ ¬m § ¥² m¯ § ¥² ¯ ´¥ ¯ ¥¶«³

¯ ´ · Ç § ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¤³ ¯´  n¥ ³ § ¥² ´ ´¥¾ §·¤Æ ¿ § ¯ À¤ ´¤ ¯ ¢´ ¥³ Á ¾¥¹¯Æ ¯¹ Æ Ä ¯ ¾­ ¹¯ ´ À¤ ´¤ · Æ © º£¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤À ¤ ¥ ¾ m À¤ ´¤ ´¥¬ ³ ¬ º §³ ´ ¿ ¾¯ ´ ¯§ ¬m § m¯ ¥¶£´ ´¥ ´¤¾¯ ´ ¯§¢´¤Á ¥²¾ ª ­¥¹¯ À¤ ´¤ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥ §» ¿§² ¥² ³ ¥´ ´£³ ¬³£ ²­§³ ­¥¹¯ ¹ ¾ « ¥¯¹ Æ Ä ¯´ ¬m §Á ¿ m§ m¯ ¥¶« ³ ¾ ¹¯Æ ´ ¹ Ç ·¾Æ ´² §» ¯n¯¤§ n¯¤§ ¾ ¥´²¾ « ¥ ¥ ´©Â¥m­ ³  ¾ ´² §» ¹ ·ÆÁ­n § ¯ ¿ ¬» ©m´ ¾ | n ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

17

4 ""J; @K:VCN^;! ¥¶« ³  n ¥²­ ³ ¸ ©´£¬Ë´ ³ ¯ À¤ ´¤¢´ ¥³ Á ´¥ Ë´­ ¶ª ´ ¯ ¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ ¥¶« ³ ¸ ¥m©££¹¯ ³ ¬£´ £À¥ ´ ËÇ´ ´§ ¬£´ £¿§²¬£´ £ ¯ ¾ « ¥ ¥ ´©Â¥m¯n¯¤ Á ´¥ Ë´ ©´£¾ n´Á ³ ¢´ ¥³ Á­n¾­Å ©´£¬Ë´ ³ ¯ ¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¸ Æ ¾ | ¯º ¬´­ ¥¥£ n ´ ¬Ë´­¥³ ¯º ¬´­ ¥¥£¯´­´¥¿§²¯´­´¥¿ ¥¥» ¯· ³Ç z º ³ ¬´£´¥ Ë´£´¿ ¥¾ §·Æ¤ ¾ | §³ ´ ¾ ¹Ç¯¾ §¶ ¬Ë´­¥³ ¥ ¤ q ¾¯ ´ ¯§ ¿§²¤³ ¬´£´¥ Ë´Â m¯¤¯ §¶ ¬´¥¾ £· ¯m  n¯ · ¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ ¤³ ¾ | ¯º ¬´­ ¥¥£ · Æ ´Ë ¾ ¶ ¥´¾ n´ ¥²¾ ª Ë´ © £´ ¾ ¹¯Æ ´ ¥n¯¤§² ¯ ¥¶£´ ËÇ´ ´§ ·Æ §¶  n ³Ç ­£ ¾ | ´¥ §¶ ¾ ¹Æ¯ ´¥¬m ¯¯ ² ·Æ©³ º ¶ ·ÆÁ n¾ ¹¯ ¥n¯¤§² £´ ´ ¿­§m ©³ º ¶ Á ¥²¾ ª · Æ ´m £´ ´¥¬¹¯Æ ¬´¥ ´¥ ·¿Ç ´¥ Ë´ ©´£¾ n´Á ³ ¢´ ¥³ m´ ´ ¬£´ £À¥ ´ ËÇ´ ´§ ¿§²¬£´ £ ¯ ¾ « ¥ ¥ ´©Â¥m¾ |  n ©n ¤ · ¢´ ¥³ £· ©´£¾ n´Á z ­´ ©´£ Ë´¾ | ¯ À¥ ´ Ë´Ç ´§¿§² m©¤Â¥m¯¯n ¤£´ ¸ Ç ¾ | §Ë´ ³ ¾ | ´¥ m©¤§ ©´£¾¬·Æ¤ ´ ´¥ Ë´­ À¤ ´¤ ¯ ¢´ ¥³ Á ¶ª ´ ¯ ¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤Â n

18

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K< à ¦ ­¦oµ µ¦ º°®»o ¥´¤ ¹Æ¯ »n ¹¯­ºn Á­ m ¯ ¥¶«³ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q

§Ë´ ³ ·Æ

º ²¾ ·¤ Ë´¥²¿§n© Ë´ © ´

»n ¹¯­ºn

Ë´ © ­ºn · Æ ¹¯

¥¶«³ ¥ º¥· ¿ c ¯§ Ë´ ³ §ºm£ ´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q §ºm£ ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q §ºm£ ´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q 0,768, &2 /7' ¥¶«³  ¤¾¯Å ©· ·¯´¥q Ë´ ³ 0,768, 68*$5 &2 /7' ´¤¬º¢³ ¥ § ¶ ³ ªq ´¤¯Ë´ ©¤ ¶ ¶ ¥ ªq ³¤ ¥¶«³ ¥º ¾ ¥² ³ ¢³¤ Ë´ ³ £­´

»n ¹¯­ºn ¥´¤¤m¯¤¯¹Æ Ä

¥©£

¬³ ¬m© ¥n¯¤§²

­£´¤¾­ º ¥¶«³ ¥ º¥· ¿ c ¯§ Ë´ ³ ¾ | ¥¶«³ ¾ ¹Æ¯ ´¥§ º +ROGLQJ FRPSDQ\ £·¥´¤ ¹Æ¯ »n ¹¯­ºn ©³ ·Æ £ ¥´ £

£· ³ m¯Â ·Ç

´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¬£ ³¤ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´ ¬´© § · ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤ ·¥©³ q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤ ³ ¤q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¯Ë´ ´ ¥Ë´¾ ¤ ªq ¿§² ´¤¾£ · ¬º ©´ ¤´ q ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤ ¬¶ ¶Ê ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´ ¬´© ¶ ¬º¢´ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q À ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¿§² ´ ´¥¶ · ¾¬¥¶£§·§´ ¥¥£ ´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¥³ ¬¥¥ q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¥ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¿§² ´¤À ª§ ³ ¶§· ªq

§ºm£ ´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q §ºm£ ´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q §ºm£ ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q

Ë´ © ­ºn ·Æ ¹¯ Ë´ © ­ºn ·Æ ¹¯ Ë´ © ­ºn ·Æ ¹¯ ¥©£

­ºn ­ºn ­ºn ­ºn

¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ¬³ ¬m© ¥n¯¤§²

Ã¥ µ¥ µ¦ nµ¥Á · { ¨ ° ¦·¬´

¥¶« ³ £· À¤ ´¤ ´¥ m´¤¾ ¶ z §Á­n¿ m n» ¯¹ ­º n £m ´ËÆ ©m´¥n¯¤§² ¯ Ë´Â¥¬º ¶ ¯ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ·¾Æ ­§¹¯ ­§³ ´ ­³ ¾ ¶ ¬Ë´¥¯ m´ Ä º ¥²¾¢ ´£ ·ÂÆ n ´Ë ­ ©nÁ n¯ ³ ³ ¯ ¥¶« ³ ¿§² ´£ ­£´¤ ­´ £m£¾· ­ º ´Ë ¾ | ¯¹ Æ Á ¿§² ´¥ m´¤¾ ¶ z § ³Ç £m£· § ¥² m¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¶ ¯ ¥¶«³ ¯¤m´ £· ³¤¬Ë´ ³ ´£ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¶ ´¥ ´ ¾­Å ¬£ ©¥­¥¹¯¾­£´²¬£ ¿§² ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥ ³ §m´© ² n¯ m¯Á­n¾ ¶ ¥²À¤ q¬» ¬º m¯ »n ¹¯­ºn £ ¶ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ·Æ ¶ ´¥ ´¾¥¹¯Æ ³ §m´© ³ Ç Á­n ´Ë ¾¬ ¯¾ ¹¯Æ ¯¯ º£ ³ ¶ ´ · Æ ¥² º£ » n ¯¹ ­º n ¾©n ¿ m¾ | ´¥ m´¤¾ ¶ z §¥²­©m´ ´§ ¸ Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ £·¯Ë´ ´ ¯ º£³ ¶Á­n m´¤¾ ¶ z §¥²­©m´ ´§Â n¿§n©Á­n¥´¤ ´ Á­n ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¥´ Á ´¥ ¥² º£ ¥´© m¯Â ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

19

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K< ¥¶«³ ¤m¯¤ ¯ ¥¶«³ £· À¤ ´¤Á ´¥ m´¤ z §Â£m n¯¤ ©m´¥n¯¤§² ¯ Ë´Â¥¬º ¶ ´£ ´¥¾ ¶ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ ­§³ ­³ ¢´«·¾ ¶  n ¶ ¶ º § ¾ ¶ ¬Ë´¥¯ ´£ ­£´¤¿§²¾ ¶ ¬Ë´¥¯ m´ Ä ³ Ç ­£ À ¤ ² ¶ ´¥ ´ ¥² ¯ ³ ¥²¿¬¾ ¶ ´ ² ´¥¾ ¶ ¬¢´ §m¯ ¿§²¿ ´¥§ º Á ¿ m§² m© ¾©§´ n©¤

à ¦ ­¦oµ µ¦ ´ µ¦ ¥¶« ³ £·À ¥ ´¥ ³ ´¥ ©³ · Æ º£¢´ ³ q ¥² ¯ n©¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¿§² ² ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ º  n¿ m ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ² ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ³ ·Ç

³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´

©³ ·Æ º£¢´ ³ q ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ £· Ë´ © m´ ¥² ¯ n©¤

§Ë´ ³ · Æ ¥´¤ ¹¯Æ

´¤¬º¾ ´¤ § ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ´¤¯¶¬¬¥² ´¤¯Ë´ ´ ´¤ª¥³ ¤q ¥ ©³ ³¤ ´¤ ¥²¾ ¹¯ ´ ¬º©£¶ §

Ë´¿­ m

© ªq©¥¾ª¥« ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¥Ë´¾ ¤ ªq ¬£º ¥À ¥ ´ ² ² ª¥·¥¯ ´ ¦ ¤´¾ ·¤¥ q

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

­£´¤¾­ º ´¤ ¥²¾ ¹¯ ª¥·¥¯ ´  n¥ ³ ´¥¿ m ³ Ç ¾ | ¥¥£ ´¥ ³ Ç ¿ m© ³ · Æ º£¢´ ³ q

´ ¬´© ¥ q ¬º ¯¥m´£ ¾ | ¾§ ´ º ´¥ ¯ ¥¶« ³

¥¥£ ´¥ »£n ¯· ´Ë ´ § ´£ ¹¯ ´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¿§² ´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q À ¤ ¥¥£ ´¥¬¯ Á ¬´£ n¯ § ´£¿§² ¥² ³ ¥´¬Ë´ ³ ¯ ¥¶« ³ ° Á °Îµ µ ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ »¿§¿§² ³ ´¥ ¥¶«³ Á­n¾ |  ´£ ­£´¤ ©³ º ¥²¬ q ¿§² n¯ ³ ³ ¯ ¥¶«³ §¯ £ ¶ ¯ ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¶ ³ ¶ ´£ ­£´¤ ©³ º ¥²¬ q ¿§² n¯ ³ ³ ¯ ¥¶« ³ §¯ £ ¶ ¯ · Æ ¥² º£ » n ¯¹ ­º n ¿§²£ ¶ ¯ · Æ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ À ¤Á ´¥ Ë´¾ ¶ ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ n¯ ¶ ³ ­¶ n´ · Æ ©n ¤ ©´£¥³ ¶ ¯ ©´£¥²£³ ¥²©³ ¿§² ©´£ ¹Æ¯¬³ ¤q¬º ¥¶ ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£³ ¶Á ¾¥¹Æ¯ ·Æ¬Ë´ ³ ¾ ·Æ¤© ³ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ ¾ m ©¶¬³¤ ³ª q ¢´¥ ¶ À¤ ´¤ §¤º q ´ º¥ ¶ ¾ i´­£´¤¿§²¿ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ ¾ i´­£´¤ ´ ´¥¾ ¶ ¿§² ¥²£´ ¯ ¥¶«³ Ë´ ³ »¿§ ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ´£ ¶ ¯ ¥¶«³ ¿§² Ë´ ³ »¿§Á­n h´¤ ¥¶­´¥ Ë´¾ ¶ ´¥Á­n¾ |  ´£©¶¬³¤ ³ª q ¢´¥ ¶ À¤ ´¤ §¤º q ´ º¥ ¶ ¾ i´­£´¤¿§²¿ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¾ i´­£´¤ ´ ´¥¾ ¶ ¿§² ¥²£´ ¯ ¥¶« ³ · Æ ´Ë ­ ©n ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ¿§² ¥²¬¶ ¶ § ¿§²¾ ¹Æ¯ ¥²À¤ q ¯ ¥¶«³ ¿§² »n ¹¯­ºn À ¤¥©£ ³ Á­n£¥· ² ³ · ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ¿§² ´¥¬¯ ³ · ¥©£ ³ Ç »¿§Á­n£¥· ² ´¥ © º£¢´¤Á ¿§² ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ·Æ£· ¥²¬¶ ¶¢´ ¿§² ¥²¬¶ ¶ § 20

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K< ³ Á­n£¥· ´¤ ´ ¥² Ë´ d ¯ ¥¶« ³ ¿§² ­¥¹¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Á­n¾ |  ´£ · Æ ­£´¤­¥¹¯ ¾ q ¾·Æ ·¤Æ © n¯ Ë´­ Ë´ ³ »¿§¿§² ³ Á­n£· §Â Ë´ ³ »¿§Â£mÁ­n¾ ¶ ©´£ ³ ¿¤n ´ § ¥²À¤ q¥²­©m´ »n£·¬m©  n¬m© ¾¬·¤ ³ ¥¶«³ ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£ ³ ¶ ¿§² ­¥¹¯ ¶ ´¥ ´¿§²Á­n ©´£¾­Å ¾ ¹¯Æ ¾¬ ¯Á­n ·Æ ¥² º£ » n ¯¹ ­º n ¶ ´¥ ´¯ º£ ³ ¶ Á ´¥¾ n´ Ë´ º¥ ¥¥£ ·Æ£· ³¤¬Ë´ ³ m¯ ¥¶«³ ¿§² ´¥¾ n´ Ë´¥´¤ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤©À¤ ³ ´£­§³ ¾ q ¾ ¹Æ¯  ¿§²©¶ · ´¥ ­£´¤¿§² ¾ q ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ¿§² ­¥¹¯ n¯ ³ ³ ·Æ ¥¶«³ Ë´­ ¿ m ³Ç ¥¥£ ´¥ Á ­ ¸Æ ¾ | ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¿§²¿ m ³Ç ¥¥£ ´¥ ´£ Ë´ © ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾­Å ¬£ ©¥ ¾ | ¥¯ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ Ë´­ ¿§²¿ n ¾ ¶Æ£¾ ¶£ ¹Æ¯ ¥¥£ ´¥ »n£·¯Ë´ ´ § §´¤£¹¯ ¹Æ¯ » ³ ¥¶«³ ¬¥¥­´¿§²¿ m ³Ç º § ·Æ£· ©´£¥»n ©´£¬´£´¥ ¿§² ¥²¬ ´¥ q ´£ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾­Å ¬£ ©¥ ¥©£ ³Ç £· º ¬£ ³ ¶ ¥ n© ´£ ­£´¤¿§² ¾ q ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ¾ n´ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥ Á ¥ · ·Æ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥©m´ § ¾ ¥´²¾­ º¯¹Æ ¯ ´ ¸ ¥´©¯¯ ´£©´¥² ¬¥¥­´ º § ·Æ£· ©´£¥»n ©´£¬´£´¥ ¥²¬ ´¥ q ¿§²£· º ¬£ ³ ¶ ¥ n© ´£ ­£´¤¿§² ¾ q ·Æ¾ ·¤Æ © n¯ ¾ ¹Æ¯¾¬ ¯Á­n ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¶ ´¥ ´¿ m ³Ç ¾ | ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶«³ ¶ ´¥ ´¿§² Ë´­ ­§³ ¾ q ´¥ m´¤ m´ ¯ ¿ ¯ ¥¥£ ´¥¿§² » n ¥¶­´¥¥² ³ ¬» À ¤ Ë´ ¸ ¸ z ³¤ m´ Ä ·¾Æ ­£´²¬£ ¾ m § ´¥ ¥²¾£¶ ´ Ë´¿­ m ¯ ¾ ­ n´ ·¿Æ §² ©´£¥³ ¶ ¯ º ¬£ ³ ¶ ©´£¥» n ©´£¬´£´¥ ¿§² ¥²¬ ´¥ q ¿¥ » Á Á ´¥ Ë´ ´ Á­n ¥¶«³ ³Ç Á ¥²¤²¬³Ç ¿§²¥²¤²¤´© ¾ | n ¶ ´¥ ´ Ë´ © m´ ¯ ¿ ¯ ¥¥£ ´¥ ·¾Æ ­£´²¬£ ´£­§³ ¾ q ´¥ m´¤ m´ ¯ ¿ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Ë´­ ¾ ¹Æ¯¾¬ ¯Á­n ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£³ ¶ ¥²¾£¶ § ´ ¯ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥¿§² »n ¥¶­´¥¥² ³ ¬» ¶ ´¥ ´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¿§² ¶ ´¥ ´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¯ » n ¥¶­´¥¥² ³ ¬» ´£­§³ ¾ q ´¥ m´¤ m´ ¯ ¿ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Ë´­ ¿ m ³Ç ² ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤¿§²¬¥¥­´¿ m ³Ç ¥¥£ ´¥ ­¥¹¯ º § ·Æ£· ©´£¥»n ©´£¬´£´¥ ¿§² ¥²¬ ´¥ q ´£ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾­Å ¬£ ©¥ ¾ n´ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥Á ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ ¥©£ ³Ç Ë´­ ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ­ n´ ·Æ ¿§² ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ ¿ m ³ Ç ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ À ¤¾§¹¯ ´ ¥¥£ ´¥­¥¹¯ » n ¥¶­´¥ ¯ ¥¶« ³ ¿§²¿ m ³ Ç ¥¥£ ´¥ Á ­ ¸ Æ · Æ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¾ | ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¥©£ ³Ç Ë´­ ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ­ n´ ·Æ ¿§² ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¿§² ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¿ m ³ Ç ¥¥£ ´¥ ­¥¹¯ º § ·£Æ · º ¬£ ³ ¶ ©´£¥» n ©´£¬´£´¥ ¿§² ¥²¬ ´¥ q ´£ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¾­Å ¬£ ©¥ ¾ | ¾§ ´ º ´¥ ¥¶«³ ¿ m ³ Ç ¿§² ­¥¹¯£¯ ¯Ë´ ´ Á­n ¥¥£ ´¥­¥¹¯ º §Á º §­ ¸ Æ ­¥¹¯­§´¤ £·¯´Ë ´ Ë´¾ ¶ ´¥Á ·¯Æ ¤»¢m ´¤Á ¯ ¯Ë´ ´ ¯ ¥¥£ ´¥ ´£ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¾­Å ¬£ ©¥ À ¤ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¯´ ¤ ¾§¶ ¾ ¶ ¯ ­¥¹¯¿ n ¾ §·¤Æ ¿ § ¯Ë´ ´ ³ §m´©Â n Ë´ ³ »¿§Á­n£· m¯ ´ Á ´¥¬¹Æ¯¬´¥ ³ »n ¹¯­ºn ¿ m§² §ºm£¿§² »n£·¬m©  n¬m© ¾¬·¤ ¯ ¥¶«³ ¯¤m´ ¾­£´²¬£ Ë´ ³ »¿§Á­n£ · ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§¬Ë´ ³ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ¥¶« ³ ¯¤m´ » n¯ ¥ n© ³ ¾©§´ À ¥m Á¬ m´ m¯ ´ ·¾Æ n´ ¸ n¯£»§Â n m´¤ £· ©´£¾ m´¾ ·¤£ ³ ¿§² m´¾ ¹Æ¯ ¹¯ Ë´­ ¿§²¿ n ¾ ¶Æ£¾ ¶£¥²¾ ·¤ ¿§² n¯ ³ ³ ¢´¤Á ¯ ¥¶«³ Á ¾¥¹Æ¯ m´ Ä £·¯Ë´ ´ ­ n´ ·Æ¿§² ©´£¥³ ¶ ¯ ¯¹Æ Á ´£ ·Æ Ë´­ ©nÁ ­£´¤¿§² ¾ q ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ n¯ ³ ³ ¯ ¥¶«³ ¿§² £ ¶ ¯ ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

21

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K<

³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ Ë´ © m´ ³ ·Ç

¨Îµ ´ ¸ É

¦µ¥ º°É

´¤¬º¾ ´¤ § ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ´¤¯¶¬¬¥²

© ªq©¥¾ª¥« ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q

ε® n

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

­£´¤¾­ º ´ ¥ ¥¥ º ³¤ª¥· ¾ | ¾§ ´ º ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ° Á °Îµ µ ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ¶ ´¥ ´¿§² ³ Ë´ À¤ ´¤ §¤º q ´ º¥ ¶ ¾ i´­£´¤¿§²¿ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¾ i´­£´¤ ´ ´¥¾ ¶ ¿§² ¥²£´ ¯ ¥¶«³ À ¤ ¶ ´¥ ´ ¸ z ³¤ ´ º¥ ¶ m´ Ä ¯¤m´ ¾­£´²¬£ ¾ ¹Æ¯ Ë´¾¬ ¯¿§² ¯¯ º£³ ¶ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Ë´ ³ »¿§ ¥© ¬¯ ¿§² ¶ ´£ ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ Á­n¾ |  ´£ À¤ ´¤ §¤º q ´ º¥ ¶ ¾ i´­£´¤¿§²¿ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¾ i´­£´¤ ´ ´¥¾ ¶ ¿§² ¥²£´ ¯ ¥¶« ³ ·ÂÆ n¥ ³ ¯ º£ ³ ¶ ´ ² ¥¥£ ´¥ Á­n¾ |  ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ¿§² ¥²¬¶ ¶ § Ë´­ À ¥ ¬¥n´ ¯ q ¥¿§² À¤ ´¤¾ ·¤Æ © ³ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ¥¶« ³ ¥©£ ¸ À¤ ´¤¾ ·¤Æ © ³ ´¥ ³ ¾§¹¯ ´¥ e ¯ ¥£ ´¥©m´ n´ ¿§² ´¥¾§¶ n´ ³ ´ ¯ ¥¶« ³ À ¤¯´ £¯ ­£´¤Á­n ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥ ¿§² ­¥¹¯ »¯n ´Ë ©¤ ´¥ h´¤ ¥³ ¤´ ¥ º §¾ | »n£·¯Ë´ ´ ¿ ¥¶«³ Á ´¥§ ´£Á ¬³ ´ n´ ¿¥ ´ ª¸ «´ ©´£¾ |   nÁ ´¥§ º Á À ¥ ´¥Á­£mÄ ¿§²£·¯Ë´ ´ Á ´¥ ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£³ ¶Á­n ¥¶«³ § º ­¥¹¯¾ n´¥m©£ § º ³ º § ¶ ¶ º § ­¥¹¯¯ q ¥ ´ º¥ ¶ ¯¹Æ Á Á ¥» ¿ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¾­Å ¬£ ©¥ ¾ ¹Æ¯ Ë´¾ ¶ ¶ ´¥ ´£©³ º ¥²¬ q ¯ ¥¶« ³ §¯ ¸ ´¥ ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£ ³ ¶ ´¥Á n ´m ¤¾ ¶ ¾ ¹¯Æ ´¥§ º ³ §m´© ´¥¾ n´ Ë´ ¶ ¶ ¥¥£ ¬³ ´¿§² ­¥¹¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥Á Ä ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¾¥¹Æ¯ ³ §m´© ¾¬¥Å ´¥Á Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ¿ m §n´ ´ ¿ m ³Ç ·Ç £m¾ ¶ §n´ ´ ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£ ³ ¶ ´¥¾ n´ Ë´ º¥ ¥¥£ ´ ´¥¾ ¶ ³ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ Á ´¥¾ c ³ · »¤n £¹ ¯¬¶ ¾ ¹¯Æ Ë´ Ë´ Ë´ ¯ Ë´Ç ¥² ³ ¿§² ´¥¯¹ Æ ¥©£ ¸ ´¥ ¹¯Ç ´¤¿§² ²¾ ·¤ ¥¥£¬¶ ¶ Ê ·Æ ¶ Á Ä ´£©³ º ¥²¬ q¾ ¹¯Æ ¥²À¤ qÁ ´¥ Ë´¾ ¶ ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ §¯ ¸ ´¥¾ n´ Ë´ ¶ ¶ ¥¥£¬³ ´ ¿§² ­¥¹¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥Á Ä ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¾¥¹Æ¯ ³ §m´© ¾¬¥Å ´¥ Á Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ¿ m §n´ ´ ¿ m ³Ç ·Ç£m¾ ¶ §n´ ´ ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£ ³ ¶ ´¥¾ n´ Ë´¬³ ´ ¥´¬´¥ ´ ´¥¾ ¶ ¾ m ¬³ ´¬¶ ¶ ·Æ ² ¹¯Ç ­¥¹¯ ´¤ Ë´Ç ´§ ¥´¤§m© ­ n´ ¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´ ±§± ¾ ¹Æ¯ i¯ ³ ©´£¾¬·Æ¤ ´ ´¥¾ ¶ ¯ ¥¶«³ ¶ ´¥ ´¿§²Á­n ¯n ¾¬ ¯¿ ²­¥¹¯ ©´£¾­Å m¯ ² ¥¥£ ´¥¾ ·¤Æ © ³ À ¥ ´¥ n¯¾¬ ¯ ­¥¹¯ ´¥¾ n´ Ë´ º¥ ¥¥£Á Ä ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ·¾Æ ¶ ©m´© ¾ ¶ ·ÂÆ n ´Ë ­ ©n ¿§² ­¥¹¯ · Æ ­£´¤¿§² ¾ q ¾·Æ ·¤Æ © n¯ ­¥¹¯ n¯ ³ ³ ¥¶«³ Ë´­ Á­n ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ­¥¹¯ ² ¥¥£ ´¥¾ | »n ¶ ´¥ ´¯ º£³ ¶ ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£ ³ ¥¶ ²¾ ·¤ n¯ ³ ³ ¿ © À¤ ´¤ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ¿§² ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ­¥¹¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥Á Ä ¯³ £· § » ³ ¥¶«³ £¯ ¯Ë´ ´ Á­n ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥ Ë´¾ ¶ ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ´£ ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ­ n´ · Æ ¿§² ©´£¥³ ¶ ¯ ´£ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ Ë´­ ¢´¤Á n ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¿ m ³Ç ¿§² ­¥¹¯£¯ ­£´¤Á­n ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ­¥¹¯ º §Á º §­ ¸Æ ­¥¹¯­§´¤ ¥² Ë´ ´¥Á Ä ·Æ¯¤»m¢´¤Á ¯ ¯Ë´ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ´£ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¾­Å ¬£ ©¥ À ¤ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¯´ ¤ ¾§¶ ¾ ¶ ¯ ­¥¹¯¿ n ¾ §·Æ¤ ¿ § ¯Ë´ ´ ³ §m´©Â n 22

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K< ¶ ´¥ ´¿§²¯ º£³ ¶ »m£¹¯¯Ë´ ´ Ë´¾ ¶ ´¥ ¾ ¹Æ¯Á­n »n ·Æ n¥³ ¿ m ³Ç ¿§² ­¥¹¯ »n ·Æ n¥³ £¯ ¯Ë´ ´ ¥´ ¸ ¯ ¾ ©´£ ¥³ ¶ ¯ ¿§²¯Ë´ ´ ¯ ¾¯ ¿§²¾ ¹Æ¯Á n¾ | »m£¹¯Á ´¥ ¶ ³ ¶ ´ À ¤£·­§³ ´ ¯n´ ¯¶ ¿§²¾ |  ´£ ³Ç ¯ ¯¤m´ £·¥² ³ Ë´¿ ´¥¬¹ ¯ ´ 6XFFHVVLRQ 3ODQ ¬Ë´­¥³ ´¥ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ £·¯Ë´ ´ ­ n´ ·Æ¿§² ©´£¥³ ¶ ¯ Á Ä ´£ ·Æ n¥³ £¯ ­£´¤­¥¹¯ ´£ À¤ ´¤ ·Æ n¥³ £¯ ­£´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ­ n´ ·Æ ¿§² ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ n´ n ¯¤»m¢´¤Á n­§³ ¾ q ¯ ­£´¤¿§² ¾ q ¾·Æ ·¤Æ © n¯ §¯ n¯ ³ ³ ¯ ¥¶« ³ ¿§²Á ¥ · ·Æ ´¥¾ n´ Ë´¾ ¶ ´¥­¥¹¯ Ë´ º¥ ¥¥£Á Ä ·£Æ ­· ¥¹¯¯´ £· ©´£ ³ ¿¤n ´ § ¥²À¤ q ¿§² ­¥¹¯¾ | ´¥¾ n´ Ë´¥´¤ ´¥ ³ º § ·¾Æ ·¤Æ ©À¤ ³ ´£ · Æ ­£´¤¿§² ¾ q ¾·Æ ·¤Æ © n¯ ­¥¹¯ n¯ ³ ³ ¯ ¥¶« ³ Ë´­ Á­n Æ· ¥² º£ » n ¯¹ ­º n ­¥¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¾ | » n ¶ ´¥ ´ Á­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Á­n ©´£¾­Å ¿§² Ë´¾¬ ¯ ¾¥¹¯Æ ³ §m´© m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¾ ¹¯Æ ¶ ´¥ ´¿§² Ë´¾ ¶ ´¥ ´£ ·Æ ­£´¤¿§² ¾ q ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ­¥¹¯ n¯ ³ ³ ¯ ¥¶«³ Ë´­ m¯Â

³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ­°

©³ ·Æ º£¢´ ³ q ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ Ë´ © m´ ³ ·Ç

¨Îµ ´ ¸ É

¦µ¥ º°É

¥ ©³ ³¤ ´ ² ² ´¤ ¥²¾ ¹¯ ª¥·¥¯ ´ ´ ¬º©¶£§ ¦ ¤´¾ ·¤¥ q

ε® n

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

­£´¤¾­ º ´¤ ¥²¾ ¹¯ ª¥·¥¯ ´  n¥³ ´¥¿ m ³Ç ¾£¹Æ¯©³ ·Æ º£¢´ ³ q

´ ¬º©¶£§ ¦ ¤´¾ ·¤¥ q ¾ | ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ »n£· ©´£¥»n n´ ³ · ¿§² ­¥¹¯ ´¥¾ ¶

´¤£´ ©¶ ¥q À ¾ | ¾§ ´ º ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

° Á °Îµ µ ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ­° ¬¯ ´ Á­n ¥¶«³ £· ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ¯¤m´ » n¯ ¿§²¾ c ¾ ¤¯¤m´ ¾ ·¤ ¯ À ¤ ´¥ ¥²¬´ ´ ³ »n¬¯ ³ · ¢´¤ ¯ ¿§² »n ¥¶­´¥ ·Æ¥³ ¶ ¯ ³ Ë´¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ³Ç ¥´¤Â ¥£´¬¿§² ¥² Ë´ d ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¯´ ¾¬ ¯¿ ²Á­n ¬n» ¯ ³ ·¬¯ ´ ­¥¹¯ ¥© ¬¯ ¥´¤ ´¥Á Ä ·¾Æ ­Å ©m´ Ë´¾ | ¿§²¾ | ¾¥¹¯Æ ¬Ë´ ³ Á ¥²­©m´ ´¥ ¥© ¬¯ ³ · ¯ ¥¶«³ Å n Á­n ´Ë ¿ ² Ë´¿ m ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¿§² h´¤ ¥¶­´¥Á ´¥ ¥³ ¥º ¥² © ´¥ Ë´ ´ ­¥¹¯¥² ´ ¾ ¹¯Æ § ©´£¾¬·¤Æ Á ¾¥¹¯Æ m´ Ä ¾ ¹¯Æ Á­n n¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ · Æ » n¯ ¿§²Á n ¥²À¤ q n · ¾ ¹¯Æ Á­n ¥¶« ³ £·¥² ´¥ Ë´ ´ ·£Æ · ¥²¬¶ ¶¢´ ¬¯ ´ Á­n ¥¶«³ £·¥² ´¥ © º£¢´¤Á ,QWHUQDO &RQWURO ¿§²¥² ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ,QWHUQDO $XGLW

·Æ¾­£´²¬£¿§²£· ¥²¬¶ ¶ § ¿§² ¶ ´¥ ´ ©´£¾ | ¯¶¬¥² ¯ ­ m©¤ ´ ¥© ¬¯ ¢´¤Á §¯ Á­n ©´£¾­Å ¯ Á ´¥ ¶ ´¥ ´¿ m ³Ç À¤ ¤n´¤ ¾§¶ n´ ­³©­ n´­ m©¤ ´ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ­¥¹¯­ m©¤ ´ ¯¹Æ Á ·Æ¥³ ¶ ¯ ¾ ·Æ¤© ³ ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ¬¯ ´ Á­n ¥¶«³ ¶ ³ ¶ ´£ ­£´¤©m´ n©¤­§³ ¥³ ¤q¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q n¯ Ë´­ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤q ¿§² ­£´¤ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ º¥ ¶ ¯ ¥¶«³ ¶ ´¥ ´ ³ ¾§¹¯ ¾¬ ¯¿ m ³Ç º § ¸Æ £· ©´£¾ | ¯¶¬¥²¾ ¹Æ¯ Ë´­ n´ ·Æ¾ | »n¬¯ ³ · ¯ ¥¶«³ ¿§²¾¬ ¯ m´ ¯ ¿ ¯ º § ³ §m´© ¥©£ ³Ç ¾ n´¥m©£ ¥² º£ ³ »n¬¯ ³ · À ¤Â£m£· h´¤ ³ ´¥¾ n´¥m©£ ¥² º£ n©¤¯¤m´ n¯¤ d§² ¥³Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

23

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K< ¶ ´¥ ´¥´¤ ´¥ ·¾Æ ·¤Æ ©À¤ ³ ­¥¹¯¥´¤ ´¥ ·¯Æ ´ £· ©´£ ³ ¿¤n ´ § ¥²À¤ q Á­n¾ |  ´£ ­£´¤©m´ n©¤­§³ ¥³ ¤q ¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q ¿§² n¯ Ë´­ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤q ³Ç ·Ç ¾ ¹Æ¯Á­n£³Æ Á ©m´¥´¤ ´¥ ³ §m´©¬£¾­ º¬£ §¿§²¾ | ¥²À¤ q¬ » ¬º m¯ ¥¶« ³ ¥©£ ³ Ç ¶ ´¥ ´ ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§ ¯ ¥¶« ³ Á ¥ · ¾·Æ ¶ ¥´¤ ´¥ ·¾Æ ·¤Æ ©À¤ ³ ­¥¹¯¥´¤ ´¥ ·Æ ¯´ £· ©´£ ³ ¿¤n ´ § ¥²À¤ qÁ­n£· ©´£ » n¯ ¥ n© ³ Ë´¥´¤ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ À ¤¾ c ¾ ¤Â©nÁ ¥´¤ ´ ¥² Ë´ d ¯ ¥¶«³ ¸Æ ¥´¤ ´ ³ §m´© n¯ § ´£ À ¤ ¥² ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Á ´¥ ¶ ³ ¶­ n´ ·Æ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ­´ ­¥¹¯£· n¯¬ ¬³¤©m´£·¥´¤ ´¥­¥¹¯ ´¥ ¥² Ë´ ³ m¯Â ·Ç ¸Æ ¯´ £· § ¥² ¯¤m´ £· ³¤¬Ë´ ³ m¯ ´ ² ´¥¾ ¶ ¿§² § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ Á­n ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥´¤ ´ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾ ¹Æ¯ Ë´¾ ¶ ´¥ ¥³ ¥º ¿ n ¢´¤Á ¾©§´ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¾­Å ¬£ ©¥

¥´¤ ´¥ ·Æ¾ ¶ ©´£ ³ ¿¤n ´ § ¥²À¤ q

´¥ º ¥¶ ­¥¹¯£·¬¶Æ ¶ ¶­¥¹¯£· ©´£ ¥m¯ ·Æ¬Ë´ ³ Á ¥² © º£¢´¤Á

´¥ h´ f ­£´¤©m´ n©¤­§³ ¥³ ¤q¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q n¯ Ë´­ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤q ­¥¹¯ ­£´¤ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ º¥ ¶ ¯ ¥¶«³ ­´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ­¥¹¯ » n ¥¶­´¥Â£m ´Ë ¾ ¶ ´¥Á­n£ · ´¥ ¥³ ¥º ¿ n ¢´¤Á ¾©§´ ´£©¥¥ ­ ¸ Æ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥´¤Á ¥´¤­ ¸Æ ¯´ ¥´¤ ´ ©m´£·¥´¤ ´¥­¥¹¯ ´¥ ¥² Ë´ ´£©¥¥ ­ ¸Æ m¯¬Ë´ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ Ë´ ³ ­§³ ¥³ ¤q ¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q­¥¹¯ §´ ­§³ ¥³ ¤q¿­m ¥²¾ ªÂ ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¯´ ¿¬© ­´ ©´£¾­Å ·¾Æ | ¯¶¬¥² ´ · Æ ¥¸ «´ ´ ©¶ ´ · ¯¹ Æ Á ¾£¹¯Æ ¾­Å ©m´ Ë´¾ | n©¤ m´Á n ´m ¤ ¯ ¥¶«³ ¶ ³ ¶ ´¥¯¹Æ Á ´£ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ £¯ ­£´¤ n©¤ ©´£¾­Å ¯ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á­¸É¥ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ Ë´ © m´ ³ ·Ç

¨Îµ ´ ¸ É

¦µ¥ º°É

´¤ª¥³ ¤q ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ´¤¯¶¬¬¥² ´¤¯Ë´ ´

¬£º ¥À ¥ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¥Ë´¾ ¤ ªq

ε® n

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤

­£´¤¾­ º ´¤£´ ©¶ ¥q À ¾ | ¾§ ´ º ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤

° Á °Îµ µ ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á­¸É¥ Ë´­ À¤ ´¤ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ À ¤¥©£ ¾ ¹Æ¯¾¬ ¯ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ n¯ ¥¯ §º£ ´¥ ³ ­´©³ º ¶ ¿§² ´¥Á­n¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£¾ « ¥ ¥ ´¥ §¶ ´¥ §´ ¿§² ´¥¾ ¶ §¯ ©´£¾¬·¤Æ ´ ´¥§ º ¿§² ©´£¾¬·Æ¤ ·Æ£· § ¥² m¯ ¹Æ¯¾¬·¤ ¯ ¶ ´¥ Ë´­ ¶ª ´ ¿§² À¤ ´¤Á ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ·Æ¯´ ²¾ ¶ ¸Ç ´ ´¥ ³ ­´©³ º ¶ ´¥Á­n¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£¾ « ¥ ¥ » ´ À ¤¥©£ ¸ ©´£¾¬·¤Æ · Æ ¥¶« ³ ²Â£m¬´£´¥ ³ ­´¯n¯¤¾ n´¬» m ¥² © ´¥ §¶ ¯¤m´ ¯¾ ·¤ ¿§² ©´£¾¬·¤Æ ¾¥¹¯Æ ­ ·¬Ç ´¥Á­n¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£¾ « ¥ ¥ Ë´­ À¤ ´¤Á ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ ¾ ·¤Æ © ³ ´¥ §¶ À ¤¥©£ ¸ ©´£¾¬·¤Æ ´ ¥²¬¶ ¶¢´ ¯ ´¥ §¶ ¿§² ©´£¾¬·¤Æ ·Æ¾ ¶ ´ ©´£Â£m m¯¾ ¹Æ¯ ¯ ´¥ §¶ 24

