Führer der sportlichen einrichtungen by Visit Madeira

©Sociedades de Desenvolvimento

FÜHRER DER

SPORTLICHEN EINRICHTUNGEN

www.visitmadeira.pt

DIE INSELGRUPPE MADEIRA

©Francisco Correia

Die Inseln Madeira und Porto Santo sind Teil des Archipels von Madeira, das im Atlantik liegt, 978 km südwestlich von Lissabon und etwa 700 km von der afrikanischen Küste entfernt, fast auf der Höhe von der marokkanischen Stadt Casablanca. Diese Inseln vulkanischen Ursprungs, die im 15. Jahrhundert von den portugiesischen Seefahrern entdeckt wurden, gehören heute zur autonomen Region Madeira. Die Insel Madeira ist von einer ziemlich rauen Landschaft gezeichnet. Die Struktur des Geländes und die vorherrschenden Winde, denen die Insel jahrein jahraus ausgesetzt ist, sind Grund für die verschiedenen Mikroklimata auf der Insel. Generell herrscht ein mildes Klima ohne größere thermische Schwankungen im ganzen Jahr. Die Insel Porto Santo unterscheidet sich in ihrer geomorphologische Konstitutionvon der Insel Madeira. Es ist eine sehr flache Insel mit wenig Vegetation oder fruchtbaren Böden, die sich nicht gut für die Landwirtschaft eignen. Die Insel hat einen feinen und goldenen Sandstrand von 9 km Länge organischen Ursprungs, und wird zunehmend von regionalen, nationalen und internationalen Touristen entdeckt. Sport hat auf dieser Inselgruppe bereits eine lange Tradition. Man sagt das hier auf Madeira, in der Gemeinde von Camacha, im Jahr 1875 das erste Mal überhaupt in Portugal Fußball gespielt wurde. Nach dem Beitritt Portugals in die Europäische Union hat die Autonome Region Madeira (RAM) vor allem darauf gesetzt, die Zugänglichkeit und Infrastruktur für die Bewohner und Besucher mit den EU-Mitteln zu verbessern. Das Straßennetz wurde im Laufe der Zeit vergrößert, um die zurückzulegenden Strecken zu verkürzen und die Sicherheit der Reisenden zu erhöhen. Die Region verfügt außerdem über verschiedene sportliche Einrichtungen, darunter Schwimmbäder, Sportplätze und Fußballfelder, die die Ausübung verschiedener sportlicher Aktivitäten ermöglichen.

SCHWIMMBAD VON RIBEIRA BRAVA ©Turismo Madeira

©Turismo Madeira

Diese Einrichtung befindet sich im Dorf Ribeira Brava und ist mit Schwimmbädern ausgestattet, die sowohl für Wettkampf und Kurse, als auch für Freizeitaktivitäten geeignet sind. Ein 25-Meter-Becken mit einer Durchschnittstemperatur von 28 ° C eignet sich ideal zum Freischwimmen oder für das tägliche Training. Ein weiteres 20 Meter Becken mit einer Durchschnittstemperatur von 29 ° C ist ideal zum Erlernen oder für Wassergymnastik; eine kleines Planschbecken, das hilft, sich an das Wasser zu gewöhnen; sowie ein Fitnessraum, ein Türkisches Bad, Umkleidekabinen, Toiletten und kostenlose Parkplätze.

Leitung: Sociedades de Desenvolvimento Addresse: Estrada Regional 104, Sitio dos Moinhos, 9350 Ribeira Brava Ph.: +351 291 950 400 Email: prb@sociedadesdesenvolvimento.com Website: www.sociedadesdesenvolvimento.com/ piscinas-da-ribeira-brava.html GPS: 32° 40’ 34.566” N 17° 3’ 45.453” W Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 21:00 Uhr und Samstag: 08:00 - 15:00 Uhr Encerrado: Sonntags, an Feiertagen, am 25. Dezember und am 1. Januar Eintritt: entgeltlich

©Sociedades de Desenvolvimento

25X12m Wettkampfsportbecken (Tiefe 1,40 m bei einer Temperatur von 28 ° C) Lernschwimmbecken von 20X6m (Mindesttiefe 0,70 m und Maximaltiefe 1,20 m, mit einer Durchschnittstemperatur von 29 ° C) Fitnessraum, Türkisches Bad, Umkleidekabinen, Umkleideräume und sanitäre Einrichtungen

