Metalurgia, Siderurgia y Soldadura by Apln Norte

L PERU DE

LEGIO D E CO

ENIER O ING

8° CIMARES FORO DE IMPORTANTES PROPUESTAS AL SECTOR

ENTREVISTA A PRESIDENTA DE INGEMMET, ING. SUSANA VILCA

AREQUIPA SEDE DE EVENTO MUNDIAL: PERUMIN 31 CONVENCIÓN MINERA

L PERU DE

LEGIO D E CO

ENIER O ING

COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERÚ

Año VlI Nùmero 21/ Setiembre 2013

LOS DIVERGENTES DE LA 3 TEORÍA SOBRE EL CALENTAMIENTO GLOBAL

Consejo Departamental de Lima Capítulo de Ingeníeria Metalùrgica Jr. Marconi 210 San Isidro-Lima Telèfono 202 - 5049 wwww.metalurgiaciplima.org

Revista Metalurgia, Siderurgia y Soldadura JUNTA DIRECTIVA 2013-2015

PRESIDENTE Ing. CIP Óscar Tinoco Moleros

VICEPRESIDENTE Ing. CIP Santiago Valverde Espinoza

SECRETARIO Ing. CIP Nabor Mucha Bonifacio

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y PROCESAMIE8 TO DE MINERALES MEDIANTE FLOTACIÓN, ¿ACTIVIDA DES INCOMPATIBLES?

PROSECRETARIO Ing. CIP José Luis Macassi Meza

VOCAL Ing. CIP Arturo Lobato Flores

VOCAL Ing. CIP Máximo Cisneros Tejeira

VOCAL Ing. CIP Hermes Basilio Minaya

VOCAL

8° CIMARES OFRECIÓ IMPORTANTES APORTES

VOCAL Ing. CIP Raúl Cayllahua Asencio ENIER O ING S

L PERU DE

LEGIO D E CO

Ing. CIP Tomás La Rosa Sánchez Van der Velde

8° CIMARES FORO DE IMPORTANTES PROPUESTAS AL SECTOR

EL IMPORTANTE APORTE 26 DEL INGEMMET AL ESTUDIO DE LA GEOLOGÍA NACIONAL

ENTREVISTA A PRESIDENTA DE INGEMMET, ING. SUSANA VILCA

AREQUIPA SEDE DE EVENTO MUNDIAL: PERUMIN 31 CONVENCIÓN MINERA

DIRECTOR Ing. CIP Óscar Tinoco Moleros

COMITÉ EDITORIAL Ing. CIP Santiago Valverde Espinoza Ing. CIP José Luis Macassí Meza

COMPAÑÍA MINERA SAN 31 IGNACIO DE MOROCOCHA, 71 AÑOS GENERANDO DESARROLLO CON RESPONSABILIDAD SOCIAL

Ing. CIP Tomás La Rosa Sànchez Ing. CIP José Vidalón Gálvez Ing. CIP Arturo Leoncio Lobato Flores Ing. CIP Hermes Basilio Minaya Ing. CIP Carlos Villachica León Ing. CIP Julio Bonelli Arenas

EDITOR Ing. CIP Efrain Castillo Alejos

COORDINACIÓN GENERAL Y MARKETING COMITE EDITORIAL Manuel Miranda Bravo

NUEVAS INVERSIONES 35 CHINAS EN PRODUCCIÓN DE HIERRO E INDUSTRIA DEL ACERO

manueljmirandab@yahoo.es

EDITOR PERIODÍSTICO Guillermo Miranda Bravo

COLABORADOR José Fuertes wwww.metarlurgia.pe

HECHO EL DEPÓSITO LEGAL BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÙ 2005-6805

EDITORIAL ARTICULANDO ESFUERZOS EN TORNO A LA INCLUSIÓN SOCIAL. EL ROL DEL ESTADO

n el reciente Congreso Internacional de Medio Ambiente, Seguridad y Responsabilidad Social en Minería y Metalurgia (8° CIMARES), se remarcó en la necesidad de que el Estado, con el apoyo articulado de las empresas e instituciones del sector, redoblen sus esfuerzos en el tema de Inclusión Social. Se trata de facilitar que poblaciones rurales de nuestros andes, tradicionalmente aisladas del desarrollo sostenible, se integren a la dinámica económica del país y hagan realidad el anhelado progreso para sus familias y comunidades. Esta tarea es parte de la responsabilidad social a que se han obligado desde hace muchos años las compañías mineras, tarea que con esfuerzo están cumpliendo cabalmente, supliendo en muchos casos la obligación que le compete desarrollar al propio Estado y Gobiernos Regionales. Es una realidad que se da en medio del aislamiento en el que viven muchas poblaciones altoandinas, que ven en las empresas mineras la única posibilidad que tienen para cubrir sus necesidades de subsistencia o mejora. En muchos casos, los confictos sociales con las comunidades surgen debido a que el Estado no tiene una actitud de involucramiento con las necesidades de estos pueblos, que demandan solución a problemas de atención de servicios de salud, educación, infraestructura vial, etc. Equivocadamente sus pobladores personifcan al Estado en la empresa minera. El lema de PERUMÍN 2013 es, precisamente, “Minería, oportunidad de inclusión social y desarrollo”. Sin duda, este magno evento será una brillante oportunidad para conocer experiencias, reflexionar sobre las mejores políticas de solución a problemas relacionados con la responsabilidad social que afectan las inversiones en minería y de analizar las perspectivas que se abren para los escenarios de corto y mediano plazo. Será también una valiosa ocasión para que las empresas expongan la rica experiencia acumulada en su diaria relación con las poblaciones que residen en sus alrededores, vinculación que en muchos casos se han traducido en sólidos lazos de entendimiento y cercanía. Esta flosofía de trabajo, practicada por la “buena minería” es el resultado de un proceso de apren dizaje que se ha convertido en política permanente de las empresas y que implica privilegiar el aspecto humano y social en su trato con las poblaciones del entorno. Como resultado de confictos socio-ambientales, las compañías mineras han desarrollado su creatividad, que se ha traducido en programas de asistencia y asesoría para la formación de pequeñas empresas comunales en diversos sectores, como la agroindustria, piscicultura o artesanía. En este proceso no se ha percibido en el Estado un papel activo, salvo en casos aislados y de manera limitada. La minería es el principal contribuyente del Estado Peruano y más importante fnanciador de presupuestos en regiones mineras, a través de las transferencias por canon y regalías a los Gobiernos Locales y Regionales.La actividad minera es el sector económico que más invierte y ha hecho posible que se potencie la inversión pública en los últimos años, merced a los tributos que aporta. Por eso, esta buena minería, para seguir trabajando en sus políticas de apoyo a la inclusión social requiere de estabilidad y paz social, una tarea que le compete desarrollar al propio Estado y a los Gobiernos Regiones, con políticas sociales más efectivas e integrales. Esta 31 Convención Minera puede ser un foro oportuno para este diálogo entre Estado y empresas. El Colegio de Ingenieros del Perú - CD Lima,participará en las actividades académicas que se han organizado en esta importante cita mundial y presentará un stand en los pabellones de la Exhibición Tecnológica EXTEMIN.El Capítulo de Metalurgia se aúna a esta gran celebra ción y augura los mayores éxitos en su realización, de modo que las conclusiones a las que se lleguen, permitan encontrar los mejores caminos para resolver los problemas de inclusión social y desarrollo que son de absoluta vigencia en la coyuntura actual.

Ing. CIP Óscar Tinoco Moleros Presidente del Capítulo de Ingeniería Metalúrgica

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Santiago G. Valverde Espinoza Profesor principal UNI-FIGMM Vicepresidente Cap. Metalurgia CIP-CDL

EfraĂn E. Castillo Alejos Profesor Auxiliar UNI-FIGMM Editor Revista de Metalurgia CIP-CDL.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Cesar Fernandini cfernandini@estec.pe;

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y EL PROCESAMIENTO DE MINERALES MEDIANTE FLOTACIÓN, ¿ACTIVIDADES INCOMPATIBLES? Ambas actividades son perfectamente compatibles; pueden y deben coexistir para generar beneficios al hombre. La base para esta coexistencia es la “Mínima perturbación y mínimo impacto ambiental en aire, agua y tierra, de modo que seres humanos, animales y plantas puedan vivir sin sentirse afectados por dicho proceso productivo”. EL FUTURO SERÁ UNA MINERÍA CON MÍNIMO IMPACTO AMBIENTAL, PERO ¿PODEMOS LOGRARLO? Sí, aunque para ello es necesario tener presente que para reducir el impacto en nuestra actividad minera deben tenderse puentes de entendimiento. Se trata de asumir compromisos y responsabilidades, de trabajo en equipo entre ingenieros metalurgistas, ambientales, mineros; científicos; comunicadores sociales; biólogos, etc., dispuestos a estudiar en forma constante, metódica y disciplinadamente las opciones más adecuadas para proteger el medio ambiente. Todo este esfuerzo debe llevarnos a un “Win-Win-Win”, es decir: GANA la localidad

Arturo Berastain aberastain@estec.pe

(comunidad), GANA el país y GANA la empresa. Debemos tener en consideración, asimismo, que toda actividad humana (industria, minería, pesquería, etc.,) genera impactos ambientales negativos. También es cierto que la magnitud y el sentido de estos impactos dependerán de las responsabilidades asumidas y realizadas. En cuanto al procesamiento de minerales y el Medio Ambiente (una parte del universo minero), en el caso específico de las plantas de beneficio, se están dando importantes avances en reducir estos impactos negativos sin afectar el negocio, mediante el empleo de nuevas tecnologías de molienda, flotación, disposición de relaves, energía renovable, etc., además del mejor empleo o variantes de las ya tradicionales. Todo esto nos debe permitir ser más eficientes, llevar a reducir el ruido, la polución, el consumo de energía y agua, reducción de costos, mejor desarrollo social, menor impacto ambiental. LA FLOTACIÓN COMO UN SISTEMA INTERACTIVO Tiene un fuerte componente humano y el objetivo de alcanzar la protección del Medio Ambiente, reducir costos, etc., es decir, un componente fundamental en el desarrollo de nuestras actividades productivas.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

LA FLOTACION COMO UN SISTEMA INTERACTIVO a. Componentes operacionales Mineral, tamaño partícula, %S, flujo, etc.