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K< Ë´­ À¤ ´¤Á ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¾ ·Æ¤© ³ ´¥ ´¥ §´ ¿§² ´¥ ´¤À ¤¥©£ ¸ ©´£¾¬·Æ¤ ´ ©´£ ³ © ¯ ¥´ ´ ËÇ´ ´§Á §´ À§ ¿§² ©´£¾¬·Æ¤ ´ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ Ë´­ ¥¯ À¤ ´¤Á ´¥Á n ¥´¬´¥ ´ ´¥¾ ¶ ¾ m ¬³ ´¬¶ ¶ ·Æ ² ¹¯Ç ­¥¹¯ ´¤ Ë´Ç ´§ ¥´¤§m© ­ n´ ¬³ ´ ¹¯Ç ´¤ ¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´ ±§± ¾ ¹Æ¯ i¯ ³ ©´£¾¬·Æ¤ ´ ´¥¾ ¶ ¯ ¥¶«³ ©´ ¥¯ À¤ ´¤¿§²­§³ ´¥Á ´¥ Ë´ ¥² ³ ¢³¤ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¥²¾¢ m´ Ä ¾ ¹Æ¯§ ©´£¾¬·Æ¤ ´ ¢³¤ ¶ ³ ¶ ·Æ¯´ ¾ ¶ ¸Ç  n ©´ §¤º qÁ­n¬¯ §n¯ ³ À¤ ´¤ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¾ ¹Æ¯¬ ³ ¬ º ¿§² §³ ³ Á­n¾ ¶ ©´£¥m©££¹¯ º ¥² ³ ¯ ³ ´ ³Ç ·Ç n¯ ¬´£´¥ ¶ ´£ »¿§ ¥²¾£¶ ¿§²¥³ «´¥² ³ ©´£¾¬·Æ¤ Á­n¯¤»mÁ ¥² ³ ·Æ¾­£´²¬£ ³ ´¿§² © ¥² ´¥ ³ ´¥¿§² ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¯ ¥¶«³ Á­n£· ¥²¬¶ ¶¢´ ¿§²£· ¥²¬¶ ¶ §¯¤m´ m¯¾ ¹Æ¯ À ¤ ´¥ ¥²¾£¶ §¿§² ¶ ´£ ¥² © ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ Á­n¬¯ §n¯ ³ À¤ ´¤ ·Æ Ë´­ ©n¯¤m´ ¬£ËÆ´¾¬£¯ Ë´­ ´¥ ³ Ë´¥´¤ ´ ©´£¾¬·Æ¤ ¿§² n¯¾¬ ¯¿ ² m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾ ¹Æ¯ Ë´¾ ¶ ´¥ ¥³ ¥º ¿ n ¶ ³ ¶­ n´ ·Æ¯¹Æ ¾ ·Æ¤© ³ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ´£ ·Æ n¥³ £¯ ­£´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³

³ ¦¦¤ µ¦­¦¦®µÂ¨³ ε® nµ ° Â

©³ · Æ º£¢´ ³ q ² ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ Ë´ © m´ ³ ·Ç

¨Îµ ´ ¸É

¦µ¥ ºÉ°

´¤¬º¾ ´¤ª¥³ ¤q ´¤¯Ë´ ´

ε® n

© ªq©¥¾ª¥« ¬£º ¥À ¥ ¥Ë´¾ ¤ ªq

¥² ´ ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿

­£´¤¾­ º ´ ¥ ¥¥ º ³¤ª¥· ¾ | ¾§ ´ º ´¥ ² ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ° Á °Îµ µ ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦­¦¦®µÂ¨³ ε® nµ °  ¶ ´¥ ´ Ë´­ ­§³ ¾ q¿§² À¤ ´¤Á ´¥¬¥¥­´ º § ·Æ£· ©´£¾­£´²¬£ ·Æ ²£´ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¿§² ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ ¾ ¹Æ¯¾¬ ¯ m¯ ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¥©£ ³Ç ¾ c À¯ ´¬Á­n »n ¹¯­ºn ¥´¤¤m¯¤¬´£´¥ ¾¬ ¯ ¹Æ¯ º § ·Æ£· º ¬£ ³ ¶¾­£´²¬£¾ ¹Æ¯¾ n´¥³ ´¥ ¶ ´¥ ´ ³ ¾§¹¯ ¾ | ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¯· ´ ­ ¸Æ  n ¶ ´¥ ´ Ë´­ ­§³ ¾ q¿§² À¤ ´¤Á ´¥¬¥¥­´ º § ·£Æ · º ¬£ ³ ¾¶ ­£´²¬£¾ ¹¯Æ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥ ¾ ¹Æ¯¾¬ ¯ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¶ ´¥ ´¿ m ³Ç © ¿ ´¥¬¹ ¯ ´ 6XFFHVVLRQ 3ODQ ¬Ë´­¥³ ´¥ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¯¤m´ ¬£ËÆ´¾¬£¯ Ë´­ ­§³ ¾ q ´¥ ¶ ´¥ ´ m´ ¯ ¿ ¬Ë´­¥³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ ¿§² ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¶ ´¥ ´¾¬ ¯ m´ ¯ ¿ ¯ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¾ ¹¯Æ Á­n ©´£¾­Å ¯ ¿§n© Ë´¾¬ ¯ m¯ ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¶ ´¥ ´¯ º£³ ¶ ¶ ´¥ ´¾¬ ¯¾ ¶ ¾ ¹¯ ¿§² ´¥ ¥³ ¯³ ¥´¾ ¶ ¾ ¹¯ ¥©£ ¸ § ¯ ¿ ¯¹ Æ ¯ ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥ ¿§n© Ë´¾¬ ¯ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾ ¹Æ¯ ¶ ´¥ ´¯ º£³ ¶ ´Ë ­ ¿ © ´ Á ´¥ ¥²¾£¶ § ¶ ³ ¶ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ ¿§² ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥ ¾ | ¥² Ë´ º d À ¤ Ë´ ¸ ¸ ­ n´ ·Æ ©´£¥³ ¶ ¯ ¿§² ©´£¾¬·Æ¤ ·Æ¾ ¶ ¸Ç ¶ ³ ¶­ n´ ·Æ¯¹Æ ´£ ·Æ n¥³ £¯ ­£´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

25

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K<

³ ¼o ¦·®µ¦ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q »n ¥¶­´¥ ¯ ¥¶«³ £· Ë´ © m´ ³ ·Ç

¨Îµ ´ ¸ É

¦µ¥ º°É

´¤ § ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ´¤¯¶¬¬¥² ´ ¥ ¥¥ ´¤¬£ ©¶§ ´¤¥³ ©º ¶ ´¤ ´ ¶ ´ ¬´©¬º¥©·¥q

©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q º ³¤ª¥· º ´ ¾¤Å ¿ m ³Ç ¾ «£ ¥³ ¤q m© ¯

­£´¤¾­ º ´¤ ´ ¶ ¾ «£ ¥³ ¤q

´¤¥³ ©º ¶

ε® n

¿ m ³Ç

¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ »n m©¤ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¬´¤ ´ ´¥ §´ »n m©¤ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¬´¤ ´ ¯ q ¥¬³£ ³ q »n m©¤ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¬´¤ ´ ³ ·¿§² ´¥¾ ¶ » n ©m ¤ ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥ ¬´¤ ´ ©³ º ¶ ¿§² ´¥ §¶ »n¯Ë´ ©¤ ´¥ ¬´¤ ´ ´¥ ´¤¿§² ´¥ §´ »n¯Ë´ ©¤ ´¥ ¬´¤ ´ ³ ´ º¥ ¶ »n ³ ´¥ h´¤ ³ ·¿§² ´¥¾ ¶

 n¥³ ¿ m ³Ç ¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¬¶ ­´ £  n¥³ ¿ m ³Ç ¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¦ª ¶ ´¤

° Á °Îµ µ ® oµ ¸É ° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¥³ ¶ ¯ »¿§¾¥¹Æ¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¿§² ­¥¹¯ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ¥² Ë´©³ ¯ ¥¶«³ ¥©£ ¸ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ À ¤¥©£ ¾ ¹¯Æ Á­n¾ |  ´£ À¤ ´¤ §¤º q ´ º¥ ¶ ¾ i´­£´¤¿§²¿ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¾ i´­£´¤ ´ ´¥¾ ¶ ¿§² ¥²£´ ¯ ¥¶«³ ·Æ n¥³ ¯ º£³ ¶ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¶ ´¥ ´ ¾ ¥´ ´ m¯¥¯ ¿§²¯ º£ ³ ¶ ´¥¾ n´ Ë´ ¶ ¶ ¥¥£¬³ ´ ¿§² ­¥¹¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥Á Ä ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¿§² ­¥¹¯ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ¥² Ë´©³ ¯ ¥¶«³ Á Ë´ © ¾ ¶ £m¾ ¶ §n´ ´ ¶ ´¥ ´ ´¥¾ n´ Ë´ ¶ ¶ ¥¥£¬³ ´ ¿§² ­¥¹¯¾ ¥ ´ m¯¥¯ ¬³ ´Á Ä ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¿§² ­¥¹¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥ Á Ä ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¿§² ­¥¹¯ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ¥² Ë´©³ ¯ ¥¶«³ ·Æ£·£»§ m´¾ ¶ ©m´© ¾ ¶ ·Æ n Ë´­ ©n ¾ ¹Æ¯Á­n ©´£¾­Å ¿§²¾¬ ¯¾¥¹Æ¯ ³ §m´© m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¿§² ­¥¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¾ ¹Æ¯ ¶ ´¥ ´ §³Æ ¥¯ ¿§² ­´ n¯¬¥º m¯Â Ë´­ ¾ ¹¯Æ  ´ ´¥ n´ ¾ m © ¾ ¶ ¾ ¥ ¶ ¥²¤²¾©§´ ´¥ Ë´¥²¾ ¶ ´¥ Ë´¬³ ´ ¹¯Ç ´¤ ´¥¾ §·¤Æ ¿ § ¾ ¹¯Æ  ´¥ n´ ¾ | n Á Ë´ © ¾ ¶ £m¾ ¶ §n´ ´ ¶ ´¥ ´ n´ ¿ m ³ Ç À¤ ¤n´¤ ¾§¶ n´ Ë´­ ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ­ n´ · Æ ¿§² § ¥²À¤ q ¯ ¿ ·¾Æ ­£´²¬£ ¯ ³ ´ ¯ ¥¶«³ ·Æ£· ´Ë ¿­ m »n ³ ´¥ h´¤­¥¹¯ ËÆ´ ©m´ ´£¿ © À¤ ´¤ ·Æ Ë´­ À ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¶ ´¥ ´ n´ ¿ m ³ Ç À¤ ¤n´¤ ¾§¶ n´ Ë´­ ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ­ n´ · Æ ¥²¾£¶ § ¿§² § ¥²À¤ q ¯ ¿ ·¾Æ ­£´²¬£ ¯ »n ¥¶­´¥¥² ³ ¬» ³Ç ¿ m Ë´¿­ m ¥¯ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¸ Ë´¿­ m ¥² ³ »n ¥¶­´¥¬´¤ ´ ­¥¹¯¾ ·¤ ¾ m´ ´£¿ © À¤ ´¤ ·Æ Ë´­ À ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¿§² ­¥¹¯ ² ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¿ m ³Ç ·Æ ¥¸ «´ n´ m´ Ä ·Æ Ë´¾ | m¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ¶ ´¥¿§² ­¥¹¯ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ¥² Ë´©³ ¯ ¥¶«³ ¿ m ³ Ç ¿§² ­¥¹¯£¯ ­£´¤Á­n º §Á º §­ ¸ Æ ­¥¹¯­§´¤ ¥² Ë´ ´¥Á Ä ·¯Æ ¤»¢m ´¤Á ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ¯ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ´£ ·Æ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥¾­Å ¬£ ©¥ À ¤ ·Æ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥¯´ ¤ ¾§¶ ¾ ¶ ¯ ­¥¹¯¿ n ¾ §·Æ¤ ¿ § ¯Ë´ ´ ³ §m´©Â n £·¯´Ë ´ ­ n´ ·¿Æ §² ©´£¥³ ¶ ¯ Á Ä ´£ ·ÂÆ n¥ ³ £¯ ­£´¤ ­¥¹¯ ´£ À¤ ´¤ ·ÂÆ n¥ ³ £¯ ­£´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¿§² ­¥¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ 26

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K< µ¦­¦¦®µ ³ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦

¥¶«³  n ³ ³Ç ² ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¾ ¹Æ¯ Ë´­ n´ ·Æ ¶ ´¥ ´ Ë´­ ­§³ ¾ q¿§² À¤ ´¤ Á ´¥¬¥¥­´ º § ·Æ¾­£´²¬£¿§²£· ©´£¬´£´¥ ·Æ ²£´ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥¾ ¹Æ¯¾¬ ¯ m¯ ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¥©£ ³Ç ¾ c À¯ ´¬Á­n »n ¹¯­ºn ¥´¤¤m¯¤¾¬ ¯ ¹Æ¯ º § ·Æ£· ©´£¾­£´²¬£¾ ¹Æ¯¾ n´¥³ ´¥ ³ ¾§¹¯ ¾ | ¥¥£ ´¥ ¥¶«³

´¥¿ m ³Ç ¥¥£ ´¥ Á­n ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¶ ³ ¶ ´£­§³ ¾ q¿§²©¶ · ´¥ ·Æ Ë´­ Á n¯ ³ ³ ¯ ¥¶«³ ³ ·Ç

»n ¹¯­ºn ­ ·Æ £· ²¿ ¾¬·¤ ¾ m´ ³ ­ ¸Æ ­ºn m¯­ ¸Æ ¾¬·¤

Á ¥ · ·Æ º § »Ân n¥ ³ ´¥¾¬ ¯ ¹¯Æ ¾ | ¥¥£ ´¥£· ´Ë © ¾ ¶ ©m´ Ë´ © ¥¥£ ´¥ · Æ ² ¸ £·Â nÁ ´¥¾§¹¯ ³ Ç ¥³ Ç ³ Ç

Á­nÁ n©¶ · ´¥§ ²¿ ¾ | ¥´¤ º § ³Ç ·Ç Á ´¥¯¯ ¾¬·¤ § ²¿ º §¿ m§² ·Æ »n ¹¯­ºn ¯¯ ¾¬·¤ ¾§¹¯ ³Ç

²Â n¥ ³ ²¿ ¾¬·¤ ´ » n ¯¹ ­º n ´£ Ë´ © ­º n · Æ n» ¯¹ ­º n ³ Ç £·¯¤» m ´£ À ¤ » n ¯¹ ­º n ³ §m´© ²¿ m ²¿ ¾¬·¤

Á­n¿ m º §Á º §­ ¸ Æ £´ ­¥¹¯ n¯¤¾ ·¤ Á £m n À ¤ º § ¸ Æ Â n¥ ³ ²¿ ¾¬·¤ ¬» ¬º ´£§Ë´ ³ § £´¾ | »Ân n

¥³ ´¥¾§¹¯ ³ Ç ¾ | ¥¥£ ´¥¾ m´ Ë´ © ¥¥£ ´¥ · Æ ² ¸ ¾§¹¯ ³ Ç Á ¥³ Ç ³ Ç Á ¥ · ·Æ º § ¸ Æ Â n¥ ³ ´¥¾§¹¯ ³ Ç Á

§Ë´ ³ ³ § £´£· ²¿ ¾¬·¤ ¾ m´ ³ ¾ ¶ Ë´ © · Æ ² ¸ £·­¥¹¯ ² ¸ ¾§¹¯ ³ Ç Á ¥³ Ç ³ Ç Á­n ¾n» | ¥² ´ ¾ | »¯n ¯ ¾¬·¤

·Ç ´

nµ °  ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦

¥¶«³ £· À¤ ´¤Á ´¥ Ë´­ m´ ¯ ¿ Á­n ¥¥£ ´¥Á ¯³ ¥´ ·Æ¾ ·¤  n ³ ¯º ¬´­ ¥¥£¾ ·¤© ³ ¿§²¾ ·¤ ¯ ·Æ ² » Á ¿§²¥³ «´ ¥¥£ ´¥ ·£Æ · º ¢´ ©n ¬Ë´­¥³ ´¥ m´¤ m´ ¯ ¿ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¿§² » n ¥¶­´¥ ²¬¯ §n¯ ³ § ´ ¯ ¥¶« ³ ¿§² § ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ » n ¥¶­´¥¿ m§² m´

² ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¾ | »n ¶ ´¥ ´ Ë´­ m´ ¯ ¿ ·Æ Ë´¾ | ¿§²¾­£´²¬£ ·Æ¾ | ³©¾ ¶ Á­n¿ m ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ ¿§² ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ³Ç ·Ç ¬Ë´­¥³ m´ ¯ ¿ ¥¥£ ´¥¿§² ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ ² ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ² Ë´¾ n´¾¬ ¯ m¯ · Æ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¾ ¹¯Æ ¯£ ¶¾­Å ¯ ¿§² · Æ ¥² º£ ¬´£³ » n ¯¹ ­º n ¥² Ë´ d¾ ¹¯Æ ¯¯ º£ ³ ¾¶ | ¥² Ë´ º d

nµ °  ¦¦¤ µ¦

m´ ¯ ¿ m´ Ä · Æ ¥¶« ³ m´¤Á­n ³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¿§² ² ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ Á ¥» ¯ ¾ ·¤Ç ¥² º£¿§² § ¯ ¿ ¥´¤ d £·¥´¤§²¾¯·¤ ³ ´¥´ m¯Â ·Ç

ĎüŇĊą ýĕú

¦µ¥ ºÉ°

e ´ ¸

e ´ ¸

Á ¸Ê¥ ¦³ »¤ ¨ °  ¦ª¤

¦µ¥ e

Á ¸Ê¥ ¦³ »¤ ¨ °  ¦ª¤

¦µ¥ e

e ´ ¸ Á ¸Ê¥ ¦³ »¤ ¨ °  ¦ª¤

¦µ¥ e

´¤¬º¾ © ªq©¥¾ª¥«

´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q

´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q

´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q

´¤¯Ë´ ´ ¥Ë´¾ ¤ ªq

´¤ª¥³ ¤q ¬£º ¥À ¥

¥ ©³ ³¤ ´ ² ²

´¤ »ª³ ¶Ê ¥³ ´ q ¥· ´

´ ¬º©¶£§ ¦ ¤´¾ ·¤¥ q

¥©£

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

27

X <!C< K! K</PFDQ 2W>I K<"J- K<

nµ °  ¼o ¦·®µ¦

nµ ° Â

¾ ¶ ¾ ¹¯ À ³¬ ¿§²¯¹Æ Ä

­ m©¤ ´

e

e

e

µ¦ ¼Â¨Á¦ºÉ° µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä ¥¶«³ £·£´ ¥ ´¥ i¯ ³ ´¥Á n ¥²À¤ q ´ n¯£»§¢´¤Á ³ ´ º ¥² ³ ¯ ¥¶«³ ¸ ¥³ «´ n¯£»§¿§²¾¯ ¬´¥ ·Æ£m¬´£´¥ ¾ c ¾ ¤ m¯ º §¢´¤ ¯  n Á ´¥Á n n¯£»§¢´¤Á ¥m©£ ³ ¯ ³ ´ ¯ ¥¶«³ ² n¯ ¯¤»mÁ ¥¯ ­ n´ ·Æ ¿§² ©´£¥³ ¶ ¯ ¾ m´ ·Æ ³ ´ »n ³Ç  n¥³ £¯ ­£´¤¾ m´ ³Ç À ¤ ¥¶«³  n ³ Ë´ ¿ © ´ ´¥ i¯ ³ ´¥Á n n¯£»§¢´¤Á *XLGHOLQH IRU 3UHYHQWLRQ RI 8VH RI ,QVLGH ,QIRUPDWLRQ ¾ | §´¤§³ « q¯³ «¥ À ¤ m´ ´¥¯ º£³ ¶ ´ ·Æ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥³Ç ·Æ ¾£¹Æ¯©³ ·Æ º§´ £ ¿§² ¥¶«³  n¬m ¾ | ­£´¤¾©·¤ Á­n ³ ´ ¿§² »n ¥¶­´¥ ¾ ¹Æ¯Â n¥³ ¥´ À ¤ ³Æ© ³ ¿§² ¶ ³ ¶ ´£À ¤¾ ¥m ¥³

¥¶«³ £· À¤ ´¤ ¿§²©¶ · ´¥ Ë´ ³ »¿§Â£mÁ­n ¥¥£ ´¥ » n ¥¶­´¥¿§² ³ ´ ¯ ¥¶« ³ Ë´ n¯£»§¢´¤Á ·£Æ ¬· ´¥²¬Ë´ ³ ¯ ¥¶«³  Á n¾ ¹Æ¯ ¥²À¤ q¬m© ¥©£ ³Ç ¾ ¹Æ¯ ´¥ ¹Ç¯ ´¤­§³ ¥³ ¤q ¯ ¥¶«³ ³ ·Ç

¥¶«³ Ë´­ Á­n£· ´¥ i¯ ³ ´¥ Ë´ n¯£»§ ¯ ¥¶«³  Á n À ¤ Ë´­ n¯­n´£Â©nÁ ¥¥¤´ ¥¥ ¯ ¥¶«³ ¿§² ¥²¾ ·¤ n¯ ³ ³ ¾ ·Æ¤© ³ ´¥ Ë´ ´ ©m´Â£mÁ­n ¥¥£ ´¥ »n ¥¶­´¥ ¿§² ³ ´ ¯ ¥¶«³ Ë´ n¯£»§¢´¤Á ·Æ£·¬´¥²¬Ë´ ³ ¯ ¥¶«³  ¾ c ¾ ¤­¥¹¯ Ë´Â Á n¾ ¹Æ¯ ¥²À¤ q¬m©

¥¥£ ´¥ »n ¥¶­´¥ ¿§² ³ ´ ¯ ¥¶«³ ©¥­§· ¾§·Æ¤ ´¥Á n n¯£»§¢´¤Á ¾ ¹Æ¯ ¥²À¤ q ¯ Á ´¥ ¹Ç¯­¥¹¯ ´¤­ºn ¯ ¥¶«³ ­¥¹¯Á­n n¯£»§¢´¤Á ¿ m º §¯¹Æ ¾ ¹Æ¯ ¥²À¤ qÁ ´¥ ¹Ç¯­¥¹¯ ´¤­ºn ¯ ¥¶«³

¥¥£ ´¥ »n ¥¶­´¥ ¿§² ³ ´ ¯ ¥¶« ³ ©¥­§· ¾§·Æ¤ ¿§² ´¥ ¹Ç¯ ´¤­§³ ¥³ ¤q ¯ ¥¶«³ Á m© ¥²¤²¾©§´ ¾ ¹¯ m¯ ´¥¾ c ¾ ¤ ´¥¾ ¶ ¥©£ ¸ n¯£»§¬Ë´ ³ ¯¹ Æ Ä m¯¬´ ´¥ ¿§² ©¥¥¯ ¯¤¯¤m´ n¯¤ ³©Æ À£ ¢´¤­§³ ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§Á­n¿ m¬´ ´¥ ¿§n© m¯ ·Æ ² ¹Ç¯­¥¹¯ ´¤­ºn ¯ ¥¶«³

¥¶« ³  nÁ­n ©´£¥» n ©´£¾ n´Á ¿ m ¥¥£ ´¥¿§² » n ¥¶­´¥ ¯ ¥¶« ³ ¾ ·¤Æ © ³ ­ n´ ·ÁÆ ´¥¥´¤ ´ ´¥ ¹¯­§³ ¥³ ¤q ¯ ¥¶«³ ¥©£ ³Ç Ë´­ À « ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ´£ ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¥¶«³ £­´ Ë´ ³ ª ·Æ£· ´¥¿ n ¾ ¶Æ£¾ ¶£ u ¥ ¥¶« ³ £­´ ±v ¿§² ¥²¥´ ³ ³ ­¶ §³ ¥³ ¤q¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q ª ·£Æ · ´¥¿ n ¾ ¶£Æ ¾ ¶£ u ¥ ­§³ ¥³ ¤q±v

­ n´ ·Æ¥´¤ ´ ´¥£·¬m©  n¾¬·¤ ¯ ¥¥£ ´¥¿§² »n ¥¶­´¥ ¿§² n¯­n´£Á ´¥Á n n¯£»§¢´¤Á ·Æ£·¬´¥²¬Ë´ ³ ¯ ¥¶«³ Á ´¥ ¹Ç¯ ´¤­ºn ¥©£ ³Ç Ë´­ À « ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ´£ ¥ ­§³ ¥³ ¤q±

28

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

F:R>V N^;@ J3 <<: K<W>I5R 3<MDK<

µ¥­»Á ¡ ª «rª¦Á«¦¬

µ¥ ¨ ª·¨Á ·¤ ¦´¡¥r

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ þĆēûĕüåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü Đĕąě þĿ

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ¬´ ´ ´¥ ¥¶­´¥ º¥ ¶ £­´©¶ ¤´§³¤©¶¬ ¯ ¶§ w ¥¶ ´ ¥· ¥¶­´¥ º¥ ¶ ¬´ ´ ´¥¾ ¶ £­´©¶ ¤´§³¤©¶¬ ¯ ¶§ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¿§² ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

¥¶«³ ´ ´ cÀ ¥¾§·¤£ Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¿§² ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

¥¶«³ º£ ¥¯º ¬´­ ¥¥£ ËÇ´£³ ´§q£ Ë´ ³

£­´

z º ³ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¥¶«³ ¾¯¬ · ¯· ¯¶ ¾ ¯¥q¾ ³Æ ¿ § Ë´ ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¿§² ¥¥£ ´¥

´ ´¥¾ ¹Æ¯ ´¥¬m ¯¯ ¿§² Ë´¾ n´¿­m ¥²¾ ªÂ ¤ ¥¥£ ´¥

¬Ë´ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥§ º ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ ĠĈēâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ Đĕąě þĿĿ

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w £³ ¤£ª¸ «´ d ·Æ À¥ ¾¥·¤ ©³ ´ º ¯ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¥ºm ·Æ w )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU )1' ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¿§² ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥ º¥· ¿ c ¯§ Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ³ ¥ §¾ « ¥ ¥¶ ´¥ Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ §¶ ¡¡i´ ¥ º¥· Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥ º¥·Â À¯¾¯Å ¾ ¯¥q¤·Æ Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¥¶«³ º£ ¥ À°§ ¶Ç Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¶«³ Ë´¥º ¥´« ¥q ¾¯Å£ · Ë´ ³ z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¿§² ¥¥£ ´¥

¥¶«³ º£ ¥¯º ¬´­ ¥¥£ ËÇ´£³ ´§q£ Ë´ ³

£­´

­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ ·Æ ´¤ ¯ ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¯´ ¯ ´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¿§² n´ ¯ ´¤¯Ë´ ´ ¥Ë´¾ ¤ ªq ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

29

F:R>V N^;@ J3 <<: K<W>I5R 3<MDK<

µ¥­¤Á ¸¥¦ · ª·¨Á ·¤ ¦´¡¥r

µ¥°·­­¦³ ª·¨Á ·¤ ¦´¡¥r

âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ĠĈēÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆčĕąèĕüâĕĆøĈĕ÷ Đĕąě þĿ

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´ ¥· ¬´ ´ ´¥ ³ · ´¥¾ ¶ ¿§²¾ª¥« ª´¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤¾¯¬¾¬Å q ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤

¿§² »n m©¤ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥¬´¤ ´ ´¥ §´

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥ º¥· ¿ c ¯§ Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ³ ¥ §¾ « ¥ ¥¶ ´¥ Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ §¶ ¡¡i´ ¥ º¥· Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥ º¥·Â À¯¾¯Å ¾ ¯¥q¤Æ · Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ´ §¸ ´¥¾ « ¥ Ë´ ³ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ n¯ ´¤ ¯ ´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¯´ ¯ ´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¿§² n´ ¯ ´¤¯Ë´ ´ ¥Ë´¾ ¤ ªq ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

30

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

âĆĆĄâĕĆ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ âĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè è ĠĈēÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆčĕąèĕüĐèåŋâĆčĔĄāĔüûŋ Đĕąě þĿĿ ¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´ ¥· ¬´ ´ ´¥ ¥¶­´¥¯º ¬´­ ¥¥£ £­´©¶ ¤´§³¤ ´¥q¾ · ¾£§§¯ w ¥¶ ´ ¥· ¬´ ´ ¶ ¶ª´¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¥ºm ·Æ w ,62 ,62 /HDG $XGLWRU 7UDLQLQJ &RXUVH ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤

¿§² »n m©¤ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¬´¤ ´ ¯ q ¥¬³£ ³ q

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥ º¥· ¿ c ¯§ Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ³ ¥ §¾ « ¥ ¥¶ ´¥ Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ §¶ ¡¡i´ ¥ º¥· Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ·¥ ³ q ¾ À À§¤· Ë´ ³

£­´

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾¯Å ©´¤ ¥³ ¾ ¯¥q Ë´ ³ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ ­§´ ¯ ´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¿§²§» ·Æ §» n¯ ¯ ´¤¯Ë´ ´ ¥Ë´¾ ¤ ªq ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

F:R>V N^;@ J3 <<: K<W>I5R 3<MDK<

µ¥°Îµ µ ¦ÎµÁ¡¥¡ «r

µ¥«¦´ ¥r ­¤» ¦Ã ¦

âĆĆĄâĕĆ ĠĈēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè Đĕąě þĿ

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ¬´ ´ ¥¶­´¥ º¥ ¶ º®´§ ¥ q£­´©¶ ¤´§³¤ w ¥¶ ´ ¥· º¥ ¶ ¥²­©m´ ¥²¾ ª £­´©¶ ¤´§³¤ ¯¥q ¿ À¥Â§ ´ ´§q§Å¯ q ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥¥£ ´¥

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¿§²¥¯ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¥¶«³ ¾¯Å ©´¤ ¥³ ¾ ¯¥q Ë´ ³

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¿§²¥¯ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¥¶«³ ¾¯Å ©´¤ ¹ Â¥m Ë´ ³ z º ³ ¥¯ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¥¶«³ ¾¯Å ©´¤ ·¾©§§¯ ¾£ q Ë´ ³ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ ­§´ ¯ ´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¿§²§» ·Æ §» n¯ ¯ ´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē Đĕąě þĿĿ ¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ¬´ ´¾ª¥« ª´¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤¿ §¶¡¯¥q¾ ·¤ ¬´ ´§¯¬¿¯ ¾ §¶w ¥¶ ´ ¥· ¬´ ´¾ª¥« ª´¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤¿ §¶¡¯¥q¾ ·¤ ¬´ ´ ¯ ¥¶ q ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤

¿§² ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¶«³ ¿¯§ ¡»j ¬q À §» ³Æ Ë´ ³ z º ³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¶«³ §Å¯ ¾§m¤q Ë´ ³ £­´

¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¶«³ §Å¯ ¾§m¤q ¾ ¥ ¶Ç Ë´ ³

¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¶«³ §Å¯ ¾§m¤q ¯¶ ¾ ¯¥q¾ ³Æ ¿ § Ë´ ³ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¥¶«³ ¤³£ ¾¥¬¾ ¯¥¯ ¬q ¯¶ ¾ ¯¥q¾ ³Æ ¿ §

¥²¾ ªÂ ¤ Ë´ ³ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

31

F:R>V N^;@ J3 <<: K<W>I5R 3<MDK<

¦ ª´ ´¥ µ ³ ³

µ¥ ¦³Á º° «¦¸¦° µ

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē Đĕąě þĿ

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w º« · ³ ¶ £­´©¶ ¤´§³¤¯¶§§¶ ¯¤¬q ¾¯¯¥q¿ ´ ¿ £¾ q ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3 ¥ºm ·Æ w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¿§² ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥¿§² ¥¥£ ´¥

¥¶«³ ¿ ¥q ¥ºo Ë´ ³ ¾ ¿

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥Å¯ ¾ ¯¥q ·Ç ¾¡¯¥q¾¡

¯¶ ¾ ¯¥q¾ ³Æ ¿ § Ë´ ³ ¬¶ À ¥q

z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥

¥¶«³ ©·¥·¾ § Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

¥¶« ³ ¥Å¯ ¾ ¯¥q ·Ç ¾ ¯¥q¾¡ Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³

¥¶«³ ¥Å¯ ¾ ¯¥q ·Ç ¾ ¯¥q¾¡ Ë´ ³ £­´

z º ³ ©º ¶©¶ª© ¥ ©¤ ¬¢´©¶ª© ¥ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

32

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

âĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĠĈēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý Đĕąě þĿĿ ¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ©¶ ¤´§³¤ i¯ ³ ¥´ ¯´ ´ ³ ¥ © ¯ ¥¯

w 0LQL 0%$ £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q w ¾ ¶ ³ ¶  ¤ ¬Ë´ ³ e ¯ ¥£ ­£´¤¿ m ¾ ¶ ³ ¶ ¤¬¢´ w ¥¶ ´ ¥· ¶ ¶ª´¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤

­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRUV $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ w )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU )1' ¥º m · Æ w ,PSURYLQJ WKH 4XDOLW\ RI )LQDQFLDO 5HSRUWLQJ 4)5

¥ºm ·Æ w )LQDQFLDO 6WDWHPHQW IRU 'LUHFWRUV )6' ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¿§² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ¯ º ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

¥¶«³ ´ ¥² ³ ¢³¤ Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¿§² ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

¥¶«³ ·¾¯¬ §Å¯ ¯¶ À¡ Ë´ ³ £­´

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ´ ¥² ³ ¢³¤ Ë´ ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

¥¶«³ º£ ¥¯º ¬´­ ¥¥£ ËÇ´£³ ´§q£ Ë´ ³

£­´

¥¯ §³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤q ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

F:R>V N^;@ J3 <<: K<W>I5R 3<MDK<

µ ­»ª·¤¨ § ¥µÁ ¸¥¦ r

µ¥­¤ ª·¨ » µ Á¥È

âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē Đĕąě þĿ

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ¬´ ´ ´¥ ³ · º®´§ ¥ q£­´©¶ ¤´§³¤ w ¥¶ ´ ¥· ¬´ ´ ´¥ ³ · º®´§ ¥ q£­´©¶ ¤´§³¤ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3 ¥ºm ·Æ w 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¿§² ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

z º ³ ² ¥¥£ ´¥ Ë´­ £´ ¥ ´ ´¥ ³ ·

¬¢´©¶ ´ · ³ · z º ³ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¥¶« ³ ¬¯ ³ · · ¯ ¾¯ ¯¶ ¾ ¯¥q¾ ³ Æ ¿ § Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ · · ¯· Ë´ ³ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¥¶«³ · ¯ ¾¯ ¯¯ ¶ Ë´ ³ z º ³ ¾­¥³ ¶ ¬£´ £ ¥© ¬¯ ¢´¤Á

¿­m ¥²¾ ªÂ ¤ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

ÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆčĕąèĕüÿĈėøĠĈēĊĔøùě÷ėý Đĕąě þĿĿ ¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ©¶ ¤´ª´ ¥q ¬´ ´ ³ ´ §¶ ¢³ q £­´©¶ ¤´§³¤¾ « ¥ª´¬ ¥q w ¥¶ ´ ¥· ©¶ ¤´ª´¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤ª¶§ ´ ¥ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ »n m©¤ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥¬´¤ ´ §¶ ¿§²

©³ º ¶

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¥¶«³ ¥´ º¥·Â À¯¾ Ë´ ³

»n ¥ º ©º ¶¯º ¬´­ ¥¥£ ËÇ´ ´§

¥¥£ ´¥©¶ ´ ´¥ º ·Æ

¬ £´ ¥ ´ ¯º ¬´­ ¥¥£

¥² ¥© ¯º ¬´­ ¥¥£

¯´ ´¥¤q ¶¾ª« ¬´ ´¾ À À§¤· ¯ ËÇ´ ´§

³ ¶ ©¶ ¤´§³¤ £­´©¶ ¤´§³¤¾ « ¥ª´¬ ¥q »n¯Ë´ ©¤ ´¥ n´ ¾ ¶

¥¶«³ ËÇ´ ´§£¶ ¥ § Ë´ ³ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

33

F:R>V N^;@ J3 <<: K<W>I5R 3<MDK<

µ ¡¦¡¦¦ » ´¥«¦¸

µ ­µª­»¦ª¸¦r ¡nª °

ÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆčĕąèĕüýĔîëĘĠĈēâĕĆğèėü Đĕąě þĿ

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ¬´ ´ ­£´¤ º¥ ¶ º®´§ ¥ q£­´©¶ ¤´§³¤ w ¥¶ ´ ¥· ¬´ ´ ³ · º®´§ ¥ q£­´©¶ ¤´§³¤ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ »n m©¤ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥¬´¤ ´ ³ ·¿§² ´¥¾ ¶

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

¥¯ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

¥¶«³ §» ¬ ´¥q £´¥q¾ Å ¶Ç Ë´ ³ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

ÿĜňéĔ÷âĕĆĀłĕąýĔîëĘĠĈēâĕĆğèėü Đĕąě þĿĿ ¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ¥¶­´¥ º¥ ¶ ¬´ ´ ´¥ ³ · £­´©¶ ¤´§³¤¬¤´£ w ¥¶ ´ ¥· ´¥ ³ ´¥ ³Æ©Â £­´©¶ ¤´§³¤¥´ ¢³ º¥· w ¥¶ ´ ¥· ´¥ ³ · £­´©¶ ¤´§³¤¥´ ¢³ º¥· ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¥ºm ·Æ ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ »n ³ ´¥ h´¤ ³ ·¿§² ´¥¾ ¶

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

­³©­ n´¬Ë´ ³ ´ ³ ·

¬Ë´ ³ ´ m© ¯ ´¤ ©´£¿§² ³ · ¬£º­ q ³ · ¥¶« ³  ¤¿¯ ©´ q¾ Å Â §q Ë´ ³ ¬£º­q ³ · ¥¶«³ ¥ºm ¾¥¹¯ ´§q£¯¯¤ Ë´ ³ ¾ n´­ n´ ·Æ ³ ·¿§² ´¥¾ ¶

¥¶«³  ¤ ´£ §´¬ ¶ ¬q Ë´ ³ £­´

¾ n´­ n´ ·Æ ³ ·¿§² ´¥¾ ¶

¥¶«³ ¿¬  ¤ ³ ´ Ë´ ³ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

34

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

F:R>V N^;@ J3 <<: K<W>I5R 3<MDK<

µ¥¦´ ª» ·  n ´Ê

µ¥ µ · Á ¬¤ ¦´¡¥r

ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ âĕĆãĕąĠĈēâĕĆøĈĕ÷ üĊąâĕĆ âĕĆãĕąĠĈēâĕĆøĈĕ÷ Đĕąě þĿ

¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ¬´ ´ ¥¶­´¥ º¥ ¶ ¬Ë´­¥³ ³ ¥¶­´¥ (0%$

¬ ´ ³ ³ ¶ ³ ¥¶­´¥ª´¬ ¥q 1,'$

w ¥¶ ´ ¥· ¬´ ´¾ª¥« ª´¬ ¥¾ ¶ ¥¶£´

£­´©¶ ¤´§³¤¥´£ Ë´¿­ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w £m£· ¦³ª´ · µ¦ ε µ x z º ³ »n¯Ë´ ©¤ ´¥ ´¥ ´¤¿§² ´¥ §´

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

x »n ³ ´¥ h´¤ ´¥ §´

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

x ¥¯ »n ³ ´¥ h´¤ ´¤ ËÇ´ ´§ m´ ¥²¾ ª

¥¶«³ ËÇ´ ´§£¶ ¥ § Ë´ ³ ­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ čĕąèĕüāĔõüĕûěĆâėé Đĕąě þĿĿ ¦³ª´ · µ¦«¹ ¬µ w ¥¶ ´À ¬´ ´ ¥¶­´¥ º¥ ¶ ´¥¾ ¶ ¿§² ´¥ §´

£­´©¶ ¤´§³¤¯¶§§¶ ¯¤¬q w ¥¶ ´ ¥· ¬´ ´ ³ · £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q

¦³ª´ · µ¦° ¦¤®¨´ ­¼ ¦ ¦¦¤ µ¦ ° ­¤µ ¤­n Á­¦·¤ ­ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

w £m£· ¦³ª´ · µ¦ ε µ z º ³ »n¯Ë´ ©¤ ´¥ ¬´¤ ´ ³ ´ º¥ ¶

¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

¥¯ »n¯Ë´ ©¤ ´¥ h´¤©´ ¶ ¶

¥¶«³ ­§³ ¥³ ¤q ¬¶ ¥Â ¤ Ë´ ³ £­´

­´ ­nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¥n¯¤§² £m£· ©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³©¥²­©m´ ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ £m£· ¥²©³ ¶ ´¥ ¥² Ë´ ©´£ ¶ ­£´¤¤n¯ ­§³ Á ¥²¤² d £m£·

