Page 1

FEDERATION F R A N q A l S E DE SPELEOLOGlE

-

130, RUE S A I N 1 M A U R

MRfS

Xli

COMMISSI.ON PLONGEE SOUTERRAINE Dr: Locatelli C. 94,Rum Michnlei OT100. Oyonnax rr: Neyroud M . La l o i s d4Arhd OIyW Iilfm~wdm hbiicotioni :La Pinnec R. i l . Rue du Be l v i d i r a 392St claudi Lnoul* P. Lailongfi Chmmpi 50310 Monlebourg '

INFO PLONGEE 40 Comp t e-rendu du Camp in t srnat ional en T C ~ B C O S ~ O V ~par ~ L IP.BERGERON. ~~, P3.

-+ FS.C,DfJON. red.

EXPLORATIONS:

P5.

FOGGIA

'-

COCKLEBIDDY CAVE. P7.

La V6timsnt dtanche qu'fie utilisent: Eric et Francis LE GUEN, Patrick P E N E Z , 3 4 Pierre ~ STEFANAT0,Jean Pierre T H I R Y , Olivier I S L E R , Joaf 1et LDCATELLI, Georges GRIME. P f l . ACCIDENTS: P16.

- Rdaurgence d e Fourbanne ( ~ o u b i .) - Gouffre des Cent-Fonds (~Crault),

RASSEMBLEMENT NATIONAL F . F . S . 1984 Il se tiendra Cahors ( ~ o t )l e s 9, 10, e t 1 1 Juin. A cette o c c a s i o n , u n s pfongds est prdvus dano la Fontaine d e s Chàrtrsux, au cours d e l a q u e l l e Bertrand LEGER va tenter de prolonger f~axploration, ai f e a conditions le permettent. A p r e s s r tentative d e pofnta, l e s plongeurs s p d l 8 o o qui le d d s i r s n t paurrent plonger dana c e t t e rbeurgsncs. Il serait bon qua Ies intdrasads prennent contact 1 s plus t 8 t p o s s i b l e avec la. c o m m i s ~ i o na f i n d e pouvoir coordonner les plongbes, LGL rhunion effective d e la commission plongés ne pouvant 8tre monde dm p a i r avec Iiactivit& du samedi, aura lieu le dimanche matin A 10H. Nous espérons V O U S v o i r nombreux.


EX1'LO D:<HNIERE

_______.----c--

P l i i n g & e du S3 Amont, au g o u f f r e du S t Casaien ( m a s s i f d a la Ste Batime var) P o l - t e u r s : MJC Aubagne et Corderie, individuels CDS 1 3 . P l o n g e u - s : Marc e t Vincent DOUCHET. PlongtSe narmalemtrn4-prdvue dans le siphcpn aval du g o u f f r e , smpdchde pour d e s ddfaillances r n a t d r i e l l e s ddes au portage. N o u s noua r a b a t t o i ~ ssur le d e s a u a m o n t . SI: 5Om, 500m da riviAre, 52: 45m, 900rri d e rivf (en c m e ) La longrieur du S 3 , a r 8 a franchissement, e s t p a r t e s A 360m, avec uns cloche 140m. Profondeur: - 2 l m ) . Il d&boucha d o n s une salle q u i e o l ~ s c t s2 a f f l u e n t s . A u Sud-ûusst, aprhs une ~ a c d a d sd e 7m et 3 O m j e laminoir, arr4t sur vsQts sipl~orinantetrbs &traite. Au N o r d - E s t , 5Om de galerie assez spacieuaa f o r t dbbit, steppe8

-

ers

?

.

par un a u t r e siphsn encore vierge.

-------

COURIiIE3 ACIDE

"Char Ccrll&ms, J'ai bffsn reçu ta demanda d'informatimn concernant les volume8 dtanchss. J'ai hdsitd un moment avant d e t e répondre. En e f f e t , CL la lecture du dernier f n f e , en peut as demander si c e journal sert A .l'informatian et A la prévention des accidsnte chez l e s pfongeurs, su bien d e t r i b u n s pour une n l i g u s anti-Le Guenn p r h s i d d e par c e champion d e ltinto16rancb qu'aat Monsieur Olivier Hitler1 Consacrer plus d'une page A deiwpretestatiensw, c ' a ~ t r i s q u e r uns bien dangmrsues rdaetfon i n chafne. Tu nfignares pas q u 1 a n Francs, e t dana netrs milieu en p i c r t i c u l i s r , il y a toujours quelqu'im qui a qumlqus chose reprocher A quelqu'un d'autre. Ntoublilaspaer que c e t t e f e u i l l e e s t 1s reflet d a la mpdl/o plangde française ltbtrangrr. J'RI teujourn coll&bori d e mon mieux h I n f o , non par g l o r i o l e ( j l a i dpautrai meysne dlexprsraian), mafs p a r c e qu*~nfo-Pfongds,pour minable qu'il soit, a 10 mirite disaistar, et je p e n s a i s que mon expdrisncs b t a i t profitnbfs A d'autres. Mais j e peux aumsi cssssr mm collabarati~n. Que l m jml@umio dtouffe Monsieur I s l e r , c'est son droit, maii l m 8 lecteurs d f I n f o ont droit aussi A autre chose q u t h d i s querelles d e c l o e h s r . J 1 a i , pour m a p a r t , le ddfaut d e rdussir o s que j8sntrsprsnds, et J * a i b i s n l'intention d e continuer dans cette vois. J e veux consfddrer c e , numhro 3 9 comme une bavure, e t n ' y rdpondroi p a a . C e c i dit, je d o i s t'avertir que si d e semblables diffnmationm a s produisent, J O nthésiter&is pas A me porter p a r t i e civile.Pnncia LE G u ~ ~ .

NDLR: Noua n P a v o n 8 rien 1

-

-

rajouter.


,

COMPTE

-

.

,

RENDU DU 6 Am(? c a p , f NTEPXATI~NAL DE .P, ..~. ,.O ~.- . G 'E E - .' - . .,.. '.'- .... . . . . , .. '... . _ . . . . -. ... - . .. ... SO~&B.W'NE T $ ~ C O S L O ~ A Q U I E9~8: 3 : ~i,, par P i e , r y e : ! B E R G . w - , ,i .-*+.

.

' '

-

-

<

,: ,

Y*****************..

, .

.. ,

:

.,

.

,j

. .

-

,?

-, ,

,

.

, ,,

L

..

.

,

f,. ; . *

;

. ,. - . ::.'.,,-- -..- , ? -..- - .;

. .

.,-

Le 10 pepternbré1983, c ' . e s t tous a v e c d e s p r o j e t s plein l a t ê t e q u e 'noGa quittions ce , camp. U n e douzaine de p a y s représenf-&s': ~ ~ ~ ~ , . ~ . ~ o l o ~ e ~ . , : , A ll'Est, d e m a ~I tea,l :i e~,d Q e u é b e. c. ,. Roumanie, .

+

y

~chéc.osl:~~va~p Angleterre ie,, , France, ~ o i i g o s l a v i e ;, . ~ k k ~ ,~ Hongrie, $ë~ ~ e k d e s , ~: r i d s .de. 80.participants et un pr.ogramme dettcongr&sffbien .. pr6paré, 'akaimrt ;rempi&F: c e s six jours. . iI 2'

Ltouverttzr=8~offici~eife. dù 4 septembre, ce f u t d r i ' s ~ o ~ rets tout : l e t r a l a l a . ::-b&persomali't,8s comme V l a d i m i r PANOS, l e :~ i c e - ~ r é s i & e n t de I UY-S.,'. Monsf eGk - 1-e- Mk$re d e L i p o v e c , v i l l e h.6te, ains+:;'qiie I dif~6ren$s-%epr6sentantstchèques du mifieu spéléolqgique y a l ' l è r e n t d ë ,-le.Lr m o t ' de bienvenue. .!. :

,

'

,

,

, , .

.

.

,

,..

au,,:seryicq . d e .t r e & u c t j , o n simul.$anée, chacun d e ' ,nous, muni de7--son!!wzt2kmanfr,.l e s : deux premières journides de ' c o ~ n i c a t i o n s , t a n t techn;tques.,q u e ~ ~ c y l t u ~ e l l efsu,r e n t d'un fnt&r&t -certain. ! Les- jours suivants, -après la v é r i f i c a t i o n technique d? tgps,. les plongeurs, pXpsteia~s; e x p l o r a t i o n s encadrées sont organis$es en' fonction des,:im:t&.rBtç,'de. chacun. Il y - e n - apou&'togs l e s goûts, du siphon é t r o i t .'etboueux h, la plongée aveG borqe:visi,bilitd, sur une centaine de mélres.

