1
Nuits magiques sur les avenues
07 au 18 Animation au centre-ville de Funchal 1
Allée centrale d’Avenida Arriaga,
2 Largo da Restauração
Son ambiant Décorations de Carnaval Marché de Carnaval Performance de groupes fanfare et concerts Animations variées pour les enfants Carnaval dans les Avenues Les réjouissances carnavalesques envahissent le centre-ville de Funchal à partir du mercredi précédant Mardi Gras. L’allée centrale de l’Avenida Arriaga, en plus d’accueillir le marché de Carnaval, se laisse contaminer par la magie des fêtes et devient le théâtre de nombreuses initiatives de divertissement de rue comprenant de la musique de Carnaval, des spectacles, des fêtes de rue et performances variées, réveillant l’esprit de réjouissance.
1
Marché de Carnaval Dans ce petit marché, vous pouvez trouver les produits régionaux les plus divers tels que la gastronomie régionale caractéristique de la saison du Carnaval, les fleurs, les fruits, le vin de Madère et le miel de canne à sucre et ses dérivés. Ici, l’ambiance festive invite à la convivialité et à l’animation pour tous les visiteurs. Horaire Du dimanche au jeudi 10:00 – 00:00 Vendredi et samedi 10:00 – 01:00 Les 10 et 12 10:00 – 02:00 Performances diverses Largo da Restauração et l’allée centrale d’Avenida Arriaga sont la scène de performances quotidiennes de groupes variés, qui animent cet espace avec des fanfares et des concerts. Faites une visite et laissez-vous captiver par la mélodie, la joie et l’animation qui flottent dans l’air.
5
07 mercredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
14:00 Macetitas – Batucada – ATAL 16:00 Représentation de la fanfare Banda Municipal da Ribeira Brava
2
Largo da Restauração 15:00 Sweet Dancers 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 18:00 Concert de Sandra Dória 21:00 Concert par la chanteuse de Fado Susana Andrade
08,14 et 16
2 Ateliers de Carnaval
Largo da Restauração 16:00 Les ateliers du Carnaval proposent des produits à confectionner et à partager, promouvant les traditions madériennes les plus authentiques de cette saison. Aux jours et heures désignés, à côté de la scène de “Largo da Restauração”, vous pourrez apprendre gratuitement comment réaliser diverses spécialités typiques, telles que le “Bolo do Caco”, les “Malassadas” et “Sonhos”, entre autres recettes typiques de l’époque, et aussi plusieurs autres éléments traditionnels madériens.
09 vendredi
6 Le Carnaval des enfants
10:30 Le vendredi matin qui précède le Carnaval, environ un millier de petits fêtards de différents établissements scolaires de Funchal, défilent le long de l’allée centrale d’Avenida Arriaga exhibant leurs costumes de Carnaval dans une ambiance de fantaisie et d’animation au rythme de deux fanfares philharmoniques, avec des animateurs d’Associação de Teatro Amador do Livramento (ATAL), qui, avec leurs personnages, mascottes et artistes, ajoutent beaucoup de joie et de plaisir à ce défilé. Ouverture du défilé avec la fanfare Banda Filarmónica de Santo António et clôture avec la fanfare Banda Arco de São Jorge. Itinéraire: Cathédrale, au long de la passerelle de l’allée centrale d’Avenida Arriaga.
7 Carnaval Solidaire
08 jeudi
2 Largo da Restauração
14:00 MAGOEBOM – ATAL 15:00 Les Clowns Axé et Fininho – ATAL 16:00 Ateliers de Carnaval – Confection de “Sonhos” avec du miel de canne à sucre – Doce Cereja 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 18:00 Concert par STRAL Band 21:00 Concert du groupe Walking Grooves
14:30 Le centre-ville est à nouveau honoré d’une autre initiative de divertissement qui se démarque par son originalité et sa créativité. Avec une énergie contagieuse au son de deux groupes fanfares, des centaines de fêtards de l’Association de Développement Communautaire de Funchal défilent le long de l’Avenida Arriaga jusqu’au Jardin municipal, où se déroule un spectacle. Ouverture du défilé par la fanfare Banda Recreio Camponês, après la fanfare Banda Municipal da Ribeira Brava et à la fin la fanfare Banda Filarmónica de Santo António. Itinéraire: Cathédrale, continuation par l’allée centrale d’Avenida Arriaga, jusqu’au Jardin municipal.