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

35

K< cK J3-RW> M" K<

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ £· ©´£¾ ¹¯Æ £³ Æ ©m´ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ · Æ ¾· | z ³¤¬Ë´ ³ ¾ | ¯¤m´ ¤¶ Æ m¯ ¥¶« ³ Á ´¥¾ ¶£Æ £»§ m´ ¾ ¶Æ£ ©´£¬´£´¥ Á ´¥¿ m ³ ¯ ¥¶«³ ¿§² Ë´Â ¬»m ©´£¾ ¥¶ ¾ ¶ À ¿§²¾ ¶Æ££»§ m´Á­n¿ m »n ¹¯­ºn Á ¥²¤²¤´© À ¤­§³ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ ·Æ · ²¿¬ Á­n¾­Å ¸ ´¥£·¥² ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ·Æ£· ¥²¬¶ ¶¢´ À ¥m Á¬ ¥© ¬¯  n ¸Æ m©¤¬¥n´ ©´£¾ ¹Æ¯£³Æ ¿§² ©´££³Æ Á m¯ »n ¹¯­ºn »n§ º »n£·¬m©  n¾¬·¤ ¿§² »n¾ ·Æ¤© n¯ º h´¤

­· · ° ¼o º°®»o

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥²­ ³ ¿§²Á­n ©´£¬Ë´ ³ ¸ ¬¶ ¶ ¯ » n ¯¹ ­º n ¿§²Â n Ë´­ À¤ ´¤ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ · Æ · ¯ ¥¶«³ À ¤ Ë´ ¸ z ³¤ m´ Ä ¸Æ ¥©£ ¸ ¬¶ ¶ ³Ç ¹Ç ´ ¯ »n ¹¯­ºn À ¤£·¿ © À¤ ´¤¬Ë´ ³ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ·Ç

µ¦Á d ­µ¦­ Á «Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o

¥¶«³ £· À¤ ´¤Á­n n¯£»§¾ ·Æ¤© ³ ©³ ¾©§´ ¬ ´ ·Æ ¿§²©´¥² ´¥ ¥² º£ »n ¹¯­ºn §¯ n¯£»§ ³Ç ­£ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¾¥¹Æ¯ ·Æ n¯ ³ ¬¶ Á Á ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ¿ m »n ¹¯­ºn ¾ | ´¥§m© ­ n´¯¤m´ ¾ ·¤ ¯¿§² ³ ¾©§´ ¯¤m´ n¯¤ ´£ ·Æ ­£´¤ Ë´­ À ¤ ¥¶«³ ¯´ ¶ ´¥ ´¿ n Á­n »n ¹¯­ºn ¥´ ¾ q m´ Ä ·ÆÁ nÁ ´¥ ¥² º£ »n ¹¯­ºn ³Ç ¯ ´¥¯¯ ¾¬·¤ § £ ¶ ¥©£ ¸ ´¥¾ ¤¿ ¥m n¯£»§ ³ §m´©Â©nÁ ¾©Å  q ¯ ¥¶«³ ¾ | ´¥§m© ­ n´ m¯ ·Æ ² ³ ¬m ¾¯ ¬´¥ ¾ ¹Æ¯¾ c À¯ ´¬Á­n »n ¹¯­ºn  n£·¾©§´ª¸ «´ n¯£»§ ¥² ¯ ´¥ ¥² º£§m© ­ n´¯¤m´ ¾ ·¤ ¯ m¯  n¥³ n¯£»§Á ¥» ¿ ¾¯ ¬´¥ ´ ¥¶«³

¥¶« ³ £· À¤ ´¤§²¾©n £m ¥² Ë´Á Ä ·¾Æ | ´¥ Ë´ ³ À¯ ´¬ ¯ » n ¯¹ ­º n Á ´¥ª¸ «´¬´¥¬ ¾ ª ¯ ¥¶« ³ ¾ ·¤Æ © ³ ´¥ ¥² º£ »n ¹¯­ºn

¥¶«³ £·­ m©¤ ´ § º ¬³£ ³ q ,QYHVWRU 5HODWLRQV ¾ | ³©¿ Á ´¥¬¹Æ¯¬´¥ ¥¶ ´¥ n¯£»§ m´©¬´¥ ¶ ¥¥£ m´ Ä ¯ ¥¶«³ ³ ¬ ´ ³ »n ¹¯­ºn ³ ©¶¾ ¥´²­q ¿§² ¥² ´ ³Æ©Â À ¤¬´£´¥ » n¯£»§ m´ ´ ¾©Å  q KWWS ZZZ NEV FR WK ¢´¤Á n­³© n¯ n¯£»§ ³ § º

µ¦ εÁ · µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o

¥¶« ³ £· À¤ ´¤¯Ë´ ©¤ ©´£¬² © Á­n n» ¯¹ ­º n  nÁ n¬ ¶ ¶Á ´¥¾ n´¥m©£ ¥² º£ ¿§²¯¯ ¾¬·¤ ¯¤m´ ¾ Å£ ·ÁÆ ´¥ ¥² º£ » n ¯¹ ­º n ¿§² ²Â£m ¥² Ë´Á Ä ·¾Æ | ´¥ Ë´ ³ À¯ ´¬ ´¥¾ n´ ¥² º£ ¯ » n ¯¹ ­º n ¾ m ´¥¾ n´ ¥² º£¾ ¹¯Æ ¯¯ ¾¬·¤ § £ ¶Â£m ©¥ £·© ¶ · ´¥ ·Æ¤ºm ¤´ ­¥¹¯£· m´Á n m´¤£´ ¾ ¶ Â

¥¶« ³ £· À¤ ´¤¬m ¾¬¥¶£Á­n n» ¯¹ ­º n £·À¯ ´¬Á ´¥¿¬ ©´£¾­Å ¿§² ³ Ç Ë´ ´£ m¯ · Æ ¥² º£ » n ¯¹ ­º n Á ¾¥¹¯Æ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ©´¥² ·Æ ¥² º£ À ¤Á­n ¥² ´ ·Æ ¥² º£ ³ ¬¥¥¾©§´Á­n¾­£´²¬£ ³Ç ·Ç ¥¶«³ ¯´ ¾ c À¯ ´¬Á­n »n ¹¯­ºn ¬m Ë´ ´£§m© ­ n´ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ©´¥²Á ´¥ ¥² º£ »n ¹¯­ºn m¯ ©³ ¥² º£ ´£ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾­Å ¬£ ©¥

¥¶«³ £· À¤ ´¤¬m ¾¬¥¶£Á­n ¥¥£ ´¥ º ¾ n´¥m©£ ¥² º£ »n ¹¯­ºn µ¦ · ´ · n° ¼o º°®»o °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´

² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥²­ ³ ¿§²Á­n ©´£¬Ë´ ³ ¸ ­§³ ´¥ ¶ ³ ¶ m¯ »n ¹¯­ºn ¯¤m´ ¾ m´¾ ·¤£ ³ À ¤Â£m£· ´¥¾§¹¯ ¶ ³ ¶¯³ ¾ ¹Æ¯ £´ ´ ©´£¿ m´ Á ´ ²¯¹Æ ¯ ¾­ ¹¯ ´ ´ ² »n ¹¯­ºn ¥©£ ³Ç »n ¹¯­ºn ³Ç ·Æ¾ | ¥¥£ ´¥ »n ¥¶­´¥¿§² »n ¹¯­ºn m´ ´ ¶ ²Â n¥³ ´¥ ¶ ³ ¶ ·Æ¾ m´¾ ·¤£ ³ ¿§²¾ | ¥¥£

² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³  n Ë´­ À¤ ´¤ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ ·Æ · ¯ ¥¶«³ À ¤ Ë´ ¸ z ³¤ m´ Ä ¸Æ ¥©£ ¸ ­§³ ´¥ ¶ ³ ¶ m¯ »n ¹¯­ºn º ¥´¤¯¤m´ ¾ m´¾ ·¤£ ³ À ¤£·¿ © À¤ ´¤¬Ë´ ³ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ·Ç

µ¦Á­ °ªµ¦³Á¡·É¤Á ·¤Ä µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o

¥¶«³ £· À¤ ´¤¯Ë´ ©¤ ©´£¬² © Á­n¿ m »n ¹¯­ºn ¬m© n¯¤ Á ´¥¾¬ ¯¾ ¶Æ£©´¥² ´¥ ¥² º£§m© ­ n´ m¯ ©³ ¥² º£ »n ¯¹ ­º n ³ Ç · Ç ´¥¾¬ ¯¾ ¶£Æ ©´¥² ´¥ ¥² º£§m© ­ n´¿§² ´¥ ¶ ´¥ ´ n¯¾¬ ¯ ³ §m´© ¯ » n ¯¹ ­º n ² n¯ ¾ |  ´£­§³ ¾ q ·Æ ¥¶«³ Ë´­

³Ç ·Ç »n ¹¯­ºn ¥´¤Á­ m ·Æ¾ | »n ¥¶­´¥ ²Â£m¾ ¶Æ£©´¥² ´¥ ¥² º£ ·Æ£m n¿ n ¾ | ´¥§m© ­ n´À ¤Â£m Ë´¾ | À ¤¾ ´² ©´¥²¬Ë´ ³ ·Æ »n ¹¯­ºn n¯ Á n¾©§´Á ´¥ª¸ «´ n¯£»§ m¯ ³ ¬¶ Á 36

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

K< cK J3-RW> M" K<

µ¦Á­ ° ºÉ° » ¨Á¡ºÉ°Á oµ ε¦ ε® n ¦¦¤ µ¦

¥¶«³ £· À¤ ´¤¯Ë´ ©¤ ©´£¬² © Á­n¿ m »n ¹¯­ºn ¬m© n¯¤Á ´¥¾¬ ¯ ¹Æ¯ º §¾ ¹Æ¯¾ n´ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥ ³Ç ·Ç ´¥¾¬ ¯ ¹¯Æ º §¾ ¹¯Æ ¾ n´ Ë´¥ Ë´¿­ m ¥¥£ ´¥ ¿§² ´¥ ¶ ´¥ ´ n¯¾¬ ¯ ³ §m´© ¯ » n ¯¹ ­º n ² n¯ ¾ |  ´£­§³ ¾ q ·Æ ¥¶«³ Ë´­

µ¦¤° ´ ³Ä ¦ ¸ ¸ÉŤn­µ¤µ¦ ¤µ ¦³ »¤ ¼o º°®»o Å o oª¥ Á°

¥¶« ³ £· À¤ ´¤¬ ³ ¬ º Á­n n» ¯¹ ­º n Á n­ ³ ¬¹¯£¯ ³ ²¥» ¿ · Æ n» ¯¹ ­º n ¬´£´¥ Ë´­ ¶ª ´ ´¥§ ²¿ ¾¬·¤  n ¿§² ©¥¾¬ ¯ ¹Æ¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²¯¤m´ n¯¤ ¾ | ´ ¾§¹¯ Á ´¥£¯ ³ ² ¯ »n ¹¯­ºn À ¤ ¥¶«³ ² Ë´¾ ¶ ´¥ ³ ¬m ­ ³ ¬¹¯£¯ ³ ²¥» ¿ ³ §m´©Â ¤³ »n ¹¯­ºn ¥n¯£ ³ ­ ³ ¬¹¯¾ ¶ ¥² º£

µ¦Ä o ´ ¦¨ ³Â Á­¸¥ Ä ªµ¦³ ¸É­Îµ ´

¥¶« ³ £· À¤ ´¤¬ ³ ¬ º Á­n£ · ´¥Á n ³ ¥§ ²¿ ¾¬·¤ Á ©´¥² ·¬Æ ´Ë ³ ¾ m ´¥ Ë´¥´¤ ´¥¾ ·¤Æ ©À¤ ³ ´¥ Ë´¥´¤ ´¥  n£´­¥¹¯ Ë´­ m´¤Â ¸Æ ¬¶ ¥³ ¤q ·Æ£· ³¤¬Ë´ ³ ¾ | n ¾ ¹Æ¯ ©´£À ¥m Á¬¿§² ¥© ¬¯  n Á ¥ ·£· n¯À n¿¤n Á ¢´¤­§³

µ¦Â n ´Ê ¦¦¤ µ¦Á } ¦µ¥

¥¶«³ £· À¤ ´¤¬ ³ ¬ º Á­n »n ¹¯­ºn  nÁ n¬¶ ¶Á ´¥¿ m ³Ç ¥¥£ ´¥¾ | ¥´¤

 ª µ Ä µ¦Á È ¦´ ¬µÂ¨³ j° ´ µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä

¥¶« ³ £·¿ © ´ Á ´¥¾ Å ¥³ «´¿§² i¯ ³ ´¥Á n ¯n £»§¢´¤Á ¾ | §´¤§³ « q¯ ³ «¥ ¿§²¿ n ¿ © ´ ³ §m´©Á­n º Á ¯ q ¥ ¹¯ ¶ ³ ¶ ¿§² Ë´­ Á­n ¥¥£ ´¥ º ¿§² »n ¥¶­´¥ ·Æ£·­ n´ ·Æ¥´¤ ´ ´¥£·¬m©  n¾¬·¤ ´£ ·Æ ­£´¤ Ë´­ Á­n ¥¶«³ ¥´

µ ° ¼o¤¸­nª Å oÁ­¸¥

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥²­ ³ ¿§²Á­n ©´£¬Ë´ ³ ¸ ´ ¯ »£n ¬· ©m  n¾¬·¤ ¾ m §» n´ ³ ´ » m ´n » n ¯¹ ­º n ­¥¹¯ »n§ º ¾ n´­ ·Ç ¿§² º£ ·Æ ¥¶«³ ³Ç ¯¤»m ¬³ £ ­¥¹¯¢´ ¥³ §ºm£ »n£·¬m©  n¾¬·¤¯¹Æ  n¿ m »m¿ m ¿§² »n¬¯ ³ ·¯¶¬¥²

¼o º°®»o ®¦º° ¼o¨ »

¥¶« ³ Á­n ©´£¬Ë´ ³ ³ » n ¯¹ ­º n À ¤¤¸ ­§³ ©´£¾ m´¾ ·¤£ ³ ¯ » n ¯¹ ­º n ¿§²£º m £³ Æ · Æ ² Ë´¾ ¶ º¥ ¶ n©¤ ©´£À ¥m Á¥²£³ ¥²©³ ¿§²¾ n ´¥¾ ¥¶ ¾ ¶ À ¯¤m´ £³ Æ Á ¥²¤²¤´© n©¤ § ¯ ¿ · Æ ¾· ¹¯Æ ¬¥n´ ©´£ ¯Á ¬» ¬º Á­n ³ » n ¯¹ ­º n ¿§² ³ Á­n££· ´ ¥ ´¥ i¯ ³ ´¥Á n ¯n £»§¢´¤Á ¾ ¹¯Æ ¥²À¤ q¬©m ¯ ¥¥£ ´¥­¥¹¯ » n ¥¶­´¥

¨¼ oµ

¥¶« ³ Á­n ©´£¬Ë´ ³ ¿§²¾¯´Á Á¬m ³ §» n´ n©¤ ©´£¥³ ¶ ¯ ¬» ¬º À ¤£º m £³ Æ · Æ ²Á­n§ » n´Â n¥ ³ ©´£ ¸ ¯Á ¬» ¬º ³ Ç n´ º ¢´ ¿§² ©´£ º£n m´¥´ ´ À ¤ ´¥ © º£ »¿§¬¶ n´¿§² ¥¶ ´¥Á­n£ · º ¢´ ¯ ´ · Ç ¤³ £º m ³ ´¬¶ n´¥©£ ¸ ¥³ «´¬³£ ³ ¢´ ·Æ¤³Æ ¤¹ ³ §» n´

¡ ´ µ

³ ´ ¯ ¥¶« ³ ¹¯¾ | ¥³ ¤´ ¥ ·£Æ · º m´¯¤m´ ¤¶ Æ ¿§²¾ | ­³©Á ¬Ë´ ³ ·¾Æ ¹¯Ç »§Á­n ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ¥²¬ §¬Ë´¾¥Å ´£¾ i´­£´¤ ¥¶«³ £· ´¥ ³ ¥² m´ n´ m´ ¯ ¿ ¬©³¬ ¶ ´¥ ·Æ¾ | ¥¥£¾­£´²¬£ ¥©£ ³Ç ¬©³¬ ¶ ´¥ m´ Ä ¾ m ¾ ¥¹Æ¯ ¿ ³ ´ ´¥ ¥© ¬º ¢´ ¥² Ë´ d ­n¯ ¤´ ´§ ¥² ³ ¬º ¢´ ¯ º ¬Ë´¥¯ ¾§·Ç¤ · ¾ | n ¯ ´ ·Ç ¥¶«³ ¤³ £º m ³ ´¾¬¥¶£¬¥n´ ©´£¥» n ©´£¬´£´¥ ¯ ³ ´ ¯¤m´ m¯¾ ¹¯Æ ¿§²¬£ËÆ´¾¬£¯ ¿§² ¥¶« ³ ¤³  n Ë´ ¸ ¸ º ¢´ ·© ¶ ¯ ³ ´ ¿§² ¥¯ ¥³© À ¤£· ´¥¬ ³ ¬ º n´ ´¥ª¸ «´¿ m ³ ´ ¿§² º ¥ ³ ´ À ¥ ´¥¾ ¶ »¾n ¹¯Æ ·¯Æ ¤»¯m ´ª³¤ ¾ | n ¿§²Á­n ©´£¬Ë´ ³ Á ´¥ »¿§ ©´£ §¯ ¢³¤ ³ ´ À ¤ ³ Á­n£· ´¥ n¯£­ ·Â¡ ³ Á­n£·¥² i¯ ³ ¢³¤ ¶ ¥¥£ ´ ©´£ §¯ ¢³¤¿§² ¬

Á oµ® ¸Ê

¥¶« ³ ¶ ³ ¶ ´£¬³ ´¿§²Á­n ©´£¾ | ¥¥£¿ m¾ n´­ · Ç ´£§Ë´ ³ ³ Ç ¯ ­ · Ç ´£¬³ ´ ·ÂÆ n ¥² ˴©n À ¤£·¿ © ¶ ³ ¶ ·Æ ²¥³ «´¿§² ¶ ³ ¶ ´£¾ ¹Æ¯  ·Æ£· m¯¾ n´­ ·Ç¯¤m´ ¾ ¥m ¥³ ¿§² m´¤ Ë´¥² ¹ ¾ ¶ ¿ m¾ n´­ ·Ç ¥ n© ´£ Ë´­ ¾©§´ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

37

K< cK J3-RW> M" K<

¼n oµ

¥¶«³ £· ´¥ ¶ ³ ¶ m¯ »m n´¯¤m´ ¾­£´²¬£ ¬º ¥¶ À ¥m Á¬¾ | ¥¥£¿§²¾¬£¯¢´ ¶ ³ ¶ m¯ »m n´ º ¥´¤ ¯ ¥¶«³ ¯¤m´ ¾ | ¥¥£¾ m´¾ ·¤£ ³

­´ ¤Â¨³ »¤

¥¶«³ ¥²­ ³ ¾¬£¯£´©m´ ¥¶«³ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ¯¤»m n¯¤m´ ¥´ ¥¹Æ ¿§²£³Æ Å n©¤ ´¥¤¯£¥³ ¬ ³ ¬ º ´ ¬³ £¿§² º£ ¸ ¹¯¾ | ¢´¥ ¶ ¬Ë´ ³ ¤¶ Æ ¯ ¥¶« ³ Á ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ n©¤¬Ë´ ¸ ¯ ©´£¥³ ¶ ¯ m¯ º£ ¬³ £¿§² ¥²¾ ª ´ ¶ ¾¬£¯

¼n n

¥¶«³ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ´£ ¥¯ ¶ ´ ·Æ¾ | ¥¥£ À ¤Â£m£· ´¥ ¥² Ë´Á ´ º ¥¶ ¯³ ¾ | §¥n´¤ m¯ ³ ¿§²Â£m¿¬© ­´ ©´£§³ ´ ´¥ n´¯³ £¶ ¯ n©¤ ­£´¤ ­¥¹¯ ´¥§²¾£¶ n¯ § ·Æ ²Â£m¾ c ¾ ¤ n¯£»§ ¯ »m¿ m £m©m´ ²Â n ´ §» n´­¥¹¯ º §¯¹Æ

µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Â¨³ ªµ¤Ã ¦n Ä­

¥¶« ³ £· À¤ ´¤¾ c ¾ ¤ n¯£»§¬Ë´ ³ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ¥¶« ³ ³ Ç n¯£»§ ´ ´¥¾ ¶ ¿§² n¯£»§ ·£Æ Á¶ m ¯n £»§ ´ ´¥¾ ¶ ¯¤m´ » n¯ ¥ n© ³ ¾©§´ À ¥m Á¬ m´ m¯ ´ ·Æ¾ n´ ¸ n¯£»§Â n m´¤ £· ©´£¾ m´¾ ·¤£ ³ ¿§² m´¾ ¹Æ¯ ¹¯

µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¨³ µ¦ 妵¥ µ¦ »¦ ¦¦¤ ¸É°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r

¥¶« ³ £· À¤ ´¤Á ´¥ i¯ ³ ¿§² ³ z ­´ ©´£ ³ ¿¤n ´ § ¥²À¤ q ¯·Æ ´ ¾ ¶ ¸ Ç À ¤ Ë´­ Á­n ´¥ Ë´¥´¤ ´¥ ¿§² ­¥¹¯ º¥ ¥¥£ ·¯Æ ´ £· ©´£ ³ ¿¤n ´ § ¥²À¤ q ² n¯ ¾ |  ´£­§³ ¾ q¿§²©¶ · ´¥ · Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Ë´­ ¿§² ­£´¤ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯

¥¶« ³ ² Ë´¾ ¶ ´¥Á­n ¥¥£ ´¥ » n ¥¶­´¥ ¿§² ­¥¹¯ » n ¯¹ ­º n ¥´¤Á­ m ¯ ¥¶« ³ ¿§n©¿ m ¥ ·Â£m ¥² ¯ º¥ ¶ · Æ §n´¤ §¸ ­¥¹¯¿ m ³ ­¥¹¯£·¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ Á §³ « ² ·£Æ · § ¥²À¤ q¯ ¹Æ ·¯Æ ´ ³ ¿¤n ³ § ¥²À¤ q ·Æ · ¬·Æ º ³ ¥¶« ³ ­¥¹¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ À ¤ » n ¥¶­´¥ ¿§² ­¥¹¯ » n ¯¹ ­º n ¥´¤Á­ m ¯ ¥¶« ³ ¿§n©¿ m ¥ · ² n¯ ¥´¤ ´ m¯ ¥¶« ³ ­´ » n ¥¶­´¥ ­¥¹¯ » n ¯¹ ­º n ¾ n´Â ¹¯­º n ¥¶« ³ ·£Æ ©· ³ º ¥²¬ qÁ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ §n´¤ §¸ ³ ¥¶« ³ ­¥¹¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¾ ¹¯Æ Á­n ¥¶« ³ ¿§² ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¶ ´¥ ´ ©m´ ´¥ ¹¯­ºn ³ §m´© ³ m¯ § ¥²À¤ q ·Æ · ·Æ¬º ¯ ¥¶«³ ­¥¹¯ ¥¶«³ ¤m¯¤­¥¹¯Â£m

¥¶« ³ ¤³ Á­n ©´£¬Ë´ ³ ³ ¥² ´¥ © º£¢´¤Á · Æ · ¿§²Â n ³ Á­n£ · ´h ¤ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ¾ ¹¯Æ ¥© ¬¯ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ ¿ m§²¬´¤ ´ ¾ ¹Æ¯ i¯ ³ £mÁ­n¾ ¶ n¯ ¶ §´ ¿§² ¶ ³ ¶ ´ ¾ |  n©¤ ©´£À ¥m Á¬ À ¤£· ´¥ ¥© ¬¯ ¾ | ¥²¤² ¿§² ³ Ë´¥´¤ ´ ¬m Á­n ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¶ ´¥ ´

µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨

¥¶« ³ ¾ c ¾ ¤ n¯£»§ ´£¾ q ·Æ ´Ë ­ m´ m¯ ´ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤q± m´ ¾©Å  q ZZZ NEV FR WK ¢´¤Á n­©³ n¯ n¯£»§ ³ § º À ¤ ¥¶« ³ ³ Á­n£ · ¥n» ³ ¶ ¯ ¹¯ ³ § º ¬³£ ³ q ¾ ¹¯Æ ¾ | ³©¿ Á ´¥¬¹¯Æ ¬´¥ ¥¶ ´¥ n¯£»§ m´©¬´¥ ¶ ¥¥£ m´ Ä ³ ¥¶« ³ ³ ¬ ´ ³ »§n º » n ¯¹ ­º n ³ ©¶¾ ¥´²­q ¿§² ¥² ´ ­´ £· ¯n ¬ ¬³¤¬´£´¥ ¶ m¯Â n ­·Æ m©¤ ´ ³ § º ¬³£ ³ q ¬Ë´ ³ ¥¥£ ´¥

´ ¬´©¾ £ ³ ´ ´ ¾£ ´ q ­£´¤¾§ À ¥ª³ q m¯

­£´¤¾§ À ¥¬´¥

(PDLO NKHPPDQDQWD N#NEV FR WK

38

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

K< cK J3-RW> M" K<

µ¦Á d Á ¥ Ã¥ µ¥ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸

¥¶« ³  n¾ c ¾ ¤ À¤ ´¤ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ ·ÂÆ nÁ­n ©´£¾­Å ¯ ¿§² § ´¥ ¶ ³ ¶ ´£ À¤ ´¤ ³ §m´© m´ m¯ ´ m´ Ä ¾ m ¥´¤ ´ ¥² Ë´ d ¿§²¾©Å  q ¯ ¥¶«³ ZZZ NEV FR WK ¾ | n

¦µ¥ µ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ n°¦µ¥ µ µ µ¦Á ·

¥¶«³ ³ Á­n£·¥´¤ ´ ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥ m¯¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ¿¬ © »m ³ ¥´¤ ´ ¯ »n¬¯ ³ ·Á ¥´¤ ´ ¥² Ë´ d ¸ Æ £·¾ ¹¯Ç ­´¥³ ¥¯ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£­§³ ´¥ ³ · ¿§²£· ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ·£Æ · ¯n £»§ » n¯ ¥ n© ¾ | ¥¶ ´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · À ¤¥´¤ ´ ³ §m´©§ ´£À ¤ ¥² ´ ¥¥£ ´¥¿§² ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

µ¦Á d Á ¥ µ ¨³® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ » ¥n°¥

À ¥ ¬¥n´ ´¥ ³ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¥² ¯ n©¤ ² ¥¥£ ´¥ º ¿ m ¾ | ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ ² ¥¥£ ´¥¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¿§² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¿¬ ¥´¤§²¾¯·¤ Á ­³© n¯ ´¥ ³ ´¥ Á d ¥¥£ ´¥ ·Æ¾ n´¥m©£ ¥² º£Á ¿ m§² ² ¥¥£ ´¥ ¬¥º  n ³ ·Ç

¦µ¥ ºÉ° ¦¦¤ µ¦

´¤¬º¾ © ªq©¥¾ª¥« ´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¬£¾ ·¤¥ ¶ ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¯¶¬¬¥² ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q ´¤¯Ë´ ´ ¥Ë´¾ ¤ ªq ´¤ª¥³ ¤q ¬£º ¥À ¥ ¥ ©³ ³¤ ´ ² ² ´¤ »ª³ ¶Ê ¥³ ´ q ¥· ´ ´ ¬º©¶£§ ¦ ¤´¾ ·¤¥ q

³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´

µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ µ¦ ¦³ »¤ ´Ê ®¤ ¦´Ê

³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ­° ¦·®µ¦ ªµ¤Á­¸É¥ ­¦¦®µÂ¨³ ¦·®µ¦

뵨

nµ ° Â

ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´

¥¶«³ ¥²­ ³ ¸ ©´£¬Ë´ ³ Á ´¥ ¶ ´¥ ´¬¥¥­´ ¥¥£ ´¥ ·Æ£·¢´©² »n Ë´ ©¶¬³¤ ³ª q £· ¥²¬ ´¥ q ©´£¥»n ©´£ ¬´£´¥ ¿§²£· ©´£¾ | ¯¶¬¥²Á ´¥ ³ ¬¶ Á ¾ ¹Æ¯ ¥²À¤ q¬» ¬º ¯ ¥¶«³ ¿§² »n ¹¯­ºn À ¤¥©£ ¿§² ©´£¬Ë´ ³ Á ´¥ ¿ m ¿¤ ´ ­ n´ ·Æ ©´£¥³ ¶ ¯ ¥²­©m´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¿§² h´¤ ³ ´¥ ·Æ ³ ¾ ¿§² »¿§Á­n ¥¶«³ £·¥² ´ ·ÆÁ­n ©´£¾ ¹Æ¯£³Æ  n©m´ ¶ ¥¥£ m´ Ä ¯ ¥¶«³  n Ë´¾ ¶  Á §³ « ² ·Æ » n¯ ´£ ­£´¤¿§²£· ¥¶¤ ¥¥£

¥¶« ³  n ´Ë ­ À¤ ´¤ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ · Æ · ¯ ¥¶« ³ À ¤ Ë´ ¸ z ³¤ m´ Ä ¸ Æ ¥©£ ¸ ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ¥¥£ ´¥ À ¤£·¿ © À¤ ´¤¬Ë´ ³ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ·Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

39

K< cK J3-RW> M" K<

à ¦ ­¦oµ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´

· Æ ¥² º£ » n ¯¹ ­º n ¬´£³ ¥² Ë´ d Ë´­ Ë´ © ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ m´ £·©´¥² Ë´¥ Ë´¿­ m ¥´©§² d ³Ç ·Ç ¥¥£ ´¥ ¸Æ n ´ Ë´¿­ m ´£©´¥² ¯´  n¥³ ¾§¹¯ ³Ç Á­£m ´ ·Æ ¥² º£ »n ¹¯­ºn  n

¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ² n¯ £· º ¬£ ³ ¶¿§²Â£m£·§³ « ² n¯ ­n´£ ´£ ·Æ ­£´¤ Ë´­

² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² m´ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¯ ¥¶«³ £· º ¬£ ³ ¶ ·Æ£m£·§³ « ² n¯ ­n´£ ´£ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Ë´­ ¿§²£· ©´£¾ n£ © £m n¯¤ ©m´ º ¬£ ³ ¶ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ Ë´ ³ §´ º ¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q± Ë´­

¥¶« ³ £· ´¥ Ë´­ ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ­ n´ · Æ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¿§² ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥Â©n¯¤m´ ³ ¾ À ¤ Ë´­ Á­n ¥² ´ ¥¥£ ´¥Â£m¾ | º §¾ ·¤© ³ ³ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¾ ¹Æ¯¾ | ´¥¿ m ¿¤ ­ n´ ·ÆÁ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ³ ¶ ´ ¯ h´¤ ¥¶­´¥¿§²­ n´ ·ÆÁ ´¥ ¥¶­´¥ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¥¶«³

¥¶« ³ Ë´­ Á­n ¥¥£ ´¥¿§² » n ¥¶­´¥¥² ³ ¬» ¯ ¥¶« ³ £·­ n´ ·¥Æ ´¤ ´ n¯£»§ ´¥¾ | ¥¥£ ´¥ »n ¥¶­´¥ »£n · ¯Ë´ ´ © º£Á ¥¶« ³ Ë´ ³ ­¥¹¯ ¥¶« ³ £­´ Ë´ ³ ¯¹ Æ ´¥¾ | ­º n ¬m© » n ³ ´¥Á ­n´ ­º n ¬m© ¬´£³ ­¥¹¯ ´¥¾ | ­º n ¬m© Ë´ © Ë´ ³ ©´£¥³ ¶ Á ­n´ ­ºn ¬m© Ë´ ³ ©´£¥³ ¶ Á­n ¥¶«³ ¥´ ´£­§³ ¾ q¿§²©¶ · ´¥ ·Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Ë´­

¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¦ª ¶ ´¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ £·£ ¶¯ º£³ ¶Á­n¿ m ³Ç ´ ¬´© ¥ q ¬º ¯¥m´£ ¾ | ¾§ ´ º ´¥ ¥¶« ³ ¾ ¹¯Æ Á­n¾ |  ´£ ¥²¥´ ³ ³ ­¶ §³ ¥³ ¤q ¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q ³ · Æ ª £´ ¥´ ¿§² ­§³ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ · Æ · ¾ ¹¯Æ Ë´­ n´ ·¿Æ §²¥³ ¶ ¯ ´¥ ³ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥¿§² ´¥ ¥² º£ » n ¯¹ ­º n ¶ ´£ ¥²¬´ ´ Á­n£· ´¥ ¶ ³ ¶ ´££ ¶ ² ¥¥£ ´¥¿§² »n ¹¯­ºn »¿§Á­n ´Ë ¿ ² Ë´¿ m ² ¥¥£ ´¥¿§² »n ¥¶­´¥¾ ·Æ¤© ³ ¾ q m´ Ä · Æ ¯n ¶ ³ ¶ ³ ¾ Å ¥³ «´¾¯ ¬´¥¬Ë´ ³ ¯ ¥¶« ³ ¥©£ ³ Ç Ë´¾ ¶ ´¥¯¹ Æ Ä ´£ · Æ ² ¥¥£ ´¥ Ë´ ³ §´ º Ë´­

³ ¦¦¤ µ¦ » ¥n°¥

¥¶« ³  n ³ ³ Ç ² ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ ² ¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ ² ¥¥£ ´¥ ¬¥¥­´¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ¿§² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ À ¤Â n£· ´¥ Ë´­ ­ n´ ·Æ ©´£¥³ ¶ ¯ ¿¬ ¥´¤§²¾¯·¤ Á ­³© n¯ À ¥ ¬¥n´ ´¥ ¹¯­º n ¿§² ´¥ ³ ´¥ À ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¯ ¥¶« ³ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ ·¾Æ | ¯¶¬¥²¿§²Â£m n ¾ | »n ¥¶­´¥ Ë´ © m´ À ¤ Á m´ ¹¯ ´ ¬º©¶£§ ¦ ¤´¾ ·¤¥ q ¾ | »n£· ©´£¥»n¿§² ¥²¬ ´¥ q ·Æ¾ ·¤ ¯Á ´¥¬¯ ´ ©´£ m´¾ ¹Æ¯ ¹¯ ¯ ´¥¾ ¶

µ ® oµ ¸É ¨³ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´

¥¶« ³  n¾ c ¾ ¤ ¯ ¾ ¿§²¯Ë´ ´ ­ n´ · Æ ¯ ² ¥¥£ ´¥¿§² ² ¥¥£ ´¥ º ¤m¯¤ m´ Ä Â©nÁ ¿ ¿¬ ¥´¤ ´¥ n¯£»§ ¥² Ë´ d ¿¬ ¥´¤§²¾¯·¤ Á ­³© n¯¾¥¹Æ¯ À ¥ ¬¥n´ ´¥ ¹¯­ºn ¿§² ´¥ ³ ´¥

µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´

¥¶«³  n ³ Á­n£· ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¿§²Â n¿ n §m© ­ n´Á­n ¥¥£ ´¥¿ m§² m´ ¥´ Á d £· ´¥ ¥² º£ ³Ç ¬¶Ç ¥³Ç Á ´¥ ¥² º£¿ m§² ¥³Ç ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥¥m©£ ³ ¶ ´¥ ´©´¥² ´¥ ¥² º£ ·Æ¬Ë´ ³ ©n¿§n©

¾§ ´ º ´¥ ¥¶«³  n ³ ¬m ¾¯ ¬´¥ ¥² ¯ ´¥ ¥² º£Á­n¿ m ¥¥£ ´¥§m© ­ n´ À ¤¬¥º ¤m¯ ´£ n¯£»§ ·Æ Ë´¾ | m¯ ´¥ ¶ ´¥ ´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥Â n ³ ¬¥¥¾©§´Â©n¯¤m´ ¾ ·¤ ¯Á ´¥ ¥² º£¿ m§² ¥³Ç ´ ¥²¾ Å ·Æ£· n¯£»§Â£m¾ ·¤ ¯ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¬´£´¥ ¶ m¯ ¯ n¯£»§¾ ¶Æ£¾ ¶£ m´ ¾§ ´ º ´¥ ¯ ¥¶«³  n §¯ ¾©§´

¥¶« ³  n ³ Á­n ´h ¤ ³ ´¥ Ë´¥´¤ ´ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¾¬ ¯Á­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥´ À ¤¬£ËÆ´¾¬£¯¾ ¹¯Æ Á­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¬´£´¥ Ë´ ³ © º£ ¿§² »¿§ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ h´¤ ³ ´¥Â n¯¤m´ m¯¾ ¹Æ¯ ¿§² ³ ´¥

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾ | »n¾¥·¤ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¿§² ¶ ´¥ ´ Ë´­ ©´¥²Á ´¥ ¥² º£ À ¤¯´ ¥¸ «´­´¥¹¯ ³ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ¾§ ´ º ´¥ ¥¶«³ ­¥¹¯ ·Æ ¥¸ «´ ¯ ¥¶«³ À ¤ ¥¥£ ´¥¿ m§² £·¬¶ ¶ ·Æ ²¾¬ ¯¾¥¹Æ¯ ¾ n´¬»m ©´¥² ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³  n 40

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

K< cK J3-RW> M" K<

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¯´ ¾ ¶ » n ¥¶­´¥ ³ ´ · Æ ¥¸ «´ ¯ ¥¶« ³ ¾ n´¥m©£ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥¾ ¹¯Æ Á­n¬´¥¬ ¾ ª ¾ ¶Æ£¾ ¶£Á ¾¥¹Æ¯ ·Æ ¥² º£

² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¬´£´¥ ¾ n´ ¸ ¬´¥¬ ¾ ª ·Æ Ë´¾ | ¾ ¶Æ£¾ ¶£Â n ´ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ­¥¹¯¾§ ´ º ´¥ ¥¶«³ ­¥¹¯ »n ¥¶­´¥¯¹Æ ·Æ n¥³ £¯ ­£´¤

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ £· À¤ ´¤Á­n ¥¥£ ´¥ ·ÂÆ £m¾ | » n ¥¶­´¥£·À¯ ´¬ · Æ ² ¥² º£¥²­©m´ ³ ¾¯ ´£ ©´£ Ë´¾ | ¾ ¹¯Æ ¯¢¶ ¥´¤ z ­´ m´ Ä ¾ ·¤Æ © ³ ´¥ ³ ´¥ ·¯Æ ¤»Ám ©´£¬ Á À ¤Â£m£ · ´h ¤ ³ ´¥¥m©£ n©¤¿§² ©¥¿ n Á­n ¥¥£ ´¥ » n ³ ´¥ ¥´ ¸ § ´¥ ¥² º£ n©¤

µ¦ ¦³Á¤· Á° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´

¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ©¥£· ´¥ ¥²¾£¶ § ´¥ ¶ ³ ¶ ´ n©¤ ¾¯ ¾ | ¥² Ë´ ¾ ¹Æ¯Á­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥m©£ ³ ¶ ´¥ ´ § ´ ¿§² z ­´ ¾ ¹¯Æ ´¥ ¥³ ¥º ¿ n m¯Â À ¤£· ´¥ Ë´­ ¥¥ ³ ´ · Æ ²Á n¾ ¥·¤ ¾ ·¤ ³ § ¶ ³ ¶ ´ ¯¤m´ £·­§³ ¾ q

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ©¥£· ´¥ ¥²¾£¶ § ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ À ¤¥©£ ¿§² ­¥¹¯¾ ´²Á ´ ¾¥¹Æ¯ ¸Æ £m n£ºm ·Æ ¥¥£ ´¥ »nÁ »n­ ¸Æ ¾ | ¥´¤ º §