I

,,

-

~ i s t o r i q u e h e n t , eh ~ ~ c h k c 6 s l o v a ~ u ilea,s premières tentatives d e plongée--e n siph& o n t iieu au d Q b u t .du XXéme,s g è c l e e n , techhiiùe ' i t . j i e d s l'ourclv,' V e r s 7 955, . débute' l ! emploi. . , d P s techni- . n alu?&e d& ~ o n d a ' t l o n' -que$ modernes dg ,p18ngée autonome ;. , ~19'73, d e l a commission-de p l o r t g 6 e ; s~uterraine-ide. lrUES, s!organi.se,;ia. ..:, géneration ac t ~ e J d e - d e s ,plongeurs ..tch$gues. X X y . a p-incipalement : trois :.,groype.s, d e s p é l é o s . plongeurs repartis ,. sur le3 sac,teurs.-:. . karstiques,,Les ,plus.-importants : De ::Prague, le club .SPELEOAQUANAUT dans l e karst tchèque, un groupe bu m&rne,nom à Q l o m o y c , . s u r le . karst d&'-13ranicky, - et ï e .club LABYRINT' à Erng ,. i r a . y h i ~ ~ a ] n en' t . . -. . Moravie.' :. . -Les spéléos Tchéques o n t a u s s i une vie e x p é d i t i o l u l + i r e ' a c t i v g :. Cuba 80 e t ' B 2 , ' . ~ l ~ r i d eA 8 ll a~ ;;, c o ~ i g s i o: n~ c h ~ ~ d ~ : : d e : ; ~ &. o .$ ~ ~ e , , s o u t e r r a i n & e n c & r e les .dirférénf$~riive~ux d e f a h a t i o % : e - t a - :-': ainsi publié' deux documents d e bise.:: ~ è ~ l e ~ ' ~~ fo' dudr~ .. c a t &e! bn . . 1 entrainement des .spéfdos plang&irs ;eE ' ~ B ~ l e k ' - ' sécurite d$ en plongee spéléo. 'fa$&able. e t lê n j i ~ u x f o u r n ien s i t e s Le Karst ~ 8 r a v ee s t l e On y t r o u u e u n e prbfondedr m o y e n n i . d e 20m, s o i * en d e plongée. résurgence, s o i t en fond de cavité, vers -15Orn.

vtilis.nt.

, ,

,

,, ,

'

. L i . .

'

'.

,

-

4

,,

,,

,

,

.

,

,,

.

,

,

,

'

.

,

,' - '

,

' ' ,

,

'

L e s differents repr&sentants nationaux nous ayant résume l'ensemble de leurs activités, on c o n s t a t e l e s niveaux tr&s variables de pratiques e t d e techniques, mais aussi les particularit6s. - Par exemple.en Roumanie où plus-'de 8000 cavitds sont r é p e r t o r i e e s , la plus longue faisailt 33Kms et la plus profonde ,-32Urii, une ,. cavite d'environ ?km dans 18 s e l se termine sur-un siphon:, Il >se f i t une tentative d e plongée avec courte p&n&tration; f u r..e n t nécessaires 30kg d e - En Allemagne d e l'Est, oG il y a peu d e cavités et seulement 5 sites d e plongée s p é l é o , il y a peu de pratiquants. On y, f a i t s e s propres d8t2endeurs! - En T c h é c o s l o ~ ~ a q u i eun , site particulierement i n t é r e s s a n t ,sur .le . Karst d e Hra.nicky e s t Hranicka Cave, le plus profond çzphon e x p l o r é : -110rn. Mesurde au son à -329,5m, c e t t e cavité e s t la plus profonde du pays.


La partie exondee .d&nivelle .sur 75m donnant pur do lac, de 25m.de .. .! . diamètre, on a donc un-szbhon estimé -254m. De les gdoloëfuëfues 'sup os-ent que--;Ilf eai .prendra:&.tsa. saW-ce -a -600m d e ':: profondeur (7 Ce siphon, r e l k t i v e m e n t chaud, l e ° C en moyenne, riche en C O ? . avec .. une . v i s . i b i l i C 4 rvarliant . +75m. ,.. .dans le temps et ,se.lon ' la prof'ondeur , ,de,un 5 . salle. exondée . ,.. ,3Om,, c o , n s t i t u e, l e d 6 f i ' ! a ~ t u e ld e ,c e r t a l n s -. t. O p l o n g e u r s Tchèques, ' . . ,,IIf a u t r e m a r q u e r que suite,à, leur . d e c i s i o n . -. - .. ,. .., . g!utli$se&'le T r i m i x . -kgm , (airAs'con8Üitation - d e *, docurn6ntatidfl am&icaine, "HRAANICKA CAVE" a116rnande et russe) et Croquis - n f a y a n tp a s a c c h s des

7.

., ,

.,

:

.

., .

,

. ,

.

',

, ,--

.

,

:-. ,

.,

.

-

.

4.1

,

,

-

4

,

. ,

.. . .

,

,

,

,

.

::

.

..

--

-

-

,

, ,

* ..

tables d e décompression . -,Hélium-air,, i l s ont . -caIcu3é eux m&me leurs --,,propres. tables ! 1 1 .- L ingénieur L ,BENYSEK 1 I qui signe c e t t e ,cornmu-nication termine f 1 ainai:"Par c e t t e e x p é -rience, nous voulions v é r i f i e r l'usage du Trimix et maintenant nous préparons une qouvellc tentative d.'exploration, p l f i s grande p r o f o n d e u r d a r i s Hranicka Cavev ; -

: .

:

. . -. ..,

.

-

, ,

... . ..

- :

- Aux Bermudes s e ' t r o u v e fa p l u s grande densité de cavités au monde: 450 sur 5Km2. Lors d e la d e r n i h r e glaciakion, la n a p p e phréatique Btant d e 25m plus bas, la profondeur d e s s i p h o n s a t t e i n t un maximum de 25m et souvent l e s passages sont concrétionnés.. On constate un niveau technique prkgrei~ah& s u y t o k t : ' g*ace aux Qchanges malheureukement limités avec' d e s p a y s comme , t a :France et l e s E t a . t a Un.s., Le problhrne ma j-euk deheure i 2 1 a c î è s . au matériel tant','d& p o i n t d e vue d i s p o n i b i l i + é bue ' & e d . " c o ~ t s$" x o r b i t a n t . s ; La. plongée s p B l & o & 1' é c h e l l e internationale n!es':t bu'&- s e s débuts' et "nous avons t o u t A gagner d'échanges plus fréquents. , ~ z e r + eBERGERON FFS:Association S p é l 6 o l o g i q u e d e St Claude . Sociét& ~ u é b B c ~ c r 5 s,-de o Spéléblogi6' ~ati~ni~ l ., . ~ & l ' & b ~- a S ~ o?- cci eat yl ~ .; -. . '

,

.

,

,

.

,

,

,

..

-

,

,

,

,

*********+***********+*)F*X9**9

.. .

-

-

--------

A VENDRE

-

.

-

,

?

<.

.J,

, ,

Cambinaisorm &tanche - f f ~ I ~ TI!; m ~r6ùgsY f i , - ~ o m b i i a i s o nhumide spigo A ' t l a n t i s , Tl (7,5mm lac)-noire: ~ é v $ d o i r s;style tlTch-èquev (200, ' '' 3 O O m d e .fil)120F suissës'. Les & v i d o . i s s se f e r o n t s r i l y a un total' de ,16 d & v i d o ~ m m a n d eparsehi6es) s SUisse Robert PI SU- Moulins, 99- 1400 - verdo don T&1:19 (24)21 01 2 7 T r a v ; ( 0 2 1 ) I t l 1 1 51 (-2;4Hçur 24) , \ P.

,

,

-'-

,

,

Combinaison humide T l (trèç b6h --gtat)CLAVEAU ~ernard-'(?y!+) 77 84: 9 6 .

. .>

~ o r n b i n a i s o nhumide ,Tl (300f) Taille O , ' 6 , $mm, marque ~ a r è s . Ecrire la commission. C a s q u e s de Hockey, bleus ou blancs, 3 5 F + p o r t . Cçmmission plongée.

,'

(


EXPLORATIONS .,

---------

......

S.G.DXJON.

.

. /. .

. . . ,

,

. . ,...<. -- , . .,. ,,

.--

8-

' ,. .,

.,

,

.

Fontaine d e la Pescalcrie ( ~ a b r e r e t s -~ o t )

'

:

-. ,

-----CI------------__-------

,

..

,

! .

,

..

Ernergence bien cqnnue d e s plongeurs d e s stages.de Cabrerets. Le 18/12/83, s u r la p o i n t e . d e s palmes, nous effectuons une plongge discrète (B.LEBIHAN,P: WIGI - ;:Tl) ~ e r r i e r eles d e u x siphons d l entr4e, nous visitons e t topagraphf ons 550m d e ' J o L ~ e s . ~ . g a l e r i i ,parfoin-: es. .: tr&,s, concrétionnées. Arrêt sur s i p h o n ? . ... C o m p t e tenu g4 l l o r i . e n t a t i o n ' : d u c o n d , u i t . p r i n c i p a l et du -$abaiift-: d e s galeries ,)',-$l . a.emble peu probabl& quf il , f a i . l l e v ~ i .cri r :La.!.. ~ e ~ ~ c a l e ,;,un r . i.:p,oirit e d e .&apparition d e s .eaqx c o l l é c t &es .daris l e s . gr&ds "gquff,*&s' du ' . c a y s s ~,dé . Grapat Dkveloppement total:env,750rn.

.

,

,

'

>-:

-,

. : ,!

'

.

i:.'

-. . . . . . . . . . ......_

_

--------------Fréd6ric P O G G I A

~ é s u r g h c e du ' .Diable-(pont en ~ .o. . .~. a -n ~ s sè-re) . . . . . .

-----------------c--c j.

. ,,

.

....

:

.

.

.

