Page 1


4<I@J.M@K:V42:KW>I7J+2KK<0N^CcKJ| ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³¡´•œµ„µ¦š¸É­Îµ‡´…°Š¦·¬´š­¦»žÅ—o—´Šœ¸Ê d  w Š³–—³‰Ç œ¥¶«™³ ¯º—¬´­ƒ¥¥£­›¯‰Á­mŠË´ƒ³––n©¤™º›Š–™²¾œ·¤›§n´›œ´™ƒË´§³‰ƒ´¥ž§¶—¾¥¶£Æ —n›™·Æ      —³›¯n¯¤—m¯©³› d w œ¥¶«™³ –n£ƒ· ´¥Š–™²¾œ·¤›¾ ¶£Æ ™º›¾|›§n´›œ´™¿§²„¤´¤ƒË´§³‰ƒ´¥ž§¶—¾|›—³›¯n¯¤—m¯©³› d  w œ¥¶«³™¤n´¤’´›ƒ´¥ž§¶—¯¤»m™·Æ¯Ë´¾¢¯†¥œº¥·Š³‰­©³–›†¥¥´Œ¬·£´–n©¤™º›Š–™²¾œ·¤›§n´›œ´™     ƒË´§³‰ž§¶——³›¯n¯¤—m¯©³› d w ¾ ¶Æ£™º›Š–™²¾œ·¤›¾|›§n´›œ´™¾ ¹Æ¯¾ ¶Æ£ƒË´§³‰ƒ´¥ž§¶—¾|›—³›¯n¯¤—m¯©³› d  w œ¥¶«³™Â–n¾§·Æ¤›Œ¹Æ¯¾|›œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– d  w œ¥¶«³™Â–n¾§·Æ¤›Œ¹Æ¯¾|›œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›



  w „¤´¤ƒË´§³‰ƒ´¥ž§¶—Š´ƒ—³›¯n¯¤—m¯©³›¾|›—³›¯n¯¤—m¯©³›

d  w œ¥¶«³™¾ ¶Æ£™º›Š–™²¾œ·¤›¾|›§n´›œ´™¿§²›Ë´­ºn›„¯‰œ¥¶«³™¾„n´Š–™²¾œ·¤›Á›—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q     ¿­m‰¥²¾™ªÂ™¤   d  w ¾„n´™Ë´¬³´6WUDWHJLF$OOLDQFH$JUHHPHQWƒ³œƒ§ºm£œ¥¶«³™£¶—º¤Š´ƒ¥²¾™ª·Æºh› d  w œ¥¶«³™¾ ¶Æ£™º›Š–™²¾œ·¤›¾|›§n´›œ´™ ¤µ˜¦“µœÂ¨³¦µŠª´¨š¸É¦·¬´šÅ—o¦´ 

    £´—¥’´›,62



    £´—¥’´›)66&



    £´—¥’´›,62,(&



    £´—¥’´›,62



    £´—¥’´›+$/$/



    £´—¥’´›+$&&3 *03



    ¾ƒ·¤¥—¶œ³—¥žm´›¾ƒ•“qƒ´¥ž§¶—™·Æ¾|›£¶—¥ƒ³œ¬¶Æ‰¿©–§n¯£¥²¾¢™ƒ´¥ž§¶—›ËÇ´—´§™¥´¤d



    ¥´‰©³§À¥‰‰´››ËÇ´—´§™¥´¤Œ³Ç›–·¥²ŠË´d



    ¥´‰©³§¬˜´›¥²ƒ¯œƒ¶Šƒ´¥–·¾–m›–n´›¿¥‰‰´›¬³£ ³›šq¿§²¬©³¬–¶ƒ´¥¿¥‰‰´›d



    &65',:$:$5'

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

9


 F:R>0J^@Z4VN^;@J33<MBJ0 œ¥¶«³™Š–™²ª‹¢Ù  ‹‘¡—ž‰Ù·³Ÿ‡Ÿ“z‘‹¤‘¢}·Ÿwž† ™ŸÙ ™‘Þ›,#4 àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉÑ· 0107553000191 ‰¤Ù}†‰Ýª‹¢Ù 

   ‹Ÿ‰  «‹h|ªŒÒٙ¤i٘ŸžÖ}·ŸÙ•Ù  ™¤iُ¥“zhŸ™¤iٓÝ‹Ÿ‰

‰¤Ù·Ÿ‘Ý«“i•

   ‹Ÿ‰

¥²¾¢™šº¥ƒ¶Š

 ž»nž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™¥´¤¿§²ž§¶—¢³•“q §¯¤Â–n¢´¤Á›¥²¾™ª¿§²—m´‰¥²¾™ª

™·Æ—³Ç‰¬Ë´›³ƒ‰´›Á­m  ¾§„™·Æ¯¤¬º„º£©¶™ ¥²¬´›£¶—¥ ¿„©‰†§¯‰¾—¤¾­›¹¯¾„—©³”›´ƒ¥º‰¾™ ±   À™¥ª³ ™qÀ™¥¬´¥ :HEVLWH

 KWWSZZZNEVFRWK

™·Æ—³Ç‰À¥‰‰´› 

 ¾§„™·Æ­£»m™·Æ—Ë´œ§Š¥²¾„n­¶›¯Ë´¾¢¯†¥œº¥·Š³‰­©³–›†¥¥´Œ¬·£´  À™¥ª³ ™q    À™¥¬´¥  

…o°¤¼¨¦·¬´š¥n°¥  ¦·¬´š‹´„¦„¨Á„¬˜¦¦·„µ¦‹Îµ„´—

10

 

 ¬Ë´›³ƒ‰´›Á­m  ¾§„™·Æ ­£»™m ·Æ —Ë´œ§Š¥²¾„n­›¶ ¯Ë´¾¢¯†¥œº¥· Š³‰­©³–›†¥¥´Œ¬·£´    À™¥ª³ ™q    À™¥¬´¥  



 ¦·¬´šŸ¨·˜Å¢¢jµ‡¦»¦¸‹Îµ„´—

 

 ¬Ë´›³ƒ‰´›Á­m  ¾§„™·Æ¯¤¬º„º£©¶™ ¥²¬´›£¶—¥ ¿„©‰†§¯‰¾—¤¾­›¹¯¾„—©³”›´    ƒ¥º‰¾™ ±À™¥ª³ ™qÀ™¥¬´¥



 ¬´„´™·Æ

 ¾§„™·Æ ­£»™m ·Æ —Ë´œ§Š¥²¾„n­›¶ ¯Ë´¾¢¯†¥œº¥· Š³‰­©³–›†¥¥´Œ¬·£´



 

 À™¥ª³ ™q    À™¥¬´¥  



 ¬´„´™·Æ

 ¾§„™·Æ­£»m™·Æ—Ë´œ§Š¥²¾„n­¶›¯Ë´¾¢¯†¥œº¥·Š³‰­©³–›†¥¥´Œ¬·£´



 ¬´„´™·Æ

 ¾§„™·Æ­£»m™·Æ—Ë´œ§Š¥²¾„n­¶›¯Ë´¾¢¯†¥œº¥·Š³‰­©³–›†¥¥´Œ¬·£´



 ¦·¬´š‡¦»¦¸ÅÃ°Á°ÈœÁœ°¦r¥¸É‹Îµ„´—

  

 ¬Ë´›³ƒ‰´›Á­m  ¾§„™·Æ¯¤¬º„º£©¶™¿„©‰†§¯‰—³›¾­›¹¯¾„—©³”›´    ƒ¥º‰¾™ ±    À™¥ª³ ™qÀ™¥¬´¥

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


>JB,IK<4<IF31Q<M"W>IX<!C< K!<K;Z- F!3<MBJ0 ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ nŠ›»¦„·‹Áž}œ­nªœŗo„n  ›»¦„·‹Ÿ¨·˜Â¨³‹Îµ®œnµ¥œÎʵ˜µ¨š¦µ¥  ž§¶—¢³•™q›ËÇ´—´§™¥´¤„¯‰œ¥¶«³™¬´£´¥˜ŠË´¿›ƒÂ–nŒ›¶–  ›ËÇ´—´§™¥´¤–¶œ 5DZ6XJDU

 ›ËÇ´—´§™¥´¤–¶œ†¹¯›ËÇ´—´§™¥´¤™·Æ–nŠ´ƒƒ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—„³Ç›—n›À–¤ƒ¥²œ©›ƒ´¥¾†·Æ¤©¿§²—ƒž§¸ƒ›ËÇ´—´§À–¤£·†m´¬· ¬»‰ƒ©m´,&806$›ËÇ´—´§™¥´¤–¶œŠ²—n¯‰žm´›ƒ¥²œ©›ƒ´¥¥·Â¡›q 5HILQH ­¥¹¯™Ë´Á­nœ¥¶¬º™š¶ÊÁ­n¾|››ËÇ´—´§™¥´¤„´© ­¥¹¯›ËÇ´—´§™¥´¤„´©œ¥¶¬º™š¶Êƒm¯›Š¸‰Š²¬´£´¥˜›Ë´Âœ¥¶À¢†Â–n  ›ËÇ´—´§™¥´¤¬·¥Ë´ %URZQ6XJDU ¿§²›ËÇ´—´§š¥¥£Œ´—¶ 1DWXUDO6XJDU

 ›ËÇ´—´§™¥´¤¬·¥Ë´¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤š¥¥£Œ´—¶ †¹¯›ËÇ´—´§™¥´¤™·Æžm´›ƒ¥²œ©›ƒ´¥ ¶¾ª«™Ë´Á­nœ¥¶¬º™š¶Ê¿§n©¿—m£m–nžm´› ƒ¥²œ©›ƒ´¥§–†m´¬·™Ë´Á­n¬·„¯‰›ËÇ´—´§¾|›¬·™¯‰£·†m´¬·¬»‰Â£m¾ƒ¶›ƒ©m´,&806$¾|›™·Æ›¶¤£Á›ƒ§ºm£ž»nœ¥¶À¢†™·Æ£·†©´£ Á¬mÁŠÁ›¾¥¹Æ¯‰¬º„¢´ ¬»‰  ›ËÇ´—´§™¥´¤„´© :KLWH6XJDU

 ›ËÇ´—´§™¥´¤„´©†¹¯›ËÇ´—´§™¥´¤™·Æ–nŠ´ƒƒ´¥›Ë´¾¯´›ËÇ´—´§™¥´¤–¶œžm´›ƒ¥²œ©›ƒ´¥¥·Â¡›q ¾ ¹Æ¯¬ƒ³–¾¯´¬¶Æ‰¾Š¹¯›Á› ›Ë´Ç —´§™¥´¤–¶œ¯¯ƒ›Ë´Ç —´§™¥´¤„´©£·†´m ¬·Â£m¾ƒ¶›,&806$£·†´m À §´Â¥¾Œ³›Æ £m›¯n ¤ƒ©m´¥n¯¤§²›Ë´Ç —´§¥²¾¢™›·Ç À–¤™³©Æ ¾|›©³—˜º–œ¶ Á›À¥‰‰´›¯º—¬´­ƒ¥¥£¯´­´¥™·—Æ ¯n ‰ƒ´¥†©´£œ¥¶¬™º š¶Ê ´›ƒ§´‰¾Œm›¾†¥¹¯Æ ‰–¹£Æ Œ»ƒ´Ë §³‰›£„n›­©´›¿§² ›£¾¥·Ç¤©¾|›—n›  ›ËÇ´—´§™¥´¤„´©œ¥¶¬º™š¶Ê 5HILQHG6XJDU ¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤„´©œ¥¶¬º™š¶Ê ¶¾ª« 6XSHU5HILQHG6XJDU

 ›ËÇ´—´§™¥´¤„´©œ¥¶¬º™š¶Ê¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤„´©œ¥¶¬º™š¶Ê ¶¾ª«†¹¯›ËÇ´—´§™¥´¤™·Æ–nŠ´ƒƒ´¥›Ë´¾¯´›ËÇ´—´§™¥´¤–¶œ£´žm´› ƒ¥²œ©›ƒ´¥¥·Â¡›q¾Œm›¾–·¤©ƒ³œ›ËÇ´—´§™¥´¤„´© ¿—mŠ²£·†©´£œ¥¶¬º™š¶Ê£´ƒƒ©m´ À–¤£·§³ƒ«•²¾|›¾£Å–¬·„´©Á¬ ›ËÇ´—´§„´© œ¥¶¬º™š¶Ê£·†m´¬·,&806$£·§³ƒ«•²¾–m›†¹¯£·†©´£œ¥¶¬º™š¶Ê¬»‰¬m©›Á­mÁŒn¾|›©³—˜º–¶œÁ›¯º—¬´­ƒ¥¥£¯´­´¥¤´¿§² ¾†¥¹Æ¯‰–¹Æ£—m´‰Ä›¯ƒŠ´ƒ›·Ç›ËÇ´—´§™¥´¤„´©œ¥¶¬º™š¶Ê¤³‰¾|›™·Æ›¶¤£„¯‰¥²Œ´Œ›¾ ¹Æ¯ÁŒnœ¥¶À¢†™³Æ©Â  ›»¦„·‹Á„¸É¥ª„´Ÿ¨·˜£´–”r¡¨°¥Å—o‹µ„„µ¦Ÿ¨·˜œÎʵ˜µ¨š¦µ¥  œ¥¶«³™¬´£´¥˜›Ë´ž§¶—¢³•“q §¯¤Â–nŠ´ƒƒ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—›ËÇ´—´§™¥´¤¬¥n´‰¥´¤Â–n¾ ¶Æ£¾—¶£Á­nœ¥¶«³™Â–n–³‰—m¯Â›·Ç  ƒ´ƒ›ËÇ´—´§ 0RODVVHV

 ƒ´ƒ›Ë´Ç —´§¾|›ž§¶—¢³•“q §¯¤Â–n™Â·Æ –nŠ´ƒƒ¥²œ©›ƒ´¥¾†·¤Æ ©›ËÇ´—´§£·§ƒ³ «•²¾|›„¯‰¾­§©¾­›·¤©„n›¬·›ËÇ´—´§¾„n£ƒ´ƒ ›ËÇ´—´§¾|›©³—˜º–¶œ¬Ë´†³¬Ë´­¥³œƒ´¥ž§¶—¾¯š´›¯§¾­§n´ž‰Œ»¥¬¯´­´¥¬³—©q¾|›—n›  ƒ¥²¿¬Â¡¡i´™·ÆÁŒnƒ´ƒ¯n¯¤¾|›¾Œ¹Ç¯¾ §¶‰­§³ƒ  œ¥¶«™³ ÁŒnƒ´ƒ¯n¯¤ %DJDVVHV ™·ÂÆ –nŠ´ƒƒ¥²œ©›ƒ´¥­·œ¯n¯¤¾|›¾Œ¹¯Ç ¾ §¶‰­§³ƒÁ›ƒ´¥ž§¶—¡¡i´¿§²Â¯›Ë´Ç ™·ÁÆ Œn¬›³œ¬›º› ƒ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—›ËÇ´—´§™¥´¤ œ¥¶«³™„´¤ƒ¥²¿¬Â¡¡i´™·Æž§¶—–n¾ƒ¶›ƒ©m´†©´£—n¯‰ƒ´¥ÁŒn¢´¤Á›À¥‰‰´›Á­n¿ƒmƒ´¥Â¡¡i´¬m©› ¢»£¢¶ ´† ƒ¡¢



ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

11


>JB,IK<4<IF31Q<M"W>IX<!C< K!<K;Z- F!3<MBJ0  À†¥‰¬¥n´‰¥´¤Â–n„¯‰œ¥¶«³™¤n¯›­§³‰d£·¥´¤§²¾¯·¤––³‰—m¯Â›·Ç









  







­›m©¤§n´›œ´™













  

  

¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º– ©³›™·Æƒ³›¤´¤› 

¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º– ©³›™·Æƒ³›¤´¤› 

¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º– ©³›™·Æš³›©´†£ 





£»§†m´

¥n¯¤§²

£»§†m´

¥n¯¤§²

£»§†m´

¥n¯¤§²

 üĬĨĕøĕĈúĆĕąãĕĊýĆėčěúûėīĠĈēãĕĊýĆėčěúûėīāėğċČ













 üĬĨĕøĕĈúĆĕąãĕĊûĆĆĄ÷ĕ













 üĬĨĕøĕĈúĆĕąčĘĆĬĕĠĈēüĬĨĕøĕĈúĆĕąûĆĆĄëĕøė













 ¦ª¤…µ¥Äœž¦³Áš«    …µ¥˜nµŠž¦³Áš«













 üĬĨĕøĕĈúĆĕąãĕĊýĆėčěúûėīĠĈēãĕĊýĆėčěúûėīāėğċČ













 üĬĨĕøĕĈúĆĕąãĕĊûĆĆĄ÷ĕ





































 ¦ª¤…µ¥˜nµŠž¦³Áš«













 ¦ª¤¦µ¥Å—o…µ¥œÎʵ˜µ¨š¦µ¥

































































 …µ¥Äœž¦³Áš«

 üĬĨĕøĕĈúĆĕą8*2  üĬĨĕøĕĈúĆĕą÷ėýğúâĐè

 Ćĕąģ÷ňãĕąâĕâüĬĨĕøĕĈĢüþĆēğúċ  Ćĕąģ÷ňãĕąâĆēĠčģĂĂŃĕ  Ćĕąģ÷ňãĕąĠĈēýĆėâĕĆâĕĆğâČøĆ  Ćĕąģ÷ňĐĚħü  ¦ª¤¦µ¥Å—o

     12

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 



 

 


K<.>K-W>I9K@IK<W !J2F!FQ.CKD<<:2c_K.K> ˜¨µ—˜nµŠž¦³Áš«  Š´ƒ¿ž›¢´ Á›d¥¶£´•ž§ž§¶—›ËÇ´—´§„¯‰À§ƒŠË´›©›¥©£ §n´›—³›¾ ¶£Æ „¸›Ç Š´ƒŠË´›©›§n´›—³›Á›dƒ¯m ›­›n´­¥¹¯¾ ¶£Æ „¸›Ç  Á›„•²™·Æ¥¶£´•†©´£—n¯‰ƒ´¥œ¥¶À¢†›ËÇ´—´§„¯‰À§ƒÁ›d  ŠË´›©›§n´›—³›¾ ¶£Æ „¸›Ç Š´ƒ§n´›—³›Á›dƒ¯m ›­›n´­¥¹¯¾ ¶£Æ „¸›Ç  ¾›¹Æ¯‰Š´ƒž§ž§¶—›ËÇ´—´§£·¬m©›¾ƒ¶›Š´ƒ†©´£—n¯‰œ¥¶À¢†—m¯¾›¹Æ¯‰ƒ³› ¾|›d™·Æ ¬m‰ž§™Ë´Á­n¥¶£´•¬—ůƒ›Ë´Ç —´§„¯‰À§ƒ¾£¹¯Æ ¾™·¤œƒ³œ†©´£—n¯‰ƒ´¥ œ¥¶À¢†¾ ¶Æ£„¸Ç›†¶–¾|›Š´ƒÁ›dƒm¯›­›n´

úĘħĄĕ(1.KEVJ¿U+PVGTPCVKQPCN5WICTCPF5YGGVGPGT4GRQTV ĊĔüúĘħāćċéėâĕąü

 Á›¦–»¾c–­·œ§m´¬º–d›·Ç­§´¤Ä¥²¾™ªž»nž§¶—¥´¤Á­mc–­·œÂ¿§n©¯¤m´‰¾Œm›¯¯¬¾—¥¾§·¤ƒ§ºm£¯·¤»¥³¬¾·¤ ¬­¥³’¯¾£¥¶ƒ´¿§²œ¥´¶§—¯›Á—n­§´¤¥²¾™ªž§ž§¶—›Ë´Ç —´§§–§‰¾|›Â—´£™·†Æ ´–ƒ´¥•q¤ƒ¾©n›œ¥´¶§—¯›Á—n™ž·Æ §ž§¶—¾ ¶£Æ „¸›Ç Š´ƒ¬¢´ ¯´ƒ´ªŒm©‰§´¤¦–»¾­£´²¬£™Ë´Á­n­·œ¯n¯¤Â–n¤´©›´›„¸Ç› ¥²ƒ¯œƒ³œ›Ë´¯n¯¤Âž§¶—›ËÇ´—´§Á›¬³–¬m©›™·Æ¾ ¶Æ£„¸Ç› ¥¶£´•¯n¯¤¾„n´­·œ¬º–™n´¤§n´›—³›¾ ¶£Æ „¸›Ç Š´ƒ§n´›—³›Á›dƒ¯m ›­›n´­¥¹¯¾ ¶£Æ „¸›Ç ¯¤m´‰Â¥ƒÅ–· ¥¶£´•–³‰ƒ§m´© ¤³‰†‰—ËÆ´ƒ©m´d¸Æ‰¾†¤­·œ¯n¯¤¬»‰¬º–™·Æ§n´›—³›¬Ë´­¥³œ¥²¾™ªž»nž§¶—¥´¤Á­m™·Æ¤³‰†‰¯¤»m¥²­©m´‰ƒ´¥­·œ¯n¯¤¯¤»m †¹¯¯¶›¾–·¤Š·›¿§²Â™¤ ¬˜¶—¶¥´†´›ËÇ´—´§™¥´¤–¶œ—§´–›¶©¤¯¥q†Œm©‰d™·Æžm´›£´ &/%

 Š´ƒ¿ž›¢´ Š²¾­Å›Â–n©m´—§¯–Œm©‰¾©§´d™·Æžm´›£´¾¥¶Æ£—³Ç‰¿—m—n›d ¥´†´›ËÇ´—´§–¶œ—§´–›¶©¤¯¥q† 1R ¾†§¹Æ¯›Â­©§–§‰Š´ƒ¥²–³œ ¾Å›—q¯›–q£´™·Æ ¾Å›—q¯›–qÁ›Œm©‰—n›dzŠŠ³¤™·¬Æ ‰m ž§™Ë´Á­n¥´†´ ›ËÇ´—´§§–§‰¾ƒ¶–Š´ƒž§ž§¶—›ËÇ´—´§¬m©›¾ƒ¶› VXUSOXV ™·Æ¾ƒ¶–„¸Ç›—m¯¾›¹Æ¯‰ƒ³› d¿§²†´–ƒ³›©m´Š²£·¬©m ›¾ƒ¶›¯·ƒ¾|›d™·Æ ¬Ë´­¥³œd›·Ç ž§ž§¶—›Ë´Ç —´§ „¯‰À§ƒ™·Æ¾ ¶Æ£„¸Ç›¾|›ž§£´Š´ƒ¥´†´›ËÇ´—´§¥³œ—³©„¸Ç›£´ƒŒm©‰d˜¸‰ d™³Ç‰¥²¾™ªž»n¬m‰¯¯ƒ¿§²¥²¾™ªž»n›Ë´¾„n´—m´‰„¤´¤ƒ´¥ž§¶—›ËÇ´—´§ ƒ³›¾|›¯¤m´‰£´ƒÁ›„•²™·†Æ ©´£—n¯‰ƒ´¥œ¥¶À¢†›Ë´Ç —´§„¯‰À§ƒ¾—¶œÀ——m¯¾›¹¯Æ ‰¿—mÁ›¯³—¥´™·ŒÆ ´n ƒ©m´¥²ƒ¯œƒ³œ£·ƒ´¥†´–ƒ´¥•q ƒ³›©m´¥¶£´•¯n¯¤„¯‰œ¥´¶§Á›¦–»ƒ´¥­·œ™·ÆŠ²¾c–­·œÁ­£mÁ›¾–¹¯›¾£«´¤››·Ç Š²£·¥¶£´•¯n¯¤¾ ¶Æ£„¸Ç›¯·ƒ ¯³›¾›¹Æ¯‰£´Š´ƒ¬¢´ ¯´ƒ´ª™·Æ¾­£´²¬£¬´£´¥˜§»ƒ¯n¯¤Á­£m™–¿™›¯n¯¤™·Æ£·¯´¤º£´ƒÂ–n£´ƒƒ©m´d™·Æžm´›£´  ¯¤m´‰Â¥ƒÅ–·¥²–³œ¥´†´zŠŠºœ³›¾|›¥²–³œ™·Æ†m¯›„n´‰—ËÆ´¿§n©¸Æ‰¾™·¤œ¾™m´ƒ³œ—n›™º›ƒ´¥ž§¶—›ËÇ´—´§Š´ƒ¥²¾™ªž»nž§¶— ¥´¤Á­m¾Œm›¥²¾™ªœ¥´¶§¿§²Â™¤„n¯ŠË´ƒ³–„¯‰ ¹›Ç ™·¾Æ  ´²§»ƒ™³©Æ À§ƒ¿§²¬¢´ †©´£¿¥¥©›„¯‰–¶›¡i´¯´ƒ´ª™·¾Æ ƒ¶– „¸›Ç –n—§¯–¾©§´¬¢´ ¯´ƒ´ª¿­n‰¿§n‰¿§²Ÿ›—ƒ›Ë´Ç ™m©£§n©›¿—m¬‰m ž§ƒ¥²™œ—m¯¥¶£´•ž§ž§¶—›Ë´Ç —´§§–§‰™³‰Ç ¬¶›Ç ›¯ƒŠ´ƒ›·Ç ¤³‰£·zŠŠ³¤¥´†´›ËÇ´£³›–¶œ­´ƒ¥³œ—³©¬»‰„¸Ç›ƒÅŠ²¬m‰ž§Á­n£·ƒ´¥›Ë´¯n¯¤Âž§¶—¾|›¾¯š´›¯§™·ÆÁ­nž§—¯œ¿™›™·Æ–·ƒ©m´›ËÇ´—´§ £´ƒ„¸Ç›¿§²›À¤œ´¤–n´› §³‰‰´›™·ÆŠ²¥³œ¬³–¬m©›ž¬£¾¯š´›¯§¾ ¶Æ£„¸Ç›§–¾œ›¶›§‰À–¤¾‹ ´²Á›¥²¾™ªœ¥´¶§Š²¥³œ ¬m©›ž¬£¾¯š´›¯§Š´ƒ¾|›—³Ç‰¿—m©³›™·Æ ¦«¢´†£¾|›—n›Â  Š´ƒzŠŠ³¤—m´‰Ä–³‰™·Æƒ§m´©£´™Ë´Á­n†´–ƒ´¥•q©m´¥´†´›ËÇ´—´§—§´–§m©‰­›n´¥²¤²¬³Ç›d£·¿›©À›n£Š²¾†§¹Æ¯›Â­© ¯¤»mÁ›Œm©‰¾Å›—q¯›–q

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

13


K<.>K-W>I9K@IK<W !J2F!FQ.CKD<<:2c_K.K> ˜¨µ—Äœž¦³Áš«  ¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§„¯‰¥²¾™ªÂ™¤¯¤»m¢´¤Á—n ¥²¥´Œœ³³—¶¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤ ª¸Æ‰ƒË´­›–Á­n †•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§ †©œ†º£¥¶£´•›Ë´Ç —´§Á­n£·¥¶£´•¾ ·¤‰ ¯ƒ³œ¥¶£´•†©´£—n¯‰ƒ´¥›Ë´Ç —´§¢´¤Á›¥²¾™ª À–¤™ºƒd†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§Š²¥²£´•ƒ´¥¥¶£´•›ËÇ´—´§™·ÆŠ²œ¥¶À¢†¢´¤Á›¥²¾™ªŠ´ƒ›³Ç›ƒË´­›–¯¯ƒ¾|› À†©—´¿§²ƒ¥²Š´¤À†©—´—´£¬³–¬m©›¥¶£´•›ËÇ´—´§™·Æž§¶—–nÁ­n¿ƒmÀ¥‰‰´››ËÇ´—´§—§¯–™³Ç‰d  —´£¥¶£´•›Ë´Ç —´§™·¿Æ —m§²À¥‰‰´›ž§¶—¯·ƒ™³‰Ç ¥´†´ŠË´­›m´¤›Ë´Ç —´§¢´¤Á›¥²¾™ª˜»ƒ†©œ†º£¢´¤Á—n ¥œ©m´–n©¤¬¶›†n´ ¿§²œ¥¶ƒ´¥dÀ–¤ƒ¥²™¥©‰ ´•¶Œ¤q–n¥²ƒ´ª¥´†´ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§¢´¤Á›¥²¾™ª¾|›–³‰›·Ç   ¥´†´›ËÇ´—´§™¥´¤„´©š¥¥£–´ŠË´­›m´¤¬m‰£¯œ•À¥‰‰´›„´¤Â–n£m¾ƒ¶›œ´™—m¯ƒ¶À§ƒ¥³£    ¥´†´›ËÇ´—´§™¥´¤„´©œ¥¶¬º™š¶ÊŠË´­›m´¤¬m‰£¯œ•À¥‰‰´›„´¤Â–n£m¾ƒ¶›œ´™—m¯ƒ¶À§ƒ¥³£    ¥´†´ŠË´­›m´¤¬m‰¬m‰£¯œ•¬˜´›™·ÆŠË´­›m´¤¬m‰™ºƒ™n¯‰™·Æ™³Æ©¥´Œ¯´•´Š³ƒ¥„¯‰›ËÇ´—´§™¥´¤„´©š¥¥£–´Š²„´¤Â–n     £m¾ƒ¶›œ´™—m¯ƒ¶À§ƒ¥³£„¯‰›ËÇ´—´§™¥´¤„´©œ¥¶¬º™š¶ÊŠ²„´¤Â–n£m¾ƒ¶›œ´™—m¯ƒ¶À§ƒ¥³£    ¥´†´ŠË´­›m´¤§·ƒÁ›¾„—ƒ¥º‰¾™ £­´›†¥¿§²¥¶£•“§›Ë´Ç —´§™¥´¤„´©š¥¥£–´Š²„´¤Â–n£m¾ƒ¶›œ´™—m¯     ƒ¶À§ƒ¥³£›Ë´Ç —´§™¥´¤„´©œ¥¶¬™º š¶Ê Š²„´¤Â–n£m¾ƒ¶›œ´™—m¯ƒ¶À§ƒ¥³£ ¥©£9$7

  ƒ´¥†©œ†º£¥´†´–³‰ƒ§m´©£mœ‰³ †³œƒ³œ›Ë´Ç —´§™¥´¤Œ›¶–ƒn¯›¬·¾Æ ­§·¤Æ £œ¥¥Šºƒ§m¯‰­¥¹¯™·œÆ ¥¥ŠºÁ›¯‰›Ë´Ç ­›³ƒÂ£m¾ƒ¶›¯‰§² ƒ¥³£¿§²›ËÇ´—´§Œ›¶– ¶¾ª«¾Œm››ËÇ´—´§š¥¥£Œ´—¶ ›¯ƒŠ´ƒ›·Ç ¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥ŠË´­›m´¤–³‰ƒ§m´©Š²—n¯‰›Ë´¬m‰ƒ¯‰™º›¯n¯¤ œ´™ƒ¶À§ƒ¥³£—´££—¶†•²¥³’£›—¥·d   ¥²¾™ªÂ™¤£·À¥‰‰´››ËÇ´—´§ŠË´›©›À¥‰‰´›¾£¹¯Æ ¾¥¶£Æ ¦–»ƒ´§­·œ¯n¯¤ À¥‰‰´›Á›¦–»ƒ´§­·œ¯n¯¤  £·ƒ´Ë §³‰­·œ¯n¯¤¥©£§n´›—³›dž§¶—›ËÇ´—´§™¥´¤¥©£Â–n§n´›—³›d£·¥²¤²¾©§´­·œ¯n¯¤¾–¹¯›d¥²¤² ¾©§´­·œ¯n¯¤¾¥¶Æ£—³Ç‰¿—m§´¤¾–¹¯› ¦ªŠ¶ƒ´¤›Š›˜¸‰¥²£´•¾–¹¯›¾£«´¤›„¯‰™ºƒd ŠË´›©›À¥‰‰´››Ë´Ç —´§Š²˜»ƒ†©œ†º£À–¤ ¥´Œƒ´¥ƒ´¥„¤´¤­¥¹¯¤n´¤’´›ƒ´¥ž§¶—Š²—n¯‰Â–n¥œ³ ƒ´¥¯›º´—À–¤ƒ¥²™¥©‰¯º—¬´­ƒ¥¥£¾¬·¤ƒm¯›

14

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


4""J;@K:VCN^;! ‡ªµ¤Á­¸É¥Š°´œÁ„¸É¥ª„´¨´„¬–³„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹…°Š¦·¬´š 

 ‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„„µ¦Ÿ´œŸªœ…°Š¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥œÎʵ˜µ¨

 ƒ´¥ž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤›Ë´Ç —´§Š²£·ž§ƒ¥²™œŠ´ƒ¦–»ƒ´§„¯‰¯n¯¤ 6HDVRQDO(IIHFW ƒ—¶¦–»ƒ´§—³–¯n¯¤Á›¥²¾™ªÂ™¤ Š²¾¥¶£Æ —³‰Ç ¿—mŒ©m ‰§´¤¾–¹¯› ¦ªŠ¶ƒ´¤›˜¸‰—n›¾–¹¯›š³›©´†£¿§²¬¶›Ç ¬º–ƒ´¥›Ë´¯n¯¤¾„n´­·œÁ›ƒ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—›Ë´Ç —´§Á›Œm©‰§´¤ ¾–¹¯›£·›´†£­¥¹¯—n›¾–¹¯›¾£«´¤›¬m©›ƒ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—›Ë´Ç —´§™¥´¤¤³‰†‰£·†©´£—m¯¾›¹¯Æ ‰À¥‰‰´››Ë´Ç —´§Š²¾¥¶£Æ „´¤›Ë´Ç —´§ —³‰Ç ¿—m¾–¹¯›£ƒ¥´†£¾|›—n›Â¿§²Š²™¤¯¤„´¤Â¾¥¹¯Æ ¤ÄŠ›˜¸‰¬¶›Ç dœ¥¶«™³  ¶Š´¥•´Š³‰­©²Á›ƒ´¥„´¤›ËÇ´—´§Š´ƒzŠŠ³¤—m´‰Ä ¾Œm›¥²–³œ¬¶›†n´†‰¾­§¹¯™·Æ£·¯¤»m ƒ´¥¥²£´•ƒ´¥ž§ž§¶—¿§²¥²–³œ¥´†´›ËÇ´—´§Á›—§´–À§ƒƒ´¥„´¤›ËÇ´—´§„¯‰œ¥¶«³™Š¸‰ £m¬£ËÆ´¾¬£¯Á›¿—m§²Â—¥£´¬ 

 ‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ´œŸªœ…°Š¦µ‡µœÎʵ˜µ¨˜¨µ—è„

 Á›ƒ´¥¹Ç¯„´¤›ËÇ´—´§Á›—§´–À§ƒ›³Ç› ›ËÇ´—´§Š³––n©m´¾|›¬¶›†n´­›¸Æ‰™·Æ£·†©´£ž³›ž©›™´‰–n´›¥´†´¬»‰¾£¹Æ¯¾™·¤œƒ³œ ¬¶›†n´¾ƒ«—¥¯¹›Æ ÄÀ–¤¥´†´›Ë´Ç —´§Á›—§´–À§ƒŠ²„¸›Ç ¯¤»ƒm œ³ zŠŠ³¤­§´¤¯¤m´‰¾Œm›¯º¬‰†q¯º™´›„¯‰¥²¾™ªž»žn §¶—ž»œn ¥¶À¢† ž»n¬m‰¯¯ƒ¿§²ž»n›Ë´¾„n´¥©£˜¸‰ƒ´¥¾ƒÅ‰ƒË´Â¥Š´ƒ›³ƒ¾ƒÅ‰ƒË´Â¥¸Æ‰Š²¾ƒ·Æ¤© ³›ƒ³œ¬¢´ ¢»£¶¯´ƒ´ª™·Æ¾¯¹Ç¯¯Ë´›©¤­¥¹¯¾|›¯º¬¥¥† —m¯ƒ´¥¾ ´²§»ƒ„¯‰¿—m§²¥²¾™ª›À¤œ´¤ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥¿™¥ƒ¿‰ƒ´¥¬m‰¯¯ƒƒ´¥›Ë´¾„n´„¯‰¯º—¬´­ƒ¥¥£›ËÇ´—´§„¯‰ ¢´†¥³’À–¤¾‹ ´²Á›ƒ§º£m ¥²¾™ª™· Æ ” ³ ›´¿§n©¯·ƒ™³‰Ç zŠŠºœ›³ ¥´†´›ËÇ´—´§¤³‰£·¬©m ›­›¸‰Æ ™·¬Æ £³  ³›šqƒœ³ ¥´†´›ËÇ´£³›¾Œ¹¯Ç ¾ §¶‰–n©¤ ¾›¹Æ¯‰Š´ƒ¯n¯¤¥©£˜¸‰ƒ´ƒ›ËÇ´—´§¬´£´¥˜›Ë´Âž§¶—¾|›¿¯§ƒ¯°¯§q­¥¹¯™·Æ¾¥·¤ƒ©m´¾¯š´›¯§¬Ë´­¥³œž¬£ƒ³œ›ËÇ´£³›¾ ¹Æ¯ÁŒn¾|› ¾Œ¹Ç¯¾ §¶‰Á›¥˜¤›—q–n–n©¤zŠŠ³¤–³‰ƒ§m´©¬m‰ž§Á­n¥´†´¹Ç¯„´¤›ËÇ´—´§Á›—§´–À§ƒ£·†©´£ž³›ž©›¬»‰  †©´£ž³›ž©›„¯‰¥´†´›Ë´Ç —´§Á›—§´–À§ƒ™Ë´Á­nœ¥¶«™³ —n¯‰œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰À–¤ÁŒn—¥´¬´¥™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·¾Æ ­£´²¬£¾Œm› ¬¶™š¶™Š·Æ ²¹¯Ç ­¥¹¯„´¤›Ë´Ç —´§¾ ¹¯Æ §–†©´£ž³›ž©›„¯‰ƒË´Â¥„¯‰œ¥¶«™³ Š´ƒ†©´£¾¬·¤Æ ‰Š´ƒƒ´¥ž³›ž©›„¯‰¥´†´›Ë´Ç —´§Á›—§´–À§ƒ ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£ ƒ´¥i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·Æ¤‰–³‰ƒ§m´© ¯´Š¬m‰ž§ƒ¥²™œÁ›™´‰§œ—m¯ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰œ¥¶«³™¥´¤Â—¥£´¬Â–n ¾›¹Æ¯‰Š´ƒœ¥¶«³™—n¯‰œ³›™¸ƒœ³Œ·ƒË´Â¥„´–™º›Š´ƒƒ´¥i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·Æ¤‰Á›‰œƒË´Â¥„´–™º›—´££»§†m´¤º—¶š¥¥£„¯‰—¥´¬´¥ ™´‰ƒ´¥¾‰¶›™ºƒ¬¶Ç›‰©–œ³Œ·¸Æ‰¯´ŠÂ£m—¥‰ƒ³œ‰©–™·Æœ¥¶«³™¬m‰£¯œ¬¶›†n´›ËÇ´—´§  ›¯ƒŠ´ƒ›·Ç Á›¿‰m„¯‰œ¥¶«™³ Š´ƒ¾–¶£™·žÆ §¥²ƒ¯œƒ´¥„¯‰œ¥¶«™³  ¸‰Æ  ¶‰¯¤»ƒm œ³ šº¥ƒ¶Š›Ë´Ç —´§¿§²ƒ´ƒ›Ë´Ç —´§¯¤m´‰¾–·¤©†©´£ ž³›ž©›„¯‰¥´†´›ËÇ´—´§—§´–À§ƒŠ¸‰¬m‰ž§ƒ¥²™œ—m¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰œ¥¶«™³ ¯¤m´‰£´ƒ¿—mƒ´¥™·œÆ ¥¶«™³ –n§‰™º›Á›À†¥‰ƒ´¥ —m¯¤¯–¾Œm›À†¥‰ƒ´¥À¥‰‰´›ž§¶—ƒ¥²¿¬Â¡¡i´Š´ƒ¾Œ¹Ç¯¾ §¶‰Œ·©£©§™Ë´Á­nÁ›¯›´†—œ¥¶«³™†´–©m´ž§¥²ƒ¯œƒ´¥„¯‰œ¥¶«³™ Š² ¸Æ‰ ¶‰ƒ³œ¥´†´›ËÇ´—´§—§´–À§ƒ›n¯¤§‰ 

 ‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œ

 ¾›¹¯Æ ‰Š´ƒœ¥¶«™³ ¬m‰¯¯ƒ›ËÇ´—´§¥²£´•¥n¯¤§²„¯‰¤¯–„´¤™³‰Ç ­£–À–¤¬m©›Á­m¯´n ‰¯¶‰Š´ƒ¬ƒº§¾‰¶›¾­¥·¤¬­¥³’ ¯¾£¥¶ƒ´¤¯–„´¤„¯‰œ¥¶«™³ Š¸‰£·†©´£ž³›ž©›—´£¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£ƒ´¥ƒË´­›–¥´†´¯n¯¤™·œÆ ¥¶«™³ —n¯‰Šm´¤Á­nŒ´©Â¥m —´£¥²œœ¿œm‰z›ž§¥²À¤Œ›q™Ë´Á­n—›n ™º›†m´¯n¯¤„¯‰œ¥¶«™³ ž³›ž©›—´£¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›¾Œm›¾–·¤©ƒ³›–³‰›³›Ç ¥´¤Â–n ¿§²—n›™º›¬m©›Á­m„¯‰œ¥¶«™³ Š¸‰£·†©´£¬³£ ³›šqƒœ³ ¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›ÂÁ›™¶ª™´‰¾–·¤©ƒ³› 1DWXUDO+HGJH ›¯ƒŠ´ƒ›³›Ç œ¥¶«™³  ¶Š´¥•´ÁŒn¬³´¹¯Ç „´¤¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›¾ ¹Æ¯§–ž§ƒ¥²™œŠ´ƒƒ´¥ž³›ž©›„¯‰¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›™·£Æ ·—¯m ž§¥²ƒ¯œƒ´¥„¯‰ œ¥¶«™³ ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£ƒ´¥i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·¤Æ ‰–³‰ƒ§m´©¯´Š¬m‰ž§ƒ¥²™œÁ›™´‰§œ—m¯ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰œ¥¶«™³ ¥´¤Â—¥£´¬Â–n ¾›¹Æ¯‰Š´ƒœ¥¶«³™—n¯‰œ³›™¸ƒœ³Œ· ƒË´Â¥„´–™º›Š´ƒƒ´¥i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·Æ¤‰Á›‰œƒË´Â¥„´–™º›—´££»§†m´¤º—¶š¥¥£„¯‰—¥´¬´¥ ™´‰ƒ´¥¾‰¶›¸Æ‰¯´ŠÂ£m—¥‰ƒ³œ‰©–™·Æœ¥¶«³™Â–n¥³œ¾‰¶›Š´ƒƒ´¥„´¤›ËÇ´—´§ 

 ‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„„µ¦‹´—®µª´˜™»—·°o°¥

 œ¥¶«™³ ¾|›ž»žn §¶—¿§²ŠË´­›m´¤ž§¶—¢³•“q›Ë´Ç —´§™¥´¤¿§²ž§¶—¢³•“q §¯¤Â–n¸‰Æ ÁŒn¯¯n ¤¾|›©³—˜º–œ¶ ­§³ƒÁ›ƒ´¥ž§¶—–³‰›³›Ç  ž§¥²ƒ¯œƒ´¥„¯‰œ¥¶«³™Š¸‰£·†©´£¾¬·Æ¤‰¾ƒ·Æ¤©¾›¹Æ¯‰ƒ³œ¥¶£´•¯n¯¤™·Æ¬´£´¥˜Š³–­´¾„n´¬»mƒ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶— zŠŠ³¤™·Æ£·ž§—m¯ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

15


4""J;@K:VCN^;! ¥¶£´•¯n¯¤¥²ƒ¯œ–n©¤   ¹›Ç ™·ÁÆ ›ƒ´¥¾ ´²§»ƒ¯n¯¤ ŠË´›©›Â¥m ™·¾Æ §·¤Æ ›¿§‰Â¸‰Æ ¯´ŠŠ²¾ƒ¶–Š´ƒƒ´¥™·¾Æ ƒ«—¥ƒ¥¾§·¤Æ ›Â ¾ ´²§»ƒ ¹ŒÂ¥m¯›¹Æ ™·ÁÆ ­nž§—¯œ¿™›¬»‰ƒ©m´ƒ´¥§»ƒ¯n¯¤­¥¹¯¾ƒ¶–Š´ƒ›À¤œ´¤ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£„¯‰¢´†¥³’Á›ƒ´¥§»ƒ ¹ŒÂ¥mŒ›¶–¯¹›Æ ¿§²  ž§ž§¶—¯n¯¤—m¯ ¹›Ç ™·¾Æ  ´²§»ƒ —³›¯n¯¤—m¯Â¥m ™·¾Æ §·¤Æ ›¿§‰Â¸‰Æ ¬m©›Á­mŠ²¾ƒ¶–Š´ƒ¥¶£´•›Ë´Ç Ÿ›¿§²†©´£¬£œ»¥•q „¯‰–¶›—§¯–Š›¬¢´ –¶›¡i´¯´ƒ´ªÁ›¿—m§²d  ­´ƒ ¹›Ç ™·ƒÆ ´¥¾ ´²§»ƒ¯n¯¤§–§‰­¥¹¯¬¢´ ¢»£¯¶ ´ƒ´ª¿­n‰¿§n‰¾|›¾­—ºÁ­n¥¶£´•ž§ž§¶—¯n¯¤™³©Æ ¥²¾™ª§–§‰Š²™Ë´Á­n œ¥¶«™³ ž§¶—›Ë´Ç —´§Â–nÁ›¥¶£´•™·§Æ –§‰—n›™º›—m¯­›m©¤À–¤¾‹ ´²Á›¬m©›„¯‰—n›™º›†‰™·—Æ ¯m ­›m©¤Š²¬»‰„¸›Ç ƒË´Â¥—m¯­›m©¤§–§‰ ¿§²¬º–™n´¤¬m‰ž§Á­nƒ´Ë Â¥„¯‰œ¥¶«™³ §–§‰¤¶‰Æ ƒ©m´›³›Ç Á›d™£·Æ · ¥¶£´•¯n¯¤™³©Æ ¥²¾™ª—Ë´Æ £´ƒÀ¥‰‰´››Ë´Ç —´§œ¥¶¾©•Áƒ§n¾†·¤‰ƒ³› Š²¿„m‰„³›¹¯Ç ¯n¯¤£´ƒ„¸›Ç ¾ ¹¯Æ ¥³ƒ«´¬³–¬m©›¥¶£´•¯n¯¤¾„n´­·œÂ©n¸‰Æ ¯´Š¬m‰ž§Á­n—›n ™º›†m´©³—˜º–œ¶ „¯‰œ¥¶«™³ ¬»‰„¸›Ç ¿§²¬m‰ž§Á­n ž§ƒË´Â¥„¯‰œ¥¶«³™§–§‰  ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£¾›¹¯Æ ‰Š´ƒ¥²¾™ªÂ™¤¾|›ž»¬n ‰m ¯¯ƒ›ËÇ´—´§¾|›¯³›–³œ¬¯‰„¯‰À§ƒ¿§²¾|›ž»¬n ‰m ¯¯ƒ›ËÇ´—´§­§³ƒ™·ŠÆ ´Ë ­›m´¤ Á­nƒœ³ ¥²¾™ªÁ›¢»£¢¶ ´†¾¯¾Œ·¤Á›d™·Æ ¥²¾™ªÂ™¤£·¥¶£´•¯n¯¤™·¬Æ ‰m ¾„n´ƒ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—›Ë´Ç —´§§–›n¯¤§‰Š²£·ž§Á­n¾ƒ¶–¢´©² „´–¿†§››ËÇ´—´§Á›¢»£¶¢´†¾¯¾Œ·¤¸Æ‰Š²¾|›¿¥‰ƒ––³›™Ë´Á­n¥´†´„´¤›ËÇ´—´§Á›—m´‰¥²¾™ª¥³œ—³©¬»‰„¸Ç›™Ë´Á­nŒm©¤Œ–¾Œ¤ ž§ƒ¥²™œŠ´ƒ¥¶£´•¯n¯¤¾„n´­·œ™·§Æ –§‰¿§²¢´¥²—n›™º›™·¾Æ  ¶£Æ ¬»‰„¸›Ç –n›¯ƒŠ´ƒ›·Ç œ¥¶«™³ –n—¥²­›³ƒ˜¸‰†©´£¬Ë ´†³„¯‰ƒ´¥ ¬¥n´‰†©´££³›Æ †‰™·¤Æ ‰³Æ ¤¹›„¯‰©³—˜º–œ¶ ¯n¯¤À–¤œ¥¶«™³ –nÁ­n†©´£Œm©¤¾­§¹¯¿ƒm¾ƒ«—¥ƒ¥Œ´©Â¥m¯¯n ¤£m©´m Š²¾|›ƒ´¥¬›³œ¬›º›¾‰¶› ¾ƒ·¤È ©¾ ¹¯Æ ƒ´¥¾ ´²§»ƒº¤k  ³›šº¯q ¯n ¤ƒ´¥™Ë´¥²œœŒ§¥²™´›¿§²ƒ´¥›Ë´¾™†À›À§¤·¾„n´£´Œm©¤¾ ¶£Æ ž§ž§¶—¿§²¥²¬¶™š¶¢´  ƒ´¥¾ ´²§»ƒÀ–¤£·¾i´­£´¤­§³ƒ¾ ¹¯Æ Á­nŒ´©Â¥m™¯·Æ ¤»Ám ›ƒ´¥–»¿§„¯‰œ¥¶«™³ –n¥œ³ ž§—¯œ¿™›™·–Æ Š· ´ƒƒ´¥§»ƒ¯n¯¤Á›¥²¤²¤´© ¾|›¿¥‰Š»‰ÁŠÁ­nŒ´©Â¥m¯n¯¤§»ƒ¯n¯¤¿§²¬m‰¯n¯¤Á­nƒ³œœ¥¶«³™¯¤m´‰—m¯¾›¹Æ¯‰ 

 ‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÁ¦ºÉ°Š˜oœš»œ‡nµ°o°¥

 ¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§Á›¥²¾™ªÂ™¤–nƒ´Ë ­›–¥²œœƒ´¥Š³–¬¥¥ž§¥²À¤Œ›q¥²­©m´‰Œ´©Â¥m¯¯n ¤¿§²À¥‰‰´››Ë´Ç —´§ —´£¥²œœ¸‰Æ À¥‰‰´›Š²—n¯‰Šm´¤¥´†´†m´¯n¯¤Á­nŒ´©Â¥m—´£¥´†´™·†Æ ´Ë ›©•À–¤ƒ¯›¾ ¹¯Æ ¿œm‰ž§¥²À¤Œ›qŠ´ƒƒ´¥ž§¶— ›ËÇ´—´§Á­nŒ´©Â¥m–nž§¥²À¤Œ›q¬m©›Š´ƒ¬m©›À–¤ƒ¯›Š²†Ë´›©•†m´¯n¯¤™·ÀÆ ¥‰‰´››Ë´Ç —´§—n¯‰Šm´¤Á­nŒ´©Â¥mÀ–¤¯n´‰¯¶‰ Š´ƒ¥´†´›Ë´Ç —´§„´¤¾‹§·¤Æ ™·Æ ¯›™¬´£´¥˜„´¤Â–nŠ¥¶‰  ­´ƒœ¥¶«™³ £m¬´£´¥˜„´¤›Ë´Ç —´§Á›—§´–—m´‰¥²¾™ª —´£À†©—´† –nÁ›¥´†´™·¬Æ ‰» ƒ©m´¥´†´¾‹§·¤Æ ™·Æ ¯›™„´¤Â–nŠ¥¶‰ Š²™Ë´Á­nœ¥¶«™³ ±—n¯‰Šm´¤†m´¯n¯¤Á›¥´†´™·¬Æ ‰» ¾£¹¯Æ ¾™·¤œƒ³œ¤¯–„´¤„¯‰œ¥¶«™³ ¬m‰ž§Á­n¯—³ ¥´ƒË´Â¥¿§²ž§ƒË´Â¥„¯‰œ¥¶«™³ §–§‰  ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£œ¥¶«™³ £·ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰À–¤—¶–—´£Œm©‰¾©§´¿§²¥¶£´•ƒ´¥„´¤„¯‰¯›™¯¤m´‰Áƒ§nŒ–¶ ¾ ¹¯Æ Á­n¿›mÁŠ©m´ œ¥¶«™³ ¬´£´¥˜„´¤›Ë´Ç —´§Â–nÁ›¥´†´™·¾Æ ­£´²¬£¾¥·¤œ¾™·¤œƒ³œ¯›™À–¤¥´†´„´¤¾‹§·¤Æ ¬Ë´­¥³œƒ´¥„´¤—m´‰¥²¾™ª —´£À†©—´†  „¯‰œ¥¶«™³ Á›d­§³‰¬»‰ƒ©m´¥´†´„´¤¾‹§·¤Æ ™·Æ ¯›™¬´£´¥˜„´¤Â–nŠ¥¶‰Á›¿—m§²d 

 ‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„‡»–£µ¡…°Šª´˜™»—·°o°¥

 †º•¢´ „¯‰¯n¯¤­¥¹¯†m´†©´£­©´›„¯‰¯n¯¤¾|›zŠŠ³¤™·Æ£·ž§—m¯¥¶£´•›ËÇ´—´§™·Æž§¶—–n„¯‰œ¥¶«³™À–¤zŠŠ³¤™·Æ£·ž§ ƒ¥²™œ—m¯†º•¢´ „¯‰¯n¯¤–n¿ƒm ¬¢´ ¢»£¶¯´ƒ´ª™·Æ¿¥¥©›¾Œm›Ÿ›­§‰¦–»Á›Œm©‰™·Æ£·ƒ´¥¾ƒÅœ¾ƒ·Æ¤©¯n¯¤¸Æ‰¾|›¬´¾­—º ¬Ë´†³™·™Æ ´Ë Á­n†• º ¢´ ¯n¯¤Á›–n´›†©´£­©´›§–§‰¥²ƒ¯œƒ³œƒ´¥„´¤›Ë´Ç —´§¬m©›Á­m¾|›ƒ´¥„´¤À–¤žm´›¬³´¹¯Ç „´¤ §m©‰­›n´ƒ§m´©†¹¯£·ƒ´¥¾„n´—ƒ§‰¹¯Ç „´¤À–¤ƒË´­›–¥¶£´•¿§²¥´†´Â©nƒ¯m ›¬m‰£¯œ›Ë´Ç —´§Š¥¶‰¥²£´•¾–¹¯›˜¸‰d–³‰›³›Ç  Á›ƒ¥•·™¯Æ· ¯n ¤™·›Æ ´Ë ¾„n´¬»ƒm ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—£·†©´£­©´››n¯¤ƒ©m´ƒ—¶Š²™Ë´Á­nœ¥¶«™³ ž§¶—›Ë´Ç —´§Â–n›¯n ¤ƒ©m´ŠË´›©›™·†Æ ´–ƒ´¥•q©n ¿§²­´ƒœ¥¶«³™Â–n™Ë´ƒ´¥„´¤§m©‰­›n´Âƒm¯›¿§n©œ¥¶«³™¯´Š¥²¬œz­´¬¶›†n´Â£m¾ ·¤‰ ¯™·ÆŠ²¬m‰£¯œÁ­n¿ƒm§»ƒ†n´Â–n  ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£œ¥¶«™³ £·ƒ´¥—¶–—´£œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰™·ŠÆ ²¾ƒ¶–„¸›Ç Š´ƒ†º•¢´ „¯‰¯n¯¤¯¤m´‰Áƒ§nŒ–¶ Á›ƒ¥•·™†·Æ ©´£­©´› „¯‰¯n¯¤§–§‰ƒ©m´ƒ—¶ œ¥¶«³™¯´ŠŠ² ¶Š´¥•´Š³–¹Ç¯¬¶›†n´¾ ¹Æ¯™Ë´ƒ´¥¬m‰£¯œÁ­n¿ƒm§»ƒ†n´­¥¹¯¾§¹¯ƒÁŒn—¥´¬´¥™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·Æ ¾­£´²¬£¾Œm›¬¶™š¶™·ÆŠ²¹Ç¯­¥¹¯„´¤›ËÇ´—´§¾ ¹Æ¯™Ë´ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰„n´‰—n› 16

