Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen
TODESFÄLLE 19.10. Roos, Josef, 1931, Voltastrasse 4; 20.10. Brunner-Kirchhofer, Margrit, 1925, Hirtenhofring 15; 20.10. Meier-Baumeler, Anna, 1924, Kapuzinerweg 14; 20.10. Portmann, Josef, 1969, Baselstrasse 31; 21.10. Chiarini-Kiser, Rosa, 1930, Werkhof strasse 20; 21.10. Ulrich-Rubis, Yolanda, 1930, Staffelnhofstrasse 60; 22.10. Denzer, Ines, 1935, Staffelnhofstrasse 60; 22.10. Eicher, Heinrich, 1952, Büttenenhalde 38; 22.10. Emmenegger, Josef, 1932, Rosen bergstrasse 2; 22.10. Schleich, Elisabeth, 1925, Steinhofstrasse 13; 22.10. Utz-Grüter, Martha, 1938, Staffelnhofstrasse 60; 23.10. Bühlmann, Rosa, 1924, Staffelnhofstrasse 60; 23.10. Käch-Deplazes, Liberata, 1925, Adligenswilerstrasse 85; 23.10. KirchhoferZihlmann, Pia, 1924, Steinhofstrasse 10; 25.10. Wicki, Heinrich, 1922, Bruchmatthalde 3; 27.10. Banz-Engelberger, Karolina, 1924, Steinhofstrasse 13.
Schulangebot Asyl
Gemeinsam für die Integration Im Schulhaus Schädrüti wird wieder unterrichtet. Seit diesem Sommer besuchen 52 Kinder und Jugendliche aus Asylzentren der Stadt und Agglomeration Luzern dort den Unterricht.
Nur ein feines Kratzen ist zu hören im Klassen zimmer. Die Schülerinnen und Schüler schreiben mit Kugelschreiber Wörter auf ihre Arbeitsblät ter. Sie haben Deutschunterricht und füllen ei nen Lückentext aus. Die Schülergruppe ist eine der Klassen, die im Luzerner Schädrüti zur Schule geht. Das Schulhaus ist seit dem Sommer 2016 wieder in Betrieb. Kinder und Jugendliche aus Ländern wie Syrien und Afghanistan werden dort unterrichtet. Sie kommen jeden Tag aus den Durchgangszentren Sonnenhof Emmenbrücke, Rothenburg und Hirschpark Luzern sowie aus dem Zentrum für Unbegleitete Minderjährige Asylsuchende (Zuma) Kriens ins SchädrütiSchul haus. Aktuell zählt das Schädrüti 52 Schülerin nen und Schüler, 39 Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren besuchen die obli gatorische Schule, 13 Jugendliche die nach obligatorische Anschlussklasse. Vorbereitung für die Regelschule
SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX, Obergrundstrasse 3, 6004 Luzern
AUFRUF ZUR RÄUMUNG VON GRÄBERN Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer abgelaufen: • Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 1996 • Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2006 Die Angehörigen können Grabmäler und Pflanzen im Zeitraum vom 2. bis 13. Januar 2017 entfernen. Sie werden gebeten, dazu vorgängig mit der Friedhofsverwaltung Kontakt aufzunehmen. Drittpersonen benötigen für die Räumung der Gräber eine entsprechende Vollmacht. Ab Montag, 16. Januar 2017, werden die noch nicht geräumten Gräber kostenlos durch die Friedhofsverwaltung abgeräumt. Von folgenden Privatgräbern, deren Konzes sionen im Jahr 2016 abgelaufen sind, fehlen der Friedhofsverwaltung Adressen von Nachkommen, Verwandten oder Berechtigten: • Familiengrab 279 / Feld 20, Friedrich DüringDavid
13
In der obligatorischen Schule lernen die Kinder und Jugendlichen vor allem Deutsch und werden in Fächern wie Mathematik, Werken und Turnen unterrichtet. Die Kinder aus den Durchgangs zentren bleiben zwischen 2 Wochen und 10 Monaten im SchädrütiSchulhaus. Abhängig ist dies entweder vom Zeitpunkt, wann ihrer Fami lie eine Wohnung im Kanton zugewiesen wird oder wann die Familie die Schweiz verlassen muss. Ziel der Schule ist es, die Kinder auf den Schulbesuch in der Regelklasse der neuen Wohngemeinde vorzubereiten. Die Jugendlichen
• Familiengrab 804 / Feld 30, Franz ImholzDuss • Familiengrab 824/Feld 30, Maria + Josefine Käppeli, Josefine Bobst Die Berechtigten werden gebeten, sich bei der Friedhofsverwaltung der Stadt Luzern zu melden. Sollten bis Ende 2017 keine Meldungen von Berechtigten eingehen, wird die Grabstätte durch die Friedhofsverwaltung abgeräumt. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Stadt Luzern / Friedhofsverwaltung Friedentalstrasse 60, 6004 Luzern Telefon 041 240 09 67 EMail friedhof@stadtluzern.ch
BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch
party auf kufen jeden freitag und samstag von 18 – 22 uhr
Der Schulunterricht im Schädrüti ist gut gestartet. aus dem Zuma verbringen die ganze obligato rische Schulzeit im SchädrütiSchulhaus. Vielfältiger Unterricht
Der Unterricht in der Anschlussklasse beinhaltet neben Deutsch Fächer wie Mathematik, Lebens kunde, Werken, Turnen und individuelles Lernen mit Tastaturschreiben. Er soll den Betroffenen helfen, fehlendes Schulwissen nachholen zu können, damit diese später den Einstieg in den Lehrstellen und Arbeitsmarkt finden. Zudem finden im Schulhaus Deutschkurse für erwachsene Asylsuchende statt. Derzeit werden 6 Klassen mit je 15 Personen geführt. «Die Kinder und Jugendlichen sind mit viel Ein satz dabei, man spürt, dass sie gerne zur Schule kommen», sagt die Lehrerin der Deutschklasse.