,

.

f l ' i - 3 0 m d e I , f e n t r & e ,3

-

\

.c,ourtç siphons pr4c&d&t l e 54 exploré sur 33'0m p o u r -50m d e profondeur p a r le S.G.P. C . A . F . e t F.L,T. L'exploration continue jusqurnu p o i n t ,435h, -70.: :La.gaZk:l.le- ,noyée--.e s t d'assez belles dimensions j u s g u J A - 4 5 ~ 1 ,, p u & Le ~ siphon s.e d i v i s e > . kcouloirs paralléles et r n p i n ç vastes ju-sqtrtà. -?Orri.. La suite est.une,ldiaclase q u i plonge rapidement A -7517;~ - D e ce p o l n t , un p e t i t méandre descend en pente, douce jusqu l a' -79rn. A r d t au p o i n t 455m gur'passage g t r o i t , à négocier avec plus d h a i A c e t t e ' profondeur;.sl.ce n'est au m&lange gazeux. La.derni&re exploration, de -70 'ai -79,:;a-durée 2H30 dont l , lO m n d e p a l i e r s air-oxy &tarés. .. d e -?lm à ;-3in. ,

'

(,

:

~ o n ' o z i v & r t i i r s6 e k i k u e . , h 20rn'du p i a d d a ,1,a . f a l a i s e , .en r i v é i a u c h e de fa ~ o q r g e ,2 0 0 m en amont d e s sources d l A r b o i s . . L e s i p h o n se - situe $ 64Om de l'entrée, à la c o t e -73;-Il e s t le profil même de la'galerie Gui 'le &cède, c ' ' e s t à . dAre a s s e z vaste. En . 2 pIong&es,, l e F . L . T . . ë t :le S ; G . P , . C . , A . F . atteignaient-la c o t e .-55 pouruune-' l o n g u e u r de 2 ~ 5 .'. m. ~ e p r i s e.de .l exploration : grace . A G,BRnBANT., : S.GSfLARD,B.CRUAT,P.LAFOND et G.LINGER. Le .siphon:.plonge encorejusqufà -57m et remonte à -44rn. Arrêt d o ~ l l e x p l a r a t i o n.? 250m i de llentr6e s u r m k q . u e . d 1 a i r . .Turbidité d e l'eau quasi permanente. L e s Cuves de Sassenage - (1sBre)

Siphon d e la

Ouest

C'est l e siphon situe l e ' plus pr6.c: du fond du gouffre Berger, En 73, 270m de galerie o n t Qt.&~.parcouruspour une p r o f o n d e u r d e -45. Arrêt sur t a l u s d e g l a i s e obstruant entièrement la galerie. Tl r e s t a i t A v o i r un départ sur la paroi de droite dans la grande faille terminale. U n e galerie lon,o;de .dq gOm, assez spacieuse, lui f a i t s u i t e . Elle échoue - 1 Z r n , s u r une trémie. A r e v o i r avec des bouteilles p l u s petites ( 1 0 ~ ) Plongée organiaéo p a r le Groupe S p é l é o d e Fontaine.

.

Fontaine Noire d e s Echelleç -I---I-CICC--~-------------

(srvoie)

250m de belles g a l e r i e s t y p i q u e s semf-actives conduisent au S 1 , long de Tm. Lors d'étiage,important c e siphon se d.6samorce. Le réseau connu depuis f o r t longtemps jusqulau S 2 , dkveloppe p l u s d'un Krn -au total. C e S 2 s i t u é A 6 0 0 m " d e lientr6e mesure 40&, p o i n t bas -26. De nombreusos plongées eurent liou p o u r r & & q u i p e r chaque f o i s t o u t le siphon à cause d e s crues viofentes. Au d e l à , 485rn de galeries a c t i v e s et f o s s i l e s se développent. Un gros a f f l u e n t recoupe l e c o u l o i r principal. Arrêt sur,petit siphon dans chacun d'entre eux.


.

, .

.

Des B e l g e s avaient exploré 5OOm environ d e galeries e t siphons et s'étaient arr8tés sus une tr6mie importante. A partir dlune,,Qr@,ncke, laterale noyde, decouverte d e 925m d e reseaux noyés, et foss$:i.&aï'-.:- .. A r d t sur trémies et siphons Trnpéné trables .......".,ejrp,f;oration de.:.! --........... - - . . .':.. . . . . . . . l'actif s'a.alr&$e sur un 6Qme siphon dans lequel,$a suite.+% pas . &té t r o u v é e . ce rgseau déve.Jippe au totaT 1450~11 dont ,kl.~;-in de , siphpn . . ~ x ~ l o r a t ~cbmmun,e on a.vb.c 1.1 ~. s s o c i a t i o .n;sp&i& Idfinoise. . . . . LIAntr&-d e s DztmnBs-:: 720h'-('~orren~on 1 - s A r e J .. -: Plongé;q#o r g m i s d e p a r , J ~ , S , ~ . F b n t & 'L&' ~~~. çibhonç , t & r m % h & ~ ~.,ç a n t & -72'0. fun " a ç . t i f , dei;aent iinp'éqiétrable'-:auboGt' a e - qu-e%,&e$. ' . d e d r o ' ite rnètr-ep:. L',aut r é , f o s s i l e , s e ' s é p a r e , ,en,.,2 'brankhes: . ,c-e%lë doi$:.@~e$rj.indre.., l'autre stphqri, en amoi-it, qals-' e , s t ab,strti$e a.u'b&' de' 5m.. 'La branche d e gauche s e d0irigé vess l''&val,:'-'mais' s.1 amenuise'-.jusqurh devenir impdnétrable A la pro,fondel;ir d e -3m. Résurgence de Cognin --- (~s&re) ................... ....... Elfe e s t situde A la sortie du village d e Cornin,:: ju.ste.:tA l ! : e n t r & e - . d e s gorges d e Malléval. C e t t e " r d s u r g w c e d e v i e n t " I ~. p. k, ~ é ~ a b l f t r è s ~ " ' rapidement, peut. c a u s e - ' d e s travaux ~ . f-f n . c . : u b k ,,loris. du , :. - . captage. , . ..être . . . . . .

.

,,,

.

.'

,,,

I

~

C

C

,

.

,

~

~

~

I

I

~

I

~

.

C

'

C

C

C

I

C

C

C

_

-

-

-

-

-

-

~

~

-

-

,

.

:,

.

.

,..,

,

. ,"

,

,.

. . ,

,

,

, .

,

--mm-

,

,

,

.

,

'

..

un' vaste-' . Cette c a v i t é t r é s ,'kc&é daris la région, ç 1 ouvre porche, ,d,'une centaine de. rn+t,?e,s: d e hautkur.. s i t u k en'r k & 'gauche de la $ o u e ~ e , ,'au'n&&au'-dq. ; ,ba*rage EDF. ~ u " b o u t ,dl'environ 800m,,on peut a t t e.inàre. l . 9 .'&phon t ' e r m i n a l A faible , suivant I'Qtiage;,.il sé d . f v i s . e en 2 ' p a r t i e s : ~ : ! k i g u i l l / b u ~ ' ~ B t ~ o . La b r w c h e -de, g a ~ c h 'fut e explorée s u r , 2 2 5 ~en 1 7 973 p a r 2 ciub$-, le FLT et le S G P C A F . Bertrand LEGER s'arretait à i a base d l y n puits A - 3 k m . Le rdQguipement d u siphon et la poursuite d e s ' explos reprennent été 83 grace & I f a l d e du spt?l6o C l u b B e l g e d e l a v Rouaette, et d e s i n d i v i d u e l s Isérois S . G I W , P . M F O m , ' G ; L I N G E R ; ' Ii.3.SANTOS. et 7 . Le t.errninus -actbeï d e l l , e x p l o r a t i o n e s t 410m, pour une profondeur d e 41m.. i 85 derWif&rs ' h & k - r + , s se sitirent entre .-JO et -4-'lm sufyant 1 r.étiage. A r r ; & t a n a ' & méandre 4 - t r o i t ; . l'égèrement ..remontant, d'ahs' ,lequel il. f a h t 'ckerkhek fa suite en-tre d e g r o s 'bdquets &st.ables. ,La. g a l e r i e . en' gén'6,iial' e ' s t d;e- ,bomems' dfmensi'ons' (3x2'). ,si' c e .i l l e s t . f a p ~ k s e n c ed f y n laminoir,..2-af.f9uents ont ét6 explbrés: -sur]quel.que$.'cntzaines d e m h t r e s ; . arrêt--sur etroi-. - t u r & s , , h',vr~ibilit~ n teycède pas. 4, .à 5 m . L rexploration de-'labranche de droite' devrait a v o i r l i e u ltQt&-pro'chaln si le temps le p e r m e t . , . . .. .. ., . , . ....... - - ........... ,

'

.

,

, . ,

,

'

'

es

'

'

,

(

,

:

**4++********+kW*-******

---------------

VENTES DIVERSES.

- ..

.

-i

. ,,

Vends volume Variable V I K I N G - ,couleur n o i r e , avec cagoule et manchons d e 'rechange,,T H l l e 2. Prix:1800F. Patrice. BON. Av,MarechaZ D e l a t t r e de Tassigny 39300 - Champagnole. (8,4152 32 75 ,

.

,

,-

- , ..

.,.

Tables s p é c i a l e s longue dur6e, t i r é s d u l i v r e du ministere du . , - Y Travail,(calculs C O M E X ) , &ditdes sur support plastique p a r . la , Co/Plongde. 43.10F p o r t compris. 94,rue Michelet-O1..JOO-.Oyonnax, Pour o b t e n i r l e s tables US longue durde (livre complet iwergeable), au p r i x d e $ lO,.liadresse e s t la suivante: US NAVY DIVERS HANDBOOK BEST PUBLISHING COMPANY - P..O.Box 1978 S a n Pedro CA 90732 - USA

-

.


...

:*

[

- ,' ,

---------------.

- . : . . . :.. .....COCKLEBJDDY:GAVE'

,

,

. .

'

1'

.>

:

.:

; -,-:;, ;,

,

,

'

' 7

::'

:

,:

- . . , -.. < .,: ..