Sistema de Flotación (ANTES) c.- Componente Mecanico, eléctrico: Energía, Equipos

b.- Componentes químicos y otros: Colectores, espumantes, aire, etc

a.- Componentes Humano: Ecología,Ética, Eficiencia, Calidad, etc.

b.- Componentes operacionales: Mineral, tamaño partícula, %S, flujo,etc.

Sistema de Flotación (Actual)

a.- Componentes operaciones: Mineral, tamañopartícula, %S, flujo,

b.- Componentes químicos y otros:Colectores, espumantes, aire, etc.

Previo a cualquier proceso metalúrgico es necesario conocer y definir las características del mineral para que, en función de esto definir su tratamiento.

Ejemplo: (¿Geomuestras?):

Muestra Tajo AB (Zona Oxidos) Banco ZZ Malla + 100

PRE – CONCENTRACIÓN DE MINERALES EN MINA: REDWARE / SINK and FLOAT / Magnética /Otros La pre-concentración de minerales en mina (o en planta) es un camino poco empleado, pero que debe ser visto con mucha atención; de ser factible su aplicación, generaría los siguientes beneficios: - Remoción de ganga e incremento de la ley del mineral a tratar, disminuyendo los costos de transporte y tratamiento (reduce: polución, energía, CO, etc.). - Incrementa las reservas de la mina al dar valor a los materiales de baja ley (ciertos desmontes, minerales de baja ley no económicos para ser tratados, minerales de procedencia alejada, etc.) - Ampliación de la vida útil de la mina. - Disminuye la cantidad de estériles de planta, elevando la vida de los depósitos de relaves. - Ahorro de energía e insumos químicos – Reducción de costos - En Mina: Reduce costos de transporte / Mejora el relleno detrítico / Otros. Caso: REDWARE: La Pre-Concentración de Minerales mediantes Sensores (Caso Redware), es una operación que permite la preconcentración de:

Los oxidos de cobre se encuentran en 9.90% en peso, con respecto a la muestra se observan granos mixtos conformados por GGs-CuOXs_Cu y Cu-OXs_Cu

a.- Minerales industriales (No metálicos: calcita, magnesita, etc.) b.- Menas de cobre, zinc, hierro, etc. c.- Metales preciosos: oro, plata, paladium. d.- Escorias. e.- Otros.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Ejemplo de Aplicación Industrial:

CASO COMMINUCIÓN (Chancado y Molienda): AHORRO DE ENERGÍA La energía es el principal parámetro que la operación minera (en especial la metalúrgica) necesita controlar, tanto en costos como en suministro. La operación de Comminución emplea una gran cantidad energía, y está estimado que entre el chancado y la molienda de minerales se está

empleando entre 3% a 4% del consumo de electricidad neta anual mundial. Si esto es grande a escala mundial, es aun más grande a nivel local. Conceptos básicos en reducción de tamaño de partículas de minerales: a.- La voladura es más barata que chancar b.- Es más barato chancar que moler.

Definitivamente que no, pero si trabajamos enfocados en todo lo anteriormente mencionado podríamos estar obteniendo resultados como los que se presentan en la tabla siguiente, resultados obtenidos con pequeños cambios.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

e i min

CERTIMIN S.A. empresa de amplia experiencia dedicada a la prestación de servicios tecnológicos y de soporte para los sectores minero ambiental e industrial.

e i min

AMBIENTALES

GEOQUÍMICOS

METALÚGIRCOS

Preparación de muestras, Análisis químicos, Pruebas Metalúrgicas (molienda, hidrometalurgia, flotación, sedimentación, gravimetría, separación y concentración magnéticas ); estudios e investigaciones especificas y soporte operacional.

Pronto a su servicio nuestra moderna Mini Planta Piloto para tratamiento de polimetálicos con molienda, circuitos de flotación, remolienda de medios en vertimill, celda columna de flotación, filtro prensa, altamente automatizada.

Av. Las Vegas 845 - San Juan de Miraflores Telefono: (511) 205 5656 gerencia.comercial@certimin.pe / www.certimin.pe

UNA NUEVA VISIÓN EN TECNOLOGIA Y SERVICIO

e i min

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Alteración de calcopirita a covelina

En resumen: .- La energía es cara y además deficitaria (competencia de uso entre comunidad e industria), por lo que la labor minera se encarece. .- Los cuerpos mineralizados son más complejos y requieren más procesamiento. .- La ubicación de la mina es cada vez más distante, por lo que requieren costos extras para acceder y suministrar energía. Estas y otras razones debe llevar a que las compañías mineras y los gobiernos tengan que tomar un rol más activo en gerenciar y minimizar el uso de la energía (NegaWatts – Schneidert). Además, es fundamental recurrir a nuevas fuentes de energía renovable (eólica, solar, etc.) PROCESO DE FLOTACION POR ESPUMAS CASO: Flotación de minerales mixtos de cobre. Presencia de cobre soluble y flotación a pH´s de trabajo por encima de 10(cal). Como sabemos, la Calcopirita (ver explicación debajo), los cobres secundarios, etc., sufren oxidación superficial, descomposición, etc., lo cual lleva a generar iones de cobre en la pulpa y de ahí se forma el Cu (OH), que deprime a sulfuros de cobre flotable (Esto también se aplica a otras especies mineralógicas). Oxidación superficial de calcopirita (Vaughan, Becker and Wright, 1997) 0.5 B

0.4 Current desintywmA. cm2

0.3 0.2 0.1

0.0 D

-0.1 -0.2 -0.6

E -0.4

-0.2

-0.0

0.2

Potencial vs. S.C.E./V

0.4

0.6

Los sulfuros secundarios que se forman por la alteración de pirita (Py) y calcopirita (Cp) son principalmente covelina (Cv) y calcosina

Alteración de calcopirita a calcosina

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

SI ESTO SE DA, POR QUE EMPLEAR EN EL TRATAMIENTO DE ESTE TIPO DE MINERALES pH'S ALTOS??? Caso A: Test éstandar pH= 11.58 / 19%+65m

Cabez. Calc Cabez. Anal

Cu% 0.599 0.602

Mo% 0.033 0.037

Fe% 2.798 2.838

Ag(gr/tm) 2.9474 2.977

Cu% 0.599 0.602

Mo% 0.037 0.037

Fe% 2.790 2.838

Ag(gr/tm) 2.971 2.977

PRUEBA pH= 9.5 19%+65m

Cabez. Calc Cabez. Anal

PRUEBA pH= 11.07 Prueba pH=11.07 Producto

Peso

Conce.

141

Relav. Final

(gr)

19%+65m Assays

% Peso

Recovery

Fe%

Ag(gr/Tm)

Fe%

4.45

11.1

0.5

17.5

35.96

82.5

70.0

27.9

53.8

2133.2

95.55

0.110

0.01

2.11

1.440

2274.2

100.00

17.5

30.0

72.1

46.2

100.0

Cu%

Mo%

Fe%

Ag(gr/tm)

Cabez. Calc

0.599

0.032

2.795

2.976

Cabez. Anal

0.602

0.037

2.838

2.977

Como se puede observar de los balances anteriores, y en otros casos estudiados, el pH de trabajo podría ser entre 9 y 9.5. Esto debe permitir reducir costos, por la reducción del consumo de Cal (Ca(OH)), y también ayudaría en reducir costos en las etapas de tratamiento de agua. Reducción o eliminación de NaCN en Flotación: Una vía para ayudar a reducir el impacto ambiental

en la flotación polimetálica es la reducción o eliminación del empleo del cianuro, para el caso como agente depresor de pirita y zinc. Cómo se logra? En los siguientes balances metalúrgicos presentamos unos trabajos realizados con mineral de cobre, en el cual se buscaba reducir el consumo de NaCN en el proceso de flotación.