­Îµ ´ ¦ª ­° £µ¥Ä

¥¶« ³ ¥²­ ³ ·©´m ´¥ ¥© ¬¯ ·Æ · ² Ë´Á­n ¥²¬¶ ¶¢´ Á ´¥ Ë´ ´ ¯ ¥¶«³ ¬» ¸Ç ³ ³ Ç ¾ ¹Æ¯Á­n ´¥ Ë´ ´ ¯ ¥¶«³ ¾ |  ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ¥¶«³ ¸  n ³ ³Ç ¬Ë´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ¸Ç ¾ ¹Æ¯ Ë´­ n´ ·ÆÁ ´¥ ¥© ¬¯ ¸Æ ¯ ¾ ¯Ë´ ´ ­ n´ ·Æ ¯ ¬Ë´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á £· ³ m¯Â ·Ç

³ Ë´¿ ´¥ ¥© ¬¯ ¥² Ë´ d ¸Æ ¿¬ ¸ ¾ i´­£´¤ ·ÆÁ­n ËÇ´­ ³ ¿§² ©´£¬Ë´ ³ Á ´¥ ¥© ¬¯

»¿§ ³ Ë´¿ ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥ ¥© ¬¯ À ¤Á­n¬¯ §n¯ ´£¿ ´¥ ¥© ¬¯ ¥² Ë´ d

»¿§ ¿§² Ë´¾ ¶ ´¥ ¥© ¬¯ ´£¿ Ë´¾ ¶ ´¥ ¥© ¬¯

¥² º£ Á­n ¯n ¾¬ ¯¿ ² Ë´ ¥¸ «´ ¿§ ¾ §·¤Æ ©´£¾­Å ´£ § ´¥ ¥© ¬¯ ³ ­ m©¤ » n » ¥© ¬¯

»¿§ ³ Ë´¥´¤ ´ § ´¥ ¥© ¬¯

»¿§¿§² ¶ ´£ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥ ¥³ ¥º ¿ n ´£ Ë´¿ ² Ë´¿§² n¯¾¬ ¯¿ ²

»¿§ ´¥ ³ ¾ Å ­¥¹¯ Ë´§´¤¾¯ ¬´¥ n¯£»§ ´¥ ¥© ¬¯ ´£¥²¾ ·¤ ©¶ · ¶ ³ ¶ ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Á

»¿§¥³ «´ ¥³ ¤q¬¶ ¯ ¯ q ¥Â£mÁ­n¾ ¶ ©´£¾¬·¤­´¤

Á z º ³ ¥¶«³ £· »n ³ ´¥¬Ë´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ¿§²¾ n´­ n´ ·Æ ¥© ¬¯ ¢´¤Á Ë´ © m´ ¾ n´­ n´ ·ÆÁ ¬Ë´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ³Ç ¥² ¯ n©¤ »n ·Æ£· ¥²¬ ´¥ q ´ n´ ¬¶ ¾ ¹Æ¯ ¯ À¥ ´ ËÇ´ ´§ ¿§² »n ·Æ£· ¥²¬ ´¥ q n´ ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Á

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

41

<K; K<<ID@ K! J2 ĄĜĈåŇĕĆĕąâĕĆ āĔüýĕú åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ

ýěååĈ üėøėýěååĈ úĘħĐĕéĄĘåĊĕĄãĔ÷Ġąňè

42

ĈĔâČöēãĐèĆĕąâĕĆ ĆēĎĊŇĕèâĔü

þĿýĔîëĘčėĨüčě÷ þĿýĔîëĘčėĨüčě÷ û å û å

ğ÷ĚĐü ğ÷ĚĐü

åĊĕĄéĬĕğþŎü åĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈãĐèĆĕąâĕĆ

ýé úēğĈúĆĔāąŋ

Æ ğþŎüýĆėČĔúúĘħ čėúûėâĕĆğëŇĕøĔ÷éŇĕą ğâĘħąĊãňĐèâĔü Æ ÿĜňùĚĐĎěňü

âĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

ýĆėČĔúğëŇĕāĚĨüúĘħëĔĨü ąĜüėø ýĘ ĠĈēëĔĨü ąĜüøė ğĐ ýĘ ĠĈēìĘ ãĐèĐĕåĕĆþĆēčĕüĄėøĆğāĈč ġ÷ąúĬĕčĔîîĕğëŇĕĆēąēąĕĊ þĿ čėĨüčě÷þĿ ğþŎüúĘħøĔĨèčĬĕüĔâèĕüãĐèýĆėČĔú ġ÷ą ýĆėČĔúëĬĕĆēåŇĕčėúûėâĕĆğëŇĕ Ĉňĕüýĕú

ýé åňĕÿĈÿĈėø üĬĨĕøĕĈ

åŇĕğëŇĕ

åŇĕýĆėâĕĆĠĈē

åŇĕčĕûĕĆöĜþġăå

ğéňĕĎüĘĨâĕĆåňĕ

Æ ğþŎüýĆėČĔú åŇĕýĆėâĕĆâĕĆčŇèĐĐâ úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü

Æ ÿĜňùĚĐĎěňü

âĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

ýĆėČĔúğëŇĕāĚĨüúĘħëĔĨü ýĘ ãĐèĐĕåĕĆ þĆēčĕüĄėøĆğāĈč ğāĚħĐĢëňğþŎü úĘħøĔĨèčĬĕüĔâèĕüãĐèýĆėČĔú

ýĆėČĔú ĠøŇèøĔĨè ýé åňĕÿĈÿĈėøüĬĨĕøĕĈ ìęħèğþŎü ýĆėČĔúúĘħ âĐü ĐüěîĕøĢĎňğþŎüýĆėČĔúčŇèĐĐâ üĬĨĕøĕĈģ÷ňøĕĄ āĆý ĐňĐąĠĈēüĬĨĕøĕĈ ĢĎňğþŎü øĔĊĠúü÷ĬĕğüėüâĕĆéĔ÷čŇèüĬĨĕøĕĈĐĐâģþąĔè øŇĕèþĆēğúċĢĎňĠâŇýĆėČĔú

ýé åňĕÿĈÿĈėøüĬĨĕøĕĈ ğþŎüÿĜňğãňĕúĬĕčĔîîĕ čėüğëĚħĐğāĚħĐâĕĆčŇèĐĐââĔýûüĕåĕĆāĕöėëąŋ ĢĎňĠâŇýĆėČúĔ ĢüüĕĄãĐè ýé åĕň ÿĈÿĈėøüĬĕĨ øĕĈ ğāĚħĐĆĔýâĕĆčüĔýčüěüúĕèâĕĆğèėüüĬĨĕøĕĈ éēġĐüğèėüúĘħģ÷ňĆĔýøĕĄĊèğèėüčėüğëĚħĐğāĚħĐ âĕĆčŇèĐĐâéĕâûüĕåĕĆāĕöėëąŋĢĎňýĆėČĔú ġ÷ąýĆėČĔúĐĐâøĔĪĊčĔîîĕĢëňğèėüĢĎň ĠâŇ ýé åňĕÿĈÿĈėøüĬĨĕøĕĈ øĕĄøĔĪĊčĔîîĕ ĢëňğèėüğþŎüĐĔøĆĕğ÷ĘąĊâĔýĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħ ýé åňĕÿĈÿĈėøüĬĨĕøĕĈéŇĕąĢĎňâĔýûüĕåĕĆ āĕöėëąŋ

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

÷ĐâğýĘĨąéŇĕą ğèėüâĜňąĚėĄĆēąēčĔĨü

ğéňĕĎüĘĨĐĚħü

<K; K<<ID@ K! J2 ĄĜĈåŇĕĆĕąâĕĆ āĔüýĕú ýěååĈ üėøėýěååĈ úĘħĐĕéĄĘåĊĕĄãĔ÷Ġąňè

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ

ĈĔâČöēãĐèĆĕąâĕĆ ĆēĎĊŇĕèâĔü

þĿýĔîëĘčėĨüčě÷ þĿýĔîëĘčėĨüčě÷ û å û å

ğ÷ĚĐü ğ÷ĚĐü

ýé ğĐĦü Ċĕą ĆĔýğýĐĆŋ

Æ ğþŎüýĆėČĔúúĘħ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą ğâĘħąĊãňĐèâĔü Æ ÿĜňùĚĐĎěňü ĈĜâĎüĘĨâĕĆåňĕ âĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

ýé ğĐĦü Ċĕą ÷ĘğĊĈĈĐþğĄüøŋ

Æ ğþŎüýĆėČĔú úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü Æ ÿĜňùĚĐĎěňü âĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą

ĈĜâĎüĘĨâĕĆåňĕ

åĊĕĄéĬĕğþŎü åĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈãĐèĆĕąâĕĆ

ýĆėČĔúãĕąüĬĨĕøĕĈúĆĕąýĆĆéěùěè ĆĕåĕğúĘąýğåĘąèâĔýĈĜâåňĕĐĚħü

ýĆėČĔúãĕąüĬĨĕøĕĈúĆĕąýĆĆéěùěè ĆĕåĕğúĘąýğåĘąèâĔýĈĜâåňĕĐĚħü

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

43

<K;!K2 @K:<J35M-$F3 F! ,I <<: K<3<MBJ0.

F<K;!K20K! K<V!M2

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥ · Ë´ ³ £­´  nÁ­n ©´£¬Ë´ ³ ¯¤m´ ¤¶ Æ m¯­ n´ ·¿Æ §² ©´£¥³ ¶ ¯ Á ´¥ ¶ ³ Á¶ ­n¾ |  ´£­§³ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ · Æ · ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¾ | »¥n ³ ¶ ¯ m¯ ´¥¾ ¶ ¿§² ´¥¾ ¶ ¥©£ ¯ ¥¶«³ ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥©£ ¸ n¯£»§¬´¥¬ ¾ ª ´ ´¥¾ ¶ ·Æ ¥´ Á ¥´¤ ´ ¥² Ë´ d ´¥¾ ¶ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ £ ¥´ £ ¸ ©³ · Æ ³ ©´ £ · Æ ³ Ë´ ¸ Ç ´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ¥·Æ ³ ¥¯ ³©Æ  Á ¥²¾ ªÂ ¤ À ¤Â n£ · ´¥ ¶ ´¥ ´ ¾§¹¯ Á n À¤ ´¤ ³ · ¾·Æ ­£´²¬£ ¿§² ¹¯ ¶ ³ ¯¶ ¤m´ ¬£Ë´Æ ¾¬£¯ £· ´¥Á n §º ¤ ¶ ¶ ¯¤m´ ¥²£³ ¥²©³ ¿§² ¥²£´ ´¥ ·¬Æ £¾­ º¬£ § Á ´¥ ³ Ë´ ¥©£ ³Ç £· ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§¬Ë´ ³ ¯¤m´ ¾ ·¤ ¯Á ­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ ¿§²Â n m´ ´¥ ¥© ¬¯ ¿§² Á­n ©´£¾­Å ¯¤m´ £m£¾· ¹¯Æ  ´ »¬n ¯ ³ ·¥ ³ ¯ º ´ ·¾Æ | ¯¶¬¥² ´¥¾ ¶ ¸ ¬² n¯ ´ ² ´¥¾ ¶ ¿§² § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ Á ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³ Ç ¿ m© ³ · Æ £ ¥´ £ ¸ ©³ · Æ ³ ©´ £ ¯¤m´ ¾ | ¥¶ ¿§²¾ | ¥²À¤ q ¯m » n ¯¹ ­º n ¿§² ³ § º ³Æ©Â  n¯¤m´ À ¥m Á¬

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³  n¿ m ³ Ç ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸ Æ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ ·¾Æ | ¯¶¬¥²¾ | » n ´Ë ³ »¿§ º ¢´ ¯ ¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ¥²¾£¶ ¥² ´¥ © º£¢´¤Á ¥² ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ ¿§² ¥² © ´¥ m´ Ä ¾ ¹¯Æ ´¥¬ ³ ¬ º n¯£»§¿§²¾¯ ¬´¥ ´ ´¥¾ ¶ Á­n£ · ¥²¬¶ ¶ § ¾ ¹¯Æ Á­n£ · ©´££³ Æ Á  n©´m £· ´¥ ³ ¸ n¯£»§ ´ ³ · » n¯ ¥ n© ³ ¾©§´ ¿§² i¯ ³ £¶Á­n¾ ¶ ´¥ º ¥¶ ­¥¹¯ ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥ ·Æ ¶ ¶ ¸Æ ©´£¾­Å ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¾ ·Æ¤© ³ ¾¥¹Æ¯ ·Ç ¥´ Á ­ n´¥´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸Æ ¿¬ ©nÁ ¥´¤ ´ ¥² Ë´ d ³ ·Ç¿§n©

² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ £· ©´£¾­Å ©m´ ¥² ´¥ © º£¢´¤Á ¯ ¥¶«³ ¬´£´¥ ¬¥n´ ©´£¾ ¹Æ¯£³Æ ¯¤m´ £·¾­ º § m¯ ©´£¾ ¹Æ¯ ¹¯Â n ¯ ´¥¾ ¶ ¿§² ´¥¾ ¶ ¥©£ ¯ ¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´ ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ©³ ·Æ ³ ©´ £

´¤¬º¾ © ªq©¥¾ª¥«

´¤ § ©¶§¾ ¶£ ¥³ ¤q

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥

44

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

<K;!K2 F! ,I <<: K<.<@"CF3 Á¦¸¥ nµ ¼o º°®»o ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ

² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³  n¿ m ³Ç ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸Æ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² Ë´ © m´  n¿ m

¥ ©³ ³¤ ´ ² ² ´¤ »ª³ ¶Ê ¥³ ´ q ¥· ´ ´ ¬º©¶£§ ¦ ¤´¾ ·¤¥ q

¥² ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

¥¥£ ´¥ ³Ç m´ ¾ | »n£· ©´£¥»n ©´£¾ ·Æ¤© ´ ¿§² ¥²¬ ´¥ q n´ ³ · n´ ´¥¾ ¶ n´ ¾ª¥« ª´¬ ¥q n´ ­£´¤ ¿§² n´ º¥ ¶ ¾ | ¯¤m´ · ³ Ç · Ç ´ ¬º©£¶ § ¦ ¤´¾ ·¤¥ q ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¾ | º § ·£Æ · ©´£¥»¿n §² ¥²¬ ´¥ q Á n´ ³ · ´¥¾ ¶ ¿§²£· º ¬£ ³ ¶¾­£´²¬£ ·Æ ²¬´£´¥ ¶ ³ ¶­ n´ ·ÆÁ ´¥¬¯ ´ ©´£ m´¾ ¹Æ¯ ¹¯ ¯ ´¥¾ ¶ ´£ n¯ Ë´­ ¯ ¬Ë´ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ Ë´ ³ ­§³ ¥³ ¤q¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q § ¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q¿­m ¥²¾ ªÂ ¤ §

Á ¥¯ d ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n£· ´¥ ¥² º£¥©£ ³Ç ¬¶Ç ¥³Ç ¿§²Â n ¥² º£¥m©£ ³ »n¬¯ ³ ·À ¤Â£m£· »n ¥¶­´¥¾ n´¥m©£ ¥² º£ ¥³Ç ¾ ¹Æ¯ ¥¸ «´­´¥¹¯ ³ ¯¤m´ ¾ | ¯¶¬¥² ¸ ¥²¾ Å ¬Ë´ ³ Ä Á ´¥ ³ Ë´ ´¥¾ ¶ ¿§² ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§ ·¾Æ | ¥²À¤ q ³ »Án n ´¥¾ ¶ ¥©£ ¸ ¥³ ¥´ § ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¬¯ ³ · n¯¬³ ¾ · Æ ¥© §¯ z ­´ ¿§²¯º ¬¥¥ ¥²­©m´ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¬¯ ³ ·

² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n ¶ ³ ­¶ n´ · Æ ´£ ·Æ n¥³ £¯ ­£´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¸ Æ ¥² ºÂ©nÁ ³ ¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸ Æ ¬¯ §n¯ ³ n¯ Ë´­ ¯ § ¿§² § ¯¤m´ ¥ n©  n¿ m ´¥¬¯ ´ ´¥¾ ¶ ´¥¬¯ ´ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ ¿§² ´¥¬¯ ´ ¥² ´¥ © º£¢´¤Á § ´¥¬¯ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ £·¬´¥²¬Ë´ ³ ¬¥º  n ³ ·Ç

µ¦¡· µ¦ µ­° µ µ¦Á · ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n ¶ ´¥ ´¬¯ ´ ´¥¾ ¶ ¥´¤Â ¥£´¬¿§² ´¥¾ ¶ ¥² Ë´ d ¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¾ ¹Æ¯ Ë´¾¬ ¯Á­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¶ ´¥ ´¯ º£³ ¶ À ¤£· ´¥ ¥² º£­´¥¹¯¿§ ¾ §·¤Æ ©´£ ¶ ¾­Å ¥m©£ ³ ¬Ë´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á »¬n ¯ ³ · ¿§² h´¤ ¥¶­´¥ ¾ ¹¯Æ Á­n£ ³Æ Á ©m´ ¥¶« ³ £·¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ £· ©´£ » n¯ ¥ n© ¾ | ·Æ¾ ¹Æ¯ ¹¯Â n £· ´¥ ³ Ë´¾ |  ´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ·Æ¥³ ¥¯ ³Æ©Â ¥©£ ³Ç £· ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§Á ¥´¤ ´ ´¥¾ ¶ ¯¤m´ ¯¾ ·¤ ¿§² ³ ¾©§´ ¾ ¹¯Æ ¾ | ¥²À¤ q m¯ ³ § º ¿§² »Án n ´¥¾ ¶ ¥©£ ³ Ç ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§ ·¾Æ | ¬´¥²¬Ë´ ³ n¯¬³ ¾ ¿§² n¯¾¬ ¯¿ ² ¯ »n¬¯ ³ · Á­n n¥³ ´¥ ¶ ´¥ ´¿§² Ë´£´ ¥³ ¥º Á­n¾ ¶ ¥²À¤ q¿ m ¥¶«³ ¯¤m´ ¾­£´²¬£

µ¦¡· µ¦ µ­° µ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n ¶ ´¥ ´¬¯ ´ ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§¥´¤ ´¥ ¥²­©m´ ³ ¯ ¥¶«³ ³ ¥¶«³ ¤m¯¤¿§² ¥¶«³ ¥m©£ ¸Æ ¯´ £· ©´£ ³ ¿¤n ´ § ¥²À¤ qÁ­n¾ |  ´£ ¥² ´ª ¯ § ¿§² § §¬¯ ´ ©m´ ¥¶«³  n Ë´¾ ¶ ´¥ ´£¾ ¹Æ¯  º¥ ¶ ¶ £· ©´£¾ | ¥¥£¬£¾­ º¬£ § ¿§²Â£m m¯Á­n¾ ¶ ´¥ m´¤¾ § ¥²À¤ q ¥©£ ³Ç £· ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§¬´¥¬ ¾ ª¯¤m´ ¥ n© ¿§²¾ ·¤ ¯ À ¤¤¸ ¹¯ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£ À¤ ´¤ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ ·Æ · ¿§² ´£ ¥² ´ª §´ ­§³ ¥³ ¤q¿­m ¥²¾ ªÂ ¤

µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¿§² »n ¥¶­´¥ Á­n ©´£¬Ë´ ³ Á ´¥ ¥¶­´¥ ´ ´£­§³ ´¥ ¯ ´¥ Ë´ ³ »¿§ ¶ ´¥ ·Æ · ¾ ¹Æ¯ ©´£¾ ¹Æ¯£³Æ ¿ m »n ¹¯­ºn ¿§² »n¾ ·Æ¤© n¯ º h´¤

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

45

<K;!K2 F! ,I <<: K<.<@"CF3

µ¦­° µ ¦·®µ¦ ªµ¤Á­¸¥É Ä ¦³ ´ Ã¥ µ¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¿§² » n ¥¶­´¥ Á­n ©´£¬Ë´ ³ ¿§²¥²£³ ¥²©³ m¯ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¿§²¿ m ³Ç ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¾ ¹Æ¯¥m©£ ¶ ´¥ ´¿§²©´ ¥² ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ¥¯ §º£ ³ Ç ¯ q ¥ §¯ Ë´­ Á­n£ · ´¥ e ¯ ¥£ ³ ´ ¾ ·¤Æ © ³ ¥² ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ¸ ¾ ¹¯Æ  n©m´ ²¾ ¶ ¥²À¤ q¿ m ¥¶«³ ¿§² »n ¯¹ ­ºn ¯¤m´ ´©¥

µ¦­° µ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n¬¯ ´ ©´£¾ ·¤ ¯ ¯ ¥² ´¥ © º£ ¢´¤Á ¯ ¥¶«³ Á d m¯ ´¥¬ ³ ¬ º Á­n ¥¶«³ ¬´£´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¥¥§º¾ i´­£´¤ ¿§²©³ º ¥²¬ q ·Æ Ë´­ ©nÀ ¤ ¥¶« ³  n ¶ ´£Á­n£ · ´¥¿ n ¥³ ¥º ´ ´£ n¯¾¬ ¯¿ ²Á ¥´¤ ´ ´¥ ¥© ¬¯ ¿§² n¯ ¶ ¾­Å ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¯¤m´ m¯¾ ¹Æ¯ ¥©£ ¸ ¥³ ¥º ¿ n ¥² ´¥ © º£¢´¤Á Á­n¬¯ §n¯ ³ ¬ ´ ´¥ q ·Æ¾ §·Æ¤ ¿ § À ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ £· ©´£¾­Å ©m´ ¥¶«³ £·¥² ´¥ © º£¢´¤Á ·Æ¾ ·¤ ¯¿§²£· ¥²¬¶ ¶¢´

µ¦ ε ´ ¼Â¨ µ ¦ª ­° £µ¥Ä ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n ¶ ´¥ ´¥´¤ ´ § ´¥ ¥© ¬¯ ¯ ¬Ë´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ¥©£ ³Ç ¶ ´£ § ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ´£ n¯¬³ ¾ ¿§² n¯¾¬ ¯¿ ² ¯ ¬Ë ´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ¿§² »¬n ¯ ³ · Á­n ©´£¾­Å ¯ ¿ ´¥ ¥© ¬¯ ¥² Ë´ d ¯ ¬Ë´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á ¸ Æ ³ Ë´ ¸ Ç À ¤ ¶ ´¥ ´ ¸ z ³¤ ©´£¾¬·Æ¤ ·Æ¯´ ¾ ¶ ¸Ç ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¬´£´¥ ¶ ³ ¶ ´ ´£ ³ ¥ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶ § ¥©£ ³Ç Á­n ©´£¾­Å ¯ ´¥ ¥²¾£¶ § ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ ¬Ë´ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Á

­° µ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r o° ε® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¨³ ®¤µ¥ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ ¦·¬ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n¬¯ ´ ¿§² Ë´ ³ Á­n£ · ´¥ ¶ ³ ¶ ´£ ­£´¤ ©m´ n©¤­§³ ¥³ ¤q¿§² §´ ­§³ ¥³ ¤q n¯ Ë´­ ¯ § ¿§² § ¿§² ­£´¤¯¹ Æ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶«³ ¯¤m´ ¾ ¥m ¥³

µ¦¡· µ¦ µÂ n ´Ê ¼o­° ´ ¸ ¦³ ε e ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n ¶ ´¥ ´ ³ ¾§¹¯ »n¬¯ ³ · ¶ ´¥ ´ ©´£¾ | ¯¶¬¥² ¯ »n¬¯ ³ · ¿§² Ë´­ m´ ¯ ¿ ·Æ¾­£´²¬£ ¿§²Â n¾¬ ¯ ©´£¾­Å m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾ ¹Æ¯ Ë´ ¾¬ ¯ ¯¯ º£ ³ ¶ ¯m · Æ ¥² º£¬´£³ » n ¯¹ ­º n ¥² Ë´ d ¾ ¹¯Æ ¿ m ³ Ç ´¤À¬¢ ¾ ¶£Æ ª¶¥©¶ §³ §¢ »¬n ¯ ³ ·¥ ³ ¯ º ´ ¾§ · Æ ¿§² ­¥¹¯ ´¤ ¤ § ªº¢¾ª¥« q »n¬¯ ³ ·¥³ ¯ º ´ ¾§ ·Æ ¿§² ­¥¹¯ ´ ¬´©¥ºn ¢´ ¾§¶ª¬º©¥¥ º§ »n¬¯ ³ · ¥³ ¯ º ´ ¾§ ·Æ ¬³ ³ ¥¶«³ ¬Ë´ ³ ´ ¾¯¶ ¬q ¿¯ q ¤³ Ë´ ³ ¾ | »n¬¯ ³ ·¥³ ¯ º ´ ¯ ¥¶«³

46

¥ ©³ ³¤ ´ ² ² ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

cKF1M3K;W>I30@MV <KID )K2I K<V!M2W>I5> K<-cKV2M2!K2

¥¶« ³ ¿¬ ´ ² ´¥¾ ¶ ©³ · Æ ³ ©´ £ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ §n´ ´ ­ ·¬Ç ¶ ¥©£¾ m´ ³ §n´ ´ ¿§²¬m© ¯ »n ¹¯­ºn §n´ ´ ¿§²¿¬ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¥² Ë´ d ¾ m´ ³ §n´ ´ ¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³ · ³Ç ¿ m©³ ·Æ £ ¥´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¬¥º  n ³ ·Ç

µ ³ µ¦Á ·

­· ¦´¡¥r

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ £·¬¶ ¥³ ¤q¥©£ Ë´ © §n´ ´ § § ´ d m¯ Ë´ © §n´ ´ ­¥¹¯¥n¯¤§²

w ¬¶ ¥³ ¤q­£º ¾©·¤ Ë´ © §n´ ´ § § ´ d m¯ §n´ ´ ³ ·Ç

w

¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ ¬ ¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d ¯m §n´ ´ ¥² ¯ n©¤¾ ¶ ¥³ ´ ¶ ¥¥£ Ë´¾ ¶ ´ §n´ ´ ¿§² ¾ ¶ ¬ Á n Á ¶ ¥¥£§ º §n´ ´ m´¤ m´ ¹Ç¯ ¥³ ¤q¬¶ ¾ ¶Æ£ ¸Ç §n´ ´ ¿§²¥³ ¾ ¶ ´ ´¥ ´¤ ¥³ ¤q¬ ¶ §n´ ´ ¿§² ¯ ¾ ·Ç¤¥³ ¾ ¶Æ£ ¸Ç §n´ ´ ¾ | ­§³ ¿§²¾ ¶ ¬ Á n Á ¶ ¥¥£ ³ ­´¾ ¶ §n´ ´ m´¤¾ ¶ z § §n´ ´ Ë´¥² ¹ ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´© §n´ ´ ¿§² ¯ ¾ ·Ç¤ m´¤ §n´ ´

§» ­ ·Ç ´¥ n´¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d m¯ §n´ ´ ¾ ¹Æ¯ ´ ´¤Á ¥²¾ ª§ § ¬¶ n´ ¾­§¹¯¾ m´ ³ §n´ ´ § § d m¯ §n´ ´ ­¥¹¯¥n¯¤§² ¬¶ ¥³ ¤q£m­£º ¾©·¤ ¾ m´ ³ §n´ ´ ¾ ¶Æ£ ¸Ç §n´ ´ ¾ ¹Æ¯ ´ ·Æ ¶ ¯´ ´¥ ¿§²¯º ¥ q¬º ¶ ·Æ¾ ¶Æ£ ¸Ç §n´ ´ ¿§²¾ ¶ £³ Ë´ m´¬¶ ¥³ ¤q ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤¾ ¶Æ£ ¸Ç §n´ ´

® ¸Ê­·

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ £·­ ·Ç¬¶ ¥©£ Ë´ © §n´ ´ § § ´ d m¯ Ë´ © §n´ ´ ­¥¹¯ ¥n¯¤§²

w ­ ·Ç¬¶ ­£º ¾©·¤ Ë´ © §n´ ´ § § ´ d m¯ Ë´ © §n´ ´ ³ ·Ç

¾ n´­ ·Ç ´¥ n´¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d m¯ §n´ ´ ¾ ¹Æ¯ ´ ¾ n´­ ·Ç m´¯n¯¤§ § §n´ ´ ¿§² ¾ n´­ ·Ç ´¥ n´§ § §n´ ´ ¾ ¶ ¥³ §m© ­ n´ m´¬¶ n´¾ m´ ³ §n´ ´ ¾ ¶£Æ ¸ Ç ´ d ¯m §n´ ´ ¾ ¹¯Æ ´ ´¥¥³ ¾ ¶ §m© ­ n´ m´ ´ ËÇ´ ´§¾ ¶Æ£ ¸Ç ¢´«·¾ ¶  n n´ m´¤¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d m¯ §n´ ´ ¾ ¹Æ¯ ´ ¥¶«³  n m´¤¢´«·¾ ¶  n ¶ ¶ º § §´ d¢´«· Ë´ © ¾ ¶ §n´ ´ ¾ n´­ ·Ç ´ ´¥ ´£¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´§ § ´ d m¯ §n´ ´ ­ ·Ç¬¶ ­£º ¾©·¤ ¯¹Æ ¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d m¯ §n´ ´ ¾ ¹Æ¯ ´ m´¤¾ ¶ z § n´ m´¤ ¯ d ¾ m´ ³ §n´ ´

w ­ ·Ç¬¶ £m­£º ¾©·¤ ¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d m¯ §n´ ´ ¶ ¾ | ¥n¯¤§² ¾ ¹Æ¯ ´ ¥¶«³ m´¤ Ë´¥² ¹ ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´© ·Æ ¸ Ë´­ §n´ ´

­nª ° ¼o º°®»o

©³ · Æ ³ ©´ £ ¥¶« ³ £·¬©m ¯ » n ¯¹ ­º n Ë´ © §n´ ´ ¾ ¶£Æ ¸ Ç ´ d ¯m Ë´ © §n´ ´ ­¥¹¯¥n¯¤§² ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § Á ¬m© ¯ »n ¹¯­ºn £·¬´¾­ º ´ Ë´Â¥ ´ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ Ë´ © §n´ ´ ¿§²£· ´¥ ³Ç ¬Ë´¥¯ ­£´¤¾ ¶Æ£ ¸Ç §n´ ´ ¿§²£· ¥² ´ª m´¤¾ ¶ z § §n´ ´

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

47

cKF1M3K;W>I30@MV <KID )K2I K<V!M2W>I5> K<-cKV2M2!K2 ¨ µ¦ εÁ · µ

¾ ¹Æ¯ ´ ¥¶«³  n¾ §·Æ¤ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³ · ´ ¾ ¶£ ¾¥¶Æ£©³ ·Æ º§´ £ ¸ ³ ¤´¤ ¯ º d ¾ | ¾¥¶Æ£©³ ·Æ £ ¥´ £ ¸ ³ ©´ £ ¯ º d ´¥¾ ¶ ¯ d ²¾ | d¿¥ ·Æ ¥¶«³ c ¥ ¥¯ ¾ ¹¯ ´£¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³ ·Á­£m ´¥¾ ¥·¤ ¾ ·¤ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ´¥¾ ¶ d £ ¥´ £ x ³ ©´ £ ·Ç ²¾ ¥·¤ ¾ ·¤ ³ ´¥¾ ¶ d º§´ £ x ³ ¤´¤ ¸Æ ¾ | ´¥¾ ¶ ·Æ m´ ´¥ ¥© ¬¯ ´ »n¬¯ ³ · ¯ ¥¶«³ ¿§n© ³Ç ¬¯ © ³ · £µ¡¦ª¤ ¨ µ¦ εÁ · µ

Á ¦ » ´§ §¶ ¥¶«³ £·¯n¯¤¾ n´­· ³Ç ­£ §n´ ³ ¯n¯¤ § § ´ ¦ » ´§ §¶ d m¯ ¸Æ £·¯n¯¤ ³Ç ­£ §n´ ³ ¶ ¾ | ¥n¯¤§² ¯¤m´ Â¥ Å ´£ ¥¶« ³  n ¯¹Ç Ë´Ç ´§ ¶ £´§²§´¤¾ ¶£Æ ¾ ¶£Á ¦ »§²§´¤ Ë´Ç ´§ Ë´Á­n ¥¶« ³ £· ¥¶£´ ´¥ ´¤¾ ¶£Æ ¸ Ç ¥² ¯ ³ ¥´ ´ ËÇ´ ´§ ¥´¤Á §´ m´ ¥²¾ ª£·¿ ©À n£¬» ¸ Ç Á d À ¤¥´ ´¯n´ ¯¶ §´ À§ ´£ ¥´ ´À © ´ ¸Æ ´¤À ¤ ¥¶«³ ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§Â ¤ Ë´ ³ ¯ £·¥´ ´¬» ¸Ç ´ ¾ q m¯ ¯ q ¾ | ¾ q m¯ ¯ q ¿£n©m´¤¯ ´¤ ¯ ¥¶«³ ²¾ ¶Æ£ ¸Ç ¿ m¯³ ¥´ Ë´Â¥ ³Ç n ¯ ¥¶«³ §³ § § ´ ¥n¯¤§² Á d ¾ | ¥n¯¤§² Á d ¸Æ £·¬´¾­ º­§³ ¹¯ ¯³ ¥´ Ë´Â¥ ³Ç n ¯ ´¥ ´¤ ´ ËÇ´ ´§§ § ´ ¥´ ´ ´¤¾ §·Æ¤ m¯­ m©¤§ §

¿£n©´m ¥¶« ³ ²Â n¥ ³ § ¥²À¤ q ´ ¯³ ¥´¢´«· §·Æ § ´ ¥n¯¤§² ¾ | ¥n¯¤§² Á d ¿ m § ¥² ´ ¯³ ¥´ Ë´Â¥ ³Ç n ·Æ§ § £·£´ ©m´ ³ ³Ç ¸ Ë´Á­n Á ¢´ ¥©£ Ë´Â¥¬º ¶ ¯ ¥¶«³ § § ´ §n´ ´ ¾ | §n´ ´ § § ¥n¯¤§² ¦µ¥Å o¦ª¤

d ¥¶«³ £·¥´¤Â n¥©£¾ m´ ³ §n´ ´ ¾ ¶Æ£ ¸Ç ´ ´¥¾ ¶ d ¸Æ £·¥´¤Â n¥©£ §n´ ´ ¥n¯¤§² £·¥´¤§²¾¯·¤ ³ ·Ç

48

¦µ¥Å o

¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤¿§² ¥¶ ´¥

Ë´Â¥ ´ º ´ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤

¥´¤Â n¯¹Æ

¦ª¤¦µ¥Å o

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

§n´ ´

´¥¾ §·Æ¤ ¿ §

cKF1M3K;W>I30@MV <KID )K2I K<V!M2W>I5> K<-cKV2M2!K2 ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦ ¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤¿§² ¥¶ ´¥ ¥² Ë´ d ¾ m´ ³ §n´ ´ ¾ ¶Æ£ ¸Ç ´ d ¥n¯¤§² £·¥´¤§²¾¯·¤ ³ ·Ç

§n´ ´

d

d

´¥¾ §·Æ¤ ¿ §

´¤ ËÇ´ ´§Á ¥²¾ ª

´¤ ËÇ´ ´§ m´ ¥²¾ ª

¦ª¤¦µ¥Å o µ¥ Îʵ µ¨

¥´¤Â n ´ ËÇ´ ´§

¥´¤Â n¡¡i´

¥´¤Â n ´ ´¤¿§² ¥¶ ´¥ ´¥¾ « ¥

¦ª¤¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦

¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤ Ë´Ç ´§Á ¥²¾ ª¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d ¯m §n´ ´ ¶ ¾ | ¥n¯¤§² ¾ ¹¯Æ ´ £· ¥¶£´ ¯n¯¤¾ n´­· Á d ¾ m´ ³ §n´ ³ § § ´ d ¯m ¶ ¾ | ¥n¯¤§² ¬m §Á­n£ · ¥¶£´ À © ´ § § ³ ¶ ¾ | ¥n¯¤§² ¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤ m´ ¥²¾ ª¾ m´ ³ §n´ ´ ¾ ¶Æ£ ¸Ç ´ d m¯ §n´ ´ ¶ ¾ | ¥n¯¤§² ¬´¾­ º ´ ¥´ ´ ´¤¾ §·Æ¤ m¯­ m©¤¾¾ ¶Æ£ ¸Ç ¥n¯¤§² ¿§² ¥¶£´ ´¤¾ ¶Æ£ ¸Ç ¥n¯¤§² ¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤ ´ Ë´Ç ´§¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d ¯m Ë´ © §n´ ´ ¶ ¾ | ¥n¯¤§² ¾ ¹Æ¯ ´ ¥´ ´ ´¤¾ §·Æ¤ m¯­ m©¤§ §

o » µ¥Â¨³°´ ¦µ εŦ ´Ê o n º ´¤¿§² Ë´Â¥ ³Ç n ¯ ¥¶« ³ ¥² Ë´ d ¾ ¥·¤ ¾ ·¤ ³ d ¿¬ Á ´¥´ n´ §m´ ·Ç

§n´ ´

d

d

´¥¾ §·Æ¤ ¿ §

¥´¤Â n

¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤¿§² ¥¶ ´¥

Ë´Â¥ ´ º ´ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤

¥©£¥´¤Â n

n º ´¤¿§² ¥¶ ´¥

Ë´Â¥ ³Ç n

¯³ ¥´ Ë´Â¥ ³Ç n

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

49

cKF1M3K;W>I30@MV <KID )K2I K<V!M2W>I5> K<-cKV2M2!K2 nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ m´Á n m´¤Á ´¥ ´¤¿§² ¥¶­´¥¾ m´ ³ §n´ ´ ¶ ¾ | ¥n¯¤§² ¬³ ¬m© Á §n¾ ·¤ ³ d m¯ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ ¯ ¾ ·Ç¤ m´¤¾ m´ ³ §n´ ´ § § ´ d m¯ §n´ ´ ¾ ¹Æ¯ ´ £· m´¤ Ë´¥²¾ ¶ »n¥²¤²¤´© §n´ ´ £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¢´«·¾ ¶  n ¶ ¶ º §¾ m´ ³ §n´ ´ ¶ ¾ | ¬³ ¬m© ¯ ¥´¤Â n¥©£¥n¯¤§² § § ´ d m¯ ¾ ¹Æ¯ ´ ¯³ ¥´¢´«· ¾ ¶  n ¶ ¶ º § d Á n¯³ ¥´¥n¯¤§² ¿§² d Á n¯³ ¥´¥n¯¤§²

