ENTRE NÓS A Newsletter do Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau Ed.06 | Publicação Bimestral | Novembro e Dezembro
Mais um Ano de Metas Cumpridas Nesta edição a News Entre Nós traz para seus associados e leitores, a apresentação das ações realizadas pela entidade para o desenvolvimento turístico e social de Campos do Jordão e Região.
CVB Entrevista
Organizador da XI Expoprag
pg03
Resultado de Mídia
TV Novo Tempo e Metrô News
Destino na ABAV 2016
Maior feira de turismo de São Paulo
Apoios e parcerias CVB
Confira as ações da entidade
pg04
pg05
pg06
Agenda de Eventos
foto: Douglass Fagundes
Atrações de Natal e Fim de Ano
pg08
2
A Newsletter do Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau
EDITORIAL O momento é de agradecer e celebrar! No ano de 2016 seguimos investindo na qualidade do atendimento e apoio aos eventos, qualificando nossa equipe e desenvolvendo parcerias e projetos para a captação e promoção de Campos do Jordão nas 4 Estações, foco principal de nossa atuação, que nos impulsiona na superação de novos desafios e projetos, para através da atividade turística contribuir com o desenvolvimento socioeconômico de nossa cidade e região Por este motivo que o Campos do Jordão e Região Convention&Visitors Bureau tem orgulho e confiança em todos os empresários associados e seus colaboradores que contribuem com o fortalecimento do Turismo em nossa cidade.
Obrigado aos hoteleiros e pousadeiros que compreendem o conceito e importância da Room Tax para a manutenção e progresso da entidade. Aos restaurateurs pelos menus criativos e competitivos e pagamento das mensalidade assim como todos os outros segmentos empresariais associados, que juntos transformamos um ano de crise em crescimento. Feliz Natal repleto de harmonia e um Ano Novo generoso em realizações e comemorações! São os votos do Conselho Deliberativo Fiscal & Equipe do CJRC&VB.
13
179
129
33
Anos de atuação
Empresas Associadas
Eventos Atendidos
Segmentos Associados
Expediente ................................................................................................................. Publicação do CJRCVB
Gestão 2016-2019 Distribuição Dirigida - 2.000 exemplares Gestão Executiva: Roselaine Dantas Adm. Financeiro: Letícia Mariana Relacionamento: Priscila Guerreiro Ass. Comunicação: Ana Paula Fenandes Design & Diagramação: Aquarius Consulting Impressão: Resolução Gráfica Fotos Matérias: Divulgação Presidente: Sebastião Carlos Fernandes Souza Secretário Executivo:
Sérgio Luiz Salvador Filho Conselho Deliberativo: Lélio Gomes, Carlos Alberto Vieira dos Santos Estrela, Silvio da Matta, Luiz de Oliveira Rozette Filho, Milena de Paula Bernardino, José Donizetti Salvador, Aref Farkouh, José Eduardo Simões dos Santos. Conselho Fiscal: Maurício Moreira de Morais, Paulo Cesár da Costa. Suplentes: Mariana Claro Neves, Ricardo Villares Lenz César, Tu Chun Ching, Nelson Gonçalves Júnior e Fernando José
Acompanhe nossas atividades pelas Redes Sociais:
Trabalhando para o desenvolvimento do turismo sustentável em Campos do Jordão
Índice 03 - CVB Entrevista 04 - Destaques 05 - Atuação no Mercado 06 - Apoio e Parcerias 07 - Visitas Técnicas 08 - Agenda de Eventos
A Newsletter do Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau 3
CVB ENTREVISTA XI EXPOPRAG - “Inspiração para futuros eventos na cidade.”
foto: divulgação
A entidade entrevistou o Organizador da XI Expoprag, Adriano Pigorelli para saber como foi à experiência em trazer o evento com o apoio do CVB. Evento referência para o setor de Controle de Pragas e Vetores, reuniu prestadores de serviço, fabricantes e distribuidores de matéria-prima, produtos e equipamentos. Simultaneamente à Feira, ocorreu uma agenda paralela de cursos, palestras, debates e demonstrações.