Caso # 1: Condiciones de las Pruebas de Flotacion comparativas - Reducción del nivel de empleo de NaCN - Mineral A Producto

Pesos de

% Sólidos

Referencia (gr)

Cal

Fuel Oil

NaCN (1%)

(gr)

(gr/T)

(g/T)

PAX (1%) u otros colectores (gr/T)

PRUEBA N° 16 Molienda

Tiempo

RPM

mints Z

2361

65%

Aondic. Ro 1 (8')

Espumante %Malla - 75

80% -75M 10

10.20

12'45" 2 + 1 + 0.5

1500

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Caso # 2: Condiciones estándar (P # 9): Colector= PAX (10gr/t), ZnSO4 = 150 gr/, NaCN = 15 gr/t: Peso

Producto P#9 Standar

(gr)

Assays

% Peso

Units

Recovery

83.3

9.4

22.7

Concentrado Cu

209.22

8.9

7.69

12.62

4.57

68.17

111.88

40.51

Relav. Final

2150.83

91.1

0.15

11.8

1.51

13.67

1075.39

137.61

16.7

90.6

77.3

81.84

1187.27

178.13

100.0

2360.05 Cabez. Calc

0.82

11.87

1.78

Cabez. Anal

0.83

11.58

2.16

0.83

11.2

1.75

Ensayes Cabeza Antamina

Condiciones: Colector = Flomin C-4132(8gr/t), ZnSO4 = 100 gr/, NaCN = 10 gr/t: Peso

Producto P# 12 C4132

(gr)

Conce. Relav. Final

Assays

% Peso 8.9 91.1

210.85 2149.75 2360.6

Cabez. Calc Cabez. Anal Ensayes Cabeza Antamina

Units

Recovery

7.6 0.16

11.39 12.12

3.24 1.57

67.88 14.57 82.45

101.74 1103.74 1205.48

28.94 142.98 171.92

82.3 17.7 100.0

8.4 91.6 100.0

16.8 83.2 100.0

0.82 0.83

12.05 11.58

1.72 2.16

0.83

11.2

1.75

Condiciones: Colector = Flomin C-4810B(8gr/t)+C3535(2 gr/t), ZnSO4 = 100 gr/, NaCN = 10 gr/t: Producto P# 21 C4810B (8)+C3535(2)

Peso

Conce. Relav. Final

183.32 2176.85 2360.17

(gr)

Assays

% Peso

Units

Recovery

8.97 0.16

12.88 11.6

3.27 1.47

69.67 14.76 84.43

100.04 1069.90 1169.94

25.40 135.58 160.98

82.5 17.5 100.0

8.6 91.4 100.0

15.8 84.2 100.0

Cabez. Calc Cabez. Anal

0.84 0.83

11.70 11.58

1.61 2.16

Ensayes Cabeza Antamina

0.83

11.2

1.75

7.8 92.2

Condiciones: Colector = Flomin C-7446M(8gr/t)+C3535(2 gr/t), ZnSO4 = 100 gr/, NaCN = 10 gr/t: Producto P # 15 C7446M+ C 3535

Peso

Conce. Relav. Final

222.12 2137.89 2360.01

Cabez. Calc Cabez. Anal Ensayes Cabeza Antamina

Assays

Units

Recovery

% Peso (gr) 9.4 90.6

7.3 0.16

10.35 12.21

2.62 1.62

68.71 14.49 83.20

97.41 1106.08 1203.49

24.66 146.75 171.41

82.6 17.4 100.0

8.1 91.9 100.0

14.4 85.6 100.0

0.83 0.83

12.03 11.58

1.71 2.16

0.83

11.2

1.75

a.- Con el empleo de colectores selectivos (Para el caso: Flomin C-4410, Flomin C 4810B y Flomin C7446 M) es posible reducir el consumo de cianuro. b.- Hasta este punto de evaluación, aún es necesario el empleo del NaCN, pero en el complejo con el ZnSO4 podría ser reemplazado totalmente con éxito. c.- Esta reducción de NaCN, no afecta el control o reducción del desplazamiento, tanto de Zinc como de Fierro al producto rougher, tal como se puede observar en los balances metalúrgicos presentados. d.- También es posible reducir el empleo de ZnSO4.

e.- El Xantato Amílico de Potasio (Z-6) es un buen colector, pero enérgico, que en algún momento pasiva o supera la acción de los depresores, más aún si hay iones que activen la flotabilidad de los sulfuros de Zn y/o Fierro. En resumen, el empleo de colectores específicos (Ejm: Flomin C-4410, Flomin C 4810B y Flomin C7446 M) y con menores niveles de uso de agentes depresores, es posible obtener un nivel de recuperación adecuado de cobre, con un menor desplazamiento de fierro y zinc.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

NUEVAS TECNOLOGÍAS EN FLOTACIÓN: .- En el Control de la generación de espumas: Las espumas (o micro espumas o ¿las nano espumas?) Aire: Parámetros de Dispersión del Gas en Celdas de Flotación

Beneficios: Ahorro de reactivos, ahorro de energía, mejor metalurgia, etc. .- En Nuevas Celdas de Flotación.

RELAVES DE FLOTACIÓN:

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

El sistema de deposición (disposición) de relaves de flotación es un tema que si bien tiene que ver con costos, tiene más relación con la protección del Medio Ambiente, con la Seguridad y continuidad de la operación, razón por la cual se debe tener mucho cuidado en determinar el sistema a emplear cuando se inicia el diseño de una planta de beneficio de minerales o cuando se tiene la necesidad de diseñar y construir un nuevo depósito de relaves. Finalmente, lo que buscamos es tener una operación en la que se minimicen los costos y los impactos al Medio Ambiente, sin sacrificar al componente humano. Pero, el componente humano (sobre todo el operacional, en plantas) en muchos casos es el que no ayuda a que esto se dé. Costo US$/t

Costo Total del Proceso PLanta - 2012 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

TMS/mes

20000 16217 15117

15848

16105

15935

16124

16067

15327

18000

16172

15752

15621

14896

16000 13894

14000 12000 10000

19.75 16.38

16.34 14.23

13.16

13.37

12.01

13.4

17.42

18.2

8000 14.98

13.57

6000

11.82

4000

Tonelaje traado, TMS/mes

Costo Total del Proceso, US$/TMS

2000

0 En

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Mes

CONCLUSIONES: *Vivimos en un planeta único y es la herencia para las venideras generaciones, por lo que cualquier esfuerzo que hagamos para protegerlo NO SERÄ SUFICIENTE. *No hay mina o actividad humana (el mismo existir) que tenga un impacto “CERO” sobre el Medio Ambiente, pero SÍ se pueden minimizar y hasta crear impactos positivos, lo cual es nuestra responsabilidad. *Debemos reconocer que la no protección del Medio Ambiente y los reclamos respectivos nos va a costar, innecesariamente, mucho dinero no planeado o en el peor de los casos, imposibilitar la operación minera. Por ello, si deseamos tener una buena operación debemos minimizar estos impactos. *Producir seguro y limpio, de tal manera que seamos eficientes, competitivos, sustentables, etc. *Innovación tecnológica, social, HUMANA, etc., es el punto. La adopción de procesos biotecnológicos de menor consumo de energía y menor impacto ambiental podría ser el camino para reducir el impacto ambiental en minería. *Es necesario y fundamental que los conceptos y criterios del PROCESAMIENTO DE MINERALES se RE-ENFOQUEN o RE-ORIENTE, aplicando

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Prom. 2012

variables como: ·La pre-concentración de minerales en mina y/o planta ·El trabajar con circuitos de flotación independientes y cerrados · El uso adecuado de los reactivos en función de los conceptos teóricos /científicos ·El empleo de nuevas tecnologías, etc. *Dado que la actividad minera es temporal, debemos proyectarnos a definir cómo reusar de la mejor forma el área impactada y empleada en los procesos. Finalizada la operación de la mina todo debería quedar mejor que como se encontró, es decir, prosperidad, desarrollo, mejores estándares de vida, etc., y sobre todo no tener que mantener una remediación de pasivos ambientales innecesariamente. Así es cómo deberíamos entender el reducir el impacto negativo ambiental causado por las operaciones mineras en una localidad. Esto necesita de recursos económicos, pero MÁS del entendimiento de los inversionistas, autoridades (locales, provinciales, nacionales), líderes políticos, etc. *Trabajo presentado en el 8° CIMARES, Julio de 2013 ¹ Gerente General de Especialidades Técnicas SAC. ² Representante Técnico Comercial de Especialidades Técnicas SAC.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

8° CIMARES Aportes este evento internacional.

Esta cita internacional, desarrollada del 16 al 19 de julio, tuvo un temario agrupado en cuatro grandes campos: Medio Ambiente, Seguridad Minera, Responsabilidad Social y Desarrollo Sostenible. En total, se presentaron nueve conferencias magistrales con expertos nacionales y extranjeros, 36 trabajos técnicos que tuvieron como expositores a ingenieros de diversas especialidades además de la ingeniería, así como biólogos, médicos, abogados, economistas y sociólogos.En la víspera del certamen se efectuó el “Curso Internacional Relave en Pasta”, ofrecido por el Ing. Craig Gilbert, de la empresa FLSmidth. En la ceremonia inaugural, el Ing. Oscar Tinoco Moleros, presidente del Capítulo de Ingeniería Metalúrgica del CD Lima del CIP, señaló que durante el evento se expondrá desde diversos ángulos los esfuerzos que hace el sector minero-metalúrgico por operar dentro de los parámetros ambientales establecidos por la actual legislación. En el tema del agua, dernas tecnologías dirigidas a su mejor aprovechamiento y a la preservación de su calidad. En igual sentido se pronunció el decano del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Perú, Ing. Oscar Rafael Anyosa, quien destacó la presencia en este evento de expositores procedentes de Argentina, Japón, Colombia, que aportaron valiosas experiencias en temas de mantenimiento y control de mineroductos, monitoreo de la calidad del agua laborales en poblaciones mineras, respectivamente.