OLYMPISCHE

SCHWIMMHALLE VON FUNCHAL Olympisches Schwimmbecken (50 Meter), 25 Meter Schwimmbecken, Sprungturm und Schwimmlernbecken

©Turismo da Madeira

Aktivitäten: Schwimmen, Wasserball, Kajak-Polo, Tauchen und Freizeitaktivitäten (unter anderem Wassergymnastik, Freischwimmen) Anzahl der Bahnen/Becken: 10 Bahnen (beide Becken) Sitzplätze: 50 Meter Becken: 1000 Plätze 25 Meter Becken: 200 Plätze

Zusätzliche Einrichtungen: Sekretariat, Fitnessraum, Trainingsraum, Büros, Umkleideräume, Toiletten, Physiotherapieraum, Arztpraxis, Bar, Sauna und Whirlpool

©Turismo da Madeira

Boden: rutschfeste Beschichtung

Kürzlich organisierte Veranstaltungen: Madeira Schwimmtreff; Nationale Jugendmeisterschaft, Junioren und alle Jahrgänge auf langer Bahn; und Europäische Wasserballmeisterschaften für Frauen

©Turismo da Madeira

Leitung: Address: Ph.: Email: GPS: Oeffnungszeiten: :

Direção Regional de Juventude e Desporto Beco dos Alámos 9020-021 Santo António + 351 291 741 173 drjd@madeira.gov.pt 32º 66’ 50.943” N 16º 93’ 57.733” W Montag bis Freitag: 08-21 Uhr Samstags: 09-12 Uhr Closed: Sonntags, Feiertags, 25. Dezember und 1. Januar Access: entgeltlich

Die Olympische Schwimmhalle von Funchal befindet sich in der Gemeinde Santo António und umfasst zwei verschiedene Bereiche. Der Bereich A besteht aus dem olympischen Schwimmbecken mit Sprungbecken und den weiteren entsprechenden Spezialbecken, Bädern, Tribünen und den entsprechenden Zugängen, die eine Fläche von ca. 3.960 m2 einnehmen. Die Zone B hingegen hat ein Trainings- und ein Kinderbecken sowie die zugehörigen Einrichtungen - Spezialbereiche, Umkleidekabinen, Bar, Tribünen und Zugänge und umfasst eine Fläche von ca. 3.815 m2.

©Turismo da Madeira

STADION VON MADEIRA CLUBE DESPORTIVO NACIONAL

Das Stadion von Madeira ist ein Fußballstadion in der Gegend von Choupana, das zum Nationalen Sportverein gehört. Eingebettet in einer Landschaft voll natürlicher Schönheit, ist das Stadion wie gemacht für großartige Fußballwettbewerbe, ausgestattet mit Kabinen, VIP-Tribünen, Hotel- und Freizeitbereichen.

Fußballstadion mit Naturrasen (Maße 105 x 68), zertifiziert von LPFP

Parkplatz für 700 Autos Kantine und Restaurant

“Centenário” Feld aus Naturrasen (Maße 94 x 52) für das Training des Profi-Teams

Sports Bar VIP Bar

Hotel mit 20 Zimmern

Mehrzweckpavillon

Kapazität für 5200 Personen

Büros und Tagungsraum

20 Kabinen und VIP-Tribüne

Konferenzraum

Gemeinschaftsraum

Mediaraum

©Turismo da Madeira

CRISTIANO RONALDO FUSSBALLCAMPUS Fußballstadion (Maße 100 x 70) ©Turismo da Madeira

Übungsplatz Nr. 2 (Maße 90 x 50) auf Kunstrasen 4 Umkleideräume für Teams Duschraum für Schiedsrichter Trainingsraum Räume und Lagerplätze

Hier befindet sich die Trainingsakademie der CD National. Sie wurde 2007 eingeweiht und nach dem berühmtesten Athleten benannt, den die Trainingsakademie CD National hervorgebracht hat: Cristiano Ronaldo, der als der beste Fußballspieler der Welt gilt.