CVB - Por que escolheram nosso Destino para realizar a XI Edição do Expoprag? Por ser um evento nacional, as edições da EXPOPRAG eram sediadas em São Paulo e para o ano de 2016, decidiram sair da capital. Em 2014, no Congresso de Municípios, a APRAG foi expositora e assim teve a oportunidade de conhecer a cidade e a infraestrutura do Convention Center. A partir desse momento começaram as negociações para sediar o evento em Campos do Jordão. CVB - Como viu a parceria entre o EXPOPRAG e a nossa entidade? A Ângullo trabalhou com vários CVBx do Brasil, como o de São Paulo e Rio de Janeiro e também fora do país, o que nos possibilita uma parceria fundamental e imprescindível na concretização do evento. Se não fosse o CVB certamente não entregaríamos 10% do que foi entregue nessa edição, como as
parcerias com fornecedores locais, com todo apoio logístico e hospedagens, dos fornecedores e até o intermédio com o Grupo Dória. Além das indicações e sugestões de como trabalhar e concretizar o evento. Sem dúvida nenhuma, como organizador do evento, o parceiro mais importante para nós foi o CJRCVB. CVB - Qual a importância da parceria com o CVB? O organizador sem esse apoio acaba por buscar sozinho e ligando um a um para os parceiros, a entidade constrói uma ponte com os fornecedores e potencializando nosso tempo. Concretizar um evento com essa magnitude sem um CVBx acho praticamente impossível manter a qualidade de serviço, resultado e a entrega produtos que tivemos em Campos do Jordão. Entrevistado | Adriano Pigorelli Diretor Comercial Ânggulo Comunicação
MCI GROUP - “Se essa referência fosse possível de ser padronizada, não só os destinos seriam melhores...” “Contar com o apoio diferenciado do Campos do Jordão e Região CVB faz a diferença na confiança que precisamos ter em um destino.”
trazer congressos para sua cidade, colabora com a melhor política de todas que é a de mostrar o caminho, alinhar as ideias, criar situações diferenciadas que o organizador não teria como descobrir se não fosse esse braço estendido. Em especial com o CVB, temos um diferenciado e acalorado apoio, se essa referência fosse possível de ser padronizada, não só os destinos seriam melhores, mas os congresso seriam mais aconchegantes e melhor resolvidos, uma vez que o caminho do meio é o caminho do sucesso, fazendo com que as arestas das caminhadas desviadas, sejam evitadas., ganhamos em tempo e ganhamos todos.
Quando entramos em uma nova cidade, para conhecer as suas habilidades para o bem receber dos congressos, contar com um apoio inteligente, real e prático, ajuda na viabilidade da aprovação. Podemos construir o melhor layout das estratégias e diferenciais do evento, de uma forma que não seria possível fazer se não fosse com o apoio das mãos experientes de quem respira a realidade da cidade sede. O organizador chega muito cru e sem acesso, algumas instituições fazem a ponte entre a cadeia de mantenedores e Andreia Brum é diretora regional Sul Sudeste do MCI Group, uma entrada superficial de eventos, mas quando o engaja- empresa do segmento MICE reconhecida mundialmente mento e a dedicação da instituição que tem essa missão de com 55 escritórios em 29 países.
4
A Newsletter do Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau
DESTAQUES A Convite da Revista Eventos - Andrea Nakane Recebemos a profissional de eventos Andrea Nakane para a apresentação da infraestrutura de eventos, em Campos do Jordão e o Circuito Religioso.
goria Destino para Eventos de Pequeno e Médio Porte da Região Sudeste, em votação encerrada no último dia 30 de setembro.