Principales conclusiones Desde la perspectiva de la actividad minera en su relación con el ambiente, el evento planteó una realidad visible, en que a pesar de la gran dependencia de la humanidad por los recursos minerales y sus derivados, actualmente hay una actitud negativa hacia la actividad minero-metalúrgica. Invipoblación olvidan que los recursos minerales son la base del desarrollo y bienestar deseado por los pueblos. La aplicación de las mejores prácticas ambientales, incluyendo la elaboración y ejecución de Plan de Cierre de Mina, puede hacer posible que el balance entre los impactos sea positivo. En relación a minería ilegal e informal, fue consenso el criterio que establecía que los problemas más serios que afronta esta actividad en el país son ocasionados por la minería ilegal e informal: Deforestación de más de 30 000 hectáreas. Asimismo, depredación de la escasa tierra vegetal, que junto con los relaves del lavado de la grava aurífera es descargada a las quebradas y ríos. En éstos se ocasiona una gran turbidez que anula la vida acuática desde el inicio de la cadena alimenticia.También, resultó claro que el uso irresponsable del mercurio (70 t/a en Madre de Dios), daña de manera irreparable el medio ecológico, in-

agua fue otro de los temas abordados a profundidad ya que constituye de preocupación especial en el diseño y operación de los proyectos mineros.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

abordado en dos conferencias magistrales: Riesgos

Castillo Alejos.

para la minería se hace cada vez más crítica por el cambio climático, el incremento de la población y la escala de producción minera cada vez mayor. Por ello, la escasez del recurso hídrico y la mayor demanda por otras actividades, hace que el suministro de agua actualmente se constituya en factor limitante para el desarrollo de proyectos mineros y para la ampliación de minas en operación.En el ámbito de la Seguridad Minera, una de las conclusiones fue que la minería, a lo largo del tiempo, ha ido desarrollando mecanismos de respuesta para hacer frente a los riesgos propios de la actividad, mediante la reglamentación de la seguridad minera, la que ha ido evolucionando para cada tipo y fase de la actividad extractiva, contando con la Política Nacional de Seguridad y Salud en el Trabalaborales, enfermedades profesionales y reducir los daños a la salud de los trabajadores como consecuencia del trabajo. El tema de riesgos en la minería fue

riesgos en la gestión de proyectos mineros. Un trabajo de investigación se ocupó de la metodología para la remediación de pasivos ambientales mediante análisis de riesgos ambientales. El manejo de gases residuales en fundiciones y las tecnologías aplicables para la captura del SO2 y fabricación de ácido sulfúrico, fueron otros de los puntos tratados, siendo complementados con una comparación de los ECAs de aire del Perú frente al de otros países.En cuanto a desarrollo sostenible, el evento concluyó en que a la minería se la presenta con una actividad generadora de impactos ambientales, por parte de determinados co que la minería brinda a los pueblos, recurriendo para ello a argumentos seudo-ambientales. En este aspecto, se recordó que los avances en tecnologías limpiasy prácticas ambientales, como los sistemas de gestión ambiental sostenible, que ahora aplican las empresas mineras, permiten minimizar los impactos negativos sobre el medio ambiente.

Mesas Redondas La primera Mesa Redonda fue sobre “Recursos hídricos”, actuando como ponente el Ing. Ángel Espinar Álvarez, jefe de Recursos Hídricos de la Compañía de Minas Buenaventura, y como panelistas la Ing. Betty Chung Tong, funcionaria de la Autoridad Nacional del Agua; el Ing. Lorenzo Chang Navarro, presidente de la Junta Nacional de Usuarios de Riego del Perú; y el Dr. Gerardo Damonte Valencia, investigador del Grupo de Análisis para el Desarrollo (GRADE).

Mesa redonde “Recursos Hídricos”, integrada por el Ing. Lorenzo Chang DR. Gerardo Damonte, Ing. Betty Chung, Ing. Ángel Espinar, e Ing. Jorge Falla.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

En la introducción del tema, el moderador, Ing. Jorge Falla, mencionó que el país cuenta desde hace poco con una nueva ley de aguas y que para su implementación se han dictado una serie de normas legales complementarias.El Ing. Espinar describió los usos que tiene el agua en el país, indicando que se destinan básicamente para la agricultura (86%), población (7%), industria (6%) y minería (1%). En el caso de la apenas llega a 35%, pero que en la actividad minera llega a 65%. Mencionó que sin embargo, este sector presenta pasivos ambientales originados por antiguas minas cerradas que en algunos casos datan de la época colonial, los cuales siguen afectando la calidad de los cuerpos naturales de agua.

el especialista. Citó el caso del reservorio San José, de la Cía. de Minas Buenaventura, en la región Cajamarca. Detalló que el acondicionamiento de este depósito se ejecutó por la empresa y la población del entorno para almacenar el exceso de disponibilidad hídrica en períodos de lluvia, y aprovecharla en los meses de estiaje. Este reservorio, permite almacenar hasta seis millones de metros cúbicos de agua

Dr. Gerardo Damonte.

Ing. Betty Chung.

y abastece fundamentalmente las necesidades de la agricultura y la ganadería de esta zona. Precisó que desde su puesta en uso, en el año 2007, la producción lechera del valle casi se ha duplicado, con el consi-

la gestión del agua, señaló que la minería es consciente de que el agua es un recurso que hay que cuidar y compartir con otros usuarios; y que para la minería responsable, la gestión integrada del agua debe hacerse con una visión de cuenca y verse interconectada con otros usuarios, de modo que se haga un manejo y uso responsable de este vital recurso. Destacó que la actividad minera moderna aplica sistemas de tratamiento al agua que utiliza, antes de devolverla al ambiente donde opera; en algunos casos la calidad de estos cuerpos de agua incluso es mejorada. Además, la minería recircula al máximo posipropios procesos. Otro aspecto es la promoción de la transparencia y la participación de los diversos usuarios que se ubican en el entorno de las operaciones; se realiza así un monitoreo participativo de la calidad de res (microcuencas o subcuencas). El almacenamiento de este recurso fue otro de los puntos abordados por

Citó otros casos similares en diferentes zonas del país donde tienen lugar las operaciones de esta minera, y que en total alcanzan un volumen aproximado de 110 millones de metros cúbicos de agua de calidad, embalsada y dispuesta para ser utilizada durante el estiaje por la población en sus actividades productivas. Por su parte, la especialista Betty Chung, señaló que ción y de infraestructura hidráulica para adquirir una mayor adaptación al fenómeno del cambio climático mundial. Dijo que el tema del agua, en calidad, cantidad y oportunidad es actualmente uno de los mayores desafíos para el país.usamercurio y otros elementos químicos contaminantes)A su turno, el Dr. Gerardo representan un aspecto de atención prioritaria para la minería actual, es posible que algunos de ellos pueden estar relacionados a la empresa minera directa o indirectamente, y que el tema de participación de las poblaciones pudieran no estar siendo abordados adecuadamente. Expresó también que el aspecto de la contaminación por pasivos ambientales son un problema sensible hoy en día para las poblaciones, en cuya “memoria colectiva está grabada desde tiempos

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

ancestrales la idea de que la minería genera contaminación en el agua, aun cuando una empresa pudiera estar aplicando los más altos estándares de manejo ambiental”.En este sentido, sostuvo que es prioritario generar un cambio de conciencia que ayude a cambiar

esta imagen negativa de la minería a partir de esquemas participativos con la población.El Ing. Lorenzo pedida hace cuatro años, no está totalmente implementada y que persisten algunos aspectos pendientes co existe un criterio uniforme sobre la propiedad del agua, indicando que algunos pretenden considerarlo como una mercancía. Añadió que incluso algunas autoridades regionales consideran que sus jurisdicciones son propietarias del agua que discurre o se genera en sus territorios. Dijo que, conforme estaba expresado en la anterior Ley General del Agua, y que también está consignado en la Ley de Recursos Hídricos, este recurso es de la nación y tiene principios fundamentales, el primero de los cuales le asigna un valor económico, social, ambiental e incluso cultu-

Mesa redonda “Proyecto cero mercurio”. En la vista figuran los ingenieros Robert Dickson, Vilma Morales, Michael Acosta, Oscar Tinoco, Santiago Valverde, José Vidalón y Arturo Lobato.

ral.La mesa redonda “Proyecto cero mercurio”,tuvo como ponente al Ing. Oscar Tinoco Moleros, presidente del Capítulo de Metalurgia del CD Lima del CIP. El grupo de panelistas estuvo integrado por el Ing. Michael Acosta, representante de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energía y Minas; el Ing. Robert Dickson, consultor internacional y director de la empresa PGR Environmental SAC; y la Ing. Vilma Morales, especialista en salud ocupacional y funcionaria de la Dirección General de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente. Participó como moderador el Ing. Santiago Valverde Espinoza, vicepresidente del Capítulo de Metalurgia del CD Lima del CIP y coordinador general del 8°CIMARES. En el análisis del tema, quedó establecido que hay tecnología y equipos para mejorar la recuperación de oro con respecto a la operación actual, sin uso de mercurio, así como para descontaminar de este elemento químico las áreas depredadas y contaminadas de la selva. En su presentación, el Ing. Tinoco informó que el Comité Técnico de Tecnologías Limpias (CTTL), recientemente formado en el Capítulo de Metalurgia que preside, está estructurando su primer proyecto de investigación tecnológicaen un esfuerzo conjunto con el Consejo Departamental de Lima del CIP y los gobiernos regionales de Huánuco, Puno, Arequipa y próximamente de Madre de Dios. Dijo que este proyecto tiene por objetivo principal promover la eliminación progresiva del mercurio en el Perú mediante el uso de tecnologías limpias en el tratamiento del oro, generalmente orientado a la pequeña minería y minería artesanal, para evitar que se siga degradando el medio ambiente, la afectación a la

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Dr. Gerardo Damonte. mesa redonda “Proyecto cero mercurio”.

