Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
December 01 (Friday), 2017
ӕⅹૃؚ
ૢ ↇؗ ↇؗ㏫㚽㈀㔸⅌۾ചㆲ
መ⡏ 㗉⺗γ៑ᔻ
Ձ➮ॠᔸᔿⅆᮦؕྠ㏫㚽Յ'" ۾$'$䠯ॲՁ➮ॠ ؗሰ ૢݮଇૢׂ̭⅌㈀㔸ᎅᔿ㈀㐅 ೠ͝۾᳆˷⅌ 䠤
Ձ⡣㗉⺗Τᕃ ޱع Ձ⡣㗉⺗ᆘᕃ ⺬͛عՁ⡣㢍〭ᆘᕃ ޱع 4 'FEFSBM #MWE '&%- ֩⺗ 4PVUI ,JQMJOH 1LXZ ,*1- ֩⺗ 8FTU $PMGBY "WF )PVS $VTUPNFS 4FSWJDF 4BMBSZ ᣛ㏰γ ഡᒪ䠯ٕምᒒᕑՆ ഡᒪᕃٕعም㏰ᕛۙѢᕑγ ࿅㥚ᅄ⩈ぐ 㞽ㄌۙ⡟シᨇׂ˭ᐡ۶ྠ㦎⅌㆛ ひ' ׅJSTU#BOL ⚚⑾ XXX FGJSTUCBOL DPN ̜⿆〯ၹۙ⁏ひ 3FRVJTJUJPO /VNCFS GPS 5FMMFS JO ,*1- -BLFXPPE $PMPSBEP g3FRVJTJUJPO /VNCFS GPS #JMJOHVBM 5FMMFS .BOEBSJO $BOUPOFTF PS 7JFUOBNFTF JO '&%- %FOWFS $PMPSBEP g3FRVJTJUJPO /VNCFS GPS 5FMFQIPOF $VTUPNFS 4FSWJDF 3FQSFTFOUBUJWF
"EWBODFE 'SFTI $PODFQUT 'SBODIJTF $PSQ GSBODIJTFT PWFS JOEFQFOEFOUMZ PXOFE BOE PQFSBUFE GPPE TFSWJDF DPVOUFS MPDBUJPOT JO SFUBJM FTUBCMJTINFOUT UISPVHIPVU UIF 6OJUFE 4UBUFT $BOBEB BOE "VTUSBMJB
ὑᔿ۾᳆˷⅌៑ↇؗᔻॲ @⏋➥ሆ⅌ %FOWFS 4VQFSJPS$FOUFOOJBM 'SBTDS (PMEFO -PWFMBOE 8FTU 7BJM ⓑ @⮒ૢሰ⅌䠽#P[FNBO @–ᒆ⅌ (JMFUUF -BSBNJF 4IFSJEBOⓑ ひᇚዚ៑⅌ᜒᔻ ひ⡜✳ $IFSSZ ;IFOH &YU FNBJM DIFSSZ!BGDTVTIJ DPN ॹঀ䠽 4 -BVSFM 1BSL 3E 3BODIP %PNJOHVF[ $B ᴐ㥚⚁㫟⁒ଐ ѱ۾γ 㢐ᅄ⩈ᐡ⾈ਯ⏬ ᣛૣ ഡᒪ ⱹᤩ㬗 ⎓ׂଙ ؗὃ ж ڈᅾй㢐⾈ૢ㔻ޱ ᔾͭ˶β 64" ˭࿃ᐾ㞛ཛ ᅾйՅ֩۾ΠॲՁ➮ૢ܄ৡۙॠ 〮༢݁˘ኑᡎↇؗЗミ䠯⿾ↇؗ۶ᡎ۱㐛⁄ᑇആᘥ㏢㐅⠕ ໋⅌Ͱᜒ ひ㢍 㠤 ⩈ᐡ3ZBOEJ
8IPMF 'PPET ߿ਲመ
ٕ㋾ᑏ㐁