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


4""J;@K:VCN^;!   ‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„„µ¦Á„·—®œ¸ÊÁ­¸¥‹µ„¦³„µ¦Ä®o­·œÁºÉ°µªÅ¦n°o°¥ ÁŠ·œÁ„¸Ë¥ª

 Á›ƒ´¥¥²ƒ¯œƒ¶Šƒ´¥À¥‰‰´››ËÇ´—´§Š²£·ƒ´¥¬›³œ¬›º›ƒ´¥§‰™º›§»ƒ¯n¯¤Á­nƒœ³ Œ´©Â¥m¯¯n ¤¾ ¹¯Æ ÁŒnÁ›ƒ´¥§»ƒ¯n¯¤¾„n´ £´¬m‰Á­nƒœ³ À¥‰‰´›¸‰Æ ƒ´¥Á­n¾‰¶›§‰™º››·ŠÇ ²£·ƒ´¥Œm©¤¾­§¹¯Á›¥»¿œœ„¯‰ƒ´¥Š³–­´¾‰¶›Š´ƒš›´†´¥¿§²¯´Š¾|›Á›¥»¿œœ¯¹›Æ ™·Æ£mÁŒmƒ´¥¾‰¶›¾Œm›ƒ´¥Œm©¤¾­§¹¯¾¥¹Æ¯‰ºk¤ ³›šºq¯n¯¤Š³ƒ¥ƒ§¾ƒ«—¥¾|›—n›¸Æ‰—´£¿›©‘¶œ³—¶™·Æ¾ƒ¹¯œ™ºƒÀ¥‰‰´››ËÇ´—´§™Ë´›·Ç ¥»nŠ³ƒƒ³›Á›Œ¹Æ¯©m´uƒ´¥§m¯¤¾‰¶›¾ƒ·È¤©­¥¹¯ƒ´¥§m¯¤¾ƒ·È¤©v¸Æ‰¾|›¾¬£¹¯›ƒ³œƒ´¥Š¯‰¯n¯¤¬Ë´­¥³œ¾„n´­·œÁ›À¥‰‰´›¢´¤­§³‰ Š´ƒ™·Æ¯n¯¤À—„¸Ç› ¥n¯£—³–Š²¾|›Œm©‰¾–·¤©ƒ³œŒm©‰À¥‰‰´››ËÇ´—´§¾¥¶Æ£¾c–­·œ¯n¯¤¸Æ‰Á›d™·Æ¬¢´©²¢»£¶¯´ƒ´ª¿­n‰¿§n‰­¥¹¯¾ƒ¶– À¥†¥²œ´–„¸›Ç ¯´Š™Ë´Á­nŒ´©Â¥m£m¬´£´¥˜›Ë´¯n¯¤£´¬m‰Â–n—´£™·—Æ ƒ§‰Â©nœ¥¶«™³ Š²£·†´m ÁŒnŠ´m ¤­›·¬Ç ‰¬³¤Š²¬»¾ ¶£Æ „¸›Ç ¿§²¬m‰ž§ Á­nƒË´Â¥„¯‰œ¥¶«³™§–§‰  œ¥¶«™³ Á­n†©´£¬Ë´†³¿ƒmƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰Š´ƒƒ´¥§m¯¤¾‰¶›¾ƒ·¤È ©–³‰ƒ§m´©Š¸‰Š³–Á­n£ƒ· ´¥†©œ†º£—³‰Ç ¿—m¾¥¶£Æ ƒ¥²œ©›ƒ´¥ §m¯¤¾‰¶›¾ƒ·È¤©Š›˜¸‰¥²œœ—¶–—´£¾ƒÅœ­›·ÇÀ–¤œ¥¶«³™Â–nŠ³–—³Ç‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£¾ ¹Æ¯™Ë´­›n´™·Æ¯›º£³—¶ƒ´¥§m¯¤ ¾‰¶›¾ƒ·È¤©¸Æ‰Á›ƒ´¥ ¶Š´¥•´©‰¾‰¶›¾ƒ·È¤©™·ÆŠ²§m¯¤Á­nƒ³œŒ´©Â¥m†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Š²—n¯‰ ¶Š´¥•´˜¸‰ ¹Ç›™·Æ§»ƒ¯n¯¤ŠË´›©›¯n¯¤ ™·†Æ ´–©m´Š²§»ƒÂ–n¥©£˜¸‰¥²©³—ƒ¶ ´¥¬m‰¯n¯¤¿§²ƒ´¥ŒË´¥²­›·„Ç ¯‰§»ƒ­›·¿Ç —m§²¥´¤œ¥¶«™³ ¤³‰Š³–Á­n£ƒ· ´¥—¶–—´£ƒ´¥¾ ´²§»ƒ ¯n¯¤„¯‰Œ´©Â¥m™¥·Æ œ³ ƒ´¥¬›³œ¬›º›¾‰¶›¾ƒ·¤È ©Š´ƒœ¥¶«™³ ¯¤m´‰—m¯¾›¹¯Æ ‰À–¤Â–n›´Ë ¥²œœ–´©¾™·¤££´ÁŒnÁ›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¿§²©³–„›´–  ¹›Ç ™·Æ §»ƒ¯n¯¤™·Æ¾¥·¤ƒ©m´*,6 *HRJUDSKLF,QIRUPDWLRQ6\VWHP £´¾|›¾†¥¹Æ¯‰£¹¯Á›ƒ´¥™Ë´‰´›™Ë´Á­n„n¯£»§ ¹Ç›™·Æ¯n¯¤ „¯‰À¥‰‰´›£·†©´£¿£m›¤Ë´¿§²™Ë´Á­nƒ´¥—¶–—´£ž§ž§¶—¯n¯¤£·¥²¬¶™š¶¢´ £´ƒ„¸Ç›   ‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÁ¦ºÉ°ŠŸ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤  œ¥¶«™³ Á­n†©´£¬Ë´†³—m¯ƒ´¥œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥¾ ¹¯Æ Á­nƒ´¥¥²ƒ¯œšº¥ƒ¶Š„¯‰œ¥¶«™³ £m¬‰m ž§ƒ¥²™œÁ›¾Œ¶‰§œ—m¯¬¶‰Æ ¿©–§n¯£ ¿§²£·›À¤œ´¤Á›ƒ´¥†©œ†º£ƒ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—Á­n¯¤»¢m ´¤Á—n£´—¥’´›¯º—¬´­ƒ¥¥££´À–¤—§¯–À–¤Á›¾¥¹¯Æ ‰„¯‰Ÿº›h §²¯¯‰Š´ƒ À¥‰‰´›œ¥¶«™³ –n™´Ë ƒ´¥m¯£¿£¿§²—¶–—³‰Ç ¯ºƒ¥•q–ƒ³ Ÿº›h ¥©£˜¸‰¥³œ¥º‰¥²œœƒ´¥ƒ¥¯‰Ÿº›h „¯‰§m¯‰†©³›¾ ¶£Æ ¾—¶£–n©¤ƒ´¥—¶–—³‰Ç ¾†¥¹Æ¯‰–³ƒŠ³œŸºh›–n©¤›ËÇ´ :HW6FUXEEHU   ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£ œ¥¶«³™Â£m¬´£´¥˜¥³œ¥²ƒ³›Â–n©m´ œ¥¶«³™Š²Â£m˜»ƒ¥n¯‰¾¥·¤›Á›¾¥¹Æ¯‰¾ƒ·Æ¤©ƒ³œž§ƒ¥²™œ—m¯¬¶Æ‰¿©–§n¯£Á› ¯›´†—¥©£˜¸‰ž§ƒ¥²™œ—m¯ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¿§²’´›²™´‰ƒ´¥¾‰¶›„¯‰œ¥¶«™³ Š´ƒƒ´¥˜»ƒ¥n¯‰¾¥·¤›Á›¾¥¹¯Æ ‰™·¾Æ ƒ·¤Æ ©ƒ³œž§ƒ¥²™œ —m¯¬¶Æ‰¿©–§n¯£

‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„œÃ¥µ¥£µ‡¦´“  ¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§Á›¥²¾™ªÂ™¤˜»ƒ†©œ†º£¿§²ƒË´ƒ³œ–»¿§À–¤†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤¢´¤Á—n ¥²¥´Œ œ³³—¯¶ ¯n ¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤ ª¸‰Æ £·¬´¥²¬Ë´†³„¯‰ƒ´¥†©œ†º£Á›ƒ´¥ƒË´­›–ƒ´¥Š³–¬¥¥Œm¯‰™´‰ƒ´¥ŠË´­›m´¤›Ë´Ç —´§ ¯¯ƒ¾|›¥²œœÀ†©—´ À†©—´ƒ¬Ë´­¥³œ›Ë´Ç —´§¢´¤Á›¥²¾™ª¿§²À†©—´„¿§²†¬Ë´­¥³œ›Ë´Ç —´§„´¤—m´‰¥²¾™ª ƒ´¥Š³–¬¥¥ ¬m©›¿œm‰¥´¤Â–n„¯‰¥²œœ¥²­©m´‰À¥‰‰´››Ë´Ç —´§¿§²¾ƒ«—¥ƒ¥Œ´©Â¥m¯¯n ¤¢´¤Á—n¥²œœ¿œm‰z›ž§¥²À¤Œ›q¿§²ƒ´¥†©œ†º£ ƒ´¥¾„n´£´™Ë´šº¥ƒ¶Š„¯‰ž»n¥²ƒ¯œƒ´¥¥´¤Á­£m¾|›—n›Š²¾­Å›Â–n©m´›À¤œ´¤ƒ¥²¾œ·¤œ—m´‰Ä™·Æ¯¯ƒÀ–¤†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤ ¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤§n©›£·ž§ƒ¥²™œ—m¯—n›™º›ƒ´¥ž§¶—¿§²ž§¥²ƒ¯œƒ´¥„¯‰œ¥¶«™³ ¾Œm›¥²œœ¿œm‰z›ž§¥²À¤Œ›qŠ²¾|› ™·Æ£´„¯‰ƒ´¥†Ë´›©•¥´†´¯n¯¤™·ÆÀ¥‰‰´››ËÇ´—´§Š²—n¯‰Šm´¤Á­nƒ³œŒ´©Â¥m„n¯ƒË´­›–¾ƒ·Æ¤©ƒ³œƒ´¥¬m‰¯¯ƒ›Ë´Ç —´§ƒ¥•·›À¤œ´¤ ƒ´¥¥³œ¥´†´„´¤›ËÇ´—´§¢´¤Á›¥²¾™ª­¥¹¯ƒ¥•·›À¤œ´¤ƒ´¥¾c–¾¬¥·„¯‰šº¥ƒ¶Š›ËÇ´—´§¯´Š¬m‰ž§ƒ¥²™œ—m¯ž§¥²ƒ¯œƒ´¥ „¯‰œ¥¶«³™  ›¯ƒŠ´ƒ›·Ç ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥„¯‰œ¥¶«™³ ¤³‰¯´ŠÂ–n¥œ³ ž§ƒ¥²™œŠ´ƒƒ´¥¾§·¤Æ ›¿§‰„¯‰›À¤œ´¤„¯‰¢´†¥³’Á›¾¥¹¯Æ ‰¯¹›Æ Ä ›¯ƒ¾­›¹¯Š´ƒ›À¤œ´¤™·†Æ ©œ†º£¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤À–¤—¥‰¾Œm››À¤œ´¤ƒ´¥¬›³œ¬›º› §³‰‰´›™–¿™›¾¯š´›¯§ ¬m‰ž§—m¯¥¶£´•ƒ´¥„´¤¾¯š´›¯§¢´¤Á›¥²¾™ª­¥¹¯›À¤œ´¤ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥§»ƒ¿§²¥²ƒ³›¥´†´£³›¬³£²­§³‰­¥¹¯  ¹Œ¾ƒ«—¥¯¹›Æ į´Š¬m‰ž§Á›¿‰m§œ—m¯œ¥¶«™³ ¾›¹¯Æ ‰Š´ƒ ¹›Ç ™·¾Æ  ´²§»ƒ¯n¯¤§–›n¯¤§‰¾ ¥´²¾ƒ«—¥ƒ¥Œ´©Â¥m­›³ ¾ ´²§»ƒ ¹Œ ™·ÆÁ­nž§—¯œ¿™›¬»‰ƒ©m´¾|›—n› ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

17


4""J;@K:VCN^;! œ¥¶«™³ –n—¥²­›³ƒ˜¸‰†©´£¬Ë´†³„¯‰›À¤œ´¤¢´†¥³’Á›ƒ´¥ƒË´­›–™¶ª™´‰„¯‰¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤œ¥¶«™³ Š¸‰¥m©££¹¯ƒ³œ¬£´†£À¥‰‰´››ËÇ´—´§¬£´†£¿§²¬£´†£„¯‰¾ƒ«—¥ƒ¥Œ´©Â¥m¯n¯¤Á›ƒ´¥™Ë´†©´£¾„n´ÁŠƒ³œ¢´†¥³’Á­n¾­Å› †©´£¬Ë´†³„¯‰¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤¸‰Æ ¾|›¯º—¬´­ƒ¥¥£—n›™´‰¬Ë´­¥³œ¯º—¬´­ƒ¥¥£¯´­´¥¿§²¯´­´¥¿¥¥» ¯·ƒ™³Ç‰zŠŠºœ³›¬´£´¥˜›Ë´£´¿¥¾§·Æ¤›¾|› §³‰‰´›¾Œ¹Ç¯¾ §¶‰¬Ë´­¥³œ¥˜¤›—q ¾¯š´›¯§  ¿§²¤³‰¬´£´¥˜›Ë´Â—m¯¤¯–ž§¶— ¬´¥¾†£·—¯m –n¯ƒ· ¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤ ¤³‰¾|›¯º—¬´­ƒ¥¥£™·›Æ ´Ë ¾‰¶›—¥´¾„n´¥²¾™ªŠË´›©›£´ƒ ¾›¹¯Æ ‰Š´ƒ¥n¯¤§² „¯‰¥¶£´•›ËÇ´—´§™·Æž§¶—–n™³Ç‰­£–¾|›ƒ´¥ž§¶—¾ ¹Æ¯ƒ´¥¬m‰¯¯ƒ„•²™·Æ©³—˜º–¶œ™·ÆÁŒn¾ƒ¹¯œ¥n¯¤§²£´Š´ƒ¿­§m‰ ©³—˜º–œ¶ Á›¥²¾™ª™·žÆ ´m ›£´ƒ´¥¬¹¯Æ ¬´¥ƒ´¥Œ·¿Ç Š‰ƒ´¥™Ë´†©´£¾„n´ÁŠƒ³œ¢´†¥³’žm´›™´‰¬£´†£À¥‰‰´››ËÇ´—´§¿§²¬£´†£ „¯‰¾ƒ«—¥ƒ¥Œ´©Â¥m¾|›Â–n–©n ¤–·¢´†¥³’£·†©´£¾„n´ÁŠz­´†©´£ŠË´¾|›„¯‰À¥‰‰´››Ë´Ç —´§¿§²Œm©¤Â¥m¯¯n ¤£´ƒ„¸›Ç ¾|›§Ë´–³œ ¾|›ƒ´¥Œm©¤§–†©´£¾¬·Æ¤‰Š´ƒƒ´¥ƒË´­›–›À¤œ´¤„¯‰¢´†¥³’Á›™¶ª™´‰„¯‰¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤Â–n

18

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K< ǦŠ­¦oµŠ„µ¦™º°®»oœ ¥´¤Œ¹Æ¯ž»n˜¹¯­ºn›Á­m„¯‰œ¥¶«³™•©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq

   

 §Ë´–³œ™·Æ



™º›Š–™²¾œ·¤›ŒË´¥²¿§n©ŠË´›©›œ´™

ž»n˜¹¯­ºn›

ŠË´›©›­ºn›™·Ƙ¹¯

          

          

œ¥¶«³™†¥œº¥·¿†c—¯§ŠË´ƒ³– ƒ§ºm£›´¤¯¶¬¬¥²˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ƒ§ºm£›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ƒ§ºm£›´¤˜ƒ§˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q 0,768, &2/7' œ¥¶«³™™¤¾¯Å›©·–·¯´¥qŠË´ƒ³– 0,768,68*$5&2/7' ›´¤¬º¢³™¥ § ¶ ³”› ‰ªq ›´¤¯Ë´›©¤ ¶Š¶—¥ ‰ªqŒ³¤ œ¥¶«³™ƒ¥º‰¾™ ¥²ƒ³›¢³¤ŠË´ƒ³– £­´Œ›  ž»n˜¹¯­ºn›¥´¤¤m¯¤¯¹Æ›Ä

          





¥©£





¬³–¬m©› ¥n¯¤§²

           

­£´¤¾­—º  œ¥¶«³™†¥œº¥·¿†c—¯§ŠË´ƒ³–¾|›œ¥¶«³™¾ ¹Æ¯ƒ´¥§‰™º› +ROGLQJFRPSDQ\ £·¥´¤Œ¹Æ¯ž»n˜¹¯­ºn›•©³›™·Æ£ƒ¥´†£     £·–³‰—m¯Â›·Ç          

   

    

 ›´¤¯¶¬¬¥²˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤¬£Œ³¤˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´‰¬´©Œ§›™·˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤š·¥©³”›q˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤ƒ³›¤q  ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤¯Ë´›´Š¥Ë´¾ ¤ ‰ªq¿§²›´¤¾£š·¬º„©´™¤´››™q  ›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤š›¬¶™š¶Ê˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´‰¬´©Š¶—¬º¢´˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q–Œš›ÀŒ—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q¿§²  ›´‰š´¥¶•·¾¬¥¶£§·§´š¥¥£ ›´¤˜ƒ§˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤¥³‰¬¥¥†q˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤¥Œ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q¿§²›´¤Àƒª§›³›™¶§· ‰ªq

 

    

    

ƒ§ºm£›´¤¯¶¬¬¥² ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ƒ§ºm£›´¤˜ƒ§ ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ƒ§ºm£›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q  

ŠË´›©›­ºn›™·Æ˜¹¯ ŠË´›©›­ºn›™·Æ˜¹¯ ŠË´›©›­ºn›™·Æ˜¹¯ ¥©£

   

­ºn› ­ºn› ­ºn› ­ºn›

¬³–¬m©›¥n¯¤§² ¬³–¬m©›¥n¯¤§² ¬³–¬m©›¥n¯¤§² ¬³–¬m©›¥n¯¤§²

   

œÃ¥µ¥„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨…°Š¦·¬´š

œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤ƒ´¥Šm´¤¾‰¶›z›ž§Á­n¿ƒmž˜n» ¯¹ ­º›n £m—´ËÆ ƒ©m´¥n¯¤§²„¯‰ƒË´Â¥¬º™š¶„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥™·¾Æ ­§¹¯ ­§³‰Š´ƒ­³ƒ¾‰¶›¬Ë´¥¯‰—m´‰Ä™ºƒ¥²¾¢™—´£™·ÂÆ –nƒ´Ë ­›–©nÁ›„n¯œ³‰†³œ„¯‰œ¥¶«™³ ¿§²—´£ƒ­£´¤­´ƒÂ£m£¾· ­—ºŠ´Ë ¾|›¯¹›Æ Á– ¿§²ƒ´¥Šm´¤¾‰¶›z›ž§›³Ç›Â£m£·ž§ƒ¥²™œ—m¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›ƒ—¶„¯‰œ¥¶«³™¯¤m´‰£·›³¤¬Ë´†³—´£™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ ¶Š´¥•´ ¾­Å›¬£†©¥­¥¹¯¾­£´²¬£¿§²ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥–³‰ƒ§m´©Š²—n¯‰ƒm¯Á­n¾ƒ¶–¥²À¤Œ›q¬»‰¬º–—m¯ž»n˜¹¯­ºn›£—¶†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™™·Æ  ¶Š´¥•´¾¥¹¯Æ ‰–³‰ƒ§m´©›³›Ç Á­n›´Ë ¾¬›¯¾ ¹¯Æ „¯¯›º£—³ Š¶ ´ƒ™·Æ ¥²Œº£ž»˜n ¯¹ ­º›n ¾©n›¿—m¾|›ƒ´¥Šm´¤¾‰¶›z›ž§¥²­©m´‰ƒ´§¸‰Æ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥ œ¥¶«³™£·¯Ë´›´Š¯›º£³—¶Á­nŠm´¤¾‰¶›z›ž§¥²­©m´‰ƒ´§Â–n¿§n©Á­n¥´¤‰´›Á­n™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›™¥´œÁ›ƒ´¥¥²Œº£†¥´©—m¯Â ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

19


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K<  œ¥¶«³™¤m¯¤„¯‰œ¥¶«³™£·›À¤œ´¤Á›ƒ´¥Šm´¤z›ž§Â£m›n¯¤ƒ©m´¥n¯¤§²„¯‰ƒË´Â¥¬º™š¶—´£‰œƒ´¥¾‰¶›„¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤ ­§³‰­³ƒ¢´«·¾‰¶›Â–n›—¶ œ¶ †º †§¾‰¶›¬Ë´¥¯‰—´£ƒ­£´¤¿§²¾‰¶›¬Ë´¥¯‰—m´‰Ä™³‰Ç ­£–À–¤Š² ¶Š´¥•´¥²ƒ¯œƒ³œƒ¥²¿¬¾‰¶›¬– ’´›²ƒ´¥¾‰¶›¬¢´ †§m¯‰¿§²¿ž›ƒ´¥§‰™º›Á›¿—m§²Œm©‰¾©§´–n©¤

ǦŠ­¦oµŠ„µ¦‹´—„µ¦ œ¥¶«™³ £·À†¥‰ƒ´¥Š³–ƒ´¥•©³›™·Æ ƒº£¢´ ³›šq¥²ƒ¯œ–n©¤†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¿§²†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤Œº– –n¿ƒm †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›– †m´—¯œ¿™›–³‰›·Ç





  ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š



 •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™£·ŠË´›©›™m´›¥²ƒ¯œ–n©¤

         

§Ë´–³œ™·Æ ¥´¤Œ¹¯Æ                   

›´¤¬º¾™  ›´¤˜ƒ§ ›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶ ›´¤¯¶¬¬¥² ›´¤¯Ë´›´Š ›´¤ª¥³•¤q –¥š©³ŒŒ³¤ ›´¤¥²¾™¹¯‰ ›´‰¬º©£¶ §

—Ë´¿­›m‰

©‰ªq©¥¾ª¥«’ ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ¥Ë´¾ ¤ ‰ªq ¬£º™¥À†Š¥ ›´†²—² ª¥·¥¯–œ´‰ ƒ¦—¤´¾ƒ·¤¥•q

¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥² ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥² ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥² ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²

­£´¤¾­—º ›´¤¥²¾™¹¯‰ª¥·¥¯–œ´‰–n¥œ³ ƒ´¥¿—m‰—³‰Ç ¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥—³‰Ç ¿—m©›³ ™·Æ ƒº£¢´ ³›šq  ›´‰¬´©š›š¥•q¬º„¯¥m´£¾|›¾§„´›ºƒ´¥„¯‰œ¥¶«™³ 

 ƒ¥¥£ƒ´¥ž»£n ¯· ´Ë ›´Š§‰›´£†¹¯›´¤˜ƒ§˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q¿§²›´¤¯¶¬¬¥²˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q À–¤ƒ¥¥£ƒ´¥¬¯‰Á›¬´£†›—n¯‰§‰›´£¿§²¥²™³œ—¥´¬Ë´†³„¯‰œ¥¶«™³  …°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š  –»¿§¿§²Š³–ƒ´¥œ¥¶«³™Á­n¾|›Â—´£ƒ­£´¤©³—˜º¥²¬‰†q¿§²„n¯œ³‰†³œ„¯‰œ¥¶«³™—§¯–Š›£—¶„¯‰™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›  ‘¶œ—³ —¶ ´£ƒ­£´¤©³—˜º¥²¬‰†q¿§²„n¯œ³‰†³œ„¯‰œ¥¶«™³ —§¯–Š›£—¶„¯‰™·Æ ¥²Œº£ž»˜n ¯¹ ­º›n ¿§²£—¶„¯‰™·Æ ¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥  œ¥¶«™³ À–¤Á›ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ¶Šƒ´¥„¯‰œ¥¶«™³ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ —n¯‰‘¶œ—³ ­¶ ›n´™·–Æ ©n ¤†©´£¥³œž¶–Œ¯œ†©´£¥²£³–¥²©³‰¿§²  †©´£¹Æ¯¬³—¤q¬ºŠ¥¶—   ¶Š´¥•´¿§²¯›º£³—¶Á›¾¥¹Æ¯‰™·Æ¬Ë´†³¾ƒ·Æ¤©ƒ³œƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰œ¥¶«³™¾Œm›©¶¬³¤™³ª›q¢´¥ƒ¶Š›À¤œ´¤ƒ§¤º™šq™´‰šº¥ƒ¶Š  ¾i´­£´¤¿§²¿ž›ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰œ¥¶«³™¾i´­£´¤™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿§²‰œ¥²£´•„¯‰œ¥¶«³™  ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š—´£ƒ—¶„¯‰œ¥¶«³™¿§²ƒË´ƒ³œ–»¿§Á­nŸh´¤œ¥¶­´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥Á­n¾|›Â—´£©¶¬³¤™³ª›q¢´¥ƒ¶Š  ›À¤œ´¤ƒ§¤º™šq™´‰šº¥ƒ¶Š¾i´­£´¤¿§²¿ž›ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¾i´­£´¤™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿§²‰œ¥²£´•„¯‰œ¥¶«™³ ™·ƒÆ ´Ë ­›–©n  ¯¤m´‰£·¥²¬¶™š¶¢´ ¿§²¥²¬¶™š¶ž§¿§²¾ ¹Æ¯¥²À¤Œ›q„¯‰œ¥¶«³™¿§²ž»n˜¹¯­ºn›À–¤¥©£  Š³–Á­n£¥· ²œœœ³Œ·ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿§²ƒ´¥¬¯œœ³Œ·¥©£™³‰Ç –»¿§Á­n£¥· ²œœƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›¿§²ƒ´¥—¥©Š¬¯œ  ¢´¤Á›™·Æ£·¥²¬¶™š¶¢´ ¿§²¥²¬¶™š¶ž§ 20

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K< Š³–Á­n£¥· ´¤‰´›¥²ŠË´d„¯‰œ¥¶«™³ ¿§²­¥¹¯„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ Á­n¾|›Â—´£™·ƒÆ ­£´¤­¥¹¯ƒ¾ƒ•“q™¾·Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰  ƒË´­›– ƒË´ƒ³œ–»¿§¿§²Š³–Á­n£·ƒ§ÂƒƒË´ƒ³œ–»¿§Â£mÁ­n¾ƒ¶–†©´£„³–¿¤n‰™´‰ž§¥²À¤Œ›q¥²­©m´‰ž»n£·¬m©›Â–n¬m©›¾¬·¤ƒ³œœ¥¶«³™  ¶Š´¥•´¿§²¯›º£—³ ¶ ¿§²­¥¹¯ ¶Š´¥•´¿§²Á­n†©´£¾­Å›¾ ¹¯Æ ¾¬›¯Á­n™·Æ ¥²Œº£ž»˜n ¯¹ ­º›n  ¶Š´¥•´¯›º£—³ ¶ Á›ƒ´¥¾„n´™Ë´šº¥ƒ¥¥£  ™·Æ£·›³¤¬Ë´†³—m¯œ¥¶«³™¿§²ƒ´¥¾„n´™Ë´¥´¤ƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©À¤‰ƒ³›—´£­§³ƒ¾ƒ•“q¾‰¹Æ¯›Â„¿§²©¶š·ƒ´¥ƒ­£´¤¿§²ƒ¾ƒ•“q  ™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰¿§²­¥¹¯„n¯œ³‰†³œ™·Æœ¥¶«³™ƒË´­›– ¿—m‰—³Ç‰ƒ¥¥£ƒ´¥†›Á–†›­›¸Æ‰¾|›¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²¿—m‰—³Ç‰ƒ¥¥£ƒ´¥—´£ŠË´›©›™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾­Å›¬£†©¥  ¾|›¥¯‰¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒË´­›–¿§²¿ƒn„¾ ¶Æ£¾—¶£Œ¹Æ¯ƒ¥¥£ƒ´¥ž»n£·¯Ë´›´Š§‰§´¤£¹¯Œ¹Æ¯ž»ƒ ³›œ¥¶«³™ ¬¥¥­´¿§²¿—m‰—³Ç‰œº††§™·Æ£·†©´£¥»n†©´£¬´£´¥˜¿§²¥²¬œƒ´¥•q—´£™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾­Å›¬£†©¥¥©£™³Ç‰£·  †º•¬£œ³—¶†¥œ˜n©›—´£ƒ­£´¤¿§²ƒ¾ƒ•“q™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰¾„n´–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥Á›ƒ¥•·™·Æ—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥©m´‰§‰  ¾ ¥´²¾­—º¯¹Æ››¯ƒŠ´ƒ˜¸‰†¥´©¯¯ƒ—´£©´¥² ¬¥¥­´œº††§™·Æ£·†©´£¥»n†©´£¬´£´¥˜¥²¬œƒ´¥•q¿§²£·†º•¬£œ³—¶†¥œ˜n©›—´£ƒ­£´¤¿§²ƒ¾ƒ•“q™·Æ¾ƒ·¤Æ ©„n¯‰  ¾ ¹Æ¯¾¬›¯Á­n™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn› ¶Š´¥•´¿—m‰—³Ç‰¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥„¯‰œ¥¶«³™  ¶Š´¥•´¿§²ƒË´­›–­§³ƒ¾ƒ•“qƒ´¥Šm´¤†m´—¯œ¿™›„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ž»œn ¥¶­´¥¥²–³œ¬»‰À–¤†Ë´›¸‰˜¸‰zŠŠ³¤—m´‰Ä™·¾Æ ­£´²¬£  ¾Œm›ž§ƒ´¥¥²¾£¶›‰´›—Ë´¿­›m‰„¯œ¾„—­›n´™·¿Æ §²†©´£¥³œž¶–Œ¯œ†º•¬£œ³—¶ †©´£¥»n †©´£¬´£´¥˜¿§²¥²¬œƒ´¥•q  ¿¥‰Š»‰ÁŠÁ›ƒ´¥™Ë´‰´›Á­nœ¥¶«³™™³Ç‰Á›¥²¤²¬³Ç›¿§²¥²¤²¤´©¾|›—n›  ¶Š´¥•´ŠË´›©›†m´—¯œ¿™›„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥™·¾Æ ­£´²¬£—´£­§³ƒ¾ƒ•“qƒ´¥Šm´¤†m´—¯œ¿™›™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ƒË´­›–  ¾ ¹Æ¯¾¬›¯Á­n™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn› ¶Š´¥•´¿§²¯›º£³—¶ ¥²¾£¶›ž§‰´›„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¿§²ž»nœ¥¶­´¥¥²–³œ¬»‰ ¶Š´¥•´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›¿§² ¶Š´¥•´¿§²ƒË´­›–  †m´—¯œ¿™›„¯‰ž»œn ¥¶­´¥¥²–³œ¬»‰—´£­§³ƒ¾ƒ•“qƒ´¥Šm´¤†m´—¯œ¿™›™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ƒË´­›– ¿—m‰—³Ç‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤¿§²¬¥¥­´¿—m‰—³Ç‰ƒ¥¥£ƒ´¥­¥¹¯œº††§™·Æ£·†©´£¥»n†©´£¬´£´¥˜¿§²¥²¬œƒ´¥•q—´£™·Æ  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾­Å›¬£†©¥¾„n´–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥Á›ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤¥©£™³Ç‰ƒË´­›–„¯œ¾„—¯Ë´›´Š­›n´™·Æ  ¿§²†©´£¥³œž¶–Œ¯œ„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤ ¿—m‰—³‰Ç ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥À–¤¾§¹¯ƒŠ´ƒƒ¥¥£ƒ´¥­¥¹¯ž»œn ¥¶­´¥„¯‰œ¥¶«™³ ¿§²¿—m‰—³‰Ç ƒ¥¥£ƒ´¥†›Á–†›­›¸‰Æ ™·–Æ Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰  ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¥©£™³Ç‰ƒË´­›–„¯œ¾„—¯Ë´›´Š­›n´™·Æ¿§²†©´£¥³œž¶–Œ¯œ„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥  ¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥ ¿—m‰—³‰Ç ƒ¥¥£ƒ´¥­¥¹¯œº††§™·£Æ †· • º ¬£œ³—¶ †©´£¥»n †©´£¬´£´¥˜¿§²¥²¬œƒ´¥•q—´£™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¾­Å›¬£†©¥  ¾|›¾§„´›ºƒ´¥œ¥¶«³™ ¿—m‰—³‰Ç ¿§²­¥¹¯£¯œ¯Ë´›´ŠÁ­nƒ¥¥£ƒ´¥­¥¹¯œº††§Á–œº††§­›¸‰Æ ­¥¹¯­§´¤†›£·¯´Ë ›´Š–Ë´¾›¶›ƒ´¥Á–™·¯Æ ¤»¢m ´¤Á›„¯œ¯Ë´›´Š  „¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥—´£™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¾­Å›¬£†©¥À–¤™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¯´Š¤ƒ¾§¶ƒ¾ ¶ƒ˜¯›­¥¹¯¿ƒn„¾§·¤Æ ›¿§‰  ¯Ë´›´Š–³‰ƒ§m´©Â–n ƒË´ƒ³œ–»¿§Á­n£·Œm¯‰™´‰Á›ƒ´¥¬¹Æ¯¬´¥ƒ³œž»n˜¹¯­ºn›¿—m§²ƒ§ºm£¿§²ž»n£·¬m©›Â–n¬m©›¾¬·¤„¯‰œ¥¶«³™¯¤m´‰¾­£´²¬£ ƒË´ƒ³œ–»¿§Á­n£ƒ· ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§¬Ë´†³™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³œœ¥¶«™³ ¯¤m´‰˜»ƒ—n¯‰†¥œ˜n©›™³›¾©§´À¥m‰Á¬žm´›Œm¯‰™´‰™·¾Æ „n´˜¸‰  „n¯£»§Â–n‰m´¤£·†©´£¾™m´¾™·¤£ƒ³›¿§²›m´¾Œ¹Æ¯˜¹¯ ƒË´­›–¿§²¿ƒn„¾ ¶Æ£¾—¶£¥²¾œ·¤œ¿§²„n¯œ³‰†³œ¢´¤Á›„¯‰œ¥¶«³™Á›¾¥¹Æ¯‰—m´‰Ä £·¯Ë´›´Š­›n´™·Æ¿§²†©´£¥³œž¶–Œ¯œ¯¹Æ›Á–—´£™·ÆƒË´­›–©nÁ›ƒ­£´¤¿§²ƒ¾ƒ•“q™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰„n¯œ³‰†³œ„¯‰œ¥¶«³™¿§²  £—¶„¯‰™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

21


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K<   ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦   •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¥²ƒ¯œ–n©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ŠË´›©›™m´›–³‰›·Ç 

¨Îµ—´š¸É

   

   

¦µ¥º°É 

›´¤¬º¾™  ›´¤˜ƒ§ ›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶ ›´¤¯¶¬¬¥²

©‰ªq©¥¾ª¥«’ ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q

˜ÎµÂ®œnŠ

¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥

 ­£´¤¾­—º›´‰ ¥ ¥¥•œºŒ³¤ª¥·¾|›¾§„´›ºƒ´¥†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥ …°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦   ¶Š´¥•´¿§²Š³–™Ë´›À¤œ´¤ƒ§¤º™šq™´‰šº¥ƒ¶Š¾i´­£´¤¿§²¿ž›ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¾i´­£´¤™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿§²‰œ¥²£´•„¯‰  œ¥¶«³™À–¤ ¶Š´¥•´˜¸‰zŠŠ³¤™´‰šº¥ƒ¶Š—m´‰Ä¯¤m´‰¾­£´²¬£¾ ¹Æ¯›Ë´¾¬›¯¿§²„¯¯›º£³—¶—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™  ƒË´ƒ³œ–»¿§—¥©Š¬¯œ¿§²—¶–—´£ƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š„¯‰œ¥¶«™³ Á­n¾|›Â—´£›À¤œ´¤ƒ§¤º™šq™´‰šº¥ƒ¶Š¾i´­£´¤¿§²¿ž›ƒ´¥  –Ë´¾›¶›‰´›¾i´­£´¤™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿§²‰œ¥²£´•„¯‰œ¥¶«™³ ™·ÂÆ –n¥œ³ ¯›º£—³ Š¶ ´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Á­n¾|›Â¯¤m´‰£·¥²¬¶™š¶¢´   ¿§²¥²¬¶™š¶ž§  ƒË´­›–À†¥‰¬¥n´‰¯‰†qƒ¥¿§²›À¤œ´¤¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œƒ´¥œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥œ¥¶«™³ ¥©£˜¸‰›À¤œ´¤¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œƒ´¥†³–¾§¹¯ƒƒ´¥Ÿeƒ¯œ¥£  ƒ´¥©m´Šn´‰¿§²ƒ´¥¾§¶ƒŠn´‰ ›³ƒ‰´›„¯‰œ¥¶«™³ À–¤¯´Š£¯œ­£´¤Á­nƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥¿§²­¥¹¯ž»¯n ´Ë ›©¤ƒ´¥Ÿh´¤™¥³ ¤´ƒ¥  œº††§¾|›ž»n£·¯Ë´›´Š¿™›œ¥¶«³™Á›ƒ´¥§‰›´£Á›¬³´Šn´‰¿¥‰‰´›  ª¸ƒ«´†©´£¾|›ÂÂ–nÁ›ƒ´¥§‰™º›Á›À†¥‰ƒ´¥Á­£mÄ¿§²£·¯Ë´›´ŠÁ›ƒ´¥ ¶Š´¥•´¿§²¯›º£³—¶Á­nœ¥¶«³™§‰™º›­¥¹¯¾„n´¥m©£  §‰™º›ƒ³œœº††§›¶—¶œº††§­¥¹¯¯‰†qƒ¥™´‰šº¥ƒ¶Š¯¹Æ›Á–Á›¥»¿œœ™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¾­Å›¬£†©¥¾ ¹Æ¯–Ë´¾›¶›ƒ¶Šƒ´¥  —´£©³—˜º¥²¬‰†q„¯‰œ¥¶«™³ —§¯–Š›˜¸‰ƒ´¥ ¶Š´¥•´¿§²¯›º£—³ ƒ¶ ´¥ÁŒnŠ´m ¤¾‰¶›¾ ¹¯Æ ƒ´¥§‰™º›–³‰ƒ§m´©ƒ´¥¾„n´™Ë´›¶—ƒ¶ ¥¥£  ¬³´¿§²­¥¹¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥Á–Ä™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œ¾¥¹Æ¯‰–³‰ƒ§m´©Š›¾¬¥ÅŠƒ´¥Á›ŠË´›©›¾‰¶›—³Ç‰¿—m§n´›œ´™¿—m™³Ç‰›·Ç  £m¾ƒ¶›§n´›œ´™   ¶Š´¥•´¿§²¯›º£—³ ƒ¶ ´¥¾„n´™Ë´šº¥ƒ¥¥£™´‰ƒ´¥¾‰¶›ƒ³œ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›Á›ƒ´¥¾c–œ³Œ·ƒ»¤n £¹ „¯¬¶›¾Œ¹¯Æ ŠË´›Ë´ŠË´›¯‰†Ë´Ç ¥²ƒ³›  ¿§²ƒ´¥¯¹›Æ ¥©£˜¸‰ƒ´¥¹¯Ç „´¤¿§²Š–™²¾œ·¤›ƒ¥¥£¬¶™š¶™Ê –·Æ ›¶ Á–Ä—´£©³—˜º¥²¬‰†q¾ ¹¯Æ ¥²À¤Œ›qÁ›ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ¶Šƒ´¥„¯‰  œ¥¶«³™—§¯–Š›˜¸‰ƒ´¥¾„n´™Ë´›¶—¶ƒ¥¥£¬³´¿§²­¥¹¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥Á–Ä™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œ¾¥¹Æ¯‰–³‰ƒ§m´©Š›¾¬¥ÅŠƒ´¥  Á›ŠË´›©›¾‰¶›—³Ç‰¿—m§n´›œ´™¿—m™³Ç‰›·Ç£m¾ƒ¶›§n´›œ´™   ¶Š´¥•´¿§²¯›º£—³ ƒ¶ ´¥¾„n´™Ë´¬³´—¥´¬´¥™´‰ƒ´¥¾‰¶›¾Œm›¬³´¬¶™š¶™Š·Æ ²¹¯Ç ­¥¹¯„´¤›Ë´Ç —´§™¥´¤§m©‰­›n´¬³´  ¹Ç¯„´¤—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´±§±¾ ¹Æ¯i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·Æ¤‰™´‰ƒ´¥¾‰¶›„¯‰œ¥¶«³™   ¶Š´¥•´¿§²Á­n„¯n ¾¬›¯¿›²­¥¹¯†©´£¾­Å›—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œÀ†¥‰ƒ´¥„n¯¾¬›¯­¥¹¯ƒ´¥¾„n´™Ë´šº¥ƒ¥¥£Á–Ä™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰  ƒ³œƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š„¯‰œ¥¶«™³ ™·¾Æ ƒ¶›ƒ©m´©‰¾‰¶›™·ÂÆ –nƒ´Ë ­›–©n¿§²­¥¹¯™·ƒÆ ­£´¤¿§²ƒ¾ƒ•“q™¾·Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰­¥¹¯„n¯œ³‰†³œ  œ¥¶«³™ƒË´­›–Á­n™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›­¥¹¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¾|›ž»n ¶Š´¥•´¯›º£³—¶   ¶Š´¥•´¿§²¯›º£—³ ¥¶ ²¾œ·¤œ„n¯œ³‰†³œ¿›©›À¤œ´¤ƒ´¥œ¥¶­´¥‰´›¿§²ƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š„¯‰œ¥¶«™³ ­¥¹¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥Á–Ä  ¯³›£·ž§ž»ƒ ³›œ¥¶«³™  £¯œ¯Ë´›´ŠÁ­nƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ¶Šƒ´¥„¯‰œ¥¶«™³ —´£„¯œ¾„—¯Ë´›´Š­›n´™·Æ ¿§²†©´£¥³œž¶–Œ¯œ—´£™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥  œ¥¶­´¥ƒË´­›–¢´¤Á—nƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥  ¿—m‰—³Ç‰¿§²­¥¹¯£¯œ­£´¤Á­nƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥­¥¹¯œº††§Á–œº††§­›¸Æ‰­¥¹¯­§´¤†›ƒ¥²™Ë´ƒ´¥Á–Ä™·Æ¯¤»m¢´¤Á›„¯œ  ¯Ë´›´Š„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥—´£™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¾­Å›¬£†©¥À–¤™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¯´Š¤ƒ¾§¶ƒ¾ ¶ƒ˜¯›  ­¥¹¯¿ƒn„¾§·Æ¤›¿§‰¯Ë´›´Š–³‰ƒ§m´©Â–n 22

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K<  ¶Š´¥•´¿§²¯›º£³—¶†»m£¹¯¯Ë´›´Š–Ë´¾›¶›ƒ´¥¾ ¹Æ¯Á­nž»n™·Æ–n¥³œ¿—m‰—³Ç‰¿§²­¥¹¯ž»n™·Æ–n¥³œ£¯œ¯Ë´›´Š™¥´œ˜¸‰„¯œ¾„—†©´£  ¥³œž¶–Œ¯œ¿§²¯Ë´›´Š„¯‰—›¾¯‰¿§²¾ ¹Æ¯ÁŒn¾|›†»m£¹¯Á›ƒ´¥‘¶œ³—¶‰´›À–¤£·­§³ƒ’´›¯n´‰¯¶‰¿§²¾|›Â—´£„³Ç›—¯›  ¯¤m´‰£·¥²œœ  Š³–™Ë´¿ž›ƒ´¥¬¹œ™¯–‰´› 6XFFHVVLRQ3ODQ ¬Ë´­¥³œƒ´¥–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥  £·¯Ë´›´Š­›n´™·Æ¿§²†©´£¥³œž¶–Œ¯œÁ–Ä—´£™·Æ–n¥³œ£¯œ­£´¤­¥¹¯—´£›À¤œ´¤™·Æ–n¥³œ£¯œ­£´¤Š´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥  œ¥¶«³™   „¯œ¾„—¯Ë´›´Š­›n´™·Æ¿§²†©´£¥³œž¶–Œ¯œ„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥„n´‰—n›¯¤»m¢´¤Á—n­§³ƒ¾ƒ•“q„¯‰ƒ­£´¤¿§² ƒ¾ƒ•“q™¾·Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰—§¯–Š›„n¯œ³‰†³œ„¯‰œ¥¶«™³ ¿§²Á›ƒ¥•·™ƒ·Æ ´¥¾„n´–Ë´¾›¶›ƒ´¥­¥¹¯™Ë´šº¥ƒ¥¥£Á–Ä™·£Æ ­· ¥¹¯¯´Š£·†©´£„³–¿¤n‰ ™´‰ž§¥²À¤Œ›q¿§²­¥¹¯¾|›ƒ´¥¾„n´™Ë´¥´¤ƒ´¥ƒ³œœº††§™·¾Æ ƒ·¤Æ ©À¤‰ƒ³›—´£™·ƒÆ ­£´¤¿§²ƒ¾ƒ•“q™¾·Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰­¥¹¯„n¯œ³‰†³œ „¯‰œ¥¶«™³ ƒË´­›–Á­n™Æ· ¥²Œº£ž»˜n ¯¹ ­º›n ­¥¹¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¾|›ž» n Š¶ ´¥•´Á­n†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥Á­n†©´£¾­Å›¿§²›Ë´¾¬›¯ ¾¥¹¯Æ ‰–³‰ƒ§m´©—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³  ¾ ¹¯Æ  ¶Š´¥•´¿§²–Ë´¾›¶›ƒ´¥—´£™·Æƒ­£´¤¿§²ƒ¾ƒ•“q™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ ­¥¹¯„n¯œ³‰†³œ„¯‰ œ¥¶«³™ƒË´­›–—m¯Â 

  ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°



 •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¥²ƒ¯œ–n©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ŠË´›©›™m´›–³‰›·Ç



¨Îµ—´š¸É

¦µ¥º°É 

  

  

–¥š©³ŒŒ³¤ ›´†²—² ›´¤¥²¾™¹¯‰ ª¥·¥¯–œ´‰ ›´‰¬º©¶£§ ƒ¦—¤´¾ƒ·¤¥•q



 

˜ÎµÂ®œnŠ

¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ

­£´¤¾­—º ›´¤¥²¾™¹¯‰ª¥·¥¯–œ´‰–n¥³œƒ´¥¿—m‰—³Ç‰¾£¹Æ¯©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq   ›´‰¬º©¶£§ƒ¦—¤´¾ƒ·¤¥•q¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œž»n£·†©´£¥»n–n´›œ³Œ·¿§²­¥¹¯ƒ´¥¾‰¶›   ›´¤£´•©¶›™¥q†‰À—¾|›¾§„´›ºƒ´¥†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ

…°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¬¯œ™´›Á­nœ¥¶«³™£·ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›¯¤m´‰˜»ƒ—n¯‰¿§²¾c–¾ž¤¯¤m´‰¾ ·¤‰ ¯À–¤ƒ´¥¥²¬´›‰´›ƒ³œž»n¬¯œœ³Œ·  ¢´¤›¯ƒ¿§²ž»nœ¥¶­´¥™·Æ¥³œž¶–Œ¯œŠ³–™Ë´¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›™³Ç‰¥´¤Â—¥£´¬¿§²¥²ŠË´d†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¯´Š  ¾¬›¯¿›²Á­nž¬n» ¯œœ³Œ·¬¯œ™´›­¥¹¯—¥©Š¬¯œ¥´¤ƒ´¥Á–Ä™·¾Æ ­Å›©m´ŠË´¾|›¿§²¾|›¾¥¹¯Æ ‰¬Ë´†³Á›¥²­©m´‰ƒ´¥—¥©Š¬¯œ  œ³Œ·„¯‰œ¥¶«³™ƒÅ–n  Á­n†´Ë ¿›²›Ë´¿ƒm†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¿§²Ÿh´¤œ¥¶­´¥Á›ƒ´¥¥³œ¥º‰ƒ¥²œ©›ƒ´¥™Ë´‰´›­¥¹¯¥²œœ‰´›¾ ¹¯Æ §–†©´£¾¬·¤Æ ‰  Á›¾¥¹¯Æ ‰—m´‰Ä¾ ¹¯Æ Á­n–n¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·˜Æ ƒ» —n¯‰¿§²ÁŒn¥²À¤Œ›q–n–· ¾ ¹¯Æ Á­nœ¥¶«™³ £·¥²œœƒ´¥™Ë´‰´›™·£Æ · ¥²¬¶™š¶¢´   ¬¯œ™´›Á­nœ¥¶«³™£·¥²œœƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á› ,QWHUQDO&RQWURO ¿§²¥²œœƒ´¥—¥©Š¬¯œ¢´¤Á› ,QWHUQDO$XGLW   ™·Æ¾­£´²¬£¿§²£·¥²¬¶™š¶ž§¿§² ¶Š´¥•´†©´£¾|›¯¶¬¥²„¯‰­›m©¤‰´›—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›—§¯–Š›Á­n†©´£¾­Å›Œ¯œ  Á›ƒ´¥ ¶Š´¥•´¿—m‰—³Ç‰À¤ƒ¤n´¤¾§¶ƒŠn´‰­³©­›n´­›m©¤‰´›—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›­¥¹¯­›m©¤‰´›¯¹Æ›Á–™·Æ¥³œž¶–Œ¯œ¾ƒ·Æ¤©ƒ³œ  ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›  ¬¯œ™´›Á­nœ¥¶«³™‘¶œ³—¶—´£ƒ­£´¤©m´–n©¤­§³ƒ™¥³ ¤q¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q„n¯ƒË´­›–„¯‰—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q¿§²  ƒ­£´¤™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œšº¥ƒ¶Š„¯‰œ¥¶«³™   ¶Š´¥•´†³–¾§¹¯ƒ¾¬›¯¿—m‰—³Ç‰œº††§¸Æ‰£·†©´£¾|›¯¶¬¥²¾ ¹Æ¯™Ë´­›n´™·Æ¾|›ž»n¬¯œœ³Œ·„¯‰œ¥¶«³™¿§²¾¬›¯†m´—¯œ¿™›  „¯‰œº††§–³‰ƒ§m´©¥©£™³Ç‰¾„n´¥m©£¥²Œº£ƒ³œž»n¬¯œœ³Œ·À–¤Â£m£·Ÿh´¤Š³–ƒ´¥¾„n´¥m©£¥²Œº£–n©¤¯¤m´‰›n¯¤d§²†¥³Ç‰ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

23


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K<  ¶Š´¥•´¥´¤ƒ´¥™·¾Æ ƒ·¤Æ ©À¤‰ƒ³›­¥¹¯¥´¤ƒ´¥™·¯Æ ´Š£·†©´£„³–¿¤n‰™´‰ž§¥²À¤Œ›qÁ­n¾|›Â—´£ƒ­£´¤©m´–n©¤­§³ƒ™¥³ ¤q  ¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q¿§²„n¯ƒË´­›–„¯‰—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q™³Ç‰›·Ç¾ ¹Æ¯Á­n£³Æ›ÁŠ©m´¥´¤ƒ´¥–³‰ƒ§m´©¬£¾­—º¬£ž§¿§²¾|›  ¥²À¤Œ›q¬‰» ¬º–—m¯œ¥¶«™³ ¥©£™³‰Ç  ¶Š´¥•´ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§„¯‰œ¥¶«™³ Á›ƒ¥•·™¾·Æ ƒ¶–¥´¤ƒ´¥™·¾Æ ƒ·¤Æ ©À¤‰ƒ³›­¥¹¯¥´¤ƒ´¥™·Æ  ¯´Š£·†©´£„³–¿¤n‰™´‰ž§¥²À¤Œ›qÁ­n£·†©´£˜»ƒ—n¯‰†¥œ˜n©›  Š³–™Ë´¥´¤‰´›„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÀ–¤¾c–¾ž¤Â©nÁ›¥´¤‰´›¥²ŠË´d„¯‰œ¥¶«³™¸Æ‰¥´¤‰´›–³‰ƒ§m´©—n¯‰§‰›´£  À–¤¥²š´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ  Á›ƒ´¥‘¶œ³—¶­›n´™·Æ„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ­´ƒ œ­¥¹¯£·„n¯¬‰¬³¤©m´£·¥´¤ƒ´¥­¥¹¯ƒ´¥ƒ¥²™Ë´–³‰—m¯Â›·Ç¸Æ‰¯´Š£·  ž§ƒ¥²™œ¯¤m´‰£·›³¤¬Ë´†³—m¯’´›²ƒ´¥¾‰¶›¿§²ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰œ¥¶«³™Á­n†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¥´¤‰´›—m¯  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾ ¹Æ¯–Ë´¾›¶›ƒ´¥¥³œ¥º‰¿ƒn„¢´¤Á›¾©§´™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¾­Å›¬£†©¥   ƒ ¥´¤ƒ´¥™·Æ¾ƒ¶–†©´£„³–¿¤n‰™´‰ž§¥²À¤Œ›q   „ ƒ´¥™ºŠ¥¶—­¥¹¯£·¬¶Æ‰ž¶–ƒ—¶­¥¹¯£·†©´£œƒ ¥m¯‰™·Æ¬Ë´†³Á›¥²œœ†©œ†º£¢´¤Á›   † ƒ´¥Ÿh´Ÿf›ƒ­£´¤©m´–n©¤­§³ƒ™¥³ ¤q¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q„n¯ƒË´­›–„¯‰—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q­¥¹¯ƒ­£´¤™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰     ƒ³œšº¥ƒ¶Š„¯‰œ¥¶«³™   ­´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ­¥¹¯ž»œn ¥¶­´¥Â£m–´Ë ¾›¶›ƒ´¥Á­n£ƒ· ´¥¥³œ¥º‰¿ƒn„¢´¤Á›¾©§´—´£©¥¥†­›¸‰Æ ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ   ¥´¤Á–¥´¤­›¸Æ‰¯´Š¥´¤‰´›©m´£·¥´¤ƒ´¥­¥¹¯ƒ´¥ƒ¥²™Ë´—´£©¥¥†­›¸Æ‰—m¯¬Ë´›³ƒ‰´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ƒË´ƒ³œ­§³ƒ™¥³ ¤q   ¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q­¥¹¯—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q¿­m‰¥²¾™ªÂ™¤  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¯´Š¿¬©‰­´†©´£¾­Å›™·¾Æ |›¯¶¬¥²Š´ƒ™·Æ ¥¸ƒ«´™´‰©¶Œ´Œ· ¯¹›Æ Á–¾£¹¯Æ ¾­Å›©m´ŠË´¾|›–n©¤†m´ÁŒnŠ´m ¤„¯‰  œ¥¶«³™  ‘¶œ³—¶ƒ´¥¯¹Æ›Á–—´£™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™£¯œ­£´¤–n©¤†©´£¾­Å›Œ¯œŠ´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ  

 ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸É¥Š  •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰¥²ƒ¯œ–n©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ŠË´›©›™m´›–³‰›·Ç



¨Îµ—´š¸É

   

   



¦µ¥º°É 

›´¤ª¥³•¤q ›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶ ›´¤¯¶¬¬¥² ›´¤¯Ë´›´Š

¬£º™¥À†Š¥ ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ¥Ë´¾ ¤ ‰ªq

˜ÎµÂ®œnŠ

¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰ ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰ ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰ ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰

­£´¤¾­—º ›´¤£´•©¶›™¥q†‰À—¾|›¾§„´›ºƒ´¥†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰

…°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸É¥Š  ƒË´­›–›À¤œ´¤ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰À–¤¥©£¾ ¹Æ¯¾¬›¯—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰—n¯‰†¥¯œ†§º£  ƒ´¥Š³–­´©³—˜º–œ¶ ¿§²ƒ´¥Á­n¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£¾ƒ«—¥ƒ¥ƒ´¥ž§¶—ƒ´¥—§´–¿§²ƒ´¥¾‰¶›—§¯–Š›†©´£¾¬·¤Æ ‰Š´ƒƒ´¥§‰™º›¿§²  †©´£¾¬·Æ¤‰™·Æ£·ž§ƒ¥²™œ—m¯Œ¹Æ¯¾¬·¤‰„¯‰ƒ¶Šƒ´¥  ƒË´­›–™¶ª™´‰¿§²›À¤œ´¤Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰™·Æ¯´ŠŠ²¾ƒ¶–„¸Ç›Š´ƒƒ´¥Š³–­´©³—˜º–¶œƒ´¥Á­n¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£¾ƒ«—¥ƒ¥ » Š´ƒ  À–¤¥©£˜¸‰†©´£¾¬·¤Æ ‰™·œÆ ¥¶«™³ Š²Â£m¬´£´¥˜Š³–­´¯n¯¤¾„n´¬»ƒm ¥²œ©›ƒ´¥ž§¶—¯¤m´‰ ¯¾ ·¤‰¿§²†©´£¾¬·¤Æ ‰¾¥¹¯Æ ‰­›·¬Ç   ƒ´¥Á­n¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£¾ƒ«—¥ƒ¥  ƒË´­›–›À¤œ´¤Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œƒ´¥ž§¶—À–¤¥©£˜¸‰†©´£¾¬·¤Æ ‰Š´ƒ¥²¬¶™š¶¢´ „¯‰ƒ´¥ž§¶—¿§²†©´£¾¬·¤Æ ‰  ™·Æ¾ƒ¶–Š´ƒ†©´£Â£m—m¯¾›¹Æ¯‰„¯‰ƒ´¥ž§¶— 24

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K<  ƒË´­›–›À¤œ´¤Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰¾ƒ·Æ¤©ƒ³œƒ´¥ƒ´¥—§´–¿§²ƒ´¥„´¤À–¤¥©£˜¸‰†©´£¾¬·Æ¤‰Š´ƒ†©´£ž³›ž©›„¯‰  ¥´†´›ËÇ´—´§Á›—§´–À§ƒ¿§²†©´£¾¬·Æ¤‰Š´ƒ¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›  ƒË´­›–ƒ¥¯œ›À¤œ´¤Á›ƒ´¥ÁŒn—¥´¬´¥™´‰ƒ´¥¾‰¶›¾Œm›¬³´¬¶™š¶™Š·Æ ²¹¯Ç ­¥¹¯„´¤›Ë´Ç —´§™¥´¤§m©‰­›n´¬³´¹¯Ç „´¤  ¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´±§±¾ ¹Æ¯i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·Æ¤‰™´‰ƒ´¥¾‰¶›„¯‰œ¥¶«³™ ©´‰ƒ¥¯œ›À¤œ´¤¿§²­§³ƒƒ´¥Á›ƒ´¥™Ë´¥²ƒ³›¢³¤„¯‰¬¶›™¥³ ¤q¥²¾¢™—m´‰Ä¾ ¹Æ¯§–†©´£¾¬·Æ¤‰Š´ƒ¢³¤ ¶œ³—¶™·Æ¯´Š  ¾ƒ¶–„¸Ç›Â–n ©´‰ƒ§¤º™šqÁ­n¬¯–†§n¯‰ƒ³œ›À¤œ´¤ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰¾ ¹Æ¯¬›³œ¬›º›¿§²ž§³ƒ–³›Á­n¾ƒ¶–†©´£¥m©££¹¯™ºƒ¥²–³œ„¯‰   ›³ƒ‰´›™³Ç‰›·Ç—n¯‰¬´£´¥˜—¶–—´£–»¿§¥²¾£¶›¿§²¥³ƒ«´¥²–³œ†©´£¾¬·Æ¤‰Á­n¯¤»mÁ›¥²–³œ™·Æ¾­£´²¬£  ³”›´¿§²™œ™©›¥²œœƒ´¥Š³–ƒ´¥¿§²œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰„¯‰œ¥¶«³™Á­n£·¥²¬¶™š¶¢´ ¿§²£·¥²¬¶™š¶ž§¯¤m´‰—m¯¾›¹Æ¯‰  À–¤ƒ´¥¥²¾£¶›ž§¿§²—¶–—´£ƒ¥²œ©›ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰Á­n¬¯–†§n¯‰ƒ³œ›À¤œ´¤™·ÆƒË´­›–©n¯¤m´‰¬£ËÆ´¾¬£¯ ƒË´­›–ƒ´¥Š³–™Ë´¥´¤‰´›†©´£¾¬·Æ¤‰¿§²„n¯¾¬›¯¿›²—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾ ¹Æ¯–Ë´¾›¶›ƒ´¥¥³œ¥º‰¿ƒn„ ¶œ³—¶­›n´™·Æ¯¹Æ›¾ƒ·Æ¤©ƒ³œƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰—´£™·Æ–n¥³œ£¯œ­£´¤Š´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ 

 ‡–³„¦¦¤„µ¦­¦¦®µÂ¨³„ε®œ—‡nµ˜°Âšœ



•©³›™·Æ ƒº£¢´ ³›šq†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›¥²ƒ¯œ–n©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ŠË´›©›™m´›–³‰›·Ç

¨Îµ—´š¸É   

  

¦µ¥ºÉ°

›´¤¬º¾™  ›´¤ª¥³•¤q ›´¤¯Ë´›´Š

˜ÎµÂ®œnŠ

©‰ªq©¥¾ª¥«’ ¬£º™¥À†Š¥ ¥Ë´¾ ¤ ‰ªq

¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™› ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™› ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›

­£´¤¾­—º›´‰ ¥ ¥¥•œºŒ³¤ª¥·¾|›¾§„´›ºƒ´¥†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™› …°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦­¦¦®µÂ¨³„ε®œ—‡nµ˜°Âšœ  ¶Š´¥•´ƒË´­›–­§³ƒ¾ƒ•“q¿§²›À¤œ´¤Á›ƒ´¥¬¥¥­´œº††§™·Æ£·†©´£¾­£´²¬£™·ÆŠ²£´–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™  ¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤¾ ¹Æ¯¾¬›¯—m¯™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›¥©£™³Ç‰¾c–À¯ƒ´¬Á­nž»n˜¹¯­ºn›¥´¤¤m¯¤¬´£´¥˜¾¬›¯Œ¹Æ¯œº††§™·Æ£·  †º•¬£œ³—¶¾­£´²¬£¾ ¹Æ¯¾„n´¥³œƒ´¥ ¶Š´¥•´†³–¾§¹¯ƒ¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¯·ƒ™´‰­›¸Æ‰Â–n  ¶Š´¥•´ƒË´­›–­§³ƒ¾ƒ•“q¿§²›À¤œ´¤Á›ƒ´¥¬¥¥­´œº††§™·£Æ †· • º ¬£œ³—¾¶ ­£´²¬£¾ ¹¯Æ –Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥  ¾ ¹Æ¯¾¬›¯—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ ¶Š´¥•´¿—m‰—³Ç‰ ™œ™©›¿ž›ƒ´¥¬¹œ™¯–‰´› 6XFFHVVLRQ3ODQ ¬Ë´­¥³œƒ´¥–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¯¤m´‰¬£ËÆ´¾¬£¯ ƒË´­›–­§³ƒ¾ƒ•“qƒ´¥ ¶Š´¥•´†m´—¯œ¿™›¬Ë´­¥³œƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥  ¶Š´¥•´¾¬›¯†m´—¯œ¿™›„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¾ ¹¯Æ Á­n†©´£¾­Å›Œ¯œ¿§n©›Ë´¾¬›¯  —m¯™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn› ¶Š´¥•´¯›º£³—¶  ¶Š´¥•´¾¬›¯¾‰¶›¾–¹¯›¿§²ƒ´¥¥³œ¯³—¥´¾‰¶›¾–¹¯›¥©£˜¸‰ž§—¯œ¿™›¯¹›Æ „¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥¿§n©›Ë´¾¬›¯—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥  œ¥¶«³™¾ ¹Æ¯ ¶Š´¥•´¯›º£³—¶ ƒ´Ë ­›–¿›©™´‰Á›ƒ´¥¥²¾£¶›ž§‘¶œ—³ ‰¶ ´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥¾|›¥²ŠË´™ºƒd  À–¤†Ë´›¸‰˜¸‰­›n´™·Æ†©´£¥³œž¶–Œ¯œ¿§²†©´£¾¬·Æ¤‰™·Æ¾ƒ¶–„¸Ç› ‘¶œ³—¶­›n´™·Æ¯¹Æ›—´£™·Æ–n¥³œ£¯œ­£´¤Š´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

25


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K<  ‡–³Ÿ¼o¦·®µ¦    •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šqž»nœ¥¶­´¥„¯‰œ¥¶«³™£·ŠË´›©›™m´›–³‰›·Ç 

¨Îµ—´š¸É

       

       

¦µ¥º°É 

›´¤˜ƒ§ ›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶ ›´¤¯¶¬¬¥² ›´‰ ¥ ¥¥• ›´¤¬£˜©¶§ ›´¤¥³’©º”¶ ›´¤š´™¶’ ›´‰¬´©¬º¥©·¥q

˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q œºŒ³¤ª¥· œºœ´›¾¤Å› ¿m—³Ç‰ ¾ƒ«£™¥³ ¤q  m©‰™¯‰



­£´¤¾­—º ›´¤š´™¶’ ¾ƒ«£™¥³ ¤q





›´¤¥³’©º”¶

˜ÎµÂ®œnŠ

¿m—³Ç‰

ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥ ž»nŒm©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¬´¤‰´›ƒ´¥—§´– ž»nŒm©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¬´¤‰´›¯‰†qƒ¥¬³£ ³›šq ž»nŒm©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¬´¤‰´›œ³Œ·¿§²ƒ´¥¾‰¶› ž»Œn ©m ¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥¬´¤‰´›©³—˜º–œ¶ ¿§²ƒ´¥ž§¶— ž»n¯Ë´›©¤ƒ´¥¬´¤‰´›ƒ´¥„´¤¿§²ƒ´¥—§´– ž»n¯Ë´›©¤ƒ´¥¬´¤‰´› ³”›´šº¥ƒ¶Š ž»nŠ³–ƒ´¥Ÿh´¤œ³Œ·¿§²ƒ´¥¾‰¶›

–n¥³œ¿—m‰—³Ç‰¾£¹Æ¯©³›™·Æ¬¶‰­´†£ –n¥³œ¿—m‰—³Ç‰¾£¹Æ¯©³›™·Æ ¦ªŠ¶ƒ´¤›

…°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É…°Š„¦¦¤„µ¦Ÿ¼o‹´—„µ¦ ¥³œž¶–Œ¯œ–»¿§¾¥¹Æ¯‰ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¿§²­¥¹¯ƒ´¥œ¥¶­´¥‰´›¥²ŠË´©³›„¯‰œ¥¶«³™¥©£˜¸‰ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›  À–¤¥©£¾ ¹¯Æ Á­n¾|›Â—´£›À¤œ´¤ƒ§¤º™šq™´‰šº¥ƒ¶Š¾i´­£´¤¿§²¿ž›ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¾i´­£´¤™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿§²‰œ¥²£´•  „¯‰œ¥¶«³™™·Æ–n¥³œ¯›º£³—¶Š´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™  Š¶ ´¥•´¾Š¥´Š´—m¯¥¯‰¿§²¯›º£—³ ƒ¶ ´¥¾„n´™Ë´›¶—ƒ¶ ¥¥£¬³´¿§²­¥¹¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥Á–Ä™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³œƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›  ¿§²­¥¹¯ƒ´¥œ¥¶­´¥‰´›¥²ŠË´©³›„¯‰œ¥¶«³™Á›ŠË´›©›¾‰¶›Â£m¾ƒ¶›§n´›œ´™  Š¶ ´¥•´ƒ´¥¾„n´™Ë´›¶—ƒ¶ ¥¥£¬³´¿§²­¥¹¯¾Š¥Š´—m¯¥¯‰¬³´Á–Ä™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³œƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¿§²­¥¹¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥  Á–Ä™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¿§²­¥¹¯ƒ´¥œ¥¶­´¥‰´›¥²ŠË´©³›„¯‰œ¥¶«³™™·Æ£·£»§†m´¾ƒ¶›ƒ©m´©‰¾‰¶›™·Æ–nƒË´­›–©n  ¾ ¹Æ¯Á­n†©´£¾­Å›¿§²¾¬›¯¾¥¹Æ¯‰–³‰ƒ§m´©—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²­¥¹¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¾ ¹Æ¯ ¶Š´¥•´ƒ§³Æ›ƒ¥¯‰¿§²  ­´„n¯¬¥º—m¯Â ƒË´­›–¾‰¹¯Æ ›Â„™´‰ƒ´¥†n´¾Œm›©‰¾‰¶›¾†¥–¶—¥²¤²¾©§´ƒ´¥ŒË´¥²¾‰¶›ƒ´¥™Ë´¬³´¹¯Ç „´¤ƒ´¥¾§·¤Æ ›¿§‰¾‰¹¯Æ ›Â„ƒ´¥†n´  ¾|›—n›Á›ŠË´›©›¾‰¶›Â£m¾ƒ¶›§n´›œ´™  ¶Š´¥•´Šn´‰¿—m‰—³‰Ç À¤ƒ¤n´¤¾§¶ƒŠn´‰ƒË´­›–„¯œ¾„—¯Ë´›´Š­›n´™·Æ ¿§²ž§¥²À¤Œ›q—¯œ¿™›™·¾Æ ­£´²¬£„¯‰ ›³ƒ‰´›  „¯‰œ¥¶«³™™·Æ£·—´Ë ¿­›m‰ž»nŠ³–ƒ´¥Ÿh´¤­¥¹¯—ËÆ´ƒ©m´—´£¿›©›À¤œ´¤™·ÆƒË´­›–À–¤†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥  ¶Š´¥•´Šn´‰¿—m‰—³‰Ç À¤ƒ¤n´¤¾§¶ƒŠn´‰ƒË´­›–„¯œ¾„—¯Ë´›´Š­›n´™·Æ ¥²¾£¶›ž§¿§²ž§¥²À¤Œ›q—¯œ¿™›™·¾Æ ­£´²¬£  „¯‰ž»nœ¥¶­´¥¥²–³œ¬»‰—³Ç‰¿—m—Ë´¿­›m‰¥¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥˜¸‰—Ë´¿­›m‰¥²–³œž»nœ¥¶­´¥¬´¤‰´›­¥¹¯¾™·¤œ¾™m´—´£¿›©  ›À¤œ´¤™·ÆƒË´­›–À–¤†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¿§²­¥¹¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™› ¿—m‰—³Ç‰™·Æ¥¸ƒ«´–n´›—m´‰Ä™·ÆŠË´¾|›—m¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ¶Šƒ´¥¿§²­¥¹¯ƒ´¥œ¥¶­´¥‰´›¥²ŠË´©³›„¯‰œ¥¶«³™ ¿—m‰—³‰Ç ¿§²­¥¹¯£¯œ­£´¤Á­nœ†º †§Á–œº††§­›¸‰Æ ­¥¹¯­§´¤†›ƒ¥²™Ë´ƒ´¥Á–Ä™·¯Æ ¤»¢m ´¤Á›„¯œ¾„—¯Ë´›´Š„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥  ž»nŠ³–ƒ´¥—´£™·Æƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¾­Å›¬£†©¥À–¤™·Æƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¯´Š¤ƒ¾§¶ƒ¾ ¶ƒ˜¯›­¥¹¯¿ƒn„¾§·Æ¤›¿§‰¯Ë´›´Š  –³‰ƒ§m´©Â–n £·¯´Ë ›´Š­›n´™·¿Æ §²†©´£¥³œž¶–Œ¯œÁ–Ä—´£™·ÂÆ –n¥œ³ £¯œ­£´¤­¥¹¯—´£›À¤œ´¤™·ÂÆ –n¥œ³ £¯œ­£´¤Š´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³   ¿§²­¥¹¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥ 26

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K< „µ¦­¦¦®µ‡–³„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿ¼o¦·®µ¦  œ¥¶«³™Â–nŠ³–—³Ç‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™› ¾ ¹Æ¯™Ë´­›n´™·Æ ¶Š´¥•´ƒË´­›–­§³ƒ¾ƒ•“q¿§²›À¤œ´¤ Á›ƒ´¥¬¥¥­´œº††§™·Æ¾­£´²¬£¿§²£·†©´£¬´£´¥˜™·ÆŠ²£´–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥¾ ¹Æ¯¾¬›¯—m¯™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›¥©£™³Ç‰¾c– À¯ƒ´¬Á­nž»n˜¹¯­ºn›¥´¤¤m¯¤¾¬›¯Œ¹Æ¯œº††§™·Æ£·†©´£¾­£´²¬£¾ ¹Æ¯¾„n´¥³œƒ´¥†³–¾§¹¯ƒ¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™  ƒ´¥¿—m‰—³Ç‰ƒ¥¥£ƒ´¥Á­n™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›‘¶œ³—¶—´£­§³ƒ¾ƒ•“q¿§²©¶š·ƒ´¥™·ÆƒË´­›–Á›„n¯œ³‰†³œ„¯‰œ¥¶«³™–³‰›·Ç   ž»n˜¹¯­ºn›†›­›·Æ‰£·†²¿››¾¬·¤‰¾™m´ƒ³œ­›¸Æ‰­ºn›—m¯­›¸Æ‰¾¬·¤‰   Á›ƒ¥•·™œ·Æ †º †§ž»Ân –n¥œ³ ƒ´¥¾¬›¯Œ¹¯Æ ¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥£·Š´Ë ›©›¾ƒ¶›ƒ©m´ŠË´›©›ƒ¥¥£ƒ´¥™·ŠÆ ² ¸‰£·Â–nÁ›ƒ´¥¾§¹¯ƒ—³‰Ç †¥³‰Ç ›³›Ç    Á­nÁŒn©¶š·ƒ´¥§‰†²¿››¾|›¥´¤œº††§™³Ç‰›·ÇÁ›ƒ´¥¯¯ƒ¾¬·¤‰§‰†²¿››œº††§¿—m§²†›™·Æž»n˜¹¯­ºn›¯¯ƒ¾¬·¤‰¾§¹¯ƒ—³Ç‰   Š²Â–n¥œ³ †²¿››¾¬·¤‰Š´ƒž»˜n ¯¹ ­º›n —´£ŠË´›©›­º›n ™·žÆ ˜n» ¯¹ ­º›n ›³›Ç £·¯¤»m —´£À–¤ž»˜n ¯¹ ­º›n –³‰ƒ§m´©Š²¿œm‰†²¿››¾¬·¤‰   Á­n¿ƒmœ†º †§Á–œº††§­›¸‰Æ £´ƒ­¥¹¯›n¯¤¾ ·¤‰Á–£m–nÀ–¤œº††§¸‰Æ –n¥œ³ †²¿››¾¬·¤‰¬»‰¬º–—´£§Ë´–³œ§‰£´¾|›ž»Ân –n   ¥³œƒ´¥¾§¹¯ƒ—³‰Ç ¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥¾™m´ŠË´›©›ƒ¥¥£ƒ´¥™·ŠÆ ² ¸‰¾§¹¯ƒ—³‰Ç Á›†¥³‰Ç ›³›Ç Á›ƒ¥•·™œ·Æ †º †§¸‰Æ –n¥œ³ ƒ´¥¾§¹¯ƒ—³‰Ç Á›   §Ë´–³œ˜³–§‰£´£·†²¿››¾¬·¤‰¾™m´ƒ³›¾ƒ¶›ŠË´›©›™·ŠÆ ² ¸‰£·­¥¹¯Š² ¸‰¾§¹¯ƒ—³‰Ç Á›†¥³‰Ç ›³›Ç Á­nž¾n» |›¥²š´›¾|›ž»¯n ¯ƒ¾¬·¤‰   Œ·Ç„´–

‡nµ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿ¼o¦·®µ¦

 œ¥¶«³™£·›À¤œ´¤Á›ƒ´¥ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›Á­nƒ¥¥£ƒ´¥Á›¯³—¥´™·Æ¾™·¤œÂ–nƒ³œ¯º—¬´­ƒ¥¥£¾–·¤©ƒ³› ¿§²¾ ·¤‰ ¯™·ÆŠ² Š»‰ÁŠ¿§²¥³ƒ«´ƒ¥¥£ƒ´¥™·£Æ †· • º ¢´ Â©n¬Ë´­¥³œƒ´¥Šm´¤†m´—¯œ¿™›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¿§²ž»œn ¥¶­´¥Š²¬¯–†§n¯‰ƒ³œž§‰´›„¯‰ œ¥¶«™³ ¿§²ž§ƒ´¥‘¶œ—³ ‰¶ ´›„¯‰ž»œn ¥¶­´¥¿—m§²™m´›  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›¾|›ž»n ¶Š´¥•´ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›™·ÆŠË´¾|›¿§²¾­£´²¬£™·Æ¾|›—³©¾‰¶› Á­n¿ƒmƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥™³Ç‰›·Ç ¬Ë´­¥³œ†m´—¯œ¿™›ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›Š²›Ë´¾„n´¾¬›¯—m¯™·Æ ¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¾ ¹¯Æ „¯£—¶¾­Å›Œ¯œ¿§²™·Æ ¥²Œº£ ¬´£³ž»˜n ¯¹ ­º›n ¥²ŠË´d¾ ¹¯Æ „¯¯›º£—³ ¾¶ |›¥²ŠË´™ºƒd  ‡nµ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦  †m´—¯œ¿™›—m´‰Ä™·œÆ ¥¶«™³ Šm´¤Á­nƒœ³ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¿§²†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤Á›¥»„¯‰¾œ·¤Ç ¥²Œº£¿§²ž§—¯œ¿™› ¥´¤d£·¥´¤§²¾¯·¤––³‰—´¥´‰—m¯Â›·Ç

ĎüŇĊąýĕú



¦µ¥ºÉ°

 





 

že´¸



že´¸ 

Á¸Ê¥ž¦³»¤ Ÿ¨˜°Âšœ ¦ª¤  ¦µ¥že 

Á¸Ê¥ž¦³»¤ Ÿ¨˜°Âšœ ¦ª¤  ¦µ¥že 

že´¸ Á¸Ê¥ž¦³»¤ Ÿ¨˜°Âšœ ¦ª¤  ¦µ¥že

›´¤¬º¾™ ©‰ªq©¥¾ª¥«’

 

  

  

›´¤˜ƒ§˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q

 



  

  

›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q

 



  

  

›´¤¯¶¬¬¥²˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q

 



  

  

›´¤¯Ë´›´Š¥Ë´¾ ¤ ‰ªq

 



  

  

›´¤ª¥³•¤q¬£º™¥À†Š¥







  

  

–¥š©³ŒŒ³¤›´†²—²







  

  

›´¤Œ»ª³ƒ–¶Ê¥³Œ´‰†q¥·Œ´







  

  

›´‰¬º©¶£§ƒ¦—¤´¾ƒ·¤¥•q







  

  



¥©£

       

 ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

27


X<!C< K!K</PFDQ 2W>IK<"J-K< 

 ‡nµ˜°ÂšœŸ¼o¦·®µ¦



 















‡nµ˜°Âšœ 

 ¾‰¶›¾–¹¯›Àœ›³¬¿§²¯¹Æ›Ä 







­›m©¤œ´™

že 

že 





že



„µ¦—¼Â¨Á¦ºÉ°Š„µ¦Äo…o°¤¼¨£µ¥Äœ  œ¥¶«³™£·£´—¥ƒ´¥i¯‰ƒ³›ƒ´¥ÁŒn¥²À¤Œ›qŠ´ƒ„n¯£»§¢´¤Á› ›³ƒ‰´›™ºƒ¥²–³œ„¯‰œ¥¶«³™ ¸‰¥³ƒ«´„n¯£»§¿§²¾¯ƒ¬´¥ ™·Æ£m¬´£´¥˜¾c–¾ž¤—m¯œº††§¢´¤›¯ƒÂ–n Á›ƒ´¥ÁŒn„n¯£»§¢´¤Á›¥m©£ƒ³›„¯‰ ›³ƒ‰´›„¯‰œ¥¶«³™Š²—n¯‰¯¤»mÁ›ƒ¥¯œ­›n´™·Æ ¿§²†©´£¥³œž¶–Œ¯œ¾™m´™·Æ ›³ƒ‰´›ž»n›³Ç›Â–n¥³œ£¯œ­£´¤¾™m´›³Ç›À–¤œ¥¶«³™Â–nŠ³–™Ë´¿›©™´‰ƒ´¥i¯‰ƒ³›ƒ´¥ÁŒn„n¯£»§¢´¤Á› *XLGHOLQHIRU3UHYHQWLRQRI8VHRI,QVLGH,QIRUPDWLRQ ¾|›§´¤§³ƒ«•q¯³ƒ«¥À–¤žm´›ƒ´¥¯›º£³—¶Š´ƒ™·Æ¥²Œº£ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™†¥³Ç‰™·Æ ¾£¹Æ¯©³›™·Æ —º§´†£¿§²œ¥¶«³™Â–n¬m‰¾|›Š–­£´¤¾©·¤›Á­n ›³ƒ‰´›¿§²ž»nœ¥¶­´¥ ¾ ¹Æ¯Â–n¥³œ™¥´œÀ–¤™³Æ©ƒ³›¿§²‘¶œ³—¶—´£À–¤¾†¥m‰†¥³–  œ¥¶«³™£·›À¤œ´¤¿§²©¶š·ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§Â£mÁ­nƒ¥¥£ƒ´¥ž»œn ¥¶­´¥¿§² ›³ƒ‰´›„¯‰œ¥¶«™³ ›Ë´„n¯£»§¢´¤Á›™·£Æ ¬· ´¥²¬Ë´†³ „¯‰œ¥¶«³™ÂÁŒn¾ ¹Æ¯¥²À¤Œ›q¬m©›—›¥©£™³Ç‰¾ ¹Æ¯ƒ´¥¹Ç¯„´¤­§³ƒ™¥³ ¤q„¯‰œ¥¶«³™–³‰›·Ç  œ¥¶«³™ƒË´­›–Á­n£·ƒ´¥i¯‰ƒ³›ƒ´¥›Ë´„n¯£»§„¯‰œ¥¶«³™ÂÁŒn À–¤ƒË´­›–„n¯­n´£Â©nÁ›Š¥¥¤´œ¥¥•„¯‰œ¥¶«³™¿§² ¥²¾œ·¤œ„n¯œ³‰†³œ¾ƒ·Æ¤©ƒ³œƒ´¥™Ë´‰´›©m´Â£mÁ­nƒ¥¥£ƒ´¥ž»nœ¥¶­´¥¿§² ›³ƒ‰´›„¯‰œ¥¶«³™›Ë´„n¯£»§¢´¤Á›™·Æ£·¬´¥²¬Ë´†³„¯‰ œ¥¶«³™Â¾c–¾ž¤­¥¹¯›Ë´ÂÁŒn¾ ¹Æ¯¥²À¤Œ›q¬m©›—›  ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nœ¥¶­´¥¿§² ›³ƒ‰´›„¯‰œ¥¶«³™†©¥­§·ƒ¾§·Æ¤‰ƒ´¥ÁŒn„n¯£»§¢´¤Á›¾ ¹Æ¯¥²À¤Œ›q„¯‰—›Á›ƒ´¥¹Ç¯­¥¹¯ „´¤­ºn›„¯‰œ¥¶«³™­¥¹¯Á­n„n¯£»§¢´¤Á›¿ƒmœº††§¯¹Æ›¾ ¹Æ¯¥²À¤Œ›qÁ›ƒ´¥¹Ç¯­¥¹¯„´¤­ºn›„¯‰œ¥¶«³™  ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nœ¥¶­´¥¿§² ›³ƒ‰´›„¯‰œ¥¶«™³ †©¥­§·ƒ¾§·Æ¤‰¿§²‰–ƒ´¥¹Ç¯„´¤­§³ƒ™¥³ ¤q„¯‰œ¥¶«³™Á›Œm©‰¥²¤²¾©§´ ¾–¹¯›ƒm¯›ƒ´¥¾c–¾ž¤‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£˜¸‰„n¯£»§¬Ë´†³¯¹›Æ Ä—m¯¬´š´¥•Œ›¿§²†©¥¥¯†¯¤¯¤m´‰›n¯¤Œ³©Æ À£‰¢´¤­§³‰ ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§Á­n¿ƒm¬´š´¥•Œ›¿§n©ƒm¯›™·ÆŠ²¹Ç¯­¥¹¯„´¤­ºn›„¯‰œ¥¶«³™  œ¥¶«™³ –nÁ­n†©´£¥»†n ©´£¾„n´ÁŠ¿ƒmƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ž»œn ¥¶­´¥„¯‰œ¥¶«™³ ¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œ­›n´™·ÁÆ ›ƒ´¥¥´¤‰´›ƒ´¥˜¹¯­§³ƒ™¥³ ¤q„¯‰ œ¥¶«³™¥©£™³Ç‰œ™ƒË´­›–À™«™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰—´£ ¥²¥´Œœ³³—¶œ¥¶«³™£­´Œ›ŠË´ƒ³– ª ™·Æ£·ƒ´¥¿ƒn„¾ ¶Æ£¾—¶£  u ¥œ œ¥¶«™³ £­´Œ›±v ¿§² ¥²¥´Œœ³³—­¶ §³ƒ™¥³ ¤q¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q ª ™·£Æ ƒ· ´¥¿ƒn„¾ ¶£Æ ¾—¶£  u ¥œ­§³ƒ™¥³ ¤q±v  ­›n´™·Æ¥´¤‰´›ƒ´¥£·¬m©›Â–n¾¬·¤„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ž»nœ¥¶­´¥¿§²„n¯­n´£Á›ƒ´¥ÁŒn„n¯£»§¢´¤Á›™·Æ£·¬´¥²¬Ë´†³„¯‰œ¥¶«³™Á›ƒ´¥ ¹Ç¯„´¤­ºn›¥©£™³Ç‰œ™ƒË´­›–À™«™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰—´£ ¥œ­§³ƒ™¥³ ¤q±

28

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


 F:R>VN^;@J3<<:K<W>I5R 3<MDK<

œµ¥­»Áš¡ªŠ«rª¦Á«¦¬“

œµ¥™„¨™ª·¨Á˜·¤š¦´¡¥r

  

 

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ þĆēûĕüåöēâĆĆĄâĕĆčĆĆĎĕĠĈēâĬĕĎü÷åŇĕøĐýĠúü ĐĕąěþĿ

ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™¬´„´ƒ´¥œ¥¶­´¥šº¥ƒ¶Š£­´©¶™¤´§³¤©¶¬†¯›¶§ w ¥¶´—¥·œ¥¶­´¥šº¥ƒ¶Š¬´„´ƒ´¥¾‰¶›£­´©¶™¤´§³¤©¶¬†¯›¶§ ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²       œ¥¶«³™œ´‰Š´ƒcÀ—¥¾§·¤£ŠË´ƒ³– £­´Œ›  zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²    œ¥¶«³™Œº£ ¥¯º—¬´­ƒ¥¥£›ËÇ´£³›´§q£ŠË´ƒ³–    £­´Œ›  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥    œ¥¶«³™¾¯¬Š·¯·¯¶›¾—¯¥q¾›Œ³Æ›¿›§ŠË´ƒ³–   ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥    š›´†´¥¾ ¹Æ¯ƒ´¥¬m‰¯¯ƒ¿§²›Ë´¾„n´¿­m‰¥²¾™ªÂ™¤   ƒ¥¥£ƒ´¥    ¬Ë´›³ƒ‰´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥§‰™º› ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d £m£·

âĆĆĄâĕĆâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ĐĕąěþĿĿ

ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w £³š¤£ª¸ƒ«´d™·ÆÀ¥‰¾¥·¤›©³–š´—º™¯‰ ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU&HUWLILFDWLRQ3URJUDP '&3 ¥ºm›™·Æ w )LQDQFHIRU1RQ)LQDQFH'LUHFWRU )1' ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™†¥œº¥·¿†c—¯§ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™Š³ƒ¥ƒ§¾ƒ«—¥œ¥¶ƒ´¥ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ž§¶—¡¡i´†¥œº¥·ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™†¥œº¥·ÂœÀ¯¾¯Å›¾›¯¥q¤·ÆŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥œ¥¶«³™Œº£ ¥À°§–¶Ç‰ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥    œ¥¶«³™œË´¥º‰¥´«¥q¾¯Å£·ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥    œ¥¶«³™Œº£ ¥¯º—¬´­ƒ¥¥£›ËÇ´£³›´§q£ŠË´ƒ³–    £­´Œ›

­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§² †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³› ·ÆŒ´¤„¯‰ ›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q¯´„¯‰›´¤¯¶¬¬¥²˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ¿§²›n´„¯‰›´¤¯Ë´›´Š¥Ë´¾ ¤ ‰ªq ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

29


 F:R>VN^;@J3<<:K<W>I5R 3<MDK<

œµ¥­¤Á„¸¥¦˜·™ª·¨Á˜·¤š¦´¡¥r

œµ¥°·­­¦³™ª·¨Á˜·¤š¦´¡¥r

  

  

âĆĆĄâĕĆâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ĠĈēÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆčĕąèĕüâĕĆøĈĕ÷ ĐĕąěþĿ

ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´—¥·¬´„´ƒ´¥œ³Œ·ƒ´¥¾‰¶›¿§²¾ª¥«’ª´¬—¥q  £­´©¶™¤´§³¤¾¯¬¾¬Åƒq ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥    ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰    ¿§²ž»nŒm©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¬´¤‰´›ƒ´¥—§´–    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™†¥œº¥·¿†c—¯§ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™Š³ƒ¥ƒ§¾ƒ«—¥œ¥¶ƒ´¥ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ž§¶—¡¡i´†¥œº¥·ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™†¥œº¥·ÂœÀ¯¾¯Å›¾›¯¥q¤Æ· ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™œ´‰§¸ƒƒ´¥¾ƒ«—¥ŠË´ƒ³– ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§² †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³››n¯‰Œ´¤ „¯‰›´¤˜ƒ§˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q¯´„¯‰›´¤¯¶¬¬¥²˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q  ¿§²›n´„¯‰›´¤¯Ë´›´Š¥Ë´¾ ¤ ‰ªq ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

30

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

âĆĆĄâĕĆâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèè ĠĈēÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆčĕąèĕüĐèåŋâĆčĔĄāĔüûŋ ĐĕąěþĿĿ ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´—¥·¬´„´ƒ´¥œ¥¶­´¥¯º—¬´­ƒ¥¥£  £­´©¶™¤´§³¤†´¥q¾›ƒ·¾£§§¯› w ¥¶´—¥·¬´„´›¶—¶ª´¬—¥q£­´©¶™¤´§³¤š¥¥£ª´¬—¥q ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU&HUWLILFDWLRQ3URJUDP '&3 ¥ºm›™·Æ w ,62,62/HDG$XGLWRU  7UDLQLQJ&RXUVH ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥    ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰      ¿§²ž»nŒm©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥    ¬´¤‰´›¯‰†qƒ¥¬³£ ³›šq    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™†¥œº¥·¿†c—¯§ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™Š³ƒ¥ƒ§¾ƒ«—¥œ¥¶ƒ´¥ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ž§¶—¡¡i´†¥œº¥·ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ ·¥ ³”›q¾™†À›À§¤·ŠË´ƒ³–    £­´Œ›

zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾¯Å›©´¤¥³œ¾œ¯¥qŠË´ƒ³– ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§² †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›­§´›„¯‰ ›´¤˜ƒ§˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q¿§²§»ƒ ·Æ §»ƒ›n¯‰„¯‰›´¤¯Ë´›´Š¥Ë´¾ ¤ ‰ªq ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·




 F:R>VN^;@J3<<:K<W>I5R 3<MDK<

œµ¥°Îµœµ‹¦ÎµÁ¡¥¡Š«r

œµ¥«¦´–¥r­¤»š¦Ã‡‹¦

 

 

âĆĆĄâĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ĐĕąěþĿ

ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™¬´„´œ¥¶­´¥šº¥ƒ¶ŠŠº®´§‰ƒ¥•q£­´©¶™¤´§³¤ w ¥¶´—¥·šº¥ƒ¶Š¥²­©m´‰¥²¾™ª  £­´©¶™¤´§³¤›¯¥q™¿†À¥Â§›´Œ´§q§Å¯——q ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥      œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›   zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²¥¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥    œ¥¶«³™¾¯Å›©´¤¥³œ¾œ¯¥qŠË´ƒ³–  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²¥¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥    œ¥¶«³™¾¯Å›©´¤ ¹ŒÂ¥mŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ¥¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥    œ¥¶«³™¾¯Å›©´¤–·¾©§§¯¾£›—qŠË´ƒ³– ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§² †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›­§´›„¯‰ ›´¤˜ƒ§˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q¿§²§»ƒ ·Æ §»ƒ›n¯‰„¯‰›´¤¯¶¬¬¥²˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĐĕąěþĿĿ ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™¬´„´¾ª¥«’ª´¬—¥q  £­´©¶™¤´§³¤¿†§¶¡¯¥q¾›·¤¬´„´§¯¬¿¯›¾Š§¶¬ w ¥¶´—¥·¬´„´¾ª¥«’ª´¬—¥q  £­´©¶™¤´§³¤¿†§¶¡¯¥q¾›·¤¬´„´›¯™¥¶–q ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰    ¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥        œ¥¶«³™¿¯§¡»j–¬qÀ§»Œ³Æ›ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥    œ¥¶«³™§Å¯ƒ¾§m¤qŠË´ƒ³– £­´Œ›

   ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥    œ¥¶«³™§Å¯ƒ¾§m¤q¾™¥––¶Ç‰ŠË´ƒ³–    ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥    œ¥¶«³™§Å¯ƒ¾§m¤q¯¶›¾—¯¥q¾›Œ³Æ›¿›§ŠË´ƒ³–   ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥        œ¥¶«³™¤³£¾¥¬¾™¯¥¯‰—¬q¯¶›¾—¯¥q¾›Œ³Æ›¿›§    ¥²¾™ªÂ™¤ ŠË´ƒ³– ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—ƒ¶ ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

31


 F:R>VN^;@J3<<:K<W>I5R 3<MDK<

—¦›ª´´¥œµ‡³˜³

œµ¥ž¦³Ášº°Š«¦¸¦°—µŠ

 

 

þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĐĕąěþĿ

ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w –º«·œ³•“¶—£­´©¶™¤´§³¤¯¶§§¶›¯¤¬q¾¯¯¥q¿œ›´¿Œ£¾Š›q ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w $XGLW&RPPLWWHH3URJUDP $&3 ¥ºm›™·Æ w 'LUHFWRU$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥     œ¥¶«³™¿Œ¥qƒ¥ºoŠË´ƒ³– ¾Š¿›

zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ ¥Å¯ ¾ ¯¥q—·Ç¾¡¯¥q¾¡†    ¯¶›¾—¯¥q¾›Œ³Æ›¿›§ŠË´ƒ³– ¬¶‰†À¥q

zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥       œ¥¶«³™©·¥·¾™§ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥     œ¥¶«™³  ¥Å¯ ¾ ¯¥q—·Ç ¾ ¯¥q¾¡†ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™    œ¥¶«³™ ¥Å¯ ¾ ¯¥q—·Ç¾ ¯¥q¾¡†ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› ©º”¶©¶ª©ƒ¥©¤¬¢´©¶ª©ƒ¥ ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

32

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

âĆĆĄâĕĆĐėčĆēĠĈēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý ĐĕąěþĿĿ ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ©¶™¤´§³¤i¯‰ƒ³›¥´Œ¯´•´Š³ƒ¥©¯ ¥¯

w 0LQL0%$£­´©¶™¤´§³¤š¥¥£ª´¬—¥q w ¾›—¶œ³•“¶—™¤¬Ë´›³ƒŸeƒ¯œ¥£ƒ­£´¤¿ m‰¾›—¶œ³•“¶—¤¬¢´ w ¥¶´—¥·›¶—¶ª´¬—¥q£­´©¶™¤´§³¤š¥¥£ª´¬—¥q ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤  ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRUV$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ w )LQDQFHIRU1RQ)LQDQFH'LUHFWRU )1' ¥º›m ™·Æ  w ,PSURYLQJWKH4XDOLW\RI)LQDQFLDO5HSRUWLQJ 4)5   ¥ºm›™·Æ w )LQDQFLDO6WDWHPHQWIRU'LUHFWRUV )6' ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› ¯›ºƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ     œ¥¶«³™š›Œ´—¥²ƒ³›¢³¤ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²¿§²¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ    œ¥¶«³™·¾¯¬§Å¯†¯¶›À¡ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™š›Œ´—¥²ƒ³›¢³¤ŠË´ƒ³–   ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ      œ¥¶«³™Œº£ ¥¯º—¬´­ƒ¥¥£›ËÇ´£³›´§q£ŠË´ƒ³–    £­´Œ›

  ¥¯‰§³–ƒ¥²™¥©‰ ´•¶Œ¤q ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·


 F:R>VN^;@J3<<:K<W>I5R 3<MDK<

œµŠ­»ª·¤¨„§˜¥µÁ„¸¥¦–r

œµ¥­¤™ª·¨»µœÁ¥Èœ

 

 

âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĠĈēâĆĆĄâĕĆĐėčĆē ĐĕąěþĿ

ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™¬´„´ƒ´¥œ³Œ·Šº®´§‰ƒ¥•q£­´©¶™¤´§³¤ w ¥¶´—¥·¬´„´ƒ´¥œ³Œ·Šº®´§‰ƒ¥•q£­´©¶™¤´§³¤ ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w $XGLW&RPPLWWHH3URJUDP $&3 ¥ºm›™·Æ  w 'LUHFWRU&HUWLILFDWLRQ3URJUDP '&3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

zŠŠºœ³› †•²ƒ¥¥£ƒ´¥ƒË´­›–£´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·    ¬¢´©¶Œ´Œ· œ³Œ· zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥    œ¥¶«™³ ¬¯œœ³Œ·–·¯¾¯¯¶›¾—¯¥q¾›Œ³›Æ ¿›§ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™· ·¯·ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥œ¥¶«³™–·¯¾¯¯¯–¶™ŠË´ƒ³– zŠŠºœ³› ¾­¥³¶ƒ¬£´†£—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›    ¿­m‰¥²¾™ªÂ™¤ ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

ÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆčĕąèĕüÿĈėøĠĈēĊĔøùě÷ėý ĐĕąěþĿĿ ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™©¶™¤´ª´—¥q¬´„´ ³”›´ž§¶—¢³•“q  £­´©¶™¤´§³¤¾ƒ«—¥ª´¬—¥q w ¥¶´—¥·©¶™¤´ª´¬—¥q£­´©¶™¤´§³¤ª¶§´ƒ¥ ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ž»nŒm©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¬´¤‰´›ž§¶—¿§²     ©³—˜º–¶œ    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

  ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥    œ¥¶«³™¥´Œœº¥·ÂœÀ¯¾™†ŠË´ƒ³–    ž»n™¥‰†º•©º”¶¯º—¬´­ƒ¥¥£›ËÇ´—´§    ƒ¥¥£ƒ´¥©¶Œ´ƒ´¥Œº–™·Æ    ¬›‰£´—¥’´›¯º—¬´­ƒ¥¥£    ƒ¥²™¥©‰¯º—¬´­ƒ¥¥£    ¯´Š´¥¤q ¶¾ª«¬´„´¾™†À›À§¤·„¯‰›ËÇ´—´§    œ³•“¶—©¶™¤´§³¤£­´©¶™¤´§³¤¾ƒ«—¥ª´¬—¥q   ž»n¯Ë´›©¤ƒ´¥–n´›¾™†›¶†    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§£¶—¥ž§ŠË´ƒ³– ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—ƒ¶ ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

33


 F:R>VN^;@J3<<:K<W>I5R 3<MDK<

 œµŠ¡¦¡¦¦–»´¥«¦¸

 œµŠ­µª­»¦ª¸¦r¡nªŠš°Š

 

 

ÿĜňëŇĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆčĕąèĕüýĔîëĘĠĈēâĕĆğèėü ĐĕąěþĿ

ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™¬´„´ƒ­£´¤šº¥ƒ¶ŠŠº®´§‰ƒ¥•q£­´©¶™¤´§³¤ w ¥¶´—¥·¬´„´œ³Œ·Šº®´§‰ƒ¥•q£­´©¶™¤´§³¤ ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ž»nŒm©¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¬´¤‰´›œ³Œ·¿§²ƒ´¥¾‰¶›    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

  ¥¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥    œ¥¶«³™œ§»¬—´¥q£´¥q¾ƒÅ——¶Ç‰ŠË´ƒ³– ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

ÿĜňéĔ÷âĕĆĀłĕąýĔîëĘĠĈēâĕĆğèėü ĐĕąěþĿĿ ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™œ¥¶­´¥šº¥ƒ¶Š¬´„´ƒ´¥œ³Œ·£­´©¶™¤´§³¤¬¤´£ w ¥¶´—¥·ƒ´¥Š³–ƒ´¥™³Æ©Â£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘š›œº¥· w ¥¶´—¥·ƒ´¥œ³Œ·£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘š›œº¥· ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w 'LUHFWRU$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP '$3 ¥ºm›™·Æ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³› ž»nŠ³–ƒ´¥Ÿh´¤œ³Œ·¿§²ƒ´¥¾‰¶›    œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

  ­³©­›n´¬Ë´›³ƒ‰´›œ³Œ·    ¬Ë´›³ƒ‰´› m©‰™¯‰™›´¤†©´£¿§²œ³Œ·   ¬£º­œq  ³ Œ·œ¥¶«™³ ™¤¿¯–©´›q¾™ÅƒÂ™§qŠË´ƒ³–   ¬£º­qœ³Œ·œ¥¶«³™¥ºm‰¾¥¹¯‰´§q£¯¯¤ŠË´ƒ³–   ¾Šn´­›n´™·Æœ³Œ·¿§²ƒ´¥¾‰¶›    œ¥¶«³™™¤›´£ §´¬—¶ƒ¬qŠË´ƒ³– £­´Œ›

  ¾Šn´­›n´™·Æœ³Œ·¿§²ƒ´¥¾‰¶›    œ¥¶«³™¿¬‰Â™¤ ³”›´ŠË´ƒ³– ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—ƒ¶ ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

34

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


 F:R>VN^;@J3<<:K<W>I5R 3<MDK<

œµ¥¦´“ª»•·Žn˜´ÊŠ

œµ¥›µš·“Á„¬¤š¦´¡¥r

 

 

ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆâĕĆãĕąĠĈēâĕĆøĈĕ÷ üĊąâĕĆâĕĆãĕąĠĈēâĕĆøĈĕ÷ ĐĕąěþĿ

ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™¬´„´œ¥¶­´¥šº¥ƒ¶Š¬Ë´­¥³œ›³ƒœ¥¶­´¥ (0%$    ¬˜´œ³›œ³•“¶— ³”›œ¥¶­´¥ª´¬—¥q 1,'$

w ¥¶´—¥·¬´„´¾ª¥«’ª´¬—¥¾Œ¶‰¥¶£´•    £­´©¶™¤´§³¤¥´£†Ë´¿­‰ ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w £m£· ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  xzŠŠºœ³› ž»n¯Ë´›©¤ƒ´¥ƒ´¥„´¤¿§²ƒ´¥—§´–     œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

x  ž»nŠ³–ƒ´¥Ÿh´¤ƒ´¥—§´–      œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

x  ¥¯‰ž»nŠ³–ƒ´¥Ÿh´¤„´¤›ËÇ´—´§—m´‰¥²¾™ª     œ¥¶«³™›ËÇ´—´§£¶—¥ž§ŠË´ƒ³– ­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—¶ƒ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆčĕąèĕüāĔõüĕûěĆâėé ĐĕąěþĿĿ ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ w ¥¶´À™¬´„´œ¥¶­´¥šº¥ƒ¶Š ƒ´¥¾‰¶›¿§²ƒ´¥—§´–   £­´©¶™¤´§³¤¯¶§§¶›¯¤¬q w ¥¶´—¥·¬´„´œ³Œ·£­´©¶™¤´§³¤š¥¥£ª´¬—¥q



ž¦³ª´˜·„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦„¦¦¤„µ¦…°Š­¤µ‡¤­nŠÁ­¦·¤ ­™µ´œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅš¥ ,2'

w £m£· ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ  zŠŠºœ³›  ž»n¯Ë´›©¤ƒ´¥¬´¤‰´› ³”›´šº¥ƒ¶Š     œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›    ¥¯‰ž»n¯Ë´›©¤ƒ´¥Ÿh´¤©´›¶Œš›ƒ¶Š     œ¥¶«³™­§³ƒ™¥³ ¤qƒ¬¶ƒ¥Â™¤ŠË´ƒ³– £­´Œ›

­´—­nªœ„µ¦™º°®»oœÄœ¦·¬´š •©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq ¥n¯¤§²£m£· †©´£¬³£ ³›šq™´‰†¥¯œ†¥³©¥²­©m´‰ƒ¥¥£ƒ´¥–n©¤ƒ³›£m£· ¥²©³—ƒ¶ ´¥ƒ¥²™Ë´†©´£ž¶–ƒ­£´¤¤n¯›­§³‰Á›¥²¤²d£m£·

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

35


K<cKJ3-RW>M"K<  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ £·†©´£¾Œ¹¯Æ £³›Æ ©m´ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·–Æ ¾· |›zŠŠ³¤¬Ë´†³¾|›¯¤m´‰¤¶‰Æ —m¯œ¥¶«™³ Á›ƒ´¥¾ ¶£Æ £»§†m´ ¾ ¶Æ£†©´£¬´£´¥˜Á›ƒ´¥¿„m‰„³›„¯‰œ¥¶«³™¿§²›Ë´Â¬»m†©´£¾Š¥¶¾—¶œÀ—¿§²¾ ¶Æ££»§†m´Á­n¿ƒmž»n˜¹¯­ºn›Á›¥²¤²¤´© À–¤­§³ƒ ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·Æ–Š· ²¿¬–‰Á­n¾­Å›˜¸‰ƒ´¥£·¥²œœƒ´¥œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥™·Æ£·¥²¬¶™š¶¢´ À¥m‰Á¬—¥©Š¬¯œÂ–n¸Æ‰Œm©¤¬¥n´‰ †©´£¾Œ¹Æ¯£³Æ›¿§²†©´££³Æ›ÁŠ—m¯ž»n˜¹¯­ºn›ž»n§‰™º›ž»n£·¬m©›Â–n¾¬·¤¿§²ž»n¾ƒ·Æ¤©„n¯‰™ºƒŸh´¤

­·š›·…°ŠŸ¼o™º°®»oœ  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ —¥²­›³ƒ¿§²Á­n†©´£¬Ë´†³˜¸‰¬¶™š¶„¯‰ž»˜n ¯¹ ­º›n ¿§²Â–nƒË´­›–›À¤œ´¤ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·–Æ · „¯‰œ¥¶«³™À–¤†Ë´›¸‰zŠŠ³¤—m´‰Ä¸Æ‰¥©£˜¸‰¬¶™š¶„³Ç› ¹Ç›’´›„¯‰ž»n˜¹¯­ºn›À–¤£·¿›©›À¤œ´¤¬Ë´†³™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰–³‰›·Ç  „µ¦Ážd—­µ¦­œÁš«Á„¸É¥ª„´„µ¦ž¦³»¤Ÿ¼o™º°®»oœ  œ¥¶«³™£·›À¤œ´¤Á­n„n¯£»§¾ƒ·Æ¤©ƒ³œ©³›¾©§´¬˜´›™·Æ¿§²©´¥²ƒ´¥¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›—§¯–Š›„n¯£»§™³Ç‰­£–™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ ƒ³œ¾¥¹Æ¯‰™·Æ—n¯‰—³–¬¶›ÁŠÁ›™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›¿ƒmž»n˜¹¯­ºn›¾|›ƒ´¥§m©‰­›n´¯¤m´‰¾ ·¤‰ ¯¿§²™³›¾©§´¯¤m´‰›n¯¤—´£™·Æƒ­£´¤ ƒË´­›–À–¤œ¥¶«³™¯´Š ¶Š´¥•´¿Šn‰Á­nž»n˜¹¯­ºn›™¥´œƒ¾ƒ•“q—m´‰Ä™·ÆÁŒnÁ›ƒ´¥¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›„³Ç›—¯›ƒ´¥¯¯ƒ¾¬·¤‰§‰£—¶ ¥©£˜¸‰ƒ´¥¾ž¤¿ ¥m„n¯£»§–³‰ƒ§m´©Â©nÁ›¾©ÅœÂ—q„¯‰œ¥¶«³™¾|›ƒ´¥§m©‰­›n´ƒm¯›™·ÆŠ²Š³–¬m‰¾¯ƒ¬´¥¾ ¹Æ¯¾c–À¯ƒ´¬Á­nž»n˜¹¯­ºn› –n£·¾©§´ª¸ƒ«´„n¯£»§¥²ƒ¯œƒ´¥¥²Œº£§m©‰­›n´¯¤m´‰¾ ·¤‰ ¯ƒm¯›Â–n¥³œ„n¯£»§Á›¥»¿œœ¾¯ƒ¬´¥Š´ƒœ¥¶«³™  œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤§²¾©n›Â£mƒ¥²™Ë´Á–Ä™·¾Æ |›ƒ´¥ŠË´ƒ³–À¯ƒ´¬„¯‰ž»˜n ¯¹ ­º›n Á›ƒ´¥ª¸ƒ«´¬´¥¬›¾™ª„¯‰œ¥¶«™³ ¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œƒ´¥ ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›  œ¥¶«³™£·­›m©¤‰´›§‰™º›¬³£ ³›šq ,QYHVWRU5HODWLRQV ¾|›—³©¿™›Á›ƒ´¥¬¹Æ¯¬´¥œ¥¶ƒ´¥„n¯£»§„m´©¬´¥ƒ¶Šƒ¥¥£ —m´‰Ä„¯‰œ¥¶«³™ƒ³œ¬˜´œ³›ž»n˜¹¯­ºn››³ƒ©¶¾†¥´²­q¿§²¥²Œ´Œ›™³Æ©ÂÀ–¤¬´£´¥˜–»„n¯£»§žm´›™´‰¾©ÅœÂ—qKWWSZZZ NEVFRWK¢´¤Á—n­³©„n¯„n¯£»§›³ƒ§‰™º›  „µ¦—εÁœ·œ„µ¦ž¦³»¤Ÿ¼o™º°®»oœ  œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤¯Ë´›©¤†©´£¬²–©ƒÁ­nž˜n» ¯¹ ­º›n –nÁŒn¬™¶ š¶Á›ƒ´¥¾„n´¥m©£¥²Œº£¿§²¯¯ƒ¾¬·¤‰¯¤m´‰¾—Å£™·ÁÆ ›ƒ´¥¥²Œº£ ž»˜n ¯¹ ­º›n ¿§²Š²Â£mƒ¥²™Ë´Á–Ä™·¾Æ |›ƒ´¥ŠË´ƒ³–À¯ƒ´¬ƒ´¥¾„n´¥²Œº£„¯‰ž»˜n ¯¹ ­º›n ¾Œm›ƒ´¥¾„n´¥²Œº£¾ ¹¯Æ ¯¯ƒ¾¬·¤‰§‰£—¶Â£m†©¥ £·©š¶ ·ƒ´¥™·Æ¤ºm‰¤´ƒ­¥¹¯£·†m´ÁŒnŠm´¤£´ƒ¾ƒ¶›Â  œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤¬m‰¾¬¥¶£Á­nž˜n» ¯¹ ­º›n £·À¯ƒ´¬Á›ƒ´¥¿¬–‰†©´£¾­Å›¿§²—³‰Ç †Ë´˜´£—m¯™·Æ ¥²Œº£ž»˜n ¯¹ ­º›n Á›¾¥¹¯Æ ‰™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ ƒ³œ©´¥²™·Æ¥²Œº£À–¤Á­n¥²š´›™·Æ¥²Œº£Š³–¬¥¥¾©§´Á­n¾­£´²¬£™³Ç‰›·Çœ¥¶«³™¯´Š¾c–À¯ƒ´¬Á­nž»n˜¹¯­ºn›¬m‰†Ë´˜´£§m©‰­›n´ ™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œ©´¥²Á›ƒ´¥¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›ƒm¯›©³›¥²Œº£—´£™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾­Å›¬£†©¥  œ¥¶«³™£·›À¤œ´¤¬m‰¾¬¥¶£Á­nƒ¥¥£ƒ´¥™ºƒ†›¾„n´¥m©£¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn› „µ¦ž’·´˜·˜n°Ÿ¼o™º°®»oœ°¥nµŠÁšnµÁš¸¥¤„´œ  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™—¥²­›³ƒ¿§²Á­n†©´£¬Ë´†³˜¸‰­§³ƒƒ´¥‘¶œ³—¶—m¯ž»n˜¹¯­ºn›¯¤m´‰¾™m´¾™·¤£ƒ³› À–¤Â£m£·ƒ´¥¾§¹¯ƒ ‘¶œ³—¶¯³›¾›¹Æ¯‰£´Š´ƒ†©´£¿—ƒ—m´‰Á›’´›²¯¹Æ››¯ƒ¾­›¹¯Š´ƒ’´›²ž»n˜¹¯­ºn› ¥©£™³Ç‰ž»n˜¹¯­ºn›™³Ç‰™·Æ¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nœ¥¶­´¥¿§² ž»n˜¹¯­ºn›—m´‰Œ´—¶Š²Â–n¥³œƒ´¥‘¶œ³—¶™·Æ¾™m´¾™·¤£ƒ³›¿§²¾|›š¥¥£  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™Â–nƒË´­›–›À¤œ´¤ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·Æ–·„¯‰œ¥¶«³™À–¤†Ë´›¸‰zŠŠ³¤—m´‰Ä¸Æ‰¥©£˜¸‰­§³ƒƒ´¥ ‘¶œ³—¶—m¯ž»n˜¹¯­ºn›™ºƒ¥´¤¯¤m´‰¾™m´¾™·¤£ƒ³›À–¤£·¿›©›À¤œ´¤¬Ë´†³™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰–³‰›·Ç  „µ¦Á­œ°ªµ¦³Á¡·É¤Á˜·¤Äœ„µ¦ž¦³»¤Ÿ¼o™º°®»oœ  œ¥¶«³™£·›À¤œ´¤¯Ë´›©¤†©´£¬²–©ƒÁ­n¿ƒmž»n˜¹¯­ºn›¬m©››n¯¤Á›ƒ´¥¾¬›¯¾ ¶Æ£©´¥²ƒ´¥¥²Œº£§m©‰­›n´ƒm¯›©³›¥²Œº£ ž»n˜¯¹ ­º›n ™³‰Ç ›·Ç ƒ´¥¾¬›¯¾ ¶£Æ ©´¥²ƒ´¥¥²Œº£§m©‰­›n´¿§²ƒ´¥ ¶Š´¥•´„n¯¾¬›¯–³‰ƒ§m´©„¯‰ž»˜n ¯¹ ­º›n Š²—n¯‰¾|›Â—´£­§³ƒ¾ƒ•“q ™·Æœ¥¶«³™ƒË´­›–  ™³Ç‰›·Çž»n˜¹¯­ºn›¥´¤Á­m™·Æ¾|›ž»nœ¥¶­´¥Š²Â£m¾ ¶Æ£©´¥²ƒ´¥¥²Œº£™·Æ£m–n¿Šn‰¾|›ƒ´¥§m©‰­›n´À–¤Â£mŠË´¾|›À–¤¾‹ ´² ©´¥²¬Ë´†³™·Æž»n˜¹¯­ºn›—n¯‰ÁŒn¾©§´Á›ƒ´¥ª¸ƒ«´„n¯£»§ƒm¯›—³–¬¶›ÁŠ 36