Mesa redonda “Seguridad minera”. Figuran Dr. Jorge Villasante, Ing. Fernando Borja, Ing. Juan Leguía, Dr. Víctor Carlos e Ing. Jerry Rosas.

biodiversidad y la calidad de vida de las comunidades impactadas por la actividad minera informal e que en Madre de Dios se han deforestado cerca de 30 mil hectáreas de bosques, los cuales hoy tienen una alta contaminación por mercurio y a la vez se han convertido en fuente de enfermedades y males para la población que allí habita, a lo que se añade la afectación a los ríos, lagos y suelos. El volumen de consumo del mercurio en el Perú alcanza las 146 toneladas anuales, según la ONG Mercury Wash, encargada de supervigilar los consumos de este metal a nivel mundial, siendo actualmente el Perú el mayor importador en Sudamérica -de dicho total casi 70 toneladas tienen como destino Madre de Dios-.Las metas establecidas por este proyecto del mercurio que se consume actualmente en el país, yde cinco años adicionales para alcanzar el 100% de eliminación, adelantó. La primera etapa del proyecto, establece instalar en Puno y Arequipa plantas piloto de tecnologías limpias, las mismas que han sido se-

leccionadas a través de una investigación en la que se elimina completamente el mercurio. Adicionalmente, se ha suscrito un convenio con la empresa PGR que se ocupa de la remediación de los suelos en las áreas tas y/o por recuperación de metales utilizando la biotecnología. Asimismo, se prevé realizar acciones de capacitación en las mismas zonas donde se instalarán

limpias en sus propias actividades y en el medio ambiente.Paralelamente,se llevarán a cabo próximamente en diversas partes del país, foros regionales de divulgación de este sistema.Como conclusión de su exposición, el Ing. Tinoco subrayó que la sociedad en su conjunto debe sumarse a este esfuerzo: Estado, universidades, gobiernos regionales, a efectos de promover esta corriente de eliminación del mercurio, de modo que en nueve años el Perú esté libre de este gran problema que incide negativamente en el hábitat y en la salud de la población -mencionó que el cerebro es la parte del organismo más vulnerable a la toxicidad de este metal-. El Ing. Robert Dickson

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Ing. Fernando Borja, representante del ISEM.

indicó que el uso del mercurio para la obtención del oro pertenece a prácticas antiguas que la minería moderna ha dejado atrás, reemplazando con tecnologías mucho más responsables con el medio ambiente.Destacó el aporte que para este efecto ha hecho el Colegio de Ingenieros del Perú, instando a las autoridades del Ejecutivo e instituciones públicas y privadas del país,a colaborar conel Proyecto Cero Mercurio, “todos tenemos el deber moral de hacerlo”, enfatizó. En igual sentido se pronunció la Ing. Vilma Morales, quienseñaló que el tema del mercurio se ha convertido en un problema de preocupación para la comunidad internacional desde hace varios años. Recordó que en el 2000 el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUA), promovió la conformación de la Alianza para el Mercurio. Posteriormente, el Consejo de Administración del PNUAacordó trabajarun texto para un futuro convenio de características vinculantes para los países, el mismo que se ocupe de la solución de esta problemática. Para ello, decidieron programar cinco reuniones, las cuales se han venido llevando a cabo desde junio del 2010 en Suecia, Japón, Uruguay y Suiza. Agregó que el Convenio del Mercurio, cuyo texto ya ha sido consensuado por los países, será suscrito en una reunión a realizarse en octubre de este año en la ciudad de Kumamoto (Japón), y donde participarán los delegados plenipotenciarios de los países que estén de acuerdo con su contenido. El procedimiento posterior, exigido para que entre en Este acuerdo no establece la prohibición del uso del mercurio, sino su regulación; pero tampoco señala que el país no pueda prohibirlo.En la mesa redonda sobre “Seguridad minera” participó como ponente el Dr. Jorge Villa sante Araníbar, ex-ministro de Traba jo; mientras que panelistas fueron el Ing. Fernando Borja Añorga, gerente general del Instituto de Seguridad Minera; el Dr. Víctor Carlos Estrella, gerente

de Fiscalización Minera de OSINERGMIN; y el Ing. Jerry Rosas Esquivel, presidente del Comité de Seguridad de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. Actuó como moderador el Ing. Juan Leguía, past-president del Capítulo Ingeniería Metalúrgica. Villasante señaló que el concepto de atención integral de la salud debería ser un procedimiento aplicado por todas las empresas e instituciones, para abarcar la cobertura completa del trabajador que ha tenido un accidente de trabajo, “no basta que un trabajador accidentado sea transferido transferido a un centro de salud, sino que se requiere brindarle toda la asistencia y el acompañamiento hasta que vuelva a retomar sus actividades laborales y esté plenamente reinsertado”. Añadió que la prevención es uno de los pilares del sistema de gestión en seguridad y salud en el trabajo, la cual tiene que formar parte de la cultura de las organizaciones, “debe ser un compromiso que involucre a todos los niveles, desde los principales ejecutivos hasta el último delos trabajadores”, subrayó. Al hacer la gestión nacional de seguridad y salud en el trabajo, Estado, una de cuyas competencias es legislar, estableciendo la estructura normativa dentro de la cual

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Mesa Redonda “Inclusión social”, en la que participaron Ing. Fernando Cilloniz, Dra. Roxana Barrantes, Lic. Ricardo Morel, Ing. Alejandro ermoza e Ing. Jorge Falla.

deben desenvolverse los aspectos de seguridad y salud ocupacional, incluyendo al Ministerio de Trabajo, que promueve la aplicación de las normas y el empleador, que debe demostrar un liderazgo y poel control de riesgos. En tercer lugar están los trabajadores, cuyo papel es el de participación y consulta, utilizando el nivel máximo de la gestión de seguridad y salud de una empresa, que es el Comité de Seguridad. Adicionalmente, está la sociedad civil, que son los colegios profesionales, institutos y universidades, principalmente. Posteriormente, el Dr. Víctor Carlos Estrella, señaló que el OSINERGMIN está orientacarácter preventivo.Para este efecto, se está suscrilizar vía satélite las relaveras de todas las empresas mineras del Perú, sin considerar todavía a la minería informal. Adelantó que también se hará, a partir del las empresas mineras; esta labor estará a cargo de una empresa extranjera.Por otro lado, manifestó que los accidentes relacionados a la geomecánica (derrumbes y desprendimiento de rocas) son los que tienen mayor incidencia, cubriendo el40% del total de casos, centralizados básicamente en la mediana minería. Por su parte, el Ing. Jerry Rosas comentó que en el sector minero peruano la media anual de accidentes mortales de los últimos diez años, oscila entre los 50 y 60 eventos, cifra que no puede ser aceptable para ninguna sociedad que se encamina hacia su desarrollo, como es el caso del Perú. Dijo que desde enero del 2011 rige el nuevo Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional para el sector minero. Por su parte, el Ing. Jerry Rosas comentó que en el sector minero peruano la media anual de accidentes mortales de los

últimos diez años, oscila entre los 50 y 60 eventos, cifra que no puede ser aceptable para ninguna sociedad que se encamina hacia su desarrollo, como es el caso del Perú. Dijo que desde enero del 2011 rige el nuevo Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional para el sector minero. Finalmente, tuvo lugar la mesa redonda de “Inclusión social”, que tuvo como ponente a la Dra. Roxana Barrantes Cáceres, directora general del Instituto de Estudios Peruanos; y como panelistas al Ing. Alejandro Hermoza Maraví, vicepresidente de Asuntos Sociales y Ambientales de la Cía. de Minas Buenaventura S.A.A.; al Lic. Ricardo Morel Bosio, vicepresidente de Asuntos Corporativos de Cía. Minera Antamina S.A.; y al Ing. Fernando Cilloniz Benavides, presidente de Inform@cción. En su exposición, la Dra. Barrantes indicó que el concepto de la inclusión social está íntimamente ligado con el desarrollo sostenible, crecimiento económicoy, en general, con el progreso humano. “Hoy nuestro país tiene el mismo nivel de ingreso per cápita, medido en paridad de poder de compra, que Colombia, eso nos pone en un nivel de país de renta media;sin embargo, tenemos una gran disparidad entre las tres reindicadores económicos similares a Chile, mientras que la sierra y selva registran ingresos parecidos al de Bolivia”. Señaló que, por ende, países como el Perú deben crear políticas que atiendan a los sectores poblacionales que no pueden cubrir sus necesidades básicas, por ejemplo, de alimentación, salud o educación.Dijo que en los últimos cinco años la economía nacional ha crecido más rápido que el grado de progreso alcanzado por una parte importante de la población en el mismo período, citando que uno de cada cinco pobladores de las áreas rurales no tiene accesoa ningún servicio, sea agua potable, desagüe,

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

“Si aspiramos a convertirnos en país de ingreso alto, debemos basar nuestro crecimiento en ventajas comparativas que tengan capital humano incorporado en vez de una generación de riqueza basada en explotación de recursos. En esta transformación, pilar fundamental es la calidad de la educación que el Estado debe brindar a nuestros niños y jóvenes, para tener A su turno, el Ing. Hermoza manifestó que para los operadores mineros, que están en contacto directo y permanente con las poblaciones de zonas alejadas, el concepto del acceso a las oportunidades es central cuando se aborda la problemática de la inclusiónsocial. “Hemos visto que el acceso a las oportunidades es vital para que las poblaciones del entorno a las operaciones mineras puedan alcanzar niveles de bienestar medianamente aceptables. El poblador de las comunidades altoandinas muchas veces recurre a la empresa minera porque no tiene a quién recurrir para satisfacer sus necesidades básicas. Entonces, nosotros nos encontramos frente a un gran reto, teniendo además cuidado de no caer en una posición asistencialista. Tenemos claro que se deben crear pequeñas industrias locales, conexas a la minería, para que las mismas comunidades generen su desarrollo y despierten sus capacidades y potencialidades. Sin embargo, se trata de un esfuerzo con responsabilidades que deben ser asumidas no sólo por las empresas mineras sino también por el Estado nacional, regional y local”. En el mismo sentido opinó el Lic. Ricardo Morel, señalando que la minería en algún sentido ha reemplazado a un Estado ausente, situación que en parte se puede ver en el fondo minero de solidaridad, creado para atender necesidades de la población. “Este sistema funcionó bien para muchos proyectos, pero ha hecho que las empresas reemplacemos a un Estado ausente; si bienfortaleció las relaciones bilaterales entre empresa y comunidades, ha hecho que las poblaciones vean en nosotros a los que les van a solucionar sus problemas de infraestructura vial, servicios básicos, etc., y esa no es función de las empresas mineras, es competencia del Estado, que además tiene los recursos para hacerlo. Otro problema es el de la inequitativa redistribución de la riqueza que generan las compañías mineras a través de impuestos los distritos y provincias. El camino a seguir puede ser el adoptado por Antamina, que está implementando mesas de desarrollo que reúnen al gobierno local, al Estado, empresa privada, ONGs, y en lo posible a las universidades”.Finalmente, Fernando Cilloniz

mencionó que si bien en los últimos 15 a 20 años se ha observado un aumento importante de crecimiento económico en el país y una disminución en igual magnitud de la pobreza, esta tendencia comienza a decaer debido, entre otras razones, al estancamiento de la producción minera y a la caída de los precios de los metales que el Perú exporta. Criticó a quienes denostan de la minería, olvidando que “este sector es el principal contribuyente del país; cerca del 50% de las rentas mineras se convierten en tributos, es decir, ingresos para entidades e instituciones públicas. La minería genera riqueza, da valor económico a nuestros recursos naturales, empleo y mano de obra o indirectamente de la actividad minera”, remarcó. Posteriormente, se desarrolló la ceremonia de clausura del 8° CIMARES. En la misma, el presidente de la Comisión Organizadora, Ing. José Vidalón,dio lectura a las conclusiones y reveló los nombres de los ganadores del premio principal y de las menciones honrosas. Las palabras de cierre estuvieron a cargo de la presidenta del INGEMMET, Ing. Susana Vilca.