⏋Հ㉓⚼ ᬕᦢ ㆼਲ ᶄᤛὕ ᦳ⦣ ᧸㉓⚼ᔿ ሢ㞔㶊≝܄㦯ᓌٿⓑ ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ $0-0 4QSJOHT ᧆॠ㧵㨈֠ߪ ݮ,JOHTPPQFS܋ дॹ㶞 ഻ ‿Ⴘଙ ጕೠ⦀᧸ဇߪ ⬴ ڂひ㢍 䠫⩈ぐ䠬 䠫˭ᐡ䠬
-JUUMFUPO˭㧵㨈֠ߪ Ⴘ⠕ひ㢍
ᏽኑ㩯㩵 㩯㩵⠓〤 ୧Ձྐྵ +PTFQI $IJBOH ˭ॠ᷑Ე֠ߪ 〯ၹひ㢍 +PIO ⩈ᐡ 㤳ᐡ
㧵㨈መ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
˭ᑦ㧵㨈けひ Ձᆂڈ ⡦㢍〭ᆯٕ ڈͰ۷ ひ㢍
˶β6QUPXOՁᑦ㧵㨈 けመᔿ⚁㫟Ͱ۷ 㢐ਯ⏬ ᴐΦೣ ひ㢍
˭㧵㨈けひ ՁᆂڈͰ۷ ༙ᆞໃᲨ ᦓ㙹 ᧠⋐ᆯ㡷%JTI XBTIFS ひ㢍
˶β˭࿃˭㧵㨈 けひᵵᆨᲨ㙹 γ ૣ ڈ Ⴘ⠕ひ㢍
˭㧵㨈けひᔿ⚁㫟 Შ㙹 ᦓ㙹 Ͱ⦆ ຝΤ Ⴘ⠕ひ㢍
ሷፀ֠ߪ ሷፀृॠဇߪ 㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵ひ̾
㧵㨈ひ̾
㎭˭࿃㧵㨈けひ Ձڈ㏏ˎ ܌ ひ㢍
ᐾច㓕ೠ˭㧵㨈 Τᑇ˶β ˭࿃ けひ ՁͰ۷ ひ㢍㟿ㆉ ᆨ៑
"WBEB 㧵 㬗ⱹけひ ᵵᆨଐ ֩⫵ ޱᆯ㡷 ۶ٕ͝Φ Ⴘ⠕ひ㢍 䠫㣖けٓᇂ䠬
ຎ⨫ૢ㓕ೠけመ 㞍Ͱ⦆ 㢐ᅄ⩈ぐ ㏰ᕛ㶞࿃ክ㋾ CVTCPZᐔ ܌ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈መ̾
㧵㨈֠ߪ
"VSPSB ˭㧵ㆲ֠ߪ "VSPSBڐ㐹˭㧵㨈けひ (PMEFO ᑦᕜ㧵㨈㬗ⱹけひ /PSUI (BUF $PMP 4QSJOHT Შ㙹 ⡦㢍〭ᆯٕ Ͱ۷ ㏏ㆲ ॹ㶞ଙ ⏔㔽ϼ್ ‿Ⴘೋ ༙ᆞຘғ Ͱ⦆ ᧠⋐ᆯ㡷 㧵㨈֠ߪ ồ⑹༳┢ ॅᖌ˷㋱㬓ᡜυ֠ߪ Ӫᘩ܇ Ⴘ⠕ひ㢍 ひ㢍 ひ㢍
ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ ڐ㐹㧵㨈けひ ᦓ㙹 Შ㙹 ᧠⋐ ᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
"SWBEB㝀ᖚՁᑦ㧵༭ けひ ᑦᕜ㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟ڈᆂ㏰ ˶βᑦᕜ㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟 ˶βᑦᕜ㧵㨈けひ ۾ຘғ %FOWFSڐ㐹˭ᑦ㧵㨈けመ ᵵᆨڈᆂՁͰ⦆ 㢐ᅄ㓕ᤩ ᕛͰ⦆ ひ㢍 ۾ຘғ ؝ᆨ Ͱ⦆ ༙ᆞຘғ ᦓ ؝۾ᆨ ᦓ㙹 ᧠⋐ Ͱ۷ ᔿ⚁㫟 Შ㙹ૢຘғ ᦓ㙹 Ͱ⦆ ⩈ぐଙ ᆯ⏀⁁ ٕΦ 㙹 ᧠⋐ ᔿٕ ͽچΦ ひ㢍 ᔿٕ ͽچΦ Ῠ੯ଙ ྔ㏿ԑ ひ㢍 ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