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


K<cKJ3-RW>M"K<  „µ¦Á­œ°ºÉ°»‡‡¨Á¡ºÉ°Á…oµ—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ„¦¦¤„µ¦  œ¥¶«³™£·›À¤œ´¤¯Ë´›©¤†©´£¬²–©ƒÁ­n¿ƒmž»n˜¹¯­ºn›¬m©››n¯¤Á›ƒ´¥¾¬›¯Œ¹Æ¯œº††§¾ ¹Æ¯¾„n´–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥™³Ç‰›·Ç ƒ´¥¾¬›¯Œ¹¯Æ œº††§¾ ¹¯Æ ¾„n´–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ƒ´¥ ¶Š´¥•´„n¯¾¬›¯–³‰ƒ§m´©„¯‰ž»˜n ¯¹ ­º›n Š²—n¯‰¾|›Â—´£­§³ƒ¾ƒ•“q ™·Æœ¥¶«³™ƒË´­›–  „µ¦¤°Œ´œš³Äœ„¦–¸š¸ÉŤn­µ¤µ¦™¤µž¦³»¤Ÿ¼o™º°®»oœÅ—o—oª¥˜œÁ°Š  œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤¬›³œ¬›º›Á­nž˜n» ¯¹ ­º›n ÁŒn­›³‰¬¹¯£¯œ‹³›™²¥»¿œœ™·žÆ ˜n» ¯¹ ­º›n ¬´£´¥˜ƒË´­›–™¶ª™´‰ƒ´¥§‰†²¿››¾¬·¤‰Â–n ¿§²†©¥¾¬›¯Œ¹Æ¯ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²¯¤m´‰›n¯¤†›¾|›™´‰¾§¹¯ƒÁ›ƒ´¥£¯œ‹³›™²„¯‰ž»n˜¹¯­ºn›À–¤œ¥¶«³™Š²–Ë´¾›¶›ƒ´¥Š³–¬m‰ ­›³‰¬¹¯£¯œ‹³›™²¥»¿œœ–³‰ƒ§m´©Â¤³‰ž»n˜¹¯­ºn› ¥n¯£ƒ³œ­›³‰¬¹¯¾Œ¶¥²Œº£  „µ¦Äo´˜¦¨Š‡³ÂœœÁ­¸¥ŠÄœªµ¦³š¸É­Îµ‡´  œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤¬›³œ¬›º›Á­n£ƒ· ´¥ÁŒnœ—³ ¥§‰†²¿››¾¬·¤‰Á›©´¥²™·¬Æ ´Ë †³¾Œm›ƒ´¥™Ë´¥´¤ƒ´¥¾ƒ·¤Æ ©À¤‰ƒ³›ƒ´¥™Ë´¥´¤ƒ´¥ –n£´­¥¹¯ŠË´­›m´¤Â¸Æ‰¬¶›™¥³ ¤q™·Æ£·›³¤¬Ë´†³¾|›—n›¾ ¹Æ¯†©´£À¥m‰Á¬¿§²—¥©Š¬¯œÂ–nÁ›ƒ¥•·£·„n¯À—n¿¤n‰Á›¢´¤­§³‰  „µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦Áž}œ¦µ¥‡œ  œ¥¶«³™£·›À¤œ´¤¬›³œ¬›º›Á­nž»n˜¹¯­ºn›Â–nÁŒn¬¶™š¶Á›ƒ´¥¿—m‰—³Ç‰ƒ¥¥£ƒ´¥¾|›¥´¤†›  œªšµŠÄœ„µ¦Á„ȝ¦´„¬µÂ¨³žj°Š„´œ„µ¦Äo…o°¤¼¨£µ¥Äœ  œ¥¶«™³ £·¿›©™´‰Á›ƒ´¥¾ƒÅœ¥³ƒ«´¿§²i¯‰ƒ³›ƒ´¥ÁŒn„¯n £»§¢´¤Á›¾|›§´¤§³ƒ«•q¯ƒ³ «¥¿§²¿Šn‰¿›©™´‰–³‰ƒ§m´©Á­n™ƒº †› Á›¯‰†qƒ¥˜¹¯‘¶œ³—¶ ¿§²ƒË´­›–Á­nƒ¥¥£ƒ´¥™ºƒ†›¿§²ž»nœ¥¶­´¥™·Æ£·­›n´™·Æ¥´¤‰´›ƒ´¥£·¬m©›Â–n¾¬·¤—´£™·Æƒ­£´¤ƒË´­›–Á­n œ¥¶«³™™¥´œ

šµš…°ŠŸ¼o¤¸­nªœÅ—oÁ­¸¥  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ —¥²­›³ƒ¿§²Á­n†©´£¬Ë´†³˜¸‰œ™œ´™„¯‰ž»£n ¬· ©m ›Â–n¾¬·¤¾Œm›§»ƒ†n´ ›³ƒ‰´›†»†m ´n ž»˜n ¯¹ ­º›n ­¥¹¯ ž»n§‰™º›¾Šn´­›·Ç¿§²Œº£Œ›™·Æœ¥¶«³™—³Ç‰¯¤»m¬³‰†£­¥¹¯¢´†¥³’ƒ§ºm£ž»n£·¬m©›Â–n¾¬·¤¯¹Æ›–n¿ƒm†»m¿„m‰¿§²ž»n¬¯œœ³Œ·¯¶¬¥²  Ÿ¼o™º°®»oœ®¦º°Ÿ¼o¨Šš»œ  œ¥¶«™³ Á­n†©´£¬Ë´†³ƒ³œž»˜n ¯¹ ­º›n À–¤¤¸–­§³ƒ†©´£¾™m´¾™·¤£ƒ³›„¯‰ž»˜n ¯¹ ­º›n ¿§²£º‰m £³›Æ ™·ŠÆ ²–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š–n©¤†©´£À¥m‰Á¬ ¥²£³–¥²©³‰¿§²¾›n›ƒ´¥¾Š¥¶¾—¶œÀ—¯¤m´‰£³›Æ †‰Á›¥²¤²¤´©–n©¤ž§—¯œ¿™›™·–Æ ¾·  ¹¯Æ ¬¥n´‰†©´£ ¯ÁŠ¬»‰¬º–Á­nƒœ³ ž»˜n ¯¹ ­º›n ¿§² Š³–Á­n££· ´—¥ƒ´¥i¯‰ƒ³›ƒ´¥ÁŒn„¯n £»§¢´¤Á›¾ ¹¯Æ ¥²À¤Œ›q¬©m ›—›„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥­¥¹¯ž»œn ¥¶­´¥  ¨¼„‡oµ  œ¥¶«™³ Á­n†©´£¬Ë´†³¿§²¾¯´ÁŠÁ¬mƒœ³ §»ƒ†n´–n©¤†©´£¥³œž¶–Œ¯œ¬»‰¬º–À–¤£º‰m £³›Æ ™·ŠÆ ²Á­n§ƒ» †n´Â–n¥œ³ †©´£ ¸‰ ¯ÁŠ¬»‰¬º– ™³‰Ç –n´›†º•¢´ ¿§²†©´£†º£n †m´¥´†´À–¤ƒ´¥†©œ†º£–»¿§¬¶›†n´¿§²œ¥¶ƒ´¥Á­n£†· • º ¢´ ›¯ƒŠ´ƒ›·Ç ¤³‰£º‰m  ³”›´¬¶›†n´¥©£˜¸‰ ¥³ƒ«´¬³£ ³›š¢´ ™·Æ¤³Æ‰¤¹›ƒ³œ§»ƒ†n´  ¡œ´„Šµœ   ›³ƒ‰´›„¯‰œ¥¶«™³ ˜¹¯¾|›™¥³ ¤´ƒ¥™·£Æ †· • º †m´¯¤m´‰¤¶‰Æ ¿§²¾|›­³©ÁŠ¬Ë´†³™·¾Æ ƒ¹¯Ç ƒ»§Á­nƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š¥²¬œž§¬Ë´¾¥ÅŠ —´£¾i´­£´¤œ¥¶«³™£·ƒ´¥Š³–¥²œœ†m´Šn´‰†m´—¯œ¿™›¬©³¬–¶ƒ´¥™·Æ¾|›š¥¥£¾­£´²¬£¥©£™³Ç‰¬©³¬–¶ƒ´¥—m´‰Ä¾Œm›¾†¥¹Æ¯‰ ¿œœ ›³ƒ‰´›ƒ´¥—¥©Š¬º„¢´ ¥²ŠË´d­n¯‰ ¤´œ´§¥²ƒ³›¬º„¢´ ƒ¯‰™º›¬Ë´¥¯‰¾§·Ç¤‰Œ· ¾|›—n››¯ƒŠ´ƒ›·Çœ¥¶«³™¤³‰ £º‰m  ³”›´¾¬¥¶£¬¥n´‰†©´£¥»†n ©´£¬´£´¥˜„¯‰ ›³ƒ‰´›¯¤m´‰—m¯¾›¹¯Æ ‰¿§²¬£ËÆ´¾¬£¯¿§²œ¥¶«™³ ¤³‰Â–n†Ë´›¸‰˜¸‰†º•¢´ Œ·©—¶ „¯‰  ›³ƒ‰´›¿§²†¥¯œ†¥³©À–¤£·ƒ´¥¬›³œ¬›º›–n´›ƒ´¥ª¸ƒ«´¿ƒm ›³ƒ‰´›¿§²œº—¥ ›³ƒ‰´›À†¥‰ƒ´¥¾‰¶›ƒ»¾n  ¹¯Æ ™·¯Æ ¤»¯m ´ª³¤¾|›—n› ¿§²Á­n†©´£¬Ë´†³Á›ƒ´¥–»¿§†©´£§¯–¢³¤ ›³ƒ‰´›À–¤Š³–Á­n£·ƒ´¥n¯£­›·Â¡Š³–Á­n£·¥²œœi¯‰ƒ³›¢³¤ƒ¶Šƒ¥¥£‰´›†©´£ §¯–¢³¤¿§²¬  Á‹oµ®œ¸Ê  œ¥¶«™³ ‘¶œ—³ —¶ ´£¬³´¿§²Á­n†©´£¾|›š¥¥£¿ƒm¾Šn´­›·—Ç ´£§Ë´–³œŒ³›Ç „¯‰­›·—Ç ´£¬³´™·ÂÆ –nƒ¥²™Ë´Â©nÀ–¤£·¿›©‘¶œ—³ ¶ ™·ÆŠ²¥³ƒ«´¿§²‘¶œ³—¶—´£¾‰¹Æ¯›Â„™·Æ£·—m¯¾Šn´­›·Ç¯¤m´‰¾†¥m‰†¥³–¿§²Šm´¤ŒË´¥²†¹›¾‰¶›¿ƒm¾Šn´­›·Ç†¥œ˜n©›—´£ƒË´­›–¾©§´ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

37


K<cKJ3-RW>M"K< 

‡¼n‡oµ

 œ¥¶«³™£·ƒ´¥‘¶œ³—¶—m¯†»m†n´¯¤m´‰¾­£´²¬£¬ºŠ¥¶—À¥m‰Á¬¾|›š¥¥£¿§²¾¬£¯¢´†¶œ³—¶—m¯†»m†n´™ºƒ¥´¤„¯‰œ¥¶«³™¯¤m´‰ ¾|›š¥¥£¾™m´¾™·¤£ƒ³› 

­´Š‡¤Â¨³»¤œ

 œ¥¶«³™—¥²­›³ƒ¾¬£¯£´©m´œ¥¶«³™–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š¯¤»m–n¯¤m´‰¥´œ¥¹Æ›¿§²£³Æ›†‰ƒÅ–n©¤ƒ´¥¤¯£¥³œ¬›³œ¬›º›Š´ƒ¬³‰†£¿§² Œº£Œ›Š¸‰˜¹¯¾|›¢´¥ƒ¶Š¬Ë´†³¤¶‰Æ „¯‰œ¥¶«™³ Á›ƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š–n©¤¬Ë´›¸ƒ„¯‰†©´£¥³œž¶–Œ¯œ—m¯Œº£Œ›¬³‰†£¿§²¥²¾™ªŒ´—¶ ¾¬£¯ 

‡¼n…nŠ

 œ¥¶«³™–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š—´£ƒ¥¯œƒ—¶ƒ´™·Æ¾|›š¥¥£ À–¤Â£m£·ƒ´¥ƒ¥²™Ë´Á›™´‰™ºŠ¥¶—¯³›¾|›ž§¥n´¤—m¯ƒ³›¿§²Â£m¿¬©‰­´ †©´£§³œ™´‰ƒ´¥†n´¯³›£¶Œ¯œ–n©¤ƒ­£´¤­¥¹¯ƒ´¥§²¾£¶–„n¯—ƒ§‰™·ÆŠ²Â£m¾c–¾ž¤„n¯£»§„¯‰†»m¿„m‰Â£m©m´Š²Â–nŠ´ƒ§»ƒ†n´­¥¹¯ œº††§¯¹Æ›

„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨Â¨³‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­  œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤¾c–¾ž¤„n¯£»§¬Ë´†³™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³œœ¥¶«™³ ™³‰Ç „n¯£»§™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿§²„n¯£»§™·£Æ Á¶ Œm„¯n £»§™´‰ƒ´¥¾‰¶›¯¤m´‰ ˜»ƒ—n¯‰†¥œ˜n©›™³›¾©§´À¥m‰Á¬žm´›Œm¯‰™´‰™·Æ¾„n´˜¸‰„n¯£»§Â–n‰m´¤£·†©´£¾™m´¾™·¤£ƒ³›¿§²›m´¾Œ¹Æ¯˜¹¯ 

„µ¦‡ª‡»¤£µ¥ÄœÂ¨³„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦›»¦„¦¦¤š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr

 œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤Á›ƒ´¥i¯‰ƒ³›¿§²„Š³–z­´†©´£„³–¿¤n‰™´‰ž§¥²À¤Œ›q™¯·Æ ´Š¾ƒ¶–„¸›Ç À–¤ƒË´­›–Á­nƒ´¥™Ë´¥´¤ƒ´¥ ¿§²­¥¹¯šº¥ƒ¥¥£™·¯Æ ´Š£·†©´£„³–¿¤n‰™´‰ž§¥²À¤Œ›qŠ²—n¯‰¾|›Â—´£­§³ƒ¾ƒ•“q¿§²©¶šƒ· ´¥™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ƒË´­›– ¿§²ƒ­£´¤™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰  œ¥¶«™³ Š²–Ë´¾›¶›ƒ´¥Á­nƒ¥¥£ƒ´¥ž»œn ¥¶­´¥¿§²­¥¹¯ž»˜n ¯¹ ­º›n ¥´¤Á­m„¯‰œ¥¶«™³ ¿§n©¿—mƒ¥•·Â£m¥²ƒ¯œšº¥ƒ¶Š™·†Æ §n´¤†§¸‰ ­¥¹¯¿„m‰„³›­¥¹¯£·¥´¤ƒ´¥¥²­©m´‰ƒ³›Á›§³ƒ«•²™·£Æ ž· §¥²À¤Œ›q¯›¹Æ ™·¯Æ ´Š„³–¿¤n‰ƒ³œž§¥²À¤Œ›q™–·Æ ™· ¬·Æ –º ƒ³œœ¥¶«™³ ­¥¹¯œ¥¶«™³ ¤m¯¤ À–¤ž»œn ¥¶­´¥¿§²­¥¹¯ž»˜n ¯¹ ­º›n ¥´¤Á­m„¯‰œ¥¶«™³ ¿§n©¿—mƒ¥•·Š²—n¯‰¥´¤‰´›—m¯œ¥¶«™³ ­´ƒž»œn ¥¶­´¥­¥¹¯ž»˜n ¯¹ ­º›n ¾„n´Â˜¹¯­º›n œ¥¶«™³ ™·£Æ ©· —³ ˜º¥²¬‰†qÁ›ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›†§n´¤†§¸‰ƒ³œœ¥¶«™³ ­¥¹¯œ¥¶«™³ ¤m¯¤¾ ¹¯Æ Á­nœ¥¶«™³ ¿§²†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ¶Š´¥•´ ©m´ƒ´¥˜¹¯­ºn›–³‰ƒ§m´©„³–—m¯ž§¥²À¤Œ›q™·Æ–·™·Æ¬º–„¯‰œ¥¶«³™­¥¹¯œ¥¶«³™¤m¯¤­¥¹¯Â£m  œ¥¶«™³ ¤³‰Á­n†©´£¬Ë´†³ƒ³œ¥²œœƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›™·–Æ · ¿§²Â–nŠ–³ Á­n£Ÿ· ´h ¤—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›¾ ¹¯Æ —¥©Š¬¯œƒ´¥‘¶œ—³ ‰¶ ´› „¯‰¿—m§²¬´¤‰´› ¾ ¹Æ¯i¯‰ƒ³›Â£mÁ­n¾ƒ¶–„n¯ž¶– §´–¿§²‘¶œ³—¶‰´›¾|›Â–n©¤†©´£À¥m‰Á¬ À–¤£·ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¾|›¥²¤² ¿§²Š³–™Ë´¥´¤‰´›¬m‰Á­n†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ¶Š´¥•´ 

„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨

 œ¥¶«™³ ¾c–¾ž¤„n¯£»§—´£¾ƒ•“q™ƒ·Æ ´Ë ­›–žm´›Œm¯‰™´‰„¯‰—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q±žm´›¾©ÅÂ—qZZZNEVFRWK¢´¤Á—n­©³ „n¯ „n¯£»§›³ƒ§‰™º›À–¤œ¥¶«™³ Š³–Á­n£ž· ¥n» œ³ ž¶–Œ¯œ†¹¯›³ƒ§‰™º›¬³£ ³›šq¾ ¹¯Æ ¾|›—³©¿™›Á›ƒ´¥¬¹¯Æ ¬´¥œ¥¶ƒ´¥„n¯£»§„m´©¬´¥ƒ¶Šƒ¥¥£ —m´‰Äƒ³œœ¥¶«™³ ƒ³œ¬˜´œ³›ž»§n ‰™º›ž»˜n ¯¹ ­º›n ›³ƒ©¶¾†¥´²­q¿§²¥²Œ´Œ›­´ƒ£·„¯n ¬‰¬³¤¬´£´¥˜—¶–—m¯Â–n™­·Æ ›m©¤‰´››³ƒ§‰™º› ¬³£ ³›šq¬Ë´›³ƒƒ¥¥£ƒ´¥  ›´‰¬´©¾„£›³›™´ƒ´Š›¾£ˆ´››™q ­£´¤¾§„À™¥ª³ ™q  —m¯   ­£´¤¾§„À™¥¬´¥     (PDLONKHPPDQDQWDN#NEVFRWK  38

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


K<cKJ3-RW>M"K< 

„µ¦Ážd—ÁŸ¥œÃ¥µ¥„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦š¸É—¸

 œ¥¶«™³ –n¾c–¾ž¤›À¤œ´¤ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·ÂÆ –nÁ­n†©´£¾­Å›Œ¯œ¿§²ž§ƒ´¥‘¶œ—³ —¶ ´£›À¤œ´¤–³‰ƒ§m´©žm´›Œm¯‰™´‰ —m´‰Ä¾Œm›¥´¤‰´›¥²ŠË´d¿§²¾©ÅœÂ—q„¯‰œ¥¶«³™ZZZNEVFRWK¾|›—n› 

¦µ¥Šµœ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š˜n°¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ

 œ¥¶«³™Š³–Á­n£·¥´¤‰´›†©´£¥³œž¶–Œ¯œ„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—m¯¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿¬–‰†©œ†»mƒ³œ¥´¤‰´›„¯‰ž»n¬¯œ œ³Œ·Á›¥´¤‰´›¥²ŠË´d¸‰Æ £·¾›¹¯Ç ­´¥³œ¥¯‰ƒ´¥‘¶œ—³ —¶ ´£­§³ƒƒ´¥œ³Œ·¿§²£·ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·£Æ „· ¯n £»§˜»ƒ—n¯‰†¥œ˜n©› ¾|›Š¥¶‰—´££´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·À–¤¥´¤‰´›–³‰ƒ§m´©§‰›´£À–¤¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥ 

„µ¦Ážd—ÁŸ¥šµšÂ¨³®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÂ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦»—¥n°¥

 À†¥‰¬¥n´‰ƒ´¥Š³–ƒ´¥„¯‰œ¥¶«™³ ¥²ƒ¯œ–n©¤†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¿œm‰¾|›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›¿§²†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥ ¿¬–‰¥´¤§²¾¯·¤– Á›­³©„n¯ƒ´¥Š³–ƒ´¥ Á›dƒ¥¥£ƒ´¥™·Æ¾„n´¥m©£¥²Œº£Á›¿—m§²†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬¥ºÂ–n–³‰›·Ç 

 

   

 ¦µ¥ºÉ°„¦¦¤„µ¦  



›´¤¬º¾™  ©‰ªq©¥¾ª¥«’ ›´¤˜ƒ§ ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ›´¤¬£¾ƒ·¤¥—¶˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ›´¤¯¶¬¬¥² ˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q ›´¤¯Ë´›´Š ¥Ë´¾ ¤ ‰ªq ›´¤ª¥³•¤q ¬£º™¥À†Š¥ –¥š©³ŒŒ³¤ ›´†²—² ›´¤Œ»ª³ƒ–¶Ê ¥³Œ´‰†q¥·Œ´ ›´‰¬º©¶£§ ƒ¦—¤´¾ƒ·¤¥•q





‡–³„¦¦¤„µ¦ ¦·¬´š  

        

„µ¦Á…oµ¦nª¤ž¦³»¤„µ¦ž¦³»¤š´ÊŠ®¤— ‡¦´ÊŠ

‡–³„¦¦¤„µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦ ˜¦ª‹­° ¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸É¥Š ­¦¦®µÂ¨³ ¦·®µ¦   „ε®œ—   ‡nµ˜°Âšœ

        

        

        

        



‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š

 œ¥¶«³™—¥²­›³ƒ˜¸‰†©´£¬Ë´†³Á›ƒ´¥ ¶Š´¥•´¬¥¥­´ƒ¥¥£ƒ´¥™·Æ£·¢´©²ž»n›Ë´ ©¶¬³¤™³ª›q £·¥²¬œƒ´¥•q†©´£¥»n†©´£ ¬´£´¥˜ ¿§²£·†©´£¾|›¯¶¬¥²Á›ƒ´¥—³–¬¶›ÁŠ¾ ¹Æ¯¥²À¤Œ›q¬»‰¬º–„¯‰œ¥¶«³™¿§²ž»n˜¹¯­ºn›À–¤¥©£ ¿§²†©´£¬Ë´†³Á›ƒ´¥ ¿œm‰¿¤ƒœ™œ´™­›n´™·Æ†©´£¥³œž¶–Œ¯œ¥²­©m´‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¿§²Ÿh´¤Š³–ƒ´¥™·ÆŒ³–¾Š› ¿§²–»¿§Á­nœ¥¶«³™£·¥²œœ‰´› ™·ÆÁ­n†©´£¾Œ¹Æ¯£³Æ›Â–n©m´ƒ¶Šƒ¥¥£—m´‰Ä„¯‰œ¥¶«³™Â–n–Ë´¾›¶›ÂÁ›§³ƒ«•²™·Æ˜»ƒ—n¯‰—´£ƒ­£´¤¿§²£·Š¥¶¤š¥¥£  œ¥¶«™³ –nƒ´Ë ­›–›À¤œ´¤ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·–Æ „· ¯‰œ¥¶«™³ À–¤†Ë´›¸‰zŠŠ³¤—m´‰Ä¸‰Æ ¥©£˜¸‰†©´£¥³œž¶–Œ¯œ„¯‰ƒ¥¥£ƒ´¥ À–¤£·¿›©›À¤œ´¤¬Ë´†³™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰–³‰›·Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

39


K<cKJ3-RW>M"K<  ǦŠ­¦oµŠ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š   ™·Æ ¥²Œº£ž»˜n ¯¹ ­º›n ¬´£³¥²ŠË´dƒË´­›–ŠË´›©›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ™m´›£·©´¥²–Ë´¥‰—Ë´¿­›m‰†¥´©§²d ™³Ç‰›·Çƒ¥¥£ƒ´¥¸Æ‰ n›Š´ƒ—Ë´¿­›m‰—´£©´¥²¯´ŠÂ–n¥³œ¾§¹¯ƒ—³Ç‰Á­£mŠ´ƒ™·Æ¥²Œº£ž»n˜¹¯­ºn›Â–n  ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™Š²—n¯‰£·†º•¬£œ³—¶¿§²Â£m£·§³ƒ«•²—n¯‰­n´£—´£™·Æƒ­£´¤ƒË´­›–  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¥²ƒ¯œ–n©¤ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²™m´›ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²„¯‰œ¥¶«³™£·†º•¬£œ³—¶™·Æ£m£·§³ƒ«•² —n¯‰­n´£—´£™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ƒË´­›– ¿§²£·†©´£¾„n£‰©–£m›n¯¤ƒ©m´†º•¬£œ³—¶™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ƒË´ƒ³œ—§´–™º›¿§² —§´–­§³ƒ™¥³ ¤q±ƒË´­›–   œ¥¶«™³ £·ƒ´¥ƒË´­›–„¯œ¾„—¯Ë´›´Š­›n´™·„Æ ¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¿§²ƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥Â©n¯¤m´‰Œ³–¾Š›À–¤ƒË´­›– Á­n¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥Â£m¾|›œº††§¾–·¤©ƒ³›ƒ³œƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥ ¾ ¹Æ¯¾|›ƒ´¥¿œm‰¿¤ƒ­›n´™·ÆÁ›ƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§‘¶œ³—¶‰´›„¯‰ Ÿh´¤œ¥¶­´¥¿§²­›n´™·ÆÁ›ƒ´¥œ¥¶­´¥ƒ´¥‘¶œ³—¶‰´›œ¥¶«³™   œ¥¶«™³ ƒË´­›–Á­nƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ž»œn ¥¶­´¥¥²–³œ¬»‰„¯‰œ¥¶«™³ £·­›n´™·¥Æ ´¤‰´›„n¯£»§ƒ´¥¾|›ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nœ¥¶­´¥ž»£n · ¯Ë´›´Š†©œ†º£Á›œ¥¶«™³ ŠË´ƒ³–­¥¹¯œ¥¶«™³ £­´Œ›ŠË´ƒ³–¯¹›Æ ƒ´¥¾|›­º›n ¬m©›ž»Šn –³ ƒ´¥Á›­n´‰­º›n ¬m©›¬´£³­¥¹¯ƒ´¥¾|›­º›n ¬m©› ŠË´ ©ƒŠË´ƒ³–†©´£¥³œž¶–Á›­n´‰­ºn›¬m©›ŠË´ƒ³–†©´£¥³œž¶– Á­nœ¥¶«³™™¥´œ—´£­§³ƒ¾ƒ“•q¿§²©¶š·ƒ´¥™·Æ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ ƒË´­›–   ¾£¹Æ¯©³›™·Æ  ¦ªŠ¶ƒ´¤›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™£·£—¶¯›º£³—¶Á­n¿—m‰—³Ç‰›´‰¬´©š›š¥•q ¬º„¯¥m´£¾|› ¾§„´›ºƒ´¥œ¥¶«™³ ¾ ¹¯Æ Á­n¾|›Â—´£ ¥²¥´Œœ³³—­¶ §³ƒ™¥³ ¤q¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q ‹œ³œ™·Æ   ª£´—¥´¿§² ­§³ƒƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·–Æ · ¾ ¹¯Æ ™Ë´­›n´™·¿Æ §²¥³œž¶–Œ¯œƒ´¥Š³–¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ƒ´¥¥²Œº£ž»˜n ¯¹ ­º›n —¶–—´£¥²¬´›‰´› Á­n£·ƒ´¥‘¶œ³—¶—´££—¶†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ž»n˜¹¯­ºn›–»¿§Á­n†´Ë ¿›²›Ë´¿ƒm†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ž»nœ¥¶­´¥¾ƒ·Æ¤©ƒ³œƒ¾ƒ•“q—m´‰Ä ™·—Æ ¯n ‰‘¶œ—³ ¶ Š³–¾ƒÅœ¥³ƒ«´¾¯ƒ¬´¥¬Ë´†³„¯‰œ¥¶«™³ ¥©£™³‰Ç –Ë´¾›¶›ƒ´¥¯¹›Æ Ä—´£™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥ƒË´ƒ³œ—§´–™º› ƒ—™ ƒË´­›–  ‡–³„¦¦¤„µ¦»—¥n°¥  œ¥¶«™³ –nŠ–³ —³‰Ç †•²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤†•²†¹¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ ¬¥¥­´¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›¿§²†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥ À–¤Â–n£·ƒ´¥ƒË´­›–­›n´™·Æ†©´£¥³œž¶–Œ¯œ ¿¬–‰¥´¤§²¾¯·¤–Á› ­³©„n¯À†¥‰¬¥n´‰ƒ´¥˜¹¯­º›n ¿§²ƒ´¥Š³–ƒ´¥ À–¤†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ„¯‰œ¥¶«™³ ¥²ƒ¯œ–n©¤ƒ¥¥£ƒ´¥™·¾Æ |›¯¶¬¥²¿§²Â£m–n ¾|›ž»nœ¥¶­´¥ŠË´›©›™m´›À–¤Á›™m´›†¹¯›´‰¬º©¶£§ƒ¦—¤´¾ƒ·¤¥•q¾|›ž»n£·†©´£¥»n¿§²¥²¬œƒ´¥•q™·Æ¾ ·¤‰ ¯Á› ƒ´¥¬¯œ™´›†©´£›m´¾Œ¹Æ¯˜¹¯„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶›  šµš®œoµš¸É¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š  œ¥¶«™³ –n¾c–¾ž¤„¯œ¾„—¿§²¯Ë´›´Š­›n´™·„Æ ¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Œº–¤m¯¤—m´‰Ä©nÁ›¿œœ¿¬–‰¥´¤ƒ´¥ „n¯£»§¥²ŠË´d ¿¬–‰¥´¤§²¾¯·¤–Á›­³©„n¯¾¥¹Æ¯‰À†¥‰¬¥n´‰ƒ´¥˜¹¯­ºn›¿§²ƒ´¥Š³–ƒ´¥   „µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š   œ¥¶«³™Â–nŠ³–Á­n£·ƒ´¥¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²Â–n¿Šn‰§m©‰­›n´Á­nƒ¥¥£ƒ´¥¿—m§²™m´›™¥´œÁ›d£·ƒ´¥ ¥²Œº£™³Ç‰¬¶Ç›†¥³Ç‰Á›ƒ´¥¥²Œº£¿—m§²†¥³Ç‰¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¥m©£ƒ³› ¶Š´¥•´©´¥²ƒ´¥ ¥²Œº£™·Æ¬Ë´†³Â©n¿§n©    ¾§„´›ºƒ´¥œ¥¶«³™Â–nŠ³–¬m‰¾¯ƒ¬´¥¥²ƒ¯œƒ´¥¥²Œº£Á­n¿ƒmƒ¥¥£ƒ´¥§m©‰­›n´ À–¤¬¥º¤m¯—´£„n¯£»§™·ÆŠË´¾|› —m¯ƒ´¥ ¶Š´¥•´¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥Â–nŠ³–¬¥¥¾©§´Â©n¯¤m´‰¾ ·¤‰ ¯Á›ƒ´¥¥²Œº£¿—m§²†¥³Ç‰œ´‰¥²¾–Å›™·Æ£·„n¯£»§Â£m¾ ·¤‰ ¯ ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¬´£´¥˜—¶–—m¯„¯„n¯£»§¾ ¶Æ£¾—¶£žm´›¾§„´›ºƒ´¥„¯‰œ¥¶«³™Â–n—§¯–¾©§´   œ¥¶«™³ –nŠ–³ Á­nŸ´h ¤Š³–ƒ´¥™Ë´¥´¤‰´›ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¾¬›¯Á­n†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ™¥´œÀ–¤¬£ËÆ´¾¬£¯¾ ¹¯Æ Á­n †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¬´£´¥˜ƒË´ƒ³œ†©œ†º£¿§²–»¿§ƒ´¥‘¶œ³—¶‰´›„¯‰Ÿh´¤Š³–ƒ´¥Â–n¯¤m´‰—m¯¾›¹Æ¯‰¿§²™³›ƒ´¥    ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾|›ž»n¾¥·¤ƒ¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ ¿§² ¶Š´¥•´ƒË´­›–©´¥²Á›ƒ´¥¥²Œº£ À–¤¯´Š ¥¸ƒ«´­´¥¹¯ƒ³œƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥¾§„´›ºƒ´¥œ¥¶«³™­¥¹¯™·Æ¥¸ƒ«´„¯‰œ¥¶«³™À–¤ƒ¥¥£ƒ´¥¿—m§²†›£·¬¶™š¶™·ÆŠ²¾¬›¯¾¥¹Æ¯‰¾„n´¬»m ©´¥²ƒ´¥¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™Â–n 40

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


K<cKJ3-RW>M"K<   †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¯´Š¾Œ¶ž»œn ¥¶­´¥ ›³ƒ‰´›™·Æ ¥¸ƒ«´„¯‰œ¥¶«™³ ¾„n´¥m©£¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¾ ¹¯Æ Á­n¬´¥¬›¾™ª ¾ ¶Æ£¾—¶£Á›¾¥¹Æ¯‰™·Æ¥²Œº£   †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¬´£´¥˜¾„n´˜¸‰¬´¥¬›¾™ª™·ÆŠË´¾|›¾ ¶Æ£¾—¶£Â–nŠ´ƒƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥­¥¹¯¾§„´›ºƒ´¥œ¥¶«³™ ­¥¹¯ž»nœ¥¶­´¥¯¹Æ›™·Æ–n¥³œ£¯œ­£´¤   †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ £·›À¤œ´¤Á­nƒ¥¥£ƒ´¥™·ÂÆ £m¾|›ž»œn ¥¶­´¥£·À¯ƒ´¬™·ŠÆ ²¥²Œº£¥²­©m´‰ƒ³›¾¯‰—´£†©´£ŠË´¾|› ¾ ¹¯Æ ¯¢¶¥´¤z­´—m´‰Ä¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œƒ´¥Š³–ƒ´¥™·¯Æ ¤»Ám ›†©´£¬›ÁŠÀ–¤Â£m£Ÿ· ´h ¤Š³–ƒ´¥¥m©£–n©¤¿§²†©¥¿Šn‰Á­nƒ¥¥£ƒ´¥ž»Šn –³ ƒ´¥ ™¥´œ˜¸‰ž§ƒ´¥¥²Œº£–n©¤  „µ¦ž¦³Á¤·œ˜œÁ°Š…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š   ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™†©¥£·ƒ´¥¥²¾£¶›ž§ƒ´¥‘¶œ³—¶‰´›–n©¤—›¾¯‰¾|›¥²ŠË´¾ ¹Æ¯Á­n†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¥m©£ƒ³›  ¶Š´¥•´ž§‰´›¿§²z­´¾ ¹¯Æ ƒ´¥¥³œ¥º‰¿ƒn„—m¯ÂÀ–¤£·ƒ´¥ƒË´­›–œ¥¥™³–’´›™·ŠÆ ²ÁŒn¾¥·¤œ¾™·¤œƒ³œž§‘¶œ—³ ‰¶ ´›¯¤m´‰ £·­§³ƒ¾ƒ•“q   †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ †©¥£·ƒ´¥¥²¾£¶›ž§ƒ´¥‘¶œ—³ ‰¶ ´›„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ À–¤¥©£¿§²­¥¹¯¾‹ ´²Á› œ´‰¾¥¹Æ¯‰¸Æ‰Â£m–n£ºm‰™·Æƒ¥¥£ƒ´¥ž»nÁ–ž»n­›¸Æ‰¾|›¥´¤œº††§

­Îµœ´„˜¦ª‹­°£µ¥Äœ  œ¥¶«™³ —¥²­›³ƒ–·©´m ƒ´¥—¥©Š¬¯œ™·Æ–Š· ²™Ë´Á­n¥²¬¶™š¶¢´ Á›ƒ´¥™Ë´‰´›„¯‰œ¥¶«³™¬»‰„¸Ç›–³‰›³›Ç ¾ ¹Æ¯Á­nƒ´¥™Ë´‰´›„¯‰ œ¥¶«³™¾|›Â¯¤m´‰£·¥²¬¶™š¶¢´  œ¥¶«³™Š¸‰Â–nŠ³–—³Ç‰¬Ë´›³ƒ—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›„¸Ç› ¾ ¹Æ¯™Ë´­›n´™·ÆÁ›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ¸Æ‰„¯œ¾„— ¯Ë´›´Š­›n´™·Æ„¯‰¬Ë´›³ƒ—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›£·–³‰—m¯Â›·Ç   Š³–™Ë´¿ž›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¥²ŠË´d¸Æ‰¿¬–‰˜¸‰¾i´­£´¤™·ÆÁ­n›ËÇ´­›³ƒ¿§²†©´£¬Ë´†³Á›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ   –»¿§Š³–™Ë´¿ž›ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥—¥©Š¬¯œÀ–¤Á­n¬¯–†§n¯‰—´£¿ž›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¥²ŠË´d   –»¿§¿§²–Ë´¾›¶›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ—´£¿ž›–Ë´¾›¶›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ   ¥²Œº£Á­n„¯n ¾¬›¯¿›²†Ë´¥¸ƒ«´¿§ƒ¾§·¤Æ ›†©´£¾­Å›—´£ž§ƒ´¥—¥©Š¬¯œƒ³œ­›m©¤ž»˜n ƒ» —¥©Š¬¯œ   –»¿§Š³–™Ë´¥´¤‰´›ž§ƒ´¥—¥©Š¬¯œ   –»¿§¿§²—¶–—´£ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥¥³œ¥º‰¿ƒn„—´£†Ë´¿›²›Ë´¿§²„n¯¾¬›¯¿›²   –»¿§ƒ´¥Š³–¾ƒÅœ­¥¹¯™Ë´§´¤¾¯ƒ¬´¥„n¯£»§ƒ´¥—¥©Š¬¯œ—´£¥²¾œ·¤œ©¶š·¶œ³—¶ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›   –»¿§¥³ƒ«´™¥³ ¤q¬¶›„¯‰¯‰†qƒ¥Â£mÁ­n¾ƒ¶–†©´£¾¬·¤­´¤  Á›zŠŠºœ³›œ¥¶«³™£·ž»nŠ³–ƒ´¥¬Ë´›³ƒ—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›¿§²¾Šn´­›n´™·Æ—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›ŠË´›©›™m´›¾Šn´­›n´™·ÆÁ›¬Ë´›³ƒ —¥©Š¬¯œ¢´¤Á››³Ç›¥²ƒ¯œ–n©¤ž»n™·Æ£·¥²¬œƒ´¥•q™´‰–n´›¬¶›¾Œ¹Æ¯„¯‰À¥‰‰´››ËÇ´—´§¿§²ž»n™·Æ£·¥²¬œƒ´¥•q–n´›ƒ´¥ —¥©Š¬¯œ¢´¤Á› 

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

41


<K;K<<ID@ K!J2 ĄĜĈåŇĕĆĕąâĕĆ āĔüýĕú åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ

ýěååĈüėøėýěååĈ úĘħĐĕéĄĘåĊĕĄãĔ÷Ġąňè

42

ĈĔâČöēãĐèĆĕąâĕĆ ĆēĎĊŇĕèâĔü

þĿýĔîëĘčėĨüčě÷þĿýĔîëĘčėĨüčě÷ ûåûå

ğ÷ĚĐü  ğ÷ĚĐü

åĊĕĄéĬĕğþŎüåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈãĐèĆĕąâĕĆ

ýéúēğĈúĆĔāąŋ        

ÆğþŎüýĆėČĔúúĘħ  čėúûėâĕĆğëŇĕøĔ÷éŇĕą  ğâĘħąĊãňĐèâĔü   ÆÿĜňùĚĐĎěňü    âĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü      

    

    

 ýĆėČĔúğëŇĕāĚĨüúĘħëĔĨüąĜüėøýĘĠĈēëĔĨü  ąĜüøė ğĐýĘĠĈēìĘãĐèĐĕåĕĆþĆēčĕüĄėøĆğāĈč  ġ÷ąúĬĕčĔîîĕğëŇĕĆēąēąĕĊþĿčėĨüčě÷þĿ  ğþŎüúĘħøĔĨèčĬĕüĔâèĕüãĐèýĆėČĔúġ÷ą  ýĆėČĔúëĬĕĆēåŇĕčėúûėâĕĆğëŇĕĈňĕüýĕú

            ýéåňĕÿĈÿĈėø  üĬĨĕøĕĈ      

  åŇĕğëŇĕ    åŇĕýĆėâĕĆĠĈē    åŇĕčĕûĕĆöĜþġăå    ğéňĕĎüĘĨâĕĆåňĕ           ÆğþŎüýĆėČĔú  åŇĕýĆėâĕĆâĕĆčŇèĐĐâ   úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü         ÆÿĜňùĚĐĎěňü     âĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü   

    

ýĆėČĔúğëŇĕāĚĨüúĘħëĔĨüýĘãĐèĐĕåĕĆ  þĆēčĕüĄėøĆğāĈčğāĚħĐĢëňğþŎü  úĘħøĔĨèčĬĕüĔâèĕüãĐèýĆėČĔú 

    

ýĆėČĔúĠøŇèøĔĨèýéåňĕÿĈÿĈėøüĬĨĕøĕĈìęħèğþŎü  ýĆėČĔúúĘħâĐüĐüěîĕøĢĎňğþŎüýĆėČĔúčŇèĐĐâ  üĬĨĕøĕĈģ÷ňøĕĄāĆýĐňĐąĠĈēüĬĨĕøĕĈĢĎňğþŎü  øĔĊĠúü÷ĬĕğüėüâĕĆéĔ÷čŇèüĬĨĕøĕĈĐĐâģþąĔè  øŇĕèþĆēğúċĢĎňĠâŇýĆėČĔú

          

          

          

 ýéåňĕÿĈÿĈėøüĬĨĕøĕĈğþŎüÿĜňğãňĕúĬĕčĔîîĕ  čėüğëĚħĐğāĚħĐâĕĆčŇèĐĐââĔýûüĕåĕĆāĕöėëąŋ  ĢĎňĠâŇýĆėČúĔ ĢüüĕĄãĐèýéåĕň ÿĈÿĈėøüĬĕĨ øĕĈ  ğāĚħĐĆĔýâĕĆčüĔýčüěüúĕèâĕĆğèėüüĬĨĕøĕĈ  éēġĐüğèėüúĘħģ÷ňĆĔýøĕĄĊèğèėüčėüğëĚħĐğāĚħĐ  âĕĆčŇèĐĐâéĕâûüĕåĕĆāĕöėëąŋĢĎňýĆėČĔú  ġ÷ąýĆėČĔúĐĐâøĔĪĊčĔîîĕĢëňğèėüĢĎň  ĠâŇýéåňĕÿĈÿĈėøüĬĨĕøĕĈøĕĄøĔĪĊčĔîîĕ  ĢëňğèėüğþŎüĐĔøĆĕğ÷ĘąĊâĔýĐĔøĆĕ÷ĐâğýĘĨąúĘħ  ýéåňĕÿĈÿĈėøüĬĨĕøĕĈéŇĕąĢĎňâĔýûüĕåĕĆ  āĕöėëąŋ

          

          

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

 ÷ĐâğýĘĨąéŇĕą  ğèėüâĜňąĚėĄĆēąēčĔĨü          ğéňĕĎüĘĨĐĚħü        

          


<K;K<<ID@ K!J2 ĄĜĈåŇĕĆĕąâĕĆ āĔüýĕú ýěååĈüėøėýěååĈ úĘħĐĕéĄĘåĊĕĄãĔ÷Ġąňè

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋ

ĈĔâČöēãĐèĆĕąâĕĆ ĆēĎĊŇĕèâĔü

þĿýĔîëĘčėĨüčě÷þĿýĔîëĘčėĨüčě÷ ûåûå

ğ÷ĚĐü  ğ÷ĚĐü

ýéğĐĦüĊĕą  ĆĔýğýĐĆŋ    

ÆğþŎüýĆėČĔúúĘħ  Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą  ğâĘħąĊãňĐèâĔü   ÆÿĜňùĚĐĎěňü ĈĜâĎüĘĨâĕĆåňĕ âĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü  

   

   

    ýéğĐĦüĊĕą  ÷ĘğĊĈĈĐþğĄüøŋ    

   ÆğþŎüýĆėČĔú  úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔü ÆÿĜňùĚĐĎěňü  âĆĆĄâĕĆĆŇĊĄâĔü

   

   

   Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą    ĈĜâĎüĘĨâĕĆåňĕ

åĊĕĄéĬĕğþŎüåĊĕĄčĄğĎøěčĄÿĈãĐèĆĕąâĕĆ

 ýĆėČĔúãĕąüĬĨĕøĕĈúĆĕąýĆĆéěùěè  ĆĕåĕğúĘąýğåĘąèâĔýĈĜâåňĕĐĚħü     

ýĆėČĔúãĕąüĬĨĕøĕĈúĆĕąýĆĆéěùěè  ĆĕåĕğúĘąýğåĘąèâĔýĈĜâåňĕĐĚħü 

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

43


<K;!K2@K:<J35M-$F3F!,I<<:K<3<MBJ0. F<K;!K20K!K<V!M2  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ›ËÇ´—´§†¥œº¥· ŠË´ƒ³– £­´Œ› –nÁ­n†©´£¬Ë´†³¯¤m´‰¤¶‰Æ —m¯­›n´™·¿Æ §²†©´£¥³œž¶–Œ¯œÁ›ƒ´¥ ‘¶œ—³ Á¶ ­n¾|›Â—´£­§³ƒƒ´¥ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·–Æ · †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¾|›ž»¥n œ³ ž¶–Œ¯œ—m¯‰œƒ´¥¾‰¶›¿§²‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£„¯‰ œ¥¶«³™¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤¥©£˜¸‰„n¯£»§¬´¥¬›¾™ª™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·Æ¥´ƒ‘Á›¥´¤‰´›¥²ŠË´d‰œƒ´¥¾‰¶›¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ £ƒ¥´†£˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£™·ŠÆ –³ ™Ë´„¸›Ç —´££´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·™¥·Æ œ³ ¥¯‰™³©Æ Á›¥²¾™ªÂ™¤À–¤Â–n£ƒ· ´¥ ¶Š´¥•´ ¾§¹¯ƒÁŒn›À¤œ´¤œ³Œ·™¾·Æ ­£´²¬£¿§²˜¹¯‘¶œ—³ ¯¶ ¤m´‰¬£Ë´Æ ¾¬£¯£·ƒ´¥ÁŒn–§º ¤ ¶›Š¶ ¯¤m´‰¥²£³–¥²©³‰¿§²¥²£´•ƒ´¥™·¬Æ £¾­—º¬£ž§ Á›ƒ´¥Š³–™Ë´¥©£™³Ç‰£·ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§¬Ë´†³¯¤m´‰¾ ·¤‰ ¯Á›­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¿§²Â–nžm´›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¿§² Á­n†©´£¾­Å›¯¤m´‰Â£m£¾· ‰¹¯Æ ›Â„Š´ƒž»¬n ¯œœ³Œ·¥œ³ ¯›º´—™·¾Æ |›¯¶¬¥²‰œƒ´¥¾‰¶›Š¸‰¬²™n¯›’´›²ƒ´¥¾‰¶›¿§²ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´› Á›¥¯œ¥²¤²¾©§´—³‰Ç ¿—m©›³ ™·Æ £ƒ¥´†£˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£¯¤m´‰¾|›Š¥¶‰¿§²¾|›¥²À¤Œ›q—¯m ž»˜n ¯¹ ­º›n ¿§²›³ƒ§‰™º› ™³Æ©ÂÂ–n¯¤m´‰À¥m‰Á¬  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ –n¿—m‰—³‰Ç †•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¸‰Æ ¥²ƒ¯œ–n©¤ƒ¥¥£ƒ´¥™·¾Æ |›¯¶¬¥²¾|›ž»ƒn ´Ë ƒ³œ–»¿§†º•¢´  „¯‰¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›¥²¾£¶›¥²œœƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›¥²œœƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰¿§²ƒ¥²œ©›ƒ´¥—m´‰Ä¾ ¹¯Æ ƒ´¥¬›³œ¬›º› „n¯£»§¿§²¾¯ƒ¬´¥™´‰ƒ´¥¾‰¶›Á­n£· ¥²¬¶™š¶ž§¾ ¹¯Æ Á­n£†· ©´££³›Æ ÁŠÂ–n©´m £·ƒ´¥œ³›™¸ƒ„n¯£»§™´‰œ³Œ·˜ƒ» —n¯‰†¥œ˜n©›™³›¾©§´ ¿§²i¯‰ƒ³›£¶Á­n¾ƒ¶–ƒ´¥™ºŠ¥¶—­¥¹¯ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥™·Æž¶–ƒ—¶¸Æ‰†©´£¾­Å›„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¾ƒ·Æ¤©ƒ³œ¾¥¹Æ¯‰›·Ç¥´ƒ‘ Á›­›n´¥´¤‰´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¸Æ‰¿¬–‰Â©nÁ›¥´¤‰´›¥²ŠË´d‹œ³œ›·Ç¿§n©  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™£·†©´£¾­Å›©m´ ¥²œœƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›„¯‰œ¥¶«³™ ¬´£´¥˜¬¥n´‰†©´£¾Œ¹Æ¯£³Æ›¯¤m´‰£·¾­—ºž§ —m¯†©´£¾Œ¹Æ¯˜¹¯Â–n„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶›¿§²‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£„¯‰œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥· ŠË´ƒ³– £­´Œ› ¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤•©³›™·Æ  š³›©´†£







 ›´¤¬º¾™ ©‰ªq©¥¾ª¥«’ 





 ›´¤˜ƒ§˜©¶§¾—¶£™¥³ ¤q 

¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥ƒ¥¥£ƒ´¥ž»nŠ³–ƒ´¥

44

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 




<K;!K2F!,I<<:K<.<@"CF3 Á¦¸¥œšnµœŸ¼o™º°®»oœ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ

†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™Â–n¿—m‰—³Ç‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¸Æ‰¥²ƒ¯œ–n©¤ƒ¥¥£ƒ´¥¯¶¬¥²ŠË´›©›™m´›–n¿ƒm   

–¥š©³ŒŒ³¤›´†²—² ›´¤Œ»ª³ƒ–¶Ê¥³Œ´‰†q¥·Œ´ ›´‰¬º©¶£§ƒ¦—¤´¾ƒ·¤¥•q

  

¥²š´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ

 ƒ¥¥£ƒ´¥™³Ç‰™m´›¾|›ž»n£·†©´£¥»n†©´£¾Œ·Æ¤©Œ´¿§²¥²¬œƒ´¥•q–n´›œ³Œ·–n´›ƒ´¥¾‰¶›–n´›¾ª¥«’ª´¬—¥q–n´› ƒ­£´¤¿§²–n´›šº¥ƒ¶Š¾|›¯¤m´‰–·™³‰Ç ›·Ç ›´‰¬º©£¶ §ƒ¦—¤´¾ƒ·¤¥•qƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¾|›œº††§™·£Æ †· ©´£¥»¿n §²¥²¬œƒ´¥•q Á›–n´›œ³Œ·ƒ´¥¾‰¶› ¿§²£·†º•¬£œ³—¶¾­£´²¬£™·ÆŠ²¬´£´¥˜‘¶œ³—¶­›n´™·ÆÁ›ƒ´¥¬¯œ™´›†©´£›m´¾Œ¹Æ¯˜¹¯„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶›—´£ „n¯ƒË´­›–„¯‰¬Ë´›³ƒ‰´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ƒË´ƒ³œ­§³ƒ™¥³ ¤q¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q ƒ§—  ¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q¿­m‰¥²¾™ªÂ™¤ —§™