Premios La Comisión Organizadora decidió otorgar el premio CIMARES a la Ing. Meylin Terrel, de la Universidad de Tsukuba, Japón, por su trabajo “Monitoreo de la calidad del agua usando tecnología satelital”. La destacada especialista de nacionalidad peruana, es ingeniera química, con maestría en Ingeniería Ambiental por la Universidad Stuttgart, Alemania, y doctorado en Ciencias Ambientales por la citada universidad japonesa. Asimismo, fueron conferidas tres menciones honrosas: al Ing. Alfredo Gallardo, de Minera La Zanja SRL,por su estudio “Oxidación avanzada en la optimización de los tratamientos de aguas ácidas y cianuradas”; al Ing. Julio Robles, de Graña y Montero S.A.,por su trabajo “Seguridad en Proyectos Mineros”; y al Ing. César Moreno, de Cesel S.A., quien expuso el tema “Criterios para evaluar proyectos de pequeñas centrales hidroeléctricas”.

Feria Comercial El certamen también fue una oportunidad para que las empresas proveedoras de bienes y servicios muestren sus novedades y expongan en presentaciones comerciales lo que tienen para ofrecer al sector minerometalúrgico local. Para este efecto, se estableció un área de stand, donde pudieron establecerse contactos y transacciones comerciales.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Ing. Susana Vilca, presidenta del Consejo Directivo del INGEMMET.

Saludamos al

INGEMMET Por sus 34 años de exitosa trayectoria institucional, promoviendo la inversión minera en el país.

GARANTIZAS TU CONTROL DE CALIDAD?

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA EL PERÚ Jr. Domingo Casanova 435 Of. 301 Lince - Lima - Perú Telf.: 511-2222717 Next.: 145*8620 RPC: 989795716 E-mail: sales@diecomforestry.com Web: www.diecomcorporation.com

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Saluda al INGEMMET

www.rpaperu.com / Av. Elmer Faucett 1837 - Callao 2 Telf.: (511) 4519648 / (511) 551 0731 Fax: (511) 452 0789

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Trabajos de monitoreo en campo de actividad volcรกnica, por parte de personal de INGEMMET.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

SIMSA fue creada por Don Jesús Arias Dávila, empresario de ejemplar trayectoria, admirable por su excepcional capacidad de trabajo y su certera visión para enfocar siempre a la minería con un criterio de modernidad y responsabilidad social. Su visión de desarrollo empresarial incluyó las mejoras de su entorno y de sus trabajadores. Don Jesús, junto con sus colaboradores, apostó por desarrollar el sector minero peruano, consciente de la riqueza mineral de nuestro territorio, manteniendo en todo momento un compromiso social y responsabilidad ambiental. Por

ello, a lo largo de su vida, inauguró centros educativos, postas médicas y carreteras, siendo pionero en lo que hoy llamamos Responsabilidad Social.

cultura empresarial con un rasgo distintivo: el énfasis en brindar una mejor calidad de vida para sus trabaoperaciones. SIMSA mantiene una especial preocupación por promover que las comunidades vecinas a las operaciones tengan una mejor infraestructura vial y que los servicios de salud y educación estén al alcance de todos.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

distintos anexos, que abarcaron atenciones médicas de enfermería, odontología, obstetricia, descarte de SIMSA ha prestado especial atención a este tema, por ello, no ha dudado en brindar su apoyo a las autoridades locales para hace realidad obras dirigidas a la mejora de la infraestructura urbana y desarrollar proyectos productivos sostenibles, estos últimos dirigidos a rectamente a sus realizadores: las familias dedicadas a la agricultura. Así, durante el año 2012 se continuó ejecutando el Convenio de Apoyo Interinstitucional suscrito con la Municipalidad Distrital de Vitoc, con comuna. Se ejecutaron proyectos productivos y otras actividades que promovieron el capital humano, el fortalecimiento de la educación, la consolidación de capacidades y la mejora de la infraestructura vial del distrito. Asimismo, con la celebración de un Convenio tripartito con la Municipalidad Distrital de Vitoc y el Puesto de Salud de Vitoc (del Ministerio de Salud) se mejoró la calidad de vida de la población viteña, a través de la realización de campañas médicas en los

desparasitación, psicología, entrega de medicamentos, entre otros.

Don Jesús Arias Dávila

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Mejoramiento del Puente Colgante entre Vitoc y anexo Santa Ana, por parte de personal de SIMSA.

Estadio Municipal “Jesús Arias Dávila”, donado por Compañía Minera San Ignacio de Morococha al pueblo de Vitoc.

Por otro lado, se continuó con la ejecución de proyectos productivos como viveros para la producción de plantas de café y especies forestales, vivero de plantas ornamentales y biohuerto “Los Pinos de Santa Ana”, plantaciones de café y pinos, cultivo de granadilla, mejoramiento de la crianza de abejas y de cuyes. En relación con el Programa de Proyección Social, fue dirigido a las poblaciones más vulnerables y de escasos recursos económicos, instituciones públicas, organizaciones sociales de base, contribuyendo de este modo al logro de sus objetivos, metas y/o a superar momentos de emergencia, principalmente de salud.

considerada como una empresa notoriamente idencentral.

GESTIÓN AMBIENTAL En igual sentido, SIMSA mantiene una política de respeto y cuidado del medio ambiente. Para lo cual realiza constantes controles ambientales a los vertisus programas y la normatividad ambiental. Del mismo modo, prioriza la prevención de impactos ambientales en todas las operaciones, así como las campañas de monitoreo, capacitación y sensibilización. Durante la gestión del 2012 se realizó la administración responsable del control ambiental en sus procesos minero-metalúrgicos. Asimismo, realizó el Estudio de Implementación a los Nuevos Límites Máximos Permisibles (LMP) y Estándares de Calidad Ambiental (ECAs), y adquirió 3 plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas y 5 plantas de tratamiento de aguas oleosas, entre otras importantes acciones.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERÚ CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA CAPÍTULO DE INGENIERÍA METALÚRGICA CURSOS DE ACTUALIZACIÓN OCTUBRE - DICIEMBRE 2013 TITULO 1

SEMINARIO INTERNACIONAL “METALURGIA DEL ORO Y LA PLATA”

MISA SEMANA METALURGICA II Edición “TUMI DE ORO” 20 MEJORES METALURGISTAS DEL 2013 SEMANA METALÚRGICA CONFERENCIAS MAGISTRALES “DÍA DE LOS HIDROPROCESOS Y REFINACIÓN DE METALES“

3 4

FECHA

LOCAL

OCTUBRE 10 y 11 OCTUBRE 28 OCTUBRE 28

CD LIMA

OCTUBRE 29, 30 y 31

CD LIMA SALA “C”

CD LIMA HOTEL WESTIN

SUR CHICO, NORTE, CENTRO Y SUR

TOUR METALÚRGICO CIRCUITO NACIONAL

NOVIEMBRE 16

I CONGRESO INTERNACIONAL DE FLOTACIÓN DE MATERIALES CHILE, ARGENTINA, AUSTRALIA

NOVIEMBRE 28 y 29

HOTEL WESTIN

I CONGRESO INTERNACIONAL DE MINERALES INDUSTRIALES NO METÁLICOS Y CARBÓN EXPOFERIA DE MINERALES INDUSTRIALES Y EMPRESAS EXPOSITORAS

DICIEMBRE 11, 12 y 13

CD LIMA

NAVIDAD NIÑO - ING. METALÚRGICA CHOCOLATADA / REGALOS / DIA DE CAMPO Coordinación: ESPOSAS DE LOS DIRECTIVOS

DICIEMBRE 21

Coordinador: ING. AUGUSTO LLONTOP

CURSOS DE ACTUALIZACIÓN ENERO - MARZO 2014 TITULO 1 2 3

I CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOMETALURGIA CAPÍTULOS DE ING. METALÚRGI CA E

ING. GEOLÓGICA CONGRESO INTERNACIONAL DE SOLDADURA “ACEROS Y TRATAMIENTOS TÉRMICOS PARA LA INDUSTRIA METALÚRGICA” AUSPICIO : ACEROS BOEHLER DEL PERÚ