˭ᧆ㧵㨈けひ ڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
/035)'*&-%㬗☥ᑦᕜᐬけひ Ձڈ۾ຘғ؝ݮᆨ ྔ㏿㣚 は ひ㢍 &/(-*4) ˭ᐡ
˭㧵㧵ひ̾ Τᑇ "VSPSB Შ㙹 ᦓ ܌㙹 ܌ ひ㢍
㧵㨈⁄Ռ֠ߪ
ሷፀ֠ߪ 㞔㣚ሷፀ֠ߪ ˭㧵㨈֠ߪ
ᔿ᷑㥷 ༙ᆞ༙⦆ ⓑ ܄␇܄អ㧵㨈⁄Ռ֠ ߪ ۶ໃ࿒ᇎ۶Ӫ ひ㢍
ࡐᆞ֩⏔
ሷፀ֠ߪ
ሷፀृॠဇ ⅇ̾ ٿഡ㆐ଙ ㈀ΥӪ֠ߪ Τ➔ 㡼%FOWFS٣ ഡᒪ υ ⏔㔽ϼ್ ᡥ 8ZPNJOH ⏔㔽Υ ߪ ⠑ ‿Ⴘ Ⴘ⠕ひ㢍 ☏܇㞍 ̾ᆨ˘㈡֠ ଙ ⅇ̾ ٿひ㢍 ㇉ྥ㏧ Ⴘ⠕ひ㢍 ߪ ካᆨڤ۶ᶫᜒ ひ 㢍
ᆞ֩⏔
Τᑇ 㬗㏧ ⴇ ˎдᆞ㞣֩⏔ ຝồ⑹ ֠۫ⴁ㬗ഩຝ 㢍ᙽ ⺢‿㞣 㡼㤳̭㸧㈀ ㇱ㉓̧֩㜬 ࡐ̾ᆂ ഡࡐ ٿᆞ֩⏔ ̏ আ۶ ߫ˎ⾈ᤶჂ̔ ۶ᐐ૿֠⏔ ひ㢍 ᪂ ひ㢍
けひΦೠ㟿୰
܈֩⏔
ᐾ⼆П܈֠⏔
Τᑇ"VSPSB ㎭ 㬗㏧ݮ.JTTJTTJQQJ 㡣 ᆞ ٕᤩ㢍⚚㉓ ╦ࡐ ೠՌ 㠌ࡐ㋱ ひ㢍
㣘㎭ TU ݮ 'FEFSBM #MWE TRGU ᆞ ⺢ ༭ ひ㢍
㧵㨈֠ߪ -PWFMBOE㧵㨈ဇߪ ॲ˷㐊˕ ồ⑹༳┢ ಟ ⬴ լಟ ⬴ ॅ̾ᆨ˘㈡ဇߪ Ⴘ⠕ひ㢍 ഡ ܯ
㡣ᆞ֩⏔ "MBNFEBૢ㐊 IPVTF ˔㞣ᆞ֩⏔ 㞣 ໊ׅ᧗ㇱ㉓ ֩㜬 Ῠ੯ଙ ̲㏢ϼׂ 㢍
ሷፀひ̾
ሷፀመ̾
け⡏ሷፀຘ
ሷፀひ̾
መ ⡏
ᢏ⾒ሷፀけひଐ ሷፀຘ ڈՁআ ۶ ٿ৫ଙ ഡ㆐ଙ ۶ Φೣ ⾈ᤶᔿᵈ ひ 㢍
ሷፀけひ ሷፀຘ ᢗ͝˖ ひ㢍
⏋ᢏ⾒ૢڀ ໋⤚ໞ ⧣Ԯ ひ ᔿ⁾ॹᵈᆂ⡜ 㑌ミᔳ ⁒ଐሷፀ ຘ Ⴘ⠕ひ㢍ᆂ
ᕜ☟ໞ⤚ ໞ⤚ണ ひˎΤᔿ⚁㫟ሷፀຘ ⣅╦ ࡐᬉ㏢⩈ᐡ ѱぃ↷ᔿ ㆃͬ࿃ ᢏ↘ࠬ⧡̔᪂ ᢗ͝˖ ᔾԿ ׅ ⧣Ԯ ႝ㞍ᕑ܇γひ㢍
ሷፀひ̾
ሷፀひ̾
けひᏥ㗉ޱ
խᩣᩧひ̾
ଓ⩾መ̾
ሷፀけひሷፀ ຘ ᔸଙ ᔾԿ ᴐᤩͭ ۮመ㏰ ᕛQBSU UJNF ሷፀຘ ひ㢍
-BLFXPPE ㏫㚽խᩣᩧ け ଓ⩾けመ ڈ ᢏ⾒ሷፀ -JRVPS TUPSF け ひᏥ㗉⾈ ޱᤶᔿ ޱᴐ⚁㫟 けひଐሷ ひڈᏥ㗉 ޱ ㆃͬ࿃ Ⴘ⠕ひ㢍 ۶ਂ ᢍ㎫ಱ ፀຘ ひ㢍 ‿Տ⡣ ひ㢍 ᔿႸ㣚は ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
"VSPSB㔽˕ᨧ㧵 ༭けひ Ձᔿ ⚁㫟Შ㙹 ひ㢍
-JUUMFUPO˭㧵㨈 けひ ᔿ ⚁㫟Ͱ۷ Ձڈআ ۶ ⩈ᐡᨇׂ ᵵᆨᦓ㙹 Შ㙹 ᧠⋐ᆯ㡷ڈ㏏ ㆲ ひ㢍
1BSLFS ˭㧵ㆲ けひ Ձڈ Შ㙹 ᦓ㙹 ⡦ 㢍〭 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈֠ߪ ॹ㶞ଙ ݄ڂ ӪᘩΥ 㢍 ㅍ⬇ (.$