Leitung: Addresse: Ph.: Email: Site: GPS: Oeffnungszeiten:

©Turismo da Madeira

Clube Desportivo Nacional Sítio da Choupana, 9060-329 Funchal +351 291 223 835 geral@cdnacional.pt www.cdnacional.pt 32º 67’ 08.46” N 16º 88’ 35. 84” W Montag bis Freitag: 08-21.30 Uhr

©Turismo da Madeira

Marítimo Stadium Club Sport MARÍTIMO

Das Estádio do Marítimo befindet sich auf dem Gelände von Barreiros in der Gemeinde São Martinho (Funchal) und ist die wichtigste Sporteinrichtung in der Autonomen Region Madeira. Es wurde am 5. Mai 1957 eingeweiht und hat eine Rasenfläche von 105x68. Im September 2007 beschloss der Rat der Regionalregierung der Autonomen Region Madeira, das sogenannte Barreiros-Stadion an den Club Sport Marítimo abzutreten.

Kapazität für 10.600 Zuschauer

Schiedsrichterraum

4 Umkleideräume für Spieler

Presseraum

2 Umkleideräume für Mannschaftstrainer

Serviceschalter

2 Umkleideräume für Schiedsrichter

Medizinische Einrichtungen und Erste Hilfe

SPORTHALLE SANTO ANTÓNIO Die 2001 eingeweihte Sporthalle von Marítimo in der Pfarrei Santo António (Funchal) verfügt über Kunstrasenflächen und ein Stadion mit Naturrasen (Imaculada Conceição Stadium), einschließlich Profifußballanlagen, Trainingshallen, Umkleideräume für Athleten und Benutzer der Trainingshallen, Konferenzraum, Büros, sowie weiteren Einrichtungen. Der Komplex umfasst auch einen Mehrzweckpavillon, eine Sporthalle für die breite Öffentlichkeit, das “Heim des Spielers” sowie Bereiche für Gastronomie und Freizeit, in denen internationale Wettkämpfe in verschiedenen Sportarten, seien es Profis oder Amateure, ausgetragen werden können.

Stadion in Naturrasen (101x64 m) 3 Umkleideräume Kapazität für 3500 Personen Kunstrasenfeld (101x63 m) ©Turismo da Madeira

Maddfitness Fitnesszentrum: 3 Gruppenräume; 1 Trainingsraum; 2 Whirlpools (beheizter und 1 unbeheizter); 3 Saunen; 2 Türkische Bäder; 2 Räume für Sporttests; 1 Beratungsstelle, Ernährung/ Psychologie; 1 Tagungsraum, 1 Direktionsbüro, 4 Umkleideräume (2 für Männer und 2 für Frauen) Sportpavillon (700 Zuschauer, VIPBank für 150 Gäste, zwei Spielfelder, Pressebank, idealer Bodenbelag, geeignet um verschiedene Arten von Veranstaltungen, von Sportwettbewerben über Shows bis hin zu Ausstellungen und Firmenveranstaltungen durchzuführen.

©Turismo da Madeira

Leitung: Addresse: Ph.: Email: Website: GPS: Oeffnungszeiten:

Club Sport Marítimo Rua Campo do Marítimo, 9020-208 Funchal +351 291 708 300 geral@csmaritimo.pt www.csmaritimo.org.pt 32º 40’ 16.24’’ N 16º 56’ 0995” W Montag bis Freitag: 10-19 Uhr Samstag: 10-13 Uhr Oeffnungszeiten angepasst an Spieltage

SPORTHALLE GAULA

Die Anlagen der Gaula Sporthalle in der Gemeinde Santa Cruz haben eine Gesamtfläche von 59.620 m2 und bestehen aus einem KunstrasenFußballfeld mit einer Fläche von 7062 m2 (105 x 65 Meter) und ein dazugehöriges Gebäude. Die Anlage ist unter anderem mit Sonnenkollektoren zur Nutzung der Sonnenenergie ausgestattet.

Fußballplatz auf Kunstrasen (105X65m)

Sitzplätze: 320 Zusätzliche Einrichtungen: Schränke, Umkleidekabinen, Badezimmer und Arztpraxis (Öffentlich, außer an Wettkampftagen)

Leitung: Addresse: Ph.: Email: GPS: Oeffnungszeiten: Geschlossen:

Clube Sport Juventude de Gaula Caminho da Faia, 9100 Gaula, Santa Cruz +351 291 526 420 geral@csjuventudegaula.com 32º 68’ 67.415” N 16º 82’ 43.555” W Montag bis Freitag: 18-22 Uhr Samstags, Sonntags und Feiertags (Oeffnungszeiten angepasst an Spieltage)