FECHA

LOCAL

ENERO 23, 24 y 25

CD LIMA

FEBRERO

CD LIMA

MARZO

CD LIMA

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Nuevas inversiones Chinas en Producción de Hierro e Industria del Acero Organizado por el Capítulo de Ingeniería Metalúrgica CD Lima del CIP, el 3 de setiembre se llevó a cabo el Seminario Internacional “Producción de Hierro y la Industria del Acero en el Perú”, en la sede del Consejo Nacional del Colegio de Ingenieros del Perú. El evento fue inaugurado por el decano nacional del CIP, Ing. Carlos Herrera Descalzi, en un acto que contó con la presencia del ex rector de la Universidad Nacional de Ingeniería, Ing. Luis Gonzales Cacho. En el panel de expositores se contó con la presentación de ejecutivos de importantes empresas chinas inversionistas en el país, así como de la Corporación Aceros Arequipa. En su intervención, el Ing. Herrera Descalzi destacó que este seminario permitirá revisar las ideas que se tienen respecto a proyectos mineros,especialmente referidos a hierro,y sobre lo que se puede hacer en el futuro en materia de nuevos emprendimientos económicos. Al respecto, refrió que hace dos años se proyectaba que el Perú captaría inversiones por 50,000 millones de dólares para ser ejecutados en la

siguiente década; indicando que estacifra por diversas razones, será imposible de alcanzar en ese plazo. Agregó que,sin embargo, países como Chile,que estimaba para el mismo período volúmenes de inversión por 100,000 millones de dólares, ya ha superado esta proyección. Sentenció al respecto que “si el Perú busca mantener su velocidad de crecimiento, debe ser capaz de sostener un ritmo de inversiones, fundamentalmente en el sector minero”. Sostuvo que la diferencia entre ambas realidades radica en la percepción que cada país tiene sobre la minería. Dijo que a pesar que Chile es prácticamente monometálico, con prevalencia de cobre, “en ese país se tiene la clara conciencia de que su suerte económica va paralela al desenvolvimiento de su minería del cobre, a la cual se apoya”. Mientras que en el Perú, a pesar de su riqueza y variedad polimetálica, no se sabe aprovechar esta condición, “el mensaje que se hace llegar a la población no tiene esta misma orientación, y pareciera que nuestro destino está totalmente divorciado e independiente de cómo nos vaya en el sector minero.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

millón 200 mil toneladas, de las cuales Aceros Are quipa produjo alrededor de 700 mil toneladas, Siderperú 400 mil toneladas, y otros productores pequeños como MEPSA, Fundición Ventanilla, etc., producen el resto del volumen total de acero líquido. Adelantó que Aceros Arequipa proyecta instalar una acería que producirá un millón de toneladas de acero líquido al año. Otra línea de productos son los laminados, donde Aceros Arequipa dispone de una capacidad de producción de un millón 350 mil toneladas anuales; mientras que Siderperú tiene una capacidad para 450 mil toneladas, aproximadamente.

Junefield Mineral Resources “Si el Perú busca mantener su velocidad de creci miento, debe ser capaz de - sostener un ritmo sos tenido de inversiones, fundamentalmente en el sector minero”, subrayó en su presentación el Ing. Carlos Herrera Descalzi, decano nacional del CIP.

Esta es una desventaja y constituye uno de los puntos débiles de nuestra imagen hacia el exterior, aunque en términos generales se sabe que la actividad minera es muy importante para la economía nacional”. Refriéndose al hierro y la industria del acero en parti cular, mencionó que aunque en el Perú ésta última es una actividad productiva pequeña, el país debe pasar en los próximos años a una siguiente etapa orientada a la metalurgia y el valor agregado.

Aceros Arequipa

Posteriormente, se llevó a cabo la exposición del Dr. JianWu, vicepresidente de la corporación Junefield Mineral Resources y director de la Asociación de Empresas Chinas en el Perú.Explicó que se trata de un conglomerado empresarial chino totalmente privado,con 20 años de existencia y más de 20 mil trabajadores. A nivel latinoamericano tiene presencia además del Perú, en Ecuador y Colombia. En China esta empresa opera minas de carbón y es productora de cemento y, en jointventure con otras empresas,tiene en construcción una fundición de oro. En torno a las inversiones de esta empresa en nuestro país, señaló que Junefield llegó en el 2008 trayendo políticas estrictas de preservación del medio ambiente, ademásde principiosprofundos de respeto a las comunidades.

En su exposición “Producción de acero en Corporación Aceros Arequipa”, el superintendente de Meta lurgia de esta empresa, Ing. Víctor Granados Rivas, expresó que el Perú exporta anualmente alrededor de 7 millones de toneladas de mineral de hierro, producido por la empresa Shougang a China, el mayor consumidor mundial; además atiende los requerimientos de las dos plantas siderúrgicas del paísen forma de pellets, por un volumen que alcanza las 600 mil toneladas, aproximadamente. En el país, dijo, el mayor yacimiento de este metal se ubica en Ica, existiendo también otros en Apurímac y Cusco.En cuanto al acero, refrió que en el mundo se produjeron 1,513 millo nes de toneladas en el año 2012, de los cuales solo un millón de toneladas corresponde al Perú. En cuanto a la producción de acero líquido, Granados Rivas mencionó que en el 2012 el país produjo un

Ing. Víctor Granados, superintendente de Metalurgia de Corporación Aceros Arequipa.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Indicó que dicha compañía tiene en el Perú alrededor de 800 concesiones mineras ubicadas en la costa y sierra, un grupo de las cuales viene siendo explorada con sus brigadas de geólogos integradas también por peruanos. Sus operaciones en el Perú, agregó, cubren todas las fases de la actividad minera, desde los estudios geológicos, geofísica, perforaciones, etc., y para ello cuenta con el soporte de los principales centros de investigación de China, con los cuales tiene suscritos convenios.Incluso,tiene formado un centro de investigación en unión con la Universidad Centro Sur de China.

producción propia minerales de hierro en cantidad sufciente.

JinzhaoMining Perú A su turno, expuso el gerente general de la empresa JinzhaoMining Perú S.A., el ingeniero ambientalista XhiaohuanTang,quien se refrió al desarrollo que ha tenido la explotación de yacimientos de hierro en diversas regiones de China y de la siderurgia que se ha desplegado en torno a ella. Manifestó que existe gran interés de corporaciones fnancieras de ese país, especialmente asentadas en Hong Kong, para llevar a cabo inversiones mineras relacionadas a mineral de hierro en el área latinoamericana. Mencionó que el Perú tiene un gran potencial para desarrollar minería de hierro, indicando que, sin embargo, uno de los problemas es la falta de puertos de desembarque para barcos de gran calado, como los que se utilizan en la industria minera, por lo cual su empresa proyecta construir una infraestructura portuaria que facilite sus exportaciones. Se refrió tam bién a que tienen un proyecto de hierro en el sur del país que tiene alrededor de 800 millones de toneladas de reservas estimadas y 3,600 millones de toneladas en recursos, con 65% de ley en concentrados secos. Se ha calculado una vida útil de 30 años.

Ing. JianWu, vicepresidente de la corporación Junefield Mineral Resources.

En cuanto a la capacidad operativa de esta empresa durante sus trabajos en territorio peruano, JianWu dijo que se cuenta con 32 perforadoras de diversas capacidades; sus equipos de perforación lograron recientemente marcar un récord de profundidad en el Perú, llegando a 2,149 metros. Esta empresa ya tiene en producción una pequeña mina de hierro, la segunda después de Shougang. Entre los proyectos que se perflan con mayor nitidez están “Don Javier”, de cobre, en Arequipa,que se halla en etapa de estudio de factibilidad.También,fgura “Mariela”, igualmente en Arequipa y “Cerro Sur” de hierro, en Puno. En cuanto a “Don Javier”, señaló que se tienen perforados 120 mil metros y tiene dos años de antigüedad. Indicó que por el momento no tienen proyectado establecer una fundición, por no tener en

Ing. XhiaohuanTang, gerente general de JinzhaoMining Perú.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Savar Corporación Logística Posteriormente, hizo uso de la palabra el Ing. Víctor Ramírez Pajuelo, gerente de Operaciones de Savar Corporación Logística S.A., refriendo que se trata de una empresa peruana con 33 años de trayectoria en el mercado, que tiene por objetivo brindar un paquete de servicios,en toda la cadena logística,a sus clientes de modo que éstos puedan llevar a cabo sus operaciones de exportación e importación de una manera óptima. Entre los servicios que proporciona están agencia de aduana, depósito temporal,transporte y distribución de la mercadería.

que por este motivo alcanzará éxito en sus vinculaciones con los pueblos donde está operando.

Integración Luego de las exposiciones, elIng. Carlos Herrera Descalzi hizo entrega públicamente del certifcado de miembro del Capítulo de Metalurgia al Ing. Kenneth Siu, en demostración del inicio de un trabajo más estrecho que se espera realice el Capítulo de Metalurgia con los profesionales y las empresas de ese país que comienzan a operar en el Perú.

Mencionó que Savar fgura entre las diez empresas de aduanas más importantes del país, contando con una infraestructura consistente en un depósito temporal exclusivo para sus clientes, y almacenes en el Callao, Ate, Chorrillos y La Victoria por un total de 250 mil metros cuadrados. Mencionó que, igualmente, están en proceso de expansión de sus operaciones para lo cual se tiene terrenos en Chiclayo, Sullana y Pisco. La clausura correspondió al Ing. Luis Gonzales Cacho, ex rector de la Universidad Nacional de Ingeniería, quien destacó la importancia de la presencia de empresarios chinos en el Perú. Indicó que en este esfuerzo es valiosa la experiencia de la corporación Jinzhao Miningen el manejo de las relaciones comunitarias, augurando

Ing. Víctor Hugo Ramírez, de la empresa Savar Corporación Logística.

El Ing. Luis Gonzales Cacho clausuró el certamen.