ካ㏏ Ջ͑
ᵈ㦣 дᔾഡଐ ತ ೠॲ%5$㠄㎭ ѱ╦ࡐೠ عひ㢍 ᆂ
֠ߪ ֠⏔
㧵㨈ひ̾
ካ㏏ ٕ㋾ᑏ㐁 Ⴘ⠕ひ㢍 ỴԪ‿
ሷፀひ̾
㧵㨈ひ̾
䠫5POZ䠬
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
"VSPSB˭ᑦ㧵㨈 -JUUMFUPO ˭ᑦ㧵㨈 "SWBEB ᑦ㧵 けひՁᆂ ڈ㬗ⱹけひ ᵵᆨᦓ けመ ㏏ㆲ ካ㢍 〭 ༙ᆞᆯ㡷 ᦓ᷑ 㙹 ㏰̧㏰Նᵵᆨڈ ᵵᆨͰ⦆ ഡ ؝۾ᆨnjຘғ Ͱ ㆐ଙ Ⴘ⠕ひ㢍 ۾ຘғ ひ㢍 ۷ ⱹᤩ㣚は ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
ᆞ㞣֩⏔
ᆞ㞣֩⏔
-BLFXPPE 㧵㨈֠ߪ ۶ᏨᅽՋ͑㦛 㧵㨈 4BMFT CZ PXOFS QSJDF JT *U JT B GSBODIJTF SFTUBVSBOU TBOEXJDI TIPQ JO -BLFXPPE
ồ⑹)PVTFᔿᆞ㞣֩⏔ Հॹᖚ̔᪂⺢‿ ㎭ ⴇՅ㉓ ֠۫ 㡼 EPXOUPXO֩ڀ㜬㋾⏰ ٕᤩ㢍⚚ ひ㢍ཛഡଢ଼
4IFSJEBO ⺟ ᆞ㞣֩⏔ ٕᤩ㢍 ⚚ ᔾ⏔ 㠌ࡐ ㋱ ˘㠌⁒ଐ ひ㢍
˘ૣካ㏏
ካ㏏ᕃع
˘ૣ៑ਲnjㆼਲ ച⡣៑ਲ ⓑॹካ㏏䠫 ഡ ካ㏏ ひ㢍 ᒪᕃع䠬Ⴘ⠕ひ 㢍
ሷፀひ̾
ሷፀመ⡏
З ᵈ㦣 ໞ⤚ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
#PVMEFS˭㧵㨈けひ ٣㣚#SJHIUPO ካ㢍ٕ〭ㆲ ᦓ ᐾཛ˭㧵㨈 㙹 ᔿ⚁㫟⠕υ ひ けひ Ͱ۷ ᧠ 㢍 ⋐ ᦓ㙹 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ %5$˭ᑦ㧵㨈け ひ ㏏ㆲ ㏰ ᕛ⡦㢍ٕ〭ㆲ ᧠⋐ᆯ㡷 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㣘㎭㈂⬇㈀ ˭ᑦ㧵㨈㬗ⱹけひ ⺟#SPPNGJFME˭ "SWBEB˭㧵㨈ॅ̾ "VSPSB˭㧵㨈け $PMPSBEP 4QSJOHT #SPPNGJFME #VGGFU ㆲ けひͰ۷ 㧵㨈けひ Შ㙹 ᔿ⚁㫟۾ຘғ 㧵㨈ひ Ձᦓ᷑ ڈᆨ˘㈡ ϼ್֠ߪ ひ Შ㙹 DPPL ᦓ ˭㧵㨈けひ Შ ⡦㢍〭 ڈٕ Տካ㢍〭 ひ㢍 ᦓ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍 ؝۾ᆨ Ͱ۷ ひ㢍 ㆲ ڈ㏏ㆲ ひ㢍 ‿Ⴘೋ ॹ㶞ଙ 㙹 EFFQ GSZFS ᆯ 㙹 Ⴘ⠕ひ㢍 ᆂ Ӫᘩ㣚 Ⴘ⠕ひ㢍 㡷 ⱹԑ㣚は ひ㢍