2 Largo da Restauração
18:00 Concert des XPTO Band 21:00 Concert des Garcias
7
10 samedi
5 Grand Corso de Carnaval
20:00 L’expression maximale du Carnaval a lieu le samedi soir, avec le passage de l’exubérant défilé. Environ 1 500 fêtards vêtus de costumes éblouissants et plus d’une douzaine de joyeux chars font partie de ce corso. Ce défilé carnavalesque débordant de luminosité, de couleurs, de rythme et de beaucoup de samba attire des milliers d’habitants et de touristes au centre de Funchal, dans une véritable ode à la fête. Dans cette édition, les instants précédant le défilé sont dotés d’animations, proposées par ATAL et les Sweet Dancers, où cracheurs de feu, danseurs, jongleurs, échasses, monocycles, vélos et diverses mascottes divertiront le public. Itinéraire: Départ d’Avenida Francisco Sá Carneiro, continue par Rotunda Francisco Sá Carneiro, Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (côté sud)), jusqu’à la place de nom “Praça da Autonomia”. Ordre et thème des groupes participants au corso: - “O Beijo do Sol e da Lua”– João Egídio Rodrigues - “Reis do Carnaval” – Escola de Samba Caneca Furada - “Jogo de Sedução” – Associação de Animação Geringonça - “Arena” – Associação Animad - “Animação e Folia” – Associação Musical, Cultural e Recreativa e Coro de Câmara de Lobos (Turma do Funil) - “O Sal da Vida” – Associação Cultural Império da Ilha - “Fénix” – Associação Fitness Team - “Cor Matriz” – Sorrisos de Fantasia - “O Sonho, a Magia e as personagens da noite” – Tramas e Enredos - Associação - “Oceanos de Folia” – Associação de Batucada da Madeira - “A Magia das Pedras Preciosas” – Associação Palco D’Emoções – Associação Cultural, Recreativa, Desportiva e Escola de Samba - “Boémia” – Os Cariocas – Associação Cultural e Recreativa, Escola de Samba - “Madeira, uma Avenida de Luz e Cor” – Associação de Animação Nuvem d’Afectos
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Représentation de la fanfare Banda Distrital do Funchal 15:00 Représentation de la fanfare Banda Municipal de Machico
2
Largo da Restauração 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 17:00 Concert des Kontraband
5
R
sm in ei ro
n te
C 5
A
id
a
Sá P raça do Mar
n ar
ei
ro
os
en
id a
7
2 Arriaga
Fe rre ir
6
Rua da
d
Rua
do
Rotunda Sá Carneiro
4
n ve
1
Rua
Rotunda do Infante
Ja I n fa
ra
a Avenid
Av
e
an h
et
o Zarc
S.A.M.
C ar r e i
3
ns
N os
a vir Ta ão Jo R.
Ar
s
ida Aven
e R u a Iv as
VET Funchal
es
d
de
do
o
Gu Bri l b e to n k Câm ia ar n a
do s
is G om
0 a4 31
ad Ru o R.d dr oC Pe . as S tan R. he Ru iro a d as Pr e ta s c cis ran R.S.F
Re
da
ria ura Mo a d ua
R.do Surdo
Ma jo r
a
s cê er
es
Ru
sM da
a
Ca lça da ra Cla St de
lo R ua us t e D r.
Via
has chin pu .Ca v T
R ua
Ca
u
a
R
r uz
ic o
as Cost
R ua
o P
ebra R.Qu
as C Rua d
40
Ru
da d
a Ru
Ca l ç a
ot àC
Mar in a
Ma r
e
d as Praça do Povo
R ua d
o Car mo
C o m un i d ad e s
Ru
nha Cu
a
a
Ru ua
a di ia nc na t A o In fâ i n da R.
a Br i g a V is de co iro nd O e ud
Ru
a
Ru
elas
Co
ro n e l
Jard in s do Campo da Barca
L a rg o Jaime Moniz Rua o h l e Co
elh ospital V R.H
Rua Latino Rua Rua
C R ua
o
D.