 Á›¥¯œd †•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n£·ƒ´¥¥²Œº£¥©£™³Ç‰¬¶Ç›†¥³Ç‰¿§²Â–n¥²Œº£¥m©£ƒ³œž»n¬¯œœ³Œ·À–¤Â£m£· ž»nœ¥¶­´¥¾„n´¥m©£¥²Œº£†¥³Ç‰¾ ¹Æ¯¥¸ƒ«´­´¥¹¯ƒ³›¯¤m´‰¾|›¯¶¬¥²˜¸‰¥²¾–Å›¬Ë´†³ÄÁ›ƒ´¥Š³–™Ë´‰œƒ´¥¾‰¶›¿§²ƒ´¥¾c– ¾ž¤„n¯£»§™·¾Æ |›¥²À¤Œ›qƒœ³ ž»Án Œn‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£˜¸‰¥³œ™¥´œž§ƒ´¥‘¶œ—³ ‰¶ ´›¬¯œœ³Œ·„n¯¬³‰¾ƒ—™·—Æ ¥©Š œ—§¯–Š›z­´ ¿§²¯º¬¥¥†¥²­©m´‰ƒ´¥‘¶œ³—¶‰´›¬¯œœ³Œ·  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n‘¶œ—³ ­¶ ›n´™·—Æ ´£™·Æ–n¥³œ£¯œ­£´¤Š´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¸‰Æ ¥²œºÂ©nÁ›ƒœ³—¥†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ —¥©Š¬¯œ¸‰Æ ¬¯–†§n¯‰ƒ³œ„n¯ƒË´­›–„¯‰ƒ§—¿§²—§™¯¤m´‰†¥œ˜n©›–n¿ƒmƒ´¥¬¯œ™´›‰œƒ´¥¾‰¶›ƒ´¥¬¯œ™´›ƒ´¥œ¥¶­´¥ †©´£¾¬·¤Æ ‰¿§²ƒ´¥¬¯œ™´›¥²œœƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›ž§ƒ´¥¬¯œ™´›„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ£·¬´¥²¬Ë´†³¬¥ºÂ–n–³‰›·Ç  „µ¦¡·‹µ¦–µ­°šµœŠ„µ¦ÁŠ·œ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n Š¶ ´¥•´¬¯œ™´›‰œƒ´¥¾‰¶›¥´¤Â—¥£´¬¿§²‰œƒ´¥¾‰¶› ¥²ŠË´d¬¶Ç›¬º–©³›™·Æš³›©´†£¾ ¹Æ¯›Ë´¾¬›¯Á­n†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ ¶Š´¥•´¯›º£³—¶À–¤£·ƒ´¥¥²Œº£­´¥¹¯¿§ƒ ¾§·¤Æ ›†©´£†¶–¾­Å›¥m©£ƒ³œ¬Ë´›³ƒ—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›ž»¬n ¯œœ³Œ·¿§²Ÿh´¤œ¥¶­´¥¾ ¹¯Æ Á­n£›³Æ ÁŠ©m´œ¥¶«™³ £·¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›£· †©´£˜»ƒ—n¯‰†¥œ˜n©›¾|›™·Æ¾Œ¹Æ¯˜¹¯Â–n£·ƒ´¥Š³–™Ë´¾|›Â—´££´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·™·Æ¥³œ¥¯‰™³Æ©Â¥©£™³Ç‰£·ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§Á› ¥´¤‰´›ƒ´¥¾‰¶›¯¤m´‰ ¯¾ ·¤‰¿§²™³›¾©§´¾ ¹¯Æ ¾|›¥²À¤Œ›q—m¯›³ƒ§‰™º›¿§²ž»Án Œn‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£™³‰Ç ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§™·¾Æ |› ¬´¥²¬Ë´†³ „n¯¬³‰¾ƒ—¿§²„n¯¾¬›¯¿›²„¯‰ž»n¬¯œœ³Œ· Á­n–n¥³œƒ´¥ ¶Š´¥•´¿§²›Ë´£´¥³œ¥º‰Á­n¾ƒ¶–¥²À¤Œ›q¿ƒmœ¥¶«³™ ¯¤m´‰¾­£´²¬£  „µ¦¡·‹µ¦–µ­°šµœ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n ¶Š´¥•´¬¯œ™´›ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§¥´¤ƒ´¥ ¥²­©m´‰ƒ³›„¯‰œ¥¶«³™ƒ³œœ¥¶«³™¤m¯¤¿§²œ¥¶«³™¥m©£¸Æ‰¯´Š£·†©´£„³–¿¤n‰™´‰ž§¥²À¤Œ›qÁ­n¾|›Â—´£¥²ƒ´ª„¯‰ƒ§— ¿§²—§™ž§¬¯œ™´› œ©m´œ¥¶«³™Â–n–Ë´¾›¶›ƒ´¥—´£¾‰¹Æ¯›Â„šº¥ƒ¶Šƒ—¶£·†©´£¾|›š¥¥£¬£¾­—º¬£ž§¿§²Â£mƒm¯Á­n¾ƒ¶–ƒ´¥ ˜m´¤¾™ž§¥²À¤Œ›q¥©£™³Ç‰£·ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§¬´¥¬›¾™ª¯¤m´‰†¥œ˜n©›¿§²¾ ·¤‰ ¯À–¤¤¸–˜¹¯ƒ´¥‘¶œ³—¶—´£›À¤œ´¤ƒ´¥ ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·Æ–·¿§²—´£¥²ƒ´ª—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q¿­m‰¥²¾™ªÂ™¤  „µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦š¸É—¸†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¿§²ž»nœ¥¶­´¥Á­n†©´£¬Ë´†³Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥‰´›—´£­§³ƒƒ´¥„¯‰ƒ´¥ ƒË´ƒ³œ–»¿§ƒ¶Šƒ´¥™·Æ–·¾ ¹Æ¯†©´£¾Œ¹Æ¯£³Æ›¿ƒmž»n˜¹¯­ºn›¿§²ž»n¾ƒ·Æ¤©„n¯‰™ºƒŸh´¤

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

45


<K;!K2F!,I<<:K<.<@"CF3   „µ¦­°šµœ¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸¥É ŠÄœ¦³—´œÃ¥µ¥†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«™³ ¿§²ž»œn ¥¶­´¥Á­n†©´£¬Ë´†³¿§²¥²£³–¥²©³‰ —m¯ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰ ¿§²¿—m‰—³Ç‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰¾ ¹Æ¯¥m©£ ¶Š´¥•´¿§²©´‰¥²œœƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰ †¥¯œ†§º£™³‰Ç ¯‰†qƒ¥—§¯–Š›ƒË´­›–Á­n£ƒ· ´¥Ÿeƒ¯œ¥£ ›³ƒ‰´›¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œ¥²œœƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰¯¤m´‰£·¥²¬¶™š¶¢´ Š¸‰¾Œ¹¯Æ –n©m´Š²¾ƒ¶–¥²À¤Œ›q¿ƒmœ¥¶«³™¿§²ž»n˜¯¹ ­ºn›¯¤m´‰˜´©¥  „µ¦­°šµœ¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n¬¯œ™´›†©´£¾ ·¤‰ ¯„¯‰¥²œœƒ´¥†©œ†º£ ¢´¤Á›„¯‰œ¥¶«³™Á›d—m¯ƒ´¥¬›³œ¬›º›Á­nœ¥¶«³™¬´£´¥˜–Ë´¾›¶›‰´›œ¥¥§º¾i´­£´¤¿§²©³—˜º¥²¬‰†q™·ÆƒË´­›–©nÀ–¤ œ¥¶«™³ –n—–¶ —´£Á­n£ƒ· ´¥¿ƒn„¥³œ¥º‰‰´›—´£„n¯¾¬›¯¿›²Á›¥´¤‰´›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¿§²„n¯†¶–¾­Å›„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ¯¤m´‰—m¯¾›¹Æ¯‰ ¥©£˜¸‰¥³œ¥º‰¿ƒn„¥²œœƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›Á­n¬¯–†§n¯‰ƒ³œ¬˜´›ƒ´¥•q™·Æ¾§·Æ¤›¿§‰ À–¤†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ —¥©Š¬¯œ£·†©´£¾­Å›©m´œ¥¶«³™£·¥²œœƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›™·Æ¾ ·¤‰ ¯¿§²£·¥²¬¶™š¶¢´   „µ¦„ε„´—¼Â¨Šµœ˜¦ª‹­°£µ¥Äœ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n ¶Š´¥•´¥´¤‰´›ž§ƒ´¥—¥©Š¬¯œ„¯‰¬Ë´›³ƒ—¥©Š ¬¯œ¢´¤Á›¥©£™³Ç‰—¶–—´£ž§ƒ´¥‘¶œ³—¶‰´›„¯‰œ¥¶«³™¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤—´£„n¯¬³‰¾ƒ—¿§²„n¯¾¬›¯¿›²„¯‰¬Ë ´›³ƒ—¥©Š¬¯œ ¢´¤Á›¿§²ž»¬n ¯œœ³Œ·Á­n†©´£¾­Å›Œ¯œ¿ž›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¥²ŠË´d„¯‰¬Ë´›³ƒ—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›¸‰Æ Š³–™Ë´„¸›Ç À–¤ ¶Š´¥•´ ˜¸‰zŠŠ³¤†©´£¾¬·Æ¤‰™·Æ¯´Š¾ƒ¶–„¸Ç›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¬´£´¥˜‘¶œ³—¶‰´›—´£ƒœ³—¥„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n ¯¤m´‰£·¥²¬¶™š¶ž§¥©£™³Ç‰Á­n†©´£¾­Å›Œ¯œƒ´¥¥²¾£¶›ž§ƒ´¥‘¶œ³—¶‰´›„¯‰¬Ë´›³ƒ—¥©Š¬¯œ¢´¤Á›  ­°šµœ„µ¦ž’·˜´ ˜· µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r…o°„ε®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠ ž¦³Áš«Åš¥¨³„‘®¤µ¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´¦·¬š´ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n¬¯œ™´›¿§²ƒË´ƒ³œÁ­n£ƒ· ´¥‘¶œ—³ —¶ ´£ƒ­£´¤ ©m´–n©¤­§³ƒ™¥³ ¤q¿§²—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q„n¯ƒË´­›–„¯‰ƒ§—¿§²—§™¿§²ƒ­£´¤¯¹›Æ ™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³œƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š„¯‰ œ¥¶«³™¯¤m´‰¾†¥m‰†¥³–  „µ¦¡·‹µ¦–µÂ˜nŠ˜´ÊŠŸ¼o­°´¸ž¦³‹Îµže†•²ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ–n ¶Š´¥•´†³–¾§¹¯ƒž»n¬¯œœ³Œ· ¶Š´¥•´ †©´£¾|›¯¶¬¥²„¯‰ž»n¬¯œœ³Œ· ¿§²ƒË´­›–†m´—¯œ¿™›™·Æ¾­£´²¬£¿§²Â–n¾¬›¯†©´£¾­Å›—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™¾ ¹Æ¯›Ë´ ¾¬›¯„¯¯›º£—³ —¶ ¯m ™·Æ ¥²Œº£¬´£³ž»˜n ¯¹ ­º›n ¥²ŠË´d¾ ¹¯Æ ¿—m‰—³‰Ç ›´¤À¬¢•¾ ¶£Æ ª¶¥©¶ §³ §¢ž»¬n ¯œœ³Œ·¥œ³ ¯›º´—¾§„™·Æ  ¿§²­¥¹¯›´¤Œ¤ §ªº¢¾ª¥«’››™qž»n¬¯œœ³Œ·¥³œ¯›º´—¾§„™·Æ¿§²­¥¹¯›´‰¬´©¥ºn‰›¢´¾§¶ª¬º©¥¥•ƒº§ž»n¬¯œœ³Œ· ¥³œ¯›º´—¾§„™·Æ¬³‰ƒ³–œ¥¶«³™¬Ë´›³ƒ‰´›¾¯¶›¬q™¿¯›–q¤³‰ŠË´ƒ³–¾|›ž»n¬¯œœ³Œ·¥³œ¯›º´—„¯‰œ¥¶«³™

46















 

 

 

 

 

 

 –¥š©³ŒŒ³¤›´†²—² ¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥—¥©Š¬¯œ

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 




cKF1M3K;W>I30@MV<KID)K2IK<V!M2W>I5>K<-cKV2M2!K2  œ¥¶«™³ ¿¬–‰’´›²ƒ´¥¾‰¶›•©³›™·Æ š³›©´†£¬¶›™¥³ ¤q¥©£§n´›œ´™­›·¬Ç ›¶ ¥©£¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™ ¿§²¬m©›„¯‰ž»n˜¹¯­ºn›§n´›œ´™¿§²¿¬–‰ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¥²ŠË´d¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™ ¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´ œ³Œ·—³Ç‰¿—m©³›™·Æ£ƒ¥´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£ ¬¥ºÂ–n–³‰›·Ç

“µœ³„µ¦ÁŠ·œ 

­·œš¦´¡¥r

 •©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™£·¬¶›™¥³ ¤q¥©£ŠË´›©›§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›ŠË´›©›§n´›œ´™ ­¥¹¯¥n¯¤§²  w ¬¶›™¥³ ¤q­£º›¾©·¤›ŠË´›©›§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™–³‰›·Ç         

       w 

 ¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬–¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒ¯m ›§n´›œ´™¥²ƒ¯œ–n©¤¾‰¶›¬–  ¥³œŠ´ƒƒ¶Šƒ¥¥£–Ë´¾›¶›‰´›§n´›œ´™¿§²¾‰¶›¬–ÁŒnÁ›ƒ¶Šƒ¥¥£§‰™º›§n´›œ´™ Šm´¤†m´¹Ç¯  ™¥³ ¤q¬¶›¾ ¶Æ£„¸Ç›§n´›œ´™¿§²¥³œ¾‰¶›Š´ƒƒ´¥„´¤™¥³ ¤q¬›¶ §n´›œ´™¿§²–¯ƒ¾œ·Ç¤¥³œ¾ ¶Æ£„¸Ç›  §n´›œ´™¾|›­§³ƒ ¿§²¾‰¶›¬–ÁŒnÁ›ƒ¶Šƒ¥¥£Š³–­´¾‰¶›§n´›œ´™ Šm´¤¾‰¶›z›ž§§n´›œ´™ŒË´¥²  †¹›¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©§n´›œ´™¿§²–¯ƒ¾œ·Ç¤Šm´¤§n´›œ´™

 §»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™¾›¹Æ¯‰Š´ƒ„´¤Á›¥²¾™ª§–§‰  ¬¶›†n´†‰¾­§¹¯¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰dƒm¯›§n´›œ´™­¥¹¯¥n¯¤§² ¬¶›™¥³ ¤q£m­£º›¾©·¤›¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™¾ ¶Æ£„¸Ç›§n´›œ´™¾›¹Æ¯‰Š´ƒ™·Æ–¶›¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q¬º™š¶ ™·Æ¾ ¶Æ£„¸Ç›§n´›œ´™¿§²¾‰¶›£³–ŠË´†m´¬¶›™¥³ ¤q„¯‰œ¥¶«™³ ¤m¯¤¾ ¶Æ£„¸Ç›§n´›œ´™



®œ¸Ê­·œ

 •©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™£·­›·Ç¬¶›¥©£ŠË´›©›§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›ŠË´›©›§n´›œ´™­¥¹¯ ¥n¯¤§²  w ­›·Ç¬¶›­£º›¾©·¤›ŠË´›©›§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›ŠË´›©›§n´›œ´™–³‰›·Ç         

        

        

¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™¾›¹Æ¯‰Š´ƒ¾Šn´­›·Ç†m´¯n¯¤§–§‰ §n´›œ´™¿§²¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´§–§‰§n´›œ´™ ¾‰¶›¥³œ§m©‰­›n´†m´¬¶›†n´¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™¾ ¶£Æ „¸›Ç Š´ƒdƒ¯m ›§n´›œ´™¾›¹¯Æ ‰Š´ƒƒ´¥¥³œ¾‰¶›§m©‰­›n´ †m´ƒ´ƒ›ËÇ´—´§¾ ¶Æ£„¸Ç› ¢´«·¾‰¶›Â–n†n´‰Šm´¤¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™¾›¹Æ¯‰Š´ƒœ¥¶«³™Â–nŠm´¤¢´«·¾‰¶›Â–n ›¶—¶œº††§ƒ§´‰d¢´«·ŠË´›©›¾‰¶›§n´›œ´™ ¾Šn´­›·Çš›´†´¥—´£¬³´¹Ç¯„´¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´§–§‰Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™ ­›·Ç¬¶›­£º›¾©·¤›¯¹Æ›¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™¾›¹Æ¯‰Š´ƒŠm´¤¾‰¶›z›ž§†n´‰ Šm´¤„¯‰d¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™

 

w ­›·Ç¬¶›Â£m­£º›¾©·¤›¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™†¶–¾|›¥n¯¤§²¾›¹Æ¯‰Š´ƒœ¥¶«³™  Šm´¤ŒË´¥²†¹›¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©™·Æ˜¸‰ƒË´­›–§n´›œ´™



­nªœ…°ŠŸ¼o™º°®»oœ

 •©³›™·Æ š³›©´†£œ¥¶«™³ £·¬©m ›„¯‰ž»˜n ¯¹ ­º›n ŠË´›©›§n´›œ´™¾ ¶£Æ „¸›Ç Š´ƒdƒ¯m ›ŠË´›©›§n´›œ´™ ­¥¹¯¥n¯¤§²ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰Á›¬m©›„¯‰ž»n˜¹¯­ºn›£·¬´¾­—ºŠ´ƒƒË´Â¥Š´ƒž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›ŠË´›©›§n´›œ´™¿§²£· ƒ´¥—³Ç‰¬Ë´¥¯‰ƒ­£´¤¾ ¶Æ£„¸Ç›§n´›œ´™¿§²£·¥²ƒ´ªŠm´¤¾‰¶›z›ž§§n´›œ´™

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

47


cKF1M3K;W>I30@MV<KID)K2IK<V!M2W>I5>K<-cKV2M2!K2 Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œŠµœ  ¾›¹Æ¯‰Š´ƒœ¥¶«³™Â–n¾§·Æ¤›¥¯œ¥²¤²¾©§´œ³Œ·Š´ƒ¾–¶£¾¥¶Æ£©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰ƒ³›¤´¤›„¯‰™ºƒd¾|›¾¥¶Æ£©³›™·Æ £ƒ¥´†£˜¸‰š³›©´†£„¯‰™ºƒd‰œƒ´¥¾‰¶›„¯‰dŠ²¾|›d¿¥ƒ™·Æœ¥¶«³™c–‰œ†¥œ¥¯œ¾–¹¯›—´£¥¯œ¥²¤²¾©§´ œ³Œ·Á­£mƒ´¥¾¥·¤œ¾™·¤œž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶›d £ƒ¥´†£xš³›©´†£ ›·ÇŠ²¾¥·¤œ¾™·¤œƒ³œ ‰œƒ´¥¾‰¶›d —º§´†£xƒ³›¤´¤› ¸Æ‰¾|›‰œƒ´¥¾‰¶›™·Æžm´›ƒ´¥—¥©Š¬¯œŠ´ƒž»n¬¯œœ³Œ·„¯‰œ¥¶«³™ ¿§n©™³Ç‰¬¯‰‰©–œ³Œ· £µ¡¦ª¤Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œŠµœ  Á›¦–»ƒ´§ž§¶—œ¥¶«³™£·¯n¯¤¾„n´­·œ™³Ç‰­£–§n´›—³›¯n¯¤§–§‰Š´ƒ¦–»ƒ´§ž§¶—dƒm¯›¸Æ‰£·¯n¯¤™³Ç‰­£– §n´›—³›†¶–¾|›¥n¯¤§²¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£œ¥¶«™³ –n¯¹Ç ›Ë´Ç —´§–¶œ£´§²§´¤¾ ¶£Æ ¾—¶£Á›¦–»§²§´¤›Ë´Ç —´§™Ë´Á­nœ¥¶«™³ £·¥¶£´• ƒ´¥„´¤¾ ¶£Æ „¸›Ç ¥²ƒ¯œƒ³œ¥´†´›ËÇ´—´§™¥´¤Á›—§´–—m´‰¥²¾™ª£·¿›©À›n£¬»‰„¸›Ç Á›dÀ–¤¥´†´¯n´‰¯¶‰—§´–À§ƒ—´£ ¥´†´À†©—´„¸Æ‰„´¤À–¤œ¥¶«³™¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§Â™¤ŠË´ƒ³– ¯›™ £·¥´†´¬»‰„¸Ç›Š´ƒ¾›—q—m¯¯›–q¾|›¾›—q —m¯¯›–q¿£n©m´¤¯–„´¤„¯‰œ¥¶«³™Š²¾ ¶Æ£„¸Ç›¿—m¯³—¥´ƒË´Â¥„³Ç›—n›„¯‰œ¥¶«³™ƒ§³œ§–§‰Š´ƒ¥n¯¤§²Á›d¾|›¥n¯¤§² Á›d¸Æ‰£·¬´¾­—º­§³ƒ†¹¯¯³—¥´ƒË´Â¥„³Ç›—n›„¯‰ƒ´¥„´¤ƒ´ƒ›ËÇ´—´§§–§‰Š´ƒ¥´†´„´¤¾‹§·Æ¤—m¯­›m©¤§–§‰  ¿£n©´m œ¥¶«™³ Š²Â–n¥œ³ ž§¥²À¤Œ›qŠ´ƒ¯³—¥´¢´«·™§·Æ –§‰Š´ƒ¥n¯¤§²¾|›¥n¯¤§²Á›d¿—mž§ƒ¥²™œŠ´ƒ¯³—¥´ ƒË´Â¥„³Ç›—n›™·Æ§–§‰£·£´ƒƒ©m´–³‰›³Ç›Š¸‰™Ë´Á­nÁ›¢´ ¥©£ƒË´Â¥¬º™š¶„¯‰œ¥¶«³™§–§‰Š´ƒ§n´›œ´™¾|›§n´›œ´™ §–§‰¥n¯¤§² ¦µ¥Å—o¦ª¤  dœ¥¶«³™£·¥´¤Â–n¥©£¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™¾ ¶Æ£„¸Ç›Š´ƒ‰œƒ´¥¾‰¶›d¸Æ‰£·¥´¤Â–n¥©£§n´›œ´™ ¥n¯¤§²£·¥´¤§²¾¯·¤––³‰›·Ç    

48





 

     



¦µ¥Å—o



¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤¿§²œ¥¶ƒ´¥



ƒË´Â¥ „´–™º› Š´ƒ¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›



¥´¤Â–n¯¹Æ›



¦ª¤¦µ¥Å—o

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 









 



  

 §n´›œ´™

 ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰






























cKF1M3K;W>I30@MV<KID)K2IK<V!M2W>I5>K<-cKV2M2!K2 ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥Â¨³¦·„µ¦ ¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤¿§²œ¥¶ƒ´¥¥²ŠË´d¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™¾ ¶Æ£„¸Ç›Š´ƒd¥n¯¤§²£·¥´¤§²¾¯·¤––³‰›·Ç 

   



  













 



 §n´›œ´™

d

d

ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰

„´¤›ËÇ´—´§Á›¥²¾™ª









„´¤›ËÇ´—´§—m´‰¥²¾™ª









¦ª¤¦µ¥Å—o…µ¥œÎʵ˜µ¨









¥´¤Â–nƒ´ƒ›ËÇ´—´§









¥´¤Â–n¡¡i´









¥´¤Â–nŠ´ƒ„´¤¿§²œ¥¶ƒ´¥ƒ´¥¾ƒ«—¥









¦ª¤¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥Â¨³¦·„µ¦







      

      

¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤›Ë´Ç —´§Á›¥²¾™ª¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒ¯m ›§n´›œ´™†¶–¾|›¥n¯¤§² ¾›¹¯Æ ‰Š´ƒ£·¥¶£´•¯n¯¤¾„n´­·œÁ›d¾™m´ƒ³œ§n´›—³›§–§‰Š´ƒdƒ¯m ›†¶–¾|›¥n¯¤§²¬m‰ž§Á­n£· ¥¶£´• À†©—´ƒ§–§‰—³›†¶–¾|›¥n¯¤§² ¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤›ËÇ´—´§™¥´¤—m´‰¥²¾™ª¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™¾ ¶Æ£„¸Ç›Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™†¶–¾|› ¥n¯¤§²¬´¾­—ºŠ´ƒ¥´†´„´¤¾‹§·Æ¤—m¯­›m©¤¾¾ ¶Æ£„¸Ç›¥n¯¤§²¿§²¥¶£´•„´¤¾ ¶Æ£„¸Ç›¥n¯¤§² ¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤ƒ´ƒ›Ë´Ç —´§¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒ¯m ›ŠË´›©›§n´›œ´™†¶–¾|›¥n¯¤§² ¾›¹Æ¯‰Š´ƒ¥´†´„´¤¾‹§·Æ¤—m¯­›m©¤§–§‰

˜oœš»œ…µ¥Â¨³°´˜¦µ„εŦ…´Êœ˜oœ —n›™º›„´¤¿§²ƒË´Â¥„³Ç›—n›„¯‰œ¥¶«™³ ¥²ŠË´d¾¥·¤œ¾™·¤œƒ³œd¿¬–‰Á›—´¥´‰„n´‰§m´‰›·Ç           §n´›œ´™



  

d

d

ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰



¥´¤Â–n 







¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤¿§²œ¥¶ƒ´¥









ƒË´Â¥ „´–™º› Š´ƒ¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›









¥©£¥´¤Â–n









—n›™º›„´¤¿§²œ¥¶ƒ´¥









ƒË´Â¥„³Ç›—n›









¯³—¥´ƒË´Â¥„³Ç›—n›





 ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

49


cKF1M3K;W>I30@MV<KID)K2IK<V!M2W>I5>K<-cKV2M2!K2 ‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦…µ¥Â¨³¦·®µ¦ †m´ÁŒnŠm´¤Á›ƒ´¥„´¤¿§²œ¥¶­´¥¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™†¶–¾|›¥n¯¤§²¬³–¬m©›Áƒ§n¾†·¤‰ƒ³œdƒm¯› —°„Á¸Ê¥‹nµ¥ –¯ƒ¾œ·Ç¤Šm´¤¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™§–§‰Š´ƒdƒm¯›§n´›œ´™¾›¹Æ¯‰Š´ƒ£·Šm´¤ŒË´¥²¾‰¶›ƒ»n¥²¤²¤´©§n´›œ´™ £µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ·˜·»‡‡¨ ¢´«·¾‰¶›Â–n›¶—¶œº††§¾™m´ƒ³œ§n´›œ´™†¶–¾|›¬³–¬m©›„¯‰¥´¤Â–n¥©£¥n¯¤§²§–§‰Š´ƒdƒm¯›¾›¹Æ¯‰Š´ƒ¯³—¥´¢´«· ¾‰¶›Â–n›¶—¶œº††§dÁŒn¯³—¥´¥n¯¤§²¿§²dÁŒn¯³—¥´¥n¯¤§²

50

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


<K;!K2F!5R CF33J|$N<J3F2Q|K. ¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼o­°´¸¦´°œ»µ˜ ¾¬›¯—m¯ž»n˜¹¯­ºn›„¯‰œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›

„n´ ¾Šn´Â–n—¥©Š¬¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£„¯‰œ¥¶«³™›Ë´Ç —´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ› ¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤¸Æ‰¥²ƒ¯œ–n©¤‰œ¿¬–‰’´›² ƒ´¥¾‰¶›¥©£•©³›™·Æš³›©´†£‰œƒË´Â¥„´–™º›¾œÅ–¾¬¥ÅŠ¥©£‰œ¿¬–‰ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰¬m©›„¯‰ž»n˜¹¯­ºn›¥©£¿§²‰œ ƒ¥²¿¬¾‰¶›¬–¥©£¬Ë´­¥³œd¬›¶Ç ¬º–©³›¾–·¤©ƒ³›¥©£˜¸‰­£´¤¾­—º¬¥º›À¤œ´¤ƒ´¥œ³Œ·™¬·Æ Ë´†³¿§²­£´¤¾­—º¾¥¹¯Æ ‰¯¹›Æ Ä¿§²Â–n —¥©Š¬¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥„¯‰œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ› –n©¤¾Œm›ƒ³› ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°ŠŸ¼o¦·®µ¦˜n°Š„µ¦ÁŠ·œ ž»nœ¥¶­´¥¾|›ž»n¥³œž¶–Œ¯œÁ›ƒ´¥Š³–™Ë´¿§²ƒ´¥›Ë´¾¬›¯‰œƒ´¥¾‰¶›¾­§m´›·Ç À–¤˜»ƒ—n¯‰—´£™·Æ†©¥—´££´—¥’´›ƒ´¥¥´¤‰´› ™´‰ƒ´¥¾‰¶›¿§²¥³œž¶–Œ¯œ¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›™·žÆ œn» ¥¶­´¥ ¶Š´¥•´©m´ŠË´¾|›¾ ¹¯Æ Á­n¬´£´¥˜Š³–™Ë´‰œƒ´¥¾‰¶›™·Æ ¥´ªŠ´ƒ ƒ´¥¿¬–‰„n¯£»§™·Æ„³–—m¯„n¯¾™ÅŠŠ¥¶‰¯³›¾|›¬´¥²¬Ë´†³£m©m´Š²¾ƒ¶–Š´ƒƒ´¥™ºŠ¥¶—­¥¹¯„n¯ž¶– §´– ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°ŠŸ¼o­°´¸ „n´ ¾Šn´¾|›ž»¥n œ³ ž¶–Œ¯œÁ›ƒ´¥¿¬–‰†©´£¾­Å›—m¯‰œƒ´¥¾‰¶›–³‰ƒ§m´©Š´ƒž§ƒ´¥—¥©Š¬¯œ„¯‰„n´ ¾Šn´„n´ ¾Šn´Â–n‘¶œ—³ ‰¶ ´› —¥©Š¬¯œ—´££´—¥’´›ƒ´¥¬¯œœ³Œ·¸‰Æ ƒË´­›–Á­n„´n  ¾Šn´‘¶œ—³ —¶ ´£„n¯ƒË´­›––n´›Š¥¥¤´œ¥¥•¥©£˜¸‰©´‰¿ž›¿§²‘¶œ—³ ¶ ‰´›—¥©Š¬¯œ¾ ¹¯Æ Á­n–n†©´£¾Œ¹¯Æ £³›Æ ¯¤m´‰£·¾­—ºž§©m´‰œƒ´¥¾‰¶›¥´ªŠ´ƒƒ´¥¿¬–‰„n¯£»§™·„Æ –³ —m¯„n¯¾™ÅŠŠ¥¶‰¯³›¾|›¬´¥²¬Ë´†³ ­¥¹¯Â£m ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¥©£˜¸‰ƒ´¥ÁŒn©š¶ ƒ· ´¥—¥©Š¬¯œ¾ ¹¯Æ Á­n–n£´¸‰Æ ­§³ƒ’´›ƒ´¥¬¯œœ³Œ·¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œŠË´›©›¾‰¶›¿§²ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§Á› ‰œƒ´¥¾‰¶›©¶šƒ· ´¥—¥©Š¬¯œ™·¾Æ §¹¯ƒÁŒn„›¸Ç ¯¤»ƒm œ³ –º§¤ ¶›Š¶ „¯‰ž»¬n ¯œœ³Œ·¸‰Æ ¥©£˜¸‰ƒ´¥¥²¾£¶›†©´£¾¬·¤Æ ‰Š´ƒƒ´¥¿¬–‰„n¯£»§ ™·„Æ –³ —m¯„n¯¾™ÅŠŠ¥¶‰¯³›¾|›¬´¥²¬Ë´†³„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶›Â£m©´m Š²¾ƒ¶–Š´ƒƒ´¥™ºŠ¥¶—­¥¹¯„n¯ž¶– §´–Á›ƒ´¥¥²¾£¶›†©´£¾¬·¤Æ ‰–³‰ƒ§m´© ž»n¬¯œœ³Œ· ¶Š´¥•´ƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œƒ´¥Š³–™Ë´¿§²ƒ´¥›Ë´¾¬›¯‰œƒ´¥¾‰¶›À–¤˜»ƒ—n¯‰—´£™·Æ†©¥„¯‰ƒ¶Šƒ´¥ ¾ ¹Æ¯¯¯ƒ¿œœ©¶š·ƒ´¥—¥©Š¬¯œ™·Æ¾­£´²¬£ƒ³œ¬˜´›ƒ´¥•q¿—m£mÁŒm¾ ¹Æ¯©³—˜º¥²¬‰†qÁ›ƒ´¥¿¬–‰†©´£¾­Å›—m¯¥²¬¶™š¶ž§„¯‰ ƒ´¥†©œ†º£¢´¤Á›„¯‰ƒ¶Šƒ´¥ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¥©£˜¸‰ƒ´¥¥²¾£¶›†©´£¾­£´²¬£„¯‰›À¤œ´¤ƒ´¥œ³Œ·™ž·Æ œn» ¥¶­´¥ÁŒn¿§²†©´£ ¬£¾­—º¬£ž§„¯‰¥²£´•ƒ´¥™´‰œ³Œ·™·ÆŠ³–™Ë´„¸Ç›À–¤ž»nœ¥¶­´¥¥©£™³Ç‰ƒ´¥¥²¾£¶›ƒ´¥›Ë´¾¬›¯‰œƒ´¥¾‰¶›À–¤¥©£ „n´ ¾Šn´¾Œ¹¯Æ ©m´­§³ƒ’´›ƒ´¥¬¯œœ³Œ·™„·Æ ´n  ¾Šn´Â–n¥œ³ ¾ ·¤‰ ¯¿§²¾­£´²¬£¾ ¹¯Æ ÁŒn¾|›¾ƒ•“qÁ›ƒ´¥¿¬–‰†©´£¾­Å›„¯‰„n´ ¾Šn´ ‡ªµ¤Á®Èœ „n´ ¾Šn´¾­Å›©m´‰œƒ´¥¾‰¶›„n´‰—n›¿¬–‰’´›²ƒ´¥¾‰¶›•©³›™·Æ š³›©´†£ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›¿§²ƒ¥²¿¬¾‰¶›¬–¬Ë´­¥³œd ¬¶›Ç ¬º–©³›¾–·¤©ƒ³›„¯‰œ¥¶«™³ ›Ë´Ç —´§†¥œº¥· ŠË´ƒ³– £­´Œ› ¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤¿§²¾‹ ´²„¯‰œ¥¶«™³ ›Ë´Ç —´§†¥œº¥· ŠË´ƒ³– £­´Œ›  À–¤˜»ƒ—n¯‰—´£™·Æ†©¥Á›¬´¥²¬Ë´†³—´££´—¥’´›ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›

À¬¢•¾ ¶Æ£ª¶¥¶©³§§¢ ž»n¬¯œœ³Œ·¥³œ¯›º´—¾§„™²¾œ·¤› œ¥¶«³™¬Ë´›³ƒ‰´›¾¯¶›¬q™¿¯›–q¤³‰ŠË´ƒ³– ƒ¥º‰¾™ ±ƒº£¢´ ³›šq ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

51


!3WC-!)K2IK<V!M2 ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥ ŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ –ª´œš¸É›´œªµ‡¤ ®œnª¥µš

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ®¤µ¥Á®˜»

­·œš¦´¡¥r ­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ  ¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬–  8 §»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·Ç¯¹Æ›  9  §»ƒ­›·ÇŒ´©Â¥m  §»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤™·ÆŠ²Â–n¥³œŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d   ¾‰¶›Á­nƒ»n¤¹£¥²¤²¬³Ç›¿ƒmƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›  7  ¬¶›†n´†‰¾­§¹¯ §»ƒ­›·Çš›´†´¥—´£¬³´¹Ç¯„´¤¾‰¶›—¥´   —m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´  §»ƒ­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²   ›ËÇ´—´§™¥´¤™·ÆŠ²Â–n¥³œŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d   ¬¶›™¥³ ¤q­£º›¾©·¤›¯¹Æ›  ¦ª¤­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ  ­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ  ¾‰¶›§‰™º›Á›—¥´¬´¥­›·Ç™·ÆŠ²˜¹¯†¥œƒË´­›– ¾‰¶›§‰™º›Á›œ¥¶«³™¤m¯¤   ¾‰¶›§‰™º›¥²¤²¤´©¯¹Æ›   §»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤¬º™š¶Š´ƒ¬m©›™·ÆŠ²Â–n¥³œ   ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d   §»ƒ­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤¬º™š¶   Š´ƒ¬m©›™·ÆŠ²Â–n¥³œŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d   ™·Æ–¶›¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q   ¬¶›™¥³ ¤q£m£·—³©—›   ¬¶›™¥³ ¤q£m­£º›¾©·¤›¯¹Æ›   ¦ª¤­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ  ¦ª¤­·œš¦´¡¥r    

­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¾|›¬m©›­›¸Æ‰„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç 52

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

›´œªµ‡¤ 

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ›´œªµ‡¤ 

›´œªµ‡¤ 

            



›´œªµ‡¤ 

            



              

  

  

  









                       


!3WC-!)K2IK<V!M2‘. F’ ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥ ŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ ˜n°  –ª´œš¸É›´œªµ‡¤ ®œnª¥µš

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ®¤µ¥Á®˜»

®œ¸­Ê œ· ¨³­nªœ…°ŠŸ¼™o °º ®»œo   ®œ¸­Ê œ· ®¤»œÁª¸¥œ  ¾‰¶›¾œ¶ƒ¾ƒ¶›œ³Œ·¿§²¾‰¶›ƒ»¤n £¹ ¥²¤²¬³›Ç Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶› ¾Šn´­›·ƒÇ ´¥†n´¿§²¾Šn´­›·¯Ç ›¹Æ   ¬m©›„¯‰¾‰¶›ƒ»¤n £¹ ¥²¤²¤´©Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›   ™·˜Æ ‰¸ ƒË´­›–ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸‰Æ d  ¬m©›„¯‰­›·¬Ç ›¶ —´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›™·˜Æ ‰¸ ƒË´­›–   ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸‰Æ d  ¢´«·¾‰¶›Â–n†´n ‰Šm´¤  ¾‰¶›z›ž§†n´‰Šm´¤  ¾Šn´­›·šÇ ›´†´¥—´£¬³´¹¯Ç „´¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª   §m©‰­›n´  ¾Šn´­›·¬Ç ´Ë ›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§ ­›·¬Ç ›¶ ­£º›¾©·¤›¯¹›Æ ¦ª¤®œ¸­Ê œ· ®¤»œÁª¸¥œ  ®œ¸­Ê œ· Ťn®¤»œÁª¸¥œ ¾‰¶›ƒ»¤n £¹ ¥²¤²¤´©Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›¬º™š¶Š´ƒ¬m©›™·Æ   ˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸‰Æ d ¬m©›„¯‰­›·¬Ç ›¶ —´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›¬º™š¶Š´ƒ¬m©›™·Æ  ˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸‰Æ d ¬Ë´¥¯‰ž§¥²À¤Œ›q¥²¤²¤´©„¯‰ ›³ƒ‰´›  ¦ª¤®œ¸­Ê œ· Ťn®¤»œÁª¸¥œ  ¦ª¤®œ¸­Ê œ·   

›´œªµ‡¤ 

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

›´œªµ‡¤ 

›´œªµ‡¤ 

›´œªµ‡¤ 

 

 

 

 

 













                               





 

   







           

­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¾|›¬m©›­›¸Æ‰„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

53


!3WC-!)K2IK<V!M2‘. F’ ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥ ŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ ˜n°  –ª´œš¸É›´œªµ‡¤ ®œnª¥µš

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ®¤µ¥Á®˜»

­nªœ…°ŠŸ¼™o °º ®»œo  š»œÁ¦º°œ®»oœ ™º›Š–™²¾œ·¤›   ­ºn›¬´£³­ºn›£»§†m´­ºn›§²œ´™ ™º›¯¯ƒŠË´­›m´¤¿§²ŒË´¥²¾—Å££»§†m´¿§n©  ­ºn›¬´£³­ºn›£»§†m´­ºn›§²œ´™ ¬m©›¾ƒ¶›£»§†m´­ºn›¬´£³ ƒË´Â¥¬²¬£   Š³–¬¥¥¿§n©¬Ë´¥¯‰—´£ƒ­£´¤  ¤³‰Â£m–nŠ³–¬¥¥ ¯‰†q¥²ƒ¯œ¯¹Æ›„¯‰¬m©›„¯‰ž»n˜¹¯­ºn› ¦ª¤­nªœ…°ŠŸ¼o™º°®»oœ ¦ª¤®œ¸Ê­·œÂ¨³­nªœ…°ŠŸ¼o™º°®»oœ    

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

›´œªµ‡¤ 

›´œªµ‡¤ 

›´œªµ‡¤ 







           

­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¾|›¬m©›­›¸Æ‰„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç 54

›´œªµ‡¤ 

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

  

     

       

               


!3cKZ<K-0Q2V3]-VC<]" ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥ Š„εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È‹

®œnª¥µš

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ­Îµ®¦´že ­·œÊ ­»— ª´œš¸É  ›´œªµ‡¤ 

„εŦ…µ—š»œ  ¦µ¥Å—o  ¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤  ¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥Á­nœ¥¶ƒ´¥ ¥´¤Â–n¯›¹Æ      ¾‰¶›z›ž§¥³œ   –¯ƒ¾œ·¤Ç ¥³œ  ƒË´Â¥Š´ƒ¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›   ¯¹›Æ Ä    ¦ª¤¦µ¥Å—o ‡nµÄo‹µn ¥   —n›™º›„´¤   —n›™º›ƒ´¥Á­nœ¥¶ƒ´¥  †m´ÁŒnŠ´m ¤Á›ƒ´¥„´¤  †m´ÁŒnŠ´m ¤Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥  „´–™º›Š´ƒ¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›  ¦ª¤‡nµÄo‹µn ¥ „εŦ„n°œ‡nµÄo‹µn ¥šµŠ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ˜· · ‡» ‡¨ †m´ÁŒnŠ´m ¤™´‰ƒ´¥¾‰¶›  „εŦ„n°œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ˜· · ‡» ‡¨  †m´ÁŒnŠ´m ¤¢´«·¾‰¶›Â–n   „εŦ­Îµ®¦´Šª—že  „εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È‹°ºœÉ   À¯›ƒ§³œ¬m©›¾ƒ¶›™º›Š´ƒƒ´¥©³–£»§†m´¾‰¶›§‰™º›   Á›­§³ƒ™¥³ ¤q¾ž¹¯Æ „´¤ ž§ƒË´Â¥Š´ƒƒ´¥©³–£»§†m´¾‰¶›§‰™º›   Á›­§³ƒ™¥³ ¤q¾ž¹¯Æ „´¤  „εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È‹°ºœÉ ­Îµ®¦´žeŠª—  „εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È‹¦ª¤­Îµ®¦´žeŠª—   „εŦ˜n°®»œo   ƒË´Â¥—m¯­º›n „³›Ç  ¹›Ç ’´›   ƒË´Â¥¬Ë´­¥³œd‰©–  ŠË´›©›­º›n ¬´£³˜³©¾‹§·¤Æ ˜m©‰›Ë´Ç ­›³ƒ ­º›n    

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

­Îµ®¦´¦° ¦³¥³Áª¨µ ˜´ŠÊ ˜nª´œš¸É ˜»¨µ‡¤ ™¹Šª´œš¸É  ›´œªµ‡¤

­Îµ®¦´že ­·œÊ ­»— ª´œš¸É  ›´œªµ‡¤ 

­Îµ®¦´¦° ¦³¥³Áª¨µ ˜´ŠÊ ˜nª´œš¸É ˜»¨µ‡¤ ™¹Šª´œš¸É  ›´œªµ‡¤

 

   

 

    

         

    

            

                         

            









   

  

   

  

 

 

  

 

­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¾|›¬m©›­›¸Æ‰„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

55


56

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü   

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ĎĄĕąğĎøě 

éĔ÷čĆĆâĬĕģĆčēčĄğþŎüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ĎĄĕąğĎøě 

¥°—‡ŠÁ®¨º°–ª´œš¸É ›´œªµ‡¤

   

¥°—‡ŠÁ®¨º°–ª´œš¸É ¤„¦µ‡¤

âĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýþĿ

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ĎĄĕąğĎøě 

éĔ÷čĆĆâĬĕģĆčēčĄğþŎüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ĎĄĕąğĎøě 

¥°—‡ŠÁ®¨º°–ª´œš¸É ›´œªµ‡¤

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ







 













‹´—­¦¦Â¨oª ­Îµ¦°Š˜µ¤ „‘®¤µ¥





 



















 

 

  





 

  







âĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýèĊ÷



­nªœÁ„·œ ¤¼¨‡nµ ®»oœ­µ¤´



  

  









  

  





¥´ŠÅ¤nŗo‹´—­¦¦

„εŦ­³­¤

  

¥°—‡ŠÁ®¨º°–ª´œš¸É ˜»¨µ‡¤

š»œÁ¦º°œ®»oœ š¸É°°„¨³ Îµ¦³Á˜È¤ ¤¼¨‡nµÂ¨oª



­Îµ®¦´že­·Êœ­»—ª´œš¸É›´œªµ‡¤

ŠÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸ¼o™º°®»oœ

¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥

!3WC-!K<V4>N^;2W4>!C @2F!5R /PFDQ 2







  















­nªœÁ„·œš»œ‹µ„„µ¦ª´— ¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œÄœ ®¨´„š¦´¡¥r ÁŸºÉ°…µ¥

  







  



  







  

­nªœÁ„·œš»œ‹µ„ „µ¦¦ª¤›»¦„·‹ £µ¥Ä˜o„µ¦ ‡ª‡»¤Á—¸¥ª„´œ

°Š‡rž¦³„°°ºÉœ…°Š­nªœ…°ŠŸ¼o™º°®»oœ „εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È‹°ºÉœ

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

  





  

  



  







  

¦ª¤ °Š‡rž¦³„°°ºÉœ …°Š­nªœ…°Š Ÿ¼o™º°®»oœ





 











 





¦ª¤ ­nªœ…°Š Ÿ¼o™º°®»oœ

®œnª¥µš


ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

57

¥°—‡ŠÁ®¨º°–ª´œš¸É˜»¨µ‡¤

âĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýèĊ÷

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ĎĄĕąğĎøě 

éĔ÷čĆĆâĬĕģĆčēčĄğþŎüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ĎĄĕąğĎøě 

¥°—‡ŠÁ®¨º°–ª´œš¸É›´œªµ‡¤

  ¥°—‡ŠÁ®¨º°–ª´œš¸É¤„¦µ‡¤

âĬĕģĆãĕ÷úěüğýĦ÷ğčĆĦéĆĊĄčĬĕĎĆĔýþĿ

ğèėüþŌüÿĈéŇĕą ĎĄĕąğĎøě 

éĔ÷čĆĆâĬĕģĆčēčĄğþŎüčĬĕĆĐèøĕĄâðĎĄĕą ĎĄĕąğĎøě 

¥°—‡ŠÁ®¨º°–ª´œš¸É›´œªµ‡¤

ĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèèýâĕĆğèėüüĘĨ











 











­Îµ®¦´že­·Êœ­»—ª´œš¸É›´œªµ‡¤

ŠÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸ¼o™º°®»oœ ˜n°

¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥









 











š»œÁ¦º°œ®»oœ š¸É°°„¨³ Îµ¦³Á˜È¤ ¤¼¨‡nµÂ¨oª









 











­nªœÁ„·œ ¤¼¨‡nµ ®»oœ­µ¤´

!3WC-!K<V4>N^;2W4>!C @2F!5R /PFDQ 2‘. F’









 











‹´—­¦¦Â¨oª ­Îµ¦°Š˜µ¤ „‘®¤µ¥



  

  



 



  

  





¥´ŠÅ¤nŗo‹´—­¦¦

„εŦ­³­¤







 

 











­nªœÁ„·œš»œ‹µ„ „µ¦ª´—¤¼¨‡nµ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ ®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥







  

 











¦ª¤ °Š‡rž¦³„°°ºÉœ …°Š­nªœ…°Š Ÿ¼o™º°®»oœ

°Š‡rž¦³„°°ºÉœ…°Š­nªœ…°ŠŸ¼o™º°®»oœ „εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È‹°ºÉœ

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦









 





 





¦ª¤

®œnª¥µš


!3<IWCV!M2C¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥ Š„¦³Â­ÁŠ·œ­—

®œnª¥µš

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ­Îµ®¦´že ­·œÊ ­»— ª´œš¸É  ›´œªµ‡¤ 

„¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤—εÁœ·œŠµœ   ƒË´Â¥ƒm¯›¢´«·  ¥´¤ƒ´¥¥³œƒ¥²™œƒË´Â¥¬º™š¶ƒ¯m ›¢´«·¾|›¾‰¶›¬–¥³œ Šm´¤   Š´ƒƒ¶Šƒ¥¥£–Ë´¾›¶›‰´›    †m´¾¬¹¯Æ £¥´†´¿§²†m´—³–ŠË´­›m´¤  —³–ŠË´­›m´¤¬m©›¾ƒ¶›Š´ƒƒ´¥¹¯Ç „´¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´      À¯›ƒ§³œ†m´¾ž¹¯Æ ­›·¬Ç ‰¬³¤Š²¬»     À¯›ƒ§³œƒ´¥¥³œ§–¬¶›†n´†‰¾­§¹¯¾|›£»§†m´¬º™š¶™Š·Æ ²Â–n¥œ³    „´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰¾‰¶›§‰™º›Á›œ¥¶«™³ ¤m¯¤    ƒË´Â¥Š´ƒƒ´¥ŠË´­›m´¤™·–Æ ›¶ ¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q     ƒË´Â¥Š´ƒƒ´¥„´¤¾‰¶›§‰™º›¥²¤²¤´©¯¹›Æ     ¬Ë´¥¯‰ž§¥²À¤Œ›q¥²¤²¤´©„¯‰ ›³ƒ‰´›     ƒË´Â¥ „´–™º›Š´ƒ¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›™·¤Æ ‰³ £m¾ƒ¶–„¸›Ç Š¥¶‰    ¥´¤Â–n–¯ƒ¾œ·¤Ç   †m´ÁŒnŠ´m ¤–¯ƒ¾œ·¤Ç  „εŦ‹µ„„µ¦—εÁœ·œŠµœ„n°œ„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÄœ­·œš¦´¡¥r   ¨³®œ¸­Ê œ· —εÁœ·œŠµœ  ­·œš¦´¡¥r—µÎ Áœ·œŠµœ Á¡·¤É …¹œÊ ¨—¨Š   §»ƒ­›·ƒÇ ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·¯Ç ›¹Æ    §»ƒ­›·ŒÇ ´©Â¥m   ¬¶›†n´†‰¾­§¹¯   ¬¶›™¥³ ¤q­£º›¾©·¤›¯¹›Æ     ¬¶›™¥³ ¤q£m­£º›¾©·¤›¯¹›Æ  ®œ¸­Ê œ· —εÁœ·œŠµœÁ¡·¤É …¹œÊ  ¨—¨Š

 ¾Šn´­›·ƒÇ ´¥†n´¿§²¾Šn´­›·¯Ç ›¹Æ   ¾Šn´­›·šÇ ›´†´¥—´£¬³´¹¯Ç „´¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´  ¾Šn´­›·¬Ç ´Ë ›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤   ­›·¬Ç ›¶ ­£º›¾©·¤›¯¹›Æ   ¾‰¶›¬–ÁŒnÁ›ƒ¶Šƒ¥¥£–Ë´¾›¶›‰´›   Šm´¤¢´«·¾‰¶›Â–n  ÁŠ·œ­—­»š›·‹µ„ čoŞĜ „·‹„¦¦¤—εÁœ·œŠµœ

­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¾|›¬m©›­›¸Æ‰„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç 58

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

­Îµ®¦´¦° ¦³¥³Áª¨µ ˜´ŠÊ ˜nª´œš¸É ˜»¨µ‡¤ ™¹Šª´œš¸É  ›´œªµ‡¤

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ­Îµ®¦´že ­·œÊ ­»— ª´œš¸É  ›´œªµ‡¤ 

­Îµ®¦´¦° ¦³¥³Áª¨µ ˜´ŠÊ ˜nª´œš¸É ˜»¨µ‡¤ ™¹Šª´œš¸É  ›´œªµ‡¤







              

                 

              







      

            

                     

          


!3<IWCV!M2C-‘. F’ §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ (μ‹Í) ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥ Š„¦³Â­ÁŠ·œ­— ˜n°

®œnª¥µš

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ­Îµ®¦´že ­·œÊ ­»— ª´œš¸É  ›´œªµ‡¤ 

„¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤¨Šš»œ ¾‰¶›§‰™º›Á›—¥´¬´¥­›·™Ç Š·Æ ²˜¹¯†¥œƒË´­›–¾ ¶£Æ „¸›Ç ¾‰¶›Á­nƒ¤n» £¹ ¥²¤²¬³›Ç ¿ƒmƒŠ¶ ƒ´¥™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³› ¾ ¶£Æ „¸›Ç §–§‰ §»ƒ­›·¾Ç ‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤ ¾ ¶£Æ „¸›Ç §–§‰  ¾‰¶›¬–¥³œŠ´ƒƒ´¥ŠË´­›m´¤¾‰¶›§‰™º›¥²¤²¤´© ¾‰¶›¬–Šm´¤¹¯Ç ¾‰¶›§‰™º›¥²¤²¤´© ¹¯Ç ™·–Æ ›¶ ¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q  ¹¯Ç ¬¶›™¥³ ¤q£m£—· ©³ —›  ¾‰¶›¬–¥³œŠ´ƒƒ´¥ŠË´­›m´¤™·–Æ ›¶ ¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q  ¾‰¶›§‰™º›Á›œ¥¶«™³ ¤m¯¤¾ ¶£Æ „¸›Ç ¾‰¶›¬–¥³œŠ´ƒ–¯ƒ¾œ·¤ÇÆ ÁŠ·œ­—­»š›·ÄoŞĜ„·‹„¦¦¤¨Šš»œ „¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤‹´—®µÁŠ·œ  ¾‰¶›¾œ¶ƒ¾ƒ¶›œ³Œ·¿§²¾‰¶›ƒ»¤n £¹ ¥²¤²¬³›Ç Š´ƒ   ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›¾ ¶£Æ „¸›Ç  §–§‰   ¾‰¶›¬–Šm´¤­›·¬Ç ›¶ —´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›  ¾‰¶›¬–Šm´¤ŒË´¥²†¹›¾‰¶›ƒ»¥n ²¤²¤´©  Šm´¤–¯ƒ¾œ·¤Ç ¾‰¶›¬–Šm´¤¾‰¶›z›ž§ ÁŠ·œ­—­»š›·ÄoŞĜ„·‹„¦¦¤‹´—®µÁŠ·œ  ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­—¨—¨Š­»š›·  ¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬–—n›d‰©–  ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­—ž¨µ¥žeŠª—    

              

­Îµ®¦´¦° ¦³¥³Áª¨µ ˜´ŠÊ ˜nª´œš¸É ˜»¨µ‡¤ ™¹Šª´œš¸É  ›´œªµ‡¤

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ­Îµ®¦´že ­·œÊ ­»— ª´œš¸É  ›´œªµ‡¤ 

­Îµ®¦´¦° ¦³¥³Áª¨µ ˜´ŠÊ ˜nª´œš¸É ˜»¨µ‡¤ ™¹Šª´œš¸É  ›´œªµ‡¤

                                                

                             

               

              

­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¾|›¬m©›­›¸Æ‰„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

59


!3<IWCV!M2C-‘. F’ ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥ Š„¦³Â­ÁŠ·œ­— ˜n°

®œnª¥µš

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ­Îµ®¦´že ­·œÊ ­»— ª´œš¸É  ›´œªµ‡¤  …o°¤¼¨„¦³Â­ÁŠ·œ­—Ážd—ÁŸ¥Á¡·¤É Á˜·¤ ¥´¤ƒ´¥™·£Æ Á¶ Œm¾‰¶›¬–   À¯›ƒ§³œ¬m©›¾ƒ¶›™º›Š´ƒƒ´¥©³–£»§†m´¾‰¶›§‰™º›    Á›­§³ƒ™¥³ ¤q¾ž¹¯Æ „´¤   ž§ƒË´Â¥Š´ƒƒ´¥©³–£»§†m´¾‰¶›§‰™º›Á›­§³ƒ™¥³ ¤q¾ž¹¯Æ „´¤  ¹¯Ç ¬¶›™¥³ ¤q¿—m¤‰³ £m˜‰¸ ƒË´­›–ŒË´¥²¾ ¶£Æ Œ¸›Ç    ¹¯Ç ¯ºƒ¥•q—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›   À¯›¯ºƒ¥•q¾|›¬¶›™¥³ ¤q£m£—· ©³ —›   ­³ƒƒ§œ§œ­›·¥Ç ²­©m´‰§»ƒ­›·Ç ¾Šn´­›·¬Ç ´Ë ›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤   ¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤    

­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›¾|›¬m©›­›¸Æ‰„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç 60

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

­Îµ®¦´¦° ¦³¥³Áª¨µ ˜´ŠÊ ˜nª´œš¸É ˜»¨µ‡¤ ™¹Šª´œš¸É  ›´œªµ‡¤

­Îµ®¦´že ­·œÊ ­»— ª´œš¸É  ›´œªµ‡¤ 

­Îµ®¦´¦° ¦³¥³Áª¨µ ˜´ŠÊ ˜nª´œš¸É ˜»¨µ‡¤ ™¹Šª´œš¸É  ›´œªµ‡¤

       

       

       

       

 



 




D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: ¦·¬´šœÎʵ˜µ¨‡¦»¦¸‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦·¬´š¥n°¥ ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ­Îµ®¦´že­·Êœ­»—ª´œš¸É›´œªµ‡¤  …o°¤¼¨š´ÉªÅž…°Š¦·¬´š²    

œ¥¶«™³ ›Ë´Ç —´§†¥œº¥· ŠË´ƒ³– £­´Œ›  uœ¥¶«™³ ±v ¾|›œ¥¶«™³ £­´Œ›¸‰Æ Š³–—³‰Ç ¿§²£·¢£» §¶ ´Ë ¾›´Á›¥²¾™ªÂ™¤šº¥ƒ¶Š­§³ƒ„¯‰œ¥¶«™³ ±†¹¯ƒ´¥ž§¶— ¿§²ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™³Ç‰¢´¤Á›¿§²—m´‰¥²¾™ª™·Æ¯¤»m—´£™·ÆŠ–™²¾œ·¤›„¯‰œ¥¶«³™±¯¤»m™·Æ¯¤¬º„º£©¶™ ¥²¬´›£¶—¥ ˜››¬º„º£©¶™ ¿„©‰†§¯‰¾—¤¾­›¹¯¾„—©³”›´ƒ¥º‰¾™ £­´›†¥À¥‰‰´›„¯‰œ¥¶«³™±—³Ç‰¯¤»m¾§„™·Æ­£»m™·Æ—Ë´œ§Š¥²¾„n­¶›¯Ë´¾¢¯†¥œº¥·Š³‰­©³– ›†¥¥´Œ¬·£´