-BLFXPPE˭㧵㨈 %FOWFSՁᑦ㧵㨈け ٣㐹˭㧵㨈けひ ⡦ ⺟⦐4IFSJEBO #PVMEFS˭㧵㨈 ˶β˭ᑦ㧵㨈けひ #PVMEFS 㧵㨈 けひ ڈ⡦㢍〭 ひ Ձᆂڈ 㢍ٕ〭ㆲ Ձڈ 㧵㨈けひ Შ けひ ྛ༙ ך۷ᕃ ۾ຘғ ؝۾ᆨ けひᲨ㙹ˎ ᦓ㙹 ⡦㢍〭 ㏏ ٕㆲ ひ㢍ỴԪ ۾ຘғ TVTIJ DIJFG আ۶ Ⴘ⠕ひ㢍 㙹 ᆯ㡷 Ͱ⦆ ㏢ ޱعᔿႸひ㢍 ܌Ⴘ⠕ひ㢍 ‿ 㢍〭 ᔿႸひ㢍 ㆲ ᔿ⚁㫟⠕υ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
֠ߪሷፀໞ ᛁ⢞ ⅆ ᘸᛁ ᣤ ໞࡐ 㢍ࣦ ᡥ㇉ྥ㏧ #SPBEXBZ %FOWFS ひ㢍
㧵㨈ひ̾
$MPTJOH 4BMF
ሷፀけ⡏ሷፀຘ ⏋ᢏ⾒ໞ⤚መଐሷ ᢏ⾒ໞ ໞ⤚けひ ᢏ⾒ໞ⤚ ͝⤚ ܌ᔿᵈ⠕ԑԪ ⅇ̾ ፀຘ ᔾԿ ۶Φ ଐሷፀຘ ̾ޞଙ ᢗ ᳆˷ けひˎ܌ଐ ٿഡ㆐ଙ ᣛᔾ㐋 ׅೣ ໋㸍˘㠌 ଞᔿᤩ֩ ͝˖ ᔾԿЗ ͝˕ ሷፀຘ ⣅ਯ⏬ ѱ ͝˕ ひ ٕ㎰⏰៑⍸ Ⴘ⠕ひ㢍 ᔿ⏋ᵈ⠕ԑԪ ひ ⤚ ഡᒪ 㢍 㢍 ֩ ᔾ ひ㢍
-BGBZFUUF⅌ Τᑇᬹ㢁㦯ᓌٿ ˭㧵㨈 けひ #VGGFUけひ ڈͰ۷ ひ㢍 Შ㙹 Ͱ⦆ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ᇣ㆛ồ⑹֠ߪ * )ݮVSPO ♔υᇣ㆛ॹ 㶞 ⏔㔽 _ ߪ ⬴ ͙ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
-PVJTWJMMF㎭#PVMEFS٣ ٣㐹உᐽᏵᐽḟ 㐹㧵㨈けひ Ձ㏏ ˭㧵㨈֠ߪ ὑᢏᶫ ㆲ GVMM UJNF EFMJWFSZ ᜒ˭ ᔾ㗹ߪ㦎 ⬴ ᒺ˕⡦㢍〭ᆯٕ ߪ ⬴ ˘Ӫ "OTXFSJOH QIPOFT ひ 㢍 㢍
䠫㣖けٓᎶ䠬
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
-BGBZFUUF㧵㨈け ひ ՁڈͰ۷ ᆯ㡷᧠⋐ ひ㢍
"VSPSBㆲけ ひ Შ㙹 ᦓ㙹 ໃᲨ Ձ㏏ㆲ ڈ⡦ 㢍〭 ॲ.JTTJTTJQQJ ݮ$IBNCFST ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
* ⦐ ⺟㧵㨈 ˭ᑦ㧵㨈けひ Შ けひ Ձڈᔿ⚁ 㙹 ڈ㏏ㆲ 㫟Ͱ۷ Შ㙹 Ⴘ⠕ひ ۾ຘғ ؝ᆨ ۶ 㢍 ٕΦ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾ ˭㧵㨈 㬗ⱹ⡏ひ ⡦㢍〭 Ͱ۷ ༙ ᆞຘғ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈መ̾
ᐾ㞛㧵㨈 けひᲨ ˶β-PHBO"ݮMBNFEB -PWFMBOE ̲˭㧵㨈ひᲨ㙹 㙹 ٕ܃Φ 㡼˶ DPPL ᦓ㙹 %FFQ 'SZFS ˭㧵㨈けひᲨ β ֩㋾⏰ ひ㢍 ㏏ㆲEFMJWFSZ ESJWFS 㙹ˎ ܌ひ㢍 ひ㢍