Madeirenses P raç a da Autonomia
Av e n id a
o
S ã o T ia g
Bela
de Sa nt a C ar l o s Jard im d o A l miran te Reis
ria
s eiro ano R.T
Orn
a
leg
não
us
Ru
aA ad ov
R.do S em Rua inár io Fer
ega Alfând
s
R
R ua Jo ã o d e De
o
o ro
V ia à C ot a 40
aN
içã
ir
ub
fe r e
Ru
nc e
da
ne
a Sé
ut
s
.A l
R. M Wils oar y n
Co
Ja O
Je s u
Ho r t a s
om do B
R
stana
s
a
Rua
ro s
as
a
Pe V.
d
a E li
ci
Rua da
Ru
G
ar
de
S ão
T i ag o
M a So co rro ria
1
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
2
Largo da Restauração
3
Jardin Municipal
4
Centre des Congrès de Madère
5
Itinéraire Grand Corso du Carnaval et Défillé Trapalhão/Maladroit
6
Itinéraire Carnaval des enfants
7
Itinéraire Carnaval solidaire
11
11
dimanche 1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 11:00 Performance de la fanfare Banda Municipal de Santana 16:00 Performance de la fanfare Banda Municipal Paulense
2
Largo da Restauração 14:00 Dancing Stars – ATAL 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 18:00 Concert des Brado 21:00 Concert de Karla Rojas Quarteto
4
Centre des Congrès de Madère 18:00 Concert de carnaval de l’Orchestre classique de Madère Billets en vente sur Ticketline, Gaudeamus Store et le jour du concert, à partir de 16:00, à la billetterie du Centre des Congrès de Madère.
12 lundi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
12 au 18
1 Carnaval des Avenues
Passerelle de l’allée centrale d’Avenida Arriaga 20:00 et 21:00 Plusieurs troupes, dont celles qui ont participé au grand corso de Carnaval, se produisent devant la partie centrale d’Avenida Arriaga, offrant au public un spectacle vibrant de couleurs, de danse, de rythme et d’euphorie.
14:00 Macetitas – Batucada – ATAL 16:00 Représentation de la fanfare Banda Paroquial de São Lourenço da Camacha 20:00 Carnaval des Avenues – Groupe Sweet Dancers 21:00 Carnaval des Avenues – Groupe Sorrisos de Fantasia
2 Largo da Restauração
15:00 Spectacle de Cirque – ATAL 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 18:00 Concert de Roda Samba Melro Preto
13
13 mardi
5 Défilé Trapalhão/Maladroit
16:00 C’est le mardi du Carnaval que l’on peut assister à une marche satirique pleine de patrimoine culturel, la procession de Trapalhão, qui est, aujourd’hui, une représentation de ce qui se faisait auparavant, dans la première moitié du XXe siècle. La créativité, l’imagination et le talent des participants n’ont pas de limites et les thèmes présentés vont de la satire sociale et politique aux peintures traditionnelles en passant par le simple déguisement de caractérisation. Au rythme de deux groupes philharmoniques, ce défilé d’ironies, très drôle, promet de contaminer le public dans une atmosphère d’euphorie, de plaisir et d’un grand sens d’humour, avec en ouverture la fanfare philharmonique de Casa do Povo de São Vicente, précédé d’un groupe d’artistes qui éveillent chez le public l’esprit de réjouissance pour la célébration qui suit. La participation est ouverte à tous, nationaux et étrangers, et peut se faire individuellement, en binôme ou en groupe dans différentes catégories: Adultes, Enfants, Groupes. D’entre eux sont choisis: le Meilleur Thème, Animation, Animation Scolaire et Animation Solidaire; Meilleur Maladroit et Meilleur Travesti. Courez la chance de gagner un prix en participant au défilé le plus authentique de Madère! Inscrivez-vous le même jour, entre 14:00 et 15:30, sur l’Avenida Francisco Sá Carneiro, devant la discothèque Vespas. Itinéraire: Départ de l’avenue Francisco Sá Carneiro, en passant par Rotunda Francisco Sá Carneiro, Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (côté sud), jusqu’à Praça da Autonomia.
