し ご と
プラス
し
せいかつ
プラス
仕事に＋ 私生活に＋
リンガル を めざそう！
マルチ
マルチリンガルを めざそう！
ぎょうせき
に ほ ん
「日本語はこれか 日本語は話せるはずだ。
の会社の標準レベル
ら」 という留学生も、 日本語学校でしっかり
「業績はだいぶ日本 かいしゃ
ひょうじゅん
もど
こくみんたいいくたいかい
は） 国民体育大会レベル。 で
“オリンピック”に出られない」 の
に ほ ん こ く な い
ひ た ち
がいこくじん
あ
ふ
日産を例に挙げるまでもなく、 増えてきてい じゅうぎょういん
る。また経営層に限らず、従業員として がいこくじん
こ よ う
きぎょう
す く
に ほ ん
外国人を雇用する企業も少なくない。 日本 し ょ う し こ う れ い か
す す
ろうどうりょく
す く
は少子高齢化が進んで労働力が少なく きぎょう
けいざいはってん
め
ざ
なっていることや、 企業が経済発展の目覚 し ん こ う こ く
しんしゅつ
ましい新 興国に進出していることから、 が い こ く じ ん じ ん ざ い
に
ほ
ん
ご
ぼ
こ
く
ご
日本語＋母国語＋“α” に ほ ん
だいひょう
しんそつだいがくせい
ひ た ち せ い さ く し ょ
かわむら
は な
おう
しゃがいとりしまりやく
はじ
が い こ く じ ん
とうよう
ねら
ぎょうせき
かぶしき じ
か
お お て
らくてん
か か
大手の楽天や、 ユニクロを抱えるファースト え い ご
し ゃ な い こ う よ う ご
な が
がいこくじん
さ き ど
お お
に
ほ
ん
ご
と お
外国人の多い日本語学校に通ってい りゅうがく せ い
に ほ ん
う
そ だ
日本人ですら、会社や学校で周りを見回
り ゆ う
かた
しっこうやく
しょうらいてき
がいこく
理由を語った。執行役にも将来的に外国 じん
き よ う
い こ う
人を起用する意向という。 リーマンショックの ねん
が つ き
に ほ ん こ く な い
あった2 0 0 9年３月期に、 日本国内の せいぞうぎょう
か こ さ い だ い
そんしつ
ご
ご
イン語 、ポルトガル語 …… 。このため に ほ ん ご
え い ご
ぼ こ く
じ ぶ ん
とお
はな
か い わ
い こ く
にっぽんじん
がいこくじん
じ ぶ ん
べつ
くに
ち
く
くに
こ と ば
き
はなし
外国人から、 自分の国の言葉で話かけられ うれ
ふ た り
き ょ り
たら嬉しくはないだろうか。 ２人の距離はグッ ちか
と近くなるはずだ。 こんかい
とくしゅう
今回の特集テーマは 「マルチリンガルを が い こ く じ ん
に
ほ
ん
ご
めざそう！」 とした。外 国人なら日本語と ぼ こ く ご
はな
こ く ご め
母国語は話せるとして、 「さらに３カ国語目、 こ く ご め
ちょうせん
４カ国語目に挑戦してみませんか」 というも こ く ご め
のだ。 もちろんその３、 ４カ国語目までもがビ
にっぽんじん
かいしゃ
ひとむかしまえ
く ら
しゅうしょく
がっこう
かくだん
ま わ
み ま わ
がいこくじん
ば
と な い
の
つ う き んつ うが く
が い こ く ご
き
の電車に乗っていて、 外国語を聞かない ひ
が い こ く ご
やく
た
じょうし
ぶ
か
どうりょう
立たないはずがない。上司、部下、同僚、 かんけい
さ い だ い
ミュニケーションの最大のツールである こ と ば
て だ す
りょうこう
じゅうようせい
た か
かんけい
言葉が手助けしてくれれば、 良好な関係を きず
か の う せ い
たか
築ける可能性はグンと高まるはずだ。
ふ
えたように感じるはずだ。都内で通勤通学 でんしゃ
やく
ちょっとしたコミュニケーションの場で役に
せば、 一昔前と比べて格段に外国人が増 か ん
し ご と
た
こきゃく
そ う が く
ちか
ご
顧客、 ライバル……。 どんな関係であれ、 コ
る留学生はともかく、 日本で生まれ育った
せかいひょうじゅん
ご
に立つ。たとえビジネスレベルでなくても、
登用する狙いについて、 業績や株式時価 総額を 「世界標準に近づけたいため」 と
ご
つ う は んさ い
た か
も、 そうした流れの先取りだ。
に応じ、社外取締役に初めて外国人を
え い ご
英語、 タイ語、 ベトナム語、 フランス語、 スペ
じゅうようせい
たかしかいちょう
ほ う ど う き か ん
か ん こ く ご
ジネスレベルになれば 就職や仕事で役
リテイリングが英語を社内公用語にするの
がつまつ
ちゅうごくご
じ ん ざ い
の人気就職先トップの日立製作所。川村 隆会長が４月末、 報道機関のインタビュー
こと
外国人人材や外国語の話せる人材の 重要性は高まっているのだ。 ネッ ト通販最
日本を代表するメーカーで、 新卒大学生 にんきしゅうしょくさき
が い こ く ご
ぼ こ く ご
ぞれ 「母国語」 は異なる。中国語、 韓国語、
らす自分が、 日本人もしくは別の国から来た
トップが外国人というメーカーは、 ソニーや か ぎ
すく
が い こ く じ ん
しゃがいとりしまりやく
け い え い そ う
が い こ くじ ん
しかし、 母国を遠く離れた異国の地で暮
役員に迎えるといっても社外取締役だが、 れい
はたら
かいしゃない
国際化が進んでいる。日立は外国人を
にっさん
おお
に ほ ん
外国人同士は日本語か英語で会話する。
遅まきながら、 日本国内、 会社内も むか
つ
が い こ く じ ん ど う し
と述べたという。
やくいん
み
に ほ ん ごがっこう
多くは、 少なくともバイリンガルだろう。 それ
じゅん
す す
りゅうがくせい
せ か い ひょう
準ではない。 （このままで
こ く さ い か
に ほ ん ご
と身に着けるはずだ。 日本で働く外国人の
の標準はまだ世界標
おそ
はな
に ほ ん
に戻してきたが、 日本 ひょうじゅん
に ほ ん ご
＊ ＊ ＊ とくしゅう
が い こ く じ ん
う
い
はじ
特集では、外国人を受け入れ始めた き ぎ ょ う
はなし
こ く ご
こ く ご
あやつ
企 業の話や、 ３カ国 語、 ４カ国 語を操る ひとたち
はなし
き
だいひょうてき
製造業では過去最大の損失となる7873
日はないだろう。外国語の重要性は高まっ
人達の話を聞いたほか、 アジアの代表的な
おくえん
さいしゅうあかじ
ている。
言葉をいくつか紹介した。 「言葉」 に興味が
と う じ
か い ふ く
けいじょう
どうしゃ
げんざい
億円の最終赤字を計上した同社も現在は かわむらかいちょう
当 時より回 復しているが、河 村会長は
に ほ ん
こ と ば
く
が い こ く じ ん
ぼ
こ
く
ご
日本で暮らす外 国人なら、母 国語と
16
ひと
しょうかい
こ と ば
きょうみ
ぜ ひ さ ん こ う
ある人は是非参考にしてほしい。
じ
か ん こ く
ご
や く
次ページに韓国語訳☞