-

:. .. . ;.

, : .

-, .

,

--.

,

-

.. .: ..

..=,

.. . . . .

. ,i

,..: .- . .. .-.. ..: .

.

.,

'

.

.L

.I

6,

-..

.l .

il

2 1,.

~ k c i:au t jour le jou- ..-:rddige--?par , F ; R I G ,-LE .GUE?J:;~OU~.,laT.r.6v-be d e,,...: , . , ;... :...:. la GUILDE. BVROPEENN&~DD;,,RAID : , I!&yen$uro;au ~ x è m e~! i è ~ l ! e : ; i ~ ; ?.::: 2y,cr,.., 2 j -.:.::. ..,. . .:. . ..! . . . . . Janvier' 1i98k".;(pams:f33~~.~& 36!)::::-, . . .:,-.:,;?P..:,: -: C.~.::,~ ,T,...:, .:,.. ;.. . . ,'.. . . . . ..,, - . , .et.'; ~ ~ &,: h zg . j b i n . 1983.i ~ ~ ~ in ï .~ Au ~ tp&:iie & &de.~JQ&&~&', ' : qui, jusqufau 28 Juillet, r & g l e n t les problSmes adk5ii:1&kktifs'ut':"-'' logis ti;tjueç-.:~:(d~d,b~hn~rne~k d a ma* driei.,a u t p r i s a t ions, @,kJYeFses) Entre autres : Passage du Permis p o i d s l o u r d à Adél@dei: ~oyyge~,,~ à Melbou~ne,(l~lfii~~),.pour..prendre en main, le camion tout t e r r a i n 1 0 tpnnGi & ê t é , i $ r - & e + e d o s BonS,,:'C~nt&c~a~ec''~~~~.&-['&e~$às 'Cr::;' !'--. . - ,,.r . -canstniction aibri& ,. R, r m. a t u r e m&t&$i'iqu& cl&.g~t~h&&::i,&; P&Fh&t6t$& ::.:'i:i fixation,:.d -1 ùne ?,fiche-, 2% re&rqub du c&, +i, .!.,::, >: .j.i'i -.,. r - ' " , ' -1 1 1.. ' l

,

.

+ . ,

.,.;

I

. - ,,

,

. I . ,

-

.

e.f

,

y : '

.y,

,

.

,

.

,-

..'i.>.

-.

,,-!:

- -.,

"

,

;,;yi . ,:.,.'..> ' :. 29 J u P l l ~ t . Arrlvde : ~ - ! E z I I cet S.y&vie puis..&ssqt,g~i;ic,la. . . ,iw&,,dijl~.,~~ .... .. :, M o n t i : G a m b i e P d i s : t a n t : & d e 500Krn & 1' Est d IAd-6&@?.dg. ~ ~ ~ ~ > ~ ~ .;? ~ é d i ,dm%a..f e huk- -de:,t.est.er-l e s d i f f é r e n , t s ,nou.ygaawa, m a . t : é r i ~ , l:g:t g . &!~qui-:rj . ,., ., . . ....... -If.brag.e;des Fsc-&pbandres. , ..... . . . .. .. .. . . -. : . -:. . ,:. . ... . . j . , ,. - . -. 1er: ACdKj-L-plon&&;: E&ebsponds; & -~3~fie~&~'.~& ;'!~ ; I-'! '~ . .> . . ,dg Rus r i quinous +c c e ~ d + n ~ abr& ~ ; & kn?!t&sf '&,&+&ri&\, ,! :: les df vers'":g,i*k~-o~gs.: a b . : ~ j l a &&%oh,-; .:~ .. a.:.;, los p'&r*F& :d+ P e f f e t , ig&,nombi+u$' bée es,-;-bn andui t l.& ~ ~ f i ' ,et,, g ~, -p$- ,~~ & f i ~ i ~ t ë : f ~ & ~ d fühe,& t , ; & . t , l & ' c a f e : ~ i ' p i nAssoci,at,ion;,'-dé . .~ .. .iI-aukF&;~-'~a; ktabl?.-$,i:: ! : , ..,,. L , ! r , . . . . . . ... . .- - . ..' u n r +. g l , e m ~ q : ttr&s ."stridt . . . . . . . . . . - .. . . -. . ......... . ..: : . ' I

I

. . . . . .. . . . .

'.,'

1

--

.,

.,, .- , > ,

,,

-

7 ,,!,, ,:.'

,

,y - ,

8

.;,;

'i

,

r:,!>;.,,i:.:

\.....

-

,

F

,

i

,

'.pl&.b&e

y , . ~ ~ ~ 4 . , , ~ . ) , ~ . , j - !

,

':

, -

,,

,

,

7..

-

,

.. . . . . . . .

. . . . .-, .

i ,

,.O

,

,

,.

,

,,

,

,

,

,

,

.

-

;

. ? ,

- O - ,

>!

,

. . . . . .

,

,,

,,.

.

.,,:','

:

c

,

I

,

y;

j

.-:,

,

3; a u . ~ ~ . ~ * ~ kPlusieurs bflt': pl&gées pboto:,e!t ciq4mq:,d&s.- l e s . Ponds. 7 .. .. : . . . ' I . . . . 6 Août.:: ~ ~ g o r $ s a t i ~ & ' e x c ~ p t i 6 n r icle, ~ l plongér;.;d&~ lo &i"-&ipho~ !,-. ' axtra*b,fgajr'& a j j p e i g fi^ ' S h f t ; gu'$'S f au rr;i:lfgfi-:-bfun . . & ,.,. . Fh&hB,,;: su,$-té , g ' , -:Abrt ~ - ~ - g ~ m u ~ tde ~ ~&-&! .p~,p.fig,&k:rg, e -1g ~ ~ ; o ~ ~ i . .. ...,....... = y .- ; ' . .-. . ,..-,. .. . . . .; . ., -- "-, .in t :jnt t TM ac,c è s . .: .. .-. ,. .. , . .. .:'... -.. - . .. - . - -.

Du

.

i'

!'.',

-,

'

'

.

-:--,-,.,

,,

,. .,

,

,

'

9ra

:-

,

\

,:

I

ru

i.i

i

. . . . .

,,,

.,

,

,

>

;

,

,

,

..j

. . . . ...

!;!:;

.'f

'

7,-

!

.;!

,,

,,.

~

~

i

T'

,.

-

,: :,;,

du 6 .aui,8-:AnQ:t: Plu,sieurs phot-9..et ,c,5~6ma- d - & y : . F hSba??,: .~t. La pl-ùs pro.Srind-é.:siest-dQroufée, &,m,-F;4rn.: Eay ,cri&$li.J+rp T ( v - i s'#'-5 b i ~.,.i.t é i : 100m) Ce s'phqn continue au d e f a d e 90m d e p r o f o n d e u r . Plongee - .. d 1 e s s a i pbuLscaph*dkeç ' , & i x t , & sceinpoi;6k'<d&bbbt-eYlX'ès,'de".; i-.: . . , ." : - :. f i b r e 'de e t d r a c i . e r.. .. .. . . . . . . .. , . . , .. . . < . .. . . .. .. .

.

'

,

verre:

.;

,

,

.

.

,

.

.,:

, -.

-.

9-

,

-

.,

. ,

;>

,

,

"'

'

,..,

.:. ,-

, : . ' l

-

-

-

.>

,

,

-,

,

,

,

,

,

,

,

>

1

,

m

-

,

1 4 Aoet, :-,plong&es à P i ccaqinnie Ponds. - ..5 0 ~laxinbm et is&t ï;on d 1 'firle.' .grni,+ k ' ïaih d&l&'+j s-g.e!:bO ~ i t r , t t :flbsn$Ag ,'~b~ dg j5'ra:l-5a11 ,: :' . , . . . . . . . . . -. . .-.. . . . . . . ... . . . .. . . . avec ,. grises . d e. v - ~ &,sous-tna-rine~.. . . . . ::;,i:,;,.,.. . ,., . . . . . . . . . . . . . . ., ,.; : ,; , . . ' . ;., . -. Du 15 au!.21 Ao0.t.:- Retour Adélaïde-. :R6uni:op. du m a t g r % - e l et, d,aq.. . vivres p'Oi2r. 18 NuTlarbor (400~ ,da , g a s - - o i l ; ~ ~ ~ L . .eauU - , d ..d.~t -,..Q . u c ~ . ,.', . ~ . :@ooK~! d e .'si;oi.mritura,- 2.:s'coo t ers 'sous-mp.ins-,~-2 qompr.gs?gurs:, 1 0.p+me,aux ,. . - .. . de solaireS;:!!Z-l défendeùrs, 35. - b o u t , e 3 l l e s (a* :ok.ipx;e)&ne), " 7 2..malles matériel --spéLéo,plongée; .ciné,ma., photo ,jet , c y p o m . ~ q t ~ ,~. :& t f é .r o. n , c ~ :,d e p r o : e s ~:af-rtn . d e x p o s e r -. a u x m e d - i a ,Je,b u t dei n,otz-e-t - o s t a t .i v.e . : ...,. .. .. .. .. :. . . Arrivée,-du::-cméraman d l A n . t e n n e 2,; - . ! . . . -. . . - . .;,.; . . .. . . :...m...) : k c; : :

Du

i

.,

,.

.

,

. T i ' - , :

,

,

,,

,

'

i,

:,

,

,

, . ......

:'

.

,

,

!

,

,

C-.

.