O objetivo foi apresentar os destinos para avaliação e candidatura ao Prêmio Caio, premiação nacional de reconhecimento do mercado no segmento de eventos, promovido pela Revista Eventos
O resultado de quem conquistou o Jacaré de Ouro, Prata ou Bronze no Prêmio Caio 2016 será divulgado durante a Cerimônia de Premiação do Prêmio Caio 2016, que será realizada no dia 13 de dezembro, no Expo Center Norte, em São Paulo.
Durante a visita técnica foi apresentada a infraestrutura de Campos do Jordão para a realização de eventos. Na agenda também foram inclusos o Hotel Frontenac, Hotel Vila Inglesa, Hotel Estoril, Auditório Claudio Santoro, Restaurante Villa Gourmet, Restaurante Ludwig e La Gália. Além do tradicional passeio de Bondinho, da Estrada de Ferro de Campos do Jordão.
1
3
6
5
Para a edição de 2016 Campos do Jordão foi indicado pelo Conselho Diretor do Prêmio Caio, e é finalista, na cate-
7
2
4
A profissional Andréa Nakane acompanhada pela Gerente de Relacionamentos Priscila Lopes Guerreiro do CJRCVB durante as visitas técnicas: 1 - Na Canção Nova em Cachoeira Paulista foram recebidas pelo Sr. Campos. 2 - Acompanhadas pelo Sr. Carlos Fernandes Presidente do CJRCVB, no Convention Center. 3 - No Santuário e Hotel Rainha em Aparecida. 4 - Na Pousada Saha com Sr. Eduardo Simões, Conselheiro do CJRCVB e Gestor Hoteleiro. 5 - Durante visita ao Grande Hotel e Centro Universitário Senac Campos do Jordão. 6 - Com Sr. Fernando Oliveira, Gerente Geral do Hotel Le Renard. 7 - Em visita e almoço ao Restaurante Lá Gália com o proprietário e Conselheiro do CJRCVB Sr. Paulo César da Costa, acompanhadas pelo presidente da associação.
Resultados de Mídia Espontânea - Press Trip TV Novo Tempo
Metrô News
A convite do jornalista José Cataldi da Tv Novo Tempo, o CVB participou do Programa Repórter Setorial para falar sobre o Turismo de Eventos e Lazer de Campos do Jordão e Região.
Campos do Jordão foi pauta da Coluna de Turismo Pé na Estrada do Metrô News.
A TV Novo Tempo é localizada em Pindamonhangaba na faculdade FAAPI e sua programação é transmitida para mais de 30 cidades do Vale
do Paraíba. O jornalista participou da Press Trip realizada em parceria com a EFCJ e a Secretaria de Transportes do Estado de São Paulo, no mês de maio de 2016.
A coluna assinada pela jornalista Rose de Almeida destaca nossa recepção acolhedora e provoca aos leitores a vontade de visitar nosso destino em qualquer época do ano. Esta oportunidade de divulgação da cidade é resultado
de ações de Press Trip´s realizados pelo nosso CVB ao longo do ano. Leia na íntegra acessando
A Newsletter do Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau 5
ATUAÇÃO NO MERCADO Campos do Jordão e Região em destaque na ABAV Expo 2016
foto: Douglass Fagundes
A feira aconteceu no Expo Center Norte, de 28 a 30 de setembro, e é a mais completa, tradicional e importante feira de turismo brasileira. A edição 2016 contou com 271 estandes, expondo 1,1 mil marcas, recebeu 29.014 profissionais do setor, 88% dos quais ocupando posições com influência direta na aquisição de produtos em suas empresas. Dos segmentos dos
visitantes, 45% indicaram trabalhar diretamente com Lazer, e 34% com o segmento MICE. Entre os interesses na feira, o público elencou a busca de negócios e parcerias comerciais com operadoras e meios de hospedagem. O interesse por destinos nacionais superou a busca pelo internacional, marcadamente nas regiões nordeste, sul e sudeste. A Unedestinos também marcou presença na ABAV, com o “Unestand”, uma carreta personalizada, onde aconteceram reuniões e coletivas de imprensa. Em parceria com o Petrópolis CVB, o Campos do Jordão CVB promoveu a harmonização da cerveja Baden Baden Cristal com o Risoto de
Pato, possibilitando aos visitantes uma experiência e intercâmbio gastronômico entre os dois destinos. Em parceria com o Buffet Patrícia Dalle foi disponibilizada uma estação de Café Gourmet durante os três dias de evento, um espaço para bem receber os visitantes e executivos da EXPOABAV.