1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 11:00 Performance de la fanfare Banda Municipal do Funchal 14:00 Animation de rue – Teatro Bolo do Caco 20:00 Carnaval des Avenues – Groupe Tramas e Enredos 21:00 Carnaval des Avenues – Groupe Caneca Furada
2 Largo da Restauração
16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 18:00 Remise des prix – Défilé “Trapalhão”
15
14 mercredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
14:00 Mascottes ambulantes – ATAL 20:00 Carnaval des Avenues – Groupe Palco D’Emoções 21:00 Carnaval des Avenues – Groupe Turma do Funil
2 Largo da Restauração
16:00 Ateliers de Carnaval – Malassadas – Doce Cereja 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 18:00 Concert du groupe Chá Bom
15 jeudi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
16 vendredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga 14:00 20:00 Animation de rue – jonglerie, monocycle, Carnaval des Avenues – Groupe Animad échasses et magie – ATAL 21:00 16:00 Carnaval des Avenues – Groupe Fitness Représentation de la fanfare Banda Team Filarmónica do Caniço e Eiras 20:00 Carnaval des Avenues – Groupe Os Cariocas 2 Largo da Restauração 14:00 21:00 Dancing Stars – ATAL Carnaval des Avenues – Groupe Batucada 15:00 da Madeira Espectacle de cirque – ATAL 2 Largo da Restauração 16:00 Ateliers de Carnaval – Bolo do Caco – 15:00 Casinha Bolo do Caco Espectacle de magie – ATAL 16:00 – 18:00 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL Animations pour les enfants – ATAL 18:00 18:00 Concert du groupe ONE+1 Concert de Pedro Freitas Band
17 samedi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Représentation de la fanfare Banda Filarmónica do Faial 16:00 Représentation de la fanfare Banda Municipal de Câmara de Lobos 20:00 Carnaval des Avenues – Groupe Império da Ilha 21:00 Carnaval des Avenues – Groupe Geringonça
2 Largo da Restauração
15:00 Sweet Dancers 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 18:00 Concert des Cháp4 22:30 – 00:30 dimanche Silent Beats 1 Allée centrale d’Avenida Arriaga Silent Disco est une façon unique de profiter de la musique, dans laquelle 11:00 les participants portent des écouteurs Représentation de la fanfare Banda spéciaux qui leur permettent de choisir leurs Orquestral de Câmara de Lobos chansons préférées sur lesquelles danser, 14:00 sans déranger personne ni l’environnement Animation de rue – Teatro Bolo do Caco extérieur. 16:00 Dans ce concept passionnant, trois Représentation de la fanfare Banda stations musicales aux styles différents Municipal de Santa Cruz sont disponibles, comme des chansons 20:00 de carnaval, des succès populaires et des Carnaval des Avenues – Groupe Malta do Furor chansons des années 80 et 90. De cette 21:00 façon, chacun peut choisir et profiter de la Carnaval des Avenues – Groupe Nuvem musique qui le met dans l’esprit du carnaval, D’Afectos dansant toute la nuit.
18
Auditorium de l’Arquivo e Biblioteca da Madeira 11:00 ABM Miúdos – entre 4 et 12 ans - Séance d’histoires – Spécial Carnaval
2
Largo da Restauração 16:00 – 18:00 Animations pour les enfants – ATAL 18:00 Concert du groupe Spot the Difference
17
ET ENCORE… 1, 3, 4 et 8 février
Fête des Compères Ville de Santana Cette fête, à caractère traditionnel, s’inscrit dans le cadre des rituels de transition de l’hiver au printemps et de régénération de la communauté locale. L’action se développe dans un antagonisme évident entre les habitants masculins et féminins, évident dans la manufacture de poupées à caractère satirique. Le but de la fête est le jugement du “compadre” (compère) et aussi de la “comadre” (commère), au cours desquels une critique sociale est faite sur les événements et les actions des individus et des institutions de la communauté au cours de l’année. À la fin, les figures en poupée du “compadre” et de la “comadre” sont brûlés en guise de punition. De cette manière, la communauté régénère et atténue les tensions sociales, la préparant à un nouveau cycle qui commence avec le printemps.
Soirées à thème
Il existe plusieurs lieux de vie nocturne qui proposent des soirées à thème, comme la “Hippie Night” et la “Nuit des Travestis”, invitant tout le monde à s’amuser déguisé avec un masque de ce thème.
07 au 18 février 2024
Initiatives faisant allusion au thème du carnaval dans les différentes communes de la Région sur le site Internet.
Carnaval Digital
Cette fête pourra être suivie en format numérique, avec le programme détaillé des différentes initiatives, notamment sur le site officiel du Tourisme de Madère, Madeira Events et sur les réseaux sociaux à: www.visitmadeira.com www.facebook.com/visitmadeiraofficial www.instagram.com/visitmadeira/ www.eventsmadeira.com
Remarque: Programme sujet à changement.
19
visitmadeira.com