,

au- r?'/''&ofi-t;: Instai.l+tïag

dl&-, t,ii-éphérique f&:c!ii'~$ant l e : -.. ,- ;du m a t S r i e l dal?s'la7cavit6.' ~ o n f l a g od e s Scaphàndre's.. ":: Charge d e s accumulateurs apr&s longue skrio d e cablages d i v e r s , . (ch-a:rggurs-. s u r bat t e r l a ..decamion, panneaux, solaires>,:; lia capa-ctté . . . d e t o u t u d n o s ' . . b a c t e r i e s a t t e i , g n a L t 3%Q,amp/la. : ' , .,. , . . .. . . ., .

nu

25

1.x

,'

,

,

..,,

,

,

27 A o i l t : ' I 6 H : D é p a r t d'Eric et Jdr8me . p o u r une p l o n g é e d e r e c o r m & i -ssance j u s q u 15DOm de 1' entr8e (durée 12 heures) Il -,sra v è r e . que 'la n~.turecrayeuse de la roche ,ne permet d e planter: .aucun p i t o n , c e q u i nous empêche d t installer des t&l4ph&riques et -de.s hamacs d a n s la première s a l l e érnerg&e ( A 1000m d e llentrde)

.

.

'

,+


22 au 26 septembre: Fin d u tournage dans la grotte d e Uebubbee s i t u é e pres dt'Eucla (200Krn & .fIEst d e ~ o c k l e b i d d ~ ) . , .. . ,: 27,28 :Retour sur..~ d d l a f d e ..29:Conférencè d e p$ëssé -14matin et. . . . - . - ... retour .,gn,.,Frzpc.e par avabn pour Eric et Sy'lvie. ,

..

..

.

.

-1

.

>'

.

.

--------------------..

~ i v e r s b çobs~rvatians

,

.

: ~ f f s c t u k e sdurant les 2 p l o n g g e s . h -Cockle- - . - b i d d y Cave. D&S l e S 2 , , - ' n o u s avons pu mesurer une I a P g e u r .de . g a l e r i e supérieùre à -30m.. La h a u t e u r e s t . g8néralement . v o i s i n e . d e - 1 0 m . Les vod'tes é t a n t . 1 ~p l u s souvent -comprises entre:-6-et -18m. ' . On observe 2 niveaux d e salinité diff8rents.jusqut& ~ ~ b x t s @ m e 1 . . terminus. Ceux-ci sont bien v ï s l b - l e s grace à la di'fférefice.-d.'fndice-::,: de r 8 f r a c - t i o n , . L e i n i v e a u i n f e r i e u r (au-dessous d e - 1 2 ) e s . t plus,,. sal.4, plus stagnant' et plus chaud, e t l e niveau s u p 4 r i - e -~- e~s t - . . - s & m s . -, - d o u t e l e .s i è g e d un l & g e s courant qui n l a cependant pas p u - , & t r s qbservd; : d e s sources d eau , d o u c e sont connues on m e r , . '& l'aplomb . . d e la grette, . D a n s . .le.' S I : , l h , vi.sibiLitQ'dlminusrapidement,. ' C e c i e s t dQ & la pr&sence d e ,poches drargiie dans .les v o i f t e s . , 'Lu , c o n t r a i r e , dans l e s S2 e,t .S3,, la .F~.chee s t , .pure, le s o l c a l c i r i 4 et la visib-i-l*t& d é p a s s a . iarger&n%' 100m. à'. 1 ho~izontale~, ,On o b s e ~ v eun ' niveau de, concrétionneient.~'~ntenab d a n s les ss e t 53 à p a r t i r d e -78m, ~8 qui d o m e pens.er,.que la, s e trouve f ancien n i v e a u d a - la r ~ v i é r e soute~raine.:En c o n f i . r m a t i o n d e c e f a i t , vient .la d%couve:rte, dans le S 3 ' , ,de.nombreux squelett6s da chauv&s-souris ' - ( A -1'5m) ,simplement p o s é s , sur .3a .roche c a l c i f i é e . d b s ' la p o s i t i o n O& e l l e s sont. m o r t e s et tom,bQes du p l a f o n d . Vu ' l f e x t r . & e f r a g i , J it e cles os et, l e u r . . ,I p a r f a i t état d e conservatfon, I I e s t proljable' qu:liL n ' y a'.eu . , : . . : ,. -; aucun mouvement d'eau depuis. A not-er également la prdsence probable d f u n e.. -f o. r t e t e n e c r en gaz carbonique d a n s les salles (vertiges). .

,

,

f

.

,

,

,

!

,

, -

,

..

Li ' t ~ . ~ k n--i q & ~i:

occasion -seEeftc.ïgxp&itToh.; n.e

pu tester d e s bouteilles ez iibre de c a r b o n e i s s u e s d e fa recherche s p a t i a l e . Le p r i n c i p a l avantage d e c e & dernières e s t 3-a tr&ç h a u t e pression de chargement (400bars p o u r ~ o c k l e b i d d ~et ) leur ïégAretE (plus d e 3 K g de flottabilite positive par b o u t e i l l e ) . Fm a s s o c i a t i ~ q avec d e s U o u t e i l l e s a c i ~ de r grande capacité m a i s très lourdes, e l l e s c o n s t l t u e ~ t . l escaphandre i d é a l : Le S3 de Cocklebiddy a été plongé avec 2 bouteilles d e 2QL a c i e r en d o r s a l et 4 b o u t e i l l e s de 6L f i b r e d e verre d u r le v e n t r e . L1expEdition disposait en o u t r e d e 2 scooters avec batteries au plomb. Leur autonomie est d e 6~ à la vitesse Nol, soit 27m/mn avec les volumineux scaphandres employés. Ceci constitue un p r o g r a s important e n p l o n g 6 e souterraine à condition d é déposer & uneldistance convenable d e s b o u t e i l l e s qui servent au retour en cas d e panne d u scooter. I l s psrrnettent une éconorqis dla$r, d e fatigue et d e temps d'immersion, d o n c d e saturation,, . A titre d r e x o m p l e , le S 2 ( 2 5 5 0 ~ 1 fui: ) franchi en TH50 , a v e c le contenu der t i e r s ' d T u nscaphandpe 2X20L alors q u u à la palme, il a u d t f a l l u 3H30 et pr&s d e 4 f o i s plus dlair. Les moyens d'gclairage étaient importants: chaque plongeur a v a i t un phare 100W pendant une heure, 2 frontales 20W d e 2H chacune, une frontale 50W d r z ~ a ' n t 2H, . 2 f r o n t a l e s d e quelques w a t t s d e 8H chacune et 2 lampes d e secours totalisant 8H. Toutes ces batteries rEpar*tiss autour du c o r p s remplaçaient a.vantageusement les ceintures de p l o m b . Par 'ailleurs, vu l a clarté d e l'eau, un& seule halogène ' é t a i t allumée A la fois par le plongeur de tête (menant le train), L'autre auivant dans le noir,ce q u i permit de doubler l e s autonomies. LT6clairage post-siphon &tait constitud d e bougies et d e casques . a c & t y l & n e . Les plongeurs d e p o i n t e é t a i e n t équipds d e vgtements étanches Jetsuit d e PoséTdon assurant une isotherrnie et un lestage parfaits, En e f f e t , bien que L'eau soit trBs chaude ( 2 0 0 ~ 1ltusage , d u s c o o t e r sur lequel l e plongeur r e s t e q i i n s i i m m o b i l e r e q u i e r t c e t y p e d e vêtement. ,,,


Les conditions d e v i e post-siphon o n t Q t k volontairement précaires pbur d e s r a i s o n s de p o i d s st d e rapiditg. Le couchage Stalt compok& d i u n vdtement thesmolacty5 p o u r le plongeur qui essayait de dormir sur son vgternent étanche, ppsé mame le s o l , 9. l'aide de d e u i ... couvertures de sbrvie. La nourriture a &té essentiellement r e p r & -sent&. par du Coca-Cola (hotzteilles de 2L plastique &tanches 20m)apportant en une seule absorption eau, sucre et c a f d i n e . ï Durant les 47H dfexploration, l e s 2 plongeurs 'de p o i n t e ont consommé 1.8L dudit breuvage. Les transporte d u matériel dans l e s salles Bmergees o n t d t d effectués en tennis et t h e r r n o l a c t y l utilisés corne sous-vgtements pendant la p l o n g d e . Conditions de v i e au camp: La carctéristique du Nullarbor en hiver e s t la variété d e son climat. La température oscille entre 5 et 400, passant du brouillard Je p l u s 6pais aux tempêtes de poussiéro (et d e mouches) s'infiltrant partout. Des vents journaliers pouvaient atteindre 1 O O K ~ / H . Le paysage y e s t rigoureusement p l a t , .et la v4gktation essentiellement compos6e d e saft-bush(arbustes. de 3 0 c m d e h a u t ) . Nous avons g~n&ralernent vécu en bons tsrmes avec l e s représentants d e la faune local s (kmgourou.s, l a p i n s , énormes 18zards, nombreuses sortes d'araignées, oiseaux d e p r o i e , serpents d o n t nuus avons croisé fa route d e 7 spécimens mortels). Le camp Btait constitué par 3 tentes d e m o n t a g n e isothermes ultra16g&res, mais d ' excellente tenue au vent. Les v i v r e s (salaisons, conserves, agrumes, fromages) ont été s t o c k é s dans la caverne, Pour la recharge d e nos diverses batteries, nous disposions do 70 panneaux s o l a i r e s , chacun d 1 e u x débitant 2 ampères en 12 volts. ------a------------------

******************

1

'

< !

EXTRAZTE2-8~_LEEZZN-EE-LALASOCIiTE-SPELE2k2GZQUE-~E-S~EE~X~-~~&~i?~.. Nurnero 1 2 , decernbre 1983 ..