 

—³Ç‰¿—m—n›dœ¥¶«³™±–nÁ­nŒ´©Â¥m¾|›ž»n©m´Šn´‰¥˜œ¥¥™ºƒ¥m©£¿§²¿¥‰‰´›—³–¯n¯¤À–¤—¥‰œ¥¶«³™±™Ë´­›n´™·Æ¾|›¾ ·¤‰ž»n¥²¬´›‰´›¾™m´›³Ç› Š¸‰Â£m£·¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥œ¥¶ƒ´¥¾¥¹Æ¯‰–³‰ƒ§m´©

 Á„–”rĜ„µ¦‹´—šÎµŠ„µ¦ÁŠ·œ  ‰œƒ´¥¾‰¶››·ÇŠ³–™Ë´„¸Ç›—´££´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·™·ÆƒË´­›–Á› ¥²¥´Œœ³³—¶©¶Œ´Œ· œ³Œ· ªÀ–¤¿¬–‰¥´¤ƒ´¥Á›‰œƒ´¥¾‰¶›—´£„n¯  ƒË´­›–Á›¥²ƒ´ªƒ¥£ ³”›´šº¥ƒ¶Šƒ´¥†n´§‰©³›™·Æƒ³›¤´¤›¯¯ƒ—´£†©´£Á› ¥²¥´Œœ³³—¶ƒ´¥œ³Œ· ª  

‰œƒ´¥¾‰¶›‹œ³œ¢´«´Â™¤¾|›‰œƒ´¥¾‰¶›‹œ³œ™·Æœ¥¶«³™±ÁŒn¾|›™´‰ƒ´¥—´£ƒ­£´¤‰œƒ´¥¾‰¶›‹œ³œ¢´«´¯³‰ƒ¦«¿§£´Š´ƒ‰œƒ´¥¾‰¶›‹œ³œ ¢´«´Â™¤›·Ç



‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç–nŠ³–™Ë´„¸Ç›À–¤ÁŒn¾ƒ•“q¥´†´™º›¾–¶£¾©n›¿—mŠ²Â–n¾c–¾ž¤¾|›¯¤m´‰¯¹Æ›Á››À¤œ´¤ƒ´¥œ³Œ·

 ¾ƒ•“qÁ›ƒ´¥Š³–™Ë´‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£  ƒ  ‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£›·Ç–nŠ³–™Ë´„¸Ç›À–¤¥©£‰œƒ´¥¾‰¶›„¯‰œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ›  ¸Æ‰—m¯Â›·Ç¾¥·¤ƒ©m´uœ¥¶«³™±v ¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤   ¸Æ‰—m¯Â›·Ç¾¥·¤ƒ©m´uœ¥¶«³™¤m¯¤v –³‰—m¯Â›·Ç        Š³–—³Ç‰„¸Ç› ¯³—¥´¥n¯¤§²   Œ¹Æ¯œ¥¶«³™ §³ƒ«•²šº¥ƒ¶Š Á›¥²¾™ª „¯‰ƒ´¥˜¹¯­ºn›      

     

  š³›©´†£           ¥n¯¤§² œ¥¶«³™ž§¶—¡¡i´†¥œº¥·ŠË´ƒ³– ž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤Â¡¡i´ ™¤  œ¥¶«³™Š³ƒ¥ƒ§¾ƒ«—¥œ¥¶ƒ´¥ŠË´ƒ³– Á­nœ¥¶ƒ´¥¾†¥¹Æ¯‰£¹¯™´‰ƒ´¥¾ƒ«—¥ ™¤  œ¥¶«³™†¥œº¥·ÂœÀ¯¾¯Å›¾›¯¥q¤·ÆŠË´ƒ³– ž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤¾¯™´›¯§ ™¤ 

š³›©´†£  ¥n¯¤§²   



    

„  œ¥¶«³™±›Ë´‰œƒ´¥¾‰¶›„¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤£´¥©£Á›ƒ´¥Š³–™Ë´‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£—³Ç‰¿—m©³›™·Æœ¥¶«³™±£·¯Ë´›´ŠÁ›ƒ´¥†©œ†º£œ¥¶«³™¤m¯¤Š›˜¸‰©³›™·Æ  œ¥¶«³™±¬¶Ç›¬º–ƒ´¥†©œ†º£œ¥¶«³™¤m¯¤›³Ç› † ‰œƒ´¥¾‰¶›„¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤Â–nŠ³–™Ë´„¸Ç›À–¤ÁŒn›À¤œ´¤ƒ´¥œ³Œ·™·Æ¬Ë´†³¾Œm›¾–·¤©ƒ³›ƒ³œ„¯‰œ¥¶«³™± ‰  ¤¯–†‰†n´‰¥²­©m´‰œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤¥´¤ƒ´¥†n´¥²­©m´‰ƒ³›™·Æ£·¬´¥²¬Ë´†³Â–n˜»ƒ—³–¯¯ƒŠ´ƒ‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£›·Ç¿§n© œ¥¶«³™±Š³–™Ë´‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥¾ ¹Æ¯¥²À¤Œ›q—m¯¬´š´¥•²À–¤¿¬–‰¾‰¶›§‰™º›Á›œ¥¶«³™¤m¯¤—´£©¶š·¥´†´™º›

     

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Ä®¤nš¸É¥´ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo ¬¢´©¶Œ´Œ· œ³Œ·Â–n¯¯ƒ£´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·‹œ³œ¥³œ¥º‰¿§²£´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·Á­£m¸‰Æ £·ž§œ³‰†³œÁŒn¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´œ³Œ·™¾·Æ ¥¶£Æ Á›­¥¹¯ ­§³‰©³›™·Æ£ƒ¥´†£—´£¥´¤§²¾¯·¤–„n´‰§m´‰›·Ç £´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ· ‹œ³œ™·Æ   ¢´«·¾‰¶›Â–n ‹œ³œ™·Æ ¥³œ¥º‰  ƒ´¥œ³Œ·¬Ë´­¥³œ¾‰¶›¯º–­›º›Š´ƒ¥³’œ´§¿§²ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§¾ƒ·Æ¤©ƒ³œ†©´£Œm©¤¾­§¹¯Š´ƒ¥³’œ´§



‹œ³œ™·Æ ¥³œ¥º‰ 

ž§ƒ¥²™œŠ´ƒƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰„¯‰¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

61


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: 

£´—¥’´›ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›



‹œ³œ™·Æ



ƒ´¥—·†©´££´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·



‹œ³œ™·Æ





†©´£Œm©¤¾­§¹¯Š´ƒ¥³’œ´§ƒ¥•·™·Æ£m£·†©´£¾ƒ·Æ¤©„n¯‰¯¤m´‰¾‹ ´²¾Š´²Š‰ƒ³œƒ¶Šƒ¥¥£–Ë´¾›¶›‰´›



‹œ³œ™·Æ





¢´«·¾‰¶›Â–nƒ´¥Â–n¥³œ¥²À¤Œ›qŠ´ƒ¬¶›™¥³ ¤q™·Æ£m–n†¶–†m´¾¬¹Æ¯£¥´†´™·Æ—·¥´†´Á­£m



‹œ³œ™·Æ





¢´«·¾‰¶›Â–nƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰¬˜´›¢´ ™´‰¢´«·„¯‰ƒ¶Šƒ´¥­¥¹¯„¯‰ž»n˜¹¯­ºn›

 

Ÿh´¤œ¥¶­´¥„¯‰œ¥¶«³™±¾Œ¹Æ¯©m´£´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·„n´‰—n›Š²Â£m£·ž§ƒ¥²™œ¯¤m´‰¾|›¬´¥²¬Ë´†³—m¯‰œƒ´¥¾‰¶›¾£¹Æ¯›Ë´£´˜¹¯‘¶œ³—¶¤ƒ¾©n› £´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·–³‰—m¯Â›·Ç



¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸ÉÁ¦ºÉ°Š£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o

 

£´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·‹œ³œ›·ƒÇ Ë´­›–Á­nƒŠ¶ ƒ´¥¥²œºž§¿—ƒ—m´‰Œ³©Æ †¥´©™·¾Æ ƒ¶–Š´ƒ†©´£¿—ƒ—m´‰„¯‰£»§†m´¬¶›™¥³ ¤q¿§²­›·¬Ç ›¶ ¥²­©m´‰¾ƒ•“q™´‰ œ³Œ·¿§²¢´«·¯´ƒ¥¾ ¹Æ¯¥³œ¥»nž§ƒ¥²™œ™´‰¢´«·¾|›¬¶›™¥³ ¤q­¥¹¯­›·Ç¬¶›¢´«·¾‰¶›Â–n¥¯ƒ´¥—³–œ³Œ·—´£­§³ƒ¾ƒ•“q™·ÆƒË´­›–

 

Ÿh´¤œ¥¶­´¥„¯‰œ¥¶«³™±†´–©m´ƒ´¥›Ë´£´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·–³‰ƒ§m´©£´ÁŒnŠ²£·ž§™Ë´Á­nƒË´Â¥¬²¬£™·Æ¤ƒ£´—n›d£·ŠË´›©›¾ ¶Æ£„¸Ç›¥²£´• §n´›œ´™

 

›¯ƒŠ´ƒ›·Ç¬¢´©¶Œ´Œ· œ³Œ·Â–n¯¯ƒ¥²ƒ´ª¬¢´©¶Œ´Œ· œ³Œ·‹œ³œ™·Æx¸Æ‰§‰¥²ƒ´ªÁ›¥´Œƒ¶ŠŠ´›º¾œƒ«´¾£¹Æ¯©³›™·Æ £ƒ¥´†£Á­nÁŒn¿›©‘¶œ³—¶™´‰œ³Œ·¿§²ƒ´¥—·†©´££´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·–³‰—m¯Â›·Ç



 







©³›™·Æ£·ž§œ³‰†³œÁŒn



¿›©‘¶œ³—¶™´‰œ³Œ·¾ƒ·Æ¤©ƒ³œƒ´¥À¯›¿§²ƒ´¥¥³œÀ¯›¬¶›™¥³ ¤q™´‰ƒ´¥¾‰¶›





£ƒ¥´†£



ƒ´¥—·†©´££´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·



‹œ³œ™·Æ



£ƒ¥´†£



ƒ´¥—·†©´££´—¥’´›ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›



‹œ³œ™·Æ





ƒ´¥¥²¾£¶›©m´„n¯—ƒ§‰¥²ƒ¯œ–n©¤¬³´¾Œm´­¥¹¯Â£m

£ƒ¥´†£



‹œ³œ™·Æ





„n¯—ƒ§‰¬³£™´›œ¥¶ƒ´¥







£ƒ¥´†£



‹œ³œ™·Æ





À¥¿ƒ¥£¬¶™š¶ ¶¾ª«¿ƒm§»ƒ†n´ 





£ƒ¥´†£

   

Ÿh´¤œ¥¶­´¥„¯‰œ¥¶«™³ ±–n¥²¾£¶›¿§n©¾­Å›©m´¿›©‘¶œ—³ ™¶ ´‰œ³Œ·¾ƒ·¤Æ ©ƒ³œƒ´¥À¯›¿§²ƒ´¥¥³œÀ¯›¬¶›™¥³ ¤q™´‰ƒ´¥¾‰¶›ƒ´¥—·†©´££´—¥’´› ƒ´¥œ³Œ·‹œ³œ™·Æ ƒ´¥—·†©´££´—¥’´›ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›‹œ³œ™·Æ ¿§²ƒ´¥—·†©´££´—¥’´›ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›‹œ³œ™·Æ £m¾ƒ·¤Æ © ¾›¹Æ¯‰ƒ³œšº¥ƒ¶Š„¯‰œ¥¶«™³ ±¬m©›ƒ´¥—·†©´££´—¥’´›ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›‹œ³œ™·Æ¯¤»m¥²­©m´‰ƒ´¥¥²¾£¶›ž§ƒ¥²™œ—m¯‰œƒ´¥¾‰¶›Á›d™·Æ ¾¥¶Æ£ÁŒn¸Æ‰¤³‰Â£m¬´£´¥˜¬¥ºž§Â–nÁ›„•²›·Ç













¬m©›‰´›–Ë´¾›¶›‰´›







ƒ´¥¾c–¾ž¤„n¯£»§„¯‰„n¯—ƒ§‰¬³£™´›œ¥¶ƒ´¥

 œÃ¥µ¥„µ¦´¸š¸É­Îµ‡´  „µ¦¦´¦¼o¦µ¥Å—o 

ãĕąčėüåňĕ

 

¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤¬¶›†n´¥³œ¥»¾n £¹¯Æ œ¥¶«™³ ±–nÀ¯›†©´£¾¬·¤Æ ‰¿§²ž§—¯œ¿™›™·£Æ ›· ¤³ ¬Ë´†³„¯‰†©´£¾|›¾Šn´„¯‰¬¶›†n´Á­nƒœ³ ž»n ¯¹Ç ¿§n©¥´¤Â–nŠ´ƒ ƒ´¥„´¤¿¬–‰£»§†m´—´£¥´†´Á›ÁœƒË´ƒ³œ¬¶›†n´À–¤Â£m¥©£¢´«·£»§†m´¾ ¶Æ£¬Ë´­¥³œ¬¶›†n´™·Æ–n¬m‰£¯œ­§³‰Š´ƒ­³ƒ¬m©›§–¿§n©



÷ĐâğýĘĨąĆĔý



–¯ƒ¾œ·Ç¤¥³œ˜¹¯¾|›¥´¤Â–n—´£¾ƒ•“q†‰†n´‰À–¤†Ë´›¸‰˜¸‰¯³—¥´ž§—¯œ¿™›™·Æ¿™nŠ¥¶‰



ğèėüþŌüÿĈĆĔý



¾‰¶›z›ž§¥³œ˜¹¯¾|›¥´¤Â–n¾£¹Æ¯œ¥¶«³™±£·¬¶™š¶Á›ƒ´¥¥³œ¾‰¶›z›ž§

 ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­—   62

¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬–­£´¤˜¸‰¾‰¶›¬–¿§²¾‰¶›Ÿ´ƒš›´†´¥¿§²¾‰¶›§‰™º›¥²¤²¬³Ç›™·Æ£·¬¢´ †§m¯‰¬»‰¸Æ‰˜¸‰ƒË´­›–Šm´¤†¹› ¢´¤Á›¥²¤²¾©§´Â£m¾ƒ¶›¾–¹¯››³œŠ´ƒ©³›™·Æ–n£´¿§²Â£m£·„n¯ŠË´ƒ³–Á›ƒ´¥¾œ¶ƒÁŒn ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:  ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ  

§»ƒ­›·ƒÇ ´¥†n´¿¬–‰£»§†m´—´£ŠË´›©›£»§†m´¬º™š¶™Š·Æ ²Â–n¥œ³ œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤œ³›™¸ƒ†m´¾ž¹¯Æ ­›·¬Ç ‰¬³¤Š²¬»¬Ë´­¥³œž§„´–™º›À–¤¥²£´• ™·¯Æ ´Š¾ƒ¶–„¸›Ç Š´ƒƒ´¥¾ƒÅœ¾‰¶›Š´ƒ§»ƒ­›·ÂÇ £m–n¸‰Æ À–¤™³©Æ  ¶Š´¥•´Š´ƒ¥²¬œƒ´¥•qƒ´¥¾ƒÅœ¾‰¶›¿§²ƒ´¥©¶¾†¥´²­q¯´¤º­›·Ç

 ­·œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°  

¬¶›†n´¬Ë´¾¥ÅŠ¥»¿§²ƒ´ƒ›Ë´Ç —´§¿¬–‰£»§†m´—´£¥´†´™º›˜³©¾‹§·¤Æ ­¥¹¯£»§†m´¬º™š¶™Š·Æ ²Â–n¥œ³ ¿§n©¿—m¥´†´Á–Š²—Ë´Æ ƒ©m´¥´†´™º›–³‰ƒ§m´©­£´¤˜¸‰ —n›™º›Á›ƒ´¥ž§¶—™³Ç‰­£–¥©£™³Ç‰†m´À¬­ºn¤À¥‰‰´›–n©¤

 

¬¶›†n´¥²­©m´‰ž§¶—¿¬–‰£»§†m´—´£¥´†´™º›˜³©¾‹§·Æ¤­¥¹¯£»§†m´¬º™š¶™·ÆŠ²Â–n¥³œ¿§n©¿—m¥´†´Á–Š²—ËÆ´ƒ©m´¥´†´™º›–³‰ƒ§m´©­£´¤˜¸‰—n›™º›Á› ƒ´¥ž§¶—™³Ç‰­£–¥©£™³Ç‰†m´À¬­ºn¤À¥‰‰´›–n©¤

 

©³—˜º–œ¶ º¤k ¬´¥¾†£·¯²Â­§m©³¬–ºÀ¥‰‰´›¿§²©³¬–º¬›¶Ç ¾§¹¯‰¿¬–‰£»§†m´—´£©¶š¾· „n´ƒm¯›¯¯ƒƒm¯› ),)2 ­¥¹¯£»§†m´¬º™š¶™Š·Æ ²Â–n¥œ³ ¿§n©¿—m¥´†´ Á–Š²—ËÆ´ƒ©m´¿§²Š²˜¹¯¾|›¬m©›­›¸Æ‰„¯‰—n›™º›ƒ´¥ž§¶—¾£¹Æ¯£·ƒ´¥¾œ¶ƒÁŒn

 ÁŠ·œ¨Šš»œ  

ƒ  ¾‰¶›§‰™º›Á›­§³ƒ™¥³ ¤q¾ž¹Æ¯„´¤¿¬–‰—´££»§†m´¤º—š¶ ¥¥£ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰Á›£»§†m´¤º—¶š¥¥£„¯‰­§³ƒ™¥³ ¤q–³‰ƒ§m´©œ³›™¸ƒÁ›ƒË´Â¥„´–™º›  ¾œÅ–¾¬¥ÅŠ¿§²Š²œ³›™¸ƒÁ›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›¾£¹Æ¯Â–nŠË´­›m´¤­§³ƒ™¥³ ¤q›³Ç›¯¯ƒÂ



„  ¾‰¶›§‰™º›Á›—¥´¬´¥™º›™·Æ£m¯¤»mÁ›†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰—§´–˜¹¯¾|›¾‰¶›§‰™º›™³Æ©Â¸Æ‰¿¬–‰Á›¥´†´™º›¬º™š¶Š´ƒ†m´¾ž¹Æ¯ƒ´¥–n¯¤†m´ ˜n´£·



†  ¾‰¶›§‰™º›Á›œ¥¶«³™¤m¯¤™·Æ¿¬–‰¯¤»mÁ›‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥¿¬–‰£»§†m´—´£©¶š·¥´†´™º›



£»§†m´¤º—¶š¥¥£„¯‰­§³ƒ™¥³ ¤qÁ›†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰—§´–†Ë´›©•Š´ƒ¥´†´¾¬›¯¹Ç¯­§³‰¬º–•¬¶Ç›©³›™Ë´ƒ´¥¬º–™n´¤„¯‰d



œ¥¶«³™±ÁŒn©¶š·˜³©¾‹§·Æ¤˜m©‰›ËÇ´­›³ƒÁ›ƒ´¥†Ë´›©•—n›™º›„¯‰¾‰¶›§‰™º›

   

Á›ƒ¥•·™£·Æ ƒ· ´¥À¯›¾§·¤Æ ›¥²¾¢™¾‰¶›§‰™º›Š´ƒ¥²¾¢™­›¸‰Æ ¾|›¯·ƒ¥²¾¢™­›¸‰Æ œ¥¶«™³ ±Š²¥³œ£»§†m´„¯‰¾‰¶›§‰™º›–³‰ƒ§m´©Á­£mÀ–¤ÁŒn £»§†m´¤º—¶š¥¥£•©³›™·ÆÀ¯›¾§·Æ¤›¥²¾¢™¾‰¶›§‰™º›ž§¿—ƒ—m´‰¥²­©m´‰¥´†´—´£œ³Œ·¿§²£»§†m´¤º—¶š¥¥£•©³›™·ÆÀ¯›Š²œ³›™¸ƒÁ›¬m©›„¯‰ ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›­¥¹¯¿¬–‰¾|›¯‰†q¥²ƒ¯œ¯¹Æ›„¯‰¬m©›„¯‰ž»n˜¹¯­ºn›¿§n©¿—m¥²¾¢™„¯‰¾‰¶›§‰™º›™·Æ£·ƒ´¥À¯›¾§·Æ¤›¾£¹Æ¯£·ƒ´¥ŠË´­›m´¤¾‰¶› §‰™º›ž§—m´‰¥²­©m´‰¬¶Æ‰—¯œ¿™›¬º™š¶™·Æ–n¥³œƒ³œ£»§†m´—´£œ³Œ·„¯‰¾‰¶›§‰™º›Š²˜»ƒœ³›™¸ƒÁ›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›



¾£¹¯Æ £·ƒ´¥ŠË´­›m´¤¾‰¶›§‰™º›ž§—m´‰¥²­©m´‰¬¶‰Æ —¯œ¿™›¬º™š¶™Â·Æ –n¥œ³ ƒ³œ£»§†m´—´£œ³Œ·„¯‰¾‰¶›§‰™º›Š²˜»ƒœ³›™¸ƒÁ›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›

 š¸É—·œ°µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r¨³‡nµÁ­ºÉ°¤¦µ‡µ 

™·–Æ ›¶ ¿¬–‰£»§†m´—´£¥´†´™º›¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q¿¬–‰£»§†m´—´£¥´†´™º›­³ƒ†m´¾¬¹¯Æ £¥´†´¬²¬£¿§²†m´¾ž¹¯Æ ƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰¬¶›™¥³ ¤q ˜n´£· 



†m´¾¬¹Æ¯£¥´†´„¯‰¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q†Ë´›©•Š´ƒ¥´†´™º›„¯‰¬¶›™¥³ ¤qÀ–¤©¶š·¾¬n›—¥‰—´£¯´¤ºƒ´¥Á­n¥²À¤Œ›qÀ–¤¥²£´•–³‰›·Ç

     

¬m©›¥³œ¥º‰™·Æ–¶› ¯´†´¥¿§²¬¶Æ‰§»ƒ¬¥n´‰ ¾†¥¹Æ¯‰Š³ƒ¥¿§²¯ºƒ¥•q ¾†¥¹Æ¯‰—ƒ¿—m‰¿§²¾†¥¹Æ¯‰ÁŒn¬Ë´›³ƒ‰´› ¤´› ´­›² ‰´›¥²œœ¬´š´¥•»À¢†¿§²œË´œ³–›ËÇ´¾¬·¤



†m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¥©£¯¤»mÁ›ƒ´¥†Ë´›©•ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›



£m£·ƒ´¥†¶–†m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ™·Æ–¶›¿§²¬¶›™¥³ ¤q¥²­©m´‰ƒm¯¬¥n´‰

  

œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤—³–¥´¤ƒ´¥™·–Æ ›¶ ¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q¯¯ƒŠ´ƒœ³Œ·¾£¹¯Æ ŠË´­›m´¤¬¶›™¥³ ¤q­¥¹¯†´–©m´Š²Â£m–n¥œ³ ¥²À¤Œ›q¾Œ¶‰¾ª¥«’ƒ¶Š Á›¯›´†—Š´ƒƒ´¥ÁŒn­¥¹¯ƒ´¥ŠË´­›m´¤¬¶›™¥³ ¤q¥´¤ƒ´¥ž§ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›Š´ƒƒ´¥ŠË´­›m´¤¬¶›™¥³ ¤qŠ²¥³œ¥»Án ›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›¾£¹¯Æ œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤—³–¥´¤ƒ´¥¬¶›™¥³ ¤q›³Ç›¯¯ƒŠ´ƒœ³Œ·

d d d d d dd

 ˜oœš»œ„µ¦„¼o¥º¤   

—n›™º›ƒ´¥ƒ»¤n £¹ „¯‰¾‰¶›ƒ»™n Á·Æ ŒnÁ›ƒ´¥Â–n£´ƒ´¥ƒm¯¬¥n´‰­¥¹¯ƒ´¥ž§¶—¬¶›™¥³ ¤q™—·Æ ¯n ‰ÁŒn¥²¤²¾©§´›´›Á›ƒ´¥¿§‰¬¢´ Á­n ¥n¯£ÁŒn­¥¹¯„´¤–n˜ƒ» ›Ë´Â¥©£¾|›¥´†´™º›„¯‰¬¶›™¥³ ¤qŠ›ƒ©m´¬¶›™¥³ ¤q›³Ç›Š²¯¤»mÁ›¬¢´  ¥n¯£™·ÆŠ²ÁŒn–n—´£™·Æ£ºm‰¥²¬‰†q¬m©›—n›™º›ƒ´¥ƒ»n¤¹£¯¹Æ›˜¹¯¾|›†m´ÁŒn Šm´¤Á›‰©–™·Æ¾ƒ¶–¥´¤ƒ´¥—n›™º›ƒ´¥ƒ»n¤¹£¥²ƒ¯œ–n©¤–¯ƒ¾œ·Ç¤¿§²—n›™º›¯¹Æ›™·Æ¾ƒ¶–„¸Ç›Š´ƒƒ´¥ƒ»n¤¹£›³Ç› ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

63


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:  ­·œš¦´¡¥rŤn¤¸˜´ª˜œ 

¬¶›™¥³ ¤q£m£·—³©—›¿¬–‰£»§†m´—´£¥´†´™º›­³ƒ†m´—³–ŠË´­›m´¤¬²¬£¿§²†m´¾ž¹Æ¯ƒ´¥–n¯¤†m´¬²¬£ ˜n´£· „¯‰¬¶›™¥³ ¤q›³Ç›

   

œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤—³–ŠË´­›m´¤¬¶›™¥³ ¤q£m£·—³©—›™·Æ£·¯´¤ºƒ´¥Á­n¥²À¤Œ›qŠË´ƒ³–¯¤m´‰£·¥²œœ—§¯–¯´¤ºƒ´¥Á­n¥²À¤Œ›q¾Œ¶‰¾ª¥«’ƒ¶Š „¯‰¬¶›™¥³ ¤q›³Ç›¿§²Š²¥²¾£¶›ƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰¬¶›™¥³ ¤q–³‰ƒ§m´©¾£¹Æ¯£·„n¯œm‰Œ·Ç©m´¬¶›™¥³ ¤q›³Ç›¾ƒ¶–ƒ´¥–n¯¤†m´œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Š² ™œ™©›¥²¤²¾©§´ƒ´¥—³–ŠË´­›m´¤¿§²©¶š·ƒ´¥—³–ŠË´­›m´¤„¯‰¬¶›™¥³ ¤q£m£·—³©—›–³‰ƒ§m´©™ºƒ¬¶Ç›d¾|›¯¤m´‰›n¯¤†m´—³–ŠË ´­›m´¤¥³œ¥»n¾|› †m´ÁŒnŠm´¤Á›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›



¯¡¿©¥q†¯£ ¶©¾—¯¥q£·¯´¤ºƒ´¥Á­n¥²À¤Œ›qd

 ¦µ¥„µ¦›»¦„·‹„´»‡‡¨®¦º°„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ  

œº††§­¥¹¯ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›ƒ³œœ¥¶«³™±­£´¤˜¸‰œº††§­¥¹¯ƒ¶Šƒ´¥™·Æ£·¯Ë´›´Š†©œ†º£œ¥¶«³™±­¥¹¯˜»ƒœ¥¶«³™±†©œ†º£Â£m©m´Š²¾|›À–¤ ™´‰—¥‰­¥¹¯™´‰¯n¯£­¥¹¯¯¤»m¢´¤Á—nƒ´¥†©œ†º£¾–·¤©ƒ³›ƒ³œœ¥¶«³™±

  

›¯ƒŠ´ƒ›·œÇ †º †§­¥¹¯ƒ¶Šƒ´¥™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³›¤³‰­£´¤¥©£˜¸‰œ¥¶«™³ ¥m©£¿§²œº††§™·£Æ ¬· ™¶ š¶¯¯ƒ¾¬·¤‰À–¤™´‰—¥‰­¥¹¯™´‰¯n¯£¸‰Æ ™Ë´Á­n£¯· ™¶ š¶ § ¯¤m´‰¾|›¬´¥²¬Ë´†³—m¯œ¥¶«™³ ±ž»œn ¥¶­´¥¬Ë´†³ƒ¥¥£ƒ´¥­¥¹¯ ›³ƒ‰´›„¯‰œ¥¶«™³ ±™·£Æ ¯· ´Ë ›´ŠÁ›ƒ´¥©´‰¿ž›¿§²†©œ†º£ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰ œ¥¶«™³ ±

 ­´µÁnµ¦³¥³¥µª     

¬³´¾Œm´¯ºƒ¥•q™·Æ†©´£¾¬·Æ¤‰¿§²ž§—¯œ¿™›„¯‰†©´£¾|›¾Šn´„¯‰¬m©›Á­m–nÀ¯›ÂÁ­nƒ³œž»n¾Œm´˜¹¯¾|›¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›¬³´¾Œm´ ƒ´¥¾‰¶›Š²œ³›™¸ƒ¾|›¥´¤Šm´¤Ÿh´¤™º›–n©¤£»§†m´¤º—¶š¥¥£„¯‰¬¶›™¥³ ¤q™·Æ¾Œm´­¥¹¯£»§†m´zŠŠºœ³›¬º™š¶„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›™·Æ—n¯‰Šm´¤—´£¬³´¾Œm´ ¿§n©¿—m£»§†m´Á–Š²—ËÆ´ƒ©m´¢´¥²ž»ƒ ³›—´£¬³´¾Œm´­³ƒ†m´ÁŒnŠm´¤™´‰ƒ´¥¾‰¶›Š²œ³›™¸ƒ¾|›­›·Ç¬¶›¥²¤²¤´©¬m©›–¯ƒ¾œ·Ç¤Šm´¤Š²œ³›™¸ƒÁ› ¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›—§¯–¯´¤º„¯‰¬³´¾Œm´¬¶›™¥³ ¤q™·Æ–n£´—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›Š²†¶–†m´¾¬¹Æ¯£¥´†´—§¯–¯´¤ºƒ´¥ÁŒn‰´›„¯‰ ¬¶›™¥³ ¤q™·Æ¾Œm´­¥¹¯¯´¤º„¯‰¬³´¾Œm´¿§n©¿—m¥²¤²¾©§´Á–Š²—ËÆ´ƒ©m´

 

¬³´¾Œm´™·Æ–¶›¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q™·Æ†©´£¾¬·Æ¤‰¿§²ž§—¯œ¿™›„¯‰†©´£¾|›¾Šn´„¯‰¬m©›Á­m£m–nÀ¯›ÂÁ­nƒ³œž»n¾Œm´˜¹¯¾|›¬³´¾Œm´ –Ë´¾›¶›‰´›ŠË´›©›¾‰¶›™·ŠÆ ´m ¤—´£¬³´¾Œm´–Ë´¾›¶›‰´›¥³œ¥»¾n |›†m´ÁŒnŠ´m ¤Á›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›—´£©¶š¾· ¬n›—¥‰—§¯–¯´¤º„¯‰¬³´¾Œm´

 ÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«  

¥´¤ƒ´¥™·¾Æ |›¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª¿§‰†m´¾|›¾‰¶›œ´™À–¤ÁŒn¯—³ ¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›•©³›™·¾Æ ƒ¶–¥´¤ƒ´¥¬¶›™¥³ ¤q¿§²­›·¬Ç ›¶ ™·¾Æ |›—³©¾‰¶›¸‰Æ ¯¤»Ám › ¬ƒº§¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ªÂ–n¿§‰†m´¾|›¾‰¶›œ´™À–¤ÁŒn¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›•©³›¬¶Ç›¥¯œ¥²¤²¾©§´¥´¤‰´›



ƒË´Â¥¿§²„´–™º›™·Æ¾ƒ¶–Š´ƒƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰Á›¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›Â–n¥©£¯¤»mÁ›ƒ´¥†Ë´›©•ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›

 „µ¦—o°¥‡nµ…°Š­·œš¦´¡¥r

64

   

™ºƒ©³›¬¶›Ç ¥¯œ¥²¤²¾©§´¥´¤‰´›œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤Š²™Ë´ƒ´¥¥²¾£¶›ƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰™·–Æ ›¶ ¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q­¥¹¯¬¶›™¥³ ¤q™Â·Æ £m£—· ©³ —› „¯‰œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤­´ƒ£·„¯n œm‰Œ·©Ç ´m ¬¶›™¥³ ¤q–‰³ ƒ§m´©¯´Š–n¯¤†m´œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤¥³œ¥»„n ´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´¾£¹¯Æ £»§†m´™·†Æ ´–©m´ Š²Â–n¥³œ†¹›„¯‰¬¶›™¥³ ¤q£·£»§†m´—ËÆ´ƒ©m´£»§†m´—´£œ³Œ·„¯‰¬¶›™¥³ ¤q›³Ç›™³Ç‰›·Ç£»§†m´™·Æ†´–©m´Š²Â–n¥³œ†¹›­£´¤˜¸‰£»§†m´¤º—¶š¥¥£­³ƒ—n›™º› Á›ƒ´¥„´¤„¯‰¬¶›™¥³ ¤q­¥¹¯£»§†m´Š´ƒƒ´¥ÁŒn¬¶›™¥³ ¤q¿§n©¿—m¥´†´Á–Š²¬»‰ƒ©m´



œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Š²¥³œ¥»n¥´¤ƒ´¥„´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´Á›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›

     

­´ƒÁ›ƒ´¥¥²¾£¶›ƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰¬¶›™¥³ ¤q£·„¯n œm‰Œ·™Ç ¿·Æ ¬–‰Á­n¾­Å›©m´ž§„´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰¬¶›™¥³ ¤q™¥·Æ œ³ ¥»Án ›‰©–ƒm¯›Â–n­£–­¥¹¯ §–§‰œ¥¶«™³ ±Š²¥²£´•£»§†m´™·†Æ ´–©m´Š²Â–n¥œ³ †¹›„¯‰¬¶›™¥³ ¤q››³Ç ¿§²Š²ƒ§³œ¥´¤ƒ´¥ž§„´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´™·¥Æ œ³ ¥»Án ›‰©–ƒm¯›ƒÅ—¯m ¾£¹¯Æ  £·ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰¥²£´•ƒ´¥™·ÆÁŒnƒË´­›–£»§†m´™·Æ†´–©m´Š²Â–n¥³œ†¹›¢´¤­§³‰Š´ƒƒ´¥¥³œ¥»nž§„´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´†¥³Ç‰§m´¬º–À–¤£»§†m´ —´£œ³Œ·„¯‰¬¶›™¥³ ¤q™·Æ¾ ¶Æ£„¸Ç›Š´ƒƒ´¥ƒ§³œ¥´¤ƒ´¥ž§„´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´—n¯‰Â£m¬»‰ƒ©m´£»§†m´—´£œ³Œ·™·Æ†©¥Š²¾|›­´ƒƒ¶Šƒ´¥ £m¾†¤¥³œ¥»nž§„´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰¬¶›™¥³ ¤qÁ›‰©–ƒm¯›Äœ¥¶«³™±Š²œ³›™¸ƒƒ§³œ¥´¤ƒ´¥ž§„´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰¬¶›™¥³ ¤qÀ–¤ ¥³œ¥»n¤³‰¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›™³›™· ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:  Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¡œ´„Šµœ  Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¦³¥³­´œÊ …°Š¡œ´„Šµœ  œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤¥³œ¥»n ¾‰¶›¾–¹¯›†m´Šn´‰Àœ›³¬¿§²¾‰¶›¬£™œƒ¯‰™º›¥²ƒ³›¬³‰†£¾|›†m´ÁŒnŠ´m ¤¾£¹¯Æ ¾ƒ¶–¥´¤ƒ´¥   Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¨´Š°°„‹µ„Šµœ…°Š¡œ´„Šµœ  ġåĆèâĕĆčĄúýğèėü  œ¥¶«³™±œ¥¶«³™¤m¯¤¿§² ›³ƒ‰´›Â–n¥m©£ƒ³›Š³–—³Ç‰ƒ¯‰™º›¬Ë´¥¯‰¾§·Ç¤‰Œ· ¸Æ‰¥²ƒ¯œ–n©¤¾‰¶›™·Æ ›³ƒ‰´›Šm´¤¬²¬£¿§²¾‰¶›™·Æœ¥¶«³™±¿§²  œ¥¶«³™¤m¯¤Šm´¤¬£™œÁ­n¾|›¥´¤¾–¹¯›¬¶›™¥³ ¤q„¯‰ƒ¯‰™º›¬Ë´¥¯‰¾§·¤Ç ‰Œ· Â–n¿¤ƒ¯¯ƒŠ´ƒ¬¶›™¥³ ¤q„¯‰œ¥¶«™³ ±¾‰¶›™·œÆ ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤  Šm´¤¬£™œƒ¯‰™º›¬Ë´¥¯‰¾§·¤Ç ‰Œ· œ³›™¸ƒ¾|›†m´ÁŒnŠ´m ¤Á›d™¾·Æ ƒ¶–¥´¤ƒ´¥  ġåĆèâĕĆÿĈþĆēġąëüŋĎĈĔèĐĐâéĕâèĕü  œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤£·¢´¥²¬Ë´­¥³œ¾‰¶›Œ–¾Œ¤™·—Æ ¯n ‰Šm´¤Á­n¿ƒm ›³ƒ‰´›¾£¹¯Æ ¯¯ƒŠ´ƒ‰´›—´£ƒ­£´¤¿¥‰‰´›¸‰Æ œ¥¶«™³ ±˜¹¯©m´¾‰¶›Œ–¾Œ¤  –³‰ƒ§m´©¾|›À†¥‰ƒ´¥ž§¥²À¤Œ›q­§³‰¯¯ƒŠ´ƒ‰´›¬Ë´­¥³œ ›³ƒ‰´›  œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤†Ë´›©•­›·Ç¬¶›—´£À†¥‰ƒ´¥ž§¥²À¤Œ›q­§³‰¯¯ƒŠ´ƒ‰´›„¯‰ ›³ƒ‰´›À–¤ÁŒn©¶š·†¶–§–¿—m§²­›m©¤™·Æ¥²£´•ƒ´¥Â©n  2TQLGEVGF7PKV%TGFKV/GVJQF À–¤ž»¾n Œ·¤Æ ©Œ´¯¶¬¥²Â–n™´Ë ƒ´¥¥²¾£¶›¢´¥²ž»ƒ ³›–³‰ƒ§m´©—´£­§³ƒ†•¶—ª´¬—¥q¥²ƒ³›¢³¤  ­›·¬Ç ›¶ „¯‰À†¥‰ƒ´¥ž§¥²À¤Œ›q­§³‰¯¯ƒŠ´ƒ‰´›„¯‰ ›³ƒ‰´›¥²ƒ¯œ–n©¤£»§†m´zŠŠºœ›³ „¯‰¢´¥²ž»ƒ ³›—´£À†¥‰ƒ´¥ž§¥²À¤Œ›q­³ƒ–n©¤  —n›™º›œ¥¶ƒ´¥Á›¯–·—™·¤Æ ‰³ £m–n¥œ³ ¥»n  Á›ƒ´¥‘¶œ³—¶—´££´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·‹œ³œ™·Æ¾¥¹Æ¯‰ž§¥²À¤Œ›q„¯‰ ›³ƒ‰´›¾|›†¥³Ç‰¿¥ƒÁ›dœ¥¶«³™±¾§¹¯ƒ¥³œ¥»n­›·Ç¬¶›Á›Œm©‰ƒ´¥  ¾§·¤Æ ›¿§‰™·£Æ ´ƒƒ©m´­›·¬Ç ›¶ ™·¥Æ œ³ ¥»n •©³›¾–·¤©ƒ³›—´£›À¤œ´¤ƒ´¥œ³Œ·¾–¶£À–¤œ³›™¸ƒ¥³œƒ³œƒË´Â¥¬²¬£•©³›—n›‰©–„¯‰d  ž¦³¤µ–„µ¦®œ¸­Ê œ·  œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤Š²œ³›™¸ƒ¥²£´•ƒ´¥­›·¬Ç ›¶ ©nÁ›œ³Œ·¾£¹¯Æ ¢´¥²ž»ƒ ³›¸‰Æ ¾|›ž§£´Š´ƒ¾­—ºƒ´¥•qÁ›¯–·—–n¾ƒ¶–„¸›Ç ¿§n©¿§²£·†©´£  ¾|›ÂÂ–n†¯m ›„n´‰¿›m›¯›©m´œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤Š²¾¬·¤™¥³ ¤´ƒ¥¾Œ¶‰¾ª¥«’ƒ¶ŠÂ¾ ¹¯Æ §–¾§¹¯Ç ‰¢´¥²ž»ƒ ³››³›Ç ¿§²œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤  ¬´£´¥˜¥²£´•£»§†m´¢´¥²ž»ƒ ³››³›Ç –n¯¤m´‰›m´¾Œ¹¯Æ ˜¹¯  £µ¬¸ÁŠ·œÅ—o  œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤œ³›™¸ƒ¢´«·¾‰¶›Â–n—´£ŠË´›©›™·Æ†´–©m´Š²Šm´¤Á­nƒ³œ­›m©¤‰´›Š³–¾ƒÅœ¢´«·„¯‰¥³’À–¤†Ë´›©•Š´ƒƒË´Â¥™´‰¢´«·—´£  ­§³ƒ¾ƒ•“q™ƒ·Æ ´Ë ­›–Á›ƒ­£´¤¢´«·¯´ƒ¥  ­´µŽº°Ê …µ¥ÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«¨nªŠ®œoµ  §»ƒ­›·¿Ç §²¾Šn´­›·—Ç ´£¬³´¹¯Ç „´¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´Š²˜»ƒ¿§‰†m´—´£¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›•©³›¬¶›Ç ¥¯œ¥²¤²¾©§´¥´¤‰´›ƒË´Â¥  „´–™º›™·¤Æ ‰³ £m¾ƒ¶–„¸›Ç Š´ƒƒ´¥¿§‰†m´¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª–³‰ƒ§m´©Š²˜»ƒœ³›™¸ƒÁ›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›¬m©›¾ƒ¶›­¥¹¯¬m©›§–™·¾Æ ƒ¶–„¸›Ç Š´ƒ  ƒ´¥™Ë´¬³´Š²˜»ƒ—³–ŠË´­›m´¤–n©¤©¶š¾· ¬n›—¥‰—´£¯´¤º„¯‰¬³´

 „µ¦Äo—¨» ¥¡·œ‹· ¨³ž¦³¤µ–„µ¦šµŠ´¸š­¸É µÎ ‡´             

Á›ƒ´¥Š³–™Ë´‰œƒ´¥¾‰¶›—´££´—¥’´›ƒ´¥¥´¤‰´›™´‰ƒ´¥¾‰¶›Ÿh´¤œ¥¶­´¥ŠË´¾|›—n¯‰ÁŒn–º§¤ ¶›¶Š¿§²ƒ´¥¥²£´•ƒ´¥Á›¾¥¹Æ¯‰™·Æ£·†©´£ £m¿›m›¯›¾¬£¯ƒ´¥ÁŒn–º§¤ ¶›¶Š¿§²ƒ´¥¥²£´•ƒ´¥–³‰ƒ§m´©›·Ç¬m‰ž§ƒ¥²™œ—m¯ŠË´›©›¾‰¶›™·Æ¿¬–‰Á›‰œƒ´¥¾‰¶›¿§²—m¯„n¯£»§™·Æ¿¬–‰Á› ­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›ž§™·¾Æ ƒ¶–„¸›Ç Š¥¶‰¯´Š¿—ƒ—m´‰ÂŠ´ƒŠË´›©›™·Æ ¥²£´•ƒ´¥Â©nƒ´¥ÁŒn–§º ¤ ¶›Š¶ ¿§²ƒ´¥¥²£´•ƒ´¥™·¬Æ ´Ë †³£·–‰³ ›·Ç ­´µÁnµ Á›ƒ´¥ ¶Š´¥•´¥²¾¢™„¯‰¬³´¾Œm´©m´¾|›¬³´¾Œm´–Ë´¾›¶›‰´›­¥¹¯¬³´¾Œm´™´‰ƒ´¥¾‰¶›Ÿh´¤œ¥¶­´¥Â–nÁŒn–º§¤ ¶›¶ŠÁ›ƒ´¥¥²¾£¶› ¾‰¹Æ¯›Â„¿§²¥´¤§²¾¯·¤–„¯‰¬³´¾ ¹Æ¯ ¶Š´¥•´©m´œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Â–nÀ¯›­¥¹¯¥³œÀ¯›†©´£¾¬·Æ¤‰¿§²ž§¥²À¤Œ›qÁ›¬¶›™¥³ ¤q™Æ·¾Œm´ –³‰ƒ§m´©¿§n©­¥¹¯Â£m ‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼…°Š¨¼„®œ¸Ê Á›ƒ´¥¥²£´•†m´¾ž¹Æ¯­›·Ç¬‰¬³¤Š²¬»„¯‰§»ƒ­›·ÇŸh´¤œ¥¶­´¥ŠË´¾|›—n¯‰ÁŒn–º§¤ ¶›¶ŠÁ›ƒ´¥¥²£´•ƒ´¥ž§„´–™º›™·Æ†´–©m´Š²¾ƒ¶–„¸Ç›Š´ƒ §»ƒ­›·¿Ç —m§²¥´¤À–¤†Ë´›¸‰˜¸‰¥²¬œƒ´¥•qƒ´¥¾ƒÅœ¾‰¶›Á›¯–·—¯´¤º„¯‰­›·™Ç †·Æ ‰†n´‰¿§²¬¢´©²¾ª¥«’ƒ¶Š™·¾Æ |›¯¤»Ám ›„•²›³›Ç ¾|›—n› š¸—É œ· °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r¨³‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ Á›ƒ´¥†Ë´›©•†m´¾¬¹Æ¯£¥´†´„¯‰¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•qŸh´¤œ¥¶­´¥ŠË´¾|›—n¯‰™Ë´ƒ´¥¥²£´•¯´¤ºƒ´¥Á­n¥²À¤Œ›q¿§²£»§†m´†‰¾­§¹¯¾£¹Æ¯¾§¶ƒ ÁŒn‰´›„¯‰¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q¿§²—n¯‰™œ™©›¯´¤ºƒ´¥Á­n¥²À¤Œ›q¿§²£»§†m´†‰¾­§¹¯Á­£m­´ƒ£·ƒ´¥¾§·¤Æ ›¿§‰¾ƒ¶–„¸›Ç ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

65


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:          

›¯ƒŠ´ƒ›·ÇŸh´¤œ¥¶­´¥ŠË´¾|›—n¯‰¬¯œ™´›ƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰™·Æ–¶›¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•qÁ›¿—m§²Œm©‰¾©§´¿§²œ³›™¸ƒ„´–™º›Š´ƒƒ´¥–n¯¤†m´ ­´ƒ†´–©m´£»§†m´™·Æ†´–©m´Š²Â–n¥³œ†¹›—ËÆ´ƒ©m´£»§†m´—´£œ³Œ·„¯‰¬¶›™¥³ ¤q›³Ç›Á›ƒ´¥›·ÇŸh´¤œ¥¶­´¥ŠË´¾|›—n¯‰ÁŒn–º§¤ ¶›¶Š™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œ ƒ´¥†´–ƒ´¥•q¥´¤Â–n¿§²†m´ÁŒnŠm´¤Á›¯›´†—¸Æ‰¾ƒ·Æ¤©¾›¹Æ¯‰ƒ³œ¬¶›™¥³ ¤q›³Ç› ­·œš¦´¡¥rŤn¤˜¸ ª´ ˜œ Á›ƒ´¥œ³›™¸ƒ¿§²©³–£»§†m´„¯‰¬¶›™¥³ ¤q£m£—· ©³ —›•©³›™·ÂÆ –n£´—§¯–Š›ƒ´¥™–¬¯œƒ´¥–n¯¤†m´Á›¢´¤­§³‰Ÿh´¤œ¥¶­´¥ŠË´¾|›—n¯‰¥²£´• ƒ´¥ƒ¥²¿¬¾‰¶›¬–™·†Æ ´–©m´Š²Â–n¥œ³ Á›¯›´†—Š´ƒ¬¶›™¥³ ¤q­¥¹¯­›m©¤„¯‰¬¶›™¥³ ¤q™ƒ·Æ ¯m Á­n¾ƒ¶–¾‰¶›¬–¥©£™³‰Ç ƒ´¥¾§¹¯ƒ¯³—¥´†¶–§–™·¾Æ ­£´²¬£ Á›ƒ´¥†Ë´›©•­´£»§†m´zŠŠºœ›³ „¯‰ƒ¥²¿¬¾‰¶›¬–›³›Ç Ä Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¨´Š°°„‹µ„Šµœ…°Š¡œ´„Šµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦Ÿ¨ž¦³Ã¥œr ­›·¬Ç ›¶ —´£À†¥‰ƒ´¥ž§¥²À¤Œ›q­§³‰¯¯ƒŠ´ƒ‰´›„¯‰ ›³ƒ‰´›¥²£´•„¸›Ç —´£­§³ƒ†•¶—ª´¬—¥q¥²ƒ³›¢³¤¸‰Æ —n¯‰¯´ª³¤„n¯¬££—¶’´›—m´‰Ä Á›ƒ´¥¥²£´•ƒ´¥›³›Ç ¾Œm›¯³—¥´†¶–§–¯³—¥´ƒ´¥„¸›Ç ¾‰¶›¾–¹¯›Á›¯›´†—¯³—¥´£¥•²¿§²¯³—¥´ƒ´¥¾§·¤Æ ›¿§‰Á›ŠË´›©› ›³ƒ‰´›¾|›—n›

 „µ¦—εÁœ·œŠµœš¸ÁÉ ž}œÅž˜µ¤§—¼„µ¨  

ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰œ¥¶«™³ ±£·§ƒ³ «•²„¸›Ç ¯¤»ƒm œ³ ¦–»ƒ´§¸‰Æ ¿œm‰¾|›¦–»ƒ´§ž§¶—¥²­©m´‰Œm©‰¥²£´•¾–¹¯› ¦ªŠ¶ƒ´¤›˜¸‰¾–¹¯›¾£«´¤›¿§² ›¯ƒ¦–»ƒ´§ž§¶—¥²­©m´‰Œm©‰¥²£´•¾–¹¯› ¦«¢´†£˜¸‰¾–¹¯›—º§´†£

 ¦µ¥„µ¦›»¦„·‹„´„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ 

§³ƒ«•²†©´£¬³£ ³›šq¥²­©m´‰œ¥¶«³™±ƒ³œƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›¬¥ºÂ–n–³‰›·Ç



 ¥´¤Œ¹Æ¯

         

œ¥¶«³™ž§¶—¡¡i´†¥œº¥·ŠË´ƒ³– œ¥¶«³™¤m¯¤ œ¥¶«³™Š³ƒ¥ƒ§¾ƒ«—¥œ¥¶ƒ´¥ŠË´ƒ³– œ¥¶«³™¤m¯¤ œ¥¶«³™†¥œº¥·ÂœÀ¯¾¯Å›¾›¯¥q¤·ÆŠË´ƒ³– œ¥¶«³™¤m¯¤ œ¥¶«³™†¥œº¥·¿†c—¯§ŠË´ƒ³– ž»n˜¹¯­ºn›ƒ¥¥£ƒ´¥¥m©£ƒ³› œ¥¶«³™†n´ž§ž§¶—›ËÇ´—´§ŠË´ƒ³– ž»n˜¹¯­ºn›ƒ¥¥£ƒ´¥¥m©£ƒ³› œ¥¶«³™¾¯Å›©´¤–·¾©§§¯¾£›—qŠË´ƒ³– ž»n˜¹¯­ºn›ƒ¥¥£ƒ´¥¥m©£ƒ³› œ¥¶«³™™²¾§™¥³ ¤qŠË´ƒ³– ž»n˜¹¯­ºn›ƒ¥¥£ƒ´¥¥m©£ƒ³› œ¥¶«³™¾¯Å›©´¤¥³œ¾œ¯¥qŠË´ƒ³– ž»n˜¹¯­ºn›ƒ¥¥£ƒ´¥¥m©£ƒ³› Á›¥²­©m´‰dœ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤£·¥´¤ƒ´¥šº¥ƒ¶Š™·Æ¬Ë´†³ƒ³œœº††§­¥¹¯ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›¥´¤ƒ´¥šº¥ƒ¶Š–³‰ƒ§m´©¾|›Â—´£¾‰¹Æ¯›Â„ ™´‰ƒ´¥†n´¿§²¾ƒ•“q—´£™·Æ—ƒ§‰ƒ³›¥²­©m´‰œ¥¶«³™±¿§²œº††§­¥¹¯ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›¾­§m´›³Ç›¸Æ‰¬´£´¥˜¬¥ºÂ–n–³‰›·Ç

§³ƒ«•²†©´£¬³£ ³›šq

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

­›m©¤ ³›œ´™

›À¤œ´¤ƒ´¥ƒË´­›–¥´†´

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

¬Ë´­¥³œ¥¯œ ¬Ë´­¥³œ¥¯œ ¬Ë´­¥³œd ¬Ë´­¥³œd ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m ¬¶Ç›¬º–©³›™·Æ ¬¶Ç›¬º–©³›™·Æ š³›©´†£ ©³›™·Æ —º§´†£ š³›©´†£ ©³›™·Æ —º§´†£ ˜¸‰©³›™·Æ ˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£ š³›©´†£              

66

¦µ¥„µ¦›»¦„·‹„´¦·¬´š¥n°¥ ŗo˜´—°°„‹µ„Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨oª  ÷ĐâğýĘĨąĆĔý Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą Ćĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕ åŇĕğëŇĕéŇĕą  ¦µ¥„µ¦›»¦„·‹„´„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕą åŇĕčėúûėâĕĆğëŇĕøĔ÷éŇĕą åŇĕğëŇĕéŇĕą åŇĕýĆėâĕĆĠĈēčĕûĕĆöĜþġăå ÷ĐâğýĘĨąéŇĕą åŇĕýĆėâĕĆĢüâĕĆčŇèĐĐâ

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

             

             

             

             

ĆňĐąĈēøŇĐþĿ ĆĕåĕúěüýĊââĬĕģĆčŇĊüğāėħĄĆňĐąĈēùęè ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúùęèýĕúøŇĐğ÷ĚĐü ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúùęèýĕúøŇĐåĔü øŇĐğ÷ĚĐü ĆĕåĕğúĘąýğåĘąèâĔýĈĜâåňĕĐĚħü ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúøŇĐøĕĆĕèğĄøĆøŇĐþĿ ĆĕåĕğúĘąýğåĘąèâĔýĈĜâåňĕĆĕąĐĚħü ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúøŇĐøĕĆĕèğĄøĆ ĐĔøĆĕĆňĐąĈēøŇĐþĿ ĆĕåĕøĕĄčĔîîĕ ýĕúøŇĐøĔü


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: 

¤¯–†‰†n´‰¥²­©m´‰œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›•©³›™·Æš³›©´†£¿§²£·¥´¤§²¾¯·¤––³‰›·Ç

 

 

   

 

 

   

         

¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ®¤µ¥Á®˜»  œ¥¶«³™™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³› —°„Á¸Ê¥‡oµŠ¦´„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ®¤µ¥Á®˜»  œ¥¶«³™¤m¯¤ ¨¼„®œ¸Ê°ºÉœ„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ®¤µ¥Á®˜»  œ¥¶«³™¤m¯¤ ‡nµÄo‹µn ¥‡oµŠ‹nµ¥„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ ®¤µ¥Á®˜»  œ¥¶«³™¤m¯¤ œ¥¶«³™™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³› £·ž»n˜¹¯­ºn›ƒ¥¥£ƒ´¥¥m©£ƒ³›  ¥©£†m´ÁŒnŠm´¤†n´‰Šm´¤ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›



¾‰¶›Á­nƒ»n¤¹£¿ƒmƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›

 