foto: Douglass Fagundes Profissionais do Setor de Turismo e Eventos e Equipe do CVB
Intercâmbio de Conhecimento & Boas práticas entre CVBX
Sociedade Brasileira de Cardiologia confirma CJ para futuro Congresso
para troca de conhecimentos, desafios e projetos. A recepção foi feita pela executiva Tatiana Turra e a Gerente de Relacionamento Tatiana Oliveira do Curitiba CVB. CVB em visita técnica ao Curitiba Convention
Otimizando a viagem para ação promocional da cidade durante a edição 2016 do Congresso de Hipertensão Arterial da Sociedade Brasileira de Cardiologia, nos dias 26, 27 e 28 de Outubro, a executiva Roselaine Dantas e a assistente administrativa Letícia Mariana, visitaram a sede do Curitiba Convention&Visitors Bureau
O CVB de Curitiba é uma referência nacional na sensibilização e arrecadação da RoomTax, principal fonte de receitas dos CVBX, e este foi o tema principal da reunião, que resultou no compromisso compartilhado da Campanha “ Apoio a RoomTax ”, já implantado em Curitiba e com previsão para lançamento em Fevereiro de 2017 em Campos do Jordão.
CVB divulgando o destino em atendimento
A convite da SBC e MCI, a executiva, Roselaine Dantas e a assistente Letícia Mariana do CJRC&VB, foram a Curitiba para a divulgação de Campos do Jordão durante o XIII Congresso do Departamento de Hipertensão Arterial, da Sociedade Brasileira de Cardiologia. A ação promocional visa fa-
miliarizar o público sobre a próxima sede do Congresso, com a apresentação de dicas de roteiros turísticos, meios de hospedagem e restaurantes, para assim, bem receber o os congressistas e estimular a vinda de familiares acompanhantes, aumentando o fluxo de visitantes no pré e pós evento.
Centro de Eventos - Expo Unimed Curitiba
6
A Newsletter do Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau
APOIOS & PARCERIAS Conheça algumas das as ações que o CVB tem realizado no Destino Palestra IFSP Apoio | Educação “ A tecnologia das Coisas”, Jó Ueyama - Professor ICMC USP na I Semana de Computação do Instituto Federal. Durante o evento foi apresentado o Simpósio Brasileiro de Redes de Computadores e Sistemas Distribuídos incentivando os alunos a participarem e bem receberem os visitantes que virão para o evento, que tem previsão para maio de 2018. O CVB foi responsável pela captação do evento e a hospitalidade do palestrante.
Training Camp - Aventura
Escoteiros - Social
Apoiamos o Brasil Training Camp, realizado nos dias 8 e 9 de Outubro. O encontro contou com a presença da Seleção Brasileira de Trail Camp, e seus dois representantes da Mantiqueira, Ivan Pires de Campos do Jordão Dia das Crianças - Social e Hamilton Miragaia de MonPela segunda vez particiteiro Lobato, representantes pamos com o apoio a APAE do Circuito Turístico Mantido evento Criança Feliz, proqueira. movido pelo Fundo Social de Solidariedade, levando o mascote Esquilo Serelepe e uma tenda com atividades de desenhos e pinturas dos mascotes regionais e pintura facial infantil.