50

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

<K;!K2 F!5R CF33J|$N<J3F2Q|K. ¦µ¥ µ ° ¼o­° ´ ¸¦´ ° » µ ¾¬ ¯ m¯ »n ¹¯­ºn ¯ ¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´

n´ ¾ n´Â n ¥© ¬¯ ´¥¾ ¶ ¥©£ ¯ ¥¶«³ Ë´Ç ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´ ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¸Æ ¥² ¯ n©¤ ¿¬ ´ ² ´¥¾ ¶ ¥©£ ©³ ·Æ ³ ©´ £ Ë´Â¥ ´ º ¾ Å ¾¬¥Å ¥©£ ¿¬ ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § ¬m© ¯ »n ¹¯­ºn ¥©£¿§² ¥²¿¬¾ ¶ ¬ ¥©£ ¬Ë´­¥³ d¬ ¶Ç ¬º ©³ ¾ ·¤© ³ ¥©£ ¸ ­£´¤¾­ º¬¥º À¤ ´¤ ´¥ ³ · ¬·Æ Ë´ ³ ¿§²­£´¤¾­ º¾¥¹¯Æ ¯¹ Æ Ä ¿§²Â n ¥© ¬¯ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´ n©¤¾ m ³ ªµ¤¦´ · ° ° ¼o ¦·®µ¦ n° µ¦Á · »n ¥¶­´¥¾ | »n¥³ ¶ ¯ Á ´¥ ³ Ë´¿§² ´¥ Ë´¾¬ ¯ ´¥¾ ¶ ¾­§m´ ·Ç À ¤ » n¯ ´£ ·Æ ©¥ ´££´ ¥ ´ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ¿§²¥³ ¶ ¯ ¾ ·¤Æ © ³ ´¥ © º£¢´¤Á · Æ n» ¥¶­´¥ ¶ ´¥ ´©m´ Ë´¾ | ¾ ¹¯Æ Á­n¬´£´¥ ³ Ë´ ´¥¾ ¶ · Æ ¥´ª ´ ´¥¿¬ n¯£»§ ·Æ ³ m¯ n¯¾ Å ¥¶ ¯³ ¾ | ¬´¥²¬Ë´ ³ £m©m´ ²¾ ¶ ´ ´¥ º ¥¶ ­¥¹¯ n¯ ¶ §´ ªµ¤¦´ · ° ° ¼o­° ´ ¸ n´ ¾ n´¾ | »¥n ³ ¶ ¯ Á ´¥¿¬ ©´£¾­Å m¯ ´¥¾ ¶ ³ §m´© ´ § ´¥ ¥© ¬¯ ¯ n´ ¾ n´ n´ ¾ n´Â n ¶ ³ ¶ ´ ¥© ¬¯ ´££´ ¥ ´ ´¥¬¯ ³ · ¸ Æ Ë´­ Á­n ´n ¾ n´ ¶ ³ ¶ ´£ n¯ Ë´­ n´ ¥¥¤´ ¥¥ ¥©£ ¸ ©´ ¿ ¿§² ¶ ³ ¶ ´ ¥© ¬¯ ¾ ¹¯Æ Á­n n ©´£¾ ¹¯Æ £³ Æ ¯¤m´ £·¾­ º §©m´ ´¥¾ ¶ ¥´ª ´ ´¥¿¬ n¯£»§ · Æ ³ m¯ n¯¾ Å ¥¶ ¯³ ¾ | ¬´¥²¬Ë´ ³ ­¥¹¯Â£m ´¥ ¥© ¬¯ ¥©£ ¸ ´¥Á n© ¶ · ´¥ ¥© ¬¯ ¾ ¹¯Æ Á­n n£´ ¸ Æ ­§³ ´ ´¥¬¯ ³ ·¾ ·¤Æ © ³ Ë´ © ¾ ¶ ¿§² ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§Á ´¥¾ ¶ ©¶ · ´¥ ¥© ¬¯ ·¾Æ §¹¯ Á n ¸Ç ¯¤» m ³ º§¤ ¶ ¶ ¯ »¬n ¯ ³ · ¸ Æ ¥©£ ¸ ´¥ ¥²¾£¶ ©´£¾¬·¤Æ ´ ´¥¿¬ n¯£»§ · Æ ³ m¯ n¯¾ Å ¥¶ ¯³ ¾ | ¬´¥²¬Ë´ ³ ¯ ´¥¾ ¶ £m©´m ²¾ ¶ ´ ´¥ º ¥¶ ­¥¹¯ n¯ ¶ §´ Á ´¥ ¥²¾£¶ ©´£¾¬·¤Æ ³ §m´© »n¬¯ ³ · ¶ ´¥ ´ ´¥ © º£¢´¤Á ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ´¥ ³ Ë´¿§² ´¥ Ë´¾¬ ¯ ´¥¾ ¶ À ¤ » n¯ ´£ ·Æ ©¥ ¯ ¶ ´¥ ¾ ¹Æ¯¯¯ ¿ ©¶ · ´¥ ¥© ¬¯ ·Æ¾­£´²¬£ ³ ¬ ´ ´¥ q ¿ m£mÁ m¾ ¹Æ¯©³ º ¥²¬ qÁ ´¥¿¬ ©´£¾­Å m¯ ¥²¬¶ ¶ § ¯ ´¥ © º£¢´¤Á ¯ ¶ ´¥ ´¥ ¥© ¬¯ ¥©£ ¸ ´¥ ¥²¾£¶ ©´£¾­£´²¬£ ¯ À¤ ´¤ ´¥ ³ · ·Æ n» ¥¶­´¥Á n ¿§² ©´£ ¬£¾­ º¬£ § ¯ ¥²£´ ´¥ ´ ³ · ·Æ ³ Ë´ ¸Ç À ¤ »n ¥¶­´¥ ¥©£ ³Ç ´¥ ¥²¾£¶ ´¥ Ë´¾¬ ¯ ´¥¾ ¶ À ¤¥©£ n´ ¾ n´¾ ¹¯Æ ©m´­§³ ´ ´¥¬¯ ³ · ·Æ ´n ¾ n´Â n¥ ³ ¾ ·¤ ¯¿§²¾­£´²¬£ ¾ ¹¯Æ Á n¾ | ¾ qÁ ´¥¿¬ ©´£¾­Å ¯ n´ ¾ n´ ªµ¤Á®È n´ ¾ n´¾­Å ©m´ ´¥¾ ¶ n´ n ¿¬ ´ ² ´¥¾ ¶ ©³ · Æ ³ ©´ £ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¿§² ¥²¿¬¾ ¶ ¬ ¬Ë´­¥³ d ¬¶ Ç ¬º ©³ ¾ ·¤© ³ ¯ ¥¶« ³ Ë´Ç ´§ ¥ º¥ · Ë´ ³ £­´ ¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¿§²¾ ´² ¯ ¥¶« ³ Ë´Ç ´§ ¥ º¥ · Ë´ ³ £­´

À ¤ » n¯ ´£ ·Æ ©¥Á ¬´¥²¬Ë´ ³ ´££´ ¥ ´ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶

À¬¢ ¾ ¶Æ£ª¶¥¶©³§§¢ »n¬¯ ³ ·¥³ ¯ º ´ ¾§ ²¾ ·¤ ¥¶«³ ¬Ë´ ³ ´ ¾¯¶ ¬q ¿¯ q ¤³ Ë´ ³ ¥º ¾ ± º£¢´ ³ q ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

51

!3WC-!)K2I K<V!M2 ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ­ µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® »

­· ¦´¡¥r ­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥

¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ 8 §» ­ ·Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·Ç¯¹Æ 9

§» ­ ·Ç ´©Â¥m §» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ ·Æ ²Â n¥³ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d ¾ ¶ Á­n »n¤¹£¥²¤²¬³Ç ¿ m ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ 7

¬¶ n´ ¾­§¹¯ §» ­ ·Ç ´ ´¥ ´£¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤¾ ¶ ¥´

m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´

§» ­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§²

ËÇ´ ´§ ¥´¤ ·Æ ²Â n¥³ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

¬¶ ¥³ ¤q­£º ¾©·¤ ¯¹Æ

¦ª¤­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥

­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥

¾ ¶ § º Á ¥´¬´¥­ ·Ç ·Æ ² ¹¯ ¥ Ë´­ ¾ ¶ § º Á ¥¶«³ ¤m¯¤

¾ ¶ § º ¥²¤²¤´©¯¹Æ

§» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ ¬º ¶ ´ ¬m© ·Æ ²Â n¥³ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

§» ­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¬º ¶ ´ ¬m© ·Æ ²Â n¥³ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

·Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q

¬¶ ¥³ ¤q£m£· ³©

¬¶ ¥³ ¤q£m­£º ¾©·¤ ¯¹Æ

¦ª¤­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥

¦ª¤­· ¦´¡¥r

­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ ¾ | ¬m© ­ ¸Æ ¯ ´¥¾ ¶ ·Ç 52

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

´ ªµ ¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ªµ ¤

´ ªµ ¤

´ ªµ ¤

!3WC-!)K2I K<V!M2 .

F ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ­ µ ³ µ¦Á · n°

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® »

® ¸­Ê · ¨³­nª ° ¼ o °º ®» o

® ¸­Ê · ®¤» Áª¸¥

¾ ¶ ¾ ¶ ¾ ¶ ³ ·¿§²¾ ¶ »¤n £¹ ¥²¤²¬³ Ç ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ ¾ n´­ · Ç ´¥ n´¿§²¾ n´­ ·¯Ç ¹Æ

¬m© ¯ ¾ ¶ »¤n £¹ ¥²¤²¤´© ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶

· Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸ Æ d

¬m© ¯ ­ ·¬Ç ¶ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ · Æ ¸ Ë´­

Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸ Æ d

¢´«·¾ ¶ Â n ´n m´¤

¾ ¶ z § n´ m´¤

¾ n´­ · Ç ´ ´¥ ´£¬³ ´ ¹¯Ç ´¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª §m© ­ n´ ¾ n´­ ·¬Ç ´Ë ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ­ ·¬Ç ¶ ­£º ¾©·¤ ¯¹ Æ ¦ª¤® ¸­Ê · ®¤» Áª¸¥

® ¸­Ê · Ťn®¤» Áª¸¥ ¾ ¶ »¤n £¹ ¥²¤²¤´© ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ ¬º ¶ ´ ¬m© · Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸ Æ d ¬m© ¯ ­ ·¬Ç ¶ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¬º ¶ ´ ¬m© ·Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸ Æ d ¬Ë´¥¯ § ¥²À¤ q¥²¤²¤´© ¯ ³ ´

¦ª¤® ¸­Ê · Ťn®¤» Áª¸¥

¦ª¤® ¸­Ê ·

´ ªµ ¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

´ ªµ ¤

´ ªµ ¤

´ ªµ ¤

­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ ¾ | ¬m© ­ ¸Æ ¯ ´¥¾ ¶ ·Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

53

!3WC-!)K2I K<V!M2 .

F ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ­ µ ³ µ¦Á · n°

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® »

­nª ° ¼ o °º ®» o » Á¦º° ®»o º ²¾ ·¤ ­ºn ¬´£³ ­ºn £»§ m´­ºn §² ´ º ¯¯ Ë´­ m´¤¿§² Ë´¥²¾ Å££»§ m´¿§n© ­ºn ¬´£³ ­ºn £»§ m´­ºn §² ´ ¬m© ¾ ¶ £»§ m´­ºn ¬´£³ Ë´Â¥¬²¬£ ³ ¬¥¥¿§n© ¬Ë´¥¯ ´£ ­£´¤ ¤³ £m n ³ ¬¥¥ ¯ q ¥² ¯ ¯¹Æ ¯ ¬m© ¯ »n ¹¯­ºn ¦ª¤­nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤® ¸Ê­· ¨³­nª ° ¼o º°®»o

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

´ ªµ ¤

´ ªµ ¤

´ ªµ ¤

­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ ¾ | ¬m© ­ ¸Æ ¯ ´¥¾ ¶ ·Ç 54

´ ªµ ¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

!3 cKZ< K-0Q2V3]-VC<]" ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ εŦ µ » Á È Á­¦È

® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ­Îµ®¦´ e ­· Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

εŦ µ »

¦µ¥Å o ¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤

¥´¤Â n ´ ´¥Á­n ¥¶ ´¥ ¥´¤Â n¯ ¹Æ

¾ ¶ z §¥³

¯ ¾ ·¤Ç ¥³ Ë´Â¥ ´ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ

¯¹ Æ Ä

¦ª¤¦µ¥Å o nµÄ o µn ¥

n º ´¤

n º ´¥Á­n ¥¶ ´¥

m´Á n ´m ¤Á ´¥ ´¤

m´Á n ´m ¤Á ´¥ ¥¶­´¥

´ º ´ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ

¦ª¤ nµÄ o µn ¥ εŦ n° nµÄ o µn ¥ µ µ¦Á · ¨³£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ m´Á n ´m ¤ ´ ´¥¾ ¶

εŦ n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨

m´Á n ´m ¤¢´«·¾ ¶  n

εŦ­Îµ®¦´ ª e

εŦ µ » Á È Á­¦È °º É

À¯ §³ ¬m© ¾ ¶ º ´ ´¥©³ £»§ m´¾ ¶ § º

Á ­§³ ¥³ ¤q¾ ¹¯Æ ´¤ § Ë´Â¥ ´ ´¥©³ £»§ m´¾ ¶ § º

Á ­§³ ¥³ ¤q¾ ¹¯Æ ´¤

εŦ µ » Á È Á­¦È °º É ­Îµ®¦´ e ª

εŦ µ » Á È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ e ª

εŦ n°®» o Ë´Â¥ m¯­º n ³ Ç ¹ Ç ´

Ë´Â¥¬Ë´­¥³ d © Ë´ © ­º n ¬´£³ ³©¾ §·¤Æ m© Ë´Ç ­ ³ ­º n

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ª´ ¸É »¨µ ¤ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

­Îµ®¦´ e ­· Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ª´ ¸É »¨µ ¤ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ ¾ | ¬m© ­ ¸Æ ¯ ´¥¾ ¶ ·Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

55

56

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ĎĄĕąğĎøě

éĔ÷čĆĆâĬĕģĆčēčĄğþŎüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ĎĄĕąğĎøě

¥° Á®¨º° ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

¥° Á®¨º° ª´ ¸ É ¤ ¦µ ¤

âĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýþĿ

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ĎĄĕąğĎøě

éĔ÷čĆĆâĬĕģĆčēčĄğþŎüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ĎĄĕąğĎøě

¥° Á®¨º° ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

´ ­¦¦Â¨oª ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥

âĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýèĊ÷

­nª Á · ¤¼¨ nµ ®»o ­µ¤´

¥´ ŤnÅ o ´ ­¦¦

εŦ­³­¤

¥° Á®¨º° ª´ ¸ É »¨µ ¤

» Á¦º° ®»o ¸É°° ¨³ 妳Á Ȥ ¤¼¨ nµÂ¨oª

­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤

­ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ­nª ° ¼o º°®»o

¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥

!3WC-! K<V4>N^;2W4>!C @2 F!5R /PFDQ 2

­nª Á · » µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÁ · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥r Á ºÉ° µ¥

­nª Á · » µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´

° r ¦³ ° °ºÉ ° ­nª ° ¼o º°®»o εŦ µ » Á È Á­¦È °ºÉ

µ¦Á · ¦ª¤

¦ª¤ ° r ¦³ ° °ºÉ ° ­nª ° ¼o º°®»o

¦ª¤ ­nª ° ¼o º°®»o

® nª¥ µ

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

57

¥° Á®¨º° ª´ ¸É »¨µ ¤

âĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýèĊ÷

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ĎĄĕąğĎøě

éĔ÷čĆĆâĬĕģĆčēčĄğþŎüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ĎĄĕąğĎøě

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤

âĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýþĿ

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ĎĄĕąğĎøě

éĔ÷čĆĆâĬĕģĆčēčĄğþŎüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ĎĄĕąğĎøě

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ

­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤

­ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ­nª ° ¼o º°®»o n°

¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥

» Á¦º° ®»o ¸É°° ¨³ 妳Á Ȥ ¤¼¨ nµÂ¨oª

­nª Á · ¤¼¨ nµ ®»o ­µ¤´

!3WC-! K<V4>N^;2W4>!C @2 F!5R /PFDQ 2 .

F

´ ­¦¦Â¨oª ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥

¥´ ŤnÅ o ´ ­¦¦

εŦ­³­¤

­nª Á · » µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥

¦ª¤ ° r ¦³ ° °ºÉ ° ­nª ° ¼o º°®»o

° r ¦³ ° °ºÉ ° ­nª ° ¼o º°®»o εŦ µ » Á È Á­¦È °ºÉ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¦ª¤

® nª¥ µ

!3 <IWCV!M2C ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦³Â­Á · ­

® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ­Îµ®¦´ e ­· Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤ εÁ · µ

Ë´Â¥ m¯ ¢´«·

¥´¤ ´¥ ¥³ ¥² Ë´Â¥¬º ¶ ¯m ¢´«·¾ | ¾ ¶ ¬ ¥³ m´¤

´ ¶ ¥¥£ Ë´¾ ¶ ´

m´¾¬¹¯Æ £¥´ ´¿§² m´ ³ Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤¬m© ¾ ¶ ´ ´¥ ¹¯Ç ´¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´

À¯ §³ m´¾ ¹¯Æ ­ ·¬Ç ¬³¤ ²¬»

À¯ §³ ´¥ ¥³ § ¬¶ n´ ¾­§¹¯¾ | £»§ m´¬º ¶ ·Æ ²Â n¥ ³

´ º ´ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ¾ ¶ § º Á ¥¶« ³ ¤m¯¤

Ë´Â¥ ´ ´¥ Ë´­ m´¤ · Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q

Ë´Â¥ ´ ´¥ ´¤¾ ¶ § º ¥²¤²¤´©¯¹ Æ

¬Ë´¥¯ § ¥²À¤ q¥²¤²¤´© ¯ ³ ´

Ë´Â¥ ´ º ´ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ ·¤Æ ³ £m¾ ¶ ¸ Ç ¥¶

¥´¤Â n ¯ ¾ ·¤Ç

m´Á n ´m ¤ ¯ ¾ ·¤Ç εŦ µ µ¦ εÁ · µ n° µ¦Á ¨¸¥É  ¨ Ä ­· ¦´¡¥r

¨³® ¸­Ê · εÁ · µ

­· ¦´¡¥r µÎ Á · µ Á¡·¤É ¹ Ê ¨ ¨

§» ­ · Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·¯Ç ¹Æ

§» ­ · Ç ´©Â¥m

¬¶ n´ ¾­§¹¯

¬¶ ¥³ ¤q­£º ¾©·¤ ¯¹ Æ

¬¶ ¥³ ¤q£m­£º ¾©·¤ ¯¹ Æ ® ¸­Ê · εÁ · µ Á¡·¤É ¹ Ê ¨ ¨

¾ n´­ · Ç ´¥ n´¿§²¾ n´­ ·¯Ç ¹Æ

¾ n´­ · Ç ´ ´¥ ´£¬³ ´ ¹¯Ç ´¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´

¾ n´­ ·¬Ç ´Ë ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤

­ ·¬Ç ¶ ­£º ¾©·¤ ¯¹ Æ

¾ ¶ ¬ Á n Á ¶ ¥¥£ Ë´¾ ¶ ´

m´¤¢´«·¾ ¶  n

Á · ­ ­» · µ Ä oÅ Ä · ¦¦¤ εÁ · µ

­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ ¾ | ¬m© ­ ¸Æ ¯ ´¥¾ ¶ ·Ç 58

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ª´ ¸É »¨µ ¤ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ­Îµ®¦´ e ­· Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ª´ ¸É »¨µ ¤ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

!3 <IWCV!M2C- .

F §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ (μ‹Í) ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦³Â­Á · ­ n°

® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ­Îµ®¦´ e ­· Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤¨ » ¾ ¶ § º Á ¥´¬´¥­ · Ç ·Æ ² ¹¯ ¥ Ë´­ ¾ ¶£Æ ¸ Ç ¾ ¶ Á­n ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ç ¿ m ¶ ´¥ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ¾ ¶£Æ ¸ Ç § § §» ­ ·¾Ç ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ ¾ ¶£Æ ¸ Ç § §

¾ ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥ Ë´­ m´¤¾ ¶ § º ¥²¤²¤´© ¾ ¶ ¬ m´¤ ¹¯Ç ¾ ¶ § º ¥²¤²¤´© ¹¯Ç · Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q

¹¯Ç ¬¶ ¥³ ¤q£m£ · ©³

¾ ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥ Ë´­ m´¤ · Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q ¾ ¶ § º Á ¥¶« ³ ¤m¯¤¾ ¶£Æ ¸ Ç ¾ ¶ ¬ ¥³ ´ ¯ ¾ ·¤ÇÆ Á · ­ ­» ·Ä oÅ Ä · ¦¦¤¨ » ¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ ·

¾ ¶ ¾ ¶ ¾ ¶ ³ ·¿§²¾ ¶ »¤n £¹ ¥²¤²¬³ Ç ´

¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ ¾ ¶£Æ ¸ Ç § §

¾ ¶ ¬ m´¤­ ·¬Ç ¶ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶

¾ ¶ ¬ m´¤ Ë´¥² ¹ ¾ ¶ »¥n ²¤²¤´©

m´¤ ¯ ¾ ·¤Ç ¾ ¶ ¬ m´¤¾ ¶ z § Á · ­ ­» ·Ä oÅ Ä · ¦¦¤ ´ ®µÁ ·

Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ¨ ¨ ­» ·

¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ ¬ n d ©

Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ¨µ¥ e ª

­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ª´ ¸É »¨µ ¤ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ­Îµ®¦´ e ­· Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ª´ ¸É »¨µ ¤ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ ¾ | ¬m© ­ ¸Æ ¯ ´¥¾ ¶ ·Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

59

!3 <IWCV!M2C- .

F ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦³Â­Á · ­ n°

® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ­Îµ®¦´ e ­· Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

o°¤¼¨ ¦³Â­Á · ­ Á d Á ¥Á¡·¤É Á ·¤ ¥´¤ ´¥ ·£Æ Á¶ m¾ ¶ ¬

À¯ §³ ¬m© ¾ ¶ º ´ ´¥©³ £»§ m´¾ ¶ § º Á ­§³ ¥³ ¤q¾ ¹¯Æ ´¤

§ Ë´Â¥ ´ ´¥©³ £»§ m´¾ ¶ § º Á ­§³ ¥³ ¤q¾ ¹¯Æ ´¤ ¹¯Ç ¬¶ ¥³ ¤q¿ m¤ ³ £m ¸ Ë´­ Ë´¥²¾ ¶£Æ ¸ Ç

¹¯Ç ¯º ¥ q ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶

À¯ ¯º ¥ q¾ | ¬¶ ¥³ ¤q£m£ · ©³

­³ § § ­ ·¥Ç ²­©m´ §» ­ · Ç ¾ n´­ ·¬Ç ´Ë ³ ´ ¯ º ¯n¯¤ ¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤

­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ ¾ | ¬m© ­ ¸Æ ¯ ´¥¾ ¶ ·Ç 60

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ª´ ¸É »¨µ ¤ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

­Îµ®¦´ e ­· Ê ­» ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

­Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ Ê Â n ª´ ¸É »¨µ ¤ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ¦·¬´ Îʵ µ¨ ¦ »¦¸ ε ´ ¤®µ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤ ­Îµ®¦´ e­·Ê ­» ª´ ¸É ´ ªµ ¤ o°¤¼¨ ´ÉªÅ ° ¦·¬´ ²

¥¶« ³ Ë´Ç ´§ ¥ º¥ · Ë´ ³ £­´ u ¥¶« ³ ±v ¾ | ¥¶« ³ £­´ ¸ Æ ³ ³ Ç ¿§²£·¢£» §¶ ´Ë ¾ ´Á ¥²¾ ªÂ ¤ º¥ ¶ ­§³ ¯ ¥¶« ³ ± ¹¯ ´¥ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ³Ç ¢´¤Á ¿§² m´ ¥²¾ ª ·Æ¯¤»m ´£ ·Æ ²¾ ·¤ ¯ ¥¶«³ ± ¯¤»m ·Æ ¯¤¬º º£©¶ ¥²¬´ £¶ ¥ ¬º º£©¶ ¿ © §¯ ¾ ¤¾­ ¹¯ ¾ ©³ ´ ¥º ¾ £­´ ¥ À¥ ´ ¯ ¥¶«³ ± ³Ç ¯¤»m¾§ ·Æ ­£»m ·Æ Ë´ § ¥²¾ n­¶ ¯Ë´¾¢¯ ¥ º¥· ³ ­©³ ¥¥´ ¬·£´

³Ç ¿ m n d ¥¶«³ ±  nÁ­n ´©Â¥m¾ | »n©m´ n´ ¥ ¥¥ º ¥m©£¿§²¿¥ ´ ³ ¯n¯¤À ¤ ¥ ¥¶«³ ± Ë´­ n´ ·Æ¾ | ¾ ·¤ »n ¥²¬´ ´ ¾ m´ ³Ç ¸ £m£·¥´¤Â n ´ ´¥ ¥¶ ´¥¾¥¹Æ¯ ³ §m´©

Á rÄ µ¦ ´ ε µ¦Á · ´¥¾ ¶ ·Ç ³ Ë´ ¸Ç ´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ·Æ Ë´­ Á ¥²¥´ ³ ³ ¶©¶ ´ · ³ · ª À ¤¿¬ ¥´¤ ´¥Á ´¥¾ ¶ ´£ n¯ Ë´­ Á ¥² ´ª ¥£ ³ ´ º¥ ¶ ´¥ n´§ ©³ ·Æ ³ ¤´¤ ¯¯ ´£ ©´£Á ¥²¥´ ³ ³ ¶ ´¥ ³ · ª

´¥¾ ¶ ³ ¢´«´Â ¤¾ | ´¥¾ ¶ ³ ·Æ ¥¶«³ ±Á n¾ | ´ ´¥ ´£ ­£´¤ ´¥¾ ¶ ³ ¢´«´¯³ ¦«¿ §£´ ´ ´¥¾ ¶ ³ ¢´«´Â ¤ ·Ç

´¥¾ ¶ ·Ç  n ³ Ë´ ¸Ç À ¤Á n¾ q¥´ ´ º ¾ ¶£¾©n ¿ m ²Â n¾ c ¾ ¤¾ | ¯¤m´ ¯¹Æ Á À¤ ´¤ ´¥ ³ ·

¾ qÁ ´¥ ³ Ë´ ´¥¾ ¶ ¥©£

´¥¾ ¶ ¥©£ ·Ç n ³ Ë´ ¸Ç À ¤¥©£ ´¥¾ ¶ ¯ ¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´ ¸Æ m¯Â ·Ç¾¥·¤ ©m´ u ¥¶«³ ±v ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¸Æ m¯Â ·Ç¾¥·¤ ©m´ u ¥¶«³ ¤m¯¤v ³ m¯Â ·Ç

³ ³Ç ¸Ç ¯³ ¥´¥n¯¤§²

¹Æ¯ ¥¶«³ §³ « ² º¥ ¶ Á ¥²¾ ª ¯ ´¥ ¹¯­ºn

³ ©´ £

¥n¯¤§² ¥¶«³ §¶ ¡¡i´ ¥ º¥· Ë´ ³ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤Â¡¡i´  ¤

¥¶«³ ³ ¥ §¾ « ¥ ¥¶ ´¥ Ë´ ³ Á­n ¥¶ ´¥¾ ¥¹Æ¯ £¹¯ ´ ´¥¾ « ¥  ¤

¥¶«³ ¥ º¥·Â À¯¾¯Å ¾ ¯¥q¤·Æ Ë´ ³ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤¾¯ ´ ¯§  ¤

³ ©´ £

¥n¯¤§²

¥¶«³ ± Ë´ ´¥¾ ¶ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤£´¥©£Á ´¥ ³ Ë´ ´¥¾ ¶ ¥©£ ³Ç ¿ m©³ ·Æ ¥¶«³ ± £·¯Ë´ ´ Á ´¥ © º£ ¥¶«³ ¤m¯¤ ¸ ©³ ·Æ ¥¶«³ ± ¬¶Ç ¬º ´¥ © º£ ¥¶«³ ¤m¯¤ ³Ç

´¥¾ ¶ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤Â n ³ Ë´ ¸Ç À ¤Á n À¤ ´¤ ´¥ ³ · ·Æ¬Ë´ ³ ¾ m ¾ ·¤© ³ ³ ¯ ¥¶«³ ±

¤¯ n´ ¥²­©m´ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥´¤ ´¥ n´¥²­©m´ ³ ·Æ£·¬´¥²¬Ë´ ³  n » ³ ¯¯ ´ ´¥¾ ¶ ¥©£ ·Ç¿§n© ¥¶«³ ± ³ Ë´ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥¾ ¹Æ¯ ¥²À¤ q m¯¬´ ´¥ ² À ¤¿¬ ¾ ¶ § º Á ¥¶«³ ¤m¯¤ ´£©¶ ·¥´ ´ º

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸Ä®¤n ¸É¥´ Ťn¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ¬¢´©¶ ´ · ³ ·Â n¯¯ £´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ ¥³ ¥º ¿§²£´ ¥ ´ ´¥ ³ ·Á­£m ¸ Æ £· § ³ ³ Á n¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³ · ¾·Æ ¥¶£Æ Á ­¥¹¯ ­§³ ©³ ·Æ £ ¥´ £ ´£¥´¤§²¾¯·¤ n´ §m´ ·Ç £´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ ·Æ

¢´«·¾ ¶  n ³ ·Æ ¥³ ¥º

´¥ ³ ·¬Ë´­¥³ ¾ ¶ ¯º ­ º ´ ¥³ ´§ ¿§² ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§¾ ·Æ¤© ³ ©´£ m©¤¾­§¹¯ ´ ¥³ ´§

³ ·Æ ¥³ ¥º

§ ¥² ´ ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § ¯ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ ¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

61

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

£´ ¥ ´ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶

³ ·Æ

´¥ · ©´££´ ¥ ´ ´¥ ³ ·

³ ·Æ

©´£ m©¤¾­§¹¯ ´ ¥³ ´§ ¥ · ·Æ£m£· ©´£¾ ·Æ¤© n¯ ¯¤m´ ¾ ´²¾ ´² ³ ¶ ¥¥£ Ë´¾ ¶ ´

³ ·Æ

¢´«·¾ ¶  n ´¥Â n¥³ ¥²À¤ q ´ ¬¶ ¥³ ¤q ·Æ£m n ¶ m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´ ·Æ ·¥´ ´Á­£m

³ ·Æ

¢´«·¾ ¶  n ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § ¬ ´ ¢´ ´ ¢´«· ¯ ¶ ´¥­¥¹¯ ¯ »n ¹¯­ºn

h´¤ ¥¶­´¥ ¯ ¥¶«³ ± ¾ ¹Æ¯©m´£´ ¥ ´ ´¥ ³ · n´ n ²Â£m£· § ¥² ¯¤m´ ¾ | ¬´¥²¬Ë´ ³ m¯ ´¥¾ ¶ ¾£¹Æ¯ Ë´£´ ¹¯ ¶ ³ ¶ ¤ ¾©n £´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ m¯Â ·Ç

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É Á¦ºÉ° £µ¬¸Á · Å o

£´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ · Ç Ë´­ Á­n ¶ ´¥¥² º §¿ m´ ³©Æ ¥´© ·¾Æ ¶ ´ ©´£¿ m´ ¯ £»§ m´¬¶ ¥³ ¤q¿§²­ ·¬Ç ¶ ¥²­©m´ ¾ q ´ ³ ·¿§²¢´«·¯´ ¥ ¾ ¹Æ¯¥³ ¥»n § ¥² ´ ¢´«·¾ | ¬¶ ¥³ ¤q­¥¹¯­ ·Ç¬¶ ¢´«·¾ ¶  n¥¯ ´¥ ³ ³ · ´£­§³ ¾ q ·Æ Ë´­

h´¤ ¥¶­´¥ ¯ ¥¶«³ ± ´ ©m´ ´¥ Ë´£´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ §m´©£´Á n ²£· § Ë´Á­n Ë´Â¥¬²¬£ ·Æ¤ £´ n d £· Ë´ © ¾ ¶Æ£ ¸Ç ¥²£´ §n´ ´

¯ ´ ·Ç ¬¢´©¶ ´ · ³ ·Â n¯¯ ¥² ´ª¬¢´©¶ ´ · ³ · ³ ·Æ x ¸Æ § ¥² ´ªÁ ¥´ ¶ ´ º¾ «´ ¾£¹Æ¯©³ ·Æ £ ¥´ £ Á­nÁ n¿ © ¶ ³ ¶ ´ ³ ·¿§² ´¥ · ©´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ m¯Â ·Ç

©³ ·Æ£· § ³ ³ Á n

¿ © ¶ ³ ¶ ´ ³ ·¾ ·Æ¤© ³ ´¥À¯ ¿§² ´¥¥³ À¯ ¬¶ ¥³ ¤q ´ ´¥¾ ¶

£ ¥´ £

´¥ · ©´££´ ¥ ´ ´¥ ³ ·

³ ·Æ

£ ¥´ £

´¥ · ©´££´ ¥ ´ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶

³ ·Æ

´¥ ¥²¾£¶ ©m´ n¯ § ¥² ¯ n©¤¬³ ´¾ m´­¥¹¯Â£m

£ ¥´ £

³ ·Æ

n¯ § ¬³£ ´ ¥¶ ´¥

£ ¥´ £

³ ·Æ

À ¥¿ ¥£¬¶ ¶ ¶¾ª«¿ m§» n´

£ ¥´ £

h´¤ ¥¶­´¥ ¯ ¥¶« ³ ±  n ¥²¾£¶ ¿§n©¾­Å ©m´ ¿ © ¶ ³ ¶ ´ ³ ·¾ ·¤Æ © ³ ´¥À¯ ¿§² ´¥¥³ À¯ ¬¶ ¥³ ¤q ´ ´¥¾ ¶ ´¥ · ©´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ · Æ ´¥ · ©´££´ ¥ ´ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ³ · Æ ¿§² ´¥ · ©´££´ ¥ ´ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ³ · Æ Â£m¾ ·¤Æ © ¾ ¹Æ¯ ³ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ± ¬m© ´¥ · ©´££´ ¥ ´ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ ³ ·Æ ¯¤»m¥²­©m´ ´¥ ¥²¾£¶ § ¥² m¯ ´¥¾ ¶ Á d ·Æ ¾¥¶Æ£Á n ¸Æ ¤³ £m¬´£´¥ ¬¥º §Â nÁ ² ·Ç

¬m© ´ Ë´¾ ¶ ´

´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§ ¯ n¯ § ¬³£ ´ ¥¶ ´¥

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É­Îµ ´ µ¦¦´ ¦¼o¦µ¥Å o

ãĕąčėüåňĕ

¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤¬¶ n´¥³ ¥»¾n £¹¯Æ ¥¶« ³ ±  nÀ¯ ©´£¾¬·¤Æ ¿§² § ¯ ¿ ·£Æ · ¤³ ¬Ë´ ³ ¯ ©´£¾ | ¾ n´ ¯ ¬¶ n´Á­n ³ » n ¯¹Ç ¿§n© ¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤¿¬ £»§ m´ ´£¥´ ´Á Á Ë´ ³ ¬¶ n´À ¤Â£m¥©£¢´«·£»§ m´¾ ¶Æ£ ¬Ë´­¥³ ¬¶ n´ ·Æ n¬m £¯ ­§³ ´ ­³ ¬m© § ¿§n©

÷ĐâğýĘĨąĆĔý

¯ ¾ ·Ç¤¥³ ¹¯¾ | ¥´¤Â n ´£¾ q n´ À ¤ Ë´ ¸ ¸ ¯³ ¥´ § ¯ ¿ ·Æ¿ n ¥¶

ğèėüþŌüÿĈĆĔý

¾ ¶ z §¥³ ¹¯¾ | ¥´¤Â n¾£¹Æ¯ ¥¶«³ ± £·¬¶ ¶Á ´¥¥³ ¾ ¶ z §

Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­

62

¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ ¬ ­£´¤ ¸ ¾ ¶ ¬ ¿§²¾ ¶ ´ ´ ´¥ ¿§²¾ ¶ § º ¥²¤²¬³Ç ·Æ£·¬¢´ §m¯ ¬» ¸Æ ¸ Ë´­ m´¤ ¹ ¢´¤Á ¥²¤²¾©§´Â£m¾ ¶ ¾ ¹¯ ³ ´ ©³ ·Æ n£´¿§²Â£m£· n¯ Ë´ ³ Á ´¥¾ ¶ Á n ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ

§» ­ · Ç ´¥ n´¿¬ £»§ m´ ´£ Ë´ © £»§ m´¬º ¶ ·Æ ²Â n¥ ³ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ³ ¸ m´¾ ¹¯Æ ­ ·¬Ç ¬³¤ ²¬» ¬Ë´­¥³ § ´ º À ¤ ¥²£´ ·¯Æ ´ ¾ ¶ ¸ Ç ´ ´¥¾ Å ¾ ¶ ´ §» ­ ·ÂÇ £m n ¸ Æ À ¤ ³©Æ  ¶ ´¥ ´ ´ ¥²¬ ´¥ q ´¥¾ Å ¾ ¶ ¿§² ´¥©¶¾ ¥´²­q¯´¤º­ ·Ç

­· oµ Á®¨º°

¬¶ n´¬Ë´¾¥Å ¥» ¿§² ´ Ë´Ç ´§¿¬ £»§ m´ ´£¥´ ´ º ³©¾ §·¤Æ ­¥¹¯£»§ m´¬º ¶ ·Æ ²Â n¥ ³ ¿§n©¿ m¥´ ´Á ² Ë´Æ ©m´ ¥´ ´ º ³ §m´©­£´¤ ¸ n º Á ´¥ §¶ ³Ç ­£ ¥©£ ³Ç m´À¬­ºn¤À¥ ´ n©¤

¬¶ n´¥²­©m´ §¶ ¿¬ £»§ m´ ´£¥´ ´ º ³©¾ §·Æ¤­¥¹¯£»§ m´¬º ¶ ·Æ ²Â n¥³ ¿§n©¿ m¥´ ´Á ² ËÆ´ ©m´ ¥´ ´ º ³ §m´©­£´¤ ¸ n º Á ´¥ §¶ ³Ç ­£ ¥©£ ³Ç m´À¬­ºn¤À¥ ´ n©¤

©³ º ¶ º¤k ¬´¥¾ £· ¯²Â­§m ©³¬ ºÀ¥ ´ ¿§²©³¬ º¬ ¶Ç ¾ §¹¯ ¿¬ £»§ m´ ´£©¶ ¾· n´ m¯ ¯¯ m¯ ),)2 ­¥¹¯£»§ m´¬º ¶ ·Æ ²Â n¥ ³ ¿§n©¿ m¥´ ´ Á ² ËÆ´ ©m´ ¿§² ² ¹¯¾ | ¬m© ­ ¸Æ ¯ n º ´¥ §¶ ¾£¹Æ¯£· ´¥¾ ¶ Á n

Á · ¨ »

¾ ¶ § º Á ­§³ ¥³ ¤q¾ ¹Æ¯ ´¤¿¬ ´££»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § Á £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯ ­§³ ¥³ ¤q ³ §m´© ³ ¸ Á Ë´Â¥ ´ º ¾ Å ¾¬¥Å ¿§² ² ³ ¸ Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ¾£¹Æ¯Â n Ë´­ m´¤­§³ ¥³ ¤q ³Ç ¯¯ Â

¾ ¶ § º Á ¥´¬´¥ º ·Æ£m¯¤»mÁ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §´ ¹¯¾ | ¾ ¶ § º ³Æ©Â ¸Æ ¿¬ Á ¥´ ´ º ¬º ¶ ´ m´¾ ¹Æ¯ ´¥ n¯¤ m´ n´£·

¾ ¶ § º Á ¥¶«³ ¤m¯¤ ·Æ¿¬ ¯¤»mÁ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥¿¬ £»§ m´ ´£©¶ ·¥´ ´ º

£»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯ ­§³ ¥³ ¤qÁ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §´ Ë´ © ´ ¥´ ´¾¬ ¯ ¹Ç¯­§³ ¬º ¬¶Ç ©³ Ë´ ´¥¬º n´¤ ¯ d

¥¶«³ ± Á n©¶ · ³©¾ §·Æ¤ m© ËÇ´­ ³ Á ´¥ Ë´ © n º ¯ ¾ ¶ § º

Á ¥ · £·Æ · ´¥À¯ ¾ §·¤Æ ¥²¾¢ ¾ ¶ § º ´ ¥²¾¢ ­ ¸ Æ Â ¾ | ¯· ¥²¾¢ ­ ¸ Æ ¥¶« ³ ± ² ¥³ £»§ m´ ¯ ¾ ¶ § º ³ §m´©Á­£m À ¤Á n £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ©³ ·ÆÀ¯ ¾ §·Æ¤ ¥²¾¢ ¾ ¶ § º §¿ m´ ¥²­©m´ ¥´ ´ ´£ ³ ·¿§²£»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ©³ ·ÆÀ¯ ² ³ ¸ Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ­¥¹¯¿¬ ¾ | ¯ q ¥² ¯ ¯¹Æ ¯ ¬m© ¯ »n ¹¯­ºn ¿§n©¿ m ¥²¾¢ ¯ ¾ ¶ § º ·Æ£· ´¥À¯ ¾ §·Æ¤ ¾£¹Æ¯£· ´¥ Ë´­ m´¤¾ ¶ § º § m´ ¥²­©m´ ¬¶Æ ¯ ¿ ¬º ¶ ·Æ n¥³ ³ £»§ m´ ´£ ³ · ¯ ¾ ¶ § º ² » ³ ¸ Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º

¾£¹¯Æ £· ´¥ Ë´­ m´¤¾ ¶ § º § m´ ¥²­©m´ ¬¶ Æ ¯ ¿ ¬º ¶ Â·Æ n¥ ³ ³ £»§ m´ ´£ ³ · ¯ ¾ ¶ § º ² » ³ ¸ Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¨³ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ

· Æ ¶ ¿¬ £»§ m´ ´£¥´ ´ º ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q¿¬ £»§ m´ ´£¥´ ´ º ­³ m´¾¬¹¯Æ £¥´ ´¬²¬£ ¿§² m´¾ ¹¯Æ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q n´£·