¤¯–†‰†n´‰„¯‰¾‰¶›Á­nƒ»n¤¹£¥²­©m´‰œ¥¶«³™±¿§²ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›•©³›™·Æš³›©´†£¿§²¿§²ƒ´¥¾†§¹Æ¯›Â­©„¯‰¾‰¶› Á­nƒ»n¤¹£–³‰ƒ§m´©£·¥´¤§²¾¯·¤––³‰›·Ç ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

 

 

 ÁŠ·œÄ®o„¼o¥º¤¦³¥³­´ÊœÂ„n    „·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ   ýĆėČĔúąŇĐą

 

 

   ‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£ š³›©´†£           

 

š³›©´†£ 

 ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥ š³›©´†£ 

         

¤¯–†‰¾­§¹¯ •©³›™·Æ š³›©´†£ 

¾ ¶Æ£„¸Ç› ¥²­©m´‰d

§–§‰ ¥²­©m´‰d

 

 

 

š³›©´†£ 

     



  

  

 

¤¯–†‰¾­§¹¯ •©³›™·Æ š³›©´†£





†m´—¯œ¿™›ƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ž»nœ¥¶­´¥

 

¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º–©³›™·Æš³›©´†£¿§²¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±¿§² œ¥¶«³™¤m¯¤£·†m´ÁŒnŠm´¤ž§¥²À¤Œ›q ›³ƒ‰´›™·ÆÁ­n¿ƒmƒ¥¥£ƒ´¥¿§²ž»nœ¥¶­´¥–³‰—m¯Â›·Ç ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£ ‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

  

ÿĈþĆēġąëüŋĆēąēčĔĨü ÿĈþĆēġąëüŋĎĈĔèĐĐâéĕâèĕü ĆĊĄ

¬Ë´­¥³œd ¬¶Ç›¬º–©³›™·Æ š³›©´†£ 

¬Ë´­¥³œ¥¯œ ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m ©³›™·Æ —º§´†£ ˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£

¬Ë´­¥³œd ¬¶Ç›¬º–©³›™·Æ š³›©´†£ 

  

  

  

¬Ë´­¥³œ¥¯œ ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m ©³›™·Æ —º§´†£ ˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£    ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

67


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:  ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­— ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

   

   

   

   

   

¾‰¶›¬– ¾‰¶›Ÿ´ƒš›´†´¥ —³É©¿§ƒ¾‰¶› ¥©£

 

•©³›™·Æš³›©´†£¾‰¶›Ÿ´ƒ¯¯£™¥³ ¤q¾‰¶›Ÿ´ƒ¥²ŠË´¿§²—³É©¿§ƒ¾‰¶›£·¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤¥²­©m´‰¥n¯¤§²˜¸‰—m¯d  ¥n¯¤§²˜¸‰—m¯d

 ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµÂ¨³¨¼„®œ¸Ê°ºÉœ  ­›m©¤ ³›œ´™





 

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

 š³›©´†£   §»ƒ­›·Çƒ´¥†n´ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›   ¯´¤º­›·Ç†‰†n´‰›³œŠ´ƒ©³›™·Æ˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²   ¤³‰Â£m˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²   †n´‰ŒË´¥²    £m¾ƒ¶›¾–¹¯›   ¥©£§»ƒ­›·Çƒ´¥†n´ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›   §»ƒ­›·Çƒ´¥†n´ƒ¶Šƒ´¥™·Æ£m¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›   ¯´¤º­›·Ç†‰†n´‰›³œŠ´ƒ©³›™·Æ˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²   ¤³‰Â£m˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²   †n´‰ŒË´¥²    £m¾ƒ¶›¾–¹¯›    ¾–¹¯›    ¾–¹¯›    £´ƒƒ©m´¾–¹¯›   ¥©£§»ƒ­›·Çƒ´¥†n´ƒ¶Šƒ´¥™·Æ£m¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›   ¥©£§»ƒ­›·Çƒ´¥†n´   §»ƒ­›·Ç¯¹Æ›   ¾‰¶›™–¥¯‰Šm´¤   –¯ƒ¾œ·Ç¤†n´‰¥³œŠ´ƒƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›   †m´ÁŒnŠm´¤§m©‰­›n´   ¥´¤Â–n†n´‰¥³œ   §»ƒ­›·Ç¯¹Æ›ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›   §»ƒ­›·Ç¯¹Æ›ƒ¶Šƒ´¥™·Æ£m¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›   ¥©£§»ƒ­›·Ç¯¹Æ›   ¥©£§»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·Ç¯¹Æ›¬º™š¶  68

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

š³›©´†£

š³›©´†£

                        

                        

š³›©´†£

                 


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: ¨¼„®œ¸ÊµªÅ¦n  ¤¯–†‰¾­§¹¯„¯‰§»ƒ­›·ŒÇ ´©Â¥m•©³›™·Æ š³›©´†£¿§²¿¤ƒ—´£¯´¤º­›·™Ç †·Æ ‰†n´‰›³œŠ´ƒ©³›™·˜Æ ‰¸ ƒË´­›–ŒË´¥²Â–n–‰³ ›·Ç ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥             



  

   



¨¼„®œ¸ÊµªÅ¦n‡nµ°o°¥ ¦–»ƒ´¥ž§¶—ƒm¯›d ¦–»ƒ´¥ž§¶—d ¦–»ƒ´¥ž§¶—d ¦–»ƒ´¥ž§¶—d ¦–»ƒ´¥ž§¶—d ¦–»ƒ´¥ž§¶—d ¦ª¤¨¼„®œ¸ÊµªÅ¦n ­³ƒ†m´¾ž¹Æ¯­›·Ç¬‰¬³¤Š²¬» §»ƒ­›·ÇŒ´©Â¥m¬º™š¶

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

          

       



 Á›dzŠŠºœ³›œ¥¶«³™±—³–§»ƒ­›·Ç¯¯ƒŠ´ƒœ³Œ·¾|›­›·Ç¬»Â¾|›ŠË´›©›§n´›œ´™

¨¼„®œ¸ÊÁŠ·œ­nŠÁ­¦·¤ž¨¼„°o°¥  



  

­›m©¤ ³›œ´™

   

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

 §»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤  ­³ƒ§»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤™·ÆŠ²Â–n¥³œŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d  §»ƒ­›·¾Ç ‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤¬º™š¶Š´ƒ¬m©›™·ÆŠ²Â–n¥³œŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

   

 



 §»ƒ­›·¾Ç ‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤¾|›ƒ´¥Á­nƒ´¥¬›³œ¬›º›¿ƒmŒ´©Â¥m¾ ¹¯Æ ¬m‰¾¬¥¶£Á­nŒ´©Â¥m¾ ´²§»ƒ¯n¯¤À–¤ƒ´¥Š³–­´ ³›šºq¯n¯¤¥²œœ›Ë´Ç ¾†¥¹¯Æ ‰Š³ƒ¥ƒ§  ƒ´¥¾ƒ«—¥¿§²¯ºƒ¥•qƒ´¥¾ƒ«—¥¯´¤º¬³´£·¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m˜¸‰d†¶––¯ƒ¾œ·Ç¤Á›¯³—¥´¥n¯¤§²—m¯dÀ–¤Œ´©Â¥m¬m©›Á­m  ›Ë´™·Æ–¶›¿§²¤´› ´­›²¾|›­§³ƒ™¥³ ¤q†ËÇ´¥²ƒ³›

­·œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°   



     

 

¥´†´™º›

      

       ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

š³›©´†£  ¬¶›†n´¬Ë´¾¥ÅŠ¥» ¬¶›†n´¥²­©m´‰ž§¶— ºk¤¬´¥¾†£·¯²Â­§m¿§²©³¬–ºÀ¥‰‰´› ž§¶—¢³•™q §¯¤Â–n ƒ´ƒ›ËÇ´—´§  ¥©£

    

¥´¤ƒ´¥¥³œ§–¥´†´™º› ¾|›£»§†m´¬º™š¶™·ÆŠ²Â–n¥³œ

¬¶›†n´†‰¾­§¹¯¬º™š¶

š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£         

      

      

    

š³›©´†£      

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

69


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:

 ­›m©¤ ³›œ´™

 ‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥  

¥´†´™º›

      

š³›©´†£  ¬¶›†n´¬Ë´¾¥ÅŠ¥» ¬¶›†n´¥²­©m´‰ž§¶— ºk¤¬´¥¾†£·¯²Â­§m¿§²©³¬–ºÀ¥‰‰´› ž§¶—¢³•™q §¯¤Â–n ƒ´ƒ›ËÇ´—´§  ¥©£

¥´¤ƒ´¥¥³œ§–¥´†´™º› ¾|›£»§†m´¬º™š¶™·ÆŠ²Â–n¥³œ

š³›©´†£ š³›©´†£  

    

    

      

š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£          

¨¼„®œ¸Ê­Îµœ´„Šµœ„°Šš»œ°o°¥Â¨³œÎʵ˜µ¨š¦µ¥  



  

   

70

¨¼„®œ¸Ê‡nµŸ¨˜°Âšœ„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³‹Îµ®œnµ¥œÎʵ˜µ¨š¦µ¥

    

    

­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥ š³›©´†£ 

     

¬¶›†n´†‰¾­§¹¯¬º™š¶

š³›©´†£ 

­³ƒ ¾Šn´­›·Ç†m´¥³ƒ«´¾¬˜·¤¥¢´ ¿§²†m´š¥¥£¾›·¤£©¶Š³¤†n´‰Šm´¤   §»ƒ­›·Ç†m´ž§—¯œ¿™›ƒ´¥ž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™¥´¤¬º™š¶ ­³ƒ§»ƒ­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤™·ÆŠ²   –n¥³œŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d

    

 





¨¼„®œ¸Ê­Îµœ´„Šµœ„°Šš»œ°o°¥Â¨³œÎʵ˜µ¨š¦µ¥­»š›·‹µ„­nªœš¸É   ‹³Å—o¦´Îµ¦³£µ¥Äœ®œ¹ÉŠže





                     

•©³›¬¶Ç›¥¯œ¥²¤²¾©§´¥´¤‰´›§»ƒ­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤¾|›¾‰¶›Œ–¾Œ¤™·Æœ¥¶«³™±Š²Â–n¥³œŒ–¾Œ¤Š´ƒƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§² ›ËÇ´—´§™¥´¤¾›¹Æ¯‰Š´ƒÁ›¦–»ƒ´¥ž§¶—d¥´†´¯n¯¤„³Ç›¬º–™n´¤¿§²ž§—¯œ¿™›ƒ´¥ž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™¥´¤„³Ç›¬º–™n´¤—ËÆ´ƒ©m´ „³›Ç —n›¸‰Æ —´£ ¥²¥´Œœ³³—¯¶ ¯n ¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤ ª£´—¥´ƒË´­›–Á­nƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤Šm´¤¾‰¶›Œ–¾Œ¤Á­n¿ƒmœ¥¶«™³ ± ¾™m´ƒ³œ¬m©›—m´‰–³‰ƒ§m´©À–¤Œ´©Â¥m¯n¯¤Â£m—n¯‰¬m‰†¹›†m´¯n¯¤™·Æ–n¥³œ¾ƒ¶›¿§²—´££—¶™·Æ¥²Œº£†•²¥³’£›—¥·¾£¹Æ¯©³›™·Æ£ƒ¥´†££·£—¶ ¾­Å›Œ¯œÁ­n–Ë´¾›¶›ƒ´¥—´££—¶™·Æ¥²Œº£„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§†¥³Ç‰™·Æ¾£¹Æ¯©³›™·Æ—º§´†£À–¤£·¥´¤§²¾¯·¤–ƒ´¥Šm´¤¾‰¶› Œ–¾Œ¤–³‰›·Ç  ¾‰¶›Œ–¾Œ¤¬m©›„¯‰†m´¯n¯¤Š²Â–n¥³œŒ–¾Œ¤¾|›ŠË´›©›¾‰¶›™³Ç‰¬¶Ç›§n´›œ´™¸Æ‰œ¥¶«³™±œ³›™¸ƒ¾‰¶›Œ–¾Œ¤–³‰ƒ§m´©À–¤›Ë´Â¥³œ¥º‰§–  —n›™º›ƒ´¥ž§¶—¥²­©m´‰dƒ´¥ž§¶—™³Ç‰›·Çƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤Š²›Ë´¢´¥²­›·Ç†m´¥³ƒ«´¾¬˜·¤¥¢´ ¿§²†m´š¥¥£¾›·¤£©¶Š³¤  ™·Æœ¥¶«³™±†n´‰ŒË´¥²Š›˜¸‰©³›™·Æƒ³›¤´¤›£´­³ƒƒ§œ§œ­›·Çƒ³œ¾‰¶›Œ–¾Œ¤–³‰ƒ§m´©¬m©›™·Æ¾­§¹¯ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤Š²Šm´¤ ³ Œ·  ŒË´¥²†¹›Á­nœ¥¶«™³ ±¸‰Æ ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤Â–nŠ´m ¤ŒË´¥²¾‰¶›Œ–¾Œ¤¬m©›„¯‰†m´¯n¯¤„n´‰—n›Á­n¿ƒmœ¥¶«™³ ±†¥œ™³‰Ç ŠË´›©›Á›¥¯œdœ    ¾‰¶›Œ–¾Œ¤¬m©›„¯‰†m´ž§—¯œ¿™›ƒ´¥ž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™¥´¤Š²Â–n¥³œŒ–¾Œ¤¾|›ŠË´›©›¾‰¶›™³Ç‰¬¶Ç›§n´›œ´™¸Æ‰ž§ƒ´¥¥²Œº£  †•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤¾£¹Æ¯©³›™·Æ£·›´†£ƒË´­›–Á­nœ¥¶«³™±™¤¯¤­³ƒŠ´ƒ¾‰¶›™·Æœ¥¶«³™±—n¯‰›Ë´¬m‰ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²  ›ËÇ´—´§™¥´¤¾|›¥²¤²¾©§´d—³Ç‰¿—md˜¸‰d—m¯£´¾£¹Æ¯©³›™·Æ¬¶‰­´†£¿§²©³›™·Æ£·›´†£¬Ë´›³ƒ‰´›  ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤Â–n¿Šn‰Á­n­³ƒƒ§œ†m´¥³ƒ«´¾¬˜·¤¥¢´ ¦–»ƒ´§ž§¶—d¿§²dƒ³œ§»ƒ­›·Ç†m´ž§—¯œ¿™›  ƒ´¥ž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™¥´¤ŠË´›©›§n´›œ´™—m¯£´¾£¹Æ¯©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤¿Šn‰  ƒ´¥­³ƒƒ§œ­›·ÇÀ–¤›Ë´¾‰¶›Œ–¾Œ¤¬m©›—m´‰ž§—¯œ¿™›ƒ´¥ž§¶—±d™·Æƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤†n´‰ŒË´¥²œ¥¶«³™±ŠË´›©›  §n´›œ´™£´­³ƒƒ§œ§œ­›·Çƒ³œ¾‰¶›†m´¥³ƒ«´¾¬˜·¤¥¢´ d˜¸‰d™·Æœ¥¶«³™±—n¯‰ŒË´¥²—m¯ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤  ŠË´›©›§n´›œ´™—m¯£´¾£¹Æ¯©³›™·Æ ªŠ¶ƒ´¤›¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤¿Šn‰ƒ´¥­³ƒƒ§œ§œ­›·ÇÀ–¤›Ë´¾‰¶›Œ–¾Œ¤  ¬m©›—m´‰ž§—¯œ¿™›ƒ´¥ž§¶—±d ¬m©›™·¾Æ ­§¹¯ ™·ƒÆ ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤†n´‰ŒË´¥²œ¥¶«™³ ±ŠË´›©›§n´›œ´™£´­³ƒƒ§œ  §œ­›·Çƒ³œ¾‰¶›†m´¥³ƒ«´¾¬˜·¤¥¢´ d™·Æœ¥¶«³™±†n´‰„Ë´¥²—m¯ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§ŠË´›©›§n´›œ´™¾|›ž§Á­n•©³›™·Æ  š³›©´†£œ¥¶«³™±Â£m£·¤¯–§»ƒ­›·Çƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§†‰¾­§¹¯ ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 




D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¥n°¥  ¾‰¶›§‰™º›Á›œ¥¶«³™¤m¯¤—´£™·Æ¿¬–‰¯¤»mÁ›‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥£·¥´¤§²¾¯·¤––³‰—m¯Â›·Ç  ­›m ©¤ ³›œ´™

                œ¥¶«³™ ™º›¾¥·¤ƒŒË´¥²¿§n© ¬³–¬m©›¾‰¶›§‰™º› ¥´†´™º›  

 

   

š³›©´†£ 

     

œ¥¶«³™ž§¶—¡¡i´†¥œº¥·ŠË´ƒ³– œ¥¶«³™Š³ƒ¥ƒ§¾ƒ«—¥œ¥¶ƒ´¥ŠË´ƒ³– œ¥¶«³™†¥œº¥·ÂœÀ¯¾¯Å›¾›¯¥q¤·ÆŠË´ƒ³– ¥©£   ­³ƒ†m´¾ž¹Æ¯ƒ´¥–n¯¤†m´„¯‰¾‰¶›§‰™º› ¥©£¾‰¶›§‰™º›Á›œ¥¶«³™¤m¯¤¬º™š¶

  

¾£¹Æ¯©³›™·Æ ¦«¢´†£™·Æ¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™†¥³Ç‰™·Æ„¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤¿­m‰­›¸Æ‰ œ¥¶«³™ž§¶—¡¡i´†¥œº¥·ŠË´ƒ³– –n¾¥·¤ƒ ŒË´¥²†m´­ºn›¾ ¶Æ£¾—¶£Š´ƒž»n˜¹¯­ºn›¾ ¶Æ£¾—¶£¯·ƒ¥n¯¤§²£·ž§Á­n™º›™·Æ¯¯ƒ¿§²ŒË´¥²¿§n©¾ ¶Æ£„¸Ç›Š´ƒ§n´›œ´™¾|›§n´›œ´™À–¤ œ¥¶«™³ ±Â–nŠm´¤ŒË´¥²†m´­ºn›¾ ¶Æ£¾—¶£¾|›ŠË´›©›§n´›œ´™

   

¾£¹Æ¯©³›™·Æ¬¶‰­´†£™·Æ¥²Œº£©¶¬´£³ž»n˜¹¯­ºn›†¥³Ç‰™·Æ„¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤¿­m‰­›¸Æ‰ œ¥¶«³™ž§¶—¡¡i´†¥œº¥·ŠË´ƒ³– –n£·£—¶ ¶¾ª« ¾ ¶£Æ ™º›Š–™²¾œ·¤›„¯‰œ¥¶«™³ ±Š´ƒ™º›Š–™²¾œ·¤›¾–¶£ŠË´›©›§n´›œ´™ ­º›n ¬´£³§n´›­º›n £»§†m´­º›n §²œ´™ ¾|›™º›Š–™²¾œ·¤› Á­£mŠË´›©›§n´›œ´™ ­ºn›¬´£³§n´›­ºn›£»§†m´­ºn›§²œ´™ ¿§²Â–n›Ë´ÂŠ–™²¾œ·¤› ´•¶Œ¤q¿§n©¾£¹Æ¯©³›™·Æ¬¶‰­´†£ À–¤œ¥¶«™³ ¤m¯¤Â–n¾¥·¤ƒŒË´¥²†m´­º›n †¥³‰Ç ¿¥ƒ¥n¯¤§²¾|›ŠË´›©›¾‰¶›§n´›œ´™Á›¥²­©m´‰dœ¥¶«™³ ±–n§‰™º›Á›­º›n –³‰ƒ§m´©¿§n©™³‰Ç ŠË´›©›

   

¾£¹Æ¯©³›™·Æ¬¶‰­´†£™·Æ¥²Œº£©¶¬´£³ž»n˜¹¯­ºn›†¥³Ç‰™·Æ„¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤¿­m‰­›¸Æ‰ œ¥¶«³™Š³ƒ¥ƒ§¾ƒ«—¥œ¥¶ƒ´¥ŠË´ƒ³– –n£·£—¶ ¶¾ª«¾ ¶Æ£™º›Š–™²¾œ·¤›„¯‰œ¥¶«³™±Š´ƒ™º›Š–™²¾œ·¤›¾–¶£ŠË´›©›§n´›œ´™ ­ºn›¬´£³§n´›­ºn›£»§†m´­ºn›§²œ´™ ¾|›™º› Š–™²¾œ·¤›Á­£mŠË´›©›§n´›œ´™ ­º›n ¬´£³§n´›­º›n £»§†m´­º›n §²œ´™ ¿§²Â–n›Ë´ÂŠ–™²¾œ·¤› ´•¶Œ¤q¿§n©¾£¹¯Æ ©³›™·Æ ¬¶‰­´†£ Á›¥²­©m´‰dœ¥¶«³™±–n§‰™º›Á›­ºn›–³‰ƒ§m´©¿§n©™³Ç‰ŠË´›©›



ÁŠ·œž{œŸ¨¦´

 

Á›¥²­©m´‰d¬›¶Ç ¬º–©³›™·Æ š³›©´†£¿§²¥¯œ¥²¤²¾©§´—³‰Ç ¿—m©›³ ™·Æ —º§´†£˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£œ¥¶«™³ ±£m£¾· ‰¶›z›ž§¥³œ Š´ƒœ¥¶«³™¤m¯¤

     

š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£         

     

     

š³›©´†£        

š³›©´†£       

 ÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³¥µª°ºÉœ ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥ š³›©´†£         

ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥ ĎěňüčĕĄĔî œ¥¶«³™Œº£ ¥¯º—¬´­ƒ¥¥£›ËÇ´£³›´§q£ŠË´ƒ³– £­´Œ›  œ¥¶«³™À¥‰ ¤´œ´§¾¯ƒŒ§ŠË´ƒ³– £­´Œ›  ¥©£ œ©ƒƒË´Â¥™·Æ¤³‰Â£m¾ƒ¶–„¸Ç›Š¥¶‰Š´ƒƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰  £»§†m´¤º—¶š¥¥£„¯‰¾‰¶›§‰™º› ¥©£¾‰¶›§‰™º›Á›­§³ƒ™¥³ ¤q¾ž¹Æ¯„´¤

       

š³›©´†£ ›©´†£ š³  

     ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

71


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥ š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

      

      

ÁŠ·œ¨Šš»œš´ÉªÅž ĎěňüčĕĄĔî œ¥¶«³™†n´ž§ž§¶—›ËÇ´—´§ŠË´ƒ³– œ¥¶«³™¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§Â™¤ŠË´ƒ³– œ¥¶«³™™¤Œ»ƒ´¥q£¶§¾§¯¥qŠË´ƒ³– ¥©£¾‰¶›§‰™º›™³Æ©Â ¥©£¾‰¶›§‰™º›¥²¤²¤´©¯¹Æ›

  

Á›¥²­©m´‰dœ¥¶«³™±„´¤¾‰¶›§‰™º›Á›­§³ƒ™¥³ ¤q¾ž¹Æ¯„´¤£»§†m´—´£œ³Œ·§n´›œ´™¿§²¥³œ¥»nƒË´Â¥Š´ƒƒ´¥„´¤ŠË´›©›§n´›œ´™ ¬º™š¶Š´ƒ¢´«· Á›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›™³‰Ç ›·Ç ŠË´›©›–³‰ƒ§m´©Â–n¥©£ƒË´Â¥™·ÀÆ ¯›£´Š´ƒ¥´¤ƒ´¥ƒË´Â¥Š´ƒƒ´¥©³–£»§†m´¾‰¶›§‰™º›Á›­§³ƒ™¥³ ¤q ¾ž¹Æ¯„´¤Á›ƒË´Â¥„´–™º›¾œÅ–¾¬¥ÅŠ¯¹Æ›Á›¥²­©m´‰‰©–ŠË´›©›§n´›œ´™ ¬º™š¶Š´ƒ¢´«·

    

š¸É—·œ°µ‡µ¦¨³°»ž„¦–r  ­›m©¤ ³›œ´™



‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

  







¯´†´¥¿§² ¬¶Æ‰§»ƒ¬¥n´‰

 ¾†¥¹Æ¯‰Š³ƒ¥

™·Æ–¶›¿§²¬m©› ¥³œ¥º‰™·Æ–¶›

 ¯ºƒ¥•q

¾†¥¹Æ¯‰—ƒ¿—m‰¿§² ¾†¥¹Æ¯‰ÁŒn¬Ë´›³ƒ‰´›

‰´›¥²œœ  ¬´š´¥•»À¢† ¬¶›™¥³ ¤q ¤´› ´­›² ¿§²œË´œ³–›ËÇ´¾¬·¤ ¥²­©m´‰ƒm¯¬¥n´‰

¥´†´™º›        •©³›™·Æ—º§´†£  ƒm¯›¥³œ¥º‰        ¥³œ¥º‰¥´¤ƒ´¥          •©³›™·Æ—º§´†£  ­§³‰¥³œ¥º‰        ¹Ç¯¾ ¶Æ£         ŠË´­›m´¤—³–ŠË´­›m´¤          À¯›¾„n´ À¯›¯¯ƒ         •©³›™·Æš³›©´†£        ¹Ç¯¾ ¶Æ£         ŠË´­›m´¤—³–ŠË´­›m´¤            À¯›¾„n´ À¯›¯¯ƒ         •©³›™·Æš³›©´†£        ‡nµÁ­ºÉ°¤¦µ‡µ­³­¤        •©³›™·Æ—º§´†£  ƒm¯›¥³œ¥º‰        ¥³œ¥º‰¥´¤ƒ´¥          •©³›™·Æ—º§´†£ ­§³‰¥³œ¥º‰        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ‰©–        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ¬m©›™·Æ         ŠË´­›m´¤—³–ŠË´­›m´¤          •©³›™·Æš³›©´†£        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œd        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ¬m©›™·Æ         ŠË´­›m´¤—³–ŠË´­›m´¤           •©³›™·Æš³›©´†£        ¤¼¨‡nµ­»š›·˜µ¤´¸        •©³›™·Æš³›©´†£        •©³›™·Æš³›©´†£        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ‰©–d     ¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£ ŠË´›©›§n´›œ´™¥©£¯¤»mÁ›—n›™º›ƒ´¥ž§¶—¬m©›™·Æ¾­§¹¯¥©£¯¤»mÁ›†m´ÁŒnŠm´¤Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥  ¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º–©³›™·Æš³›©´†£ ŠË´›©›§n´›œ´™¥©£¯¤»mÁ›—n›™º›ƒ´¥ž§¶—¬m©›™·Æ¾­§¹¯¥©£¯¤»mÁ›†m´ÁŒnŠm´¤Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥   

72

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

 ¥©£

 

 

           

  

   





 

 

           

 

 

 

 



  




D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:

             ­›m©¤ ³›œ´™



‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

  







¯´†´¥¿§² ¬¶Æ‰§»ƒ¬¥n´‰

 ¾†¥¹Æ¯‰Š³ƒ¥

™·Æ–¶›¿§²¬m©› ¥³œ¥º‰™·Æ–¶›

 ¯ºƒ¥•q

¾†¥¹Æ¯‰—ƒ¿—m‰¿§² ¾†¥¹Æ¯‰ÁŒn¬Ë´›³ƒ‰´›

‰´›¥²œœ  ¬´š´¥•»À¢† ¬¶›™¥³ ¤q ¤´› ´­›² ¿§²œË´œ³–›ËÇ´¾¬·¤ ¥²­©m´‰ƒm¯¬¥n´‰

¥´†´™º›        •©³›™·Æ—º§´†£  ƒm¯›¥³œ¥º‰        ¥³œ¥º‰¥´¤ƒ´¥          •©³›™·Æ—º§´†£ ­§³‰¥³œ¥º‰        ¹Ç¯¾ ¶Æ£         ŠË´­›m´¤—³–ŠË´­›m´¤         À¯›¾„n´ À¯›¯¯ƒ         •©³›™·Æš³›©´†£        ¹Ç¯¾ ¶Æ£         ŠË´­›m´¤—³–ŠË´­›m´¤            À¯›¾„n´ À¯›¯¯ƒ                •©³›™·Æš³›©´†£ †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬²¬£        •©³›™·Æ—º§´†£ ƒm¯›¥³œ¥º‰        ¥³œ¥º‰¥´¤ƒ´¥          •©³›™·Æ—º§´†£ ­§³‰¥³œ¥º‰        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ‰©–        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ¬m©›™·Æ         ŠË´­›m´¤—³–ŠË´­›m´¤        •©³›™·Æš³›©´†£        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œd        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ¬m©›™·Æ         ŠË´­›m´¤—³–ŠË´­›m´¤          •©³›™·Æš³›©´†£        £»§†m´¬º™š¶—´£œ³Œ·        •©³›™·Æš³›©´†£        •©³›™·Æš³›©´†£        †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬Ë´­¥³œ‰©–d     ¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£ ŠË´›©›§n´›œ´™¥©£¯¤»mÁ›—n›™º›ƒ´¥ž§¶—¬m©›™·Æ¾­§¹¯¥©£¯¤»mÁ›†m´ÁŒnŠm´¤Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥  ¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º–©³›™·Æš³›©´†£ ŠË´›©›§n´›œ´™¥©£¯¤»mÁ›—n›™º›ƒ´¥ž§¶—¬m©›™·Æ¾­§¹¯¥©£¯¤»mÁ›†m´ÁŒnŠm´¤Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥   

 ¥©£

 

 

           

  

   





 

 

           

 

 

 

 

   



 

•©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤£·¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•qŠË´›©›­›¸Æ‰¸Æ‰—³–†m´¾¬¹Æ¯£¥´†´­£–¿§n©¿—m¤³‰ÁŒn‰´›¯¤»m£»§†m´—´£ œ³Œ·ƒm¯›­³ƒ†m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¬²¬£„¯‰¬¶›™¥³ ¤q–³‰ƒ§m´©£·ŠË´›©›¾‰¶›¥²£´•§n´›œ´™ §n´›œ´™

 

œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Â–n›Ë´¬¶›™¥³ ¤q¬m©›Á­m†ËÇ´¥²ƒ³›©‰¾‰¶›¬¶›¾Œ¹Æ¯¿§²¾‰¶›ƒ»n¤¹£ ¥©£˜¸‰­›·Ç¬¶›¯¹Æ›Ä™ºƒ¥²¾¢™ „¯‰œ¥¶«³™±¿§² œ¥¶«³™¤m¯¤™·Æ–n¥³œŠ´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›—´£™·Æƒ§m´©Â©nÁ›­£´¤¾­—º¿§²

 ­·œš¦´¡¥rŤn¤¸˜´ª˜œ 

 

¬¶›™¥³ ¤q£m£·—³©—›„¯‰œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤†¹¯†¯£ ¶©¾—¯¥q¯¡™q¿©¥q





















ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

73


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: 

















‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£



¦µ‡µš»œ



•©³›™·Æ—º§´†£



¹Ç¯¾ ¶Æ£

   

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

 







•©³›™·Æš³›©´†£ ¹Ç¯¾ ¶Æ£

 

 

À¯›¾„n´ •©³›™·Æš³›©´†£ „µ¦˜´—‹Îµ®œnµ¥ •©³›™·Æ—º§´†£

    

 

           









   

†m´—³–ŠË´­›m´¤ •©³›™·Æš³›©´†£ †m´—³–ŠË´­›m´¤ •©³›™·Æš³›©´†£ ¤¼¨‡nµ­»š›·˜µ¤´¸ •©³›™·Æš³›©´†£ •©³›™·Æš³›©´†£ ‡nµ˜´—‹Îµ®œnµ¥

 

¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£ ¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º–©³›™·Æš³›©´†£

 

 



    

 ­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ



 

 



   

74

 ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

¬¶™š¶ƒ´¥¾Œm´ ¾‰¶›£³–ŠË´†m´¬¶›™¥³ ¤q ¯¹Æ›Ä ¥©£¬¶›™¥³ ¤q£m­£º›¾©·¤›

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 



 

  ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

   

   

   

   


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: ÁŠ·œÁ·„Á„·œ´¸Â¨³ÁŠ·œ„¼o¥º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

  

¾‰¶›¾œ¶ƒ¾ƒ¶›œ³Œ·š›´†´¥ ¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¬³Ç›Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶› ¥©£

¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤ ¥n¯¤§²—m¯d

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

/14 ¥n¯¤§² 

  

  

  

  

Á‹oµ®œ¸Ê„µ¦‡oµÂ¨³Á‹oµ®œ¸Ê°ºÉœ 

 



 

 

  ‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

   ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

       

       

       

š³›©´†£ 

       

¾Šn´­›·Ç†m´¯n¯¤ ¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´ƒ¶Šƒ´¥™·Æ£m¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³› ¾‰¶›¥³œ§m©‰­›n´†m´¬¶›†n´ ¾Šn´­›·Ç™¥³ ¤q¬¶› †m´ÁŒnŠm´¤†n´‰Šm´¤ƒ¶Šƒ´¥™·Æ£m¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³› †m´ÁŒnŠm´¤†n´‰Šm´¤ƒ¶Šƒ´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³› ¾Šn´­›·Ç¯¹Æ› ¥©£¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´¿§²¾Šn´­›·Ç¯¹Æ›

       

                   

¾Šn´­›·Ç†m´¯n¯¤ œ¥¶«³™±¥³œ¹Ç¯¯n¯¤¬Ë´­¥³œ¦–»ƒ´§ž§¶—dÀ–¤ÁŒn£—¶†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤†¥³Ç‰™·Æ¾£¹Æ¯©³›™·Æ ¦ªŠ¶ƒ´¤› ¸Æ‰¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤•¥²–³œ†©´£­©´›™·Æ··¾¯¬¿§²ƒË´­›–Á­n¯³—¥´„¸Ç›§‰„¯‰¥´†´¯n¯¤—m¯­›m©¤··¾¯¬ ¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤¿§²Š›˜¸‰©³›™·Æƒ¥¥£ƒ´¥ž»n£·¯Ë´›´Š„¯‰œ¥¶«³™±¯›º£³—¶Á­n¯¯ƒ‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§² ›ËÇ´—´§™¥´¤¤³‰Â£m–n¥²ƒ´ª¥´†´†m´¯n¯¤„³Ç›¬º–™n´¤¬Ë´­¥³œ¦–»ƒ´§ž§¶—d ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£Ÿh´¤œ¥¶­´¥„¯‰œ¥¶«™³ ±†´–©m´¥´†´¯n¯¤„³›Ç ¬º–™n´¤Š²¬»‰ƒ©m´¥´†´¯n¯¤„³›Ç —n›œ¥¶«™³ ±Š¸‰œ³›™¸ƒ†m´¯n¯¤¿§²¾Šn´­›·†Ç ´m ¯n¯¤¬Ë´­¥³œ ¦–»ƒ´¥ž§¶—d–n©¤¥´†´™·Æ ¥²£´•ƒ´¥„¸›Ç À–¤Ÿh´¤œ¥¶­´¥Á›¥´†´¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤•¥²–³œ†©´£­©´›™·Æ ··¾¯¬ ¿§²ƒË´­›–Á­n¯³—¥´„¸Ç›§‰„¯‰¥´†´¯n¯¤—m¯­›m©¤··¾¯¬¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤ ¬Ë´­¥³œ¦–»ƒ´¥ž§¶—dœ¥¶«³™±œ³›™¸ƒ†m´¯n¯¤¿§²¾Šn´­›·Ç†m´¯n¯¤À–¤ÁŒn£—¶†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤†¥³Ç‰™·Æ¾£¹Æ¯ ©³›™·Æ£ƒ¥´†£¸Æ‰¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤•¥²–³œ†©´£­©´›™·Æ··¾¯¬¿§²ƒË´­›–Á­n¯³—¥´„¸Ç›§‰„¯‰¥´†´¯n¯¤—m¯ ­›m©¤··¾¯¬¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤ ¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±¥³œ¹Ç¯¯n¯¤¬Ë´­¥³œ¦–»ƒ´§ž§¶—dÀ–¤ÁŒn £—¶†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤†¥³Ç‰™·Æ¾£¹Æ¯©³›™·Æ ¦ªŠ¶ƒ´¤›¸Æ‰¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤•¥²–³œ†©´£­©´› ™·Æ··¾¯¬¿§²ƒË´­›–Á­n¯³—¥´„¸Ç›§‰„¯‰¥´†´¯n¯¤—m¯­›m©¤··¾¯¬¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤¿§²Š›˜¸‰©³›™·Æƒ¥¥£ƒ´¥ž»n£· ¯Ë´›´Š„¯‰œ¥¶«³™±¯›º£³—¶Á­n¯¯ƒ‰œƒ´¥¾‰¶›¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´–³‰ƒ§m´©¬Ë´›³ƒ‰´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤¤³‰Â£m–n¥²ƒ´ª ¥´†´†m´¯n¯¤„³Ç›¬º–™n´¤¬Ë´­¥³œ¦–»ƒ´§ž§¶—d ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£Ÿh´¤œ¥¶­´¥„¯‰œ¥¶«³™±†´–©m´¥´†´¯n¯¤„³Ç›¬º–™n´¤Š²¬»‰ƒ©m´¥´†´¯n¯¤„³Ç›—n›œ¥¶«³™±Š¸‰œ³›™¸ƒ†m´¯n¯¤¿§²¾Šn´­›·Ç†m´¯n¯¤ ¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£–n©¤¥´†´™·Æ¥²£´•ƒ´¥„¸Ç›À–¤Ÿh´¤œ¥¶­´¥Á›¥´†´¾™m´ƒ³œ œ´™—m¯—³›¯n¯¤•¥²–³œ†©´£­©´›™·Æ··¾¯¬¿§²ƒË´­›–Á­n¯³—¥´„¸Ç›§‰„¯‰¥´†´¯n¯¤—m¯­›m©¤··¾¯¬¾™m´ƒ³œ œ´™—m¯—³›¯n¯¤ ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

75


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:   

¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±œ³›™¸ƒ†m´¯n¯¤¿§²¾Šn´­›·Ç†m´¯n¯¤¬Ë´­¥³œ¦–»ƒ´§ž§¶— d–n©¤¥´†´™·Æ¥²£´•ƒ´¥„¸Ç›À–¤Ÿh´¤œ¥¶­´¥Á›¥´†´¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤•¥²–³œ†©´£­©´›™·Æ··¾¯¬¿§² ƒË´­›–Á­n¯³—¥´„¸Ç›§‰„¯‰¥´†´¯n¯¤—m¯­›m©¤··¾¯¬¾™m´ƒ³œœ´™—m¯—³›¯n¯¤

 ÁŠ·œ„¼o¥º¤¦³¥³¥µª 













©‰¾‰¶›ƒ»n¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤ ¾‰¶›ƒ»n §n´›œ´™  ¥n¯¤§²     





 ­›m©¤ ³›œ´™





ƒ´¥ŒË´¥²†¹›

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£    

 0/5 ŒË´¥²†¹›¾|›¥´¤¾–¹¯›¾|›ŠË´›©›‰©–‰©–§²˜¸‰§n´›œ´™   À–¤žm¯›Á›¯³—¥´™·Æ¾ ¶Æ£„¸Ç›™ºƒd¾¥¶Æ£žm¯›ŒË´¥²‰©–¿¥ƒÁ›¾–¹¯›£¶˜º›´¤›

















   

 0/5 ŒË´¥²†¹›¾|›¥´¤¾–¹¯›¾|›ŠË´›©›‰©–‰©–§²˜¸‰§n´›œ´™   À–¤žm¯›Á›¯³—¥´™·Æ¾ ¶Æ£„¸Ç›™ºƒd¾¥¶Æ£žm¯›ŒË´¥²‰©–¿¥ƒÁ›¾–¹¯›£·›´†£ 







   

 























 ­³ƒ¬m©›™·Æ˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d

 

 

 



 ¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©¬º™š¶Š´ƒ¬m©›™·Æ˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d









   

 

   

 

 

ŒË´¥²†¹›¾|›¥´¤¾–¹¯›¾|›ŠË´›©›‰©–‰©–§²˜¸‰§n´›œ´™ À–¤žm¯›Á›¯³—¥´™·Æ¾ ¶Æ£„¸Ç›™ºƒd¾¥¶Æ£žm¯›ŒË´¥²‰©–¿¥ƒÁ›¾–¹¯›š³›©´†£

ŒË´¥²†¹›¾|›¥´¤¾–¹¯›¾|›ŠË´›©›‰©–‰©–§²˜¸‰§n´›œ´™ À–¤žm¯›Á›¯³—¥´™·Æ¾ ¶Æ£„¸Ç›™ºƒd¾¥¶Æ£žm¯›ŒË´¥²‰©–¿¥ƒÁ›¾–¹¯›ƒº£¢´ ³›šq 

 0/5 ŒË´¥²†¹›¾|›¥´¤¾–¹¯›¾|›ŠË´›©›‰©–‰©–§²§n´›œ´™   ¾¥¶Æ£žm¯›ŒË´¥²‰©–¿¥ƒÁ›¾–¹¯›£¶˜º›´¤›

 ¥©£







 ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰„¯‰œ³Œ·¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º–©³›™·Æš³›©´†££·¥´¤§²¾¯·¤––³‰›·Ç  ­›m©¤ ³›œ´™



76

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥



¤¯–†‰¾­§¹¯•©³›™·Æ£ƒ¥´†£





 

­³ƒŒË´¥²†¹›¾‰¶›ƒ»n ¤¯–†‰¾­§¹¯•©³›™·Æš³›©´†£

  





  

¾£¹Æ¯©³›™·Æ¬¶‰­´†£œ¥¶«³™¤m¯¤¿­m‰­›¸Æ‰Â–n™Ë´¬³´ƒ»n¤¹£¾‰¶›ŠË´›©›§n´›œ´™Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›¿­m‰­›¸Æ‰Á›¥²¾™ªÀ–¤£· ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤$0/5§œ–n©¤¥n¯¤§²—m¯d $0/5†¹¯¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤0/5¾‹§·Æ¤„¯‰¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›Á›¥²¾™ª¿­m‰ £·ƒË´­›– ŒË´¥²†¹›¾|›¥´¤†¥¸Æ‰d¢´¤Á›d›³œ—³Ç‰¿—m©³›™·Æ¾œ¶ƒ¾‰¶›ƒ»n‰©–¿¥ƒÀ–¤ƒË´­›–ŒË´¥²†¹›‰©–¿¥ƒÁ›¾–¹¯›£¶˜º›´¤›



•©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™¤m¯¤¤³‰Â£m–n¾œ¶ƒ©‰¾‰¶›ƒ»n–³‰ƒ§m´©



¾‰¶›ƒ»n¤¹£–³‰ƒ§m´©†ËÇ´¥²ƒ³›À–¤ƒ´¥ŠË´›¯‰™·Æ–¶› ¥n¯£¬¶Æ‰§»ƒ¬¥n´‰¾†¥¹Æ¯‰Š³ƒ¥ ¥n¯£¯ºƒ¥•q„¯‰œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤

 

¢´¤Á—n¬³´¾‰¶›ƒ»nœ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤—n¯‰¶œ³—¶—´£¾‰¹Æ¯›Â„™´‰ƒ´¥¾‰¶›œ´‰¥²ƒ´¥—´£™·Æ¥²œºÁ›¬³´¾Œm›ƒ´¥–Ë´¥‰¯³—¥´¬m©› ­›·Ç¬¶›¥²¤²¤´©—m¯¬m©›„¯‰ž»n˜¹¯­ºn›¾|›—n›

 

•©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤£·©‰¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©—´£¬³´¾‰¶›ƒ»n™·Æ¤³‰£¶Â–n¾œ¶ƒÁŒn¾|›ŠË´›©›¾‰¶›§n´›œ´™ §n´›œ´™

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: ®œ¸Ê­·œ˜µ¤­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ  

 









 

 







 ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

š³›©´†£ 

       

      

 

 

 

     

­›·Ç¬¶›—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›  ­³ƒ–¯ƒ¾œ·Ç¤¥¯ƒ´¥—³–ŠË´­›m´¤  ¥©£  ­³ƒ¬m©›™·Æ˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d   ­›·Ç¬¶›—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›¬º™š¶Š´ƒ¬m©›™·Æ  ˜¸‰ƒË´­›–ŒË´¥²¢´¤Á›­›¸Æ‰d 

 

œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤Â–n™Ë´¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›ƒ³œœ¥¶«™³ §·¬¶‰Æ ¾ ¹¯Æ ¾Œm´¯ºƒ¥•q‰¸Æ ÁŒnÁ›ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰ƒ¶Šƒ´¥À–¤£·ƒË´­›–ƒ´¥ŒË´¥²†m´¾Œm´ ¾|›¥´¤¾–¹¯›¯´¤º„¯‰¬³´£·¥²¤²¾©§´d¿§²¬³´–³‰ƒ§m´©¾|›¬³´™·Æœ¯ƒ¾§¶ƒÂ£m–n

 œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤£·¢´¥²ž»ƒ ³›™·ÆŠ²—n¯‰Šm´¤†m´¾Œm´„³Ç›—ËÆ´—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›–³‰›·Ç       ­›m©¤ ³›œ´™

 ‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£  •©³›™·Æš³›©´†£      

£m¾ƒ¶›d ž§¥©£„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤™³Ç‰¬¶Ç›—´£  ¬³´¾Œm´ –¯ƒ¾œ·Ç¤—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›¥¯ƒ´¥—³–œ³Œ· £»§†m´zŠŠºœ³›„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤™³Ç‰¬¶Ç›  —´£¬³´¾Œm´

    

d     

¥©£   

           ­›m©¤ ³›œ´™

 ‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£ •©³›™·Æš³›©´†£      

ž§¥©£„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤™³Ç‰¬¶Ç›  —´£¬³´¾Œm´ –¯ƒ¾œ·Ç¤—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›¥¯ƒ´¥—³–œ³Œ· £»§†m´zŠŠºœ³›„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤™³Ç‰¬¶Ç›  —´£¬³´¾Œm´

£m¾ƒ¶›d

d

     

     

¥©£   

 

 ­›m©¤ ³›œ´™

 ‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥  •©³›™·Æš³›©´†£      

£m¾ƒ¶›d ž§¥©£„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤™³Ç‰¬¶Ç›—´£  ¬³´¾Œm´ –¯ƒ¾œ·Ç¤—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›¥¯ƒ´¥—³–œ³Œ· £»§†m´zŠŠºœ³›„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤™³Ç‰¬¶Ç›  —´£¬³´¾Œm´

    

d     

¥©£    ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

77


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:            ­›m©¤ ³›œ´™

 ‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥ •©³›™·Æš³›©´†£      

£m¾ƒ¶›d ž§¥©£„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤™³Ç‰¬¶Ç›—´£  ¬³´¾Œm´ –¯ƒ¾œ·Ç¤—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›¥¯ƒ´¥—³–œ³Œ· £»§†m´zŠŠºœ³›„¯‰ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤™³Ç‰¬¶Ç›  —´£¬³´¾Œm´

d

     

     

¥©£  



 ­Îµ¦°ŠŸ¨ž¦³Ã¥œr¦³¥³¥µª…°Š¡œ´„Šµœ  ŠË´›©›¾‰¶›¬Ë´¥¯‰ž§¥²À¤Œ›q¥²¤²¤´©„¯‰ ›³ƒ‰´›¸‰Æ ¾|›¾‰¶›Œ–¾Œ¤ ›³ƒ‰´›¾£¹¯Æ ¯¯ƒŠ´ƒ‰´›¿¬–‰Â–n–‰³ ›·Ç           ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥     

­Îµ¦°ŠŸ¨ž¦³Ã¥œr¦³¥³¥µª…°Š¡œ´„Šµœ˜oœžeŠª— —n›™º›œ¥¶ƒ´¥Á›zŠŠºœ³› —n›™º›–¯ƒ¾œ·Ç¤ ­Îµ¦°ŠŸ¨ž¦³Ã¥œr¦³¥³¥µª…°Š¡œ´„Šµœž¨µ¥žeŠª—

   

 

†m´ÁŒnŠm´¤¾ƒ·Æ¤©ƒ³œž§¥²À¤Œ›q¥²¤²¤´©„¯‰ ›³ƒ‰´›¥©£¯¤»mÁ›¬m©›„¯‰ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º›¿¬–‰Â–n–³‰›·Ç  ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£



      



øňüúěüýĆėâĕĆĢüþŌééěýĔü øňüúěü÷ĐâğýĘĨą

¦ª¤‡nµÄo‹µn ¥š¸¦É ´ ¦¼Äo œ­nªœ…°Š„εŦ®¦º°…µ—š»œ åŇĕĢëňéŇĕą÷ĔèâĈŇĕĊĆĔýĆĜňĢüĆĕąâĕĆøŇĐģþüĘĨĢüčŇĊü  ãĐèâĬĕģĆĎĆĚĐãĕ÷úěü øňüúěüãĕą åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆãĕąĠĈēâĕĆýĆėĎĕĆ

78

   

   

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

¬Ë´­¥³œd ¬¶Ç›¬º–©³›™·Æ š³›©´†£

¬Ë´­¥³œ¥¯œ ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m ©³›™·Æ —º§´†£ ˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£

      

      

¬Ë´­¥³œ¥¯œ ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m ©³›™·Æ —º§´†£ ¬Ë´­¥³œd ˜¸‰©³›™·Æ ¬¶Ç›¬º–©³›™·Æ š³›©´†£ š³›©´†£       

  

 

¬££—¶’´›™·Æ¬Ë´†³Á›ƒ´¥¥²£´•ƒ´¥—´£­§³ƒ†•¶—ª´¬—¥q¥²ƒ³›¢³¤•©³›¥²¾£¶›¬¥ºÂ–n–³‰›·Ç

      

   

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£ š³›©´†£ š³›©´†£   ¥n¯¤§²—m¯d  ¥n¯¤§²—m¯d 

¯³—¥´†¶–§–  ¯³—¥´ƒ´¥„¸›Ç ¾‰¶›¾–¹¯›Á›¯›´†— „¸›Ç ƒ³œŒm©‰¯´¤º„¯‰ ›³ƒ‰´›   ¯³—¥´ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰Á›ŠË´›©› ›³ƒ‰´›  ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥ š³›©´†£ š³›©´†£   ¥n¯¤§²—m¯d  ¥n¯¤§²—m¯d

     

  


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: ŠË´›©›¾‰¶›¢´¥²ž»ƒ ³›—´£À†¥‰ƒ´¥ž§¥²À¤Œ›q¬Ë´­¥³œdzŠŠºœ³›¿§²­›¸Æ‰d¤n¯›­§³‰¿¬–‰Â–n–³‰›·Ç  ­›m©¤ ³›œ´™

  

d d

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥

 

 

 š»œÁ¦º°œ®»oœ     

¾£¹Æ¯©³›™·Æš³›©´†£™·Æ¥²Œº£¬´£³ž»n˜¹¯­ºn›¥²ŠË´d„¯‰œ¥¶«³™±£·£—¶ ¶¾ª«Á­nœ¥¶«³™±¾§·Æ¤›¿§‰£»§†m´­ºn›¿§²ŠË´›©› ­ºn›¬´£³„¯‰œ¥¶«³™±Š´ƒ¾–¶££»§†m´—¥´Â©n­ºn›§²œ´™ŠË´›©›­ºn›¾|›£»§†m´—¥´Â©n­ºn›§²œ´™ŠË´›©›§n´›­ºn› ›¯ƒŠ´ƒ›·Ç£·£—¶ ¶¾ª«Á­n¾ ¶Æ£™º›Š–™²¾œ·¤›Š´ƒ¾–¶£ŠË´›©›§n´›œ´™ ­ºn›¬´£³§n´›­ºn›£»§†m´—¥´Â©n­ºn›§²œ´™ ¾|›ŠË´›©› §n´›œ´™À–¤ƒ´¥¯¯ƒ­ºn›¬´£³Á­£mŠË´›©›§n´›­ºn›£»§†m´—¥´Â©n­ºn›§²œ´™¾ ¹Æ¯¾¬›¯„´¤Á­n¿ƒm¥²Œ´Œ›™³Æ©Âœ¥¶«³™±Â–n Š–™²¾œ·¤›ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰£»§†m´­ºn›¿§²ŠË´›©›­ºn›¬´£³„¯‰œ¥¶«³™±¿§²ƒ´¥¾ ¶Æ£™º›ƒ³œƒ¥²™¥©‰ ´•¶Œ¤q¾£¹Æ¯©³›™·Æš³›©´†£

  

¾£¹¯Æ ©³›™·Æ  ¦«¢´†£œ¥¶«™³ ±–n¥œ³ ¾‰¶›Š´ƒƒ´¥„´¤­º›n ¬´£³¿ƒm¥²Œ´Œ›™³©Æ  ,32 ŠË´›©›§n´›­º›n Á›¥´†´­º›n §²œ´™ ¾|›¾‰¶›™³Ç‰¬¶Ç›§n´›œ´™À–¤£·¬m©›¾ƒ¶›£»§†m´­ºn› ¬º™š¶Š´ƒ†m´ÁŒnŠm´¤™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œƒ´¥„´¤­ºn› ŠË´›©›§n´›œ´™œ¥¶«³™±Â–n Š–™²¾œ·¤›¾§·Æ¤›¿§‰™º›ŒË´¥²¿§n©¾|›§n´›œ´™ƒ³œƒ¥²™¥©‰ ´•¶Œ¤q¿§n©¾£¹Æ¯©³›™·Æ ¦«¢´†£

 ­Îµ¦°Š˜µ¤„‘®¤µ¥   

¢´¤Á—nœ™œ³³—¶„¯‰£´—¥´¿­m‰ ¥²¥´Œœ³³—¶œ¥¶«³™£­´Œ›ŠË´ƒ³– ªœ¥¶«³™±—n¯‰Š³–¬¥¥ƒË´Â¥¬º™š¶¥²ŠË´d¬m©›­›¸Æ‰Â©n¾|› ™º›¬Ë´¥¯‰Â£m›n¯¤ƒ©m´¥n¯¤§²„¯‰ƒË´Â¥¬º™š¶¥²ŠË´d­³ƒ–n©¤¤¯–„´–™º›¬²¬£¤ƒ£´ ˜n´£· Š›ƒ©m´™º›¬Ë´¥¯‰›·ÇŠ²£·ŠË´›©›Â£m›n¯¤ƒ©m´ ¥n¯¤§²„¯‰™º›Š–™²¾œ·¤›¬Ë´¥¯‰—´£ƒ­£´¤–³‰ƒ§m´©Â£m¬´£´¥˜›Ë´ÂŠm´¤¾‰¶›z›ž§Â–n

‡nµÄo‹nµ¥˜µ¤¨´„¬–³  

¥´¤ƒ´¥†m´ÁŒnŠm´¤¿œm‰—´£§³ƒ«•²¥²ƒ¯œ–n©¤¥´¤ƒ´¥†m´ÁŒnŠm´¤™·Æ¬Ë´†³–³‰—m¯Â›·Ç        ­›m©¤ ³›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥      

         

¾‰¶›¾–¹¯›¿§²†m´¿¥‰¿§²ž§¥²À¤Œ›q¯¹Æ›„¯‰ ›³ƒ‰´› †m´¾¬¹Æ¯£¥´†´¿§²†m´—³–ŠË´­›m´¤ †m´„›¬m‰ †m´¥³ƒ«´¾¬˜·¤¥¢´ †m´š¥¥£¾›·¤£©¶Š³¤  ¿§²¾‰¶››Ë´¬m‰ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§ †m´m¯£¿£œË´¥º‰¥³ƒ«´ †m´¾Œm´Šm´¤—´£¬³´¾Œm´–Ë´¾›¶›‰´› ©³—˜º–¶œ¿§²©³¬–º¬¶Ç›¾§¹¯‰ÁŒn ƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰Á›¬¶›†n´¬Ë´¾¥ÅŠ¥»¿§²  ‰´›¥²­©m´‰™Ë´

  ¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º– ©³›™·Æ š³›©´†£ 

¬Ë´­¥³œ¥¯œ  ¬Ë´­¥³œ¥¯œ ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m Æ ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m ©³›™·Æ—º§´†£ ¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º– ©³›™·Æ—º§´†£ ˜¸‰©³›™·Æ ©³›™·Æ ˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£   

  

  

  

  

   

   

   

   

 

 

 



ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

79


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: „µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ     