El Ing. Carlos Herrera hace entrega al Ing. Kenneth Siu del certificado que lo acredita como miembro del Capítulo de Metalurgia del CD Lima.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

Al término del evento, la coordinadora de la Misión Perú a China Mining, Maibí Montoya, invitó a los asistentes a participar en este certamen,catalogado como el principal evento minero de China, que se realiza todos los años en el mes de noviembre, organizado por el Ministerio de Tierra y Recursos de ese país. El Perú ha participado en las últimas cuatro oportunidades y para esta ocasión se ha consolidado como una delegación público-privada integrada por representantes del Ministerio de Energía y Minas, Ingemmet, empresas privadas. Invitó a que los ingenieros peruanos se sumen a esta delegación.

Visita Técnica En el programa del evento se consideró también la realización de una visita técnica a las instalaciones de la Corporación Aceros Arequipa, ubicadas en la pro vincia de Pisco. La delegación estuvo integrada por directivos del Capítulo de Metalurgia, encabezados por su presidente, el Ing. Óscar Tinoco; empresarios chinos; y profesionales del sector. El grupo de visitantes fue cordialmente atendido por ejecutivos de la empresa, quienes dirigieron una visita guiada, mostrando cómo se llevan a cabo los procesos de producción del acero, la moderna tecnología y los sistemas aplicados para este fn. También, en una breve explicación, se pudo conocer aspectos de las políticas que esta corporación aplica en seguridad y medio ambiente.

La delegación visitante estuvo encabezada por el presidente del Capítulo de Metalurgia, Ing. Óscar Tinoco, e integrada por representantes de las empresas chinas y profesionales del sector.

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

41 años de exitosa trayectoria

CESEL:Expertos en Consultoría e Ingeniería de Diseño CESEL INGENIEROS es una consultora peruana con 41 años de existencia. Cuenta con sucursales y oficinas en diversos países de Latinoamérica y con una planilla laboral de alrededor de mil trabajadores, con especialistas multidisciplinarios. En la siguiente entrevista, el gerente del Área de Minería e Industria, Ing. Luis Moreno, detalla los hitos que han marcado la trayectoria de esta importante empresa, las certificaciones internacionales alcanzadas y los principales proyectos que viene desarrollando.

Habiendo iniciado sus operaciones hace más de 40 años, CESEL cuenta con importantes hitos que han marcado su desarrollo. El Ing. Luis Moreno señala que en este tiempo esta empresa mantiene su plena vigencia y se proyecta expectante hacia el futuro. “Esta vigencia de CESEL ha sido posible por la flosofía establecida por sus principales di rectivos, encabezados por el presidente del Directorio, Ing. Raúl Delgado Sayán. Y en la visión que se tiene de CESEL, queremos que se nos reconozca más que como una empresa, como una institución muy identifcada con el desarrollo del país y la ingeniería nacional”. “CESEL se crea en 1972 con la característica de ser la primera empresa peruana en tener como distintivo el uso de la tecnología en ingeniería. Este concepto estaba expresado en su propio nombre: Cálculos Estructurales Electrónicos CESEL, porque para hacerlos utilizaba las herramientas primigenias de las computadoras y los software; esta particularidad de por sí ya era un hito importante”, refere. Indica que posteriormente, la empresa no sólo se limitó al campo estructural, sino que expandió sus servicios a todas las especialidades de la ingeniería.“Un aspecto medular para el desarrollo de este trabajo sigue siendo hoy el uso del software computacional, porque es una herramienta que nos permite la búsqueda de las mejores soluciones en los proyectos y en la efciencia de nuestro recurso huma no, el cual principalmente es de origen nacional”. El Ing.

Moreno remarca que esta consultora ha acompañado el desarrollo del país en estos años y ha participado activamente en múltiples obras de infraestructura, “en épocas en que pocas empresas nacionales estaban en condiciones de desarrollar estudios defnitivos que llegaban hasta la inge niería de detalle. CESEL estaba en condiciones de asumir estos retos con efciencia”. Una de estas obras trabajadas en la década del 90, fue el desarrollo de toda la ingeniería para la Central Hidroeléctrica de San Gabán II, en el Cusco, de 110 megavatios de potencia. “Proyectos de gran envergadura como éste, normalmente estaban reservados a empresas extranjeras”.Destacó el potencial del ingeniero peruano y la capacidad gerencial que ha ido consolidando en el transcurso de los años. “Gracias a ello hemos podido desarrollar proyectos grandes, como los estudios para la ampliación y modernización del puerto del Callao y posteriormente la supervisión de sus trabajos; esta fue una obra de gran nivel en la que participó CESEL junto a otras importantes empresas. Otro reto para nosotros fue la supervisión del proyecto del Tren Eléctrico de Lima, que nos permitió ganar una valiosa experiencia que luego aplicamos en otros proyectos de similares características”. Indicó que uno de los distintivos que se mantiene en CESEL es el uso de tecnología de punta en todos sus niveles de trabajo. “CESEL siempre apostó por la tecnología y marcamos un hito en ello, porque somos la única empresa que de manera persistente está usando tecnología de avanzada y sistemas muy modernos para desarrollar los proyectos con sistemas 3D de última generación, a través de los cuales nuestros diseños son más precisos”.Señaló que la expansión de la empresa a la región latinoamericana comenzó en este milenio. “A inicios de la década pasada comenzamos a realizar nuestros primeros trabajos fuera del país; lo hicimos inicialmente en Centroamérica, con estudios en el área de saneamiento. Luego, vinieron trabajos en Argentina, Chile, Paraguay, Ecuador, donde tuvimos varios contratos para centrales hidroeléctricas. Indicó que uno de los distintivos que se mantiene en CESEL es el uso de tecnología de punta en todos sus niveles de trabajo. “CESEL siempre apostó por la tecnología y marcamos un hito en ello, porque somos la única ello

METALURGIA SIDERURGIA Y SOLDADURA

porque somos la única empresa que de manera persistente está usando tecnología de avanzada y sistemas muy modernos para desarrollar los proyectos con sistemas 3D de última generación, a través de los cuales nuestros diseños son más precisos”.Señaló que la expansión de la empresa a la región latinoamericana comenzó en este milenio. “A inicios de la década pasada comenzamos a realizar nuestros primeros trabajos fuera del país; lo hicimos inicialmente en Centroamérica, con estudios en el área de saneamiento. Luego, vinieron trabajos en Argentina, Chile, Paraguay, Ecuador, donde tuvimos varios contratos para centrales hidroeléctricas. En la región centroamericana hemos hecho trabajos en Costa Rica, Guatemala, Panamá, El Salvador”. Dijo que en mérito a la calidad de los servicios que presta, CESEL ha recibido certifcaciones internacionales, lo cual le ha permitido consolidar su presencia en el mercado como empresa certifcada internacionalmente. “Desde la década pasada contamos con el ISO 9001 (Gestión de la Calidad), ISO 14001 (Gestión Ambiental) y OHSAS 18001 (Gestión de la Seguridad y Salud Ocupacional). CESEL ha podido mantener esos estándares de calidad, consolidarlos y ampliarlos. Constantemente estamos en un proceso de mejora que se mantiene en el tiempo, en nuestros procedimientos y sistemas de trabajo”.

Los actuales proyectos Detalló que entre los proyectos más importantes que esta empresa trabaja actualmente está la supervisión de las obras del tramo 2 de la Línea 1 del Metro de Lima, previsto para ser culminado en la primera mitad del próximo año. En el campo industrial CESEL trabaja para Cementos Norte Pacasmayo, supervisando la construcción de una nueva

planta que se viene levantando en la región Piura. Paralelamente, desarrolla trabajos para empresas mineras como Barrick, en el tema de plantas de tratamiento de agua y otras como Southern Perú y Volcan en proyectos de ampliación de sus instalaciones.“En general apoyamos el desarrollo industrial intermedio, con empresas como Quimpac, Molicop, Pure Biofuel, TASA, etc. En Chilca, al sur de Lima, se está generando un pequeño polo industrial, en el que destaca la nueva planta de Coca Cola, donde también hicimos trabajos de ingeniería. Se está ejecutando mucha inversión en estos sectores, que apuntan a dar mayor valor agregado a nuestras materias primas; en esas industrias hay mucha obra civil, infraestructura y equipamiento electromecánico”. Mencionó que una de las mayores preocupaciones de la consultora es afanzar sus recursos tecnológicos en hard ware y software. Asimismo, ha modernizado y construido la nueva infraestructura de su sede principal en Lima. “Este edifcio está diseñado y equipado expresamente para hacer ingeniería, con servidores y sistemas informáticos no solamente para los cálculos y diseños, sino también para la administración de proyectos”.

Profesional de trayectoria El Ing. Luis Moreno ha sido presidente del Capítulo de Ingeniería Mecánica del Colegio de Ingenieros del Perú CD Lima, entre los años 1998-99 y Presidente de los XIII y XVIII CONIMERA. Es ingeniero mecánico y electricista egresado de la Universidad Nacional de Ingeniería en 1973 y ha ejercido la cátedra en la misma UNI y en la Pontifcia Universidad Católi ca. En CESEL tiene una trayectoria de casi 23 años.

PROTERM PERU S.A.C. PROTERM PERU S.A.C., Empresa dedicada desde hace 35 años, al desarrollo de proyectos, suministro, instalación y mantenimiento de equipos de aire acondicionado y ventilación, atendiendo a los sectores de construcción, industrial, financiero, comercial, educativo y residencial, con productos y servicios de alta calidad.

Saludamos a

CESEL

INGENIEROS

Por sus 41 años de exitosa trayectoria empresarial JR. JUAN ANTONIO ARRIETA 184 – PUEBLO LIBRE

Teléfono: (511) 463-4000 / mktg@protermperu.com.pe

Corporaci贸n Logistica

SAKJ CARGO SAKJ DEPOT

COURIER S.A.C.