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´ ¯ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q Ë´ © ´ ¥´ ´ º ¯ ¬¶ ¥³ ¤qÀ ¤©¶ ·¾¬n ¥ ´£¯´¤º ´¥Á­n ¥²À¤ qÀ ¤ ¥²£´ ³ ·Ç

¬m© ¥³ ¥º ·Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¬¶Æ §» ¬¥n´ ¾ ¥¹Æ¯ ³ ¥¿§²¯º ¥ q ¾ ¥¹Æ¯ ¿ m ¿§²¾ ¥¹Æ¯ Á n¬Ë´ ³ ´ ¤´ ´­ ² ´ ¥² ¬´ ´¥ » À¢ ¿§² Ë´ ³ ËÇ´¾¬·¤

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¥©£¯¤»mÁ ´¥ Ë´ © § ´¥ Ë´¾ ¶ ´

£m£· ´¥ ¶ m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ ·Æ ¶ ¿§²¬¶ ¥³ ¤q¥²­©m´ m¯¬¥n´

¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ³ ¥´¤ ´¥ · Æ ¶ ¯´ ´¥ ¿§²¯º ¥ q ¯¯ ´ ³ · ¾£¹¯Æ Ë´­ m´¤¬¶ ¥³ ¤q­¥¹¯ ´ ©m´ ²Â£m n¥ ³ ¥²À¤ q¾ ¶ ¾ª¥« ¶ Á ¯ ´ ´ ´¥Á n­¥¹¯ ´¥ Ë´­ m´¤¬¶ ¥³ ¤q ¥´¤ ´¥ § Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ´ ´¥ Ë´­ m´¤¬¶ ¥³ ¤q ²¥³ ¥»Án ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ¾£¹¯Æ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ³ ¥´¤ ´¥¬¶ ¥³ ¤q ³Ç ¯¯ ´ ³ ·

d d d d d dd

o » µ¦ ¼o¥º¤

n º ´¥ »¤n £¹ ¯ ¾ ¶ » n Á·Æ nÁ ´¥Â n£´ ´¥ m¯¬¥n´ ­¥¹¯ ´¥ §¶ ¬¶ ¥³ ¤q ·Æ ¯n Á n¥²¤²¾©§´ ´ Á ´¥¿ § ¬¢´ Á­n ¥n¯£Á n­¥¹¯ ´¤  n » Ë´Â ¥©£¾ | ¥´ ´ º ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ©m´¬¶ ¥³ ¤q ³Ç ²¯¤»mÁ ¬¢´ ¥n¯£ ·Æ ²Á n n ´£ ·Æ£ºm ¥²¬ q ¬m© n º ´¥ »n¤¹£¯¹Æ ¹¯¾ | m´Á n m´¤Á © ·Æ¾ ¶ ¥´¤ ´¥ n º ´¥ »n¤¹£ ¥² ¯ n©¤ ¯ ¾ ·Ç¤¿§² n º ¯¹Æ ·Æ¾ ¶ ¸Ç ´ ´¥ »n¤¹£ ³Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

63

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª

¬¶ ¥³ ¤q£m£· ³© ¿¬ £»§ m´ ´£¥´ ´ º ­³ m´ ³ Ë´­ m´¤¬²¬£¿§² m´¾ ¹Æ¯ ´¥ n¯¤ m´¬²¬£ n´£· ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ³Ç

¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ³ Ë´­ m´¤¬¶ ¥³ ¤q£m£· ³© ·Æ£·¯´¤º ´¥Á­n ¥²À¤ q Ë´ ³ ¯¤m´ £·¥² §¯ ¯´¤º ´¥Á­n ¥²À¤ q¾ ¶ ¾ª¥« ¶ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ³Ç ¿§² ² ¥²¾£¶ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ³ §m´© ¾£¹Æ¯£· n¯ m ·Ç©m´¬¶ ¥³ ¤q ³Ç ¾ ¶ ´¥ n¯¤ m´ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ² © ¥²¤²¾©§´ ´¥ ³ Ë´­ m´¤¿§²©¶ · ´¥ ³ Ë´­ m´¤ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q£m£· ³© ³ §m´© º ¬¶Ç d¾ | ¯¤m´ n¯¤ m´ ³ Ë ´­ m´¤¥³ ¥»n¾ | m´Á n m´¤Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º

¯¡¿©¥q ¯£ ¶©¾ ¯¥q£·¯´¤º ´¥Á­n ¥²À¤ q d

¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

º §­¥¹¯ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ³ ¥¶«³ ± ­£´¤ ¸ º §­¥¹¯ ¶ ´¥ ·Æ£·¯Ë´ ´ © º£ ¥¶«³ ± ­¥¹¯ » ¥¶«³ ± © º£Â£m©m´ ²¾ | À ¤ ´ ¥ ­¥¹¯ ´ ¯n¯£ ­¥¹¯¯¤»m¢´¤Á n ´¥ © º£¾ ·¤© ³ ³ ¥¶«³ ±

¯ ´ · Ç º §­¥¹¯ ¶ ´¥ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ¤³ ­£´¤¥©£ ¸ ¥¶« ³ ¥m©£¿§² º § ·£Æ ¬· ¶ ¶¯¯ ¾¬·¤ À ¤ ´ ¥ ­¥¹¯ ´ ¯n¯£ ¸ Æ Ë´Á­n£¯· ¶ ¶ § ¯¤m´ ¾ | ¬´¥²¬Ë´ ³ m¯ ¥¶« ³ ± » n ¥¶­´¥¬Ë´ ³ ¥¥£ ´¥­¥¹¯ ³ ´ ¯ ¥¶« ³ ± ·£Æ ¯· ´Ë ´ Á ´¥©´ ¿ ¿§² © º£ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ ±

­´ µÁ nµ¦³¥³¥µª

¬³ ´¾ m´¯º ¥ q ·Æ ©´£¾¬·Æ¤ ¿§² § ¯ ¿ ¯ ©´£¾ | ¾ n´ ¯ ¬m© Á­ m nÀ¯  Á­n ³ »n¾ m´ ¹¯¾ | ¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ² ³ ¸ ¾ | ¥´¤ m´¤ h´¤ º n©¤£»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ·Æ¾ m´­¥¹¯£»§ m´ z º ³ ¬º ¶ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ·Æ n¯ m´¤ ´£¬³ ´¾ m´ ¿§n©¿ m£»§ m´Á ² ËÆ´ ©m´ ¢´¥² » ³ ´£¬³ ´¾ m´­³ m´Á n m´¤ ´ ´¥¾ ¶ ² ³ ¸ ¾ | ­ ·Ç¬¶ ¥²¤²¤´© ¬m© ¯ ¾ ·Ç¤ m´¤ ² ³ ¸ Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º §¯ ¯´¤º ¯ ¬³ ´¾ m´ ¬¶ ¥³ ¤q ·Æ n£´ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ² ¶ m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´ §¯ ¯´¤º ´¥Á n ´ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ·Æ¾ m´ ­¥¹¯¯´¤º ¯ ¬³ ´¾ m´ ¿§n©¿ m¥²¤²¾©§´Á ² ËÆ´ ©m´

¬³ ´¾ m´ ·Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q ·Æ ©´£¾¬·Æ¤ ¿§² § ¯ ¿ ¯ ©´£¾ | ¾ n´ ¯ ¬m© Á­ m £m nÀ¯  Á­n ³ »n¾ m´ ¹¯¾ | ¬³ ´¾ m´ Ë´¾ ¶ ´ Ë´ © ¾ ¶ · Æ ´m ¤ ´£¬³ ´¾ m´ Ë´¾ ¶ ´ ¥³ ¥»¾n | m´Á n ´m ¤Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ´£©¶ ¾· ¬n ¥ §¯ ¯´¤º ¯ ¬³ ´¾ m´

Á · ¦µ nµ ¦³Á «

¥´¤ ´¥ ·¾Æ | ¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª ¿ § m´¾ | ¾ ¶ ´ À ¤Á n¯ ³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ ©³ ·¾Æ ¶ ¥´¤ ´¥¬¶ ¥³ ¤q¿§²­ ·¬Ç ¶ ·¾Æ | ³©¾ ¶ ¸ Æ ¯¤»Ám ¬ º§¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ªÂ n¿ § m´¾ | ¾ ¶ ´ À ¤Á n¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ ©³ ¬¶Ç ¥¯ ¥²¤²¾©§´¥´¤ ´

Ë´Â¥¿§² ´ º ·Æ¾ ¶ ´ ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § Á ¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤  n¥©£¯¤»mÁ ´¥ Ë´ © § ´¥ Ë´¾ ¶ ´

µ¦ o°¥ nµ ° ­· ¦´¡¥r

64

º ©³ ¬¶ Ç ¥¯ ¥²¤²¾©§´¥´¤ ´ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ² Ë´ ´¥ ¥²¾£¶ ´¥ n¯¤ m´ ¯ · Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q ­¥¹¯¬¶ ¥³ ¤q Â·Æ £m£ · ©³ ¯ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤­´ £· ¯n m ·©Ç ´m ¬¶ ¥³ ¤q ³ §m´©¯´ n¯¤ m´ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤¥³ ¥» n ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´¾£¹¯Æ £»§ m´ · Æ ´ ©m´ ²Â n¥³ ¹ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q£·£»§ m´ ËÆ´ ©m´£»§ m´ ´£ ³ · ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ³Ç ³Ç ·Ç£»§ m´ ·Æ ´ ©m´ ²Â n¥³ ¹ ­£´¤ ¸ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ­³ n º Á ´¥ ´¤ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q­¥¹¯£»§ m´ ´ ´¥Á n¬¶ ¥³ ¤q¿§n©¿ m¥´ ´Á ²¬» ©m´

¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ²¥³ ¥»n¥´¤ ´¥ ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º

­´ Á ´¥ ¥²¾£¶ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q £· ¯n m · Ç ¿·Æ ¬ Á­n¾­Å ©m´ § ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¥·Æ ³ ¥»Án © m¯  n­£  ­¥¹¯ § § ¥¶« ³ ± ² ¥²£´ £»§ m´ · Æ ´ ©m´ ²Â n¥ ³ ¹ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ³Ç ¿§² ² §³ ¥´¤ ´¥ § ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´ ·¥Æ ³ ¥»Án © m¯ Å ¯m ¾£¹¯Æ £· ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § ¥²£´ ´¥ ·ÆÁ n Ë´­ £»§ m´ ·Æ ´ ©m´ ²Â n¥³ ¹ ¢´¤­§³ ´ ´¥¥³ ¥»n § ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´ ¥³Ç §m´¬º À ¤£»§ m´ ´£ ³ · ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ·Æ¾ ¶Æ£ ¸Ç ´ ´¥ §³ ¥´¤ ´¥ § ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´ n¯ £m¬» ©m´£»§ m´ ´£ ³ · ·Æ ©¥ ²¾ | ­´ ¶ ´¥ £m¾ ¤¥³ ¥»n § ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ¬¶ ¥³ ¤qÁ © m¯ Ä ¥¶«³ ± ² ³ ¸ §³ ¥´¤ ´¥ § ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ¬¶ ¥³ ¤qÀ ¤ ¥³ ¥»n ¤³ ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ³ · ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³­´ Ê ° ¡ ´ µ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤¥³ ¥» n ¾ ¶ ¾ ¹¯ m´ n´ À ³¬ ¿§²¾ ¶ ¬£ ¯ º ¥² ³ ¬³ £¾ | m´Á n ´m ¤¾£¹¯Æ ¾ ¶ ¥´¤ ´¥ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ ġåĆèâĕĆčĄúýğèėü ¥¶«³ ± ¥¶«³ ¤m¯¤¿§² ³ ´  n¥m©£ ³ ³ ³Ç ¯ º ¬Ë´¥¯ ¾§·Ç¤ · ¸Æ ¥² ¯ n©¤¾ ¶ ·Æ ³ ´ m´¤¬²¬£¿§²¾ ¶ ·Æ ¥¶«³ ± ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ m´¤¬£ Á­n¾ | ¥´¤¾ ¹¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¯ ¯ º ¬Ë´¥¯ ¾§·¤Ç ·  n¿¤ ¯¯ ´ ¬¶ ¥³ ¤q ¯ ¥¶« ³ ± ¾ ¶ · Æ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ m´¤¬£ ¯ º ¬Ë´¥¯ ¾§·¤Ç · ³ ¸ ¾ | m´Á n ´m ¤Á d ¾·Æ ¶ ¥´¤ ´¥ ġåĆèâĕĆÿĈþĆēġąëüŋĎĈĔèĐĐâéĕâèĕü ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤£·¢´¥²¬Ë´­¥³ ¾ ¶ ¾ ¤ · Æ ¯n m´¤Á­n¿ m ³ ´ ¾£¹¯Æ ¯¯ ´ ´ ´£ ­£´¤¿¥ ´ ¸ Æ ¥¶« ³ ± ¹¯©m´¾ ¶ ¾ ¤ ³ §m´© ¾ | À ¥ ´¥ § ¥²À¤ q­§³ ¯¯ ´ ´ ¬Ë´­¥³ ³ ´ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ Ë´ © ­ ·Ç¬¶ ´£À ¥ ´¥ § ¥²À¤ q­§³ ¯¯ ´ ´ ¯ ³ ´ À ¤Á n©¶ · ¶ § ¿ m§²­ m©¤ ·Æ ¥²£´ ´¥Â©n

2TQLGEVGF 7PKV %TGFKV /GVJQF À ¤ »¾n ·¤Æ © ´ ¯¶¬¥²Â n ´Ë ´¥ ¥²¾£¶ ¢´¥² » ³ ³ §m´© ´£­§³ ¶ ª´¬ ¥q ¥² ³ ¢³¤ ­ ·¬Ç ¶ ¯ À ¥ ´¥ § ¥²À¤ q­§³ ¯¯ ´ ´ ¯ ³ ´ ¥² ¯ n©¤ £»§ m´ z º ³ ¯ ¢´¥² » ³ ´£À ¥ ´¥ § ¥²À¤ q ­³ n©¤ n º ¥¶ ´¥Á ¯ · ·¤Æ ³ £m n¥ ³ ¥»n Á ´¥ ¶ ³ ¶ ´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ ·Æ ¾¥¹Æ¯ § ¥²À¤ q ¯ ³ ´ ¾ | ¥³Ç ¿¥ Á d ¥¶«³ ± ¾§¹¯ ¥³ ¥»n­ ·Ç¬¶ Á m© ´¥ ¾ §·¤Æ ¿ § ·£Æ ´ ©m´­ ·¬Ç ¶ ·¥Æ ³ ¥» n ©³ ¾ ·¤© ³ ´£ À¤ ´¤ ´¥ ³ ·¾ ¶£ À ¤ ³ ¸ ¥³ ³ Ë´Â¥¬²¬£ ©³ n © ¯ d ¦³¤µ µ¦® ¸­Ê · ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ² ³ ¸ ¥²£´ ´¥­ ·¬Ç ¶ ©nÁ ³ ·¾£¹¯Æ ¢´¥² » ³ ¸ Æ ¾ | §£´ ´ ¾­ º ´¥ qÁ ¯ ·  n¾ ¶ ¸ Ç ¿§n© ¿§²£· ©´£ ¾ |   n ¯m n´ ¿ m ¯ ©m´ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ²¾¬·¤ ¥³ ¤´ ¥¾ ¶ ¾ª¥« ¶  ¾ ¹¯Æ § ¾ §¹¯Ç ¢´¥² » ³ ³ Ç ¿§² ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¬´£´¥ ¥²£´ £»§ m´¢´¥² » ³ ³ Ç Â n¯¤m´ m´¾ ¹¯Æ ¹¯ £µ¬¸Á · Å o ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ³ ¸ ¢´«·¾ ¶  n ´£ Ë´ © ·Æ ´ ©m´ ² m´¤Á­n ³ ­ m©¤ ´ ³ ¾ Å ¢´«· ¯ ¥³ À ¤ Ë´ © ´ Ë´Â¥ ´ ¢´«· ´£ ­§³ ¾ q ·Æ ´Ë ­ Á ­£´¤¢´«·¯´ ¥ ­´ µ º°Ê µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ §» ­ ·¿Ç §²¾ n´­ · Ç ´£¬³ ´ ¹¯Ç ´¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´ ² » ¿ § m´ ´£¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ ©³ ¬¶ Ç ¥¯ ¥²¤²¾©§´¥´¤ ´ Ë´Â¥ ´ º ·¤Æ ³ £m¾ ¶ ¸ Ç ´ ´¥¿ § m´¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª ³ §m´© ² » ³ ¸ Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ¬m© ¾ ¶ ­¥¹¯¬m© § ·¾Æ ¶ ¸ Ç ´ ´¥ Ë´¬³ ´ ² » ³ Ë´­ m´¤ n©¤©¶ ¾· ¬n ¥ ´£¯´¤º ¯ ¬³ ´

µ¦Ä o ¨» ¥¡· · ¨³ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ­¸É µÎ ´

Á ´¥ ³ Ë´ ´¥¾ ¶ ´££´ ¥ ´ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥¾ ¶ h´¤ ¥¶­´¥ Ë´¾ | n¯ Á n º§¤ ¶ ¶ ¿§² ´¥ ¥²£´ ´¥ Á ¾¥¹Æ¯ ·Æ£· ©´£ £m¿ m ¯ ¾¬£¯ ´¥Á n º§¤ ¶ ¶ ¿§² ´¥ ¥²£´ ´¥ ³ §m´© ·Ç ¬m § ¥² m¯ Ë´ © ¾ ¶ ·Æ¿¬ Á ´¥¾ ¶ ¿§² m¯ n¯£»§ ·Æ¿¬ Á ­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ § ·¾Æ ¶ ¸ Ç ¥¶ ¯´ ¿ m´  ´ Ë´ © · Æ ¥²£´ ´¥Â©n ´¥Á n §º ¤ ¶ ¶ ¿§² ´¥ ¥²£´ ´¥ ·¬Æ ´Ë ³ £· ³ ·Ç ­´ µÁ nµ Á ´¥ ¶ ´¥ ´ ¥²¾¢ ¯ ¬³ ´¾ m´©m´¾ | ¬³ ´¾ m´ Ë´¾ ¶ ´ ­¥¹¯¬³ ´¾ m´ ´ ´¥¾ ¶ h´¤ ¥¶­´¥Â nÁ n º§¤ ¶ ¶ Á ´¥ ¥²¾£¶ ¾ ¹Æ¯  ¿§²¥´¤§²¾¯·¤ ¯ ¬³ ´¾ ¹Æ¯ ¶ ´¥ ´©m´ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤Â nÀ¯ ­¥¹¯¥³ À¯ ©´£¾¬·Æ¤ ¿§² § ¥²À¤ qÁ ¬¶ ¥³ ¤q Æ·¾ m´ ³ §m´©¿§n©­¥¹¯Â£m nµÁ º°É ® ¸­Ê ­´¥ ³­¼ ° ¨¼ ® ¸Ê Á ´¥ ¥²£´ m´¾ ¹Æ¯­ ·Ç¬ ¬³¤ ²¬» ¯ §» ­ ·Ç h´¤ ¥¶­´¥ Ë´¾ | n¯ Á n º§¤ ¶ ¶ Á ´¥ ¥²£´ ´¥ § ´ º ·Æ ´ ©m´ ²¾ ¶ ¸Ç ´ §» ­ ·¿Ç m§²¥´¤ À ¤ Ë´ ¸ ¸ ¥²¬ ´¥ q ´¥¾ Å ¾ ¶ Á ¯ · ¯´¤º ¯ ­ · Ç ·Æ n´ ¿§²¬¢´©²¾ª¥« ¶ ·¾Æ | ¯¤»Ám ² ³ Ç ¾ | n ¸ É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¨³ nµÁ­º°É ¤¦µ µ Á ´¥ Ë´ © m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´ ¯ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q h´¤ ¥¶­´¥ Ë´¾ | n¯ Ë´ ´¥ ¥²£´ ¯´¤º ´¥Á­n ¥²À¤ q¿§²£»§ m´ ¾­§¹¯¾£¹Æ¯¾§¶ Á n ´ ¯ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q ¿§² n¯ © ¯´¤º ´¥Á­n ¥²À¤ q¿§²£»§ m´ ¾­§¹¯Á­£m­´ £· ´¥¾ §·¤Æ ¿ § ¾ ¶ ¸ Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

65

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

¯ ´ ·Ç h´¤ ¥¶­´¥ Ë´¾ | n¯ ¬¯ ´ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ·Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ qÁ ¿ m§² m© ¾©§´¿§² ³ ¸ ´ º ´ ´¥ n¯¤ m´ ­´ ´ ©m´£»§ m´ ·Æ ´ ©m´ ²Â n¥³ ¹ ËÆ´ ©m´£»§ m´ ´£ ³ · ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ³Ç Á ´¥ ·Ç h´¤ ¥¶­´¥ Ë´¾ | n¯ Á n º§¤ ¶ ¶ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ´¥ ´ ´¥ q¥´¤Â n¿§² m´Á n m´¤Á ¯ ´ ¸Æ ¾ ·Æ¤©¾ ¹Æ¯ ³ ¬¶ ¥³ ¤q ³Ç ­· ¦´¡¥rŤn¤ ¸ ª´ Á ´¥ ³ ¸ ¿§²©³ £»§ m´ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q£m£ · ©³ ©³ ·ÂÆ n£´ §¯ ´¥ ¬¯ ´¥ n¯¤ m´Á ¢´¤­§³ h´¤ ¥¶­´¥ Ë´¾ | n¯ ¥²£´ ´¥ ¥²¿¬¾ ¶ ¬ · Æ ´ ©m´ ²Â n¥ ³ Á ¯ ´ ´ ¬¶ ¥³ ¤q ­¥¹¯ ­ m©¤ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ·Æ ¯m Á­n¾ ¶ ¾ ¶ ¬ ¥©£ ³ Ç ´¥¾§¹¯ ¯³ ¥´ ¶ § ·¾Æ ­£´²¬£ Á ´¥ Ë´ © ­´£»§ m´ z º ³ ¯ ¥²¿¬¾ ¶ ¬ ³ Ç Ä ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ­ ·¬Ç ¶ ´£À ¥ ´¥ § ¥²À¤ q­§³ ¯¯ ´ ´ ¯ ³ ´ ¥²£´ ¸ Ç ´£­§³ ¶ ª´¬ ¥q ¥² ³ ¢³¤ ¸ Æ n¯ ¯´ª³¤ n¯¬££ ¶ ´ m´ Ä Á ´¥ ¥²£´ ´¥ ³ Ç ¾ m ¯³ ¥´ ¶ § ¯³ ¥´ ´¥ ¸ Ç ¾ ¶ ¾ ¹¯ Á ¯ ´ ¯³ ¥´£¥ ² ¿§²¯³ ¥´ ´¥¾ §·¤Æ ¿ § Á Ë´ © ³ ´ ¾ | n

µ¦ εÁ · µ ¸ÁÉ } Å µ¤§ ¼ µ¨

´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ ± £·§ ³ « ² ¸ Ç ¯¤» m ³ ¦ » ´§ ¸ Æ ¿ m ¾ | ¦ » ´§ §¶ ¥²­©m´ m© ¥²£´ ¾ ¹¯ ¦ª ¶ ´¤ ¸ ¾ ¹¯ ¾£«´¤ ¿§² ¯ ¦ » ´§ §¶ ¥²­©m´ m© ¥²£´ ¾ ¹¯ ¦«¢´ £ ¸ ¾ ¹¯ º§´ £

¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

§³ « ² ©´£¬³£ ³ q¥²­©m´ ¥¶«³ ± ³ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¬¥º  n ³ ·Ç

¥´¤ ¹Æ¯

¥¶«³ §¶ ¡¡i´ ¥ º¥· Ë´ ³ ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥¶«³ ³ ¥ §¾ « ¥ ¥¶ ´¥ Ë´ ³ ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥¶«³ ¥ º¥·Â À¯¾¯Å ¾ ¯¥q¤·Æ Ë´ ³ ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥¶«³ ¥ º¥· ¿ c ¯§ Ë´ ³ »n ¹¯­ºn ¥¥£ ´¥¥m©£ ³ ¥¶«³ n´ § §¶ ËÇ´ ´§ Ë´ ³ »n ¹¯­ºn ¥¥£ ´¥¥m©£ ³ ¥¶«³ ¾¯Å ©´¤ ·¾©§§¯ ¾£ q Ë´ ³ »n ¹¯­ºn ¥¥£ ´¥¥m©£ ³ ¥¶«³ ²¾§ ¥³ ¤q Ë´ ³ »n ¹¯­ºn ¥¥£ ´¥¥m©£ ³ ¥¶«³ ¾¯Å ©´¤ ¥³ ¾ ¯¥q Ë´ ³ »n ¹¯­ºn ¥¥£ ´¥¥m©£ ³ Á ¥²­©m´ d ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤£·¥´¤ ´¥ º¥ ¶ ·Æ¬Ë´ ³ ³ º §­¥¹¯ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¥´¤ ´¥ º¥ ¶ ³ §m´©¾ |  ´£¾ ¹Æ¯  ´ ´¥ n´¿§²¾ q ´£ ·Æ § ³ ¥²­©m´ ¥¶«³ ±¿§² º §­¥¹¯ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¾­§m´ ³Ç ¸Æ ¬´£´¥ ¬¥º  n ³ ·Ç

§³ « ² ©´£¬³£ ³ q

´¥¾ ¶ ¥©£

­ m©¤ ³ ´

À¤ ´¤ ´¥ Ë´­ ¥´ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¬Ë´­¥³ ¥¯ ¬Ë´­¥³ d ¬Ë´­¥³ d ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m ¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ ©³ · Æ º§´ £ ³ ©´ £ ©³ · Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ³ ©´ £

66

¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦·¬´ ¥n°¥ Å o ´ °° µ µ¦Á · ¦ª¤Â¨oª

÷ĐâğýĘĨąĆĔý Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą Ćĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ åŇĕğëŇĕéŇĕą

¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą åŇĕčėúûėâĕĆğëŇĕøĔ÷éŇĕą åŇĕğëŇĕéŇĕą åŇĕýĆėâĕĆĠĈēčĕûĕĆöĜþġăå ÷ĐâğýĘĨąéŇĕą åŇĕýĆėâĕĆĢüâĕĆčŇèĐĐâ

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

ĆňĐąĈē øŇĐþĿ ĆĕåĕúěüýĊââĬĕģĆčŇĊüğāėħĄĆňĐąĈē ùęè ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕú ùęè ýĕúøŇĐğ÷ĚĐü ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúùęè ýĕúøŇĐåĔü øŇĐğ÷ĚĐü ĆĕåĕğúĘąýğåĘąèâĔýĈĜâåňĕĐĚħü ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúøŇĐøĕĆĕèğĄøĆøŇĐ þĿ ĆĕåĕğúĘąýğåĘąèâĔýĈĜâåňĕĆĕąĐĚħü ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúøŇĐøĕĆĕèğĄøĆ ĐĔøĆĕĆňĐąĈē øŇĐþĿ ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúøŇĐøĔü

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

¤¯ n´ ¥²­©m´ ¥¶«³ ± ¿§² ¥¶«³ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¿§² £·¥´¤§²¾¯·¤ ³ ·Ç

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ®¤µ¥Á® »

¥¶«³ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ° Á ¸Ê¥ oµ ¦´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ®¤µ¥Á® »

¥¶«³ ¤m¯¤ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ®¤µ¥Á® »

¥¶«³ ¤m¯¤ nµÄ o µn ¥ oµ nµ¥ · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ ®¤µ¥Á® »

¥¶«³ ¤m¯¤ ¥¶«³ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ £· »n ¹¯­ºn ¥¥£ ´¥¥m©£ ³

¥©£ m´Á n m´¤ n´ m´¤ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³

¾ ¶ Á­n »n¤¹£¿ m ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³

¤¯ n´ ¯ ¾ ¶ Á­n »n¤¹£¥²­©m´ ¥¶«³ ±¿§² ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¿§² ¿§² ´¥¾ §¹Æ¯ ­© ¯ ¾ ¶ Á­n »n¤¹£ ³ §m´©£·¥´¤§²¾¯·¤ ³ ·Ç ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê  n

· µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ýĆėČĔúąŇĐą

´¥¾ ¶ ¥©£ ³ ©´ £

³ ©´ £

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ³ ©´ £

¤¯ ¾­§¹¯ ©³ ·Æ ³ ©´ £

¾ ¶Æ£ ¸Ç ¥²­©m´ d

§ § ¥²­©m´ d

³ ©´ £

¤¯ ¾­§¹¯ ©³ ·Æ ³ ©´ £

m´ ¯ ¿ ¥¥£ ´¥¿§² »n ¥¶­´¥

¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¿§²¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ± ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤£· m´Á n m´¤ § ¥²À¤ q ³ ´ ·ÆÁ­n¿ m ¥¥£ ´¥¿§² »n ¥¶­´¥ ³ m¯Â ·Ç ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

ÿĈþĆēġąëüŋĆēąēčĔĨü ÿĈþĆēġąëüŋĎĈĔèĐĐâéĕâèĕü ĆĊĄ

¬Ë´­¥³ d ¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m ©³ · Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £

¬Ë´­¥³ d ¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m ©³ · Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

67

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

¾ ¶ ¾ ¶ ´ ´ ´¥ ³É©¿§ ¾ ¶ ¥©£

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¾ ¶ ´ ¯¯£ ¥³ ¤q ¾ ¶ ´ ¥² Ë´ ¿§² ³É©¿§ ¾ ¶ £·¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤¥²­©m´ ¥n¯¤§² ¸ m¯ d ¥n¯¤§² ¸ m¯ d

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£

³ ©´ £

§» ­ ·Ç ´¥ n´ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³

¯´¤º­ ·Ç n´ ³ ´ ©³ ·Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²

¤³ £m ¸ Ë´­ Ë´¥²

n´ Ë´¥²

£m¾ ¶ ¾ ¹¯

¥©£§» ­ ·Ç ´¥ n´ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³

§» ­ ·Ç ´¥ n´ ¶ ´¥ ·Æ£m¾ ·Æ¤© n¯ ³

¯´¤º­ ·Ç n´ ³ ´ ©³ ·Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²

¤³ £m ¸ Ë´­ Ë´¥²

n´ Ë´¥²

£m¾ ¶ ¾ ¹¯

¾ ¹¯

¾ ¹¯

£´ ©m´ ¾ ¹¯

¥©£§» ­ ·Ç ´¥ n´ ¶ ´¥ ·Æ£m¾ ·Æ¤© n¯ ³

¥©£§» ­ ·Ç ´¥ n´

§» ­ ·Ç¯¹Æ

¾ ¶ ¥¯ m´¤

¯ ¾ ·Ç¤ n´ ¥³ ´ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³

m´Á n m´¤§m© ­ n´

¥´¤Â n n´ ¥³

§» ­ ·Ç¯¹Æ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³

§» ­ ·Ç¯¹Æ ¶ ´¥ ·Æ£m¾ ·Æ¤© n¯ ³

¥©£§» ­ ·Ç¯¹Æ

¥©£§» ­ ·Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·Ç¯¹Æ ¬º ¶

68

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ¨¼ ® ¸Ê µªÅ¦n ¤¯ ¾­§¹¯ ¯ §» ­ · Ç ´©Â¥m ©³ · Æ ³ ©´ £ ¿§² ¿¤ ´£¯´¤º­ · Ç ·Æ n´ ³ ´ ©³ · Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²Â n ³ ·Ç ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

¨¼ ® ¸Ê µªÅ¦n nµ°o°¥ ¦ » ´¥ §¶ m¯ d ¦ » ´¥ §¶ d ¦ » ´¥ §¶ d ¦ » ´¥ §¶ d ¦ » ´¥ §¶ d ¦ » ´¥ §¶ d ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µªÅ¦n ­³ m´¾ ¹Æ¯­ ·Ç¬ ¬³¤ ²¬» §» ­ ·Ç ´©Â¥m ¬º ¶

³ ©´ £

³ ©´ £

Á d z º ³ ¥¶«³ ± ³ §» ­ ·Ç¯¯ ´ ³ ·¾ | ­ ·Ç¬»  ¾ | Ë´ © §n´ ´

¨¼ ® ¸ÊÁ · ­n Á­¦·¤ ¨¼ °o°¥

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

§» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ ­³ §» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ ·Æ ²Â n¥³ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d §» ­ ·¾Ç ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ ¬º ¶ ´ ¬m© ·Æ ²Â n¥³ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

³ ©´ £

³ ©´ £

§» ­ ·¾Ç ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤¾ | ´¥Á­n ´¥¬ ³ ¬ º ¿ m ´©Â¥m¾ ¹¯Æ ¬m ¾¬¥¶£Á­n ´©Â¥m¾ ´² §» ¯n¯¤ À ¤ ´¥ ³ ­´ ³ ºq¯n¯¤ ¥² Ë´Ç ¾ ¥¹¯Æ ³ ¥ § ´¥¾ « ¥ ¿§²¯º ¥ q ´¥¾ « ¥ ¯´¤º¬³ ´£·¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m ¸ d ¶ ¯ ¾ ·Ç¤Á ¯³ ¥´¥n¯¤§² m¯ d À ¤ ´©Â¥m¬m© Á­ m Ë´ ·Æ ¶ ¿§²¤´ ´­ ²¾ | ­§³ ¥³ ¤q ËÇ´ ¥² ³

­· oµ Á®¨º°

¥´ ´ º

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£

³ ©´ £

¬¶ n´¬Ë´¾¥Å ¥» ¬¶ n´¥²­©m´ §¶ ºk¤ ¬´¥¾ £· ¯²Â­§m ¿§²©³¬ ºÀ¥ ´ §¶ ¢³ q §¯¤Â n ´ ËÇ´ ´§

¥©£

¥´¤ ´¥ ¥³ § ¥´ ´ º ¾ | £»§ m´¬º ¶ ·Æ ²Â n¥³

¬¶ n´ ¾­§¹¯ ¬º ¶

³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

³ ©´ £

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

69

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

¥´ ´ º

³ ©´ £

¬¶ n´¬Ë´¾¥Å ¥» ¬¶ n´¥²­©m´ §¶ ºk¤ ¬´¥¾ £· ¯²Â­§m ¿§²©³¬ ºÀ¥ ´ §¶ ¢³ q §¯¤Â n ´ ËÇ´ ´§

¥©£

¥´¤ ´¥ ¥³ § ¥´ ´ º ¾ | £»§ m´¬º ¶ ·Æ ²Â n¥³

³ ©´ £ ³ ©´ £

³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

¨¼ ® ¸Ê­Îµ ´ µ ° » °o°¥Â¨³ Îʵ µ¨ ¦µ¥

70

¨¼ ® ¸Ê nµ ¨ °  µ¦ ¨· ¨³ ε® nµ¥ Îʵ µ¨ ¦µ¥

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ³ ©´ £

¬¶ n´ ¾­§¹¯ ¬º ¶

³ ©´ £

­³ ¾ n´­ ·Ç m´¥³ «´¾¬ ·¤¥¢´ ¿§² m´ ¥¥£¾ ·¤£©¶ ³¤ n´ m´¤ §» ­ ·Ç m´ § ¯ ¿ ´¥ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¬º ¶ ­³ §» ­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ·Æ ²  n¥³ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

¨¼ ® ¸Ê­Îµ ´ µ ° » °o°¥Â¨³ Îʵ µ¨ ¦µ¥ ­» · µ ­nª ¸É ³Å o¦´ 妳£µ¥Ä ® ¹É e

©³ ¬¶Ç ¥¯ ¥²¤²¾©§´¥´¤ ´ §» ­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤¾ | ¾ ¶ ¾ ¤ ·Æ ¥¶«³ ± ²Â n¥³ ¾ ¤ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¾ ¹Æ¯ ´ Á ¦ » ´¥ §¶ d ¥´ ´¯n¯¤ ³Ç ¬º n´¤¿§² § ¯ ¿ ´¥ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ³Ç ¬º n´¤ ËÆ´ ©m´ ³ Ç n ¸ Æ ´£ ¥²¥´ ³ ³ ¯¶ ¯n ¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ ª £´ ¥´ Ë´­ Á­n ¯ º ¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ m´¤¾ ¶ ¾ ¤Á­n¿ m ¥¶« ³ ± ¾ m´ ³ ¬m© m´ ³ §m´© À ¤ ´©Â¥m¯n¯¤Â£m n¯ ¬m ¹ m´¯n¯¤ ·Æ n¥³ ¾ ¶ ¿§² ´££ ¶ ·Æ ¥² º£ ²¥³ £ ¥· ¾£¹Æ¯©³ ·Æ £ ¥´ £ £·£ ¶ ¾­Å ¯ Á­n Ë´¾ ¶ ´¥ ´££ ¶ ·Æ ¥² º£ ¯ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥³Ç ·Æ ¾£¹Æ¯©³ ·Æ º§´ £ À ¤£·¥´¤§²¾¯·¤ ´¥ m´¤¾ ¶ ¾ ¤ ³ ·Ç

¾ ¶ ¾ ¤¬m© ¯ m´¯n¯¤ ²Â n¥³ ¾ ¤¾ | Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ¬¶Ç §n´ ´ ¸Æ ¥¶«³ ± ³ ¸ ¾ ¶ ¾ ¤ ³ §m´© À ¤ Ë´Â ¥³ ¥º § n º ´¥ §¶ ¥²­©m´ d ´¥ §¶ ³Ç ·Ç ¯ º ¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ ² Ë´¢´¥²­ ·Ç m´¥³ «´¾¬ ·¤¥¢´ ¿§² m´ ¥¥£¾ ·¤£©¶ ³¤ ·Æ ¥¶«³ ± n´ Ë´¥² ¸ ©³ ·Æ ³ ¤´¤ £´­³ § § ­ ·Ç ³ ¾ ¶ ¾ ¤ ³ §m´© ¬m© ·Æ¾­§¹¯ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ² m´¤ ³ · Ë´¥² ¹ Á­n ¥¶« ³ ± ¸ Æ ¯ º ¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤Â n ´m ¤ Ë´¥²¾ ¶ ¾ ¤¬m© ¯ m´¯n¯¤ n´ n Á­n¿ m ¥¶« ³ ± ¥ ³ Ç Ë´ © Á ¥¯ d

¾ ¶ ¾ ¤¬m© ¯ m´ § ¯ ¿ ´¥ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ²Â n¥³ ¾ ¤¾ | Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ¬¶Ç §n´ ´ ¸Æ § ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤¾£¹Æ¯©³ ·Æ £· ´ £ Ë´­ Á­n ¥¶«³ ± ¤¯¤­³ ´ ¾ ¶ ·Æ ¥¶«³ ± n¯ Ë´¬m ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤¾ | ¥²¤²¾©§´ d ³Ç ¿ m d ¸ d m¯£´¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¬¶ ­´ £ ¿§²©³ ·Æ £· ´ £ ¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤Â n¿ n Á­n­³ § m´¥³ «´¾¬ ·¤¥¢´ ¦ » ´§ §¶ d ¿§² d ³ §» ­ ·Ç m´ § ¯ ¿ ´¥ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤ Ë´ © §n´ ´ m¯£´¾£¹Æ¯©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤¿ n ´¥­³ § ­ ·ÇÀ ¤ Ë´¾ ¶ ¾ ¤¬m© m´ § ¯ ¿ ´¥ §¶ ± d ·Æ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ n´ Ë´¥² ¥¶«³ ± Ë´ © §n´ ´ £´­³ § § ­ ·Ç ³ ¾ ¶ m´¥³ «´¾¬ ·¤¥¢´ d ¸ d ·Æ ¥¶«³ ± n¯ Ë´¥² m¯ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ Ë´ © §n´ ´ m¯£´¾£¹Æ¯©³ ·Æ ª ¶ ´¤ ¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤¿ n ´¥­³ § § ­ ·Ç À ¤ Ë´¾ ¶ ¾ ¤ ¬m© m´ § ¯ ¿ ´¥ §¶ ± d ¬m© ·¾Æ ­§¹¯ · Æ ¯ º ¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ n´ Ë´¥² ¥¶« ³ ± Ë´ © §n´ ´ £´­³ § § ­ ·Ç ³ ¾ ¶ m´¥³ «´¾¬ ·¤¥¢´ d ·Æ ¥¶«³ ± n´ Ë´¥² m¯ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ Ë´ © §n´ ´ ¾ | §Á­n ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±Â£m£·¤¯ §» ­ ·Ç ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¾­§¹¯ ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¾ ¶ § º Á ¥¶«³ ¤m¯¤ ´£ ·Æ¿¬ ¯¤»mÁ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ £·¥´¤§²¾¯·¤ ³ m¯Â ·Ç ­ m ©¤ ³ ´