œ¥¶«™³ ¤m¯¤¿­m‰­›¸‰Æ –n¥œ³ ¬¶™š¶ ¾¶ ª«™´‰¢´«·Š´ƒ†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥§‰™º›¬Ë´­¥³œÂ¡¡i´¿§²Â¯›Ë´Ç Š´ƒ¾Œ¹¯Ç ¾ §¶‰Œ·©£©§—´£œ³—¥¬m‰¾¬¥¶£ ƒ´¥§‰™º›¾§„™·Æ  ¾£¹Æ¯©³›™·Æš³›©´†£¢´¤Á—n¾‰¹Æ¯›Â„™·ÆƒË´­›–œ´‰¥²ƒ´¥¬¶™š¶ ¶¾ª«–³‰ƒ§m´©¥©£˜¸‰ƒ´¥Â–n¥³œ¤ƒ¾©n› ¢´«·¾‰¶›Â–n›—¶ œ¶ †º †§¬Ë´­¥³œƒË´Â¥¬º™š¶™Â·Æ –nŠ´ƒƒ´¥¥²ƒ¯œƒ¶Šƒ´¥™·ÂÆ –n¥œ³ ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£¾|›¥²¤²¾©§´d›œ³ ¿—m©›³ ™·¾Æ ¥¶£Æ £·¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥¥²ƒ¯œ ƒ¶Šƒ´¥›³Ç›¿§²Â–n¥³œ§–­¤m¯›¢´«·¾‰¶›Â–n›¶—¶œº††§¬Ë´­¥³œƒ¶Šƒ´¥™·Æ–n¥³œƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£Á›¯³—¥´¥n¯¤§²„¯‰¯³—¥´ƒ—¶£·ƒË´­›–d›³œŠ´ƒ ©³›™·Æ n›ƒË´­›––n¥³œ¤ƒ¾©n›¢´«·

 

¾£¹Æ¯©³›™·Æ—º§´†£œ¥¶«³™¤m¯¤–³‰ƒ§m´©Â–n¤¹Æ›†Ë´„¯¥³œƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£¾ ¶Æ£¾—¶£¬Ë´­¥³œÀ¥‰Â¡¡i´¿­m‰Á­£m„›´–¾£ƒ²©³——q¸Æ‰zŠŠºœ³› ¯¤»m¥²­©m´‰ƒ´¥ ¶Š´¥•´„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥§‰™º›

 

¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º–©³›™·Æš³›©´†£¿§²¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™¤m¯¤¤³‰Â£m£· ¥´¤Â–n—´£ƒ¶Šƒ´¥™·Æ–n¥³œƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥§‰™º›

„εŦ˜n°®»oœ  

ƒË´Â¥—m¯­º›n „³›Ç ¹›Ç ’´›†Ë´›©•À–¤­´¥ƒË´Â¥¬Ë´­¥³œd‰©–™·¾Æ |›„¯‰ž»˜n ¯¹ ­º›n „¯‰œ¥¶«™³ ± £m¥©£ƒË´Â¥„´–™º›¾œÅ–¾¬¥ÅŠ¯¹›Æ –n©¤ŠË´›©›˜³©¾‹§·¤Æ ˜m©‰›Ë´Ç ­›³ƒ„¯‰­º›n ¬´£³™·¯Æ ¯ƒ¯¤»Ám ›¥²­©m´‰d‰©–

…o°¤¼¨šµŠ„µ¦ÁŠ·œ‹ÎµÂœ„˜µ¤­nªœŠµœ   

œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤–Ë´¾›¶›ƒ¶Šƒ´¥Á›¬m©›‰´›­§³ƒ†¹¯šº¥ƒ¶Šž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™¥´¤¿§²–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶ŠÁ›¬m©›‰´›™´‰¢»£ª¶ ´¬—¥q­§³ƒ Á›¥²¾™ª„n¯£»§™´‰ƒ´¥¾‰¶›ŠË´¿›ƒ—´£¬m©›‰´›„¯‰œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤¬Ë´­¥³œd¬¶Ç›¬º–©³›™·Æš³›©´†£¿§²¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤² ¾©§´—³‰Ç ¿—m©›³ ™·Æ —º§´†£˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†££·–‰³ —m¯Â›·Ç

  ­›m©¤ ³›œ´™

 

šº¥ƒ¶Šž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤ ›ËÇ´—´§™¥´¤





¬Ë´­¥³œ ¥¯œ ¥²¤²¾©§´ —³Ç‰¿—m©³›™·Æ —º§´†£ ˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£ 

¬Ë´­¥³œd ¬¶Ç›¬º– ©³›™·Æ š³›©´†£  

80

¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤¿§²œ¥¶ƒ´¥

šº¥ƒ¶Šœ¥¶ƒ´¥¿§² ¬´š´¥•»À¢†

 ¥©£

 ¥´¤ƒ´¥—³–œ³Œ·

¬Ë´­¥³œ ¬Ë´­¥³œ ¥¯œ ¥¯œ ¥²¤²¾©§´ ¥²¤²¾©§´ ¬Ë´­¥³œd —³Ç‰¿—m©³›™·Æ ¬Ë´­¥³œd —³Ç‰¿—m©³›™·Æ ¬¶Ç›¬º– —º§´†£ ¬¶›Ç ¬º– —º§´†£ ©³›™·Æ ©³›™·Æ ˜¸‰©³›™·Æ ˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£    

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

¬Ë´­¥³œ ¬Ë´­¥³œ ¥¯œ ¥¯œ ¥²¤²¾©§´ ¥²¤²¾©§´ ¬Ë´­¥³œd —³Ç‰¿—m©³›™·Æ ¬Ë´­¥³œd —³Ç‰¿—m©³›™·Æ ¬¶Ç›¬º– —º§´†£ ¬¶Ç›¬º– —º§´†£ ©³›™·Æ ˜¸‰©³›™·Æ ©³›™·Æ ˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£    















 Á›¥²¾™ª













 

 —m´‰¥²¾™ª

















¥©£¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤¿§²œ¥¶ƒ´¥













 



ƒË´Â¥ „´–™º› Š´ƒƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›







 







 









¥´¤Â–n¿§²†m´ÁŒnŠm´¤™·Æ£m–nz›¬m©›



















 –¯ƒ¾œ·Ç¤¥³œ





















 ¾‰¶›z›ž§





















 ¥´¤Â–n¯¹Æ›





















 †m´ÁŒnŠm´¤™´‰ƒ´¥¾‰¶›

















  

 †m´ÁŒnŠm´¤¢´«·¾‰¶›Â–n

















 

























—´£¬m©›‰´›

ƒË´Â¥¬Ë´­¥³œ‰©–d

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 





   







  

 


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:  

šº¥ƒ¶Šž§¶—¿§²ŠË´­›m´¤ ›ËÇ´—´§™¥´¤

  

šº¥ƒ¶Šœ¥¶ƒ´¥¿§² ¬´š´¥•»À¢†

 ¥©£

 ¥´¤ƒ´¥—³–œ³Œ·

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£

š³›©´†£š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£          

™·Æ–¶›¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q













 

 

 



¬¶›™¥³ ¤q¯¹Æ›













   

 



¥©£¬¶›™¥³ ¤q













   

 



œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤ÁŒn¾ƒ•“qÁ›ƒ´¥ƒË´­›–¥´†´¥²­©m´‰ƒ³›—´£™·Æƒ§m´©Â©nÁ›­£´¤¾­—º¥²ƒ¯œ‰œƒ´¥¾‰¶›„n¯

„°Šš»œ­Îµ¦°ŠÁ¨¸Ê¥Š¸¡      

œ¥¶«™³ ±œ¥¶«™³ ¤m¯¤¿§² ›³ƒ‰´›œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤–n¥©m £ƒ³›Š³–—³‰Ç ƒ¯‰™º›¬Ë´¥¯‰¾§·¤Ç ‰Œ· „¸›Ç —´£ ¥²¥´Œœ³³—ƒ¶ ¯‰™º›¬Ë´¥¯‰¾§·¤Ç ‰Œ·   ªÀ–¤œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤Š²Šm´¤¬£™œ¾„n´ƒ¯‰™º›¾|›¥´¤¾–¹¯›Á›¯³—¥´¥n¯¤§²„¯‰¾‰¶›¾–¹¯›¿§² ›³ƒ‰´›Š²Šm´¤¬£™œ ¾„n´ƒ¯‰™º›¾|›¥´¤¾–¹¯›Á›¯³—¥´¥n¯¤§²„¯‰¾‰¶›¾–¹¯›ƒ¯‰™º›¬Ë´¥¯‰¾§·¤Ç ‰Œ· ›·œÇ ¥¶­´¥À–¤œ¥¶«™³ ­§³ƒ™¥³ ¤qŠ–³ ƒ´¥ƒ¯‰™º›ƒ¬¶ƒ¥Â™¤ ŠË´ƒ³–¿§²Š²Šm´¤Á­n¿ƒm ›³ƒ‰´›¾£¹¯Æ  ›³ƒ‰´››³›Ç ¯¯ƒŠ´ƒ‰´›—´£¥²¾œ·¤œ©m´–n©¤ƒ¯‰™º›„¯‰œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤¬Ë´­¥³œd¬›¶Ç ¬º–©³›™·Æ  š³›©´†£œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤–nŠm´¤¾‰¶›¬£™œƒ¯‰™º›¾|›ŠË´›©›¾‰¶›§n´›œ´™ ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£˜¸‰ ©³›™·Æš³›©´†£§n´›œ´™

 ÁŠ·œž{œŸ¨‹nµ¥ 

















 ­›m©¤œ´™

¯›º£³—¶À–¤

¥©£¾‰¶›z›ž§

 ™·Æ¥²Œº£¬´£³ž»n˜¹¯­ºn›¥²ŠË´d ©³›™·Æ¾£«´¤›  ™·Æ¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™ ¾£¹Æ¯©³›™·Æ¬¶‰­´†£      ™·Æ¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™± ¾£¹Æ¯©³›™·Æ ¦ªŠ¶ƒ´¤›  

              

¾‰¶›z›ž§—m¯­ºn›

              

þĿ ¾‰¶›z›ž§Š´ƒƒË´Â¥¬Ë´­¥³œ‰©–  —³Ç‰¿—m©³›™·Æ—º§´†£  Š›˜¸‰©³›™·Æš³›©´†£ ¾‰¶›z›ž§Š´ƒƒË´Â¥¬Ë´­¥³œ‰©–  —³Ç‰¿—m©³›™·Æ£ƒ¥´†£  Š›˜¸‰©³›™·Æ£¶˜º›´¤›   ¬Ë´­¥³œ¥¯œ¥²¤²¾©§´—³Ç‰¿—m©³›™·Æ —º§´†£˜¸‰©³›™·Æ š³›©´†£ ¾‰¶›z›ž§Šm´¤‰©–¬º–™n´¤Š´ƒ  ž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰¥¯œd  œ³Œ· 

        

£µ¦³Ÿ¼„¡´œÁ„¸É¥ª„´¦µ¥‹nµ¥ iµ¥š»œ •©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤£·¢´¥²ž»ƒ ³›¾ƒ·Æ¤©ƒ³œ¥´¤Šm´¤Ÿh´¤™º›ŠË´›©›¾‰¶›§n´›œ´™¿§²§n´›œ´™ —´£§Ë´–³œ §n´›œ´™¿§²§n´›œ´™ ™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³œƒ´¥ƒm¯¬¥n´‰¯´†´¥À¥‰‰´›¿§²ƒ´¥¹¯Ç ¾†¥¹¯Æ ‰Š³ƒ¥ £µ¦³Ÿ¼„¡´œÁ„¸É¥ª„´­´µÁnµ—εÁœ·œŠµœ œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Â–n™Ë´¬³´¾Œm´™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œƒ´¥¾Œm´¯´†´¥¿§²¯ºƒ¥•q¿§²¬³´Šn´‰œ¥¶ƒ´¥ œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤£·ŠË´›©›¾‰¶›„³Ç›—ËÆ´™·Æ—n¯‰Šm´¤Á›¯›´†—™³Ç‰¬¶Ç›¢´¤Á—n¬³´¾Œm´–Ë´¾›¶›‰´›™·Æœ¯ƒ¾§¶ƒÂ£m–n–³‰›·Ç            ­›m©¤§n´›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£ ‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£ š³›©´†£

   

Šm´¤ŒË´¥²¢´¤Á› d ˜¸‰d £´ƒƒ©m´d

 £µ¦³Ÿ¼„¡´œÂ¨³®œ¸Ê­·œš¸É°µ‹Á„·—…¹Êœ

   

   

   

 



   ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

81


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:  £µ¦³Ÿ¼„¡´œÁ„¸É¥ª„´­´µŽºÊ°…µ¥„µ„œÎʵ˜µ¨  •©³›™·Æ š³›©´†£œ¥¶«™³ ±£·¢´¥²ž»ƒ ³›Š´ƒ¬³´¹¯Ç „´¤ƒ´ƒ›Ë´Ç —´§™·¤Æ ‰³ £m–n™´Ë ƒ´¥¬m‰£¯œœ´‰¬m©›¸‰Æ £·£§» †m´—´£¬³´„´¤  ¾|›ŠË´›©›§n´›œ´™ §n´›œ´™ ¬³´–³‰ƒ§m´©£·¥²¤²¾©§´†¥œƒË´­›–£m¾ƒ¶›­›¸‰Æ dd  £µ¦³Ÿ¼„¡´œÁ„¸É¥ª„´­´µŽºÊ°…µ¥œÎʵ˜µ¨  •©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±£·¢´¥²ž»ƒ ³›Š´ƒ¬³´„´¤›ËÇ´—´§™·Æ¤³‰Â£m–n™Ë´ƒ´¥¬m‰£¯œ¸Æ‰£·£»§†m´—´£¬³´¾|›ŠË´›©›  §n´›œ´™ §n´›œ´™ ¬³´–³‰ƒ§m´©£·¥²¤²¾©§´†¥œƒË´­›–£m¾ƒ¶›­›¸Æ‰d  £µ¦³Ÿ¼„¡´œÁ„¸É¥ª„´­´µŽºÊ°…µ¥Å¢¢jµ  œ¥¶«³™¤m¯¤Â–n™Ë´¬³´¹Ç¯„´¤Â¡¡i´ƒ³œƒ´¥Â¡¡i´¬m©›¢»£¶¢´†uƒ´¥Â¡¡i´v¬³´£·¥²¤²¾©§´d¿§²—m¯¾›¹Æ¯‰†¥³Ç‰§²dÀ–¤¯³—À›£³—¶  ¾¥¶Æ£—³Ç‰¿—m©³›™·Æƒ¥ƒ´†£À–¤¢´¤Á—n¾‰¹Æ¯›Â„—´£¬³´¹Ç¯„´¤Â¡¡i´œ¥¶«³™¤m¯¤¿§²ƒ´¥Â¡¡i´—n¯‰‘¶œ³—¶—´£¾‰¹Æ¯›Â„ƒ´¥¹Ç¯„´¤  ¡¡i´—´£™·Æ¥²œºÁ›¬³´¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤¬³´©m´Š²¾¥¶Æ£—n›„´¤Â¡¡i´Á­nƒ´¥Â¡¡i´¢´¤Á›©³›™·Æš³›©´†£  ¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£Á›¥²­©m´‰dzŠŠºœ³›œ¥¶«³™¤m¯¤Â–n¥³œƒ´¥¯›º£³—¶Š´ƒƒ´¥Â¡¡i´Á­n£·ƒ´¥„¤´¤©³›¾¥¶Æ£—n›„´¤Â¡¡i´–³‰ƒ§m´©¯¯ƒÂ¾|›¢´¤Á›  ©³›™·Æ£¶˜º›´¤›  „µ¦‡Îʵž¦³„´œ    •©³›™·Æ š³›©´†£œ¥¶«™³ ±†Ë´Ç ¥²ƒ³›©‰¾‰¶›ƒ»¿n §²©‰¾‰¶›¬¶›¾Œ¹¯Æ Á­n¿ƒmœ¥¶«™³ ¤m¯¤¿­m‰­›¸‰Æ Á›©‰¾‰¶›§n´›œ´™    §n´›œ´™

   •©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±£·­›³‰¬¹¯†ËÇ´¥²ƒ³›¸Æ‰¯¯ƒÀ–¤š›´†´¥Á››´£œ¥¶«³™±¾­§¹¯¯¤»m¾|›ŠË´›©›§n´›œ´™    §n´›œ´™ ¸Æ‰¾ƒ·Æ¤©¾›¹Æ¯‰ƒ³œ¢´¥²ž»ƒ ³›™´‰‘¶œ³—¶œ´‰¥²ƒ´¥—´£ƒ—¶šº¥ƒ¶Š„¯‰œ¥¶«³™±    •©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™¤m¯¤£·­›³‰¬¹¯†ËÇ´¥²ƒ³›¸Æ‰¯¯ƒÀ–¤š›´†´¥™·Æ¾ƒ·Æ¤©¾›¹Æ¯‰ƒ³œƒ´¥‘¶œ³—¶—´£¬³´¹Ç¯„´¤Â¡¡i´¿§²   ƒ´¥¤¹Æ›†Ë´¥n¯‰¿§²„n¯¾¬›¯„´¤Â¡¡i´¾ ¹Æ¯ÁŒn¾|›­§³ƒ¥²ƒ³›—m¯ƒ´¥Â¡¡i´¬m©›¢»£¶¢´†¿§²ƒ´¥Â¡¡i´Ÿh´¤ž§¶——´£¥²¾œ·¤œƒ´¥¥³œ¹Ç¯   ¡¡i´Š´ƒž»nž§¶—¡¡i´¥´¤¾§Åƒ¾|›ŠË´›©›¾‰¶›¥©£§n´›œ´™ £m£·

   •©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™±£·­›³‰¬¹¯†ËÇ´¥²ƒ³›¸Æ‰¯¯ƒÁ››´£œ¥¶«³™±™·Æ¾ƒ·Æ¤©¾›¹Æ¯‰ƒ³œ­›·Ç¾‰¶›ƒ»n„¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤—´£¬³´   ƒ»n¾‰¶›¿§²­›·Ç¾ƒ·Æ¤©ƒ³œ¾§—¾—¯¥q¯¯¡¾†¥–¶—¿§²™¥³¬—q¥··™¾|›ŠË´›©›¾‰¶›§n´›œ´™¿§²§n´›œ´™—´£§Ë´–³œ £m£ ·  £µ¦³Ÿ¼„¡´œÁ„¸É¥ª„´ÁŠ·œ¨Šš»œš¸É¥´ŠÅ¤nÁ¦¸¥„Îµ¦³  •©³›™·Æš³›©´†£œ¥¶«³™¤m¯¤¿­m‰­›¸Æ‰£·¾‰¶›§‰™º›™·Æ¤³‰Â£m¾¥·¤ƒŒË´¥²¾|›ŠË´›©›¾‰¶›§n´›œ´™ £m£·

 Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ„µ¦ÁŠ·œ

82

          

œÃ¥µ¥„µ¦¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸É¥Š ¾†¥¹¯Æ ‰£¹¯™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·¬Æ ´Ë †³„¯‰œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤—´£™·›Æ ¤¶ ´£¯¤»Ám ›£´—¥’´›ƒ´¥œ³Œ·‹œ³œ™·Æ uƒ´¥¿¬–‰¥´¤ƒ´¥¿§²ƒ´¥¾c–¾ž¤ „n¯£»§¬Ë´­¥³œ¾†¥¹Æ¯‰£¹¯™´‰ƒ´¥¾‰¶›v¥²ƒ¯œ–n©¤¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬–§»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·Ç¯¹Æ›§»ƒ­›·ÇŒ´©Â¥m§»ƒ­›·Ç ¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤§»ƒ­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤¾‰¶›§‰™º›¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¬³Ç›¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´¿§²¾Šn´­›·Ç¯¹Æ›¿§²¾‰¶›ƒ»n¤¹£ ¥²¤²¤´©œ¥¶«™³ ±£·†©´£¾¬·¤Æ ‰™·¾Æ ƒ·¤Æ ©„n¯‰ƒ³œ¾†¥¹¯Æ ‰£¹¯™´‰ƒ´¥¾‰¶›–³‰ƒ§m´©¿§²£·›À¤œ´¤ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·¤Æ ‰–³‰›·Ç ‡ªµ¤Á­¸É¥Š—oµœ„µ¦Ä®o­·œÁºÉ° œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤£·†©´£¾¬·Æ¤‰–n´›ƒ´¥Á­n¬¶›¾Œ¹Æ¯™·Æ¾ƒ·Æ¤©¾›¹Æ¯‰ƒ³œ§»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·Ç¯¹Æ›§»ƒ­›·ÇŒ´©Â¥m§»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤ ¿§²¾‰¶›Á­nƒ»n¤¹£Ÿh´¤œ¥¶­´¥†©œ†º£†©´£¾¬·Æ¤‰›·ÇÀ–¤ƒ´¥ƒË´­›–Á­n£·›À¤œ´¤¿§²©¶š·ƒ´¥Á›ƒ´¥†©œ†º£¬¶›¾Œ¹Æ¯™·Æ¾­£´²¬£–³‰›³Ç›œ¥¶«³™± ¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Š¸‰Â£m†´–©m´Š²Â–n¥³œ†©´£¾¬·¤­´¤™·Æ¾|›¬´¥²¬Ë´†³Š´ƒƒ´¥Á­n¬¶›¾Œ¹Æ¯ŠË´›©›¾‰¶›¬»‰¬º–™·Æœ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤¯´Š—n¯‰ ¬»¾¬·¤Š´ƒƒ´¥Á­n¬›¶ ¾Œ¹¯Æ †¹¯£»§†m´—´£œ³Œ·„¯‰§»ƒ­›·ƒÇ ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·¯Ç ›¹Æ §»ƒ­›·ŒÇ ´©Â¥m§»ƒ­›·¾Ç ‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤¿§²¾‰¶›Á­nƒ¤n» £¹ ™·¿Æ ¬–‰ ¯¤»mÁ›‰œ¿¬–‰’´›²ƒ´¥¾‰¶›



‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥

   

œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤£·†©´£¾¬·¤Æ ‰Š´ƒ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·¤Ç ™·¬Æ ´Ë †³¯³›¾ƒ·¤Æ ©¾›¹¯Æ ‰ƒ³œ¾‰¶›Ÿ´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›¾‰¶›Á­nƒ¤n» £¹ ¾‰¶›¾œ¶ƒ¾ƒ¶›œ³Œ·­›·¬Ç ›¶ —´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶›¿§²¾‰¶›ƒ»n¤¹£™·Æ£·–¯ƒ¾œ·Ç¤¯¤m´‰Â¥ƒÅ—´£¾›¹Æ¯‰Š´ƒ¬¶›™¥³ ¤q¿§²­›·Ç¬¶›™´‰ƒ´¥¾‰¶›¬m©›Á­m£·¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤™·Æ¥³œ „¸›Ç §‰—´£¯³—¥´—§´–­¥¹¯£·¯—³ ¥´–¯ƒ¾œ·¤Ç †‰™·Æ ¸‰Æ Áƒ§n¾†·¤‰ƒ³œ¯³—¥´—§´–Á›zŠŠºœ›³ †©´£¾¬·¤Æ ‰Š´ƒ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·¤Ç „¯‰œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤ Š¸‰¯¤»mÁ›¥²–³œ—ËÆ´

 

¬¶›™¥³ ¤q¿§²­›·¬Ç ›¶ ™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·¬Æ ´Ë †³¬´£´¥˜Š³–—´£¥²¾¢™¯³—¥´–¯ƒ¾œ·¤Ç ¿§²¬Ë´­¥³œ¬¶›™¥³ ¤q¿§²­›·¬Ç ›¶ ™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·£Æ ¯· —³ ¥´–¯ƒ¾œ·¤Ç †‰™·Æ ¬´£´¥˜¿¤ƒ—´£©³›™·†Æ ¥œƒË´­›–­¥¹¯©³›™·£Æ ƒ· ´¥ƒË´­›–¯³—¥´–¯ƒ¾œ·¤Ç Á­£m ­´ƒ©³›™·£Æ ƒ· ´¥ƒË´­›–¯³—¥´–¯ƒ¾œ·¤Ç Á­£m˜‰¸ ƒm¯› –n–‰³ ›·Ç ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: ‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£         •©³›™·Æš³›©´†£   

­›m©¤§n´›œ´™

¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤†‰™·Æ ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤   ¢´¤Á› £´ƒƒ©m´ ¥³œ„¸Ç›§‰—´£ £m£·  d ˜¸‰d ¥´†´—§´– ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤



¥©£



     

­·œš¦´¡¥ršµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬– §»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·Ç¯¹Æ› §»ƒ­›·ÇŒ´©Â¥m §»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤  

        

®œ¸Ê­·œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¾‰¶›¾œ¶ƒ¾ƒ¶›œ³Œ·¿§²¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¬³Ç› ¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´¿§²¾Šn´­›·Ç¯¹Æ› ¾Šn´­›·Ç—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶› ¾Šn´­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤ ¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›    

¥n¯¤§²—m¯d

     

     

     

     

     

      

      

      

      

      

‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£         •©³›™·Æš³›©´†£   

¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤†‰™·Æ ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤   ¢´¤Á› £´ƒƒ©m´ ¥³œ„¸Ç›§‰—´£ £m£·  d ˜¸‰d ¥´†´—§´– ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤



¯³—¥´ –¯ƒ¾œ·Ç¤

   

    —´£™·Æ¥²œºÁ› ­£´¤¾­—º

­›m©¤§n´›œ´™

¥©£



¯³—¥´ –¯ƒ¾œ·Ç¤ ¥n¯¤§²—m¯d

      

­·œš¦´¡¥ršµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬– §»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·Ç¯¹Æ› §»ƒ­›·ÇŒ´©Â¥m §»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤ §»ƒ­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤  

      

      

      

      

      

       

®œ¸Ê­·œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¾‰¶›¾œ¶ƒ¾ƒ¶›œ³Œ· ¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´¿§²¾Šn´­›·Ç¯¹Æ› ¾Šn´­›·Ç—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶› ¾Šn´­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤ ¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›    

      

      

      

      

      

    

    —´£™·Æ¥²œºÁ› ­£´¤¾­—º

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

83


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:      

   

 

 

 

 

 

­›m©¤§n´›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥ •©³›™·Æš³›©´†£

¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤†‰™·Æ ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤   ¢´¤Á› £´ƒƒ©m´ ¥³œ„¸Ç›§‰—´£ £m£·  d ˜¸‰d ¥´†´—§´– ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤



¥©£



     

­·œš¦´¡¥ršµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬– §»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·Ç¯¹Æ› §»ƒ­›·ÇŒ´©Â¥m §»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤  

       

®œ¸Ê­·œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´¿§²¾Šn´­›·Ç¯¹Æ› ¾Šn´­›·Ç—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶› ¾Šn´­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤ ¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›    

¥n¯¤§²—m¯d

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤†‰™·Æ ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤   ¢´¤Á› £´ƒƒ©m´ ¥³œ„¸Ç›§‰—´£ £m£·  d ˜¸‰d ¥´†´—§´– ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤



84

¥©£

 ­·œš¦´¡¥ršµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¾‰¶›¬–¿§²¥´¤ƒ´¥¾™·¤œ¾™m´¾‰¶›¬– §»ƒ­›·Çƒ´¥†n´¿§²§»ƒ­›·Ç¯¹Æ› §»ƒ­›·ÇŒ´©Â¥m §»ƒ­›·Ç¾‰¶›¬m‰¾¬¥¶£§»ƒ¯n¯¤ §»ƒ­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤  

      

      

      

      

      

       

®œ¸Ê­·œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¾‰¶›¾œ¶ƒ¾ƒ¶›œ³Œ· ¾Šn´­›·Çƒ´¥†n´¿§²¾Šn´­›·Ç¯¹Æ› ¾Šn´­›·Ç—´£¬³´¾Œm´ƒ´¥¾‰¶› ¾Šn´­›·Ç¬Ë´›³ƒ‰´›ƒ¯‰™º›¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤ ¾‰¶›ƒ»n¤¹£¥²¤²¤´©Š´ƒ¬˜´œ³›ƒ´¥¾‰¶›    

      

      

      

      

      

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 

   —´£™·Æ¥²œºÁ› ­£´¤¾­—º

¯³—¥´ –¯ƒ¾œ·Ç¤ ¥n¯¤§²—m¯d

      



   

­›m©¤§n´›œ´™

‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥         •©³›™·Æš³›©´†£   

¯³—¥´ –¯ƒ¾œ·Ç¤

    

    —´£™·Æ¥²œºÁ› ­£´¤¾­—º


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@: 

‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œ

 

†©´£¾¬·Æ¤‰Š´ƒ¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›†¹¯†©´£¾¬·Æ¤‰™·Æ£»§†m´„¯‰¾†¥¹Æ¯‰£¹¯™´‰ƒ´¥¾‰¶›Š²¾§·Æ¤›¿§‰Â¾›¹Æ¯‰Š´ƒƒ´¥¾§·Æ¤›¿§‰„¯‰¯³—¥´ ¿§ƒ¾§·Æ¤›¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª

  

œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤£·†©´£¾¬·Æ¤‰Š´ƒ¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›™·Æ¬Ë´†³¯³›¾ƒ·Æ¤©¾›¹Æ¯‰Š´ƒƒ´¥„´¤¬¶›†n´¿§²¹Ç¯¯ºƒ¥•q¾|›¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª œ¥¶«™³ ±¿§²œ¥¶«™³ ¤m¯¤Â–n—ƒ§‰™Ë´¬³´¹¯Ç „´¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´¸‰Æ £·¯´¤º¬ ³ ´Â£m¾ƒ¶›­›¸‰Æ d¾ ¹¯Æ ÁŒn¾|›¾†¥¹¯Æ ‰£¹¯Á›ƒ´¥œ¥¶­´¥ †©´£¾¬·Æ¤‰

 

ƒ´¥¹Ç¯„´¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´„¯‰œ¥¶«³™±œ¥¶«³™±–n¿—m‰—³Ç‰œ¥¶«³™™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›¿­m‰­›¸Æ‰¾|›—³©¿™›Á›ƒ´¥–Ë´¾›¶›ƒ´¥¾¬£¹¯› ­›¸Æ‰–n©¤¾|›ƒ´¥ƒ¥²™Ë´„¯‰œ¥¶«³™±¿§²­´ƒ£·†©´£¾¬·¤­´¤Á–Äœ¥¶«³™±¤¶›¤¯£¥³œž¶–Œ¯œ™ºƒ¥²ƒ´¥



œ¥¶«³™±£·¬³´„´¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª§m©‰­›n´Á››´£—³©¿™›†‰¾­§¹¯–³‰›·Ç



 



•©³›™·Æš³›©´†£

  ¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤› ¬ƒº§¾‰¶› ŠË´›©›™·Æ„´¤ —´£¬³´„¯‰©³›†¥œƒË´­›–—´£¬³´  

 §n´›  œ´™—m¯­›m©¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª  –¯§§´¥q¬­¥³’¯¾£¥¶ƒ´





—³Ç‰¿—m¾–¹¯›£¶˜º›´¤›˜¸‰š³›©´†£



 



 •©³›™·Æš³›©´†£

 

   

 ¬ƒº§¾‰¶›

¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤› ŠË´›©›™·Æ„´¤ —´£¬³´„¯‰



 



§n´› 

©³›†¥œƒË´­›–—´£¬³´

œ´™—m¯­›m©¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª 



–¯§§´¥q¬­¥³’¯¾£¥¶ƒ´



œ¥¶«³™±£·¤¯–†‰¾­§¹¯„¯‰¬¶›™¥³ ¤q™´‰ƒ´¥¾‰¶›™·Æ¾|›¬ƒº§¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª–³‰›·Ç



  

 

¬ƒº§¾‰¶›    



  

³› 

³› 



¾­¥·¤¬­¥³’¯¾£¥¶ƒ´







‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ´œŸªœ…°Š¦µ‡µœÎʵ˜µ¨š¦µ¥Â¨³¦µ‡µ°o°¥

 

¾›¹Æ¯‰Š´ƒ¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§Á›¥²¾™ªÂ™¤¾|›¯º—¬´­ƒ¥¥£™·Æ˜»ƒ†©œ†º£¿§²ƒË´ƒ³œ–»¿§Š´ƒ¢´†¥³’žm´›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§² ›ËÇ´—´§™¥´¤¢´¤Á—n ¥²¥´Œœ³³—¶¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤ ª¸Æ‰Â–n£·„n¯ƒË´­›–¾ƒ·Æ¤©ƒ³œ



 ƒ´¥Š³–¬¥¥Œm¯‰™´‰ƒ´¥ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§¯¯ƒ¾|›¥²œœÀ†©—´–³‰›·Ç



  À†©—´ƒ¬Ë´­¥³œ›ËÇ´—´§™¥´¤ž§¶—¾ ¹Æ¯ÁŒnœ¥¶À¢†¢´¤Á›¥²¾™ª







—³Ç‰¿—m¾–¹¯›£ƒ¥´†£˜¸‰ƒ³›¤´¤›







¬¶›™¥³ ¤q™´‰ƒ´¥¾‰¶›

¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›

 

 

 

•©³›™·Æš³›©´†£   

 

•©³›™·Æš³›©´†£     œ´™—m¯­›m©¤¾‰¶›—¥´—m´‰¥²¾™ª





   À†©—´„¬Ë´­¥³œ›Ë´Ç —´§™¥´¤–¶œ™·†Æ •²ƒ¥¥£ƒ´¥¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§™¥´¤ƒË´­›–Á­nÀ¥‰‰´›ž§¶—¿§²¬m‰£¯œÁ­nœ¥¶«™³ ¯n¯¤¿§²›Ë´Ç —´§Â™¤    ŠË´ƒ³– ¯›™ ŠË´­›m´¤¾ ¹Æ¯›Ë´£´ÁŒnƒË´­›–¥´†´£´—¥’´›„¯‰›ËÇ´—´§™¥´¤–¶œ™·Æ¬m‰¯¯ƒÁ›ƒ´¥†Ë´›©•¥´¤Â–n„¯‰¥²œœ 

  À†©—´†¬Ë´­¥³œ›ËÇ´—´§™·ÆÀ¥‰‰´›ž§¶—¾ ¹Æ¯¬m‰„´¤—m´‰¥²¾™ª­¥¹¯¾ ¹Æ¯¾|›©³—˜º–¶œÁ›ƒ´¥ž§¶—¬¶›†n´¬m‰¯¯ƒ—m´‰¥²¾™ª

 

 ƒ´¥Š³–¬¥¥¬m©›¿œm‰¥´¤Â–n¬™º š¶„¯‰¥²œœ¥²­©m´‰¾ƒ«—¥ƒ¥Œ´©Â¥m¯¯n ¤¿§²À¥‰‰´››ËÇ´—´§¢´¤Á—n¥²œœ¿œm‰z›ž§¥²À¤Œ›qÀ–¤¾ƒ«—¥ƒ¥  Œ´©Â¥m¯n¯¤Š²Â–n¥³œ¬m©›¿œm‰¥´¤Â–n¥n¯¤§²¸Æ‰†¹¯¥´†´¯n¯¤¿§²À¥‰‰´›Š²Â–n¥³œ¬m©›¿œm‰¥´¤Â–n¥n¯¤§²¸Æ‰†¹¯ž§—¯œ¿™›ƒ´¥ž§¶— ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

85


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:    

¥´¤Â–n¬º™š¶„¯‰¥²œœ¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤†Ë´›©•Š´ƒ¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™¥´¤¢´¤Á›¥²¾™ª À†©—´ƒ ¿§²¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥ ŠË´­›m´¤›ËÇ´—´§™¥´¤—m´‰¥²¾™ª À†©—´„¿§²À†©—´†¸Æ‰Š²ÁŒn¥´†´¾‹§·Æ¤„¯‰›ËÇ´—´§™¥´¤À†©—´„¿§²¯³—¥´¿§ƒ¾§·Æ¤›™·Æ¯›™ „´¤Â–nŠ¥¶‰¾|›’´›Á›ƒ´¥†Ë´›©•¥´¤Â–nŠ´ƒƒ´¥„´¤›ËÇ´—´§—m´‰¥²¾™ª ­³ƒ–n©¤†m´ÁŒnŠm´¤„¯‰¯º—¬´­ƒ¥¥£¯n¯¤¿§²›ËÇ´—´§™¥´¤À–¤Á› zŠŠºœ³›¬³–¬m©››ËÇ´—´§¬m‰¯¯ƒ¾™·¤œƒ³œ›ËÇ´—´§„´¤¢´¤Á›¥²¾™ª¥²£´•

  

Š´ƒ¥²œœ–³‰ƒ§m´© œ©m´¥´†´„´¤›Ë´Ç —´§À†©—´„¿§²¯³—¥´¿§ƒ¾§·¤Æ ›™·Æ ¯›™„´¤Â–nŠ¥¶‰£·ž§¯¤m´‰£´ƒ—m¯¥´†´¯n¯¤¸‰Æ ¾|›—n›™º›­§³ƒ „¯‰ƒ´¥ž§¶—›ËÇ´—´§™¥´¤–³‰›³Ç›¾ ¹Æ¯¾|›ƒ´¥œ¥¶­´¥†©´£¾¬·Æ¤‰Š´ƒ†©´£ž³›ž©›„¯‰ƒË´Â¥„³Ç›—n›œ¥¶«³™±Š¸‰£·ƒ¥²œ©›ƒ´¥i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·Æ¤‰ –³‰›·Ç

 

 Š³–™Ë´¬³´„´¤›ËÇ´—´§™¥´¤§m©‰­›n´Á›—§´–§m©‰­›n´ )XWXUHVPDUNHW À–¤¯n´‰¯¶‰¥´†´„´¤›ËÇ´—´§™¥´¤§m©‰­›n´¥¶£´•„´¤  ¿§²¥²¤²¾©§´¬¶Ç›¬º–—´£™·Æ¯›™„´¤Â–nŠ¥¶‰

  

 ¾£¹¯Æ œ¥¶«™³ ±¬´£´¥˜™Ë´¬³´„´¤›Ë´Ç —´§Š¥¶‰ƒ³œ§»ƒ†n´œ¥¶«™³ ±Š²™Ë´ƒ´¥c–¬˜´›²¬³´„´¤§m©‰­›n´„n´‰—n›À–¤ƒ´¥™Ë´¬³´¹¯Ç ›Ë´Ç —´§  ›ËÇ´—´§§m©‰­›n´–n©¤¥´†´¿§²¥¶£´•™·Æ¾™m´ƒ³œ¬³´„´¤Á­n§»ƒ†n´¿§²¥²¤²¾©§´¬¶Ç›¬º–„¯‰¬³´¹Ç¯Š²¾|›Œm©‰¾©§´¾–·¤©ƒ³œ¬³´  „´¤§m©‰­›n´–³‰ƒ§m´©„n´‰—n›

  Š´ƒƒ´¥i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·¤Æ ‰„n´‰—n› œ©m´œ¥¶«™³ ±¬´£´¥˜™·ŠÆ ²i¯‰ƒ³›†©´£¾¬·¤Æ ‰Â–n¯¤m´‰£·¥²¬¶™š¶¢´ Á›™ºƒ¬¢´ ƒ´¥•q–n©¤ƒ´¥™·œÆ ¥¶«™³ ±  ¬´£´¥˜ƒË´­›–¥´†´„´¤§m©‰­›n´Á­nÁƒ§n¾†·¤‰ƒ³œ¥´†´„´¤„¯‰¯›™¿§²¬m‰ž§Á­nœ¥¶«³™±¬´£´¥˜–Ë´¥‰¬³–¬m©›ƒË´Â¥„³Ç›—n›¯³›¾ƒ¶–Š´ƒ¥´†´  „´¤›ËÇ´—´§„¯‰œ¥¶«³™±¿§²—n›™º›¯n¯¤¯³›¾ƒ¶–Š´ƒ¥´†´„´¤„¯‰¯›™£¶Á­n¾ƒ¶–†©´£ž³›ž©›  

šº¥ƒ¥¥£„n´‰—n›œ¥¶«™³ ±Š²œ³›™¸ƒœ³Œ·¾£¹¯Æ £·ƒ´¥c–¬˜´›²„¯‰¬³´­¥¹¯¾£¹¯Æ ¬³´¬¶›Ç ¬º–§‰—´£¯´¤ºÀ–¤œ³›™¸ƒ¥´¤ƒ´¥ƒË´Â¥­¥¹¯„´–™º› ™·Æ¾ƒ¶–„¸Ç›Á›‰œƒË´Â¥„´–™º›



Á›¥²­©m´‰dœ¥¶«³™±£m£ƒ· ´¥™Ë´¬³´¹Ç¯„´¤›ËÇ´—´§™¥´¤§m©‰­›n´

¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ„µ¦ÁŠ·œ   

¾›¹Æ¯‰Š´ƒ¾†¥¹Æ¯‰£¹¯™´‰ƒ´¥¾‰¶›¬m©›Á­m„¯‰œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Š³–¯¤»mÁ›¥²¾¢™¥²¤²¬³Ç›¾‰¶›Á­nƒ»n¤¹£¿§²¾‰¶›ƒ»n¤¹££·¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤ Áƒ§n¾†·¤‰ƒ³œ¯³—¥´–¯ƒ¾œ·Ç¤Á›—§´–œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Š¸‰¥²£´•£»§†m´¤º—¶š¥¥£„¯‰¾†¥¹Æ¯‰£¹¯™´‰ƒ´¥¾‰¶›Áƒ§n¾†·¤‰ƒ³œ£»§†m´—´£œ³Œ· ™·Æ¿¬–‰Á›‰œ¿¬–‰’´›²ƒ´¥¾‰¶›

  

£»§†m´¤º—š¶ ¥¥£­£´¤˜¸‰ŠË´›©›¾‰¶›™·žÆ n» ¯¹Ç ¿§²ž»„n ´¤—ƒ§‰¿§ƒ¾§·¤Æ ›¬¶›™¥³ ¤qƒ›³ ­¥¹¯Šm´¤ŒË´¥²­›·¬Ç ›¶ Á›„•²™·™Æ ‰³Ç ¬¯‰Ÿh´¤£·†©´£¥¯œ¥»n ¿§² ¾—Å£ÁŠÁ›ƒ´¥¿§ƒ¾§·Æ¤›¿§²¬´£´¥˜—m¯¥¯‰¥´†´ƒ³›Â–n¯¤m´‰¾|›¯¶¬¥²Á›§³ƒ«•²™·Æ£m£·†©´£¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³›©¶š·ƒ´¥ƒË´­›–£»§†m´¤º—¶š¥¥£ „¸›Ç ¯¤»ƒm œ³ §³ƒ«•²„¯‰¾†¥¹¯Æ ‰£¹¯™´‰ƒ´¥¾‰¶›£»§†m´¤º—š¶ ¥¥£Š²ƒË´­›–Š´ƒ¥´†´—§´–§m´¬º–­¥¹¯ƒË´­›–„¸›Ç À–¤ÁŒn¾ƒ•“qƒ´¥©³–£»§†m´™·¾Æ ­£´²¬£

 „µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦š»œ   

©³—˜º¥²¬‰†qÁ›ƒ´¥œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥™º›™·Æ¬Ë´†³„¯‰œ¥¶«³™±†¹¯ƒ´¥Š³–Á­n£·¸Æ‰À†¥‰¬¥n´‰™º›™·Æ¾­£´²¬£¾ ¹Æ¯¬›³œ¬›º›ƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Š„¯‰ œ¥¶«³™±¿§²¾¬¥¶£¬¥n´‰£»§†m´ƒ´¥˜¹¯­ºn›Á­nƒ³œž»n˜¹¯­ºn›À–¤•©³›™·Æš³›©´†£ƒ§ºm£œ¥¶«³™£·¯³—¥´¬m©›­›·Ç¬¶›—m¯™º›¾™m´ƒ³œ  ¿§²¾‹ ´²œ¥¶«³™£·¯³—¥´¬m©›­›·Ç¬¶›—m¯™º›¾™m´ƒ³œ 

 Á®˜»„µ¦–r£µ¥®¨´Š¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœ ¾£¹Æ¯©³›™·Æ£ƒ¥´†£œ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤¿­m‰­›¸Æ‰Â–n¾„n´™Ë´¬³´™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œƒ´¥–Ë´¾›¶›šº¥ƒ¶Šž§¶—¡¡i´™·ÆÁŒn¾Œ¹Ç¯¾ §¶‰Œ·©£©§  „¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤–³‰ƒ§m´©ŠË´›©›™³Ç‰¬¶Ç›¬³´À–¤™ºƒ¬³´£·ƒË´­›–¥²¤²¾©§´d¾–¹¯››³œ—³Ç‰¿—m©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq˜¸‰  ©³›™·Æ ¦ªŠ¶ƒ´¤›À–¤£·¥´¤§²¾¯·¤––³‰—m¯Â›·Ç

86

 

ƒ  ¬³´¹¯Ç „´¤Â¡¡i´œ¥¶«™³ ±—ƒ§‰¹¯Ç ¡¡i´¿¥‰–³›À©§™q¬Ë´­¥³œ¥¶£´• §³‰‰´›Â£m¾ƒ¶›¾£ƒ²©³——qŠ´ƒœ¥¶«™³ ¤m¯¤À–¤—ƒ§‰  ¥´†´¹Ç¯„´¤Â¡¡i´Á›¥´†´¾–·¤©ƒ³›ƒ³œ¥´†´™·Æž»n¹Ç¯¹Ç¯Â¡¡i´Š´ƒƒ´¥Â¡¡i´¬m©›¢»£¶¢´†

 

„  ¬³´¹Ç¯„´¤Â¯›ËÇ´/RZ3UHVVXUHœ¥¶«³™±—ƒ§‰¹Ç¯Â¯›ËÇ´/RZ3UHVVXUHÀ–¤£·¿¥‰–³›Â£m—ËÆ´ƒ©m´œ´¥qŠ´ƒœ¥¶«³™¤m¯¤—´£¥´†´  ™·Æ¥²œºÁ›¬³´



†  ¬³´¹Ç¯„´¤ƒ´ƒ¯n¯¤œ¥¶«³™±—ƒ§‰„´¤ƒ´ƒ¯n¯¤Á›¥¶£´•—³›—m¯dÀ–¤¥²£´•Á­nœ¥¶«³™¤m¯¤—´£¥´†´™·Æ¥²œºÁ›¬³´



‰  ¬³´¹Ç¯„´¤›ËÇ´–¶œœ¥¶«³™±—ƒ§‰„´¤›ËÇ´–¶œÁ›¥¶£´•Â£m¾ƒ¶›§»ƒœ´ªƒq¾£—¥—m¯¾–¹¯›Á­nœ¥¶«³™¤m¯¤—´£¥´†´™·Æ¥²œºÁ›¬³´



 ™³Ç‰›·Çœ¥¶«³™±¿§²œ¥¶«³™¤m¯¤Š²¾¥¶Æ£–Ë´¾›¶›ƒ´¥—´£™ºƒ¬³´„n´‰—n›ƒÅ—m¯¾£¹Æ¯À¥‰Â¡¡i´„¯‰œ¥¶«³™¤m¯¤›³Ç›–Ë´¾›¶›ƒ´¥ƒm¯¬¥n´‰¿§n©¾¬¥ÅŠ ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


D:K;VD.Q4<IF3!3K<V!M2<@:  ¾£¹Æ¯©³›™·Æ£ƒ¥´†£œ¥¶«³™¤m¯¤¿­m‰­›¸Æ‰–n¤¹Æ›­›³‰¬¹¯—m¯†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥§‰™º›¾ ¹Æ¯„¯¤ƒ¾§¶ƒœ³—¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥§‰™º›  ¾§„™·Æ   ¬Ë´­¥³œ¬¶™š¶ ¾¶ ª«™´‰¢´«·Š´ƒƒ¶Šƒ´¥ž§¶—¡¡i´¿§²Â¯›Ë´Ç Š´ƒ¾Œ¹¯Ç ¾ §¶‰Œ·©£©§—´£™·ƒÆ §m´©Â©nÁ›­£´¤¾­—º¾›¹¯Æ ‰Š´ƒ  £·ƒ´¥¥³œ„›´–„¯‰À†¥‰ƒ´¥zŠŠºœ³›¯¤»m¥²­©m´‰ƒ´¥ ¶Š´¥•´„¯‰†•²ƒ¥¥£ƒ´¥¬m‰¾¬¥¶£ƒ´¥§‰™º›  ¾£¹Æ¯©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq™·Æ¥²Œº£©¶¬´£³ž»n˜¹¯­ºn›†¥³Ç‰™·Æ–n£·£—¶–³‰›·Ç  

ƒ  ¯›º£³—¶¾ ¶Æ£™º›Š–™²¾œ·¤›Š´ƒ¾–¶£œ´™¾|›œ´™À–¤ƒ´¥¯¯ƒ­ºn›¬´£³¾ ¶Æ£™º›ŠË´›©›­ºn›  £»§†m´­ºn›™·Æ—¥´Â©n­ºn›§²œ´™œ¥¶«³™±Â–nŠ–™²¾œ·¤›ƒ´¥¾ ¶Æ£™º›–³‰ƒ§m´©ƒ³œƒ¥²™¥©‰ ´•¶Œ¤qÁ›©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq

  

„  ¯›º£³—¶ƒ´¥¯¯ƒ¿§²¾¬›¯„´¤Áœ¬Ë´†³¿¬–‰¬¶™š¶™·ÆŠ²¹Ç¯­ºn›¬´£³„¯‰œ¥¶«³™›ËÇ´—´§†¥œº¥·ŠË´ƒ³– £­´Œ› †¥³Ç‰™·Æ uÁœ¬Ë´†³¿¬–‰  ¬¶™š¶†¥³Ç‰™·Æv ŠË´›©›­›m©¤À–¤¾¬›¯„´¤¾‹ ´²¾Š´²Š‰—m¯0LWVXL &R/WGŠË´›©›­›m©¤¿§²0LWVXL  6XJDU&R/WGŠË´›©›­›m©¤Á›¥´†´­›m©¤§²œ´™À–¤£·¥´†´ÁŒn¬¶™š¶™·Æœ´™—m¯­ºn›



† ¯›º£³—¶ƒ´¥Š³–¬¥¥­ºn›¬´£³¾ ¶Æ£™º›„¯‰œ¥¶«³™±ŠË´›©›­ºn›£»§†m´™·Æ—¥´Â©n­ºn›§²œ´™–³‰›·Ç



  Š³–¬¥¥­ºn›¬´£³¾ ¶Æ£™º›ŠË´›©›­ºn›¾ ¹Æ¯¾¬›¯„´¤À–¤¾‹ ´²¾Š´²Š‰—m¯0LWVXL &R/WGÁ›¥´†´­ºn›§²œ´™



  Š³–¬¥¥­º›n ¬´£³¾ ¶£Æ ™º›ŠË´›©›­º›n ¾ ¹¯Æ ¾¬›¯„´¤À–¤¾‹ ´²¾Š´²Š‰—m¯0LWVXL6XJDU&R/WGÁ›¥´†´­º›n §²œ´™



  Š³–¬¥¥­ºn›¬´£³¾ ¶Æ£™º›ŠË´›©›­ºn›¾ ¹Æ¯¥¯‰¥³œƒ´¥ÁŒn¬¶™š¶™·ÆŠ²¹Ç¯­ºn›¬´£³„¯‰œ¥¶«³™—´£Áœ¬Ë´†³¿¬–‰¬¶™š¶†¥³Ç‰™·Æ

¾£¹Æ¯©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq™·Æ¥²Œº£†•²ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶«³™±–n£·£—¶¾¬›¯„¯¯›º£³—¶—m¯™·Æ¥²Œº£¬´£³ž»n˜¹¯­ºn›¥²ŠË´d¾ ¹Æ¯  Šm´¤¾‰¶›z›ž§Š´ƒž§ƒ´¥–Ë´¾›¶›‰´›„¯‰¥¯œdœ³Œ·Á­n¿ƒmž»n˜¹¯­ºn›Á›¯³—¥´­ºn›§²œ´™¸Æ‰œ¥¶«³™±–nŠm´¤¾‰¶›z›ž§¥²­©m´‰ƒ´§  Á›¥²­©m´‰dÁ›¯³—¥´­ºn›§²œ´™

 „µ¦°œ»¤´˜·Š„µ¦ÁŠ·œ 

‰œƒ´¥¾‰¶››·Ç–n¥³œ¯›º£³—¶Á­n¯¯ƒÀ–¤ƒ¥¥£ƒ´¥ž»n£·¯Ë´›´Š„¯‰œ¥¶«³™±¾£¹Æ¯©³›™·Æƒº£¢´ ³›šq

ĆĕąèĕüþĆēéĬĕþĿ

87


 K.F3W02F!5R CF33J|$NW>I F:R>F K!FM! ‡nµ˜°Âšœ…°ŠŸ¼o­°´¸ $XGLW)HH

  œ¥¶«³™Šm´¤†m´—¯œ¿™›ƒ´¥¬¯œœ³Œ·Á­n¿ƒmœ¥¶«³™¬Ë´›³ƒ‰´›¾¯¶›¬q™¿¯›–q¤³‰ŠË´ƒ³–¬Ë´­¥³œdœ³Œ·¬¶Ç›¬º– š³›©´†£¬Ë´­¥³œ†m´¬¯œœ³Œ·„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£¿§²‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥„¯‰œ¥¶«™³ ¾|›ŠË´›©›¾‰¶›Â£m¾ƒ¶› œ´™ ¾ƒn´¿¬›­›¸‰Æ ­£¹›Æ œ´™˜n©› †m´¬¯œ™´›‰œÂ—¥£´¬„¯‰‰œƒ´¥¾‰¶›¥©£¿§²‰œƒ´¥¾‰¶›¾‹ ´²ƒ¶Šƒ´¥„¯‰ œ¥¶«™³ ¥©£—¥£´¬¾|›ŠË´›©›¾‰¶›Â£m¾ƒ¶›œ´™ ¬·Æ¿¬›¿–­£¹Æ›œ´™˜n©› ¥©£†m´—¯œ¿™›ž»n¬¯œœ³Œ· ™³Ç‰¬¶Ç›œ´™   ž»¬n ¯œœ³Œ·¾|›ž»¬n ¯œœ³Œ·„¯‰œ¥¶«™³ £´—³‰Ç ¿—md ¥©£¾|›¥²¤²¾©§´d‘¶œ—³ ­¶ ›n´™·¿Æ §²¥³œž¶–Œ¯œ Á›’´›²ž»n¬¯œœ³Œ·Â–n¾|›¯¤m´‰–·—§¯–£´ž»n¬¯œœ³Œ·Â£m£·†©´£¬³£ ³›šq­¥¹¯¬m©›Â–n¾¬·¤ƒ³œœ¥¶«³™ž»nœ¥¶­´¥ž»n˜¹¯­ºn› ¥´¤Á­m­¥¹¯ž»n™·Æ¾ƒ·Æ¤©„n¯‰ƒ³œœº††§–³‰ƒ§m´©¿—m¯¤m´‰Á– …o°¤¼¨°oµŠ°·Š œµ¥š³Á¸¥œ®¨´„š¦´¡¥r

œ¥¶«³™ª»›¤q¥³œŸ´ƒ­§³ƒ™¥³ ¤q ¥²¾™ªÂ™¤ ŠË´ƒ³– ¯´†´¥—§´–­§³ƒ™¥³ ¤q¿­m‰¥²¾™ªÂ™¤Œ³Ç›˜››¥³Œ–´¢¶¾«ƒ¾„—†§¯‰¾—¤ƒ¥º‰¾™ ± À™¥ª³ ™q  À™¥¬´¥   76'&DOOFHQWHU  (PDLO76'&DOO&HQWHU#VHWRUWK:HEVLWHKWWSZZZWVGFRWK Ÿ¼o­°´¸

›´¤À¬¢•¾ ¶Æ£ª¶¥¶©³§§¢ž»n¬¯œœ³Œ·¯›º´—¾§„™²¾œ·¤› œ¥¶«³™¬Ë´›³ƒ‰´›¾¯¶›¬q™¿¯›–q¤³‰ŠË´ƒ³– ¾§„™·Æ ¯´†´¥¾§†¥³Œ–´¯¯¡¡cŒ†¯£¾ §ÅƒqŒ³›Ç ˜¥³Œ–´¢¶¾«ƒ—³–Á­£m¾„—†§¯‰¾—¤ƒ¥º‰¾™ ± À™¥ª³ ™q   À™¥¬´¥   'OCKN  'TPUV;QWPI6JCKNCPF"VJG[EQO š¸Éž¦¹„¬µ„‘®¤µ¥

¥ª¬­š›¥³—›Â Š¶—¥ †•²›¶—¶ª´¬—¥q£­´©¶™¤´§³¤š¥¥£ª´¬—¥qƒ¥º‰¾™ ± À™¥ª³ ™q  —m¯

88

ýĆėČĔúüĬĨĕøĕĈåĆýěĆĘéĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü 


KBS: Annual Report 2012  

annual report

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you