Captação de patrocínio para a viabilização da iluminação natalina no Parque Bosque dos Cedros - Abernéssia. Mais informações Agenda página 08
Intercâmbio Musical Apoio Cultural
Grupo Gaia - Educação Cine Clube - Cultura Apoio a hospitalidade dos jurados e imprensa do II Festival Curta Campos do Jordão, promovido pelo Cine Clube Araucária. Auditório - Parceria O Auditório Cláudio Santoro e Museu Felícia Leirner foram o palco das cerimônias de abertura de dois importantes eventos assessorados pelo CVB: - Congresso Brasileiro de Imunologia e Seminário de Produção Animal - CBRA realizados em outubro e novembro.
Mais informações Agenda página 08 Natal de Papel - Cultura Patrocínio de equipamentos de áudio (Head Set) para a apresentação do teatro musical realizado pelos alunos da escola da Obra Social Santa Clara no Auditório Cláudio Santoro.
Planejamento e Suporte na formatação do projeto Viagem do Bem Campos do Jordão 2017. Otimizando a ociosidade hoteleira para promover o desenvolvimento sócioeducacional de mais de 600 jovens jornadenses de escolas públicas Casa do Papai Noel & Vila de Natal Apoio de divulgação das ações e promoção junto co Concurso Cultural de Presépios. Ação promovida por empresárias associadas ao CVB.
Apoio a hospitalidade do Pianista peruano Ivan Marquina em apresentação única na cidade a convite da Cameratta Filarmônica de Campos do Jordão no Projeto “O Palco é Seu” do Auditório Cláudio Santoro.
A Newsletter do Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau 7
VISITAS TÉCNICAS | INSPEÇÃO | GRUPO COPATI - Congresso Paulista de Terapia Intensiva O CJRCVB organizou e recebeu a visita de inspeção da comissão organizadora do Congresso Paulista de Terapia Intensiva edição 2017. Na ocasião os médicos componentes da diretoria da Sociedade Peulista de Terapia Intensiva e a organizadora oficial do evento - Plano A Eventos visitaram o Convention Center sede do evento bem como meios de hospedagens, restaurantes e atrativos.
ENFISA - Encontro Nacional de Fiscalização e Seminário Agrotóxico A comissão organizadora composta por representantes da Secretaria de Agricultura do Estado de São Paulo, do Ministério da Agricultura, de Agência Científica e Indústria visitaram Campos do Jordão com o objetivo de conhecer a infraestrutura para eventos para a candidatura do Destino para a realização do Encontro Nacional de Fiscalização e Seminário de Agrotóxico a realizar-se em 2017.
FESBE - Federação de Sociedade de Biologia Experimental Em visita de inspeção os responsáveis pela organização da XXXII Reunião Anual da FESBE Federação de Sociedade de Biologia Experimental foram recebidos pela equipe do CVB para alinhar as necessidades do evento para a elaboração de candidatura para a recepção da edição 2017 do evento.
Sociedade Paulista de Urologia A Sociedade Paulista de Urologia promotora da XV Jornada Paulista de Urologia que será realizada em nossa cidade pela 8ª vez consecutiva, renova seu evento com a contratação da empresa Eventus a frente da organização oficial da edição 2017. O CVB planejou, organizou e recebeu a Sra. Viviane Zunckeller para apresentar opções de espaços e atividades visando a inovação na recepção do evento.
Sociedade de Arquitetos e Engenheiros do Estado do Rio de Janeiro Em parceria com a Estrada de Ferro Campos do Jordão o CVB organizou o receptivo do grupo de visitantes membros da Sociedade de Arquitetos e Engenheiros do Estado do Rio de Janeiro. O grupo contou com o apoio para a escolha da hospedagem, meios de alimentação e atrativos turísticos que compuseram a visita.
Missão Empresarial SEBRAE-Santa Catarina Pela terceira vez nosso Convention Bureau é escolhido pelo SEBRAE - SC para organizar e receber uma Missão Empresarial Técnica de empresários atuantes no segmento turístico para compartilhamento de boas práticas e principais desafios na implantação e gestão de uma associação turística privada.