Auflagefrist 4. bis 23. November 2016 Baugesuch: 20140086 Gegenstand: Boulevardrestaurant – geändertes Projekt Lage: Werftestrasse 4 Grundstück: 111/866 Baugesuch: 20160324 Gegenstand: Umbau des Mehrfamilienhauses – teilweise nachträgliches Bewilligungsverfahren Lage: Bruchmattstrasse 17 Grundstück: 111/1050 Baugesuch: 20160325 Gegenstand: Umbau der Mobilfunk- und WLL-Basisstation (ZITO) Lage: Bahntunnel SBB, Zimmeregg-Tunnel Portal Ost Grundstück: 210/6 Baugesuch: 20160326 Gegenstand: Umbau der Mobilfunk- und WLL-Basisstation (ZITW) Lage: Bahntunnel SBB, Zimmeregg-Tunnel Portal West Grundstück: 210/232 Baugesuch: 20160327 Gegenstand: Umbau der Mobilfunk- und WLL-Basisstation (LSMW) Lage: Bahntunnel SBB, Luzerner Stadttunnel Kabine Nord Grundstück: 112/2083 Baugesuch: 20160328 Gegenstand: Umbau der Mobilfunk- und WLL-Basisstation (LSTT) Lage: Bahntunnel SBB, Luzerner Stadttunnel Kabine Süd Grundstück: 112/2082 Baugesuch: 20160296 Gegenstand: Umbau des Einfamilienhauses Lage: Geissmattstrasse 21 Grundstück: 112/1742, 112/3390 Baugesuch: 20160318 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhäuser Lage: Bellerivestrasse 14a, 14b Grundstück: 112/2430, 112/2089
Entsprechend zufrieden ist die Leiterin des Schulangebots Asyl des Kantons Luzern: «Der Schulbetrieb ist gut gestartet», sagt Brigitt Sta delmann. Sie geht davon aus, dass sich die Schülerzahlen in den kommenden Monaten auf dem aktuellen Niveau bewegen werden. Wie sich die Zahl in Zukunft entwickeln wird, kann heute niemand sagen. «Die Zahl der Lernenden bildet die Entwicklung der Asylzahlen ab und ist sehr volatil», so Stadelmann. Schlüssel zur Integration
In der Stadt Luzern leben per Mitte September rund 280 Asylsuchende, 200 vorläufig aufge nommene Personen sowie 470 anerkannte Flüchtlinge. Sie sind in Durchgangszentren und Wohnungen untergebracht. Der für den Asyl
Stadt Luzern
bereich zuständige Stadtrat Martin Merki ist ebenfalls zufrieden mit dem Schulangebot: «Die Stadt kann ihre offene und humanitäre Haltung im Bereich Asyl mit der Vermietung des Schul hauses Schädrüti an den Kanton zeigen», sagt der Sozialdirektor. Vor allem der Deutschunter richt sei grundlegend für die Integration. Auch der Leiter der kantonalen Dienststelle für Volks schulbildung, Charles Vincent, betont den Inte grationsaspekt des Schulangebots Asyl und ergänzt: «Wir entlasten mit dem Schulangebot Asyl die Regelschulen der Gemeinden.» Das flexible Angebot soll deshalb in den nächsten Schuljahren im Schulhaus Schädrüti bleiben. Stadt Luzern Sozialdirektion
WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Urnengang vom 27. November 2016 Bund • Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegs initiative)» Kanton • Volksinitiative «Steuererhöhungen vors Volk!» Stadt • Ersatzwahl eines Mitglieds des Stadtrates Luzern Zustellung Abstimmungsunterlagen Das amtliche Stimmmaterial wird mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche vom 31. Oktober bis 5. November 2016 zugestellt. Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10 Uhr, können auch • der Briefkasten Obergrundstrasse 1, • der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und • der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benutzt werden. Das Rücksendekuvert kann am Wahl bzw. Abstimmungssonntag von 9 bis 10 Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden. Urnenlokal Sonntagsurne am 27. November 2016 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von 9 bis 10 Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. Telefon 041 208 82 08 EMail wahlen@stadtluzern.ch www.stadtluzern.ch
LUZERN NORD Informationsveranstaltung zum neuen Stadtzentrum Stadträtin Manuela Jost sowie Vertreter des Kantons Luzern, von Emmen, von LuzernPlus und des Verkehrsverbundes Luzern infor mieren über die Entwicklungen rund um den Seetalplatz. Mittwoch, 9. November 2016, 17.30 Uhr Hochschule Luzern – Design und Kunst, Nylsuisseplatz 1, Emmenbrücke. Eintritt frei.
ÖKO-FORUM TAGESKARTEN GEMEINDE Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 20 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse im ökoforum zur Verfügung. Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf allen SBB und PostautoStrecken sowie auf den meisten Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum am OnlineSchalter der Stadt Luzern oder beim ökoforum reserviert werden. Sie müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum im ökoforum abgeholt und bar bezahlt werden. Reservation und Bezug: ökoforum Löwenplatz 11, Telefon 041 412 32 32 www.tageskarten.stadtluzern.ch