¥¶«³ º ¾¥·¤ Ë´¥²¿§n© ¬³ ¬m© ¾ ¶ § º ¥´ ´ º

³ ©´ £

¥¶«³ §¶ ¡¡i´ ¥ º¥· Ë´ ³ ¥¶«³ ³ ¥ §¾ « ¥ ¥¶ ´¥ Ë´ ³ ¥¶«³ ¥ º¥·Â À¯¾¯Å ¾ ¯¥q¤·Æ Ë´ ³ ¥©£ ­³ m´¾ ¹Æ¯ ´¥ n¯¤ m´ ¯ ¾ ¶ § º ¥©£¾ ¶ § º Á ¥¶«³ ¤m¯¤ ¬º ¶

¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¦«¢´ £ ·Æ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥³Ç ·Æ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸Æ ¥¶«³ §¶ ¡¡i´ ¥ º¥· Ë´ ³  n¾¥·¤ Ë´¥² m´­ºn ¾ ¶Æ£¾ ¶£ ´ »n ¹¯­ºn ¾ ¶Æ£¾ ¶£¯· ¥n¯¤§² £· §Á­n º ·Æ¯¯ ¿§² Ë´¥²¿§n©¾ ¶Æ£ ¸Ç ´ §n´ ´ ¾ | §n´ ´ À ¤ ¥¶« ³ ±Â n m´¤ Ë´¥² m´­ºn ¾ ¶Æ£¾ ¶£¾ | Ë´ © §n´ ´

¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¬¶ ­´ £ ·Æ ¥² º£©¶¬´£³ »n ¹¯­ºn ¥³Ç ·Æ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸Æ ¥¶«³ §¶ ¡¡i´ ¥ º¥· Ë´ ³  n£·£ ¶ ¶¾ª« ¾ ¶£Æ º ²¾ ·¤ ¯ ¥¶« ³ ± ´ º ²¾ ·¤ ¾ ¶£ Ë´ © §n´ ´ ­º n ¬´£³ §n´ ­º n £»§ m´­º n §² ´ ¾ | º ²¾ ·¤ Á­£m Ë´ © §n´ ´ ­ºn ¬´£³ §n´ ­ºn £»§ m´­ºn §² ´ ¿§²Â n Ë´Â ²¾ ·¤ ´ ¶ ¤q¿§n©¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¬¶ ­´ £ À ¤ ¥¶« ³ ¤m¯¤Â n¾¥·¤ Ë´¥² m´­º n ¥³ Ç ¿¥ ¥n¯¤§² ¾ | Ë´ © ¾ ¶ §n´ ´ Á ¥²­©m´ d ¥¶« ³ ±  n§ º Á ­º n ³ §m´©¿§n© ³ Ç Ë´ ©

¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¬¶ ­´ £ ·Æ ¥² º£©¶¬´£³ »n ¹¯­ºn ¥³Ç ·Æ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸Æ ¥¶«³ ³ ¥ §¾ « ¥ ¥¶ ´¥ Ë´ ³  n£·£ ¶ ¶¾ª«¾ ¶Æ£ º ²¾ ·¤ ¯ ¥¶«³ ± ´ º ²¾ ·¤ ¾ ¶£ Ë´ © §n´ ´ ­ºn ¬´£³ §n´ ­ºn £»§ m´­ºn §² ´ ¾ | º ²¾ ·¤ Á­£m Ë´ © §n´ ´ ­º n ¬´£³ §n´ ­º n £»§ m´­º n §² ´ ¿§²Â n Ë´Â ²¾ ·¤ ´ ¶ ¤q¿§n©¾£¹¯Æ ©³ · Æ ¬¶ ­´ £ Á ¥²­©m´ d ¥¶«³ ±  n§ º Á ­ºn ³ §m´©¿§n© ³Ç Ë´ ©

Á · { ¨¦´

Á ¥²­©m´ d¬ ¶Ç ¬º ©³ · Æ ³ ©´ £ ¿§²¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³ Ç ¿ m© ³ · Æ º§´ £ ¸ ©³ · Æ ³ ©´ £ ¥¶« ³ ± £m£¾· ¶ z §¥³ ´ ¥¶«³ ¤m¯¤

³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ³ ©´ £

Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ĎěňüčĕĄĔî ¥¶«³ º£ ¥¯º ¬´­ ¥¥£ ËÇ´£³ ´§q£ Ë´ ³ £­´

¥¶«³ À¥ ¤´ ´§¾¯ § Ë´ ³ £­´

¥©£ © Ë´Â¥ ·Æ¤³ £m¾ ¶ ¸Ç ¥¶ ´ ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯ ¾ ¶ § º ¥©£¾ ¶ § º Á ­§³ ¥³ ¤q¾ ¹Æ¯ ´¤

³ ©´ £ ©´ £ ³

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

71

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ³ ©´ £

³ ©´ £

Á · ¨ » ´ÉªÅ ĎěňüčĕĄĔî ¥¶«³ n´ § §¶ ËÇ´ ´§ Ë´ ³ ¥¶«³ ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§Â ¤ Ë´ ³ ¥¶«³  ¤ » ´¥q£¶§¾§¯¥q Ë´ ³ ¥©£¾ ¶ § º ³Æ©Â ¥©£¾ ¶ § º ¥²¤²¤´©¯¹Æ

Á ¥²­©m´ d ¥¶«³ ± ´¤¾ ¶ § º Á ­§³ ¥³ ¤q¾ ¹Æ¯ ´¤£»§ m´ ´£ ³ · §n´ ´ ¿§²¥³ ¥»n Ë´Â¥ ´ ´¥ ´¤ Ë´ © §n´ ´ ¬º ¶ ´ ¢´«· Á ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ³ Ç · Ç Ë´ © ³ §m´©Â n¥©£ Ë´Â¥ ·ÀÆ ¯ £´ ´ ¥´¤ ´¥ Ë´Â¥ ´ ´¥©³ £»§ m´¾ ¶ § º Á ­§³ ¥³ ¤q ¾ ¹Æ¯ ´¤Á Ë´Â¥ ´ º ¾ Å ¾¬¥Å ¯¹Æ Á ¥²­©m´ © Ë´ © §n´ ´ ¬º ¶ ´ ¢´«·

¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£

¯´ ´¥¿§² ¬¶Æ §» ¬¥n´

¾ ¥¹Æ¯ ³ ¥

·Æ ¶ ¿§²¬m© ¥³ ¥º ·Æ ¶

¯º ¥ q

¾ ¥¹Æ¯ ¿ m ¿§² ¾ ¥¹Æ¯ Á n¬Ë´ ³ ´

´ ¥²

¬´ ´¥ » À¢ ¬¶ ¥³ ¤q ¤´ ´­ ² ¿§² Ë´ ³ ËÇ´¾¬·¤ ¥²­©m´ m¯¬¥n´

¥´ ´ º

©³ ·Æ º§´ £ m¯ ¥³ ¥º

¥³ ¥º ¥´¤ ´¥

©³ ·Æ º§´ £ ­§³ ¥³ ¥º

¹Ç¯¾ ¶Æ£

Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤

À¯ ¾ n´ À¯ ¯¯

©³ ·Æ ³ ©´ £

¹Ç¯¾ ¶Æ£

Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤

À¯ ¾ n´ À¯ ¯¯

©³ ·Æ ³ ©´ £

nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ­³­¤

©³ ·Æ º§´ £ m¯ ¥³ ¥º

¥³ ¥º ¥´¤ ´¥

©³ ·Æ º§´ £ ­§³ ¥³ ¥º

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ ©

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ ¬m© ·Æ

Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤

©³ ·Æ ³ ©´ £

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ d

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ ¬m© ·Æ

Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤

©³ ·Æ ³ ©´ £

¤¼¨ nµ­» · µ¤ ´ ¸

©³ ·Æ ³ ©´ £

©³ ·Æ ³ ©´ £

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ © d

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ Ë´ © §n´ ´ ¥©£¯¤»mÁ n º ´¥ §¶ ¬m© ·Æ¾­§¹¯¥©£¯¤»mÁ m´Á n m´¤Á ´¥ ¥¶­´¥

¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ Ë´ © §n´ ´ ¥©£¯¤»mÁ n º ´¥ §¶ ¬m© ·Æ¾­§¹¯¥©£¯¤»mÁ m´Á n m´¤Á ´¥ ¥¶­´¥

72

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

¥©£

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

¯´ ´¥¿§² ¬¶Æ §» ¬¥n´

¾ ¥¹Æ¯ ³ ¥

·Æ ¶ ¿§²¬m© ¥³ ¥º ·Æ ¶

¯º ¥ q

¾ ¥¹Æ¯ ¿ m ¿§² ¾ ¥¹Æ¯ Á n¬Ë´ ³ ´

´ ¥²

¬´ ´¥ » À¢ ¬¶ ¥³ ¤q ¤´ ´­ ² ¿§² Ë´ ³ ËÇ´¾¬·¤ ¥²­©m´ m¯¬¥n´

¥´ ´ º

©³ ·Æ º§´ £ m¯ ¥³ ¥º

¥³ ¥º ¥´¤ ´¥

©³ ·Æ º§´ £ ­§³ ¥³ ¥º

¹Ç¯¾ ¶Æ£

Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤

À¯ ¾ n´ À¯ ¯¯

©³ ·Æ ³ ©´ £

¹Ç¯¾ ¶Æ£

Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤

À¯ ¾ n´ À¯ ¯¯

©³ ·Æ ³ ©´ £ m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬²¬£

©³ ·Æ º§´ £ m¯ ¥³ ¥º

¥³ ¥º ¥´¤ ´¥

©³ ·Æ º§´ £ ­§³ ¥³ ¥º

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ ©

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ ¬m© ·Æ

Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤

©³ ·Æ ³ ©´ £

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ d

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ ¬m© ·Æ

Ë´­ m´¤ ³ Ë´­ m´¤

©³ ·Æ ³ ©´ £

£»§ m´¬º ¶ ´£ ³ ·

©³ ·Æ ³ ©´ £

©³ ·Æ ³ ©´ £

m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬Ë´­¥³ © d

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ Ë´ © §n´ ´ ¥©£¯¤»mÁ n º ´¥ §¶ ¬m© ·Æ¾­§¹¯¥©£¯¤»mÁ m´Á n m´¤Á ´¥ ¥¶­´¥

¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ Ë´ © §n´ ´ ¥©£¯¤»mÁ n º ´¥ §¶ ¬m© ·Æ¾­§¹¯¥©£¯¤»mÁ m´Á n m´¤Á ´¥ ¥¶­´¥

¥©£

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤£·¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q Ë´ © ­ ¸Æ ¸Æ ³ m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´­£ ¿§n©¿ m¤³ Á n ´ ¯¤»m £»§ m´ ´£ ³ · m¯ ­³ m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¬²¬£ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ³ §m´©£· Ë´ © ¾ ¶ ¥²£´ §n´ ´ §n´ ´

¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤Â n Ë´¬¶ ¥³ ¤q¬m© Á­ m ËÇ´ ¥² ³ © ¾ ¶ ¬¶ ¾ ¹Æ¯ ¿§²¾ ¶ »n¤¹£ ¥©£ ¸ ­ ·Ç¬¶ ¯¹Æ Ä º ¥²¾¢ ¯ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ·Æ n¥³ ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ ´£ ·Æ §m´©Â©nÁ ­£´¤¾­ º ¿§²

­· ¦´¡¥rŤn¤¸ ´ª

¬¶ ¥³ ¤q£m£· ³© ¯ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¹¯ ¯£ ¶©¾ ¯¥q ¯¡ q¿©¥q

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

73

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

´¥¾ ¶ ¥©£

¦µ µ »

©³ ·Æ º§´ £

¹Ç¯¾ ¶Æ£

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¹Ç¯¾ ¶Æ£

À¯ ¾ n´ ©³ ·Æ ³ ©´ £ µ¦ ´ ε® nµ¥ ©³ ·Æ º§´ £

m´ ³ Ë´­ m´¤ ©³ ·Æ ³ ©´ £ m´ ³ Ë´­ m´¤ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¤¼¨ nµ­» · µ¤ ´ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ©³ ·Æ ³ ©´ £ nµ ´ ε® nµ¥

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £

­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥

74

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£

¬¶ ¶ ´¥¾ m´ ¾ ¶ £³ Ë´ m´¬¶ ¥³ ¤q ¯¹Æ Ä ¥©£¬¶ ¥³ ¤q£m­£º ¾©·¤

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ ­ µ ´ µ¦Á · ­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

´¥¾ ¶ ¥©£

¾ ¶ ¾ ¶ ¾ ¶ ³ · ´ ´¥ ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¬³Ç ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ ¥©£

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ¥n¯¤§² m¯ d

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

/14 ¥n¯¤§²

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ

´¥¾ ¶ ¥©£

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

¾ n´­ ·Ç m´¯n¯¤ ¾ n´­ ·Ç ´¥ n´ ¶ ´¥ ·Æ£m¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¾ ¶ ¥³ §m© ­ n´ m´¬¶ n´ ¾ n´­ ·Ç ¥³ ¤q¬¶ m´Á n m´¤ n´ m´¤ ¶ ´¥ ·Æ£m¾ ·Æ¤© n¯ ³ m´Á n m´¤ n´ m´¤ ¶ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¾ n´­ ·Ç¯¹Æ ¥©£¾ n´­ ·Ç ´¥ n´¿§²¾ n´­ ·Ç¯¹Æ

¾ n´­ ·Ç m´¯n¯¤ ¥¶«³ ± ¥³ ¹Ç¯¯n¯¤¬Ë´­¥³ ¦ » ´§ §¶ d À ¤Á n£ ¶ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¥³Ç ·Æ ¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¦ª ¶ ´¤ ¸Æ ¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¥² ³ ©´£­©´ ·Æ · · ¾¯¬ ¿§² Ë´­ Á­n¯³ ¥´ ¸Ç § ¯ ¥´ ´¯n¯¤ m¯ ­ m©¤ · · ¾¯¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¿§² ¸ ©³ ·Æ ¥¥£ ´¥ »n£·¯Ë´ ´ ¯ ¥¶«³ ± ¯ º£³ ¶Á­n¯¯ ´¥¾ ¶ ·Ç ¬Ë´ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤¤³ £m n ¥² ´ª¥´ ´ m´¯n¯¤ ³Ç ¬º n´¤¬Ë´­¥³ ¦ » ´§ §¶ d ¯¤m´ Â¥ Å ´£ h´¤ ¥¶­´¥ ¯ ¥¶« ³ ± ´ ©m´¥´ ´¯n¯¤ ³ Ç ¬º n´¤ ²¬» ©m´¥´ ´¯n¯¤ ³ Ç n ¥¶« ³ ± ¸ ³ ¸ m´¯n¯¤¿§²¾ n´­ · Ç ´m ¯n¯¤ ¬Ë´­¥³ ¦ » ´¥ §¶ d n©¤¥´ ´ · Æ ¥²£´ ´¥ ¸ Ç À ¤ h´¤ ¥¶­´¥ Á ¥´ ´¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¥² ³ ©´£­©´ · Æ · · ¾¯¿§² Ë´­ Á­n¯³ ¥´ ¸Ç § ¯ ¥´ ´¯n¯¤ m¯ ­ m©¤ · · ¾¯¬ ¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¬Ë´­¥³ ¦ » ´¥ §¶ d ¥¶«³ ± ³ ¸ m´¯n¯¤¿§²¾ n´­ ·Ç m´¯n¯¤À ¤Á n£ ¶ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¥³Ç ·Æ ¾£¹Æ¯ ©³ ·Æ £ ¥´ £ ¸Æ ¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¥² ³ ©´£­©´ ·Æ · · ¾¯¬ ¿§² Ë´­ Á­n¯³ ¥´ ¸Ç § ¯ ¥´ ´¯n¯¤ m¯ ­ m©¤ · · ¾¯¬ ¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±¥³ ¹Ç¯¯n¯¤¬Ë´­¥³ ¦ » ´§ §¶ d À ¤Á n £ ¶ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¥³Ç ·Æ ¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¦ª ¶ ´¤ ¸Æ ¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¥² ³ ©´£­©´ ·Æ · · ¾¯¬ ¿§² Ë´­ Á­n¯³ ¥´ ¸Ç § ¯ ¥´ ´¯n¯¤ m¯ ­ m©¤ · · ¾¯¬ ¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¿§² ¸ ©³ ·Æ ¥¥£ ´¥ »n£· ¯Ë´ ´ ¯ ¥¶«³ ±¯ º£³ ¶Á­n¯¯ ´¥¾ ¶ ¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³ §m´© ¬Ë´ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤¤³ £m n ¥² ´ª ¥´ ´ m´¯n¯¤ ³Ç ¬º n´¤¬Ë´­¥³ ¦ » ´§ §¶ d ¯¤m´ Â¥ Å ´£ h´¤ ¥¶­´¥ ¯ ¥¶«³ ± ´ ©m´¥´ ´¯n¯¤ ³Ç ¬º n´¤ ²¬» ©m´¥´ ´¯n¯¤ ³Ç n ¥¶«³ ± ¸ ³ ¸ m´¯n¯¤¿§²¾ n´­ ·Ç m´¯n¯¤ ¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ n©¤¥´ ´ ·Æ ¥²£´ ´¥ ¸Ç À ¤ h´¤ ¥¶­´¥ Á ¥´ ´¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¥² ³ ©´£­©´ ·Æ · · ¾¯¬ ¿§² Ë´­ Á­n¯³ ¥´ ¸Ç § ¯ ¥´ ´¯n¯¤ m¯ ­ m©¤ · · ¾¯¬ ¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

75

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ± ³ ¸ m´¯n¯¤¿§²¾ n´­ ·Ç m´¯n¯¤¬Ë´­¥³ ¦ » ´§ §¶ d n©¤¥´ ´ ·Æ ¥²£´ ´¥ ¸Ç À ¤ h´¤ ¥¶­´¥ Á ¥´ ´¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤ ¥² ³ ©´£­©´ ·Æ · · ¾¯¬ ¿§² Ë´­ Á­n¯³ ¥´ ¸Ç § ¯ ¥´ ´¯n¯¤ m¯ ­ m©¤ · · ¾¯¬ ¾ m´ ³ ´ m¯ ³ ¯n¯¤

Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª

© ¾ ¶ »n ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ¾ ¶ »n §n´ ´ ¥n¯¤§²

­ m©¤ ³ ´

´¥ Ë´¥² ¹

´¥¾ ¶ ¥©£

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

0/5 Ë´¥² ¹ ¾ | ¥´¤ ¾ ¹¯ ¾ | Ë´ © © © §² ¸ §n´ ´

À ¤ m¯ Á ¯³ ¥´ ·Æ¾ ¶Æ£ ¸Ç º d ¾¥¶Æ£ m¯ Ë´¥² © ¿¥ Á ¾ ¹¯ £¶ º ´¤

0/5 Ë´¥² ¹ ¾ | ¥´¤ ¾ ¹¯ ¾ | Ë´ © © © §² ¸ §n´ ´

À ¤ m¯ Á ¯³ ¥´ ·Æ¾ ¶Æ£ ¸Ç º d ¾¥¶Æ£ m¯ Ë´¥² © ¿¥ Á ¾ ¹¯ £· ´ £

­³ ¬m© ·Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´© ¬º ¶ ´ ¬m© ·Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

Ë´¥² ¹ ¾ | ¥´¤ ¾ ¹¯ ¾ | Ë´ © © © §² ¸ §n´ ´ À ¤ m¯ Á ¯³ ¥´ ·Æ¾ ¶Æ£ ¸Ç º d ¾¥¶Æ£ m¯ Ë´¥² © ¿¥ Á ¾ ¹¯ ³ ©´ £

Ë´¥² ¹ ¾ | ¥´¤ ¾ ¹¯ ¾ | Ë´ © © © §² ¸ §n´ ´ À ¤ m¯ Á ¯³ ¥´ ·Æ¾ ¶Æ£ ¸Ç º d ¾¥¶Æ£ m¯ Ë´¥² © ¿¥ Á ¾ ¹¯ º£¢´ ³ q

0/5 Ë´¥² ¹ ¾ | ¥´¤ ¾ ¹¯ ¾ | Ë´ © © © §² §n´ ´

¾¥¶Æ£ m¯ Ë´¥² © ¿¥ Á ¾ ¹¯ £¶ º ´¤

¥©£

´¥¾ §·Æ¤ ¿ § ¯ ³ ·¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´©¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ £·¥´¤§²¾¯·¤ ³ ·Ç ­ m©¤ ³ ´

76

´¥¾ ¶ ¥©£

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

¤¯ ¾­§¹¯ ©³ ·Æ £ ¥´ £

­³ Ë´¥² ¹ ¾ ¶ »n ¤¯ ¾­§¹¯ ©³ ·Æ ³ ©´ £

¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¬¶ ­´ £ ¥¶«³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸Æ  n Ë´¬³ ´ »n¤¹£¾ ¶ Ë´ © §n´ ´ ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ ¿­m ­ ¸Æ Á ¥²¾ ª À ¤£· ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ $0/5 § n©¤¥n¯¤§² m¯ d $0/5 ¹¯ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ 0/5 ¾ §·Æ¤ ¯ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ Á ¥²¾ ª ¿­m £· Ë´­ Ë´¥² ¹ ¾ | ¥´¤ ¥¸Æ d ¢´¤Á d ³ ³Ç ¿ m©³ ·Æ¾ ¶ ¾ ¶ »n © ¿¥ À ¤ Ë´­ Ë´¥² ¹ © ¿¥ Á ¾ ¹¯ £¶ º ´¤

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ¤m¯¤¤³ £m n¾ ¶ © ¾ ¶ »n ³ §m´©

¾ ¶ »n¤¹£ ³ §m´© ËÇ´ ¥² ³ À ¤ ´¥ Ë´ ¯ ·Æ ¶ ¥n¯£¬¶Æ §» ¬¥n´ ¾ ¥¹Æ¯ ³ ¥ ¥n¯£¯º ¥ q ¯ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤

¢´¤Á n¬³ ´¾ ¶ »n ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ n¯ ¶ ³ ¶ ´£¾ ¹Æ¯  ´ ´¥¾ ¶ ´ ¥² ´¥ ´£ ·Æ¥² ºÁ ¬³ ´ ¾ m ´¥ Ë´¥ ¯³ ¥´¬m© ­ ·Ç¬¶ ¥²¤²¤´© m¯¬m© ¯ »n ¹¯­ºn ¾ | n

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ £·© ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´© ´£¬³ ´¾ ¶ »n ·Æ¤³ £¶Â n¾ ¶ Á n¾ | Ë´ © ¾ ¶ §n´ ´ §n´ ´

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ® ¸Ê­· µ¤­´ µÁ nµ µ¦Á ·

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

³ ©´ £

­ ·Ç¬¶ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶

­³ ¯ ¾ ·Ç¤¥¯ ´¥ ³ Ë´­ m´¤

¥©£

­³ ¬m© ·Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

­ ·Ç¬¶ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¬º ¶ ´ ¬m© ·Æ ¸ Ë´­ Ë´¥²¢´¤Á ­ ¸Æ d

¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤Â n Ë´¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ³ ¥¶« ³ §·¬ ¶ Æ ¾ ¹¯Æ ¾ m´¯º ¥ q ¸Æ Á nÁ ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¶ ´¥À ¤£· Ë´­ ´¥ Ë´¥² m´¾ m´ ¾ | ¥´¤¾ ¹¯ ¯´¤º ¯ ¬³ ´£·¥²¤²¾©§´ d¿§²¬³ ´ ³ §m´©¾ | ¬³ ´ ·Æ ¯ ¾§¶ £m n

¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤£·¢´¥² » ³ ·Æ ² n¯ m´¤ m´¾ m´ ³Ç ËÆ´ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ³ ·Ç

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£

©³ ·Æ ³ ©´ £

£m¾ ¶ d §¥©£ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤ ³Ç ¬¶Ç ´£ ¬³ ´¾ m´ ¯ ¾ ·Ç¤ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¥¯ ´¥ ³ ³ · £»§ m´ z º ³ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤ ³Ç ¬¶Ç ´£¬³ ´¾ m´

d

¥©£

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ©³ ·Æ ³ ©´ £

§¥©£ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤ ³Ç ¬¶Ç ´£¬³ ´¾ m´ ¯ ¾ ·Ç¤ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¥¯ ´¥ ³ ³ · £»§ m´ z º ³ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤ ³Ç ¬¶Ç ´£¬³ ´¾ m´

£m¾ ¶ d

d

¥©£

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

©³ ·Æ ³ ©´ £

£m¾ ¶ d §¥©£ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤ ³Ç ¬¶Ç ´£ ¬³ ´¾ m´ ¯ ¾ ·Ç¤ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¥¯ ´¥ ³ ³ · £»§ m´ z º ³ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤ ³Ç ¬¶Ç ´£¬³ ´¾ m´

d

¥©£

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

77

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ©³ ·Æ ³ ©´ £

£m¾ ¶ d §¥©£ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤ ³Ç ¬¶Ç ´£ ¬³ ´¾ m´ ¯ ¾ ·Ç¤ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¥¯ ´¥ ³ ³ · £»§ m´ z º ³ ¯ Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤ ³Ç ¬¶Ç ´£¬³ ´¾ m´

d

¥©£

­Îµ¦° ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ Ë´ © ¾ ¶ ¬Ë´¥¯ § ¥²À¤ q¥²¤²¤´© ¯ ³ ´ ¸ Æ ¾ | ¾ ¶ ¾ ¤ ³ ´ ¾£¹¯Æ ¯¯ ´ ´ ¿¬  n ³ ·Ç

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

­Îµ¦° ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ o e ª n º ¥¶ ´¥Á z º ³ n º ¯ ¾ ·Ç¤ ­Îµ¦° ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ¨µ¥ e ª

m´Á n m´¤¾ ·Æ¤© ³ § ¥²À¤ q¥²¤²¤´© ¯ ³ ´ ¥©£¯¤»mÁ ¬m© ¯ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ¿¬  n ³ ·Ç

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£

øňüúěüýĆėâĕĆĢüþŌééěýĔü øňüúěü÷ĐâğýĘĨą

¦ª¤ nµÄ o µn ¥ ¸¦É ´ ¦¼Äo ­nª ° εŦ®¦º° µ » åŇĕĢëňéŇĕą÷ĔèâĈŇĕĊĆĔýĆĜňĢüĆĕąâĕĆøŇĐģþüĘĨĢüčŇĊü ãĐèâĬĕģĆĎĆĚĐãĕ÷úěü øňüúěüãĕą åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆãĕąĠĈēâĕĆýĆėĎĕĆ

78

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

¬Ë´­¥³ d ¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m ©³ · Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m ©³ · Æ º§´ £ ¬Ë´­¥³ d ¸ ©³ ·Æ ¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ ³ ©´ £

¬££ ¶ ´ ·Æ¬Ë´ ³ Á ´¥ ¥²£´ ´¥ ´£­§³ ¶ ª´¬ ¥q ¥² ³ ¢³¤ ©³ ¥²¾£¶ ¬¥º  n ³ ·Ç

´¥¾ ¶ ¥©£ ³ ©´ £ ³ ©´ £

¥n¯¤§² m¯ d

¥n¯¤§² m¯ d

¯³ ¥´ ¶ §

¯³ ¥´ ´¥ ¸ Ç ¾ ¶ ¾ ¹¯ Á ¯ ´ ¸ Ç ³ m© ¯´¤º ¯ ³ ´

¯³ ¥´ ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § Á Ë´ © ³ ´

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ³ ©´ £ ³ ©´ £

¥n¯¤§² m¯ d

¥n¯¤§² m¯ d

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: Ë´ © ¾ ¶ ¢´¥² » ³ ´£À ¥ ´¥ § ¥²À¤ q¬Ë´­¥³ d z º ³ ¿§²­ ¸Æ d¤n¯ ­§³ ¿¬  n ³ ·Ç ­ m©¤ ³ ´

d d

´¥¾ ¶ ¥©£

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

» Á¦º° ®»o

¾£¹Æ¯©³ ·Æ ³ ©´ £ ·Æ ¥² º£¬´£³ »n ¹¯­ºn ¥² Ë´ d ¯ ¥¶«³ ±£·£ ¶ ¶¾ª«Á­n ¥¶«³ ±¾ §·Æ¤ ¿ § £»§ m´­ºn ¿§² Ë´ © ­ºn ¬´£³ ¯ ¥¶«³ ± ´ ¾ ¶££»§ m´ ¥´Â©n­ºn §² ´ Ë´ © ­ºn ¾ | £»§ m´ ¥´Â©n­ºn §² ´ Ë´ © §n´ ­ºn ¯ ´ ·Ç £·£ ¶ ¶¾ª«Á­n¾ ¶Æ£ º ²¾ ·¤ ´ ¾ ¶£ Ë´ © §n´ ´ ­ºn ¬´£³ §n´ ­ºn £»§ m´ ¥´Â©n­ºn §² ´ ¾ | Ë´ © §n´ ´ À ¤ ´¥¯¯ ­ºn ¬´£³ Á­£m Ë´ © §n´ ­ºn £»§ m´ ¥´Â©n­ºn §² ´ ¾ ¹Æ¯¾¬ ¯ ´¤Á­n¿ m ¥² ´ ³Æ©Â ¥¶«³ ±Â n ²¾ ·¤ ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § £»§ m´­ºn ¿§² Ë´ © ­ºn ¬´£³ ¯ ¥¶«³ ± ¿§² ´¥¾ ¶Æ£ º ³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤q¾£¹Æ¯©³ ·Æ ³ ©´ £

¾£¹¯Æ ©³ · Æ ¦«¢´ £ ¥¶« ³ ±  n¥ ³ ¾ ¶ ´ ´¥ ´¤­º n ¬´£³ ¿ m ¥² ´ ³©Æ  ,32 Ë´ © §n´ ­º n Á ¥´ ´­º n §² ´ ¾ | ¾ ¶ ³Ç ¬¶Ç §n´ ´ À ¤£·¬m© ¾ ¶ £»§ m´­ºn ¬º ¶ ´ m´Á n m´¤ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ´¥ ´¤­ºn Ë´ © §n´ ´ ¥¶«³ ±Â n ²¾ ·¤ ¾ §·Æ¤ ¿ § º Ë´¥²¿§n©¾ | §n´ ´ ³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤q¿§n©¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¦«¢´ £

­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥

¢´¤Á n ³ ³ ¶ ¯ £´ ¥´ ¿­m ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¥¶«³ £­´ Ë´ ³ ª ¥¶«³ ± n¯ ³ ¬¥¥ Ë´Â¥¬º ¶ ¥² Ë´ d¬m© ­ ¸Æ ©n¾ | º ¬Ë´¥¯ £m n¯¤ ©m´¥n¯¤§² ¯ Ë´Â¥¬º ¶ ¥² Ë´ d­³ n©¤¤¯ ´ º ¬²¬£¤ £´ n´£· ©m´ º ¬Ë´¥¯ ·Ç ²£· Ë´ © £m n¯¤ ©m´ ¥n¯¤§² ¯ º ²¾ ·¤ ¬Ë´¥¯ ´£ ­£´¤ ³ §m´©Â£m¬´£´¥ Ë´Â m´¤¾ ¶ z §Â n

nµÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³

¥´¤ ´¥ m´Á n m´¤¿ m ´£§³ « ² ¥² ¯ n©¤¥´¤ ´¥ m´Á n m´¤ ·Æ¬Ë´ ³ ³ m¯Â ·Ç

­ m©¤ ³ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

¾ ¶ ¾ ¹¯ ¿§² m´¿¥ ¿§² § ¥²À¤ q¯¹Æ ¯ ³ ´ m´¾¬¹Æ¯£¥´ ´¿§² m´ ³ Ë´­ m´¤ m´ ¬m m´¥³ «´¾¬ ·¤¥¢´ m´ ¥¥£¾ ·¤£©¶ ³¤ ¿§²¾ ¶ Ë´¬m ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ m´ m¯£¿ £ Ë´¥º ¥³ «´ m´¾ m´ m´¤ ´£¬³ ´¾ m´ Ë´¾ ¶ ´ ©³ º ¶ ¿§²©³¬ º¬¶Ç ¾ §¹¯ Á n ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § Á ¬¶ n´¬Ë´¾¥Å ¥» ¿§² ´ ¥²­©m´ Ë´

¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £

¬Ë´­¥³ ¥¯

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m Æ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m ©³ ·Æ º§´ £ ¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ©³ ·Æ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

79

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: µ¦­n Á­¦·¤ µ¦¨ »

¥¶« ³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸ Æ Â n¥ ³ ¬¶ ¶ ¾¶ ª« ´ ¢´«· ´ ² ¥¥£ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥§ º ¬Ë´­¥³ ¡¡i´¿§²Â¯ Ë´Ç ´ ¾ ¹¯Ç ¾ §¶ ·©£©§ ´£ ³ ¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥§ º ¾§ ·Æ ¾£¹Æ¯©³ ·Æ ³ ©´ £ ¢´¤Á n¾ ¹Æ¯  ·Æ Ë´­ ´ ¥² ´¥ ¬¶ ¶ ¶¾ª« ³ §m´©¥©£ ¸ ´¥Â n¥³ ¤ ¾©n ¢´«·¾ ¶  n ¶ ¶ º §¬Ë´­¥³ Ë´Â¥¬º ¶ Â·Æ n ´ ´¥ ¥² ¯ ¶ ´¥ ·ÂÆ n¥ ³ ´¥¬m ¾¬¥¶£¾ | ¥²¤²¾©§´ d ³ ¿ m© ³ ·¾Æ ¥¶£Æ £·¥´¤Â n ´ ´¥ ¥² ¯ ¶ ´¥ ³Ç ¿§²Â n¥³ § ­¤m¯ ¢´«·¾ ¶  n ¶ ¶ º §¬Ë´­¥³ ¶ ´¥ ·Æ n¥³ ´¥¬m ¾¬¥¶£Á ¯³ ¥´¥n¯¤§² ¯ ¯³ ¥´ ¶ £· Ë´­ d ³ ´ ©³ ·Æ n Ë´­  n¥³ ¤ ¾©n ¢´«·

¾£¹Æ¯©³ ·Æ º§´ £ ¥¶«³ ¤m¯¤ ³ §m´©Â n¤¹Æ Ë´ ¯¥³ ´¥¬m ¾¬¥¶£¾ ¶Æ£¾ ¶£¬Ë´­¥³ À¥ ¡¡i´¿­m Á­£m ´ ¾£ ²©³ q ¸Æ z º ³ ¯¤»m¥²­©m´ ´¥ ¶ ´¥ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥§ º

¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¿§²¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ¤m¯¤¤³ £m£· ¥´¤Â n ´£ ¶ ´¥ ·Æ n¥³ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥§ º

εŦ n°®»o

Ë´Â¥ m¯­º n ³ Ç ¹ Ç ´ Ë´ © À ¤­´¥ Ë´Â¥¬Ë´­¥³ d © ·¾Æ | ¯ » n ¯¹ ­º n ¯ ¥¶« ³ ± £m¥©£ Ë´Â¥ ´ º ¾ Å ¾¬¥Å ¯¹ Æ n©¤ Ë´ © ³©¾ §·¤Æ m© Ë´Ç ­ ³ ¯ ­º n ¬´£³ ·¯Æ ¯ ¯¤»Ám ¥²­©m´ d ©

o°¤¼¨ µ µ¦Á · ε µ¤­nª µ

¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ Ë´¾ ¶ ¶ ´¥Á ¬m© ´ ­§³ ¹¯ º¥ ¶ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤¿§² Ë´¾ ¶ º¥ ¶ Á ¬m© ´ ´ ¢»£ª¶ ´¬ ¥q­§³ Á ¥²¾ ª n¯£»§ ´ ´¥¾ ¶ Ë´¿ ´£¬m© ´ ¯ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¬Ë´­¥³ d¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¿§²¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤² ¾©§´ ³ Ç ¿ m© ³ · Æ º§´ £ ¸ ©³ · Æ ³ ©´ £ £· ³ m¯Â ·Ç

­ m©¤ ³ ´

º¥ ¶ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £

¬Ë´­¥³ d ¬¶Ç ¬º ©³ ·Æ ³ ©´ £

80

¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤¿§² ¥¶ ´¥

º¥ ¶ ¥¶ ´¥¿§² ¬´ ´¥ » À¢

¥©£

¥´¤ ´¥ ³ ³ ·

¬Ë´­¥³ ¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ¥²¤²¾©§´ ¬Ë´­¥³ d ³Ç ¿ m©³ ·Æ ¬Ë´­¥³ d ³Ç ¿ m©³ ·Æ ¬¶Ç ¬º º§´ £ ¬¶ Ç ¬º º§´ £ ©³ ·Æ ©³ ·Æ ¸ ©³ ·Æ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

´¥¾ ¶ ¥©£

¬Ë´­¥³ ¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ¥²¤²¾©§´ ¬Ë´­¥³ d ³Ç ¿ m©³ ·Æ ¬Ë´­¥³ d ³Ç ¿ m©³ ·Æ ¬¶Ç ¬º º§´ £ ¬¶Ç ¬º º§´ £ ©³ ·Æ ¸ ©³ ·Æ ©³ ·Æ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

Á ¥²¾ ª

m´ ¥²¾ ª

¥©£¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤¿§² ¥¶ ´¥

Ë´Â¥ ´ º ´ ´¥ Ë´¾ ¶ ´

¥´¤Â n¿§² m´Á n m´¤ ·Æ£m n z ¬m©

¯ ¾ ·Ç¤¥³

¾ ¶ z §

¥´¤Â n¯¹Æ

m´Á n m´¤ ´ ´¥¾ ¶

m´Á n m´¤¢´«·¾ ¶  n

´£¬m© ´

Ë´Â¥¬Ë´­¥³ © d

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

º¥ ¶ §¶ ¿§² Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤

º¥ ¶ ¥¶ ´¥¿§² ¬´ ´¥ » À¢

¥©£

¥´¤ ´¥ ³ ³ ·

´¥¾ ¶ ¥©£

³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

·Æ ¶ ¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q

¬¶ ¥³ ¤q¯¹Æ

¥©£¬¶ ¥³ ¤q

¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤Á n¾ qÁ ´¥ Ë´­ ¥´ ´¥²­©m´ ³ ´£ ·Æ §m´©Â©nÁ ­£´¤¾­ º ¥² ¯ ´¥¾ ¶ n¯

° » ­Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡

¥¶« ³ ± ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¿§² ³ ´ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤  n¥©m £ ³ ³ ³ Ç ¯ º ¬Ë´¥¯ ¾§·¤Ç · ¸ Ç ´£ ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¯ º ¬Ë´¥¯ ¾§·¤Ç · ª À ¤ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ² m´¤¬£ ¾ n´ ¯ º ¾ | ¥´¤¾ ¹¯ Á ¯³ ¥´¥n¯¤§² ¯ ¾ ¶ ¾ ¹¯ ¿§² ³ ´ ² m´¤¬£ ¾ n´ ¯ º ¾ | ¥´¤¾ ¹¯ Á ¯³ ¥´¥n¯¤§² ¯ ¾ ¶ ¾ ¹¯ ¯ º ¬Ë´¥¯ ¾§·¤Ç · · Ç ¥¶­´¥À ¤ ¥¶« ³ ­§³ ¥³ ¤q ³ ´¥ ¯ º ¬¶ ¥Â ¤ Ë´ ³ ¿§² ² m´¤Á­n¿ m ³ ´ ¾£¹¯Æ ³ ´ ³ Ç ¯¯ ´ ´ ´£¥²¾ ·¤ ©m´ n©¤ ¯ º ¯ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¬Ë´­¥³ d¬ ¶Ç ¬º ©³ · Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤  n m´¤¾ ¶ ¬£ ¯ º ¾ | Ë´ © ¾ ¶ §n´ ´ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ §n´ ´