8
Campos do Jordão e Região CVB
A Newsletter do Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau
AGENDA | FIM DE ANO ------------------------------------------------------
Mostra de Mesas Natalinas
Datas: 31 de Novembro à 08 de Janeiro de 2017 De Segunda a Quinta das 13h as 19h Sábado das 10h às 22h Domingo das 10h às 19h Local: Espaço Vivo - Praça de Capivari Entrada: Gratuito.
Confiras as atrações de Natal e Fim de Ano que Campos do Jordão oferece para todas as idades.
Casa de Noel | Teatro Musical
Data: 10 de Dezembro - Sábado Horário: às 20h Local: Praça São benedito Vila Capivari Entrada: Gratuito -------------------------------------------------------
Natal de Papel | Teatro Obra Santa Clara
9º Concurso Cultural de Presépios de Campos do Jordão Datas: 02 de Dezembro à 06 de Janeiro 2017. Horário: Terça à Sexta-feira, das 10h às 20h. Sábado: das 10h às 22h Domingo das 10h às 20h Local: Pátio São Benedito – Praça do Capivari. Entrada: Gratuito -----------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
Casa do Papai Noel & Vila de Natal
Datas: 11 de Novembro à 08 de Janeiro 2017 Horário: a partir das 20h Local: Rua Eng Guilherme Winter, 260 Vila Capivari Entrada: R$15,00 Vendas: Lá Galia - Sabor Chocolate - H.Estoril
2º Festival de Curta Campos do Jordão
-------------------------------------------------------
Coral de Natal | 106º Escoteiros Oyaguara
1º Circuito Regional de Presépios da Mantiqueira
Datas: 02 de Dezembro à 06 de Janeiro 2017 Cidades participantes: Campos do Jordão Data: 2 de dezembro à 6 de janeiro Horário: Terça a Sexta-feira, das 10h às 20h Sábado: das 10h às 22h Dom.das 10h às 20h Local: Pátio São Benedito (Praça de Capivari) Artesãos: Mãostiqueira ----------------------------------------------------São Bento do Sapucaí Data: 3 de dezembro à 6 de janeiro Local: Praça Padre Pedro (Av. Conselheiro Rodrigues Alves) Artesãos: Associações Arte no Quilombo e Arte e Artesanato São Bento ----------------------------------------------------Santo Antônio do Pinhal Data: 3 de dezembro à 6 de janeiro Local: Praça Matriz Artesão: Gustavo Motta da Costa ----------------------------------------------------Monteiro Lobato Data: 10 de dezembro à 6 de janeiro Local: Praça Dep. Cunha Bueno (Praça da Prefeitura) Artesão: Jarbas Noronha *Todos os locais com visitação gratuita
Espetáculo Princesas
Data: 3 de Dezembro - Sábado Horário: às 20h Local: Auditório Cláudio Santoro. Entrada: Gratuito
Datas: 9, 10 e 11 de Dezembro Sexta e Sábado às 19h30 Domingo às 18h Local: Espaço Cultural Dr Álem Entrada: Gratuito -------------------------------------------------------
Datas: 9 e 16 de Dezembro Horário: às 20h | Local: Bosque dos Cedros Data: 18 de Dezembro Horário: às 11h30 | Local: Concha Acústica Entrada: Gratuito. -------------------------------------------------------
Show da Virada & Queima de Fogos
Data: 31 de Dezembro - Sábado Horário: a partir das 22h Local: Praça de Capivari. Entrada: Gratuito -------------------------------------------------------
Apresentação de Folia de Reis & Encerramento do Concurso de Presépios Data: 6 de Janeiro Horário: às 16h Local: Praça de Capivari. Entrada: Gratuito
Trabalhando para o desenvolvimento do turismo sustentável em Campos do Jordão
*as atrações estão sujeitas a alterações.
Data: 25 de Novembro Horário: às 19h Local: Auditório Cláudio Santoro. Entrada: Gratuito -----------------------------------------------------