SPORTZENTRUM VON MADEIRA 1 Trimmdich Bereich 1 Fahrradparkour Mini Golf Parkour 1 Naturrasenfeld, geeignet für den offiziellen Wettbewerb der II. Profiliga, mit Tribüne

1 Kunstrasenfeld 1 Leichtathletikstrecke mit 8 Bahnen (geeignet für alle Disziplinen: Hochsprung, Stabhochsprung, Weitsprung, Diskuswurf, Speerwurf, Hammerwurf und alle Laufsportarten), zertifiziert von der IAAF, Klasse II 1 Kunstrasenfeld Fut5 2 Tennisplätze 2 Padel-Tennisplätze 1 Fitnessstudio 1 Fitnessstudio / Fitnesscenter Grünflächen Spielplatz Mehrere Umkleideräume Snackbar mit Terrasse

Dieses Sportzentrum befindet sich im Tal Ribeira Brava am Ufer des Flusses und verfügt über ein Naturrasenfeld mit einer Tribüne für ca. 2506 Personen, einen Kunstrasen mit einer Kapazität für 100 Zuschauer und einem Mehrzweckraum für das Trainieren in verschiedenen Bereichen, Tennis- und Padel-Tennisplätze, Leichtathletikbahn mit 8 Laufbahnen und Ausrüstung für Hochsprung, Stabhochsprung, Weitsprung und Diskus- und Hammerwerfen. Es handelt sich um eine Einrichtung zur Förderung von sportlichen sowie von Freizeitaktivitäten. Das Sportzentrum von Madeira verfügt über weitläufige Grünflächen, die sich ideal für Spaziergänge, traditionelle Spiele, Yoga, Meditation oder einfach zum Entspannen mit der Familie und Freunden eignen. Die Anlage umfasst mehrere Sportanlagen, die für eine große Anzahl an Sportarten geeignet sind, die von Vereins- und Gelegenheitssportlern oder von anderen Benutzern genutzt werden können.

Leitung: Addresse: Ph.: Email: Website:

Sociedades de Desenvolvimento Sítio da Fajã da Ribeira, 9350 Ribeira Brava +351 291 950 120 cdm@sociedadesdesenvolvimento.com www.sociedadesdesenvolvimento.com/ centro-desportivo-da-madeira GPS: 32° 41’ 26.9556’’N 17° 2’ 54.942’’W Oeffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9-22 Uhr Samstags, Sonntags und Feiertags: 8- 22 Uhr Geschlossen: 25. Dezember und 1. Januar

TENNISANLAGE VON PORTO SANTO

Die Insel Porto Santo bietet eine der besten Tennisanlagen der Region und eine der besten des Landes. Diese Einrichtung befindet sich auf dem Gelände des Campo de Baixo und ist ausgerüstet für jede Art von Turnieren und großen Wettkämpfe. Sie besteht aus einem Hauptstadion mit Tribünen für 1000 Personen, fünf Nebenplätzen und zwei Paddel-Tennisplätzen. Diese Sportanlage wird von einem modernen Clubhaus mit Geschäft, Bar-Restaurant, Trainingsraum und Umkleidekabinen unterstützt. Es besteht die Möglichkeit, Tennis- und Padel-Ausrüstung sowie privaten Tennisunterricht zu mieten.

1 Hauptplatz mit Tribüne für 800 Personen 5 Nebenplätze 2 Padel-Tennisplätz

Leitung: Addresse: Ph.: Email: Website:

Sociedades de Desenvolvimento Campo de Baixo, 9400-242 Porto Santo +351 291 983 274 ctenis@sociedadesdesenvolvimento.com www.sociedadesdesenvolvimento.com/ complexo-de-tenis-do-porto-santo GPS: 33° 2’ 47.558” N 16° 21’ 27.714” W Oeffnungszeiten: Montag bis Sonntag und Feiertags 09-13 Uhr und 15-19 Uhr

Atlantik O

Schnellstraßen Hauptstraßen Nebenstraßen Andere Straßen Tunnel

Tourismusbüro Schwimmbäder Stadion Sportzentrum / Leichtathletik Tennis

Ozean

Madeira Flughafen

Direção Regional do Turismo Av. Arriaga, 18 9004-519 Funchal, Madeira T: +351 291 211 900 F: +351 291 232 151 www.visitmadeira.pt info.srtc@madeira.gov.pt