..

Article d e presse paru dans le Sydney Horning ~ e r a l d ' du. J 6 ~ c t 0 b r . e "DES PLONGEURS SPELOLOGUES ETABLISSENT UN RECORD" * Des Australiens ont a f f i r m e hier avoir battu d e 240m l e récent record français de plus longue pfongee souterraine., Les Australiens annoncent que leur p l o n g é e a p o r t e l e développement connu exploré de l t i m m e n s e Grotte de ~ o c k l e b i d d ~ :6240m & ( ~ é s e r tdu Nullarbor, Australie occidentale) L e s Australiens ont annoncé qu'un rétr8cissement de la galerie a d é j o u d l e u r s efforts pour progresser plus loin et atteindre ltextrd- m i t é du conduit d e la grotte q u i est probablement le plus grand connu au monde, " La deuxi&me tentative des Préres LE GUEN A Cocklebiddy Cave a eu lieu l e s 14 et 15 septembre 1983. Un mois, jour pour. jour, après leur pointe les Australiens ont donc r é u s s i & é t a b l j l r u n nouveau record du monde avec 5340m d e conduit n o y é en trois siphons (le d8veloppement total noyé d e Cocklebiddy atteint 5480m avec l e s g a l e r i o s lat6rales expfor8es). La rbussite de 1 f Q q u i p e australienne recoinpense une tdnacité v i e i l l e d e 12 ans puisque les premières plongées dans ce siphonflg&nt"rernontent à 1972. Leur succ&s e s t d'autant plus r n d r i t o i r e que c e s plongeurs ;ne disposent pas d e s techniques d'avant garde actuellement employees en Europe. Leur exgddition a rduni 18 plongeurs, necessité lrinstallation de camps . souterrains d a n s les salles d l é b o u l i s e n t r o siphons et s u r t o u t la . partie decouverte dans le S 3 d e la grotte a du 6tre e x p l o r é e scaphandre décapel&1. Détails A s u i v r e dans un 'prochain .Inf O - P l ongke Envoi: Jacques ROMESTAN ' Traduction et comrnantaire:B.LEGER

,

.

I


*E***,,******,*********9****** .:-

.

.

-

.

.

,

LE VETEMENT ETANCHE QU'ILS U T I L I S E N T -

-

.

-

,

.

,

.

, ,

.

-.

,

. .

,

<,

CI

-

.

Nous, av-ons.demandé & un Q v e n t a f l de plongeurs , s p é l é o s u.fr,ilisant :, un "volurne variablef1 depuis longte-mps ce q ~ ' ~ -pensa2@h%,,dll' ~ ~ ~ l s TOU~, en essayant ,de regrouper l e p l u s d e marques d i g f 8 r e n t e s p - o ~ s i b l e , a f i n que l e ?ciheteur pdisse se f a i r e une idée. (fiaus avons" laissQ .de cote. .le'!Spiroft , t.rop rigide e t 'du. ' t - o u t , pra t i a u , e ' m m ~.npt l g ~ persoxuie : n e ,ltut i lisant . . Nous vous I ï t i ~ ~ i'leiirs ?s r é f i e x i o n s , -y'compris les-rnises.'"c'n garde pour son p t i l , i s a t i o n , et nous nous a s s o c i u n s ' compl&tement A c e l l e d 1 E r i c L E , ] . G ~ : , . q e débute ii c8tte sérib. ,-

futy

,

. %

,

r

,

'

-,

-

~ p r k sen a v o i r e s s a y é beaucoup, le I t J e t s u i t " nous e s t apparu , , .-. . . .." .. : - - .. . .,. - ..:, .. . comme le meAlleur,. V. V. C. .. . . . , . - ~ r c o~n f oç r t a ~ - d ' , . . .. ... . . - ~ é . e l l e r n & n t&tanche ' ( c o n t k a i r e h e - n t à c e t t e &Scr'oqueried e " Fnhreinheit ,vendu par cornex). , . . . .. - Résistant, si on veuti -.bien.se donner ,lapeine. d a j o u t e r l e s indispensab,le:s genoui2:lèrys,.: ,A c e s u j e t , la -:vulcari_isation.d e s .. chaussons --&tenants jusqu'au d e s s u s d e a chevilles est r é e l l e f i e n t . . & toute épreuve (faite en u s i n e ) J e n'ai 6 ' z i l l e u r s . jamais plonge avec' le. ni;od&ïe. .sa.n.s chaussons. A j o u t o n s .que c f e s t avec ce modèle que, -LEGER ,pl.onge depuid un certafn temps, moi !&-me .ayant r é a l i s é l e s plong&es A G ~ c k l e b i d d ya v e c ce d e , r n i e r - Pas d entrées d.#aau par les: manches au scooter-, ni d e . .f u i t ' e e n cas de bras levé. . .- . . - D s r n i e r p a i n t : l e p r i x ( , 5 4 5 5 ~ ~ a1/1,/84)' u . - .-, C'est assurdment un vatement très c h e r , c e a t p&urquoi i l me,'sembl'e p r é f é r a b l e d e mettre un rien plus c h e r en propo&tion d e son p r i x a f i n d e l'avoir sur mesure. . . . ,

2 -

,

, ,,

,

,

,

,

i

,

, .

..

,

,,,:

, ,

,

,

,

.

,

,

.

,

, -

,

,

,

,

,

, .

,

Encore un mot sur la skcurité ---1-113--7------------------

C l e s t à m o n sens' un ïnçtmrnsnt dangereux & n e pas mettre entre . ' t o u t e s 1 e . s mains. Je p'ense qu'une bonne expériencc o n lihurnid-eu, e s t d'abord n b c e s s a i ' r e A-'bi&n 7 t s e n t i rl e m i l i e u t t . : . . . A c e s u j e t , . s 6 , c u r i t é et prévention, j e commence ce' mois-ci dans ttGrottes e t -Gouffresn(bulletin du S , C . ' ~ a r i s ) 'une ' s é i ~ kd f a ~ t a c ~ e s (

,

sur la plongée. L e u r - b u - t principkl: e'sf d e p r g v e n i r l'es nouveaux arrivants des dangers qufi l s c o u r e n t , ' & plonger selon lqimage a c t u e l l e de la plonge9 souterraine. , . A mon een,s, les compte-rendus ne traduïsent- pas l e vdritabie carat-tkre des e x p l o s . Un débueant y t r o u v e , difficilement le r e f l e t d e s .risques encourus, @,--'-on ,peut dons s e dernand-er si t o u t - . e s t reeflement difficile!... Le p o u r c e s t a g e cltaccidents a ~ ~ e l s ' d o n nune e réponse d i f f i c i x e .- - , < . % avaler!,..

'

,

,

,.

.

.

,,

,.,

En vrac :

De m8me q u r i l f a u t plonger au.moins a v e c deux dbtendeurs, il f a u t s e munir d e d e u x i n f l a t e u r s (long et court) attachés ensemble, C e conseil s'adresse A d e s colZègues p l o n g e a n t avec de f o u r d s scaphandres et/ou p r o f o n d . Toujgurs pour l e s inflateurs if faut un systhme parfaitement a j u s t a b l e sous l ' e a u . C e n d e s t pas lo c a s d r certains rnodéles où Io raccord e s t vissant! U n ' b o n vêtement étanche doit, à r n o n ' k e n k , avoir pour la p l o n g k e souterraine. I ~ qualités S suivantes : - Coupe pr&s du c o r p s .


-

Cagoule attenante .. . . , , . , . ,. . . . . , :- . ~ t a n c h 6 i t &p a r f a i t ~ . . ... 11 semble que l e s modèles nordiques (fabricants h a b i t d i - 'à- i;&au froid^) soient d e mef l l e u r e .qualité. . , Jrai.peraonnellernent u t i l i s e . .deux'rnod&les: le ~ a r e ~ h & . .i ... .... t , 'c&hfolit,: .~d .., e . et T e J e t s u i t ,bottiflens attenants d e Poséidon. . F A R E I N W I T : Pou.rL: Esthétique réussie et coupe .agrdable., E& :varch&. .. C o n t r e :Pas Qtanche. Nouveau raccord d'inflatïon ixiutilisable.Impossibifité~~.e. sféqpiper s e u l . Pour: Etanchelté totale. ~ o I u r n ~ ( b a l 1 a s tt)i t % ~ i b a b l e .' - " JETS UIT : .

-

,

'I.

. .,

.-

. . I I .

,

,

,

.

,

.,....

-.,

, ,

,

.

.

..

,

,.

.

'

'

,.

.,

L

.

..

hportant.

,

,

-

. . ,

.

---------cc--

.

,

.,

. ,

,

.

,

.

...

.

, _

,

-

,-

. .,. , .,... .. . , , ,

,,

.,

.-

,

.- .

. .. . .

.

-,, ,

,

-

,

Jtutilise un volume POSEIDON JETSUIT rnodéle Marine' Nationale avec quelques QIBment,-s-. supplément aires par rappor* au rnod?le - classique. .

. ,

.

i

contre :BotilZonç attenants coupgs trop :iarg&-s,d f ob volume d'air ghnant, Cher; ~ r n p o s $ i b i l i ' k & de s 1 8quiper s e u l . ,..

PATRICK PE-2":

,'.

,

'

- Les

botillons sont*attenants a v e c semelLes, donc plus dfétanchéit6. Par contre, un peu p l u s difficile e n f i l e r car il y a un rdtrécissement à la jonction botillons-jambe, C h ~ u s s m tnormalement du 40, j 'arrive $ e n f i f e r des botillons caoutchou'c d u 44 p a r dessus les botillons du'voiurne pour l e s p ~ o t é g e r . Inflateur sur la partie supérieure de Pa cuisse droite. rés f a c i l e & manoeuvrer. Très pratzque. Aceesslble dans tous l e s cas par la main droite en position naturelle le long d u c o r p . Demande un tuyau dlinflateur d'au mo2ns un mètre plu$ l o n g . - Purge sur le bras gauche. Position trhs commode. P e m e t de purger t o u t en contrBlent ses instruments (profondim$tre no t a m e n t ) , sans avoir A se basculer en a r r i h c . par contre, la purge f a i t p a r f o f s mal '9. I favant bras. Un rabat Velcro protege d'origine la g l i s . ç i & r eétanche d e c o u d e coude; c e c i n ' a que des avantages.

I

-

-

C e vetement. robuste convient parfaitement au t.ype.d e plong4e 'que

j e pratique., Jfutilise mon volume dans La mesure o h la plongée derrfè're, 'ou..entre. doit Btre longue ou p r o f o n d e et que le slphons,est relqtivernent réduit. . Par contre, jtutiliee t o u t l e reste du temps. &ne EXTRA-DRY de SPORASUB qui est un vgternent'semi-humide qui prdsente d e nombreux avantagea par .rapport un vgtement humide classique. Soupless-e, relative étanchéftd, confort. J e k r a v a il l e I Pheure actuelle avec S p o r a s u b . ' Nous hodi f i o n s une "Extra-Dry" , p o u r en f a i r e .un volume variable qui sera p a r t i culiere-ment Interessant enplong4.e de gros siphons de fond de gouffre o u , en siphons entrecoupes d e gal'eries où le nombre d e b o u t e i f l e s - e s t important. C g vêtement conservera l e s avantages d e l l ~ x t r a - ~ r y (soupleese, 18ghret8, prix) e t prendra son compte une p a r t i e d e s avantages du volume. .

.

.

'

,

,

'

,",

-

JEAN PIERRE STEFANATO TOPSTAR ............................... LI s'agit d'un vatement étanche à chaussons et cagoule intégrée, CARACTERISTIQUES: - ~ d o p r è n e7 m doublé jersey intéri.eur, doubl8 soit jersey, soit .Lycra(meifleur0 r&sistance A - l . 'abrasion) e ~ t ~ é r i e u r .

- Chaussons-& semelle vulcanisée. - Renforts a u x g e n o u x . - Etanchdit& a s s u d e par: Manchettes

* *

n&opr&nefisses doublées lycra l'extérieur, collerette d e c o u néopréne, collerette n d o p r e n e lisse autour d e la cagoule, fermeture d e dos(coude

i, ";


& coude 9 0 c m ) marque DBM, protégke p a r rabat extérieur, asçernbla-ge c o l l e b o r d à bord, s u r j e . t 1.ntér'ieur et bandes hypalon 9 . . .- .. .. . . 1fextdrieur.' - :'1 . : . :. L a c o r n b i ~ a i i o n ~ l i L % r 6sans:.nfliteur e valait -en jarivieri.,!3::,19,OOF. . ... .. . - . . .. e n j e r s e y et 2200F en 1y c r a . AVANTAGES : . .. - . . . a abri cation !artisanale,. tous afi&nagemerits ou suf. mestzTes - .

.

,

- . ,

,.

'

,,

,<

,

,

'

.

,

'

.

-,

'I

,

4

,

,

,

, .;

<.

p o s s i b l e s 1.;: . ,.. .. , ., .. -Bon rapport qualit4 / p r i x . ,.. . .. ., . -Pon compkomis s o l i d i t é / s o u p ~ e s s e . . .., :;:. , :.-., INCONVENIENTS : ,-Fe,+mefure dors'&le:.impossible,. &' fermer seul'. . . .. . . ,. . .. . -DQlais ,de lYvraison .tr$s'vak3ab'le.s-; , . . .. C R I T I Q U E S A LfUSAGE; J f a i été o b l i ' g e d ë $sta511er et d e .a&ubier' . . la collerette de cou trop large.,et t e p " - s o u p l e , 1 !,&.tanchdité-::des manchettes ' e s t siiffisante,: t a n t q u f o ' n n'e, l&v& pgs. les ' b r a s , . L t I N F L A T E U R : , ~ f e &p t a s f o u r n i en.standa,rd par,;Topsteir, par c 6 n t S e , on peut'mbnter ou-,.:fairemonter pay - ~ o ~ s t ltinflateur a r d e son ... ' : : - , c h o i x . ?'-ai o p t g pour du materiei viking (revendu p a r les HGP) , à savoiF-':- -1riflateur'direct-system à . p o g s s o i r p l a c 8 . sur l e .cotd,' à la base d e s c o t e s . - Soupape. de. purgz: ët; dé surpression-p l a c é e ... ,

,

,

,

,,

,

,

,

, !

, ,

, .,

,

-

. '

,

L

'

.

,

>

,

,

,'

,- ,

-

,

, '

..

sur Z t é p , a u f e ' . . Avantages,dg ' c e ' montage : P o r t po?s&ibie-:d tune bouée, - f i a b i : l i ' t &d e s c&nposants, i n f ~ a t e u k . manœuvrable d e s deux mains., purge autoAgtique . r é g l a b l e e n plongée,. Incoqv6nients : La soupape d e purge e s t . assez, proéminente e t peut s accrocher'. CoQt d e l'ensembze: 1 1 4 0 ~ WGP 8 3 ) - . . TOP STAR:$^ ,AV. ~ e a nJaurBs-33809- ess sac. ~ é l (:5 6 )4.5.42 09

.-.

..

"

,

,

.,'

'

.

,

I

JEAN PIERRE THIRY (I3elge) - V I K I N G ----------------1978, ma combinaison et m o i , p o u r ----mm

-

I

.

.

. ..

.

.

Brassens, nous ne sonimes p l u s d'accord que sur un p o i n t , la rupture. E l l e a en effet renonce depuis longtemps d'harmoniser s e s courbos aux m i e f i n e s . C'est' &galement A c e t t e Bpoque gu'apparaft s u r le marche Belge un a r t i c l e nouveau venu d u Nord. ( e n f i n , enco,re, p,iys du Nord l ) , Une f i r m e norvégienne, VIKING 'STAVANGER, f a b r i q u a n t d e s v6tements étanch&s à-,volumetiariable p o d r la plongde sousmarine p r o p o s e d e u x t y p e s d e "Volume c o n s t a n t f t : Un m o d k ï e l & g e r dit Sport e t un modèle plus k p a i s réservé d e s utilisations profesçionnelles Le p r i x et la vendeuse rn& d k c i d e n t et jfachète dort3 une d e ces preml$res.pontcinni&res améliorées. D&S le départ, j e suis conquis et depufs bientst 7ans s a t i s f a i t d e s services rendus. Si on dresse un bilan, les avan3ages-de ce. costume sont l e s suivants: La legèreté : 3 K g . L'encombrement r é d u i k qui permet d e l'emmener p o u r d e s plongées difficiles (TO d e l'eau, plongée p r o f o n d e , e t c ...) en f o n d d e gouffre. - Le confort hors d e l'eau, l a f a c i l i t é a v e c laquelle on l'enfile. -- La très bonne btanchéité, I f e f f i c a c i t é du syst&me d'équilibrage, en tout cas pour des plangées à mon niveau (-70/80m avec 2 ou 3 bouteilles d e 1 2 / 1 5 ~ ) La p o s s i b i l i t é de mettre sous le volume d e s v&ternents en fonction d e la plongde envisagée: T0 d e l'eau, durée d e s p a l i e r s . . . Le sous-vêtement passe-partout reste neanmoina la combinaison en laine p o l a i r e avec laquelle j t a i pu f a i r e des p a l i e r s a s s e z longs (encore une fois, j f i p o r e comment c e l à s e passerait pour d e t r è s longs paliers de plusieurs heures). - La f a c i l i t é avec laquelle on rdpare l e s t r o u s .

.

-


- ~e pw'ixci.Yi' s e h t ' e : . t , r é scomp&titifi -. . . . -. Au passf d & cè,',+ge&m&nt,il f a u t &d&alep: - . - La grande fragilite des pièces en latex (cagoule et ,

.

-

,

f

,

.iii

.,

,,

,

,

- - - , -

.-

-

-

-. ... - . -.,,. . .; , .

.

, , .

,

.%..

.- - ,

...

,- ,.

<

.Y;, ,

>

manchettes) On peut p a l i i & rA celéte Pragilitd par I l u t f l i s a t i o r i ;d'ana ~ ~ c a g o u E a ~::- ~ - . .. . . - . . . ... en ndoprèhe La fragiljttd du t k s s u k ; on p e r c e quand même facilement, rpik-:,&ne:-'.'. géndral,.' a e - & ~ n t ' - d e $ ' : ' ~ e £ Y tt s r o b , et b i e n que -+remp&; . . ~ e l b - : f e ' s B e trés ais&ieat,~ ~ ~ p h r t a bJlfea i ~ eu Ifoccasion d'an faire d e ' . ::...., :... . ., , . nombreuses fois 1 exp&rience. - L'aspect fragile d e la v a l v e ~ d & - ~ l ~ d ~ f l a t e ~ r ~ ' b - i- e,. n ' ~ ~ u. ~:.. f :.-l ~ f a u t . le r e c o m n f t r e , j e n'ai jamais eu de probl&mes. . . . L' imposslbilit& ou-i a grande d i - ff i c u a t . 4 d J e n f i l e r . d e s , : b o t , t - e s par dessus . l e s chaussons 4 D.DEBARALLE u t i - l 5 s e d e s 'bettes. ,fendh'es :, .;: ;- -. . .. . . . -. v e r s 1 fgvan't e t '"fe~rndespar".dés %abet-&. B i e n sQr, c e vo-lume..A.'' est:c o n ~ uboue crapahuter longtemps r en: . galerie exondée', -le-serrage du neck' çeal a u t o u r -du'cou et . la . - - .k -? : ., f a i b i e s s ' e 'dei éhaiissbn& en sont 1B9 raisons i h combinajlson :... . . . : .. ! 1 ndoprène is$th'e-i+üe( & & t e indis@ens&ble . pour l J e x p f s r a . t i o n .de:. : . . . .. ... : . ,.- .. . certains *eseaux. ,' . "- -.Pour auginenter la s'&ci&it;é:,~'.'l~l e s t passib1e';de'-faire .. mbnter -un,.'.-; ..:. .: deuxi&riie'in'flateu+eh.'c-as-de'panne;-'du-premi:s'r, . - , . . ., . r En terminant cette c r i t i q u e , j e me dois d e dire que j e reste.:un' : : inconditionnel d u ' V i k i n g " , et s'il y a d a n s , j e p0uvai.s passer- .. pour un ..,. &2ginai' dans :ka'.chambre à a.'ir',' l e s rang,s: d e s Y t i 1 S s k t . e ~ ~. ~ d e Vlking s e s.ont~'vus"fortem$nt"re~forcer c e s ~~~~~~~~~~~~~mpsi. . .,

-

,

,

,,

L

r

.,

, ,

- , " i r b '

. , ,. ,

,

,

,

,

., .

,

,

, .

. .

'F

C

, . ,

,:.

-

,

. ,

-,

>

.

.

,

>

.,.

,

,

'

-,

.

,,

;..-

. . , .

,

,,

, \

A

'

'

,

'

-'

,

, c ,

,. ,.

, ,

,

.

,

,,

,

,

,

,'

.: ! - , -

.

A

'-

I..

,-

,

, .

-

>

3

- *- ,

,-

. . ,. - - ., , ,, , , ,. NDLR: Unr in&d'&nt qui-'aurait se' t'errniner .en catastrophe . s ':est:: : . , produit il y a quelques temps &+ec un ff-~ZLk-i'ngw'::La f , e T r i i e t u ~ c ! : ,;' . . d o r s a l e ayant lachde, $ -40m, -s-on'ockup&ht..n~a' d,d la.:v i e , .sauve ' . ' . -i

:

'

-'

qu'A son camarade de plongbe, c e t y p e de vetement assez ample se rempli s s a r i t eneffet instantnri&rnen~lj'11 e n t r a i n e t ' ~ r i e x o r a b l e .m e r i ' t vers le., f o n d . . .-. ,.,. . ... .. - . . . ,. . .,,-

d

,,

.

,

,

,

OLIVIER JSLER -----------mm

.

.

.

.

.

..

d e cornbihaLsons V . V . V . : no& r i t i ~ i ' s o n sdeux SWISSUE' (Lausanne). pbur I R majorfté d e s membres. . - MICHEL .(Spiez) pour quelques un8. V o i c i queigues remarques concerriant c e s deux v ê t e m ~ n t a ;

Au G.L.P,.'s.,

-

O

.

1

~ ) ~ o u pete type @e ndoprène m t i 3 l s é : .. S k r I S S U E ne f a i t duVsur mesureu (10 tailles'standard) que sur demande au pour d e s t a f l l e s exceptionnelles (+ 7 , ~ 0 m ) , ce qui n'est p a s . , f e cas, de MICHEL qui f a i t systématiquement dy stir mesure', dans du ndoprene * a s s e z rigide. C e c i d o 6 A ses .combinaisons une très j o l i e .coupe esthdtique, p r h s du c o r p s , d'où impossibilit&. de s'habiller chaudement l o r s d e plongées consdquentes. La Sk'ISSUB, 18gAreifient plus ample, mais t o u t d e mems près du corps permet grace la souplesse de son néoprene d'enfiler de nombreux pulls. en plus d'une l a i n e polaire.

B) ~fnition:' d e o o l l e apparente, paradoxalement, 'la SifISSUB e s t . mieux..fidie coutures s o l i d e s et stoppkes par une goutte d e c q l l e ) . C ) ïienf or t s aux genoux : Aucune sofutiqn proposee nl e s t v a l a b l e . - D o u b l e Gpaisseur chez MICHEL d ' o ù gène au palmago. ' -Caoutchouc dur chez SBISSUB se ddcollant progressivement. ï,a meilleure qoïution res.t;e l a genouil ~ R r e~ i l e, l. !on e n f i l e ,par

dessus.

I


Info-plongée ~ & 4 0- 4/84 Tirage : 330 exemplaires.

-

P 17.

types d e soupapes de MKV). -Outre cette panne, un problème de f i l d'ariane constitue une f o i s d e plus une des causes directes d e ltaccident, -Enfin uri phdnorn&nie de panique a certainement joué un r81e pr6pon-ddrant dans l'accident, les 2 blocs d u plongeur Qtant encore à 7 50 bars.

*****+*********

----------

ATTENTION:

V Q r i f i o e frdsuemment vos f i l t r e s d e compresseur. RBcement, la rupture d'un. f i l t r e à charbon a probablement entrainé un accident mortel en passant d a n s l e s b l o c s et en encrassant les bronzes poreux du ler Q t a g s des détendeurs, provoquant un arrgt d e d e b i t en profondeur. Cette r u p t u r e n f e s t pas f a c i l e A ddceler. VQrifiez vos filtres d'entrées avant chaque plongée!

ACCIDENT DES CENT-FONDS l ~ Martin t de Londres -341 1 / 1 / 8 4 . - - C I C - - - I - C - - - I - - - - _ I C - - -

'

I

-------------------l-I---

Victime: Eric SEGOND, V i c e p r i s i d e n t d u ~ p d l é oClub d e Paris.24 ans, Extrait du LIBREv du 4/1/84: Dimanche, vers 1 5 H , Eric SEGOND descend dans c e t t e grotte d e s Cent-Fonds, qu'il a d & j & e x p l o r e l'an d e r n i e r j u s q u t à -60rn environ; il est d é c i d k à a l l e r plus loin, personne n e I r a jamais f a i t . A -gm, il t r o u v e l'eau, à -20~3, il d é p o s e d e s b o u t e i l l e s d e secours puis poursuit sa descente. 1 9 ~ 1 ,s e s amis restés A la surface ne l e voyant pas remonter et estimant qu'il aura b i e n t ô t &puisé s e s réserves d'air vont chercher du secours. 5Km d'un chemin forestier difficilement praticable, 5Km de route et la gendarmerie e s t avertie, l e s secours slorgani-sent, mais Eric e s t sans doute d é j h mort. V e r s 23H, un premier plongeur arrive sur plece, descend, r e p è r e le c o r p s accroché la paroi, -69m. Le p r o f o n d i r n & t r e d e la victime indique -93m. Il remonte, 1H30 s t e s t écoulée. Un second plongeur descend et h i s s e le c o r p s -45m puis rejoint la s u r f a c e . A d e t e l l e s p r o f o n d e u r s , il e s t impossible d e travailler longtemps, d e plus, l e s p l o n g e u r s doivent f r a n c h i r des failles d e 40cm de l a r g e , t o u t cefa sous l'eau et dans l'obscurité, puis observer d e s p a l i e r de d 6 c o r p r e s s i o n . ~ p r & s chaque descente, le plongeur e s t oblige d'observer 8H d e r e p o s au moins, HYPOTHESES: Ce s o n t finalement d'autres s p é l 6 o s venus de Grenoble, où i l s étaient en déplacement, q u i ont remont6 le c o r p s Lundi soir; les c a u s e s de la mort n e s o n t pas connues, e l l e s ne l e seront sans doute jamais. Plusieurs h y p o t h & s e s : - Quand la victime a 6 t 6 retrouvée, il ne lui restait qu'un q u a r t d'heure environ dlair. E.SEGDND se croyant bfent8t à c o u r t d'air serait remontg trop vite vers s e s bouteilles d e secours e t sans observer s e s palier d e d&compression. C ' e s t alors le v e r t i g e d e s grands fonds et Ta mort si llon e s t seul, Il a peut & t r e &té victime d'un accident cardiaque. Le mélange air-oxygbne r e s p i r g doit Q t r e d o s é e n fonction d e la p r o f o n d e u r , une erreur a p u ê t r e fatale. U n e chose est certaine: I 'homme, bien ontraid, ne portait pas d e blessure et son appareil respiratoire é t a i t en bon 6tat. L'autopsie d'un c o r p s r e s t e si longtemps à une telle p r o f o n d e u r e s t pratiquement impossible. G i l l e s LALOY

* ' *OE RHoNE-ALPES 11 aura l i e u : L i s 1 2 - 7 3 mpi et 26-27 mai & Oyonnax et St Claude. Les inscriptdons sont à prendre auprjs d e Jacques POMESTAN - 29, r u e Barrier 69006 - Lyon. Tél: (71852 32 75 (3usqutA 8H l e matin) ravei il: (7)871 45 93. - - - - - - y - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-

IP40  

130, RUE SAIN1 - M A U R M R f S X l i . 3 4 ~ le dimanche matin A 10H. Nous espérons EXPLORATIONS: P5. COCKLEBIDDY CAVE. P7. ACCIDENTS: P16...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you