Á · { ¨ nµ¥

­ m©¤ ´

¯ º£³ ¶À ¤

¥©£¾ ¶ z §

·Æ ¥² º£¬´£³ »n ¹¯­ºn ¥² Ë´ d ©³ ·Æ ¾£«´¤

·Æ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¬¶ ­´ £

·Æ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ± ¾£¹Æ¯©³ ·Æ ¦ª ¶ ´¤

¾ ¶ z § m¯­ºn

þĿ ¾ ¶ z § ´ Ë´Â¥¬Ë´­¥³ © ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¾ ¶ z § ´ Ë´Â¥¬Ë´­¥³ © ³Ç ¿ m©³ ·Æ £ ¥´ £ ¸ ©³ ·Æ £¶ º ´¤

¬Ë´­¥³ ¥¯ ¥²¤²¾©§´ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º§´ £ ¸ ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¾ ¶ z § m´¤ © ¬º n´¤ ´ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¯ d ³ ·

£µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ¦µ¥ nµ¥ iµ¥ » ©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤£·¢´¥² » ³ ¾ ·Æ¤© ³ ¥´¤ m´¤ h´¤ º Ë´ © ¾ ¶ §n´ ´ ¿§² §n´ ´ ´£§Ë´ ³ §n´ ´ ¿§² §n´ ´ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ´¥ m¯¬¥n´ ¯´ ´¥À¥ ´ ¿§² ´¥ ¹¯Ç ¾ ¥¹¯Æ ³ ¥ £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ­´ µÁ nµ εÁ · µ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤Â n Ë´¬³ ´¾ m´ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ´¥¾ m´¯´ ´¥¿§²¯º ¥ q ¿§²¬³ ´ n´ ¥¶ ´¥ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤£· Ë´ © ¾ ¶ ³Ç ËÆ´ ·Æ n¯ m´¤Á ¯ ´ ³Ç ¬¶Ç ¢´¤Á n¬³ ´¾ m´ Ë´¾ ¶ ´ ·Æ ¯ ¾§¶ £m n ³ ·Ç

­ m©¤ §n´ ´

´¥¾ ¶ ¥©£ ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £ ³ ©´ £

m´¤ Ë´¥²¢´¤Á d ¸ d £´ ©m´ d

£µ¦³ ¼ ¡´ ¨³® ¸Ê­· ¸É°µ Á · ¹Ê

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

81

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ­´ µ ºÊ° µ¥ µ Îʵ µ¨

©³ · Æ ³ ©´ £ ¥¶« ³ ±£·¢´¥² » ³ ´ ¬³ ´ ¹¯Ç ´¤ ´ Ë´Ç ´§ ·¤Æ ³ £m n ´Ë ´¥¬m £¯ ´ ¬m© ¸ Æ £·£§» m´ ´£¬³ ´ ´¤

¾ | Ë´ © §n´ ´ §n´ ´ ¬³ ´ ³ §m´©£·¥²¤²¾©§´ ¥ Ë´­ £m¾ ¶ ­ ¸ Æ dd £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ­´ µ ºÊ° µ¥ Îʵ µ¨

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±£·¢´¥² » ³ ´ ¬³ ´ ´¤ ËÇ´ ´§ ·Æ¤³ £m n Ë´ ´¥¬m £¯ ¸Æ £·£»§ m´ ´£¬³ ´¾ | Ë´ ©

§n´ ´ §n´ ´ ¬³ ´ ³ §m´©£·¥²¤²¾©§´ ¥ Ë´­ £m¾ ¶ ­ ¸Æ d £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ­´ µ ºÊ° µ¥Å¢¢jµ

¥¶«³ ¤m¯¤Â n Ë´¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤Â¡¡i´ ³ ´¥Â¡¡i´¬m© ¢»£¶¢´ u ´¥Â¡¡i´v ¬³ ´£·¥²¤²¾©§´ d ¿§² m¯¾ ¹Æ¯ ¥³Ç §² d À ¤¯³ À £³ ¶

¾¥¶Æ£ ³Ç ¿ m©³ ·Æ ¥ ´ £ À ¤¢´¤Á n¾ ¹Æ¯  ´£¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤Â¡¡i´ ¥¶«³ ¤m¯¤¿§² ´¥Â¡¡i´ n¯ ¶ ³ ¶ ´£¾ ¹Æ¯  ´¥ ¹Ç¯ ´¤

¡¡i´ ´£ ·Æ¥² ºÁ ¬³ ´ ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤¬³ ´©m´ ²¾¥¶Æ£ n ´¤Â¡¡i´Á­n ´¥Â¡¡i´ ¢´¤Á ©³ ·Æ ³ ©´ £

¯¤m´ Â¥ Å ´£ Á ¥²­©m´ d z º ³ ¥¶«³ ¤m¯¤Â n¥³ ´¥¯ º£³ ¶ ´ ´¥Â¡¡i´ Á­n£· ´¥ ¤´¤©³ ¾¥¶Æ£ n ´¤Â¡¡i´ ³ §m´©¯¯  ¾ | ¢´¤Á

©³ ·Æ £¶ º ´¤ µ¦ Îʵ ¦³ ´

©³ · Æ ³ ©´ £ ¥¶« ³ ± Ë´Ç ¥² ³ © ¾ ¶ »¿n §²© ¾ ¶ ¬¶ ¾ ¹¯Æ Á­n¿ m ¥¶« ³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸ Æ Á © ¾ ¶ §n´ ´

§n´ ´

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±£·­ ³ ¬¹¯ ËÇ´ ¥² ³ ¸Æ ¯¯ À ¤ ´ ´¥Á ´£ ¥¶«³ ±¾­§¹¯¯¤»m¾ | Ë´ © §n´ ´

§n´ ´ ¸Æ ¾ ·Æ¤©¾ ¹Æ¯ ³ ¢´¥² » ³ ´ ¶ ³ ¶ ´ ¥² ´¥ ´£ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶«³ ±

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ¤m¯¤£·­ ³ ¬¹¯ ËÇ´ ¥² ³ ¸Æ ¯¯ À ¤ ´ ´¥ ·Æ¾ ·Æ¤©¾ ¹Æ¯ ³ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤Â¡¡i´¿§²

´¥¤¹Æ Ë´¥n¯ ¿§² n¯¾¬ ¯ ´¤Â¡¡i´ ¾ ¹Æ¯Á n¾ | ­§³ ¥² ³ m¯ ´¥Â¡¡i´¬m© ¢»£¶¢´ ¿§² ´¥Â¡¡i´ h´¤ §¶ ´£¥²¾ ·¤ ´¥¥³ ¹Ç¯

¡¡i´ ´ »n §¶ ¡¡i´¥´¤¾§Å ¾ | Ë´ © ¾ ¶ ¥©£ §n´ ´ £m£·

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ±£·­ ³ ¬¹¯ ËÇ´ ¥² ³ ¸Æ ¯¯ Á ´£ ¥¶«³ ± ·Æ¾ ·Æ¤©¾ ¹Æ¯ ³ ­ ·Ç¾ ¶ »n ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ ´£¬³ ´

»n¾ ¶ ¿§²­ ·Ç¾ ·Æ¤© ³ ¾§ ¾ ¯¥q¯¯¡¾ ¥ ¶ ¿§² ¥³¬ q¥· · ¾ | Ë´ © ¾ ¶ §n´ ´ ¿§² §n´ ´ ´£§Ë´ ³ £m£ · £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ Á · ¨ » ¸É¥´ ŤnÁ¦¸¥ 妳

©³ ·Æ ³ ©´ £ ¥¶«³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸Æ £·¾ ¶ § º ·Æ¤³ £m¾¥·¤ Ë´¥²¾ | Ë´ © ¾ ¶ §n´ ´ £m£·

Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á ·

82

Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á­¸É¥ ¾ ¥¹¯Æ £¹¯ ´ ´¥¾ ¶ ·¬Æ ´Ë ³ ¯ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ´£ · Æ ¤¶ ´£¯¤»Ám £´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ · Æ u ´¥¿¬ ¥´¤ ´¥¿§² ´¥¾ c ¾ ¤ n¯£»§¬Ë´­¥³ ¾ ¥¹Æ¯ £¹¯ ´ ´¥¾ ¶ v ¥² ¯ n©¤ ¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ ¬ §» ­ ·Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·Ç¯¹Æ §» ­ ·Ç ´©Â¥m §» ­ ·Ç ¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ §» ­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¾ ¶ § º ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¬³Ç ¾ n´­ ·Ç ´¥ n´¿§²¾ n´­ ·Ç¯¹Æ ¿§²¾ ¶ »n¤¹£ ¥²¤²¤´© ¥¶« ³ ± £· ©´£¾¬·¤Æ ·¾Æ ·¤Æ © n¯ ³ ¾ ¥¹¯Æ £¹¯ ´ ´¥¾ ¶ ³ §m´© ¿§²£· À¤ ´¤ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·¤Æ ³ ·Ç ªµ¤Á­¸É¥ oµ µ¦Ä®o­· Á ºÉ° ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤£· ©´£¾¬·Æ¤ n´ ´¥Á­n¬¶ ¾ ¹Æ¯ ·Æ¾ ·Æ¤©¾ ¹Æ¯ ³ §» ­ ·Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·Ç¯¹Æ §» ­ ·Ç ´©Â¥m §» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ ¿§²¾ ¶ Á­n »n¤¹£ h´¤ ¥¶­´¥ © º£ ©´£¾¬·Æ¤ ·ÇÀ ¤ ´¥ Ë´­ Á­n£· À¤ ´¤¿§²©¶ · ´¥Á ´¥ © º£¬¶ ¾ ¹Æ¯ ·Æ¾­£´²¬£ ³ ³Ç ¥¶«³ ± ¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¸ £m ´ ©m´ ²Â n¥³ ©´£¾¬·¤­´¤ ·Æ¾ | ¬´¥²¬Ë´ ³ ´ ´¥Á­n¬¶ ¾ ¹Æ¯ Ë´ © ¾ ¶ ¬» ¬º ·Æ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¯´ n¯ ¬» ¾¬·¤ ´ ´¥Á­n¬ ¶ ¾ ¹¯Æ ¹¯£»§ m´ ´£ ³ · ¯ §» ­ · Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·¯Ç ¹Æ §» ­ · Ç ´©Â¥m §» ­ ·¾Ç ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤¿§²¾ ¶ Á­n ¤n» £¹ ·¿Æ ¯¤»mÁ ¿¬ ´ ² ´¥¾ ¶

ªµ¤Á­¸É¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥

¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤£· ©´£¾¬·¤Æ ´ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·¤Ç ·¬Æ ´Ë ³ ¯³ ¾ ·¤Æ ©¾ ¹¯Æ ³ ¾ ¶ ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶ ¾ ¶ Á­n ¤n» £¹ ¾ ¶ ¾ ¶ ¾ ¶ ³ · ­ ·¬Ç ¶ ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¿§²¾ ¶ »n¤¹£ ·Æ£· ¯ ¾ ·Ç¤ ¯¤m´ Â¥ Å ´£ ¾ ¹Æ¯ ´ ¬¶ ¥³ ¤q¿§²­ ·Ç¬¶ ´ ´¥¾ ¶ ¬m© Á­ m£·¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ·Æ ¥³ ¸ Ç § ´£¯³ ¥´ §´ ­¥¹¯£·¯ ³ ¥´ ¯ ¾ ·¤Ç · Æ ¸ Æ Á §n¾ ·¤ ³ ¯³ ¥´ §´ Á z º ³ ©´£¾¬·¤Æ ´ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·¤Ç ¯ ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¸ ¯¤»mÁ ¥² ³ ËÆ´

¬¶ ¥³ ¤q¿§²­ ·¬Ç ¶ ´ ´¥¾ ¶ ·¬Æ ´Ë ³ ¬´£´¥ ³ ´£ ¥²¾¢ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·¤Ç ¿§²¬Ë´­¥³ ¬¶ ¥³ ¤q¿§²­ ·¬Ç ¶ ´ ´¥¾ ¶ ·£Æ ¯· ³ ¥´ ¯ ¾ ·¤Ç · Æ ¬´£´¥ ¿¤ ´£©³ · Æ ¥ Ë´­ ­¥¹¯ ©³ ·£Æ · ´¥ Ë´­ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·¤Ç Á­£m ­´ ©³ ·£Æ · ´¥ Ë´­ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·¤Ç Á­£m ¸ m¯  n ³ ·Ç ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ´¥¾ ¶ ¥©£

©³ ·Æ ³ ©´ £

­ m©¤ §n´ ´

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ·Æ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

¢´¤Á £´ ©m´ ¥³ ¸Ç § ´£ £m£· d ¸ d ¥´ ´ §´ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

¥©£

­· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ §» ­ ·Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·Ç¯¹Æ §» ­ ·Ç ´©Â¥m §» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤

® ¸Ê­· µ µ¦Á · ¾ ¶ ¾ ¶ ¾ ¶ ³ ·¿§²¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¬³Ç ¾ n´­ ·Ç ´¥ n´¿§²¾ n´­ ·Ç¯¹Æ ¾ n´­ ·Ç ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¾ n´­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´© ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶

¥n¯¤§² m¯ d

´¥¾ ¶ ¥©£

©³ ·Æ ³ ©´ £

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ·Æ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

¢´¤Á £´ ©m´ ¥³ ¸Ç § ´£ £m£· d ¸ d ¥´ ´ §´ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

´£ ·Æ¥² ºÁ ­£´¤¾­ º

­ m©¤ §n´ ´

¥©£

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ¥n¯¤§² m¯ d

­· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ §» ­ ·Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·Ç¯¹Æ §» ­ ·Ç ´©Â¥m §» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ §» ­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤

® ¸Ê­· µ µ¦Á · ¾ ¶ ¾ ¶ ¾ ¶ ³ · ¾ n´­ ·Ç ´¥ n´¿§²¾ n´­ ·Ç¯¹Æ ¾ n´­ ·Ç ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¾ n´­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´© ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶

´£ ·Æ¥² ºÁ ­£´¤¾­ º

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

83

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

­ m©¤ §n´ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ©³ ·Æ ³ ©´ £

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ·Æ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

¢´¤Á £´ ©m´ ¥³ ¸Ç § ´£ £m£· d ¸ d ¥´ ´ §´ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

¥©£

­· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ §» ­ ·Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·Ç¯¹Æ §» ­ ·Ç ´©Â¥m §» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤

® ¸Ê­· µ µ¦Á · ¾ n´­ ·Ç ´¥ n´¿§²¾ n´­ ·Ç¯¹Æ ¾ n´­ ·Ç ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¾ n´­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´© ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶

¥n¯¤§² m¯ d

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ·Æ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

¢´¤Á £´ ©m´ ¥³ ¸Ç § ´£ £m£· d ¸ d ¥´ ´ §´ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

84

¥©£

­· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¾ ¶ ¬ ¿§²¥´¤ ´¥¾ ·¤ ¾ m´¾ ¶ §» ­ ·Ç ´¥ n´¿§²§» ­ ·Ç¯¹Æ §» ­ ·Ç ´©Â¥m §» ­ ·Ç¾ ¶ ¬m ¾¬¥¶£ §» ¯n¯¤ §» ­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤

® ¸Ê­· µ µ¦Á · ¾ ¶ ¾ ¶ ¾ ¶ ³ · ¾ n´­ ·Ç ´¥ n´¿§²¾ n´­ ·Ç¯¹Æ ¾ n´­ ·Ç ´£¬³ ´¾ m´ ´¥¾ ¶ ¾ n´­ ·Ç¬Ë´ ³ ´ ¯ º ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¾ ¶ »n¤¹£¥²¤²¤´© ´ ¬ ´ ³ ´¥¾ ¶

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

´£ ·Æ¥² ºÁ ­£´¤¾­ º

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ ¥n¯¤§² m¯ d

­ m©¤ §n´ ´

´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥

©³ ·Æ ³ ©´ £

¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤

´£ ·Æ¥² ºÁ ­£´¤¾­ º

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

ªµ¤Á­¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥

©´£¾¬·Æ¤ ´ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ ¹¯ ©´£¾¬·Æ¤ ·Æ£»§ m´ ¯ ¾ ¥¹Æ¯ £¹¯ ´ ´¥¾ ¶ ²¾ §·Æ¤ ¿ §  ¾ ¹Æ¯ ´ ´¥¾ §·Æ¤ ¿ § ¯ ¯³ ¥´ ¿§ ¾ §·Æ¤ ¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª

¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤£· ©´£¾¬·Æ¤ ´ ¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ ·Æ¬Ë´ ³ ¯³ ¾ ·Æ¤©¾ ¹Æ¯ ´ ´¥ ´¤¬¶ n´¿§² ¹Ç¯¯º ¥ q¾ | ¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª ¥¶« ³ ±¿§² ¥¶« ³ ¤m¯¤Â n § Ë´¬³ ´ ¹¯Ç ´¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´ ¸ Æ £·¯´¤º³ ´Â£m¾ ¶ ­ ¸ Æ d¾ ¹¯Æ Á n¾ | ¾ ¥¹¯Æ £¹¯Á ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤

´¥ ¹Ç¯ ´¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´ ¯ ¥¶«³ ± ¥¶«³ ±  n¿ m ³Ç ¥¶«³ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ¿­m ­ ¸Æ ¾ | ³©¿ Á ´¥ Ë´¾ ¶ ´¥¾¬£¹¯ ­ ¸Æ n©¤¾ | ´¥ ¥² Ë´ ¯ ¥¶«³ ±¿§²­´ £· ©´£¾¬·¤­´¤Á Ä ¥¶«³ ±¤¶ ¤¯£¥³ ¶ ¯ º ¥² ´¥

¥¶«³ ±£·¬³ ´ ´¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª§m© ­ n´Á ´£ ³©¿ ¾­§¹¯ ³ ·Ç

©³ ·Æ ³ ©´ £

¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ ¬ º§¾ ¶ Ë´ © ·Æ ´¤ ´£¬³ ´ ¯ ©³ ¥ Ë´­ ´£¬³ ´

§n´ ´ m¯­ m©¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª

¯§§´¥q¬­¥³ ¯¾£¥¶ ´

³Ç ¿ m¾ ¹¯ £¶ º ´¤ ¸ ³ ©´ £

©³ ·Æ ³ ©´ £

¬ º§¾ ¶

¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ Ë´ © ·Æ ´¤ ´£¬³ ´ ¯

§n´

©³ ¥ Ë´­ ´£¬³ ´

´ m¯­ m©¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª

¯§§´¥q¬­¥³ ¯¾£¥¶ ´

¥¶«³ ±£·¤¯ ¾­§¹¯ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ´ ´¥¾ ¶ ·Æ¾ | ¬ º§¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª ³ ·Ç

¬ º§¾ ¶

³

³

¾­¥·¤ ¬­¥³ ¯¾£¥¶ ´

ªµ¤Á­¸É¥ µ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µ Îʵ µ¨ ¦µ¥Â¨³¦µ µ°o°¥

¾ ¹Æ¯ ´ ¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§Á ¥²¾ ªÂ ¤¾ | ¯º ¬´­ ¥¥£ ·Æ » © º£¿§² Ë´ ³ »¿§ ´ ¢´ ¥³ m´ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤¢´¤Á n ¥²¥´ ³ ³ ¶¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ ª ¸Æ  n£· n¯ Ë´­ ¾ ·Æ¤© ³

´¥ ³ ¬¥¥ m¯ ´ ´¥ Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§¯¯ ¾ | ¥² À © ´ ³ ·Ç

À © ´ ¬Ë´­¥³ ËÇ´ ´§ ¥´¤ §¶ ¾ ¹Æ¯Á n ¥¶À¢ ¢´¤Á ¥²¾ ª

³Ç ¿ m¾ ¹¯ £ ¥´ £ ¸ ³ ¤´¤

¬¶ ¥³ ¤q ´ ´¥¾ ¶

¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤

©³ ·Æ ³ ©´ £

©³ ·Æ ³ ©´ £

´ m¯­ m©¤¾ ¶ ¥´ m´ ¥²¾ ª

À © ´ ¬Ë´­¥³ Ë´Ç ´§ ¥´¤ ¶ · Æ ² ¥¥£ ´¥¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§ ¥´¤ Ë´­ Á­nÀ¥ ´ §¶ ¿§²¬m £¯ Á­n ¥¶« ³ ¯n¯¤¿§² Ë´Ç ´§Â ¤ Ë´ ³ ¯ Ë´­ m´¤ ¾ ¹Æ¯ Ë´£´Á n Ë´­ ¥´ ´£´ ¥ ´ ¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ¶ ·Æ¬m ¯¯ Á ´¥ Ë´ © ¥´¤Â n ¯ ¥²

À © ´ ¬Ë´­¥³ ËÇ´ ´§ ·ÆÀ¥ ´ §¶ ¾ ¹Æ¯¬m ´¤ m´ ¥²¾ ª­¥¹¯¾ ¹Æ¯¾ | ©³ º ¶ Á ´¥ §¶ ¬¶ n´¬m ¯¯ m´ ¥²¾ ª

´¥ ³ ¬¥¥¬m© ¿ m ¥´¤Â n¬ º ¶ ¯ ¥² ¥²­©m´ ¾ « ¥ ¥ ´©Â¥m¯¯n ¤¿§²À¥ ´ ËÇ´ ´§ ¢´¤Á n¥² ¿ m z § ¥²À¤ q À ¤¾ « ¥ ¥ ´©Â¥m¯n¯¤ ²Â n¥³ ¬m© ¿ m ¥´¤Â n¥n¯¤§² ¸Æ ¹¯¥´ ´¯n¯¤ ¿§²À¥ ´ ²Â n¥³ ¬m© ¿ m ¥´¤Â n¥n¯¤§² ¸Æ ¹¯ § ¯ ¿ ´¥ §¶ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

85

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@:

¥´¤Â n¬º ¶ ¯ ¥² ¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ Ë´ © ´ ¥´¤Â n ´ ´¥ Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤¢´¤Á ¥²¾ ª À © ´ ¿§²¥´¤Â n ´ ´¥ Ë´­ m´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤ m´ ¥²¾ ª À © ´ ¿§²À © ´ ¸Æ ²Á n¥´ ´¾ §·Æ¤ ¯ ËÇ´ ´§ ¥´¤À © ´ ¿§²¯³ ¥´¿§ ¾ §·Æ¤ ·Æ ¯ ´¤Â n ¥¶ ¾ | ´ Á ´¥ Ë´ © ¥´¤Â n ´ ´¥ ´¤ ËÇ´ ´§ m´ ¥²¾ ª ­³ n©¤ m´Á n m´¤ ¯ ¯º ¬´­ ¥¥£¯n¯¤¿§² ËÇ´ ´§ ¥´¤ À ¤Á z º ³ ¬³ ¬m© ËÇ´ ´§¬m ¯¯ ¾ ·¤ ³ ËÇ´ ´§ ´¤¢´¤Á ¥²¾ ª ¥²£´

´ ¥² ³ §m´© ©m´ ¥´ ´ ´¤ Ë´Ç ´§À © ´ ¿§²¯³ ¥´¿§ ¾ §·¤Æ · Æ ¯ ´¤Â n ¥¶ £· §¯¤m´ £´ m¯¥´ ´¯n¯¤ ¸ Æ ¾ | n º ­§³ ¯ ´¥ §¶ ËÇ´ ´§ ¥´¤ ³ ³Ç ¾ ¹Æ¯¾ | ´¥ ¥¶­´¥ ©´£¾¬·Æ¤ ´ ©´£ ³ © ¯ Ë´Â¥ ³Ç n ¥¶«³ ± ¸ £· ¥² © ´¥ i¯ ³ ©´£¾¬·Æ¤ ³ ·Ç

³ Ë´¬³ ´ ´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤§m© ­ n´Á §´ §m© ­ n´ )XWXUHV PDUNHW À ¤¯n´ ¯¶ ¥´ ´ ´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤§m© ­ n´ ¥¶£´ ´¤ ¿§²¥²¤²¾©§´¬¶Ç ¬º ´£ ·Æ ¯ ´¤Â n ¥¶

¾£¹¯Æ ¥¶« ³ ±¬´£´¥ Ë´¬³ ´ ´¤ Ë´Ç ´§ ¥¶ ³ §» n´ ¥¶« ³ ± ² Ë´ ´¥ c ¬ ´ ²¬³ ´ ´¤§m© ­ n´ n´ n À ¤ ´¥ Ë´¬³ ´ ¹¯Ç Ë´Ç ´§ ËÇ´ ´§§m© ­ n´ n©¤¥´ ´¿§² ¥¶£´ ·Æ¾ m´ ³ ¬³ ´ ´¤Á­n§» n´ ¿§²¥²¤²¾©§´¬¶Ç ¬º ¯ ¬³ ´ ¹Ç¯ ²¾ | m© ¾©§´¾ ·¤© ³ ¬³ ´ ´¤§m© ­ n´ ³ §m´© n´ n

´ ´¥ i¯ ³ ©´£¾¬·¤Æ n´ n ©m´ ¥¶« ³ ± ¬´£´¥ · Æ ² i¯ ³ ©´£¾¬·¤Æ  n¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ Á º ¬¢´ ´¥ q n©¤ ´¥ · Æ ¥¶« ³ ± ¬´£´¥ Ë´­ ¥´ ´ ´¤§m© ­ n´Á­nÁ §n¾ ·¤ ³ ¥´ ´ ´¤ ¯ ¯ ¿§²¬m §Á­n ¥¶«³ ±¬´£´¥ Ë´¥ ¬³ ¬m© Ë´Â¥ ³Ç n ¯³ ¾ ¶ ´ ¥´ ´ ´¤ ËÇ´ ´§ ¯ ¥¶«³ ± ¿§² n º ¯n¯¤¯³ ¾ ¶ ´ ¥´ ´ ´¤ ¯ ¯ £¶Á­n¾ ¶ ©´£ ³ ©

º¥ ¥¥£ n´ n ¥¶« ³ ± ² ³ ¸ ³ ·¾£¹¯Æ £· ´¥ c ¬ ´ ² ¯ ¬³ ´­¥¹¯¾£¹¯Æ ¬³ ´¬¶ Ç ¬º § ´£¯´¤º À ¤ ³ ¸ ¥´¤ ´¥ Ë´Â¥­¥¹¯ ´ º ·Æ¾ ¶ ¸Ç Á Ë´Â¥ ´ º

Á ¥²­©m´ d ¥¶«³ ± £m£ · ´¥ Ë´¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤ ËÇ´ ´§ ¥´¤§m© ­ n´

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á ·

¾ ¹Æ¯ ´ ¾ ¥¹Æ¯ £¹¯ ´ ´¥¾ ¶ ¬m© Á­ m ¯ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ³ ¯¤»mÁ ¥²¾¢ ¥²¤²¬³Ç ¾ ¶ Á­n »n¤¹£¿§²¾ ¶ »n¤¹££·¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤ Á §n¾ ·¤ ³ ¯³ ¥´ ¯ ¾ ·Ç¤Á §´ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¸ ¥²£´ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯ ¾ ¥¹Æ¯ £¹¯ ´ ´¥¾ ¶ Á §n¾ ·¤ ³ £»§ m´ ´£ ³ · ·Æ¿¬ Á ¿¬ ´ ² ´¥¾ ¶

£»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ­£´¤ ¸ Ë´ © ¾ ¶ · Æ n» ¯¹Ç ¿§² » n ´¤ § ¿§ ¾ §·¤Æ ¬¶ ¥³ ¤q ³ ­¥¹¯ m´¤ Ë´¥²­ ·¬Ç ¶ Á ² · Æ ³Ç ¬¯ h´¤£· ©´£¥¯ ¥» n ¿§² ¾ Å£Á Á ´¥¿§ ¾ §·Æ¤ ¿§²¬´£´¥ m¯¥¯ ¥´ ´ ³  n¯¤m´ ¾ | ¯¶¬¥² Á §³ « ² ·Æ£m£· ©´£¾ ·Æ¤© n¯ ³ ©¶ · ´¥ Ë´­ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¸ Ç ¯¤» m ³ §³ « ² ¯ ¾ ¥¹¯Æ £¹¯ ´ ´¥¾ ¶ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ² Ë´­ ´ ¥´ ´ §´ §m´¬º ­¥¹¯ Ë´­ ¸ Ç À ¤Á n¾ q ´¥©³ £»§ m´ ·¾Æ ­£´²¬£

µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ »

©³ º ¥²¬ qÁ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ º ·Æ¬Ë´ ³ ¯ ¥¶«³ ± ¹¯ ´¥ ³ Á­n£· ¸Æ À ¥ ¬¥n´ º ·Æ¾­£´²¬£ ¾ ¹Æ¯¬ ³ ¬ º ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶«³ ±¿§²¾¬¥¶£¬¥n´ £»§ m´ ´¥ ¹¯­ºn Á­n ³ »n ¹¯­ºn À ¤ ©³ ·Æ ³ ©´ £ §ºm£ ¥¶«³ £·¯³ ¥´¬m© ­ ·Ç¬¶ m¯ º ¾ m´ ³

¿§²¾ ´² ¥¶«³ £·¯³ ¥´¬m© ­ ·Ç¬¶ m¯ º ¾ m´ ³

Á® » µ¦ r£µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¾£¹Æ¯©³ ·Æ £ ¥´ £ ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸Æ  n¾ n´ Ë´¬³ ´ ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ ´¥ Ë´¾ ¶ º¥ ¶ §¶ ¡¡i´ ·ÆÁ n¾ ¹Ç¯¾ §¶ ·©£©§ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ ³ §m´© Ë´ © ³Ç ¬¶Ç ¬³ ´ À ¤ º ¬³ ´£· Ë´­ ¥²¤²¾©§´ d ¾ ¹¯ ³ ³Ç ¿ m©³ ·Æ º£¢´ ³ q ¸ ©³ ·Æ ¦ª ¶ ´¤ À ¤£·¥´¤§²¾¯·¤ ³ m¯Â ·Ç

86

¬³ ´ ¹¯Ç ´¤Â¡¡i´ ¥¶« ³ ± § ¹¯Ç ¡¡i´¿¥ ³ À©§ q ¬Ë´­¥³ ¥¶£´ §³ ´ £m¾ ¶ ¾£ ²©³ q ´ ¥¶« ³ ¤m¯¤ À ¤ § ¥´ ´ ¹Ç¯ ´¤Â¡¡i´Á ¥´ ´¾ ·¤© ³ ³ ¥´ ´ ·Æ »n ¹Ç¯ ¹Ç¯Â¡¡i´ ´ ´¥Â¡¡i´¬m© ¢»£¶¢´

¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤Â¯ ËÇ´ /RZ 3UHVVXUH ¥¶«³ ± § ¹Ç¯Â¯ ËÇ´ /RZ 3UHVVXUH À ¤£·¿¥ ³ £m ËÆ´ ©m´ ´¥q ´ ¥¶«³ ¤m¯¤ ´£¥´ ´ ·Æ¥² ºÁ ¬³ ´

¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤ ´ ¯n¯¤ ¥¶«³ ± § ´¤ ´ ¯n¯¤Á ¥¶£´ ³ m¯ d À ¤ ¥²£´ Á­n ¥¶«³ ¤m¯¤ ´£¥´ ´ ·Æ¥² ºÁ ¬³ ´

¬³ ´ ¹Ç¯ ´¤ ËÇ´ ¶ ¥¶«³ ± § ´¤ ËÇ´ ¶ Á ¥¶£´ £m¾ ¶ §» ´ª q¾£ ¥ m¯¾ ¹¯ Á­n ¥¶«³ ¤m¯¤ ´£¥´ ´ ·Æ¥² ºÁ ¬³ ´

³Ç ·Ç ¥¶«³ ±¿§² ¥¶«³ ¤m¯¤ ²¾¥¶Æ£ Ë´¾ ¶ ´¥ ´£ º ¬³ ´ n´ n Å m¯¾£¹Æ¯À¥ ¡¡i´ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ ³Ç Ë´¾ ¶ ´¥ m¯¬¥n´ ¿§n©¾¬¥Å ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü

D:K;VD.Q4<I F3!3 K<V!M2<@: ¾£¹Æ¯©³ ·Æ £ ¥´ £ ¥¶«³ ¤m¯¤¿­m ­ ¸Æ  n¤¹Æ ­ ³ ¬¹¯ m¯ ² ¥¥£ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥§ º ¾ ¹Æ¯ ¯¤ ¾§¶ ³ ¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥§ º ¾§ · Æ ¬Ë´­¥³ ¬¶ ¶ ¾¶ ª« ´ ¢´«· ´ ¶ ´¥ §¶ ¡¡i´¿§²Â¯ Ë´Ç ´ ¾ ¹¯Ç ¾ §¶ ·©£©§ ´£ · Æ §m´©Â©nÁ ­£´¤¾­ º ¾ ¹¯Æ ´ £· ´¥ ¥³ ´ ¯ À ¥ ´¥ z º ³ ¯¤»m¥²­©m´ ´¥ ¶ ´¥ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥¬m ¾¬¥¶£ ´¥§ º ¾£¹Æ¯©³ ·Æ º£¢´ ³ q ·Æ ¥² º£©¶¬´£³ »n ¹¯­ºn ¥³Ç ·Æ  n£·£ ¶ ³ ·Ç

¯ º£³ ¶¾ ¶Æ£ º ²¾ ·¤ ´ ¾ ¶£ ´ ¾ | ´ À ¤ ´¥¯¯ ­ºn ¬´£³ ¾ ¶Æ£ º Ë´ © ­ºn £»§ m´­ºn ·Æ ¥´Â©n­ºn §² ´ ¥¶«³ ±Â n ²¾ ·¤ ´¥¾ ¶Æ£ º ³ §m´© ³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤qÁ ©³ ·Æ º£¢´ ³ q

¯ º£³ ¶ ´¥¯¯ ¿§²¾¬ ¯ ´¤Á ¬Ë´ ³ ¿¬ ¬¶ ¶ ·Æ ² ¹Ç¯­ºn ¬´£³ ¯ ¥¶«³ ËÇ´ ´§ ¥ º¥· Ë´ ³ £­´ ¥³Ç ·Æ uÁ ¬Ë´ ³ ¿¬¶ ¶ ¥³Ç ·Æ v Ë´ © ­ m©¤ À ¤¾¬ ¯ ´¤¾ ´²¾ ´² m¯ 0LWVXL &R /WG Ë´ © ­ m©¤ ¿§² 0LWVXL 6XJDU &R /WG Ë´ © ­ m©¤ Á ¥´ ´­ m©¤§² ´ À ¤£·¥´ ´Á n¬¶ ¶ ·Æ ´ m¯­ºn

¯ º£³ ¶ ´¥ ³ ¬¥¥­ºn ¬´£³ ¾ ¶Æ£ º ¯ ¥¶«³ ± Ë´ © ­ºn £»§ m´ ·Æ ¥´Â©n­ºn §² ´ ³ ·Ç

³ ¬¥¥­ºn ¬´£³ ¾ ¶Æ£ º Ë´ © ­ºn ¾ ¹Æ¯¾¬ ¯ ´¤À ¤¾ ´²¾ ´² m¯ 0LWVXL &R /WG Á ¥´ ´­ºn §² ´

³ ¬¥¥­º n ¬´£³ ¾ ¶£Æ º Ë´ © ­º n ¾ ¹¯Æ ¾¬ ¯ ´¤À ¤¾ ´²¾ ´² m¯ 0LWVXL 6XJDU &R /WG Á ¥´ ´­º n §² ´

³ ¬¥¥­ºn ¬´£³ ¾ ¶Æ£ º Ë´ © ­ºn ¾ ¹Æ¯¥¯ ¥³ ´¥Á n¬¶ ¶ ·Æ ² ¹Ç¯­ºn ¬´£³ ¯ ¥¶«³ ´£Á ¬Ë´ ³ ¿¬ ¬¶ ¶ ¥³Ç ·Æ

¾£¹Æ¯©³ ·Æ º£¢´ ³ q ·Æ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ±  n£·£ ¶¾¬ ¯ ¯¯ º£³ ¶ m¯ ·Æ ¥² º£¬´£³ »n ¹¯­ºn ¥² Ë´ d ¾ ¹Æ¯ m´¤¾ ¶ z § ´ § ´¥ Ë´¾ ¶ ´ ¯ ¥¯ d ³ · Á­n¿ m »n ¹¯­ºn Á ¯³ ¥´­ºn §² ´ ¸Æ ¥¶«³ ±  n m´¤¾ ¶ z §¥²­©m´ ´§ Á ¥²­©m´ d Á ¯³ ¥´­ºn §² ´

µ¦° »¤´ · µ¦Á ·

´¥¾ ¶ ·Ç n¥³ ¯ º£³ ¶Á­n¯¯ À ¤ ¥¥£ ´¥ »n£·¯Ë´ ´ ¯ ¥¶«³ ± ¾£¹Æ¯©³ ·Æ º£¢´ ³ q

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

87

K.F3W02 F!5R CF33J|$NW>I F:R>F K!FM! nµ ° Â ° ¼o­° ´ ¸ $XGLW )HH

¥¶«³ m´¤ m´ ¯ ¿ ´¥¬¯ ³ ·Á­n¿ m ¥¶«³ ¬Ë´ ³ ´ ¾¯¶ ¬q ¿¯ q ¤³ Ë´ ³ ¬Ë´­¥³ d ³ ·¬¶Ç ¬º ³ ©´ £ ¬Ë´­¥³ m´¬¯ ³ · ¯ ´¥¾ ¶ ¥©£¿§² ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¾ | Ë´ © ¾ ¶ £m¾ ¶ ´ ¾ n´¿¬ ­ ¸ Æ ­£¹ Æ ´ n© m´¬¯ ´  ¥£´¬ ¯ ´¥¾ ¶ ¥©£¿§² ´¥¾ ¶ ¾ ´² ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¥©£  ¥£´¬ ¾ | Ë´ © ¾ ¶ £m¾ ¶ ´ ¬·Æ¿¬ ¿ ­£¹Æ ´ n© ¥©£ m´ ¯ ¿ »n¬¯ ³ · ³Ç ¬¶Ç ´ »¬n ¯ ³ ·¾ | »¬n ¯ ³ · ¯ ¥¶« ³ £´ ³ Ç ¿ m d ¥©£¾ | ¥²¤²¾©§´ d ¶ ³ ­¶ n´ ·¿Æ §²¥³ ¶ ¯ Á ´ ² »n¬¯ ³ ·Â n¾ | ¯¤m´ · §¯ £´ »n¬¯ ³ ·Â£m£· ©´£¬³£ ³ q­¥¹¯¬m©  n¾¬·¤ ³ ¥¶«³ »n ¥¶­´¥ »n ¹¯­ºn ¥´¤Á­ m ­¥¹¯ »n ·Æ¾ ·Æ¤© n¯ ³ º § ³ §m´©¿ m¯¤m´ Á o°¤¼¨°oµ °· µ¥ ³Á ¸¥ ®¨´ ¦´¡¥r

¥¶«³ ª» ¤q¥³ ´ ­§³ ¥³ ¤q ¥²¾ ªÂ ¤ Ë´ ³ ¯´ ´¥ §´ ­§³ ¥³ ¤q¿­m ¥²¾ ªÂ ¤ ³Ç ¥³ ´¢¶¾« ¾ §¯ ¾ ¤ ¥º ¾ ± À ¥ª³ q À ¥¬´¥

76' &DOO FHQWHU ( PDLO 76'&DOO&HQWHU#VHW RU WK :HEVLWH KWWS ZZZ WVG FR WK ¼o­° ´ ¸

´¤À¬¢ ¾ ¶Æ£ª¶¥¶©³§§¢ »n¬¯ ³ ·¯ º ´ ¾§ ²¾ ·¤ ¥¶«³ ¬Ë´ ³ ´ ¾¯¶ ¬q ¿¯ q ¤³ Ë´ ³ ¾§ · Æ ¯´ ´¥¾§ ¥³ ´ ¯¯¡¡c ¯£¾ §Å q ³ Ç ¥³ ´¢¶¾« ³ Á­£m ¾ §¯ ¾ ¤ ¥º ¾ ± À ¥ª³ q

À ¥¬´¥

' OCKN 'TPUV;QWPI 6JCKNCPF"VJ G[ EQO ¸É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥

¥ª ¬­ ¥³  ¶ ¥ ² ¶ ¶ª´¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q ¥º ¾ ± À ¥ª³ q m¯

88

ýĆėČĔú üĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü