Rvta moros y cristianos 2016 b (1) by Antonio Miguel

La Federación desea agradecer, un año más, la colaboración de todos los que han hecho posible la realización de esta revista. También agradecer a Luis Jesús Fernández el fabuloso cartel realizado para estas Fiestas. Es necesario hacer mención especial de las entidades públicas y privadas que nos ayudan a seguir adelante con nuestros proyectos y recordar, desde estas páginas, que el mayor deseo es promocionar y difundir esta Fiesta nuestra, para que todos participemos y nos sintamos, en Murcia, Moros y Cristianos.

SS.MM. los Reyes de España Socios de Honor de la Asociación de Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia “Civitas Murcie”

32 PREGONEROS PARA 33 AÑOS DE FIESTAS 1983

No hubo pregonero

1984

EMILIO MOLINA. Prof. Historia del Islam Univ. Granada. Conferencia inauguración 1ª Edic. Semana socio-cultural “Mursiya”

1985

JOSÉ ANTº MELGARES. Director IIª Edc. Mursiya

1986

SALVADOR JIMÉNEZ LÓPEZ. Escritor

1987

JOAQUÍN SOLER SERRANO Presentador Radio/TV

1988

CARLOS COLLADO MENA. Presidente CARM

1989

JOSÉ MENDEZ ESPINO. Alcalde de Murcia

1990

ALFONSO RIERA GALLARD. Festero fundador

1991

GUSTAVO PÉREZ PUIG. Director teatral

1992

IGNACIO FONTES DE GARNICA. Periodista

1993

JOSÉ MANUEL EGUIAGARAY UCELAY Delegado del Gobierno de Murcia Ministro para las Admones. Públicas

1994

ELENA QUIÑONES VIDAL Consejera de Cultura y Educación de la CARM

1995

EUGENIO FARACO MUNUERA Delegado del Gobierno de Murcia

1996

CARLOS VALCÁRCEL MAVOR Cronista de la Región

1997

JAVIER ARENAS BOCANEGRA Pte. P.P. CA Andalucía

1998

MIGUEL ÁNGEL CÁMARA BOTÍA Alcalde de Murcia

1999

ÁNGEL ACEBES PANIAGUA Ministro Admones. Públicas

2000

ANA MATO ADROVER. Política del P.P.

Aránzazu Ángeles Gálvez Casas

2001

CARLOS ITURGAIZ. Pte. PP País Vasco

VOCALÍA DE PROTOCOLO

2002

LOURDES MÉNDEZ MONASTERIO Consejera CARM

2003

PALOMA REVERTE DE LUIS Periodista. Directora de La Opinión

2004

ARTURO ANDREU ANDREU. Periodista. Jefe de Relaciones Externas de El Corte Inglés

COMPONENTES DE LA JUNTA DIRECTIVA Y VOCALÍAS DE LA FEDERACIÓN DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA Alfonso Gálvez Pérez PRESIDENTE

Félix Tortosa Ortiz VICEPRESIDENTE

Javier Arenas González SECRETARIO

Javier Galindo Marín TESORERO

Mercedes Pérez Fernández VICESECRETARIA

Quintiliano Ruiz Noguera Francisca Riquelme Riquelme VOCALÍA DE CULTURA

Arturo Andreu Andreu GABINETE DE COMUNICACIÓN

Francisco Hernández Sánchez Francisco José Caravaca Franco VOCALÍA DE CAMPAMENTO

Antonio Pérez Molera

2005

PITY ALARCÓN. Periodista. Dtra. TVE en Murcia

VOCALÍA DE REDES SOCIALES

2006

JOSÉ BALLESTA GERMÁN. Anterior Rector UMU y en este momento Consejero de la CARM

Miguel Ángel Solbes Balsalobre

2007

OSCAR CASTRO REINO. Pte. Colegio de Dentistas

2008

MIGUEL ÁNGEL CÁMARA BOTÍA Alcalde de Murcia

2009

PEDRO GUILLÉN GARCÍA Prestigioso médico murciano

2010

JOSÉ ANTONIO COBACHO GÓMEZ Rector UMU

2011

FULGENCIO CERVANTES CONESA Médico y durante varios años edil municipal

2012

JOSÉ DASÍ BENLLIURE. Dtor. de El Corte Inglés

2013

PATRICIO VALVERDE. Dtor. Estrella de Levante

2014

JUAN CARLOS RUIZ. Consejero de la CARM

2015

MIGUEL LLORET PÉREZ. Presidente Consorcio de Turismo de Salud de la Región de Murcia

2016

RAFAEL GONZÁLEZ TOVAR. Médico. Secretario General del PSOE Murcia

VOCALÍA DE DESFILE

Natalia Serrano Roses VOCALÍA DE BALLET

José Martínez Nicolás José Francisco Martínez Medina VOCALÍA DE PÓLVORA

Patricia María Salazar Asensio José Mariano Jiménez Díaz VOCALÍA DE CARGOS FESTEROS

Pilar Jorquera Domingo VOCALÍA DE TEATRO

Joaquín Roses Medina VOCALÍA MUSEO

Sumario Presidente de la Comunidad Autónoma................................ 7

Inauguración del Campamento.............................................89

Consejera de Cultura y Portavocía.......................................... 9

Concurso de Dibujo y Fiesta Infantil El Corte Inglés............91

Alcalde de Murcia.................................................................. 11

Presentación de Abanderadas y Actuación de Ballets..........93

Concejal de Empleo, Turismo y Cultura...............................13

Presentación de Cargos a las Autoridades............................95

Presidente de la UNDEF......................................................15

Homenaje al Rey Alfonso X..................................................97

Presidente de la Federación..................................................17

Bienvenida a la Fiesta............................................................99

Rey Moro 2016........................................................................19

Gran Desfile......................................................................... 100

Rey Cristiano 2016..................................................................21

Diana Infantil y Pasacalles.................................................. 103

Abanderada de la Federación 2016........................................23

Ofrenda de flores y presentación de niños.......................... 105

Abanderada Infantil de la Federación 2016...........................25

Alarde de Arcabucería.......................................................... 107

Pregonero de las Fiestas 2016................................................27

Embajada de la Fundación de Murcia................................ 108

Festero del Año 2016..............................................................29

Entrada Triunfal...................................................................111

•••••••

Embajada de la Entrega de Llaves...................................... 112

Cargos Festeros 2015..............................................................31 Premios Civitas Murcie 2015.................................................34

MEDIO AÑO FESTERO 2016

Mis Primeras Fiestas.............................................................37

Presentación del Programa.................................................. 113

Programa de Fiestas 2016......................................................38

Presentación Oficial de Abanderadas................................. 114 Visita a Estrella de Levante................................................. 115

BANDO MORO

Visita a Base Aérea.............................................................. 116

Kábila Mudéjares...................................................................42

Concierto de música festera................................................ 117

Kábila Abderramán II............................................................44

Cena de Gala........................................................................ 118

Kábila Moros Almohades de Murcia.....................................46

La Voz del Festero............................................................... 119

Kábila Ibn Arabí.....................................................................48

Recepción del Alcalde a las Abanderadas........................... 122

Kábila Almorávides de Mursiya.............................................50

Convivencia de Abanderadas............................................... 123

Kábila Abu L’Abbas...............................................................52

Convivencia Festera............................................................. 125

Kábila Abenamar...................................................................54

Mursiya, reino Taifa............................................................. 126

Kábila Abenmardenix............................................................56

Los perfumes mágicos de Zomair....................................... 131 Visita Hospital infantil La Arrixaca.................................... 135

BANDO CRISTIANO

Presentación de Cargos Festeros......................................... 136

Mesnada Cuartel de los Caballeros del Temple....................60

•••••••

Mesnada Orden de Santiago.................................................62

La Murcia del Rey Lobo...................................................... 138

Mesnada Caballeros y Damas del Infante Don Juan Manuel...................................................................64

Mursiya, música para una ciudad mora y cristiana............ 141

Mesnada Caballeros y Damas del Rey Don Jaime I el Conquistador.................................................66 Mesnada Caballeros y Damas de la Orden de San Juan de Jerusalén.......................................................68

Teatro: Estreno de Ibn Hud, último suspiro andalusí........ 143 ••••••• Presentación del Cartel 2016................................................ 145 Estuvimos en....................................................................... 146

Mesnada Caballeros y Damas de Santa María de la Arrixaca.....................................................70

Reina, Señora y Madre Santa María de la Arrixaca............. 149

Mesnada Huestes de Fernando III.......................................72

Índice alfabético de anunciantes......................................... 154

PREPARANDO LA FIESTA... Presentación de la Revista.....................................................75 Historias Festeras..................................................................77 SEPTIEMBRE 2015 Cena Medieval.......................................................................79 Pregón de Fiestas 2015...........................................................81

In Memorian........................................................................ 152

Edita: Federación de Asociaciones de Fiestas de Moros y Cristianos “Civitas Murcie” Edición: A. Javier Galindo Marín Textos: Javier Galindo y Lola Martínez Fotografía: Luis Javier García Diseño y Maquetación: Enagraf - 630 374 095 Imprime: Pictografía, S.L. Depósito Legal: MU-1.719-2002

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Pedro Antonio Sánchez López Presidente de la Comunidad Autónoma

esde hace más de tres décadas, las Fiestas de Moros y Cristianos son una de las propuestas más destacadas y populares del calendario de la Feria de Septiembre de Murcia. La ciudad entera se vuelca con tan esperado acontecimiento, cuyos méritos fueron reconocidos con su declaración como Fiestas de Interés Turístico Nacional. Unas celebraciones que entroncan con las tradiciones y la historia del municipio, que recupera así algunas de las más brillantes imágenes de su rico pasado medieval. Jornadas únicas en las que el colorido de las vestimentas y pertrechos de los participantes, el esplendor de los desfiles y la ambientación musical de los mismos conforman un espectáculo único para el numeroso público que cada año se congrega en las calles de Murcia para disfrutar con vosotros de tan singulares demostraciones. Fechas señaladas en que las kábilas y mesnadas de ambos bandos rivalizáis en buena lid por la posesión de la antigua Mursiya con una gran puesta en escena que tanto gusta a todas las edades. Comitivas y cortejos que cada año presentan novedades que contribuyen a engrandecer, aún más si cabe, tan queridas fiestas. Una gran apuesta por la diversión y el entretenimiento que se amplía con las actividades que tienen lugar en el gran Campamento festero o los actos religiosos en honor de la Virgen de la Arrixaca, patrona de la Murcia medieval cristiana. Razones sobradas por las que quiero expresaros mi enhorabuena a todos los miembros de la Federación de Asociaciones de Fiestas de Moros y Cristianos ‘Civitas Murciae’, también porque gracias a vuestra dedicación y empeño podemos disfrutar en Murcia de tan festivo homenaje al legado histórico, social y cultural que representa nuestro pasado. Felicitación que comparto con todas las personas e instituciones que cada año hacen posible estas fiestas únicas, en las que invito a participar a todos los murcianos y quienes quieran disfrutar en vuestra compañía de tan inolvidables momentos.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Noelia Arroyo Hernández Consejera de Cultura y Portavocía

as Fiestas de Moros y Cristianos de la ciudad de Murcia tienen el privilegio de haber sido de las últimas en incorporarse a sus festejos, inyectando unas dosis de novedad que ahora, más de treinta años después, siguen siendo un viento fresco en las celebraciones de Murcia. A pesar de ser la más joven, ha arraigado con fuerza en el corazón de los murcianos y en la agenda festera de cada año. Probablemente sea porque entronca con la tradición levantina, casándola con la rememoración de la historia de esta ciudad que dio cobijo a tres culturas. Unas fiestas que se justifican por sí solas cuando se respira por las calles el pasado de Murcia, de Mursiya, y que explica a los más pequeños, mejor que los profesores de Historia, quién era Ibn Arabí, las tribulaciones del Rey Lobo o las hazañas de Abderramán II. Ahora, cada año, a caballo entre el verano y el otoño, Murcia recuerda que la entrada de los cristianos fue pacífica y que el último Rey Moro, Aben Hud, prefirió entregarla al entonces Infante Alfonso antes que verla destruida, mezclándose así en ella ambas culturas, la de la cruz y la media luna. La reconciliación y el hermanamiento de todos los habitantes de Murcia es lo que se celebra con estas fiestas, y lo que pretendieron sus fundadores. Murcia es una ciudad rica en contrastes y en historia, alegre y viva, en la que sus ciudadanos participan en sus fiestas, en este caso siendo del bando Moro o el Cristiano. Pero, sin importar tu traje, o si llevas yelmo o turbante, lo importante es que todos son murcianos y todos están para colaborar en embellecer estas celebraciones. Compartiendo con los visitantes de sus campamentos y los espectadores de sus desfiles, toda su tradición, su saber estar y su alegría.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

José Ballesta Germán Alcalde de Murcia

urcia parece renacer después del estío veraniego para ser testigo del resurgir de la historia de una ciudad viva. Este año, con la celebración del 750 aniversario del Concejo de Murcia, reconstruimos la historia con más motivo que nunca. El rey Aben Hud no tendrá más remedio que entregar al Infante Alfonso las llaves de la ciudad recreando ese momento histórico en el que Mursiya se convirtió en Murcia. La celebración de Moros y Cristianos es un momento de reencuentro familiar, de acogimiento, de alegría y de fiesta. Un tiempo de ilusión y de recuerdo. La ocasión ideal donde la cultura, la historia y el presente se dan la mano, para proclamar juntas la pasión por Murcia y por los murcianos. Murcia es sede de grandes acontecimientos históricos y lugar de inspiración para multitud de leyendas que se desarrollan alrededor de los cientos de monumentos medievales que se encuentran en todo el municipio y que son fieles testigos del pasado sobre el que hemos construido el presente y el futuro. Por eso, la fiesta de Moros y Cristianos la interpretamos como una representación de lo que fuimos, de quienes nos precedieron, de nuestra cultura y nuestras costumbres, una exaltación a los acontecimientos de nuestro pasado, los Moros y Cristianos son historia viva. Por ese motivo, en Murcia esta festividad se siente con especial emoción e interés. En septiembre, Murcia se engalana para vosotros, se prepara para disfrutar de vuestra presencia, para recrear la historia en vuestros trajes y en vuestros desfiles. Dicen, que durante los magistrales desfiles, la música de los Moros y Cristianos entra por el oído, pasa por el corazón y nueve nuestros pies al ritmo de de las marchas moras o las cristianas. Esa música tan característica inunda las calles de Murcia y representa todas las sensaciones que suceden durante los desfiles. Pasa por el recuerdo y la emoción de cientos de murcianos que viven esta festividad como una hermosa tradición familiar. Murcia se tornará medieval, se echará a la calle y acogerá el gran desfile en el que las kábilas y las mesnadas lucen trajes y ritmos moros y cristianos. Escuadras de caballos, trajes espectaculares, ritmos medievales, pasos militares, carrozas, músicas y mucha historia. Además, próximamente Murcia será capital de Moros y Cristianos de toda España y será una oportunidad para desarrollar nuestro compromiso con todas nuestras fiestas, que marcadas con su propia idiosincrasia, son el reflejo de nuestra historia, algo que nos hace especiales. Es importante que mantengamos este lazo de unión entre varias localidades para trabajar juntos por la Fiesta de Moros y Cristianos, para hacer que nuestras cultura y tradiciones tengan una garantía de vida infinita y que sean estandarte y reflejo del carisma de los murcianos, alicantinos, valencianos y albaceteños que ponen en esta fiesta el trabajo y la ilusión de cada año. Os invito a que vivamos la Feria de Septiembre y la celebración de Moros y Cristianos con ilusión, alegría y comunión entre todos los murcianos. Que inundemos Murcia de las más bellas manifestaciones culturales y que cada uno de nuestros gestos hagan alusión a esas costumbres que compartimos, heredadas de nuestros abuelos, y que hoy transmitimos a nuestros hijos con la pasión de esta tierra que nos ha visto nacer.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Jesús Pacheco Méndez

Concejal de Empleo, Turismo y Cultura

lega el mes de septiembre y, con él, la Feria de Murcia y la festividad de Moros y Cristianos que en este 2016 cumplirá su 33ª edición, consolidándose así como un clásico que los murcianos esperan para la vuelta del verano. Estas fiestas, además de estar hechas para divertirse, propósito que cumplen sobradamente, nos permiten también acercarnos a nuestra historia. Precisamente, este año se conmemora el 750 aniversario de la fundación del Concejo de Murcia por parte del rey Alfonso X El Sabio, que cada año es representado como Rey Cristiano y que supone uno de los principales cargos festeros de los Moros y Cristianos de la ciudad. Así, durante estos días de fiesta, se conmemora la fundación de la ciudad a manos de Abderramán II y su posterior reincorporación al Reino de Castilla en 1266, hecho que, como he señalado, celebramos este año. De esta forma, la festividad de Moros y Cristianos es un excelente escaparate para rememorar los hitos de la historia de Murcia haciendo partícipes de ello a todos los ciudadanos que deseen compartir esta fiesta, así como a quienes nos visitan durante estas fechas. Así, animo a los grupos de Moros y Cristianos a que sigan impulsando esta fiesta, y a que continúen trabajando para consolidarla como un referente en el mediterráneo. Confío en que seguirán contribuyendo a hacer cada año más grande la Feria de Murcia, concedida, en el siglo XIII, por el propio Rey Sabio. Espero que disfrutemos todos de estas fiestas, de la ciudad, del carácter de los murcianos y las murcianas, de su gastronomía y de un ambiente inmejorable.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Francisco López Pérez Presidente de UNDEF

urcia se viste de gala, se prepara para una de las citas más importantes de su calendario anual, sus queridas Fiestas de Moros y Cristianos en honor a su Patrona, la Virgen de la Fuensanta. Y es que para ello cuentan con lo imprescindible, festeros, vecinos, gentes de bien, personas implicadas y desprendidas que velan por el esplendor de la Fiesta. Los festeros y festeras de Murcia son activos importantes de la Fiesta, cuya participación es un valor a destacar en cada acto, en cada evento, en cada encuentro festero. Desde UNDEF, tenemos la seguridad de que serán unos días repletos de alegría, tradición, y cultura festera. De encuentros únicos y actos espectaculares, caracterizados por un escenario de antaño con un olor y colorido muy especial. En cuanto a quienes representamos UNDEF se acerca el final del camino, con la certeza de que seguiremos caminando hacia la excelencia. Unos objetivos cumplidos, otros en curso... y muchas ilusiones de futuro. Metas conseguidas que servirán de base fundamental para alcanzar otras mayores. Cuatro años de andadura, un trayecto recorrido y superado gracias al esfuerzo y compromiso de cada entidad integrada en UNDEF, de cada representante y de cada uno de los festeros y festeras de a pie. Y es que, “la unión hace la fuerza”. Mantengamos éste espíritu de superación y responsabilidad común, ya que el viaje debe continuar. Todo nuestro reconocimiento y gratitud a todos los festeros y festeras de Murcia que hacen posible la continuidad y esplendor de sus Fiestas y, muy especialmente, al trabajo desinteresado y la labor desempeñada por por los integrantes de la Federación de Comparsas de de Moros y Cristianos. Como presidente de la UNDEF, y en nombre de la institución que represento, espero y deseo que tanto festeros, como vecinos o visitantes de Murcia, disfruten plenamente de unas Fiestas de Moros y Cristianos únicas y extraordinarias. Un cordial saludo.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

GAS Y LUZ MURCIA®

LA ELÉCTRICA REGIONAL

A Í Ñ A P M SU CO A Z N A I F N DE CO

A Í G R E N E LA E T N E G I L INTE

Telf.: 868 619 408 • www.gasyluzmurcia.com MURCIA

MURCIA

Avda. Monte Carmelo, nº 7, 3ª Esc, 4º C info@gasyluzmurcia.com

Plaza Historiador Juan Torres Fontes, 18 - bajo infante@gasyluzmurcia.com

SAN JAVIER

SAN PEDRO PINATAR

TORREVIEJA

Avda. Párroco Antonio López Martínez, nº 5 • San Javier sanjavier@gasyluzmurcia.com 16

C/. Lorenzo Morales, nº 1-b-2 San Pedro del Pinatar sanpedro@gasyluzmurcia.com

Pza. Miguel Hernández, 1 (esquina C/. Patricio Pérez) torrevieja@gasyluzmurcia.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Alfonso Gálvez Pérez

Presidente de la Federación de Moros y Cristianos de Murcia

orría el año 1982 y un parto estaba a punto de producirse. Estaba a punto de nacer un nuevo hijo murciano, que a la postre iba a convertirse en uno de los mejores de la segunda mitad del siglo XX. Me refiero al nacimiento de las fiestas de Moros y Cristianos de Murcia. En aquel momento era una quimera, una ilusión de unos iluminados con deseos históricos y de sacar a la luz nuestro pasado, mezclándolo con un deseo festero. Una mezcla casi explosiva de un sentimiento que nos ha llevado hasta 2016 siendo el referente más importante de la Feria de Septiembre de Murcia, aquella que nació en 1266 de la mano de alfonso X... ¡750 años de feria! Y somos, repito, el referente. Como festero, junto a mi familia, pertenecí dos años al grupo Ibn-Arabí, pasando y siendo fundador de Almorávides de Mursiya durante siete años. Pero el místico Abul-Abbas requería que alguien lo resucitara y un grupo de amigos nos pusimos “manos a la obra” y lo fundamos en 1991 desfilando al año siguiente. Soy pues moro hasta la médula y festero vena a vena, con un sentimiento que me envuelve y del que no sería capaz de desprenderme. La fiesta llena todos los poros de mi piel y creo que no sería capaz de vivir sin las sensaciones que la música o un desfile me producen. Fui rey moro en el año 1998, un año inolvidable encarnando el personaje de Aben-Hud. Hace ocho años di un paso adelante y decidí implicarme aún más dirigiendo la Federación. Han sido años intensos, en plena crisis, que han requerido de un esfuerzo especial, pero no me arrepiento, al contrario, doy las gracias a todos los grupos por permitirme haber tenido esta experiencia única, que me ha servido para seguir avanzando en la vida. He de dar las gracias a mi familia y a todo el equipo que he tenido en la sombra, gracias al cual hemos conseguido hacernos imprescindibles para Murcia y el haber conseguido la denominación de Interés Turístico Nacional. En este tiempo también hemos abierto nuestro deseado museo. Hemos editado tres libros para acercar nuestra realidad a la sociedad murciana. En este apartado un recuerdo, para el doctor en arqueología e historia y amigo Ricardo Montes, que de forma altruista ha colaborado con toda mi junta durante años, desinteresadamente. Por si me faltaba deseo de trabajar, desde hace dos años soy responsable de la VI área de la UNDEF para la región de Murcia. Pero todo lo que se hace por amor y cariño a aquello en lo que se cree alimenta el espíritu y me hace más feliz. Por todo ello, vuelvo a dar las gracias a todos los grupos festeros, a los componentes de kábilas y mesnadas, por permitirme trabajar para todos vosotros, porque me habéis permitido dirigir aquello que más quiero. He trabajado con cariño y con ilusión, habiéndome realizado como persona, gracias a vosotros. De verdad que me voy tras recorrer un ilusionante camino a favor de los moros y cristianos. Creo haber recibido tanto o más de lo que yo he dado. Un sincero abrazo a todos y quedo a vuestra disposición para cualquier cuestión o asesoramiento.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

José Moreno Soria Rey Aben Hud 2016

ueridos amigos, queridos festeros. No sé por dónde empezar ni cómo describir lo que siento. Rey Aben Hud 2016, que pocas palabras y cuanto implican. Representar a Murcia en este año de una manera tan especial, honrarla y dejarla al nivel más alto que nuestra Ciudad y la Fiesta de Moros y Cristianos merecen. No sé si soy digno portador de tan gran distinción, pero os puedo asegurar que tanto Susana Hernández, mi Favorita, como yo, lo vamos a hacer llenos de ilusión, orgullo y responsabilidad. Tengo que agradecer a mi Kábila Abderraman II que hayan confiado en nosotros para poder vivir esta maravillosa experiencia. Gracias a cada uno de los componentes de mi grupo que formamos una gran familia, gracias por vuestro esfuerzo, vuestros ánimos y vuestro apoyo. A la familia festera, a esa gran familia de Moros y Cristianos, que allá por donde nos han visto nos han brindado su ayuda y ofrecido su hospitalidad, siempre amables y atentos con nosotros, tanto Kábilas como Mesnadas. Gracias a mi empresa Grupo Nicolas Motor con Hyundai a la cabeza, ya que me permite poder estar presente en distintos actos y apoya de una manera especial este año la fiesta de Moros y Cristianos. Cómo no, a mi familia, los que día a día me apoyan y me animan, madre, suegros, hermanos y cuñados. A mis hijos, Paula de catorce años y Jose de once, llenos de ilusión por ver a su padre siendo este año el Rey Aben Hud, queriendo participar más que nunca de nuestros desfiles y nuestras embajadas, queriendo estar presentes en las distintas localidades donde vamos. Ver a tus hijos así, es otra de mis alegrías. Y qué deciros de mi Favorita, de Susana Hernández, siempre con una sonrisa, llena de alegría, de entusiasmo y cariño. Siempre dispuesta a aportar su granito de arena y con esa fuerza que transmite y contagia. No me puedo olvidar de la Abanderada Infantil de la Federación, Carla, la Abanderada de la Federación, Marta, Infante Alfonso, Evaristo y su Dama Fuensanta y de nuestro Festero del Año, Julián. Seguro que vamos a vivir una año inolvidable. Sentirse murciano es sentirse nazareno, huertano, sardinero y, cómo no, Moro o Cristiano. Cada uno tenemos nuestro hueco, nuestro rincón en esta tierra iluminada por el sol, bañada por el agua del Segura y sintiendo su olor a azahar. Hagamos los Moros y Cristianos más grandes todavía. Hagamos que todos los murcianos participen de nuestra fiesta. Invito a todos los murcianos y murcianas a visitar nuestro campamento, a acompañarnos en los desfiles y las embajadas, a que disfruten por unos días Murcia llena de color y de arte, de vida y alegría, en definitiva, a que participen de unas fiestas que recuerdan momentos históricos de nuestra Mursiya. A que disfruten junto a nosotros de las Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia. VIVAN LOS MOROS Y CRISTIANOS!!! VIVA MURCIA!!!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Evaristo Martín Rodríguez Infante Alfonso 2016

uién me lo iba a decir? Sí, quien me iba a decir a mí que yo, una persona con sangre de las mesetas castellanas vallisoletanas, que vino a Murcia hace unos 40 años para cumplir con mi servicio militar en la BRIPAC, acabaría asentándome en esta tierra de contrastes y gente amable. Aquí fundé mi familia y aquí hace ya 28 años me “apunté” empujado por el resto de la misma, a una fiesta con apenas cinco años de vida pero que me cautivó desde el primer momento en que la viví. Me cautivaron los trajes, la música, los desfiles y actos, pero en especial la convivencia entre los festeros de las distintas Kábilas y Mesnadas. Y ahora tengo el encargo de mi grupo de representar a uno de los personajes más importantes de toda nuestra historia, la figura de nuestro Infante D. Alfonso de Castilla, posteriormente conocido como Alfonso X El Rey Sabio. Personaje emblemático no sólo en la historia de nuestro país y de nuestra tierra, sino también uno de los más importantes de nuestra fiesta. Encargo recibido con humildad y sencillez conscientes de la responsabilidad que los festeros y esta ciudad demandan, nuestra cultura y nuestra tradición; Ilusión no falta, ayuda tampoco. No solo de mi familia natural sino también de la festera de mi Orden de Santiago que se están volcando desde el primer momento para hacerme las cosas más fáciles y llevaderas, gracias a ellos sé que esta empresa llegará a buen puerto. Desde estas líneas quiero agradecer todo el apoyo que estoy recibiendo no solo de la Federación, sino también de personas y grupos ajenos al mío, que son tantos que prefiero no enunciarlos por no olvidarme de nadie. Espero que estas próximas fiestas sean de felicidad para todos.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Marta Serrano Roses

Abanderada de la Federación 2016

ueña, disfruta y vive el momento! Supongo que en 1983 cuando unos locos soñadores decidieron revivir la historia de nuestra Murcia en unas fiestas a la que llamarían Moros y Cristianos lo primero que se les vino a la cabeza fue precisamente eso ¡Disfrutar y vivir el momento! Vivir el momento rodeada de amigos, de familia, de historia... ese ha sido y es mi propósito desde el minuto uno. Dicen que soñar es cosa de locos y digo yo que bendita locura aquel día que decidí presentarme como abanderada de la federación porque esta elección ha sido para mi el mejor regalo. Hablando de regalos, un viejo conocido me dijo un día que las mejores cosas de la vida son aquellas que se regalan con el alma, eso es lo que habéis hecho todos los que estáis detrás de todo esto, darme mucho más de lo que jamás podía esperar. También me contó que los mejores regalos se reciben con el corazón, el mío festeras y festeros, murcianas y murcianos, mi corazón era vuestro ya antes y ahora aun más si cabe. Por último me dijo que los regalos se reciben con una sonrisa, esa sonrisa es la que llevo conmigo desde aquel día que escuché mi nombre en el Teatro Romea y es la que llevaré cada vez que recuerde este año único e irrepetible. Como decía al comienzo soñar forma parte del viaje. Es por ello que en este mismo instante quiero que cerréis los ojos y recordéis todos los momentos que habéis vivido en el tiempo que lleváis en la fiesta, ¿ya? Bien, yo lo he hecho con vosotros y ¿sabéis que? También se me ha acelerado el corazón, se me han puesto los pelos de punta y casi casi se me escapa alguna lagrimilla. Y es que nuestras fiestas son breves pero intensas, son en pocas palabras las mejores fiestas de Murcia (por lo menos para mi). Pero qué sería de todo esto sin aquellos que pisan cada paso que doy, sin aquellos que se han convertido en mi sombra por el día y en mi luz por la noche. La primera de todas ellas, mi hermana, mi compañera de batallas, mi alma gemela, gracias. Gracias también a mi madre por su dedicación y fortaleza y a mi padre por su entusiasmo y apoyo incondicional. No me olvido de mis abuelos, ellos son los verdaderos culpables de que esté aquí, ellos nos adentraron en este mundo de magia. Y cómo no, quiero dar las gracias a mi grupo, a mi familia festera. A vosotros festeros y festeras deciros que exprimáis cada segundo de la semana de septiembre, que saboreéis cada minuto de la historia, que disfrutéis de todos aquellos que os rodean pero sobre todo que sonriáis, que sonriáis mucho. ¡Vivan las fiestas de Moros y Cristianos de Murcia!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Carla Pujante Sánchez

Abanderada Infantil de la Federación 2016

ola familia festera, soy Carla, para los que no me conozcáis, pertenezco a la kábila Abenamar. Me presente como abanderada tras los ánimos recibidos por mi grupo, y por otros festeros durante el campamento del año pasado. Ni en sueños podía imaginarme que saldría elegida, y fueron los aplausos mientras me dirigía al escenario, los que me hicieron despertar de ese sueño. Han pasado dos meses desde la noche de mi elección en el Teatro Romea, tras un intenso Medio Año Festero, y el periodo que ha venido después no ha sido menos ajetreado: el desfile en Los Alcázares, despedida de la Virgen de la Fuensanta, fiestas de Cieza, Abanilla y Caravaca de la Cruz, y los que aun nos quedan. No me imaginaba al recoger la banda sobre el escenario, lo que me esperaba, pero os puedo decir que lo hago llena de gozo y me enorgullece ejercer de abanderada infantil de los Moros y Cristianos, y llevar el nombre de Murcia y de nuestra Fiesta por toda la geografía de la Región. Pero en este viaje no estoy sola, pues me arropan los miembros de la Federación, el Rey Moro y su favorita; el Infante Alfonso y su Dama, Festero del año y Merche, y por supuesto mi querida Marta, con la que me lo paso genial. También tengo el apoyo de mis padres, que por mi edad, han tenido que acompañarme a todos los actos, mis abuelas y mi tita Lola, que las llevo liadas con los trajes. Mención especial a Pilar y Alberto, que han compartido conmigo su experiencia, para poder llevar a buen puerto mi labor. Gracias a mi grupo y en especial a Pepe y Charo. No me queda más que dar las gracias de todo corazón al resto de festeros, e invitar a todos aquellas personas que no conozcan las fiestas de Moros y Cristianos, a que se acerquen a nuestro Campamento, y admiren la decoración de Kábilas y Mesnadas, que asistan a las embajadas, representación de la historia de Murcia, y disfruten de los desfiles y pasacalles, que inundan de alegría, música y color las calles de la ciudad. ¡Viva Murcia! ¡Vivan las fiestas de Moros y Cristianos!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Ronda de Levante, 49 - 30007 Murcia www.centrosinnova.com Tel. 868 918 380 - 655 713 905

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Rafael González Tovar Pregonero de las Fiestas 2016

eseo manifestar la grata sorpresa y el honor que para mí supone, que este año la Federación de Asociaciones de Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia, me haya elegido como pregonero para anunciar la buena nueva de una celebración que, durante las últimas décadas, ha distinguido a esta ciudad como referente cultural y festero. Desde hace 33 años vivo con un especial sentimiento festero ser moro de la Kábila Ceyt Abuceyt de las fiestas en honor a la Santísima y Vera Cruz que conmemoran los hechos acaecidos durante el largo periodo en que fue zona fronteriza con el reino nazarí de Granada. La gran amistad y la belleza de los espectáculos que me cautivaron al llegar a la ciudad de Caravaca de la Cruz, son los que también identifico en la tierra que me vio nacer, y que me hacen vibrar cuando evocan con una sublime riqueza creativa los fascinantes momentos que dibujaron nuestro pasado. Sin duda, estas fiestas son uno de los acontecimientos más esperados de nuestra ciudad, en el que el esfuerzo y la ilusión de esa gran familia agrupada en torno a espléndidas Kábilas y Mesnadas, logra despertar los sentidos de las buenas gentes de Murcia y de los cada vez más entregados visitantes, permitiéndonos disfrutar de una expresión única de alegría, riqueza visual y recreación histórica, dignas de admiración y seña de identidad de la que sentimos orgullo. Cada año, esperamos con inquietud que las campanadas de la iglesia de El Carmen den paso al inicio de la fiesta, y con ella a los múltiples eventos que con emoción y responsabilidad han sido cuidadosamente preparados para favorecer una activa participación, abierta a todos los gustos y edades. Pues el cariño y la generosidad con el que han sido programados no son sino una oportunidad para disfrutar de nuestras tradiciones en un espacio donde impere la convivencia y el hermanamiento intergeneracional, que en definitiva es lo que garantiza la continuidad de la fiesta y el principal estímulo para ensalzar cada vez más su belleza. Ese es el espíritu con el que Mesnadas y Kábilas compiten en armonía para lograr deleitarnos con la Ofrenda de Flores, la Presentación de Niños, la Procesión del Pan, el Alarde Arcabucería, la Diada Infantil, el Torneo de Ajedrez, la presentación de las Abanderadas, la actuación de los Ballets o esos hermosos desfiles en los que la elegancia de los majestuosos trajes y la música nos transportan a la Edad Media. Y todo ello sin olvidar el sentimiento solidario de la recogida de alimentos o la visita al Hospital Materno Infantil de la Arrixaca, trasladando la alegría y buscando la sonrisa de los más pequeños. Pero si todo lo anterior engrandece la fiesta de Moros y Cristianos, también ésta nos lanza un mensaje de tolerancia y de igualdad entre culturas, así como de respeto a las diversas creencias. Al recrear acontecimientos históricos pacíficos como fue la fundación de la ciudad y la entrega de la misma mediante acuerdo, nos habla del entendimiento posible y la convivencia pacífica entre diferentes, algo que hoy cobra especial importancia. Esa calidad humana que subyace en estas fiestas, que las hace únicas y merecedoras de nuestro reconocimiento, es también la fraternidad que debe imperar en estos días permitiendo que aflore en nosotros el corazón festero y nos contagiemos de la alegría disfrutando de los momentos especiales con los que han sido impregnadas por los hombres y mujeres de la Federación de Moros y Cristianos. A todos ellos deseo expresar mi reconocimiento y agradecer la oportunidad que me brindan para poner voz a este momento tan especial en el que espero honrar la confianza y la amistad sincera que tan generosamente me han ofrecido.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Julián Fernández Alcaraz Festero del Año 2016

omienzo en la fiesta sobre el año 1992, de la mano de mi amigo Pepe Dormal, junto con toda mi familia, en el grupo Jaime I El Conquistador. Fui elegido presidente del grupo Jaime I el Conquistador desde 1996 hasta 1999 y ostenté el cargo de Rey Cristiano en el año 1998. En el año 1999, fui designado como vicepresidente de la Federación de Moros y Cristianos hasta 2003, año en el que fui nombrado Presidente de la Federación “Civitas Murcie” ocupando dicho cargo hasta el año 2008. Fui también pregonero de las Invasiones Berberiscas en los Alcázares en el año 2005 y embajador Cristiano en las Fiestas de Cieza en el año 2008. He recibido la Medalla de Oro de los grupos Jaime I el Conquistador, San Juan de Jerusalén, Las Huestes de Fernando III y La Medalla de Oro de la Federación “Civitas Murcie”. En el año 2016, he sido propuesto por mi mesnada Las Huestes de Fernando III, para el cargo de Festero del año siendo nombrado en la Cena de Gala, para representar a la Federación de Murcia. Una gran alegría y al mismo tiempo una gran sorpresa pues yo personalmente desconocía la designación de mi mesnada. Para mí, sí puedo decir que mi entrada en la fiesta de Moros y Cristianos de Murcia, fue un antes y un después, así como para toda mi familia, en nuestras vidas. El Festero vive la Fiesta todo el año con visitas a todas las poblaciones siempre que nuestro trabajo nos lo permita, así con los preparativos de su Kabila o Mesnada. Yo que he visitado casi todas las Fiestas de la UNDEF y otras que no lo son, puedo decir que todas tienen su viviencia y no seré yo quien diga que esta es mejor o peor que aquella. Pero cada uno con la suya defendemos la Fiesta de Moros y Cristianos como la mejor de las Fiestas. Quiero hacer una mención especial a mi grupo Las Huestes de Fernando III, por haber pensado en mí para representarlos, así como a la Federación por la designación del cargo de Festero del año 2016. A buen seguro puedo exponer que no dejaré de pregonar que nuestra Fiesta es la más grande. VIVA MOROS Y CRISTIANOS, VIVA MURCIA.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Cargos Festeros 2015 INFANTE ALFONSO Celestino Avilés Pérez

ABANDERADA DE LA FEDERACIÓN Carmen María López Monteagudo

REY ABEN HUD Agustín López Ruiz

ABANDERADA INFANTIL Patricia Cañavate Gálvez

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Premios Civitas Murcie 2015

MEJOR CABO MASCULINO Mesnada Jaime I el Conquistador

MEJOR ESCUADRA MASCULINA Mesnada Cuartel Caballeros del Rey Jaime I el Conquistador.

MEJOR CABO FEMENINO Mesnada Jaime I el Conquistador

MEJOR ESCUADRA FEMENINA Mesnada Huestes de Fernando III. Mesnada Cuartel Caballeros del Rey Jaime I el Conquistador.

MEJOR ESCUADRA MIXTA: Mesnada Cuartel de los Caballeros del Temple.

MEJOR ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL Mesnada Cuartel de los Caballeros del Temple, con su 3ª Banda Musical. 34

MEJOR GRUPO CRISTIANO Mesnada Huestes de Fernando III.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Premios Civitas Murcie 2015

MEJOR CABO MASCULINO 1ª Escuadra de Aben Mardenix.

MEJOR ESCUADRA MASCULINA 1ª Escuadra de la Kábila Aben Mardenix.

MEJOR CABO FEMENINO 1ª Escuadra de Aben Mardenix.

MEJOR ESCUADRA FEMENINA 1ª Escuadra de la Kábila Aben Mardenix.

MEJOR ESCUADRA MIXTA: Kábila Ibn Arabí.

MEJOR ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Ibn Arabí.

MEJOR GRUPO MORO Kábila Aben Mardenix

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Mis Primeras Fiestas

Tiago Galindo Martínez Mesnada Cuartel de los Caballeros del Temple.

Antonio Alarcón Castejón Kábila Abderramán II

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Programa de Fiestas del

S eptiembre

2016

JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE

11.00 h. Presentación a los medios de comunicación del Programa de Fiestas 2016 en el Salón de Actos de la Federación de Moros y Cristianos. VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE

21.30 h. GRAN CENA MEDIEVAL, Restaurante Mesón La Torre. LUNES 5 DE SEPTIEMBRE

20.00 h. Concentración de festeros y Pasacalles Festero desde Plaza de la Cruz. 21.00 h. Pregón de Fiestas en el Teatro Romea a cargo de D. Rafael González Tovar y la actuación de la Coral Discantus de Murcia con la Banda de Música Las Musas de Guadalupe. 22.00 h. Inauguración del Campamento Medieval, situado en el Jardín del Malecón. A su término, inauguración del Mercado Medieval en el Paseo del Malecón. MARTES 6 DE SEPTIEMBRE

19.00 h. a 21.00 h. Parque infantil, patrocinado por el Corte Inglés, en el centro situado en la Avenida de la Libertad. 21.00 h. Acto de Presentación de Abanderadas y Actuación de los Ballets de las distintas asociaciones que componen la Federación, en el escenario del Campamento Medieval. MIERCOLES 7 DE SEPTIEMBRE

10.00 h. Visita al Hospital Materno Infantil de la Arrixaca. Organizado por Mesnada Jaime I. 18.00 h. a 20.00 h. Concurso de Dibujo Infantil patrocinado por El Corte Inglés, en el centro situado en la Avenida de la Libertad. JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE

19.30 h. En el Campamento, Gran Fiesta Infantil, patrocinado por El Corte Inglés. A su término, entrega de premios del Concurso de Dibujo. VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE

13.00 h. Presentación de los Cargos Festeros a las Autoridades de Murcia, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Murcia. 19.15 h. Homenaje del Infante Alfonso y su corte al Rey Alfonso X en la Santa Iglesia Catedral, con interpretación de una Cántiga a Santa María, Organiza la Mesnada de Infante D. Juan Manuel. 20.30 h. Pasacalles Festero. Salida desde la plaza de Santo Domingo, por Gran Vía al Ayuntamiento. Acto de Bienvenida a la Fiesta desde el Balcón del Ayuntamiento de Murcia con posterior pasacalles hasta el Campamento.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Programa de Fiestas del

S eptiembre

2016

22.30 h. Procesión del Pan por el Campamento, organizada por la Kábila Abenmardenix. 00.00 h. En el Campamento Medieval, la Mesnada de la Orden de Santiago invita a una Gran Queimada. 00.30 h. La Mona, organizada por la Kabila Ibn Arabí. 00.30 h. Bodas Sanjuanistas, en la Mesnada de San Juan de Jerusalén, a continuación Chocolatada con Monas. SABADO 10 DE SEPTIEMBRE

11.00 h. Concentración de grupos en el Campamento para salir de pasacalles por las distintas calles y plazas de la Ciudad. 21.00 h. GRAN DESFILE, desde el Jardín Floridablanca por Gran Vía hasta Plaza Fuensanta. DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE

11.30 h. Misa de Campaña en la Mesnada de San Juan de Jerusalén. Campamento Medieval. 12.00 h. Diana Infantil organizada por Templarios y Almorávides. Plaza de la Cruz y alrededores de la Catedral. 12.30 h. Concentración de Grupos en el Campamento con sus charangas para salir de pasacalles por las distintas calles y plazas de la Ciudad. 18.00 h. Ofrenda de Flores y Presentación de Niños a la Virgen de la Arrixaca en la Iglesia de San Andrés. 18.45 h. Alarde de Arcabucería desde la plaza San Agustín hasta la Plaza de la Cruz Roja. 21.00 h. Plaza del Cardenal Belluga, representación de la Embajada de la Fundación de la Ciudad de Murcia. 22.30 h. En la Mesnada de Jaime I, degustación de PATATADA. LUNES 12 DE SEPTIEMBRE

20.00 h. Concentración de todos los grupos participantes en Acisclo Díaz. 20.30 h. Entrada Triunfal del Infante Alfonso de Castilla a la Ciudad, con la Virgen de la Arrixaca, desde Acisclo Díaz a la Plaza de Belluga. 22.00 h. Plaza del Cardenal Belluga, Embajada de la Entrega de Llaves. A su término, serán acompañados, cargos festeros, abanderadas, autoridades y la Virgen de la Arrixaca al Campamento Medieval. 00:00 h. Noche sin fin, Gazpachos Jumillanos, arroces, monas y algunas sorpresas.

Visita nuestro Campamento y Mercado medieval en el Jardín del Malecón. Disfruta todas las noches desde las 22 h. de actuaciones musicales en el Escenario Central y desde medianoche, de las Bodas Sanjuanistas.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Bando Moro

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Mudéjares

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Abderramán II 1983-2016 • Grupo Fundador

UNA PEQUEÑA REFLEXIÓN ABDERRAMANA Y qué mejor momento de mi trayectoria festera para reflexionar... He tenido el gran privilegio de encontrarme sumergida en estas queridas fiestas no por casualidad, ni por ningún conocido,ni por iniciativa ni curiosidad... simplemente he nacido en ellas... MOROS Y CRISTIANOS fueron, son y serán parte de mi vida.

Algunos socios de la Kábila disfrutando en nuestra Cena Abderramán 2015.

Convivencia medio año festero 2016.

Gracias a ello he podido empaparme de historia, raíces, cultura y tradición murciana, conocer el respeto y admiración que se merecen y poder disfrutarlas conviviendo año tras año con la valiosa familia que la componen. ABDERRAMÁN II, grupo al que pertenezco y represento en estas fiestas,personaje histórico fundador de nuestra ciudad, gran desconocido por muchos y que tanto hizo por esta tierra murciana. Que honor y alegría poder ser la cabeza visible de todos mis abderramanes, festeros de los pies a la cabeza, siempre con ganas de trabajar y deseo de prosperar con el único objetivo de engrandecer más estas fiestas... Ser abderramán es reír y mucho, diversión, convivencia y respeto. Todos compartimos grandes momentos e inolvidables, buenos y malos pero siempre intentando dar lo mejor de nosotros.

Nuestra amiga Gloria, premiada festera 2015.

Ser abderramán es ser partícipe en dar un paso, siempre hacia adelante en la fiesta, nunca para atrás... así que hay que trabajar duro, dedicar nuestro humilde tiempo e involucrar a todos en ello, no solo dándolo todo en nuestra semana de fiestas sino el resto del año, forjando bien nuestra base. Ser abderramán es el deber de transmitir a todos, partícipes o no de la fiesta, el porqué y el para qué de nuestros moros y cristianos. Y por último, ser abderramán es sinónimo de ser FESTERO, es un SENTIMIENTO, el cual no se pierde, permanece siempre, desde el primer día de fiesta hasta el último día de duro trabajo, año tras año. Es un conjunto de emociones que, como todos sabemos, aflora con nuestras marchas, timbales, dulzainas, pasodobles, boatos, pregón, embajadas, ofrendas, arcabucería, desfiles y sin fin de actos que nos ayudan a emerger todo lo bueno de ello.

Alberto Romero, premio Abderramán al festero 2015.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Desfile del viernes encabezada por los más pequeños y acompañados por “Nuevo Horizonte”.

Ahora más que nunca soy ABDERRAMANA Y FESTERA. Esto es un homenaje a todos mis abderramanes, a mi rey ABEN-HUD y FAVORITA y como no, a mi JUNTA DIRECTIVA: Tana, Sebas y Mónica. Desde aquí animar a todos a mantener e incentivar tanto al “festero”, como al “forastero” nuestro espíritu para que no decaiga el significado real,el cual da como resultado estas maravillosas fiestas.

Gran Desfile sábado noche.

¡¡VIVA MURCIA Y VIVA MOROS Y CRISTIANOS!! Saray Castejón Riquelme Presidenta Kábila ABDERRAMÁN II

Los abderramanes os invitamos a nuestras Fiestas 2016 donde este año tenemos el placer de representar a nuestro REY ABEN-HUD y FAVORITA.

Nuestros compañeros y amigos, José y Susana, Rey Aben Hud y Favorita 2016. ¡Enhorabuena chicos!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Almohades de Murcia BREVE RESEÑA HISTÓRICA DE LA KÁBILA MOROS ALMOHADES Nace la Kábila Moros Almohades de Murcia, de un grupo de 25 Festeros pertenecientes a otros grupos, que quieren imprimir a la fiesta su forma particular de vivirla, y en su primer año de existencia, llegó a contar con un total de 60 socios. Es fundada en el año 2003, cuando, en el mes de febrero, somos admitidos de pleno derecho, como miembros de la Federación de Moros y Cristianos “Civitas Murcie” de Murcia. Son los colores representativos de la Kábila Moros Almohades de Murcia, el color magenta y el color negro, así como el pañuelo palestino que lucirán los miembros masculinos en su cabeza, junto con el butra de tres cordones de color negro. En cuanto a los cargos festeros de nuestra Kábila, decid que a diferencia del resto de Kábilas y mesnadas que forman parte de nuestra Federación, son el Alférez y la Favorita de éste. El por que de estos cargos, tiene su origen en la soldadesca, pues he de recordar que los Almohades fueron tropas regulares (con disciplina militar), que entraron en España a fin de unificar los Reinos de Taifas, por tanto, si entendemos que los Almohades, históricamente eran “militares” y acogiéndonos a las ordenanzas militares españolas, dicen que “será el portador de la insignia y/o bandera, el oficial de menor graduación...” y éste es el alférez. En cuanto al cargo de Favorita, ésta ha de ser elegida por el Alférez de la Kábila, y una vez cumpla con su cargo para con la Kábila, podrá al año siguiente optar al cargo de Abanderada de la Federación voluntariamente, si ella así lo tiene a bien. Decir que la kábila tiene en su poder el premio Civitas Murcie a la mejor escuadra mixta. Decir también que los Moros Almohades de Murcia somos famosos por nuestras fiestas nocturnas en el campamento del Malecón, siempre cumpliendo con las normativas adoptadas en nuestras Asambleas Soberanas. Otra particularidad que tienen los Moros Almohades, es que aún siendo una agrupación, puede dividirse en subagrupaciones autónomas, pero dependientes de la Kábila. Esto es, las escuadras que

desfilan en nuestra Kábila, todas tienen el nombre que sus componentes así les hayan asignado, y la asamblea admitido. Yusuf I, Aixa Anara, Guardianes del Arén, Bereberes y Taifas del desierto, entre otros, son nombres de escuadras que han formado parte de nuestra kábila en nuestros 13 años de existencia. En el año 2010, tuvimos el honor de que nos tocase encarnar la figura del Rey Moro Aben Hud de ese año, recayendo tal honor en los festeros Fundadores, D. Manuel Pérez Fernández y Dña. Milagros Pérez Fernández. Mario Milán Muñoz

Presidente Moros Almohades

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Ibn Arabí

Coloma Baeza Martínez, Abanderada 2016 de la Kábila Ibn Arabí.

Mercedes Rueda Ródenas y Paula Montes Rueda, Abanderada 2015.

Ballet de la Kábila Ibn Arabí.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballo portando la capa de la fallecida Elena Madrid Cros, socia del Grupo y desfilante. Caballo Batidor a pie.

Filada mixta Kábila Ibn Arabí 2015.

Niños de la Kábila Ibn Arabí.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Almorávides de Mursiya TREINTA AÑOS LUCIENDO “MANTICA” Decía un tango popular que veinte años no es nada... y yo pregunto ¿y treinta? Pues... tampoco. Parece que fue ayer cuando el 7 de noviembre de 1985 once locos, escindidos de la kábila Ibn Arabí y capitaneados por nuestro siempre querido y recordado Juanjo Capel, se reúnen en asamblea y dan a luz a la kábila Almorávides de Mursiya. Este año celebramos el trigésimo aniversario de la primera puesta de largo arrastrando la “mantica” por la Gran Vía en aquel lejano septiembre de 1986. Ya han pasado treinta años y aún se me erizan los pelos recordando esos momentos previos a “la arrancá”, cuando (yo entonces Mozárabe), vi a mis amigos Almorávides reunidos en la puerta del Ayuntamiento, terminándose de colocar, unos a otros, los chalecos y las mantas. Mantas que al desplegarlas todas a un tiempo llenaron el ambiente, en un abrir y cerrar de ojos, del colorido de esos magníficos bordados de flores que, aun siendo el mes que era, nos hizo sentir que estábamos en primavera. Nos encontramos en 2016 y ahora por nuestra mente pasan tantos buenos momentos vividos y, como es lógico, también otros malos que, aunque quisiéramos olvidar, no podemos ni debemos porque forman parte de nuestra vida. Recuerdo las primeras fiestas Almorávides en las que, como mozárabe, tuve la suerte de convivir con ellos en el Calcetín junto con la Primitiva de Alcoy. ¡Qué recuerdos! No me preguntéis lo que comimos, pero veo a los músicos tocando “l’entrá d’els moros” subidos a las sillas, los festeros encima de las mesas, Juanjo descamisado, Sixto con las mallas bajadas, Maribel emocionada, Juani con ojos de plato preguntándose ¿dónde me he metido?... Han pasado treinta años pero yo sigo allí disfrutando el instante como si fuera ahora.

nuestras niñas. Como no acordarnos de Marta, Marisina, Maria y Zaida, ¡cuanta belleza, elegancia y saber estar reunían! Que orgullosos estamos por haberlas tenido representando a nuestra Fiesta, así como de todas las que no tuvieron la suerte de ser elegidas para representar a la Federación pero que dieron una magnífica imagen de la kábila. En el primer reinado estrenamos trajes de escuadra especial y de Aben Hud. Nuestro orgullo y amor a la Fiesta nos impidió alquilar trajes y echamos la casa por la ventana.

1986 - Escuadra Oficial.

1991 - Escuadra de Cargo de estreno.

Treinta años... Treinta años en los que hemos tenido cuatro veces a Aben Hud con nosotros. Un Aben Hud cambiante de nombre, Joaquín Roses, Juanjo Capel, Eduardo Gil de Pareja y José Frutos, pero siempre siendo nuestro Rey. Treinta años con cuatro Abanderadas de la Federación, pero que eran almorávides, y a las que todos tenemos como parte de nuestra familia, son

1997 - Rey con su séquito.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Del segundo reinado estaría escribiendo páginas y páginas pero debo ser breve. Juanjo se echó al monte diseñando y estrenando traje y marcha mora. Llenó la Gran Vía con los Almorávides, y gentes venida de otros lares, con un boato inolvidable, yendo acompañado en la carroza por sus tres hijas, ¡que mejores favoritas para un padre! Para mí el mejor recuerdo es que fue la primera vez que me vestí de Almorávide arrastrando la mantica por la gran vía delante de esa escuadra que, año tras año, me emociona ver. Por cierto, todavía estamos buscando a los heraldos de Alcoy para que arrancaran el boato. En el tercer reinado tuvimos a un Aben Hud montado en silla de ruedas, pero a la hora de la verdad allí estaba Eduardo junto a su Rocío en todo lo alto de la carroza asistiendo, a pesar de las órdenes del médico, a todos los actos festeros. ¡Como se lo pasó! Se vengó de ese segundo reinado en el que, por ser tan bueno como es, se quedó sin desfilar porque alguien le birló el traje. En ese reinado el recuerdo más grato fue el espectacular trabajo que el grupo realizó durante todo el año en casa de Eduardo. Casa convertida en cuartel general Almorávide, donde se confeccionaron todos los trajes de batalla que íbamos a estrenar en las fiestas, y un recuerdo especial a esa querida Sali confeccionando con tanta ilusión y ánimo el traje que, tan dignamente, iba a lucir nuestro Rey. En el cuarto fue nuestro gran Pepe, “el más guapo”, junto a su favorita Isa, la que si a alguien se le ocurría pararse agotado, allí estaba para cargarle las pilas, menuda marcha “platillera”. Pero hubo tantos momentos y tantas cosas que es imposible relatarlos, no obstante cabe destacar esa maravillosa obra de arte de Juan Manuel Griñán dedicada a la fundación de Murcia, y que tan poco reconocimiento tuvo por parte de quienes la debían tener, aunque a mí me dio el desfile. Recuerdo esa Fontana de Trevi, digo de “Pietro”, tan particular, con los guardas peleándose con los que intentaban sacar las monedas que la gente echaba. Pero lo que más y con más cariño me viene a la memoria es la unión que tuvimos todo el grupo sin excepción, cuanta dedicación para que todo saliera bien. Cada uno en su campo pero todos a una como Fuenteovejuna. Y ahora, transcurridos esos treinta años ¿Qué nos queda? Pues simple y llanamente nos queda tanta ilusión como si fuera el primer año, nos queda la alegría de esos pasacalles y comidas compartidos con nuestros hermanos Templarios, nos queda unas fantásticas incorporaciones que han venido a enriquecer el grupo con su alegría y sus ganas de trabajar por él, y sobre todo, y lo más

2004 - Estreno del traje de batalla.

2012- Escuadra de Cargo.

Unión de “Templárides”.

importante, nos queda una juventud, nacida dentro de la Fiesta, que viene apretando con fuerza asumiendo que ya son el presente de la kábila y nuestro relevo. Los veteranos confiamos en ellos y sabemos que no nos van a defraudar y que seguirán luciendo con orgullo nuestra mantica por la Gran Vía de Murcia otros treinta años más, y que cuando celebren el sesenta aniversario alguno de ellos, cuando se siente a escribir el artículo conmemorativo, estoy seguro que se volverá a acordar de esos locos que se reunieron en Asamblea el 7 de noviembre de 1985. En fin, ¿qué son treinta años?... pues como reza el tango: nada. Solamente el inicio de otros treinta.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Agustín Belda

Abu L’Abbas LA UNIÓN HACE ÚTIL A LA HERRAMIENTA Un día las herramientas decidieron reunirse en asamblea para zanjar sus diferencias. El martillo, en su calidad de presidente, tomó la palabra: Amigos, ya estamos constituidos en asamblea. ¿Cuál es el problema? – ¡Tienes que dimitir! Exclamaron algunas voces. – ¿Cuál es la razón? -inquirió el martillo. -¡Haces demasiado ruido!- se oyó al fondo de la sala, al tiempo que las demás afirmaban con sus gestos. Además -agregó las tenazas-, te pasas el día golpeando todo. El martillo se sintió triste y abatido. - Está bien, me iré si eso es lo que queréis. ¿Quién ocupará mi lugar? – Yo, -se autoproclamó el tornillo. -De eso nada -gritaron varias herramientas-. Sólo sirves si das muchas vueltas y eso nos retrasa todo.

El deseo de Paz y Felicidad durante la Navidad de 2015.

– ¡Pues yo! -exclamó la lija-... -¡Jamás! -protestó la mayoría-: Eres muy áspera y siempre tienes fricciones con los demás. – ¡Yo seré el próximo presidente! -anuncio el compás-. -De ninguna manera, te pasas el día midiendo a los demás como si tus medidas fueran las únicas válidas- dijo una pequeña gubia. Así estaban enfrascados cuando entró el carpintero y se puso a trabajar. Utilizó todas y a cada una de ellas en el momento preciso. Tras unas horas de trabajo, los trozos de madera fueron convertidos en un precioso mueble listo para ser entregado.

Embrujo andalusí en el ballet de Abu l´Abbas.

De inmediato la asamblea volvió a reunirse y el alicate tomó la palabra: “Queridos compañeros, es evidente que todos tenemos defectos, pero acabamos de ver que nuestras cualidades hacen posible que se

puedan hacer muebles tan maravillosos como éste”. Las herramientas se miraron unas a otras sin decir nada y el alicate continuó: “Son nuestras cualidades y no nuestros defectos las que nos hacen valiosas. El martillo es fuerte y eso nos permite unir muchas

Huríes de la escuadra femenina con su cabo Sonia Rosell.

Los jóvenes sufíes de “El Murciano” en todo su esplendor.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

piezas. El tornillo también une y ajusta allí donde no actúa el martillo. La lija alisa aquello que es áspero y pule la superficie. El compás es preciso y exacto, nos permite no equivocar las medidas que nos han encargado. Y así podría continuar con cada una de vosotras”. Esas palabras hicieron que todas las herramientas se dieran cuenta que sólo el trabajo en equipo las hacían realmente útiles y que debían de fijarse en las virtudes de cada una para conseguir el éxito en común.

Bordados en capas y capuchones que luce el uniforme oficial de Abu l´Abbas.

La escuadra mixta en el desfile de la entrada del Infante Alfonso de Castilla.

La alegría desbordada de Marta Serrano Roses al ser nombrada Abanderada de la Federación 2016.

La Festera de Grupo 2015, Angelita Roses pasa el testigo a Juanjo Roses, Festero de Grupo 2016.

Alfonso Gálvez, presidente Federación; José Mª López, conferenciante; y José A. Chumillas, director comercial en Cajamar; tras la conferencia “Mursiya, reino taifa”.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Abenamar ¡Abenámar, Abenámar, moro de la morería, el día que tú naciste grandes señales había! Estaba la mar en calma, la luna estaba crecida, moro que en tal signo nace no debe decir mentira. Ya estamos nuevamente preparando nuestra Fiesta. Este va a ser nuestro segundo año desde nuestra creación como grupo. La experiencia de nuestro primer año ha sido sencillamente EXTRAORDINARIA. Haciendo un recorrido por las diferentes actividades en el pasacalles festero con el que se inician nuestros desfiles ciertamente estábamos algo nerviosos e inestables, como el tiempo en ese día, pero rápidamente fuimos capaces de reorganizarnos y disfrutar con alegría de ese maravilloso momento. Desde El primer momento nuestro joven grupo se ha caracterizado por el entusiasmo y la alegría que hemos aportado día a día, no solamente a los visitantes y amigos, sino ante los demás grupos festeros. Todas las noches en el campamento hemos realizado cenas para los socios e invitados a nuestra fiesta, con el ánimo de que se vayan familiarizando, ya que nuestra principal característica es la de dar a conocer esta maravillosa fiesta a todas aquellas personas que aún sabiendo que existen, piensan que se trata de actos privados. Como grupo reciente una de nuestras principales prioridades consiste en divulgar las bondades culturales y festeras, que Moros y Cristianos presentan, haciendo partícipes a cualquiera para que se acerquen a nuestras kábilas y mesnadas. Siguiendo con el recorrido histórico del año pasado, hemos disfrutado enormemente en todos los actos, principalmente vivimos con mucha ilusión el pasacalles del sábado, y como no, nuestra primera participación en el Gran Desfile, luciendo unos maravillosos trajes en nuestras escuadras masculina y femenina, desfilando con gran actitud y orden, vamos

Abanderada Infantil 2016.

Nuestra cabo femenina.

Bajada del Puente Viejo.

En la Gran Vía.

que en ningún momento se notó la juventud de este grupo para el que en la gran mayoría de sus socios fue su primera intervención. Fruto de la elegancia, orden y majestuosidad con la que desfilamos ha sido conseguir el Premio a la mejor Fila Femenina que otorga anualmente la kábila Aben Mardénix, suponiendo este premio un reconocimiento a nuestro excelente trabajo realizado en este nuestro primer año,

Nuestra fila femenina.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Montaje del Campamento.

Preparando nuestro Jaque Mate.

Recogiendo un Premio.

así como a la seriedad en la participación previa de nuestros ensayos. Ya estamos en un nuevo año, que representa la consolidación de ABENAMAR como grupo festero e integrante de las fiestas de Moros y Cristianos, y si el año pasado fue extraordinario, este 2016 no va a ser menos, en absoluto. De momento, iniciamos la andadura con el éxito de que nuestra abanderada infantil CARLA PUJANTE SÁNCHEZ nos está representando a toda la familia festera de Murcia como Abanderada de Federación. Ha sido un logro más, que un grupo con un año de antigüedad, haya podido ser premiado con este maravilloso galardón. Todos estamos con nuestra Carla, acompañándole en los diferentes actos y por qué no decirlo, las principales decisiones y actividades para estas fiestas se centran en torno a la figura de nuestra Abanderada. Para los que somos festeros

Nuestro cabo masculino.

y vivimos esta fiesta, es un orgullo contar con tan importante representación. Un éxito más, para los recién llegados. Nuestro grupo, apuesta por el crecimiento de la fiesta y fruto de ello son las nuevas incorporaciones que se han producido, además también hemos sido premiados con 3 nuevos socios, recién nacidos durante este año festero, quienes gracias a la decisión de sus padres ayudan a incrementar y consolidar los cimientos de nuestro grupo. Ya nos encontramos de lleno en este intenso año, con prácticamente todo preparado, deseando que llegue el día donde podamos continuar con nuestra andadura, colaborando con nuestra Federación para ayudar a hacer más grande nuestra Fiesta. ¡VIVA ABENAMAR! ¡VIVA MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA!

Gran Desfile.

Día de Convivencia en Archena.

Por las calles de Murcia.

Preparados para el primer pasacalles.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Abenmardenix ¿Imagina la posibilidad de revivir una Murcia medieval, amurallada, con vastos jardines, palacios y arrabales? ¿Esa Murcia deseo de Infantes castellanos y suspiro de Emires musulmanes? La fiesta de Moros y Cristianos le ofrece eso, acérquese a nuestro campamento medieval, disfrute de las actuaciones de nuestros ballets, déjese llevar por nuestras marchas, deléitese con nuestro Gran Desfile del Sábado por la Gran Vía de la capital murciana. A cambio, esta fiesta solo le pide que se deje contagiar por ella, para acabar proclamando como tantos otros: ¡VIVA MOROS Y CRISTIANOS! ¡VIVA MURCIA!

Cabo Femenino.

Cabo Masculino.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Bando Cristiano

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Templarios de Murcia UN AÑO INOLVIDABLE Cuando todavía tenemos frescas en nuestra mente las imágenes de los últimos actos que hemos celebrado para conmemorar nuestro año de reinado ya tenemos que estar preparando los temas para la que será la Revista de un nuevo año festero. He querido titular esta reseña como lo he hecho porque sinceramente así creo que ha sido nuestro año festero 2015 en el que hemos tenido en nuestro seno a la figura del Infante Alfonso X, tan espléndidamente personificada en Celestino Avilés. No vamos a repetir aquí la cantidad de actos, actividades y acontecimientos vividos, de sobra conocidos por todos, por una parte, y por otra, porque para hacerlo casi se nos quedaría pequeña la Revista entera, ni que decir tiene que es impensable hacerlo en el espacio del que disponemos. Pero es de justicia decir una vez más GRACIAS, gracias a ti Celes y a toda tu familia, a tu esposa Mariate, a tus hijos y a todos aquellos que con vosotros han transmitido tanta ilusión, tanta alegría, tanto saber hacer y tanta magia, porque como tú bien dices ha sido un año mágico. Gracias también a todos los templarios que os hemos arropado y que hemos disfrutado con vosotros. Empezamos un nuevo ciclo, ya tenemos que pensar en nuestro próximo reinado, pero entre tanto tenemos que seguir haciendo Fiesta, hay que renovar ilusiones y mantener en todo lo alto el bastión del Temple. Desde aquí quiero trasladar a toda la familia templaria que permanezcamos en el día a día con ilusión, empeño y ganas por hacer Fiesta, por mantener nuestros valores de compañerismo, de alegria y participación. Debemos velar por seguir manteniendo nuestra implicación en la Fiesta, nuestra participación en todos los actos, nuestra alegría en las charangas y pasacalles, nuestra uniformidad en los desfiles y nuestro buen humor y compañerismo en el campamento. Aquí está de nuevo el Temple empujando y trabajando para que nuestra Fiesta sea cada vez mejor y más grande, más popular también, junto con los demás grupos y la Federación entera tenemos que conseguir la implicación de toda la ciudad, tenemos que conseguir crecer y calar en el murcianismo. Estoy seguro que lo vamos a conseguir,

Nuestro Infante Alfonso X y su Dama.

Nuestras Abanderadas 2015.

esta es una ventana que abrimos para que todo aquel que nos lea que sepa que lo invitamos a que se sume con nosotros, que nos vea en los desfiles y nos acompañe en las charangas, que nos visite en el campamento que seguro que se contagia de nuestra alegría. Un fuerte abrazo Templario a todo el mundo. Luis Llácer Silvestre Presidente del Cuartel de los Caballeros del Temple

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Una muestra del boato.

Escuadra Damas Templarias.

Escuadra Especial Año del Rey 2015.

Abanderada Infantil 2016. Elisa Hurtado.

Abanderada 2016. Maria Teresa Avilés.

Escuadra Templaria.

El Templario “más templao” Celes J.R.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Orden de Santiago LUZ, MÚSICA Y PÓLVORA Ocho años han pasado desde nuestro último reinado. Años de entrega, de motivación, de fe en el colectivo y en uno mismo. Ocho años de trabajo, de caer y levantarse, de unión, de respeto. Ocho años de evolución, de relevo, de esperanza. Nadie puede negar que escribir estas líneas impresiona, pues no deja de ser la demostración de que seguimos en pie, de que nadie puede con nosotros. No existe bien material capaz de superar el hechizo que envuelve a este escudo, mi escudo, nuestro escudo.

“Desde hoy sólo quiero trovar, por la señora honrada, en que Dios quiso tomar carne bendita y sangrada, para darnos gran recompensa, en su reino y hacernos herederos suyos, de su séquito de vida prolongada, sin tener que pasar después por la muerte otra vez. Y, por ello, quiero comenzar diciendo cómo fue saludada por Gabriel, cuando vino a llamarla: “Bienaventurada Virgen, amada por Dios; del que ha de salvar el mundo quedas ahora preñada, y, también tu prima Isabel, que dudaba, y andaba avergonzada.”

Ser festero es aprender y crecer bajo el embrujo de la Cruz y la Luna, sentir que nunca podrás despegarte de lo que un día empezó con una excusa para divertirse y ser feliz, es dedicar tu esmero y tu ímpetu a conseguir dejar en el lugar que corresponde esta fiesta, pese a que cueste tanto que parezca imposible. Ser de “la Orden” es sentir a sus miembros como una familia, es llorar de emoción tras bajar el “Puente”, es enorgullecerse con tus colores, con tu identidad. Dicen que ningún amor muere, solo cambia de lugar en la memoria. Pues bien, nuestro amor por este grupo y por estas fiestas jamás quedará en el olvido. Juan Castaño Vera

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballeros y Damas del Infante Don Juan Manuel A LOS QUE NO CONOCEN LA FIESTA... Septiembre 2016, el calendario tiene una cita obligada con las Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia. “No digas que no te gustan”, simplemente di que no las conoces, que no has compartido en familia y con amigos, una fiesta singular. Porqué es fiesta, pero recrea nuestra historia, de ahí, las Embajadas. Porqué tiene una música que la hace única: marchas moras, cristianas y pasodobles. Porque se inundan las calles de color y alegría, con los pasacalles y desfiles.

Nuestro Escudo.

Porqué su campamento medieval es acogedor. Vívelas! Los festeros hacen fiesta, pero sin el calor del público, no tiene sentido. Las Damas y Caballeros del Infante D. Juan Manuel te esperamos. Paquita Alcázar Presidenta

Abanderadas Paula Pérez Ortín y Maribel Martínez Bernal.

Los festeros más jóvenes.

Silvia Sánchez Torralba, Abanderada Infantil 2015.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Escuadra masculina con su cabo Juan Carlos Pérez. Premiado por la Kábila “Rey Lobo” como el mejor cabo del desfile.

Escuadra femenina con su cabo Paquita Alcázar Norte. Premiada por la Kábila “Rey Lobo” como la mejor cabo del desfile.

Martes de Inauguración.

...y se acaba!!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballeros y Damas del Rey Don Jaime I El Conquistador SENTIMIENTO DE UN JOVEN FESTERO Cuando hablamos de un sentimiento, lo categorizamos como una sensación que a veces es agradable y otras no tanto. En cambio, del que les voy a hablar, es bastante bueno, a día de hoy este sentimiento crece y se hace grande a medida que pasan los años. A continuación, les contaré la historia de mi llegada a la fiesta, ya que solo hace cuatro años, pero parece que llevara una vida entera. Y es que poco a poco se ha ido forjando un sentimiento tan grande que me es impensable el dejarla. Así es como entré a mi mesnada para probar y conocer la fiesta, hasta el día de hoy. Sé que mi futuro estará en la fiesta, y con el paso de los años, el sentimiento hacia ella se irá incrementando cada vez màs y de forma ininterrumpida. Siempre estaré agradecido a Jaime I y todos sus componentes, pero muy en especial a una gran familia que me enseñaron a amar la fiesta y que gracias a ellos hoy la conozco más a fondo de lo nunca podría imaginar, y ello hizo surgir ese sentimiento del que les hablo. No quería terminar sin antes decirles que luchemos por lo que nos gusta, por ese sentimiento que cada uno tenemos por la fiesta, para hacerla mas grande dia a dia y que siempre este donde se merece, en lo más alto. VIVA JAIME I VIVA MOROS Y CRISTIANOS Y VIVA MURCIA Víctor García Martínez

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballeros y Damas de San Juan de Jerusalén Son Múltiples las actividades realizadas, y no todas en la semana de Fiestas. Entre otras, durante el medio año festero, en marzo, se realiza una gran convivencia en el cuartel de artillería. Durante la semana de fiestas son tres los desfiles.

Cada año el grupo menciona con un obsequio al mejor Sanjuanista del año.

Cada año otorgan un premio a la mejor decoración del Campamento. 68

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Cenas Medievales y muchos más eventos... Si eres apasionado de la historia y quieres pertenecer al grupo, sólo tienes que acercarte al campamento y preguntar. Búscanos en Facebook: “Damas y Caballeros de San Juan de Jerusalén”, o también puedes visitarnos en: www.sanjuandejerusalen.es

Invitados a desfilar en la Fiesta del Escudo, en Cieza, con nuestros hermanos fronteros.

San Juan de Jerusalén, fiesta segura!! Te esperamos, te lo explicaremos todo. VIVAN MOROS Y CRISTIANOS.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballeros y Damas de Santa María de la Arrixaca EL FESTERO EN PRIMERA PERSONA En estos tiempos convulsos que nos ha tocado vivir quiero hacer una llamada a la figura del festero de a pie como célula fundamental de LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS, estas fiestas que tenemos la suerte de disfrutar poseen una gran trayectoria social e histórica en lo que podemos definir como HISTORIA FESTERA, que es la historia y tradiciones creadas a los largo de decenas de años por los festeros: Primero como individuos y segundo en la faceta de colectivos de individuos con personalidad propia que forman Instituciones festeras que se relacionan con instituciones Civiles y Privadas. Ahora bien las fiestas es poseedora de una Entidad Propia que supera en mucho a las instituciones contemporáneas de cada año ya sean Festeras, Civiles y Privadas y por lo tanto es el festero de “A Pie” al que le corresponde formular y meditar el como quiere que sean sus fiestas (duración, cargos festeros, formas de organización y presentación de las mismas ante la sociedad y así un largo etc.) y el sopesar todo cambio que se intente producir en las mismas, como en su momento SOPESO el que la FIESTA tuviese la forma, la historia y tradición que posee en ese momento así como el RUMBO que deberá tomar la HISTORIA DE NUESTRA FIESTAS. El Festero en primera persona. En estos tiempos convulsos que nos ha tocado vivir quiero hacer una llamada a la figura del festero de a pie como célula fundamental de LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS, estas fiestas que tenemos la suerte de disfrutar poseen una gran trayectoria social e histórica en lo que podemos definir como HISTORIA FESTERA, que es la historia y tradiciones creadas a los largo de decenas de años por los festeros: Primero como individuos y segundo en la faceta de colectivos de individuos con personalidad propia que forman Instituciones festeras que se relacionan con instituciones Civiles y Privadas. Ahora bien las fiestas es poseedora de una Entidad Propia que supera en mucho a las instituciones contemporáneas de cada año ya sean Festeras,

Capilla Arrixaca.

Premio decoración de Campamento.

Civiles y Privadas y por lo tanto es el festero de “A Pie” al que le corresponde formular y meditar el como quiere que sean sus fiestas (duración, cargos festeros, formas de organización y presentación de las mismas ante la sociedad y así un largo etc.) y el sopesar todo cambio que se intente producir en las mismas, como en su momento SOPESO el que la FIESTA tuviese la forma, la historia y tradición que posee en ese momento así como el RUMBO que deberá tomar la HISTORIA DE NUESTRA FIESTAS.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Fila mixta Arrixaca.

Aaron, nuevo Infante Arrixaco.

María Dolores, nueva Dama.

Montaje de Campamento bajo el agua.

Participantes Aventuras Medievales.

Loli Reyes, Arrixaca de Honor 2015.

Cena Medieval.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Huestes de Fernando III Desde Huestes de Fernando III, no podemos dejar pasar esta oportunidad de AGRADECER Y FELICITAR, a nuestra fabulosa abanderada infantil de la Federación de Moros y Cristianos de Murcia 2015: Patricia Cañavate Gálvez. Aunque con este cargo que tan bien ha representado, hemos tenido que compartirla con todos los festeros de Kábilas y Mesnadas, nos sentimos muy orgullosos de su disponibilidad y entrega a nuestra amada fiesta. No solo en septiembre, sino que todo el

año ha participado en todos y cada uno de los eventos que la han solicitado, tanto en nuestra región como fuera de ella, siempre con orgullo y felicidad (adjetivos que ella misma utiliza para describir sus sentimientos cuando fue elegida Abanderada Infantil de la Federación). Tu grupo Huestes de Fernando III, recordará este año con gran satisfacción, por la representación que has dado de nuestra fiesta por donde quiera que has pasado.

Fila masculina.

Abanderada 2016.

Fila mixta. Traje Oficial.

Abanderada Infantil 2016.

Fila femenina.

Abanderada Infantil de la Federación 2015.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Mejor Grupo Cristiano 2015.

Mejor Grupo Cristiano desfile 2015.

Las Huestes de Fernando III.

Julián Fernández Alcaraz, Festero del Año 2016.

Montaje del Campamento.

Mejor fila femenina desfile 2015.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Presentación de la Revista

ste anuario festero es un documento de gran valor para nosotros. Se recogen aquí los momentos vividos por toda la familia festera resumidos en enérgicas imágenes que hablan de amistad, convivencia y de una forma de vivir abierta a los demás. Una compilación para la historia de cada uno de nosotros, los festeros, ciudadanos que detenemos durante días nuestras rutinas para construir una realidad inalcanzable el resto del año. Reducir un año de fiesta a estas páginas obliga a comprimir recuerdos, apretar palabras y sintetizar actividades en unas pocas páginas para lo que será la historia de los Moros y Cristianos de Murcia. El salón de actos del Ayuntamiento de Murcia, en el edificio Moneo, reparte los primeros ejemplares de esta revista que es la memoria de lo que somos. También proyección de lo que queremos ser, la revista es repartida en numerosos puntos de información, ferias turísticas nacionales e internacionales. Un documento de gran difusión y repercusión que acerca al festero con el visitante. Si no nos conoce, le recomendamos que lea esta revista con música festera, mora y cristiana. Acompañe su recorrido entre grupos y actividades con marchas y pasodobles. Entenderá así el fondo de la fiesta, se encontrará en sintonía con miles de festeros de todo el país, nos sentirá un poco más cerca.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Historias Festeras

os componentes del anterior Consejo Festero, hemos hecho un Grupo de Trabajo para repasar la historia de nuestra Fiesta y recoger el anecdotario que se ha ido produciendo durante estos años; para ello, queremos contar con todos vosotros, con quien le apetezca comentar aquellas situaciones difíciles, divertidas, de todo tipo, que haya vivido o conozca. Nuestra idea es hacer una publicación cuando se haya recogido el fondo documental necesario, por ello queremos que los festeros conozcáis nuestro proyecto y nos prestéis vuestra valiosa colaboración. Esperamos, de este modo, hacer que la idea pueda convertirse en una interesante realidad recogiendo los momentos más interesantes que se hayan vivido a lo largo nuestra historia festera pues creemos que, de no hacerlo así, se perderán en el olvido.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Industrias Peñalver, S.L. - P.I. “El Tapiado”, C/. Albaricoque, s/n. • 30500 Molina de Segura (Murcia) - Spain Teléf.: +34 968 38 90 88 – Fax: +34 968 38 90 19 • Web: www.penalver.com – E-mail: info@penalver.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Cena Medieval

an sido semanas de duro trabajo y preparación. Hoy, cábilas y mesnadas han dejado por unas horas los preparativos del montaje de campamento para disfrutar de una noche de amistad. Por fin, tras el intenso verano murciano, todos los festeros se reencuentran para compartir una noche de alegría y dar comienzo a los festejos. En esta primera cena de fiesta, ataviados con guerrillas y lujosos trajes de gala, se abren paso, espléndidos, los cargos de la fiesta animando a compartir hombro con nuevos y conocidos. Empujados con los ritmos de pasodobles y marchas, todos marcan moro, todos marcan cristiano. Es Murcia lugar de encuentro, no hay lugar para las batallas. Un año más nos encontramos en un salón repleto de ganas de sonreír y festejar lo que somos. Ya ha comenzado la Fiesta, ya hemos comenzado a vivir.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Pregón de Fiestas 2015 Miguel Lloret

Pregonero 2015

e esta manera se hablaba en esta tierra hace 5 siglos y se hizo durante los 8 siglos anteriores. Nosotros celebramos nuestras fiestas porque una parte importante de nuestra idiosincrasia tiene que ver con la huella que nos dejó la cultura musulmana. Voy a repetir lo que he dicho en el párrafo anterior porque, por muy vestidos de moro que vayan muchos, sospecho que no habrán entendido nada y, en cualquier caso, por los que vais vestidos de cristianos. “Las fiestas de moros y cristianos no surgieron por casualidad. Desde el año 711 hasta 1614 la cultura islámica estuvo viviendo y conviviendo con la cristiana en España, con periodos de paz y de enfrentamientos. Durante 9 siglos hubo infinidad de hechos que supusieron motivos para, con visión histórica, celebrar unas fiestas que mantengan viva esa necesidad de convivencia entre las culturas, por diferentes que parezcan”. No he sido correcto al no saludar a los presentes antes de empezar a hablar: Señor Alcalde de Murcia, José Ballesta. Presidente de la Federación de moros y cristianos de Murcia: Alfonso Gálvez. Delegado del Gobierno, Antonio Sánchez-Solís. Consejero Empresa, Industria y Turismo, Juan Hernández Albarracín. Concejal de Turismo y Cultura, Jesús Pacheco. Autoridades Rey Moro, Rey Cristiano... kábilas y mesnadas, festeros, amigos todos... No quiero proseguir hablando sin trasladaros la tremenda satisfacción que supone para mí ser PREGONERO de estas Fiestas de Moros y Cristianos. Para mí es una responsabilidad que me honra porque pocos podemos llegar a ostentar este cargo, que culmina mi tradición festera.

Como festero, todo lo que tenga que ver con la Fiesta me emociona y me engancha, pero pregonar unas del calado de las de Murcia, con un Desfile espectacular y multitudinario, las Embajadas de una gran talla, tanto su texto como su interpretación, un Campamento Medieval único, más de 1.200 festeros, una semana de programación de actividades intensa... y con una merecida Declaración de Interés Turístico Nacional. De verdad, admirable. Murcia, de fundación musulmana, tiene todos los argumentos para que celebre este tipo de festejos. Lo que a mí me ha llamado siempre la atención es el hecho de que siendo una gran urbe, la séptima en población de España, tenga, dentro del calendario de las fiestas, su espacio para Moros y Cristianos de una forma consolidada. Es en los pueblos donde hay éstas fiestas. He analizado las fiestas de Moros y Cristianos en las capitales de provincia españolas. En Alicante, que es la provincia donde más fiestas de Moros y Cristianos hay, no se celebran en la capital. Si lo hacen 4 de sus barrios donde año tras año las comparsas moras y cristianas inundan sus calles. En la ciudad lo han intentado, pero nunca han enganchado a los alicantinos. En Cáceres celebran la reconquista de la ciudad para la cristiandad por Alfonso IX de León, sólo que allí no participa el pueblo en las representaciones, ni en los desfiles... ni hay cuarteles, ni campamentos de festeros,... sino que son profesionales los que lo hacen, con lo que la participación popular brilla por su ausencia, y por tanto, no se pueden calificar como fiestas de Moros y Cristianos. En Lérida, está constatado documentalmente que son las más antiguas que se celebran en España, desde 1150.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

En 1996, las recuperaron después de muchos años y no han dejado de celebrarlas desde entonces cumpliendo 20 años en 2015. Cada Bando está integrado por tres comparsas. Parece que son pocos los participantes, con filadas aisladas de 6 personas, muy pocos participantes en la embajada y en la batalla... La ciudad apenas tiene 140.000 habitantes, que es mucho más ciudad que pueblo, y les está siendo muy complicado que se popularicen las fiestas. Por falta de tradición, a pesar de ser, documentalmente, la más antigua. Pero también porque estas fiestas son muy de compartir, de conocerse, de generar ambientes donde sólo se piense en disfrutar y estar abiertos a cualquiera, de generosidad. En las ciudades, la gente hace una vida más individualista, más aislada de los demás. Así, es más difícil conseguir que la gente se eche a la calle a seguir los ritmos de una banda ó se decida a recorrer las vías más importantes vestido con atuendos medievales que concentran la atención de todos. En los pueblos, donde todo el mundo se conoce, se dan otras condiciones, y con poca gente, están las calles llenas de música, de festeros, de arcabuces, de colores, de FIESTA. Además si veo pasar a amigos míos bailando detrás de una banda, y conozco a los que se visten... ¿por qué no yo, si tengo ganas de juerga y compartirla con todo el que pueda? Desde luego, una característica fundamental de estas fiestas es que el pueblo sea parte real de la fiesta, disfrutando desde dentro de la misma. Las de Murcia, son las únicas Fiestas de Moros y Cristianos en una capital de provincia y confirma la exclusividad de éstas fiestas en una gran ciudad, nada menos que con 500.000 habitantes. ¡Difícil de superar!

Si es cierto que 1.200 festeros por la ciudad son poco relevantes con respecto a su población, aunque tenemos el Bando de la Huerta donde aprender algún secreto para ser más populares. Además, también son la segunda más antigua documentada, en 1426, en plena coexistencia en España de diferentes culturas. A éste propósito quiero resaltar lo bonito, por ejemplar que es para mí, que el Rey Cristiano de 2007 fuera precisamente un Marroquí, Mohamed Lamris, conocido como el moro-cristiano, porque es el mayor exponente de la capacidad de tolerancia e integración que suponen éstas fiestas. Conozco otros extranjeros que participan en otros pueblos. Pero el caso de un marroquí como Rey Cristiano, me parece absolutamente ejemplar. ¡Enhorabuena! En cambio este espíritu de integración no está teniendo el éxito requerido a ojos de los murcianos y, como dicen que un pregón tiene que aportar alguna crítica también, me he permitido indagar sobre la opinión en la calle acerca de éstas Fiestas. Las fiestas se perciben en la ciudad como algo que es de unos cuantos, que son fiestas privadas, elitistas, que hacen desfiles y embajadas para que se les vea, pero que son poco participativas si no estás en el ambiente. Que en el Campamento da la sensación que la fiesta es sólo para los moros y cristianos. Es lo que me han dicho. Me pregunto, ¿falta comunicación? Porque ese no es nuestro espíritu. Sé que no es fácil, pero vuelvo al argumento de los 1.200 festeros en una gran ciudad: parecen muy pocos. Si a las Embajadas asisten 2.000 personas, y a los Desfiles 50.000, al Campamento deberíamos atraer, como ocurre, a algunos miles, y conseguir que algunos cientos se engancharan a la Fiesta.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Hay que pensar en nuevas acciones para que sean más populares: ahora que tenemos aquí al Alcalde y Concejal nuevos, ¡seguro que nos ayudarán! Las fiestas que más éxito tienen son las más populares. Las que se abren y atraen al visitante, las que la generosidad y hospitalidad de sus gentes llaman la atención. Simplemente pretendo que sea un elemento de reflexión y debate, si así lo consideráis. Presumiendo como lo he hecho de ser festero histórico, razón por la cual me habéis dado ésta oportunidad de pregonar éstas Fiestas, mi propósito ahora es daros algunas pinceladas de cómo vivo y las he vivido, de esos pequeños momentos que no se pueden planificar porque son espontáneos y de aquellos otros que sabemos que pasarán y que se nos pone la carne de gallina... ¡como cuando pasáis el puente viejo al desfilar! Así como también de esos grandes momentos que tiene la Fiesta. Hay cosas que son inexplicables porque son emociones que se sienten cuando se viven, se conocen y se comparten. Hablar de éstas fiestas, es hablar de ILUSION. De la que ponen la Mesnadas de SAN JUAN DE JE-

RUSALEN cuando hacen las BODAS SANTIAGUISTAS, la del INFANTE JUAN MANUEL en el Homenaje al Infante Alfonso, o la de SANTA MARIA DE LA ARRIXACA en sus Aventuras Medievales. El festero de pro, al día siguiente de acabar las fiestas ya está pensando en las del año siguiente. Hace Fiesta todo el año. Vivirla, no es sólo desfilar y tomar copas, y vivir los 7 días vestidos de moro. Las vives más, cuanto más actividades realizas para la misma. Los esfuerzos que se hacen para preparar un Boato, a veces son ímprobos. Que se lo pregunten si no al Rey Moro de éste año, AGUSTIN LOPEZ y a su Kábila MUDÉJARES y al INFANTE ALFONSO, CELESTINO AVILÉS y su mesnada CABALLEROS DEL TEMPLE. En cambio proporcionan una satisfacción impresionante cuando acaba el desfile, sabes que ha salido bien y todo el mundo te felicita. Eso lo tienen en mente todavía fresco la cábila ABEN MARDENIX, EL REY LOBO y LAS HUESTES DE FERNANDO III, Reyes del año pasado. Cuestan dinero, pero, como muchas cosas en la vida, no es lo más importante. El esfuerzo y la ilusión hacen que consigamos lo que nos propongamos y nos superemos año tras año.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Desde el desfile en el que hay que ir pensando en la forma, el orden, las bandas, los elementos de boato que podrán salir... Los Trajes, hasta la vida en el Campamento, todo, todo es ilusión. La que ponen en su Queimada de la ORDEN DE SANTIAGO, y en la habitual Patatada los Caballeros de JAIME I, ó las Kábilas guerreras ALMOHADES y ALMORÁVIDES. El desfile es el acto más importante en cuanto a la expectación que despierta en el público, es una satisfacción personal para el que desfila y, además es nuestra presentación, donde luciremos nuestros mejores trajes, los más bonitos adornos y atuendos y que lo enriqueceremos con un boato donde casi todo lo que se nos ocurra tendrá cabida. Es el momento de lucirse. Aquí, muchas veces confundimos esa palabra, a la hora de decir que el desfile es para lucirse. Sí, para lucirse, pero no es un lucimiento individual sino colectivo. Por ello, se hace mejor desfile cuanto mejor uniformada va la comparsa, pensado y controlado el orden de todos los elementos que desfilan, y, sobre todo, cuanto más cerca se desfila del que te precede, porque hay que evitar los cortes donde el espectador no tenga nada que ver. El espectador es para quien hacemos el desfile y está viendo una película que no se puede parar. Esto es más difícil conseguir en calles demasiado anchas. En calles más estrechas la cercanía con el espectador es notoria, lo que hace el desfile más compacto y que el sonido de las bandas de música quede preso entre los edificios cercanos, consiguiendo así un espectáculo de luces, imaginación y sonido que hace temblar tanto a espectadores como a festeros. Además donde, si se produce un corte se nota menos, porque, con la misma distancia, hay menos superficie, y el hueco percibido es menor.

De la música no puedo dejar de hablar: es el alma de la Fiesta. Que hace falta en el desfile será una obviedad. Hay que llevar un ritmo que sólo la banda te puede proporcionar. Que la tienes que oír bien para desfilar. Que cuando la oyes bien, cuando no suena sino que resuena, te hace vibrar, te hace levantarte del suelo para que no se te escape ese ritmo majestuoso que te imprimen los sonidos de la banda. Pero la música de la Banda, fuera del desfile, te hace vibrar igual, te hace moverte de una forma tan especial y característica que, en cuanto la oyes, no puedes parar de escucharla y seguirla, sea del tipo que sea, si la toca la banda, la tienes que bailar, y son capaces de tocar “lo que les pidas”. La necesitamos...hasta para comer. En Marcha Mora, Cristiana, Pasodoble ó Charanga. La banda pone a flor de piel nuestros sentimientos más nobles: la amistad, la cordialidad y ese Espíritu Festero que nos hace disfrutar cada momento de las Fiestas como únicos e irrepetibles. Sin duda, la Banda de música es “la seña de identidad” de la Fiesta. Las Fiestas son una semana de desconexión con el mundo real, te sumerges en otro mundo en el que hay pocas preocupaciones. Suponen trabajo, convivencia, alegría, informalidad y formalidad a la vez. Un cúmulo de sensaciones que hace que las tengas marcadas en el calendario año tras año. No son solo vestirse, QUE NO DISFRAZARSE, sino los momentos que se comparten y se disfrutan con los amigos, a muchos de los cuales sólo vemos en fiestas. Las Fiestas de Moros y Cristianos tiene esa dualidad de formalidad e informalidad. Cada uno de los Actos Oficiales expresan formalidad en cualquiera de sus ámbitos religioso, histórico, e identitario: el Pregón, la Inauguración del Campamen-

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

to, el Desfile, la Presentación de Abanderadas, la visita al Materno infantil, las Fundacion de la Ciudad, la Entrega de Llaves y los Actos Religiosos. La formalidad, por lo que representan, de las Kábilas SUFÍES DE IBN ARABÍ y ABU L´ABBAS o a la Kábila ABDERAMMAN II fundador de la ciudad. Pero que también y sin lugar a dudas significan Diversión, porque la fiesta es portadora de amistad, convivencia, espontaneidad y de comportamientos anárquicos e incontrolados. Es en este punto intermedio donde se encuentran en la fiesta lo Formal y lo Informal, haciendo una mezcla donde la fiesta de Moros y Cristianos ha forjado su éxito, porque supone saberse parte y representante de la historia, y, a la vez, poder disfrutar junto a quien quiera del espíritu festero. Desde niño, la forma en que uno vive la fiesta es especial, en el sentido de que uno levanta, con su imaginación y con lo que ve y oye, un mundo de fantasía que lo vive como real. Recuerdo con nostalgia los primeros años de desfilar como los mayores, sin carroza, y que uno de los adultos que se encargaba de los niños, mientras nos acercábamos a la zona donde comenzaría el desfile, nos

aleccionaba y nos decía: “El Pecho fuera y la Sonrisa en la Boca”. Con esos consejos motivadores desfilábamos sacando pecho, siendo mayores y orgullosos de ver cómo la gente nos aplaudía, porque lo hacíamos muy bien, porque ya éramos mayores y porque éramos Moros del Riff, sintiendo nuestros colores de manera especial. En algunos actos oficiales no podíamos participar y siempre eran motivo de intriga e ilusión por saber cómo serian. En nuestro caso era, entre otros, el Desembarco, que había que permanecer despierto toda la noche para poder verlo al amanecer. Como en la noche de Reyes, no te podías dormir, pero al final caías agotado, y esperabas que te despertaran para verlo. Al día siguiente, íbamos a la piscina y hacíamos “el desembarco”, imitando lo que habíamos visto hacer a los mayores en la playa. Y si no, la figura del Rey, da igual Moro que Cristiano. Cuando fui Rey me di cuenta de verdad lo que es respetada la figura del Rey en unas fiestas de moros y cristianos. Porque te sientes Rey. Todos te hacen sentirte Rey y todo el mundo así te trata, te respetan y te adulan. Para todos los festeros en general es estar con ese personaje inalcanzable para la mayoría, que merece nuestro respeto y nuestro reconocimiento y, hasta nuestra sumisión: es el Rey. Esto, que es cierto para los adultos, para un niño es tremendo. El niño lo eleva a un nivel de fantasía que tiembla cuando ve de cerca al Rey. Es algo parecido a ver al Rey Mago, que nunca lo ve actuar, y a éste, en cambio, lo puede besar, tocar, hablar con él: Es verdaderamente Real. Cuando fui Rey, tuve la oportunidad de percibir esto con niños en esa edad de inocencia que fueron cercanos; hijos de amigos o de componentes de mi

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Compañía. Con uno, Alejandro, fue tal la ilusión por conocer al Rey, que cuando vino a verme, le temblaban las piernas y comenzó a hacerme preguntas fantasiosas que yo contestaba de la misma manera. Lo nombré mi Escudero, y se sintió super importante todas las fiestas. Continuó varios años recordando conmigo su responsabilidad de escudero del Rey. No sé si han oído hablar de una leyenda de las fiestas de moros y cristianos en la que, una vez, en algunas fiestas, no se entregó el Castillo a los Cristianos y los Moros no fueron derrotados como dice la historia. La Leyenda cuenta que pasó hace tiempo en algún sitio y uno se la cree como leyenda más que como algo real. Lo que ocurre es que hay algunas leyendas que ocurrieron de verdad. Pues esta Leyenda fue real, es historia. Y también forma parte de esa ilusión y magia que tienen éstas fiestas y que nos evocan, porque rememoran, tiempos pasados de intrigas y de convivencia de culturas diferentes, fruto de las cuales somos. Mi Padre, era conocido en Villajoyosa como el REY MORO, y todavía los mayores así lo recuerdan. Se organizaron Fiestas de Moros y Cristianos en 1947 con motivo de la coronación de Santa Marta, patrona de la Villa, después de 21 años sin estas fiestas, y se improvisaron en gran medida porque se pensaron 4 meses antes de la Coronación. La ilusión fue de todo un pueblo, supermotivado por la coronación de su patrona, porque se iban a recuperar los moros y cristianos después de tanto tiempo y porque acababan de salir de la guerra civil y en plena posguerra mundial que tanto sufrimiento les había causado y les causaba. Quiero resaltar, otra vez, la palabra ILUSION, porque es la que lo mueve todo. Echaron el resto por hacer aquellas fiestas y gastaron poco dinero,

simplemente porque no había.: ese fue el año del hambre en España. Con esa ilusión, mi padre, entre otras muchas cosas, subió al Castillo para ser partícipe principal de la reconquista cristiana, y en el momento que le dijeron que tenía que bajar del castillo para que subiera el Rey Cristiano, se le ocurrió decir, como el niño que está jugando: “Mientras quede un Moro en pié, no me bajaré del Castillo”. Se organizó una batalla de verdad por subir al Castillo, los cristianos subiendo por los balcones de las casas donde estaba sujeto el Castillo de madera, los moros intentando impedirlo, y poco a poco hubo tanta gente en la planta del Castillo, que cedió su estructura y se hundió, con todos los que allí había. Afortunadamente no hubo más que contusiones y algunos huesos rotos, y su paso a la posteridad por ser EL REY MORO con mayúsculas, el que no cedió el Castillo y el que hizo las mejores fiestas conocidas del pueblo. Con estos antecedentes, cuando tuve el privilegio de ser el Rey Moro, elegido por mi compañía Moros del Riff de Villajoyosa, las comparaciones, odiosas para mí, fueron inevitables. En lo que suponía bajar del castillo, hasta el alcalde me incitó a hacerlo. Pero REY MORO con mayúsculas, sólo habrá uno. Ese fue su mérito y por ello se le recordará siempre. 50 años de fiesta darían para contar muchas anécdotas pero, ni es mi misión, ni queda ya tiempo. Seguiré en Villajoyosa y en Archena viviendo todas las emociones que se presenten, así como en estos días en Murcia, con todos vosotros con los que me he sincerado y tenemos muchas cosas en común. He aterrizado en estas fiestas al mismo tiempo que una nueva Kábila que tendrá su primera experiencia: ¡Enhorabuena! ¡larga vida a ABENAMAR!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Nunca imaginé, y os agradezco, haber pregonado unas Fiestas de Moros y Cristianos, pero os tengo que decir que la satisfacción que he sentido me ha llenado el alma, por lo que supone para un festero “abrir” el elixir de unas Fiestas, que a partir de ahora impregnarán toda la ciudad de ese aroma Festero. Deseo de corazón que estas Fiestas 2015 sean para todos vosotros lo inolvidables que lo van a ser para mí y que mi humilde aportación a ella os haya satisfecho y sea el preludio de una semana llena diversión, amistad, cordialidad y Espíritu Festero. HE EMPEZADO HABLANDO EN ÁRABE Y VOY A ACABAR EN PANOCHO ... P’ARREMATAR OTRA CUSTIÓN QUE TIÉN

ESTAS FIESTAS: SON LAS ÚNICAS QUE NO S’ENGARRUCHAN COMO PATRONALES. SIN’EMBARGO, L’HACEMOS UNA OFRENDA A LA VIRGEN DE L’ARRIXACA, QUE LA TRUJO EL RAY ALFONSO DIEZ EL SABIO Y QUE JUE DESAPARTÁ POR LA ZUDIÁ. A LA MENTÁ L’ENJARETAMOS MENEAJES TAL MESMO QUE A LOS ÁLARBES QUE JUNDARON LA ZUDIÁ: POR RAIJOS Y’HISTORIA QUE SON, Y POR TUIQUIO, LO QU’ARREMATE Y’A LA PREPARTÍA, TREBAJARON POR L’ABORA MURCIA, ENANTES MURSIYA. ¡¡¡VIVA LA VIRGEN DE LA ARRIXACA!!! ¡¡¡VIVA MURCIA!!! ¡¡¡VIVAN LOS MOROS Y CRISTIANOS!!!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Inauguración del Campamento

a lluvia acompañó los últimos días de montaje del campamento de los Moros y Cristianos ayudando, por qué no decirlo, a asentar el albero y a refrescar el duro verano del año 2015 que será recordado por la dura batalla de calor que nos ofreció. Esta bendita agua, que generó riachuelos como las moras acequias en un campamento en construcción, no dejó sin embargo, lugar a la desesperación ni al desaliento. Los festeros se unieron como ejércitos que son para arreglar los desperfectos causados y asegurar una semana de fiesta para todos. No faltó una mano, ni faltó un festero que ayudara a su vecino a levantar su castillo y a defender su almena de la natural fuerza que todo lo liquida. Y llegó el lunes, que amenazaba lluvia. Es por esto que en tantos años de fiesta como se recuerdan, se hubo de aplazar la inauguración oficial al martes, día de los mil actos. Pero con toda la ilusión, alegría y ansia de fiesta, Kábilas y Mesnadas dieron apertura por fin al asentamiento de los Moros y Cristianos. Un refugio común para aquellos que viven a Murcia desde las épocas del esplendor musulmán hasta la épica reconquista cristiana. Ven a conocer una fiesta familiar abierta a todos, que aúna la tradición cultural mediterránea de los moros y cristianos con una historia propia de treinta y tres años en el centro de la ciudad de Murcia.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

PRYSMIAN ABB LG FUJI ELECTRIC FUJITSU SIEMENS PHILIPS

INAEL SCHNEIDER IMEFY LEGRAND SIMON NIESSEN SyP

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Concurso Infantil de Dibujo y Fiesta Infantil El Corte Inglés

emos preguntado cómo nos ven a cientos de niños que año tras año se acercan a disfrutar con nosotros del concurso de dibujo Medieval. Este encuentro de pequeños pintores, ha descubierto ya incipientes artistas y sirve para rememorar a los personajes de la fiesta entre los infantes murcianos. Se completan las tardes del campamento con divertidas actividades de teatro, juegos y otros castillos más modernos que los de piedra medieval, donde saltar y gozar con la fiesta más familiar de los Moros y Cristianos. El Corte Inglés, importante colaborador de la Fiesta, apoya año tras año la labor de divulgación de la historia medieval murciana que la Federación de Asociaciones de Moros y Cristianos lleva desarrollando en numerosos centros educativos. Es ahora tiempo de fiesta y es momento de diversión. No te pierdas las actividades que tenemos preparadas en nuestro campamento. ¡Visítanos!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Presentación de Abanderadas y Actuación de Ballets

as abanderadas de grupo son un importante cargo de representación en la fiesta. A modo de embajadoras, lucen su banda de identidad con orgullo de pertenencia y, conscientes de la importancia que supone, dan su nombre a la mesnada o cábila para portar la bandera con el mayor de los honores. Este evento de presentación de abanderadas, que está organizado por los propios festeros, sirve para aplaudir la ilusión por abanderar los valores de cada grupo, de identificar una forma de trabajar y de un enfoque de la fiesta. Todos nos hemos de sentir con ese mismo orgullo al verlas y aprender de su entereza, de su dedicación y de su ilusión por aprender de la fiesta. Este acto cuenta también con las intervenciones de los ballets de los grupos que cada año sorprenden con nuevas coreografías y elaboradas puestas en escena de alta complejidad y gran nivel técnico. Es necesario reconocer el trabajo y dedicación de estas personas en tiempo y esfuerzo, que vincula a los grupos con el arte de la danza y son requeridos como imagen de nuestra fiesta en otras poblaciones. Un importante evento que no debes perderte el martes de fiestas en el escenario instalado junto al campamento. ¡Consulta el programa y no te pierdas una!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Presentación de Cargos a Las Autoridades

lega el viernes de fiestas y es tradicional y preceptiva la presentación de los que encarnan los personajes de esta fiesta ante el consistorio murciano. Recibidos por el Alcalde son distinguidos nuestros cargos con insignias que con la más alta dignidad se lucen en las solapas y bandas de sus respectivas majestades moras y cristianas. Allí donde se hace representación de la fiesta, se abandera a la ciudad y región murcianas y como magníficos embajadores defienden la importancia de la historia y cultura de una región clave en el desarrollo de los acontecimientos medievales de su época. Moros y Cristianos son una fiesta pensada con la misma generosidad que todas las fiestas de Murcia, abierta a los demás. Abierta a la participación de todos a través de las distintas actividades que plantea la Federación de Asociaciones pues Kábilas y Mesnadas ofrecen un programa repleto de posibilidades de acercamiento a una fiesta única que permite coger fuerzas para el curso que comienza. Abierta a disfrutar de los grandes desfiles y pasacalles que se desarrollan en las calles del centro de la ciudad. Abierta a la convivencia del campamento situado en el Jardín del Malecón de Murcia donde poder generar nuevas amistades y disfrutar marcando el paso de la tradicional música festera. Y abierta al fin a revivir con Las embajadas “La fundación de la ciudad” y “La entrega de Llaves” en el imponente escenario de la plaza de Belluga, frente a la catedral, lugar de encuentro entre las culturas y germen de la Mursiya medieval.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

SUMINISTRO INTEGRAL DE OFICINA IMPRENTA • MOBILIARIO • INFORMÁTICA COPISTERIA • MATERIAL ESCOLAR RECLAMO PUBLICIDAD C/. Juan Carlos I, 28 - Bajo 30110 Cabezo de Torres (Murcia) Telf. 968 89 13 09 - Fax: 968 83 66 42 E-mail: proyecpapel@gmail.com Web: www.proyecpapel.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Homenaje al Rey Alfonso X

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

SUMYMAQ LEVANTE 2004, S.L. C/. Valencia, Nave 35 Polig. Ind. Los Torraos Apdo. de Correos 208 30562 Ceutí (Murcia) Telf.: 968 678 506 Fax: 968 678 507 sumymaq@sumymaq.com

www.sumymaq.com

VERDARIS OFIMATICA, S.L. VENTA DE CARTUCHOS Y TONER ESPECIALISTA EN REMANUFACTURADO

C/. Juan Antonio Hernández del Aguila nº 8 - Bajo • 30002 Murcia

Telef.: 968 90 50 81 Email: verdaris@live.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Bienvenida a la Fiesta

a concentración ambos bandos se ha dado en la puerta del Teatro Romea. Pacíficos, y dispuestos a avivar la fiesta, encaminan el primer pasacalles de la ciudad. Los cabos preparan sus escuadras y se lucen ante el espontáneo público que encuentra el desfile. Cábilas y Mesnadas se dirigen tomando la Gran Vía animados por pasodobles festeros a sitiar la plaza del ayuntamiento y ser pregonados por el Alcalde: “que comienzan los festejos de Moros y de Cristianos”. La fiesta de Moros y Cristianos tiene en Murcia una especial singularidad. La Fiesta se funda en 1983 con la motivación de festejar la fundación de la ciudad y no un acto bélico de reconquista como es la tradición festera del resto de poblaciones españolas donde se celebran estas fiestas. Es por tanto, una fiesta única en este sentido. Por este motivo, los desfiles en Murcia tienen siempre un alto

componente festivo. Pues no existen vencedores ni vencidos. Es tradicional, que tras la recepción en el ayuntamiento, Cábilas y Mesnadas disfruten de importantes cenas de grupo en el campamento medieval acompañados de las bandas de Música en una de las noches más divertidas de la semana.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Gran Desfile

ras un día de intensa actividad festera con pasacalles por el centro de la ciudad y copiosas comidas de hermandad llega la hora de preparar el Gran Desfile. Los hogares festeros se convierten en capillas de encomienda, y entre la ritualidad y la prisa, los festeros visten los pesados trajes, las imponentes capas, los preciosos metales, los tules de gran vuelo. Los nervios de todo un año se concentran en pocos minutos; está a punto de comenzar el desfile que llenará las calles murcianas de color, fantasía y música. Mientras, en la salida del desfile, un gran equipo de personas dedica su fiesta a la organización de todos los elementos que entrarán en la gran noche de los moros y cristianos. Invisibles y anónimos para muchos, dedican su templanza festera a coordinar a equipos ecuestres, carrozas, saltimbanquis y otros inventos medievales, a las numerosas filás invitadas, y a las más de treinta bandas de música que, ordenadas, esperan su momento para entrar en escena. Una escena en movimiento, un concierto en la calle, que arranca puntual a las nueve de la noche con las campanadas de la Iglesia del Carmen. Abren el desfile, culmen de un año de alegrías y sentimientos, las abanderadas de la Federación, y comienza nerviosa la arrancá de cabos con sus escuadras. Continúa la subida emotiva de la cuesta de Camachos empujados por la música; se divisa entonces desde el Puente de Los Peligros una Gran Vía repleta de público que vitorea al pasar la fantasía de ballets, el orden de las escuadras y las imponentes y majestuosas carrozas de los reyes Moro y Cristiano.

100

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

101

102

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Diana Infantil y Pasacalles

lega el gran día para los festeros. Las calles se llenan de música y alegría con divertidos ensayos que inundan las calles de la Madina Mursiya. Son las mañanas del sábado y el domingo que invitan a todos a disfrutar de improvisados desfiles y bailes festeros tomando plazas, bares y restaurantes. La concentración de festeros, se realiza en la plaza de Belluga a media mañana. A la sombra de la catedral, se aguarda el comienzo de la música más alegre, con pasodobles lanceros y paso ligero que invitan a arrimar el hombro a la escuadra y a desfilar con la música resonando en las estrechas calles de la morería murciana. Es el gran momento del festero, el asedio a su propia ciudad que durante todo el año aguarda paciente y secreto el que ahora disfruta libre viviendo y haciendo fiesta.

Un gran momento para la fiesta es también la Diana Infantil, que invita a la joven cantera a dar los primeros pasos como cabos y enseñar la divertida disciplina de escuadras y filás. La fiesta que viene es la fiesta de ellos. ¡Ya marcan con ganas!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

103

Bombas • Control e Instrumentación Válvulas • Tubos y Mangueras Seguridad y Protección • Agitación Neumática • Depósitos • Palots Fontanería • Química Pol. Ind. La Capellanía Avda. Comunidad Valenciana, s/n. 30600 Archena (Murcia) Telf./Fax: 968 673 255 Móvil: 660 114 952 comercialbox@outlook.com pedidos@suministrosbox.com www.suministrosbox.com

Plaza Sardoy, 3 - Entlo. • 30003 Murcia

Teléfono: 968 27 13 94

104

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Ofrenda de Flores y Presentación de Niños

a tradición festera obliga el domingo por la tarde a rendir homenaje a la Virgen de la Arrixaca, y presentar a los pequeños infantes ante la imagen en una ofrenda floral que recoge el sentimiento festero hacia la que fuera patrona de la ciudad en tiempos medievales. Según cuenta la leyenda, fue el propio rey Alfonso X quien trajo la imágen de la virgen a lomos de su caballo en agradecimiento a la ayuda prestada en la reconquista de estos territorios.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

105

ESPECIALIDAD EN PULPO COMIDA CASERA TAPAS VARIADAS AMPLIA TERRAZA C/. Pintor Almela Costa, nº 10 - Infante Juan Manuel (junto a Centro de Salud) - MURCIA

Teléfono: 968 066 162

106

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Alarde de Arcabucería

taviados con guerrillas, capuchas, cotas y pañuelos beduinos, la cantimplora cargada de pólvora y pistones; se limpian y comprueban trabucos, arcabuces y pistolas, es la hora, todo preparado para que los reyes den comienzo al festival de ruidos de cañón. Detonan ya los arcabuces anunciando la comitiva de un desfile que recuerda aquellas batallas entre bandos con secos estruendos que resuenan en toda la medina. Pero es Mursiya y los ruidos son festivos y anuncian reconciliación y paz. Es ruido que pregona que Moros y Cristianos han tomado la ciudad, es un ruido que invita a participar, que invita a convivir. Desde la Iglesia de Nuestro Padre Jesús, hasta el Plano de San Francisco y continuando el margen del río Segura hasta la escultura de Abderramán II, los festeros de Kábilas y Mesnadas se aúnan en tradición, consumiendo los últimos disparos en una suerte de salvas conjuntas despidiendo así este acto de liberación, de comunión y de fiesta.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

107

Embajada de la Fundación

a embajada es un subgénero teatral en la que los representantes de los bandos moro y cristiano parlamentan por boca de sus reyes las condiciones de pactos, rendiciones o acuerdos a los que se ha de llegar como solución a una situación previamente descrita por ellos u otros personajes. La tradición de estas representaciones escénicas, nexo común de todas las fiestas de Moros y Cristianos de España, es centenaria, y sobre esta conmemoración de sucesos históricos, más o menos ficcionados, se establece todo el discurso y marco histórico de la fiesta. En la ciudad de Murcia se cumplen en el año 2016, treinta y dos años de Embajadas que establecen este marco histórico donde se desarrolla nuestro universo festero a partir de los límites establecidos por la Embajada de la fundación de la Ciudad de Murcia, situada en el año 825 y la Embajada de la Entrega de llaves que se produce en el año 1243. La Embajada de la Fundación de la Ciudad de Murcia, sitúa al

108

espectador en los territorios de la Cora de Tudmir, a principios del

S. IX después de Cristo. Desde la creación de esta primera “au-

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

tonomía histórica” dependiente de Córdoba, la Cora de Tudmir se enfrentaba continuamente a trifulcas y luchas entre los dos principales clanes musulmanes, Yemeníes y Mudaríes. Según cuenta la tradición fue una hoja de parra lo que ocasionó el enfrentamiento que causó la muerte a un Yemení y la posterior batalla entre ambas facciones que da lugar a la destrucción de la

capital de la Kora. En la segunda parte de la Embajada, el emisario de Córdoba se presenta enviado por el Emir Abderramán II para disolver y acabar con la fallida Iyyud y fundar la nueva urbe con el nombre Mursiya que será capital de la Cora y desde la que se dirigirán fecundos los destinos de sus diversos habitantes con una lección de concordia nacida desde la hostilidad.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

109

110

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Entrada Triunfal

scuadras y filás se dirigen en un desfile festivo a cerrar una gran semana con la satisfacción de haber logrado unas fiestas inolvidables. Las intensas vivencias de estos días se traducen en las sonrisas de los festeros que toman la Gran Vía por última vez. Son momentos alegres, que saludan al visitante con las mejores galas y animan al público a arrancar los

mejores aplausos. Desde las aceras, se anima y jalea a los festeros que encaminan la triunfal entrada de las tropas que hoy resultan victoriosas, no por ninguna batalla, pues aquí no hay vencidos. Hoy todos se unen en un gran pacto de concordia que debe sellar la paz entre las culturas, y visualizar un nuevo año cargado de ilusiones y buenas energías.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

111

Embajada Entrega de Llaves

a Embajada de la Entrega de llaves, presenta la situación vivida por el actual Emir del ahora Reino de Murcia Ibn Hud, que sufre diversos ataques de reinos de taifas por el sur y el avance de la conquista cristiana desde el norte. El entonces Emir, ya en 1243 propone un pacto de vasallaje, materializado en el Tratado de Alcaráz, por el cual se establecen los términos de un acuerdo de convivencia y de respeto hacia la cultura, religión y costumbres. Esta embajada es famosa por el simbólico abrazo final producido entre los personajes, el Infante Alfonso e Ibn Hud y sirve para dar cierre a las actividades festeras en el la plaza de Belluga, lugar donde la historia ha querido que ocurran los grandes acontecimientos trascendentales de la Madina Mursiya. En los más de treinta años de evolución de la fiesta y por tanto de las representaciones de las embajadas, se han sucedido diferentes enfoques y planteamientos escénicos que han tratado de acercar al público un texto con importantes componentes estéticos y didácticos. Las embajadas de la federación de Moros y Cristianos de Murcia tienen como objetivo primordial enmarcar la historia de la fiesta y conmemorar los hechos que han dado sentido a la ciudad de Murcia. En los últimos años, la apuesta por la consolidación estética de Las Embajadas escritas por Juan José Capel, ha permitido que exista una línea de trabajo con un horizon-

112

te divulgativo que pretende llegar a públicos muy diversos y que ven en las embajadas un importante atractivo cultural y turístico ligado a la tradición y a la historia afianzándose como una de las actividades más importantes en la Feria de Septiembre. Esta evolución y estabilidad en el proyecto teatral de la Federación de Moros y Cristianos de Murcia ha permitido también el fortalecimiento de una compañía teatral festera dirigida de forma profesional por Joaquín Lisón y que sirve como proyecto transversal e integrador de la fiesta, aunando bajo un mismo objetivo, a las quince asociaciones festeras que componen la federación. La Compañía de Teatro Histórico implica a más de cien festeros en las diversas labores de producción teatral que conecta desde la gestión de los espacios de ensayo, la producción material de decorados, vestuario y utilería y otras necesidades logísticas, así como la interpretación actoral realizada por los propios festeros.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Medio Año Festero

Presentación del Programa

a fiesta de Moros y Cristianos de Murcia ha consolidado un programa de actividades culturales y lúdicas con gran atractivo para los amantes de esta celebración. El Medio Año es en realidad el comienzo de todo y sirve para poner fin al mandato de los cargos festeros y marcar la nueva etapa de fiestas que nos llevará hasta el mes de sep-

tiembre con nuevos nombres y renovadas ilusiones. Situado entorno a dos fines de semana, entre los meses de febrero y marzo, el programa del medio año cuenta con diversas actuaciones que permiten reflexionar sobre la fiesta, conocer sus bases históricas y medievales y por supuesto, disfrutar de grandes convivencias y encuentros festeros.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

113

Presentación Oficial de Abanderadas

unto con la Voz del Festero, la presentación de las Abanderadas es el pistoletazo de salida del Medio Año Festero en la ciudad de Murcia. Como es tradición, el acto se realizó en el edificio Moneo, frente a nuestra Catedral, símbolos de modernidad y tiempos pasados, testigos ambos de las Embajadas y de los pasacalles. El auditorio de nuevo se quedó pequeño para acoger a todos los festeros, amigos y familiares que quisieron acompañar a las representantes de los distintos grupos moros y cristianos. Gracias a Carla, Paula, Irene, Elisa, Coloma, Marta, Arantxa, Irene, Maribel, Lara, Marina y María Teresa por representar tan bien a vuestros grupos y por ser las protagonistas de este Medio Año Festero.

114

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Visita a Estrella de Levante

na de las citas más esperadas del medio año es la visita a la insigne fábrica de cervezas que da sabor a la gran fiesta de Moros y Cristianos. Estrella de Levante abre sus puertas a la fiesta para mostrar uno de los procesos más artesanales y naturales de la industria cervecera del país, apostando por un alto nivel tecnológico que garantiza la mejor de las tradiciones cerveceras de la región. La visita nos ofrece un recorrido por todas las instalaciones pudiendo observar con gran cercanía el viaje de miles de botellines que refrescarán la fiesta de Moros y Cristianos. La tarde finaliza con una festiva degustación de la más fresca y sabrosa de las Estrellas en un ambiente inmejorable donde los festeros y las abanderadas de todos los grupos comparten la fantástica experiencia vivida. ¡Brindamos por la Fiesta, brindamos con nuestra Estrella de Levante!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

115

Visita a Base Aérea

ntre las salidas que realizaron nuestras abanderadas se encuentra la visita a la Base Aérea de Alcantarilla, también denominada Escuela Militar de Paracaidismo “Méndez Parada”. Todas ellas pudieron conocer las instalaciones de la base y la profesionalidad de los militares. Si algo les llamó la atención especialmente fue el túnel de viento, donde pudieron ver cómo los paracaidistas simulaban las condiciones a las que se enfrentan cuando realizan la caída libre. También pudieron pasear por la base, conocer los vehículos y aviones. Con motivo de su visita, abanderadas y acompañantes pudieron disfrutar de una exhibición paracaidista, realizada exclusivamente para ellos, donde varios paracaidistas desplegaron la bandera de España. Además del túnel de viento, la Base cuenta con un sistema de realidad virtual con el que el alumno puede practicar la apertura del paracaídas y entrenar el vuelo.

116

La Escuela Militar de Paracaidismo “Méndez Parada” se considera un referente para el resto de escuelas de paracaidismo. Su cercanía, física y acogedora, ha permitido que nuestras abanderadas hayan podido disfrutar de esta visita tan especial.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Concierto de Música Festera

l Salón de Actos de la Fundación Caja Mediterráneo acogió el Concierto Festero y Solidario del Medio Año Festero. La música corrió a cargo de la Asociación Las Musas de Guadalupe y la solidaridad a cargo de todos los asistentes que quisieron colaborar con Proyecto Hombre. Marchas moras y cristianas fueron las protagonistas del acto, calentando los corazones y las piernas de todos los espectadores, sobre todo, de todos los festeros. La batuta de José Ibáñez Barrachina no paró de moverse mientras los asistentes atendían con entusiasmo las notas que iban saliendo de cada uno de los instrumentos. En esta ocasión, el Concierto Festero fue retransmitido por la 7 TV Región de Murcia y así pudo ser seguido por todos aquellos que no pudieron asistir al acto. Hay diferentes formas de escuchar música festera: en casa, desfilando, en nuestra convivencia en el cuartel, pero escucharla en auditorio siempre es emocionante.

SOLO AGUA

Tratamiento y potabilización de agua Asociación Española de Empresas de Tratamiento y Control de Aguas

MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE

• PLANTAS DE OSMOSIS INVERSA • DESCALCIFICACIÓN INDUSTRIAL Y DOMÉSTICA • REGENERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES • ALQUILER DE EQUIPOS PARA CANAL HORECA Y EMPRESAS • COMUNIDADES • DEPURADORES DOMÉSTICOS

PISCINA DE SAL CLORADOR SALINO + REGULADOR PH ’95 34 E/MES TODO INCLUIDO

Ctra. Alcantarilla, 106 - Nonduermas (Murcia) Tel: 968 34 69 00 - Fax: 968 35 06 37 www.soloagua.net • soloagua@soloagua.net

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

117

Cena de Gala

l Restaurante Mesón de la Torre fue el marco elegido en febrero para la celebración de la Cena de Gala.

Haciendo referencia a su nombre, los asistentes se vistieron con sus mejores “galas” para acudir un año más al encuentro entre festeros donde se sucedieron numerosos actos, como la presentación de cargos festeros 2016, la entrega de premios Civitas Murcie y nombramiento del Festero del Año, todo ello amenizado de fondo por el Gran Desfile 2015. El Infante Alfonso y Aben Hud 2015 (encarnados por Agustín López Ruiz y Celestino Avilés Pérez, respectivamente), junto con su dama y favorita, dieron el relevo a los actuales cargos, José

118

Moreno Soria, como Aben Hud, y Evaristo Martín Rodríguez como Infante Alfonso 2016. Por otro lado, Julián Fernández Alcaraz, fue el candidato elegido para desempeñar el cargo de Festero del Año 2016. Los diferentes galardones contemplaban atentos el banquete, los desfiles improvisados, las risas y las emociones de la gente hasta que llegó el momento de ser entregados. Mejores cabos, mejores escuadras, mejor acompañamiento musical, mejor grupo... uno a uno fueron saliendo los premiados, entre gritos de alegría y contención. El baile más moderno mezclado con marchas moras, cristianas y pasodobles, culminó la velada. La Convivencia Festera en el Cuartel de Artillería nos esperaba.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

La Voz del Festero

uenas noches, Sr. Presidente de la Federación de Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia, amigo Alfonso, Sra. Presidenta del Consejo Festero, mi querida amiga Pilar, Reyes Moro y Cristiano, Abanderadas de la Federación, cargo político (si lo hay), Embajadores Moro y Cristiano, Presidentes de Kábilas y Mesnadas, miembros de la Junta directiva de la Federación, festeros, amigos, Señoras y Señores, muy buenas noches a todos: Hay una frase hecha en castellano que dice: “detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer”, a mi no me gusta, yo prefiero decir: “al lado de un gran hombre siempre hay una gran mujer”, si lo trasladamos al mundo de la Fiesta cabría decir: “al lado de un gran festero, si es que así me consideráis, hay una gran festera”, porque lo cierto y verdad es que la festera de mi casa es mi esposa Mary, si yo hoy estoy aquí es gracias a ella, ella es la gran festera de mi casa, ella es quien siempre me ha apoyado y ha estado conmigo en cada momento, por eso para ti Mary es el primer agradecimiento de esta noche, porque sin tí esto no hubiera sido posible y nada en la vida hubiera sido igual. El segundo agradecimiento es también para una mujer, en este caso para Pilar de las Heras, Presidenta del Consejo Festero, gracias porque sé de tu empeño en conseguir este nombramiento y sobre todo gracias por permitirme seguir disfrutando de tu amistad. Gracias también, cómo no, a todos los templarios, ¡cuánto se disfruta de la Fiesta en un Grupo como el nuestro¡ y gracias en especial a la Junta directiva por haberme propuesto, si no hubieran pensado en mí no hubiera tenido este honor, muchas gracias pues por ello. También sin ninguna duda debo dar las gracias a la Junta directiva de la Federación porque en definitiva sois vosotros quienes en última instancia decidís el nombramiento de este cargo, por lo tanto de corazón os doy las gracias por ello, Y por último muchas gracias a todos señoras y señores por estar dispuestos a escucharme este ratito, espero no aburrirles. Hace unos meses cayó en mis manos un folleto de un sindicato con su slogan, que decía: “Críticos, diferentes,... necesarios”, me gustó el slogan, no el sindicato, incluso para mí está un poco dema-

siado escorado hacia la izquierda. Pero sí, el slogan me gustó, pensé: “así somos los templarios” y así voy a tratar que sean mis palabras, críticas, diferentes,... en cuanto a la necesidad, bueno,... esa la habéis creado vosotros al nombrarme. Porque, a ver, para decir qué guapos somos y qué bien lo Luis Llácer Silvestre hacemos, para ese viaje Festero del Año 2015 no hacen falta muchas alforjas, entiendo que aquí debemos decir aquello que no nos gusta del todo, para ver si, entre todos, somos capaces de mejorarlo. Bueno, pues dejémonos de rodeos y vayamos al grano ¿sabéis qué no me gusta de la Fiesta?, pues su duración, las Fiestas son excesivamente largas, mirad a vuestro alrededor y veréis que no hay fiestas ni de otro tipo, aquí en Murcia, ni similares a las nuestras de otras poblaciones que tengan tanta duración. Y de verdad que creo tener fuerza moral para decirlo, pues no lo dice alguien entrado en años y con unas fuerzas limitadas, no, ya lo decía cuando apenas tenía 30 años recién cumplidos, ya entonces decía que nuestras fiestas duraban tanto que no había ni cuerpo, ni bolsillo ni estómago que las pudiera aguantar. Desde el lunes que inauguramos el campamento y hacemos el pregón hasta el siguiente lunes víspera de la romería, día en el que celebramos la Entrada del Infante Alfonso en la ciudad y el Acto de la Entrega de llaves, eso son un total de ocho días, con sus noches, claro. Podemos incluir a esto la Cena Medieval que habitualmente tenemos el viernes o sábado anterior, con lo cual ya tienes que sacar los arreos del trastero y nuestras casas ya son un sin vivir. Por cierto, y ya que nos pilla al paso ¿Cena Medieval? Llamamos así a una cena en la que ni el menú, ni el menaje, ni la decoración, ni nada de nada tiene que ver con una Cena Medieval, tan sólo porque vamos vestidos a la usanza, pero nada más. Sinceramente creo que ahí tenemos una gran mejora posible y hay un trabajo por delante para conseguir que esta cena de verdad se le empiece a parecer a una Cena Medieval.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

119

Pero bueno, no perdamos el hilo, que yo no quería meterme en muchos charcos y ya me he metido en uno, estábamos en la duración y siguiendo con ello, seamos sinceros, el sábado estamos que ya no podemos más, pero bueno, viene el Desfile y eso nos anima, echamos el resto y tratamos de seguir adelante, con buena cara, la mejor de nuestras sonrisas y a dar el do de pecho. Pero ¡ay! el domingo por la mañana no hay quién nos levante, que los Templarios y los Almorávides os invitamos a una Diana infantil y no viene nadie, por no mentir algún año han venido un par de niñas de la Orden de Santiago, si hasta incluso de los propios Almorávides, organizadores con nosotros, en ocasiones sólo ha venido Agustín ¡que gran festero! aunque desde luego no es un infantil y Bea para participar en la Diana, que también está dejando de ser infantil. ¿Qué significa esto? Pues que no podemos con tantos días como venimos arrastrando. Asumido el problema, veamos la solución. Sinceramente creo que es mucho mejor algunos días menos pero intensos que tantos días pero de una manera intermitente o a medio gas. La solución es muy fácil, el jueves Pregón y la Inauguración del Campamento, el viernes la Bienvenida a la Fiesta y el resto todo igual. Recepciones, todas juntas, Reyes Moro y Cristiano junto con las Abanderadas si

120

lo desean todo en una misma el viernes noche ¡ah! y la Cena Medieval, pero Cena Medieval, a poder ser, el domingo por la noche después de la Fundación. Seguro que esta idea se encuentra con la oposición de muchos, pero creo que vale la pena al menos considerarlo quizá se consiguieran unas Fiestas más concentradas y vividas más intensamente. Podríamos hablar de otras muchas cosas. De cómo podemos controlar y a ser posible evitar los botellones que en determinadas ocasiones hemos tenido que sufrir en el campamento, protagonizados en su mayoría, por no decir en su totalidad, por gentes ajenas a nosotros. De la forma de salir de la Plaza del Cardenal Belluga después del Acto de la Entrega de Llaves, que no parece que la tengamos todavía fina, esa salida es un poco anárquica y no conseguimos darle forma, quizá habría que plantearse su necesidad. Del exceso de ballets, a mi modo de ver, en los dos Actos para mí pilares de nuestra Fiesta que son la Fundación y la Entrega de Llaves, Acto que debería finalizar con la entrega de la llaves y el abrazo final, después no cabe nada más, la película se acaba con el beso final cualquier otra escena está fuera de lugar, cuidemos esos Actos, son nuestro estandarte, nuestro elemento diferenciador, nuestros pilares, no deje-

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

mos que se desvirtúen. Como digo podríamos hablar de tantas cosas, pero creo que es mejor dejarlo aquí, quedémonos con dos cosas, una a considerar: la duración de la Fiestas, la otra a mejorar sin duda: la Cena Medieval. Permitidme tan sólo, para que no sean únicamente criticas mis palabras, que lance un reto, a quien corresponda, no sé si a los medios locales o regionales, a la Federación, a algún político, de verdad que no lo sé pero quisiera que alguien que pudiera que recogiera el guante. ¿Os imagináis 50 segundos de Telediario conectados con la Plaza del Cardenal Belluga el domingo y el lunes por la noche? O simplemente esos 50 segundos en un reportaje en ese mismo Telediario hablando de esa singularidad de nuestra Fiesta, en la que hay representaciones que rememoran la Historia sin entrar en Embajadas preludio de batallas sino que recuerdan la Fundación de la Ciudad y el pacto entre dos culturas. Porque ¡de verdad! la tomatina de Buñol en el mes de Agosto está muy bien pero ya nos la sabemos, además es monocolor (todo termina rojo), los “enfarinats” del Día de los Inocentes de Ibi también nos lo sabemos y también es monocolor todos terminan blancos. ¿Por qué salen siempre estas fiestas en los Telediarios? Pues porque son originales, distintas, en cambio Fiestas de Moros y Cristianos hay muchas, pero vuelvo de nuevo a lo mismo, con nuestras características de Fundación de la Ciudad y de Abrazo entre dos culturas nos hay otra, eso nos distingue y nos diferencia y eso es lo que podemos argumentar como único y novedoso. A ver si fuéramos capaces de aparecer en un medio como algún telediario de alcance nacional que nuestra Fiesta no tiene nada que des-

merecer a ninguna otra de las que en ocasiones sí que merecen la atención de salir en un telediario. No quiero finalizar sin dar la bienvenida a esta Fiesta al nuevo Grupo recién estrenado este año, IBN-AMAR o ABEN-AMAR, como prefiráis ser llamados. Habéis empezado con fuerza, que no decaiga, que estoy seguro que con vuestra presencia estáis contribuyendo a que la Fiesta sea más grande. Espero no haber resultado muy pesado, al menos que no os hayáis aburrido demasiado. Para terminar sólo quiero dejaros un mensaje, mensaje que quisiera que tuviéramos muy en cuenta y que no olvidemos qué es lo que nos mueve: Quedémonos con la FIESTA, porque sobre sobre todo, la FIESTA DE MOROS Y CRISTANOS debe ser eso: FIESTA, nada más y nada menos. Todo el mundo necesita un tiempo para la diversión, aparcar los problemas, estar con los amigos y disfrutar y para eso nuestra Fiesta es única, tiene todos los ingredientes necesarios para ello, colorido, diversión, música, ¡ay, la música! podríamos estar una día entero hablando de música, tiene también amistad, imaginación, compañerismo y todos los adjetivos que queramos ponerle, de manera que pensemos que la Fiesta será lo que nosotros queramos, nosotros somos los protagonistas y nosotros la hacemos posible, de modo que la FIESTA será para cada uno de nosotros lo que nosotros mismos queramos que sea. Así pues, amemos la FIESTA, defendámosla, pero sobre todo DISFRUTEMOS DE LA FIESTA. Muchas gracias a todos por su atención. ¡VIVAN MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA! ¡VIVA MURCIA!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

121

Recepción del Alcalde a las Abanderadas

122

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Convivencia de Abanderadas

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

123

TARJETAS DE VISITA • SOBRES • CARTELES • FLYERS DÍPTICOS • TRÍPTICOS • CARPETAS • LIBROS • REVISTAS CARTAS • IMAGEN CORPORATIVA • CATÁLOGOS ALBARANES • FACTURAS • RECIBOS • CALENDARIOS TARJETAS DE BODA • RECORDATORIOS DE COMUNIÓN VINILOS • REGALOS PUBLICITARIOS • ROPA LABORAL

124

Nuestro agradecimiento a la Federación de Asociaciones de Moros y Cristianos de Murcia por la confianza depositada en nosotros, un año más, para la elaboración de esta revista.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Convivencia Festera

llegó el día de la Convivencia en el Cuartel de Artillería. Uno de los momentos más esperados por todos los festeros en las fiestas del Medio Año. Los ocho grupos moros y los siete cristianos montaron su campamento más informal, mesas y sillas, viandas, charanga y ganas de disfrutar. La ubicación no podría ser más acertada. El Cuartel fue construido entre 1921 y 1926 recibiendo el nombre de Jaime I, bonita coincidencia ya que ése es el nombre de uno de nuestras mesnadas cristianas. Además, el estilo andalusí de su construcción rememora las herencias recibidas desde tiempos musulmanes. Los aperitivos, las paellas, las planchas... excusas perfectas para compartir experiencias y buenos ratos, no sólo entre los festeros de cada uno de los grupos, sino la mezcla entre los distintos grupos. La banda de música no dejó de tocar, se formaron escuadras de hasta veinticinco personas, muy bien dirigidas, por cierto, por los cabos espontáneos que no se amedrentaron por el número. Los niños también lo pasaron en grande, saltando en los castillos hinchables y jugando en el parque. Los colaboradores tampoco faltaron a la cita, cerveza, café, embutidos... todo para que no faltara de nada. El tiempo tampoco impidió que la gente acudiera a la cita. Abrigados con chaquetas y pañuelos y al compás de la música el frío pasó a ser “fresco”, como se dice en nuestra tierra. Fue, en definitiva, una jornada alegre, de tolerancia, respeto y por encima de todo, DE FIESTA.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

125

Mursiya, reino Taifa

n los tiempos en que la mayor parte de los territorios de Hispania formaban un conjunto con el Dar al-islam o morada de la sumisión, gustaban los alfaquíes y ulemas referir en las mezquitas del país el siguiente hadiz que la cadena tradicionalista ponía en boca del discípulo del Profeta (salla Allah alehi wa salam – Que Dios le bendiga y le dé la paz): “Tras de mi muerte se conquistará una isla que dicen al-Ándalus, será lo último hasta donde se propague el islam y lo primero en donde desaparezca. Constituirá su límite occidental y será una de las puertas del Paraíso.” Poco después de que los bárbaros del norte invadieran el imperio romano de Occidente, una confederación de tribus nómadas del desierto arábigo, recientemente convertidas a una nueva religión: el islam, conquistó buena parte de los imperios romano de Oriente y persa. A principios del siglo VIII, desde las playas del Magreb, los conquistadores contemplaban la invitadora cinta verdigris de Hispania, con sus tierras fértiles, sus huertas regadas por caudalosos ríos, sus frescos jardines y espesos bosques,... un sueño para los guerreros procedentes de las sedientas arenas del desierto. Y aquel país se hallaba casi indefenso, con el estado visigodo sumido en una gran crisis económica, debilitado por recientes hambrunas y epidemias, sesgado por luchas intestinas de clanes político-familiares, con una nobleza y clero divididos, y un pueblo descontento abrumado de impuestos. La fruta estaba madura... en su punto. Era el año 711 cuando la marea islámica llegó a nuestras costas. Don Rodrigo el último rey godo sucumbió en la batalla del río Guadalete y la fruta fue recogida. Hispania se convirtió en una provincia del califato de Damasco, a la que se denominó al-Ándalus y su anterior nombre arabizado Ishbaniya, quedó restringido a las montañas de la cornisa cántabra, en terreno no conquistado. En el año 750 el califato Omeya de los Banu Marwan en Damasco es derrocado por los abbasíes. En el curso de tan graves acontecimientos un miembro de la familia Omeya pudo escapar, estableciendo en al-Ándalus en el 756 un emirato alejado del centro de gobierno califal que se hallaba en Bagdad. El protagonista de dicha gesta fue el príncipe Abd al-Rahman, fundador de la dinastía hispano-árabe de los omeyas. Pero al-Ándalus desde la proclamación como emir del primer omeya, no es ya un territorio conquistado por una poten-

126

cia externa. Es un estado soberano: el emirato de Córdoba, de confesionalidad mayormente islámica, multirracial, cuyo idioma dominante y oficial es el árabe andalusí. Antes de que transJosé M.ª López Lacárcel currieran dos siglos, un séptimo descendiente Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio suyo, Abd al-Rahman III, emir desde el año 912, daba un nuevo paso al adoptar el título de califa y príncipe de los creyentes. Con ello había conseguido añadir a la autonomía política, jurídica y social, lograda por su antecesor, la independencia religiosa. Acontecía el año 929. El califato de Córdoba fue, sin duda, la etapa más brillante de la historia andalusí. Un estado poderoso y civilizado... sin rival en Occidente y sólo comparable a Bizancio y Bagdad. En el orden interno, los omeyas restablecieron su autoridad, apoyándose en un ejército vigoroso y una administración eficiente. Sus relaciones exteriores obedecían a una política expansiva en el norte de África contrarrestando la influencia fatimí, al tiempo que mantuvieron a raya a los cristianos del norte de la península. En el trasfondo de la época califal encontramos una indiscutible prosperidad económica, vigente hasta los años finales del siglo X. Es un contexto en el que florecieron las artes, particularmente en Córdoba, capital de al-Ándalus y una de las urbes más pujantes de aquella época.

La fragmentación del califato de Córdoba El siglo XI se inició mal para los andalusíes. Al-Ándalus había alcanzado la cima del califato y, bien integrado alrededor de la centenaria dinastía Omeya, parecía haber hallado un orden clásico, ¿por qué no duradero? La destitución y muerte del segundo hijo de Almanzor, Abd al-Rahman Sanchuelo, inicia en al-Ándalus en 1009 el primer golpe de Estado. Y se agrietó de tal modo aquella dinastía, que veintidós años después todo quedaba disuelto tras la decisión de los notables de la ciudad de abolir su califato -sustituyéndolo por un consejo de gobierno- hastiados de las trece proclamaciones califales de seis omeyas -alguno de ellos depuesto y tornado al trono en más de una oca-

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

sión- y de tres príncipes magrebíes que lograron también, a río revuelto, el cada vez menos ilustre sitial del califato cordobés. De forma irreparable, en este período más de veinte territorios, los reinos de taifas, se habían declarado autónomos tras un largo y agotador proceso de anarquía política y guerra civil conocida entre los árabes como la gran fitnah y que culminó en el año 1031. Las facciones en pugna –andalusíes, árabes, eslavos y beréberes no arabizados– aprovecharán la debilidad cada vez mayor del poder central para configurar un nuevo al-Ándalus lleno de pequeños estados taifas en los que ellos se establecerán como soberanos independientes. A un tiempo, esa fragilidad fue también la señal para el inicio de la gran ofensiva de los reinos cristianos contra los musulmanes.

Primera taifa. De los Banu Tahir a la toma de Aledo. Siglo XI Se sabe que durante la primera fase de taifas, Mursiya dependía del príncipe eslavo de Almería, Jayran, uno de los jefes de estos grupos de libertos de origen europeo que lograron hacerse con el poder en las ciudades de la costa mediterránea, desde Almería hasta Tortosa, a la caída del califato de Córdoba. A la muerte de Jayran en el año 1028, le sustituyó otro eslavo Zuhayr quien se trasladó a Almería dejando como gobernante a la familia Banu Tahir. Por lo tanto, no fue hasta bien entrado el siglo XI cuando Mursiya se constituyó como un centro político emancipado. Bajo el mandato de Abu Abd al-Rahman ibn Tahir, Mursiya, hasta entonces tributaria de Valencia, logró independizarse en 1065 al ser absorbida la taifa valenciana por la de Toledo. El gobierno de los Banu Tahir responde a las características más singulares de los reinos taifas: debilidad militar y política por una parte, la corta

duración del mandato de emires y gobernadores al frente del reino y, curiosamente, el progreso, con un aumento de la población y avance de la cultura en el orden científico y literario. Pero en esta tierra de frontera todo era posible... Al-Mutamid, rey de la taifa de Sevilla, incitado e inspirado por su inquieto visir Ibn Ammar, ambicionaba extender sus dominios más allá de la cuenca alta del Guadalquivir y apoderarse de Mursiya. En la segunda de las expediciones guerreras consiguió ocupar la ciudad y todas las posesiones sujetas a Ibn Tahir. Ammar consideraba la conquista de Mursiya como su obra personal y, al parecer, ya desde la toma de posesión empezó a actuar como su soberano, omitiendo el nombre del régulo sevillano en actos y documentos oficiales. Sin embargo el poder no le duró mucho pues comenzó a utilizarlo para fines suntuosos que le granjearon la desafección del pueblo. Ibn Rashiq -general de al-Mutamid- lideró la oposición a Ibn Ammar, quien se vio impelido a abandonar la ciudad y buscar refugio en la taifa toledana en 1080. En este contexto de crisis, una mesnada comandada por Álvar Fáñez y García Jiménez, se apropió de la fortaleza de Aledo saqueando la zona con sus algaras y condicionando la ruta comercial que, a través del valle del Guadalentín, comunicaba la zona de la Bética con el Levante. Con la toma castellana del estratégico castillo, Ibn Rashiq aprovechó la ocasión para desligarse de al-Mutamid y gobernar la ciudad del Thader. La campaña de Aledo y la previa de Toledo provocaron que régulos andalusíes solicitasen ayuda al califa almorávide Yusuf Ibn Tasufin. Caudillo de un poder emergente: el almorávide. Feroces grupos nómadas procedentes de las montañas del Atlas y las llanuras del Magreb, portadores de una severa visión del islam, organizados como

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

127

monjes-guerreros y con un sistema de batallar tan efectivo que en pocos años conquistará el sur de la península. Los almorávides derrotan a Alfonso VI de León y Castilla en la batalla de Zalaca en 1086, pero no aprovecharán la victoria hasta que vuelven a cruzar el estrecho de Gibraltar y, es a partir de 1090, cuando se apoderan de los reinos taifas. En 1088 se produjo el primer sitio de Aledo, con un ejército formado por cábilas de los reyezuelos taifas liderados por Ibn Tasufin. La imposibilidad de tomar el castillo supuso un duro revés para la moral de los sitiadores. De hecho, el emir murciano pasó a apoyar a los castellanos, aprovisionando a los sitiados y dando la alerta a Alfonso VI quien socorrió la plaza que había soportado hasta tres asedios. Es bien conocida la incomparecencia de El Cid en Aledo lo que provocó el enojo real y su segundo destierro; al tiempo que las disensiones entre los reyes taifas obligaron a retirarse sin haber logrado tomar la fortaleza, lo que incitó a Ibn Tasufin a emprender una acción decisiva para posesionarse de la zona musulmana de la península.. Mursiya cayó en junio de 1091. La superioridad numérica de las tropas norteafricanas al mando de Muhammad Ibn Aisa, hijo del monarca almorávide, sometió finalmente sus almenas en donde al son de los tambores de guerra ondeó la bandera negra.

Segunda taifa. La insumisión nacionalista de Ibn Mardanish. Siglo XII Debido a la intolerancia de los al-mulathimun (los velados almorávides), los levantamientos locales contra su autoridad se propagaron por todo al-Ándalus. En septiembre de 1145 un miembro de los Banu Tahir fue elegido jefe político de la ciudad, y un mes después, tropas del noble andalusí que dirigió la sublevación anti almorávide,

Ahmad al-Mustansir Sayf al-Dawla (el Zafadola de las crónicas cristianas) conquistaron Mursiya de la mano de Ibn Iyad y su lugarteniente, el joven Ibn Mardanish. Al-Ándalus iniciaba así otro período de fragmentación territorial al calor de la debilidad almorávide, lo que permitió a Ibn Mardanish asumir el gobierno del Sharq al-Ándalus tras las muertes de Zafadola en la batalla de al-Ludjdj y la de Ibn Iyad en agosto de 1147, justo cuando se producía el desembarco almohade. Un grupo sectario fundamentalista descendiente de los zenatas, tribu beréber nómada de las llanuras magrebíes y que se proclamaban “los que reconocen la unidad de Dios” queriendo restaurar la ortodoxia doctrinal, pervertida al contacto con los musulmanes de Occidente. Mardanish, conocido entre los cristianos como el Rey Lobo, mantuvo relaciones amigables con los reinos de Castilla y Aragón y organizó la resistencia contra el nuevo poder africano, el imperio almohade, entre 1147 y 1172. Consiguió articular una franja que comprendía desde Jaén y Baza hasta Valencia y Albarracín, llegando a conquistar también Écija y Carmona, sitiando Córdoba, poniendo en peligro la capital almohade de Sevilla y tomando Granada durante meses. Al sentirse intimidado por las tropas granadina y castellano-aragonesa, creó un cordón defensivo a su alrededor que protegió con un cuerpo escogido de mercenarios cristianos. Para cumplir este plan, anexionó una serie de estratégicas localidades muchas de ellas conquistadas con las valiosas milicias judías y cristianas. Ante la inusitada insurrección nacionalista de Mardanish, los primeros sultanes almohades, atosigados por las luchas del Magreb y en el centro y oeste peninsulares, optaron por la persuasión, con amenazas y ofertas beneficiosas.

C/. Bando de la Huerta, 8 - 30008 Murcia • Telfs. 968 247 882 - 968 237 981

128

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

A todo ello el andalusí respondió con su insolencia habitual, dispuesto a resistir hasta el final. Actitud que despertó en los almohades una profunda mezcla de admiración, odio y miedo. Hombre práctico y pragmático, restaba importancia a las ideologías y doctrinas religiosas. Por ello no dudó, para conseguir sus fines en política exterior, aliarse con los cristianos. Así lo hizo con los castellano-leoneses, declarándose vasallo de Alfonso VII, también llamado el Emperador, a quien pagaba parias con tal de asegurarse la paz y su apoyo ante los intransigentes almohades. De esta manera Mardanish se transformaba en el paladín de la resistencia andalusí y Mursiya se convertirá durante veinticinco años en el foco de rebeldía y capital del Sharq al-Ándalus. Durante el emirato del Rey Lobo su reino vivió un momento de esplendor al verse como centro del estado mardanisí, tanto, que su moneda era referente en toda Europa. La prosperidad de la ciudad se basó en la agricultura y aprovechando el caudal y la estructura del río Segura crearon una compleja red hidrológica, siendo la predecesora del actual sistema de regadíos de la huerta. La artesanía al-

canzó gran prestigio exportando la cerámica a las repúblicas italianas. A todo esto hay que añadir los numerosos complejos cortesanos que fueron construidos, como la Dâr as-Sugrà a extramuros del arrabal murciano de la Arrixaca o el conjunto palatino de Monteagudo, verdaderas muestras del esplendor de una urbe que, igualmente, vio reforzada su muralla, elevándola a quince metros y resguardada por un revellín y un foso que, circundando la ciudad, frenaba el acoso de las numerosas embestidas almohades. Completó el sistema defensivo al norte con la edificación de tres fortalezas con objeto de vigilar la huerta y al sur con los baluartes del Portazgo y la Asomada en el puerto de La Cadena. En 1165 la población sufrió un primer gran asedio almohade, que acabó por fracasar. Siete años más tarde, con sus dominios conquistados y la ciudad de Mursiya duramente sitiada, moría Ibn Mardanish, el Rey Lobo. Le sucedió su hijo Hilal, quien pactó con los almohades la rendición, convirtiéndose en su gobernador y dando fin a la taifa. Pero Lobo luchó por un territorio, para él patria común de los andalusíes, indistintamente del credo que profesasen. Admirado y temido por sus enemigos por su valor, arrojo y astucia, convirtió a Mursiya en la capital del mundo andalusí durante los segundos reinos taifas y la mantuvo insumisa hasta su muerte.

Tercera taifa. Ibn Hud al-Mutawakkil, el azote de los almohades. Siglo XIII La victoria cristiana en las Navas de Tolosa en 1212 marca el principio del fin de la dinastía almohade. La descomposición de su imperio es coincidente con el ascenso de Castilla a primera potencia rectora en la lucha contra los musulmanes, personificada por Fernando III, casi al mismo tiempo

MOVIMIENTOS DE TIERRA - CONSTRUCCIÓN DE EMBALSES TRANSFORMACIONES DE FINCAS - CONSTRUCCIÓN DE POLÍGONOS, AUTOVÍAS, ETC...

C/. Rosales, s/n. - Parcela 295 • 30540 Estación de Blanca (Murcia) Telf.: 968 77 61 35 • e-mail: tramaopu@hotmail.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

129

que la rebelión que Ibn Hud protagonizó contra los almohades en el valle de Ricote el 15 de junio de 1228, entrando en la ciudad de Mursiya el 4 de agosto, expulsando al gobernador almohade y proclamándose emir. El caudillo musulmán, buscando una legitimidad se presentaba como descendiente de los Banu Hud, una familia real que gobernó Zaragoza durante el período taifa del siglo XI, y fuera cierto o no, la realidad era que pertenecía a un linaje cuyos miembros desempeñaron importantes cargos políticos y administrativos. Los sucesos acaecidos en la taifa trascendieron a todo al-Ándalus hasta el punto de que un año después sólo Niebla y Valencia escapaban al control de Ibn Hud y de su estado, capitalizado en Madinat Mursiya. Las grandes ciudades de al-Ándalus lo reconocieron como su soberano. Hud puso en marcha una política basada en ofrecer su obediencia al califa de Bagdad y romper todo vínculo con los almohades. Pero la realidad era bien distinta, ya que pretendía una desvinculación de sus posesiones del mundo norteafricano sin un sometimiento absoluto al poder oriental. Sin embargo, tuvo grandes dificultades en afirmar su autoridad en tan extensos dominios. Como obra de soldado que fue, su imperio no tenía mayor fundamento que la fuerza de su espada, por ello, unos reveses sufridos ante las huestes castellanas, provocaron efectos desproporcionados dentro de sus fronteras. Pese a sus dotes militares, se sintió incapaz de hacer frente a los avances de la reconquista cristiana. Ibn Hud pudo superar esta primera crisis al ser reconocido de nuevo como rey por Sevilla; al reconquistar Córdoba en 1235 y al ser nombrado por el califa de Bagdad como gobernante de todo al-Ándalus. Pero se vio obligado a rendir “la perla andalusí” un año después ante el empuje de Fernando III de Castilla. Ello supondrá la decadencia del monarca murciano ante una pérdida tan simbólica como la antigua capital califal. Finalmente, Ibn Hud consideró conveniente viajar a Almería, uno de sus más fuertes apoyos, donde fue víctima de una traición urdida precisamente por al-Ramini, walí de dicha ciudad y hombre de su confianza. El 13 de enero de 1238 moría asesinado diez años después de la sublevación y, el fugaz esplendor del que había gozado al-Ándalus con Mursiya como capital y de él como soberano,

130

se extinguieron para siempre tan pronto como cedieron las débiles bases en que se sustentaba. Ibn Hud sucumbió estrepitosamente y sus herederos tendrían la triste obligación de sepultar el cadáver que era ya la Mursiya agarena. La debilidad de la taifa llevó a Ibn Hud al-Dawla (sucesor y tío del anterior) a solicitar un pacto a Castilla en 1243. Consecuentemente, el infante Alfonso, en nombre de su padre Fernando III, la sometió a vasallaje tras firmar el Tratado de Alcaraz, incorporando la ciudad y el reino a la Corona de Castilla. Hazim al-Qartayanni escribiría desde su exilio en Túnez evocando nostálgicamente los felices años vividos por él en Mursiya, convertida de pronto en capital de una al-Ándalus casi unificada por Ibn Hud y siendo partícipe de los días más gloriosos de la ciudad y su huerta, antes de que el irresistible avance cristiano desarbolara el régimen hudí: En el Segura, innumerables norias giran como adargas movidas en las batallas por guerreros con lorigas que son las acequias rizadas por los vientos (...) Mi tierra es un paraíso por donde corren ríos de agua, vino, leche y miel; donde todos los placeres se dan cita; el ver y oír cosas agradables, las comidas, bebidas y perfumes, las veladas de placer, el departir en las escuelas literarias, el amor... El tiempo es como una fiesta continua; Las noches, como noches de bodas; y la vida... ¡Un ensueño permanente!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

HISTORIAS DE LA MURCIA MUSULMANA

Los Perfumes Mágicos de Zomair

ace unos años, en una de las festividades de la Virgen de la Arrixaca, tuve los primeros brotes inspiradores de lo que más tarde se convertiría en “Los Perfumes Mágicos de Zomair”, ambientada en la Murcia Musulmana y a modo de homenaje a nuestro río Segura. Para un autor existen distintas formas de estructurar un texto. En mi caso, muy anárquico y “sobre la marcha” van perfilándose los aspectos con los que ir desarrollando la historia partiendo de ese punto inicial. Una vez que tenía las ideas claras sobre cual serían las bases del argumento, hice un plan de trabajo que se establecería en cuatro aspectos estructurales: Historia, Astrología, Ecología y Texto.

ASTROLOGÍA Un conocimiento milenario al que he dedicado muchos años y que me ha ayudado a comprender y a establecer criterios y puntos de referencia distintos a los que estamos acostumbrados en un mundo cada vez más centrado en los aspectos más materiales y económicos, olvidando legados que tienen formas y sistemas de utilización para organizar mejor nuestra existencia. Los ciclos de la luna son la base de la Astrología que yo utilizo y que apliqué de forma directa en la estructura de la historia, dividiéndola en cuatro capítulos relacionados con las fase lunares: Luna Nueva, Cuarto Creciente, Luna Llena y Cuarto Menguante. Al mismo tiempo intentaba unir los conocimientos que la Astrología árabe ha tenido a lo largo de la historia, aunque para ellos estaba más relacionada con las armas, diferenciando sus prototipos y caracteres en función del arma a la que perteneciera a diferencia de la nuestra, que toma como base las constelaciones de los signos del zodiaco. El protagonista, Zomair, un joven nacido en la Murcia Musulmana, se dedica a la fabricación de perfumes y los irradia con los efluvios de la luna...

...En una de estas casas, orientada hacia el palacio Dar as-Sugra, vivía el pequeño Zomair. Con sólo nueve años ya era un experto en combinar distintas fragancias y aromas formando unos in-

creíbles perfumes que él mismo daba nombre antes de utilizar, regalar o incluso, si se presentaba la ocasión, hasta vendía. Estaba seguro que de mayor llegaría a ser uno de los mejores perfumistas de su época, pues tenía una habilidad especial para inventar y preparar mezclas aromáticas. – Madre, he de ir a la tienda de hierbas y especias para traer los ingredientes que le faltan a mi nuevo perfume. – ¿Otro nuevo perfume, Zomair? Pero si cada día huele la casa a uno distinto. Aunque también es verdad que son muy agradables. − A éste que estoy haciendo le voy a poner tu nombre; se llamará “Qamar”, que significa “Luna”. Además, lo voy a magnetizar con las fases de este ciclo lunar...

HISTORIA Dentro de lo que es la rica historia del legado musulmán en nuestra región, destaca la figura del rey Alfonso X el Sabio, quien sería uno de los protagonistas de los acontecimientos que irían transformado a la Murcia Musulmana en un reino cristiano de Castilla. Su cántiga 169 narra el milagro de la Virgen de la Arrixaca y cómo esta imagen se pudo quedar en la Iglesia que había en el arrabal. Este es otro de los fondos argumentales que utilizo en la historia y los personajes son testigos de aquel encuentro entre los reyes moro y cristiano.

...Era la primera vez que entraba en una iglesia cristiana. Ésta tenía la bóveda de cañón con arcos

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

131

formeros acabados en ménsulas. Sobre una peana en el altar y bajo un sencillo ciborio estaba la imagen sedente de la Virgen de la Arrixaca, con el Niño sobre sus rodillas sosteniendo un libro. Una talla en madera policromada del siglo XIII de un gran valor artístico.

ciudadanos nos quejábamos, lo criticábamos pero nadie ponía la solución. Por suerte, con los años este tema se ha solucionado. Este fue el punto hacia donde está dirigido todo el argumento del texto, hacia un lamento por el río Thader que como otro tantos está a merced de los seres humanos que no valoran lo suficiente ni le dan la importancia que tiene el vivir en vergeles como el nuestro.

A Zomair le sorprendió en un principio como una figura de aquel tamaño pudiera ser tan importante para otros, aunque pensó que lo fundamental de las religiones son los sentimientos y creencias de las personas. – Es increíble lo bien que huele esta combinación de las rosas del altar y el incienso que se está quemando. A todo esto el rey llegaba, se acercó al presbiterio y flexionando una de sus rodillas saludó con respeto a la Señora. Después se levantó y cantó a coro con los que allí estaban una salve en lengua latina. – “Salve Regina, Mater Misericorde...”

ECOLOGIA En la época en la que escribí “Los Perfumes Mágicos de Zomair”, nuestro río Segura, al paso por la ciudad se encontraba de una forma muy lamentable, los vertidos, el descuido y la desidia de muchos, y el egoísmo de los intereses comerciales; todo ello nos hizo vivir una etapa en la que el olor al pasar por el puente viejo era insoportable. Los

132

...Zahara, tan romántica como siempre, se había sentado en una roca y acariciaba suavemente el agua. – Es una suerte vivir en un vergel así. Yo no quiero irme nunca de este lugar. Un poco más coqueta, Zoraida se miraba en las transparentes aguas. – Los sabios dicen que estos dones del cielo debemos cuidarlos para que nuestros descendientes los disfruten como nosotros y puedan pasar así de generación en generación. Sin embargo Yasmina, más nostálgica, no estaba tan segura de lo que su amiga decía. – Siempre hay gente que no cuida la naturaleza y les da igual que se contaminen los ríos que son como la sangre de la Tierra. Al escucharla, Zomair, que se calzaba de nuevo, reaccionó enseguida. – No creo que nadie se atreva a estropear mi río.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

directa y leer el original y las otras adaptaciones.

...En el Castillo de Monteagudo: Alfonso X.- Esta noche vas a contemplar algo nuevo (le señala un punto cerca de la Luna) ¿Ves allí? justo detrás de la Luna está la constelación de Scorpio, y en el centro se ve una estrella, la llamada Antares, considerada como el corazón del escorpión. Zomair.- Ahora la veo. ¡Qué bonita es! Esa es la constelación de mi signo zodiacal. Yo no podría vivir aquí si esto no continuara como está ahora, que todo el valle parece un gran jardín. Un acontecimiento posterior le demostraría a Zomair que todo iba a cambiar...”

TEXTO LITERARIO Con estas bases argumentales, finalmente escribí “Los perfumes Mágicos de Zomair”, al principio como uno más de los llamados “Los cuentos de Zenith”, aunque más tarde, cuando me dedicaba al mundo de la radio, hice la adaptación a lectura escénica o radiofónica que luego también fue adaptada a obra de teatro con el texto completo. Finalmente, hice una adaptación teatral resumida con menos personajes con la intención de hacerla a modo de teatro de marionetas. La Biblioteca Digital de la Región de Murcia, publicó el texto al que se puede acceder de forma

Alfonso X.- Pues sigue mirando con atención y verás como la Luna pasa sobre ella y la ocultará durante un buen rato. Debes saber que el estudio del firmamento es impresionante, por eso me interesa tanto la Astrología, un conocimiento milenario que orienta a los seres humanos a ser más oportunos; siempre teniendo en cuenta que “los astros se inclinan pero no obligan”. Estas fueron las líneas de mi conferencia en la Federación de Moros y Cristianos a la que fui invitado a participar y poder así compartir y también sentir el entusiasmo de los festeros enamorados de estas fiestas ya tan arraigadas en nuestra memoria cultural. Gracias a todos los que asistieron. Cristian Mínguez Acceso directo al texto en este enlace: http://bibliotecadigital.carm.es/opac/ficha.php?informatico=00006479

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

133

PLIEGO SPORT

MURCIA

Mariano Ruiz Funes, 16 Teléfono y Fax:

968 24 04 59

134

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Visita Hospital La Arrixaca

a magia medieval llega cada septiembre al hospital materno Infantil Virgen de la Arrixaca. Un nutrido grupo de festeros realiza uno de los encuentros más solidarios de la semana al acercar la fiesta a los niños que residen en el hospital. Una ventana que transporta no solo al exterior, sino a un viaje en el tiempo que perdurará en sus memorias y que sin duda, nos nutre a todos de la energía necesaria para hacer nuestro camino con más fuerza. En esta visita se demuestra quiénes son los verdaderos reyes y cabos de huestes invencibles, aquellos que nos enseñan a ver esta vida con la alegría y la constancia que se demuestra cada día,

a través de los profesionales sanitarios del Servicio Murciano de Salud. Gracias por ser nuestros héroes.

Avda. General Primo de Rivera, 10 Entlo. Edif. Deportes - 30008 Murcia Telf. 968 23 39 25 - Fax: 968 23 35 62 e-mail: ifralaboral@ifra-asesores.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

135

Presentación Cargos Festeros

ada historia tiene un final y nuestra historia del Medio Año Festero tuvo el suyo, y por todo lo alto. Llegó el momento de la Proclamación Oficial de los Cargos Festeros en el Teatro Romea. Los ballets de los diferentes grupos moros y cristiano ofrecieron belleza y color, espectáculo del que fueron espectadoras de primera fila las abanderadas de la Federación salientes: Patricia Cañabate Gálvez y Carmen María López Monteagudo. Y llegó el desfile de abanderadas 2016. Cruzando el patio de butacas, una a una, fue subiendo a escenario. Todas ellas rodeadas de familiares y compañeros de filas, emocionadas entre tanto clamor y por ostentar el cargo de representar, y bien, a sus grupos. Carla, Paula, Irene, Elisa, Coloma, Marta, Arantxa, Irene, Maribel, Lara, Marina y María Teresa lucieron sus trajes oficiales y ascendieron las escaleras del escenario, tarea ardua, hasta completar la foto sobre las tablas. También hizo su aparición sobre escenario el Festero del Año 2016. Este año la persona elegida ha sido Julián Fernández Alcaraz, quien posee una larga trayectoria festera, desde Presidente de la Federación de Moros y Cristianos hasta representar el cargo de Infante Alfonso. Se hizo un receso para el recuento de votos y de nuevo se retomó la gala. Los reyes salientes: Infante Alfonso (Celestino Avilés Pérez) y Rey Aben Hud (Agustín López Ruiz), junto con sus compañeras, María Teresa Pérez Cambronero y María de la Cruz Morote, esperaron la llegada de los Reyes 2016: José Moreno Soria, junto con su favorita, Susana Hernández Ruiz, y Evaristo Martín Rodríguez, con su dama, Fuensanta Beltrán Atienza, ostentando el cargo de Rey Aben Hud e Infante Alfonso respectivamente. Llegó el momento de la entrega de la llave de la ciudad, así, el Infante Alfonso saliente se la entregó al Rey Aben Hud entrante. El momento final llegó con la elección de las Abanderadas de la Federación 2016. Las elegidas fueron: Carla Sánchez Pujante, como Abanderada Infantil, y Marta Serrano Roses, como Abanderada de la Federación. Los gritos de alegría del público se mezclaron con las lágrimas de emoción de las abanderadas. Los actos del Medio Año habían llegado a su final y todo quedó establecido y preparado para las Fiestas de Moros y Cristianos de Septiembre.

136

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

137

Qué

es “La Murcia del Rey Lobo” y algunas curiosidades de la actividad

a Murcia del Rey Lobo” es una propuesta didáctica, donde estudiantes y colectivos cuidadanos relizan un acercamiento activo a la figura de Ibn Mardanis, su obra politica, social, cultural y monumental, dentro del contexto de la Huerta y la ciudad de Murcia del S XII, aprovechando los restos monumentales del Complejo de Monteagudo (Castillo, Castillejo, Larache, Albercón, Huerto Hondo, Infraestucturas de riego tradicional, y restos arqueológicos de elevación de agua) y el Centro de Visitantes, se viene realizando desde 2012 por Ecoambiental S.L.y la Junta Municipal de Monteagudo. Dentro de las propuestas didácticas que esta empresa realiza (dirigidas a colectivos ciudadanos, estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato) se puede enmarcar la actividad citada: – Parte de un trabajo de rigurosa investigación, con la participación de diferentes especialistas en materias relacionadas (arqueólogos, historiadores, profesores...) desde puntos de vista no trabajados con anterioridad, ni experimentados dentro de la actividad educativa, relacionando hechos, datos, contextos, en un marco denominador o línea de trabajo. – Se prepara un material didáctico, textual y audiovisual, que una vez revisado es adaptado al estadio evolutivo y conceptual de los participantes, con la intención de completar unos objetivos educativos determinados. – El recorrido es un complemento posterior dentro de una unidad didáctica, la Murcia del SXII y la figura de Ibn Mardanis en el ámbito de:

Política exterior. Economía. Relaciones Internacionales. Cultura. Desarrollo rural. Exportaciones...

...utilizando el paisaje, las estructuras de riego (Cultura del Agua) cultivos y algunos restos monumentales con esta finalidad. Todo lo referido anteriormente adaptado a la realidad formativa-evolutiva de los participantes en cuanto a duración, terminología y ritmo expositivo. No me extenderé más allá de su nombramiento, sobre la importan-

138

cia de la adquisición-consecución de los objetivos planteados (que pretenden ser conocimientos significativos, es decir, relacionados con el sentido común, interiorización y asimilación vivenciales, de manera que sean útiles y adaptables para otras realidades y relaciones) por ello, el recorrido es una parte insertada dentro de la metodología. Intentamos con ello mostrar todas esas cosas que no se ven, utilizando todos los recursos, para revelar un personaje irrepetible, que nos dejó un legado tan relevante y diferencial, tan injustamente ignorado. Ha sido la difusión realizada por los agentes implicados lo que ha hecho que esta actividad sea más solicitada cada vez, incluso por grupos especializados. Las repercusiones de carácter social, lógicas en la pedanía, y la participación de vecinos en la actividad es lo que genera un número de asistentes tan elevado. A lo largo de esta experiencia he podido apreciar algunos aspectos particulares de la exposición y del recorrido que han destacado por el asombro e impacto suscitado en los asistentes, quizá, no sólo por desconocimiento, sino por la poderosa particularidad del personaje y de sus realizaciones. Quiero narraros algunas.

LOS TÚNELES DE LA CONTRAPARADA Todos sabemos que La Contraparada es una presa de elevación de agua, de origen musulmán situada en la pedanía dde Javalí Viejo, y que desde ella las dos acequias mayores distribuyen el agua del Segura en ambos márgenes, siendo el origen de la red de distribución hídrica de la Huerta de

Tunel toma de agua.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Chimenea de aireación.

Murcia, datada del S.IX, distribuía caudales por su margen izquierda (acequia mayor Aljufía) llegando hasta la Medina y tierras adyacentes. Sin embargo esto no era posible en su margen derecho, pues una serie de elevaciones lo impedian: fue en tiempos de Ibn Mardanis cuando se construyen unos túneles, de más de dos KM de largo, pavimentados, aireados por chimeneas, de gran capacidad, que conectando con la otra acequia mayor de La Huerta, Alquibla, permitieron el riego por la otra orilla del “Rio Blanco”(margen derecha) configurando así el espacio geográfico, hídrico y de producción que ha llegado hasta nuestros días.

LA TAÑEDORA DEL MIZMAR Esta pintura mural, realizada al temple sobre una adaraja, formaba parte de un conjunto pictórico de músicos y danzarines, que adornaba una estancia del palacio del Rey Lobo en la ciudad, Dar as-Sugrá, situado, en la avda Alfonso X, donde actualmente se emplaza el Palacio de Las Claras. Nada más ni nada menos que una figura humana, en un palacio musulmán del S XII. Además

Aspecto de la salida de aguas del tunel.

una mujer, maquillada, en las mejillas y ojos... de un periodo donde nuestro personaje libra una guerra total contra los almohades. ¡Qué reflejo de tolerancia y amor por el arte, la música, la vida culta y moderada! ¿Qué pasó con tantos y tantos artistas, hombres de ciencia y eruditos que vivían bajo el poder almohade en Al-Ándalus o el norte de África? Simplemente, los que pudieron, se allegaron a Mursiya, donde Mardanis les dió asilo, ínstalandose muchos de ellos en las inmediaciones de la casa del Rey, en Monteagudo. Más de ochenta nombres

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

139

de primer orden vivirán en la ciudad, donde podrán desarrollar su ciencia o arte, enseñar a nuevas generaciones... Por una vez, Murcia no era sólo una gran potencia económica, politica o militar, sino asimísmo cumbre de la cultura y de la ciencia en la segunda mitad del SXII.

UN PARAÍSO EN LA TIERRA: QARS IBN S´AAD Qué decidió a Mardanis construir su casa en las inmediaciones de la ciudad, concretamente en Monteagudo, y elevar, en un cerro cercano al castilllo, su residencia familiar puede ser objeto de infinidad de aportaciones, pero el hecho en sí, tuvo tanta trascendencia e influencia que Murcia no sería, seguramente, la ciudad que fue la capital del Reino de Murcia y como consecuencia, tampoco desempeñaría la capitalidad de la actual Comunidad Autónoma. Lo que actualmente conocemos por el inadecuado nombre de El Castillejo, convirtió Monteagudo, entre 1147 y 1172 en un espacio de estado, centro de decisiones de un Reino de Murcia, que incluía desde Albarracín hasta Guadix y todo el arco mediterráneo, con parte de la actual Cataluña y toda la Comunidad Valenciana. Un habitat que pretendió ser una imagen en la tierra del Paraíso, mezcla de jardines y explotación agrícola, agua, en forma de inmensas albercas y canalizaciones, espacio para la cultura, lugar de clases magistrales al aire libre, con grupos de profesores y alunmos desparramados, dinámicos... médicos, prescriptores de tratamientos a base de hierbas me-

140

Detalle de la torre Este-Norte del Castillejo.

dicinales almacenadas en los silos de la fortaleza. Quizá por ello, victima del vandalismo almohade y del abandono secular, es el monumento más castigado del Complejo Arqueológico, pero era, y es, el núcleo central y principal del espácio. Un resto, aunque deteriorado, nos muestra, impresa en la cal del S XII, una Estrella de Salomón, de ocho puntas, uno de los símbolos más antiguos empleados por la Humanidad, para definir el Paraíso en cualquier lengua. No puedo dejar este artículo sin agradecer a la Cábila Ibn Mardenix esta oportunidad de dar voz a esta iniciativa, por dar a conocer al Rey Lobo y su obra, así como a la Federación Murciana de Moros y Cristianos, con recuerdos gratisímos por mi parte, de su compañía y colaboración, hablando y caminando, por este pasaje y estos parajes tan nuestros, tan queridos.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Mursiya, música mora para una ciudad mora y cristiana

a música es parte importante de cualquier festejo, en todas las actividades festivas encontramos de una u otra manera música que las acompañe. Esto no significa que las fiestas no se puedan celebrar sin música pero desde luego no serían lo mismo sin ella. La música aporta alegría, nos invita a movernos y no nos deja indiferentes. Además forma parte de la cultura de los pueblos, es una riqueza que es difícil cuantificar debido a que no se puede exponer en una sala de arte como en un cuadro o visitar como un edificio. La música es efímera, del momento, y aunque se pueda grabar y escuchar cuando queramos nunca sonará igual que en directo. Es por esta razón por la que la música sigue viva en nuestros corazones y nos roba el alma. Afortunadamente muchas entidades festeras apuestan por la música en directo y por renovar esta música poco a poco pero de manera especial lo está realizando la Federación de Moros y Cristianos de Murcia. Desde que retomaron las fiestas en 1983 su apuesta por la cultura en general y por la música en particular es evidente, muchos de sus grupos tanto del bando moro como del bando cristiano poseen marchas compuestas para ellos que se interpretan en los desfiles y que están recogidas en un cd que tuve el placer de grabar junto a la banda titular de la Agrupación Musical “Las Musas” de Guadalupe. Hace ya unos años que la banda “Las Musas” de Guadalupe viene colaborando con la Federación de Moros y Cristianos de Murcia en diversos eventos como el ya tradicional concierto del

medio año festero o el pregón y desde entonces me une una relación con los festeros que se ha ido afianzando poco a poco y que a día de hoy puedo decir que es amistad por el cariño que nos profesamos. Ellos me han transmitido su pasión por la fiesta de la misma manera que yo les he mostrado mi amor por la música. Fruto de esta colaboración y de esta amistad me he permitido en cada actuación alguna licencia que siempre ha sido bien recibida. En el año 2011 estrenamos la marcha Moros Nazaríes escrita para el capitán moro de Paterna (mi ciudad natal y donde yo soy festero), en 2013 también estrenamos Capitán Barbarroja, un pasodoble festero dedicado a mi padre y en 2014 fue el estreno de El abuelo, otro pasodoble festero dedicado a mi buen amigo José Luís Estellés que falleció unos meses antes. Hace un par de años Alfonso Gálvez, presidente de la Federación de Moros y Cristianos de Murcia se dirigió a mí y de manera tímida me dijo que le gustaría tener una marcha mía a lo yo, como no podía ser de otra manera, contesté afirmativamente. El resultado fue Mursiya, una marcha mora que como se puede leer bajo el título esta dedicada a la Federación de Moros y Cristianos de Murcia y en especial a su presidente Alfonso Gálvez. Mursiya está compuesta principalmente en Fa menor utilizando una variante de la escala menor que se denomina oriental. esta escala menor oriental contiene el intervalo de segunda aumentada que es el que le da el carácter de música mora. Precisamente este intervalo de segunda au-

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

141

mentada ha estado prohibido durante siglos en la música occidental debido a que recordaba a la música árabe. De la misma manera el intervalo de cuarta aumentada estuvo prohibido y su utilización podía llevarte a la hoguera ya que este intervalo contiene tres tonos y se asocia al tridente del diablo. Estos razonamientos no son exagerados puesto que durante muchos siglos la música culta estuvo directamente influenciada por la iglesia. La escala de Fa menor oriental contiene dos intervalos de segunda aumentada por lo que cualquier giro melódico contiene casi inevitablemente esta sonoridad característica. Mursiya también utiliza en su segunda sección la escala de Fa Mayor, aunque esta escala no contiene el intervalo característico proporciona una sonoridad brillante y grandiosa que es el efecto deseado para identificar a esta fiesta. La marcha mora tiene una velocidad de entre 50-55 pulsaciones por minuto y es la percusión la encargada de marcar este ritmo. Como no puede ser de otra manera los en-

142

cargados de los momentos más brillantes son los metales. El estreno de Mursiya fue una sorpresa, nadie, excepto los músicos sabía nada. Cuando Félix Tortosa, vicepresidente, me pidió el repertorio del concierto para hacer el programa de mano pensé que la sorpresa se iba al traste pero nadie se dio cuenta, pensaron que era una obra más que se estrenaba como en años anteriores. Fue en el momento de interpretarla cuando desvelé las razones que me llevaron a componerla y tras su interpretación los aplausos del público me inundaron de satisfacción. La expresión de satisfacción del presidente Alfonso Gálvez y su junta directiva me llenó de gozo y alegría Para mí ha sido un placer escribir esta marcha que espero sea digna de estas maravillosas fiestas de Moros y Cristianos de Murcia y cuya dedicatoria hago extensiva a todos los murcianos. José Ibáñez Barrachina

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

La Cía de Teatro Histórico Civitas Murcie estrena Ibn Hud, el último suspiro andalusí

ras la Fiesta 2016, nuestra Compañía de Teatro Histórico Civitas Murcie estrenará la nueva obra destinada a divulgar la historia medieval murciana. Se realizará durante el mes de octubre en la ciudad de Murcia y en el Valle de Ricote, los dos bastiones dónde comenzó la revolucionaria historia del Emir Ibn Hud en 1228, quince años antes de la Entrega de la Ciudad de Murcia al Infante Alfonso de Castilla. A pesar de haber muerto en 1238 en Almería por sus propios aliados andalusíes, que sentían el miedo del avance cristiano, sus acciones en vida y respectivos efectos post mórtem acabaron sin lugar a dudas en 1243 con la Entrega de llaves de la ciudad de Murcia a la Corona de Castilla. Aprovecho para decir que es tan grande la importancia de este Emir murciano para Al-Ándalus y Madina Mursiya que debemos entender y respetar la decisión en forma de licencia festera y literaria que tomó la Fiesta y el autor, historiador y festero Juan José Capel del que tuve el gusto hace muchos años de escuchar y entender. La Entrega de llaves de la ciudad de Murcia a la Corona de Castilla fue acometida por Baha Al-Dawla, tío de Ibn Hud, pero quien debía permanecer en nuestra memoria era Ibn Hud. A pesar del rigor histórico que siempre demandan los historiadores es coherente entender que la Fiesta apostara, cuando Capel escribe la segunda Embajada de Murcia, por “mantener vivo cinco años más” a Ibn Hud, uno de los personajes principales, junto con el Infante Alfonso, de la Fiesta y de este Último Suspiro Andalusí. Una muerte inesperada y a traición que no le exime de ser el último Emir del gran Al-Ándalus, cuya capital fue su Madina Mursiya. Esta es la historia que contaremos sobre los escenarios: la de un héroe que, sobrepasando su dimensión individual, defendió las pertenencias y valores de una cultura, la andalusí, luchando contra todos los enemigos que se le fueron cruzando en su camino. Y como de una gran fábula trágica y clásica se tratara, Ibn Hud sucumbió en su destino y murió convirtiéndose en héroe y leyenda. Es por ello que nuestra labor hoy sea, como Fiesta comprometida con su cultura, desta-

car a este personaje histórico a través de un libro para la posteridad y una puesta en escena para reivindicar su legado pocos años antes de entregar la ciudad y el reino a los cristianos. Cuatro años hemos tardado en poner en pie este episodio destacado de la historia murciana, que forma parte de un ambicioso proyecto de la Federación que quiere editar una extensa biblioteca de textos teatrales y materializarlos en escena para que los habitantes de esta tierra y otras puedan reconocer y saber sus raíces más lejanas. Así lo hacemos con las Embajadas cada año y de estas junto con la compañía de actores que ha nacido de ellas queremos extender la eficacia que tiene el teatro para divulgar con pasión y emociones el pasado histórico de un pueblo. Como decía, hemos tardado cuatro años. Dos para reconstruir de la

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

143

mano de los historiadores de Murcia Carmen Baeza y Ricardo Montes y escribir de parte del dramaturgo murciano Juan Montoro el llamado Decenio Revolucionario 1228-1238 en el que Ibn Hud quiso defender la Cultura Andalusí (la que aún se puede sentir hoy día en nosotros) frente al poder que ostentaba en Al-Ándalus el Califato Almohade. Los dos siguientes años, que desembocan en este próximo estreno de octubre, los hemos dedicado a cientos de ensayos para poner en escena lo que será un acontecimiento cultural para nuestra ciudad y región así como para el territorio actual del antiguo Al-Ándalus. Quiero además destacar el esfuerzo y dedicación, en poner en escena este gran relato, de los Festeros y actores Juanjo Roses, Virginio García, Marigel Luján, Merche Moreno, Natalia Serrano, José Martínez, Quintín Ruiz,

144

Juan Carlos Pérez, Antonio Vallelado, Antonio Pérez, Pilar Jorquera, Javier Almagro, Alberto Romero, Eduardo Cánovas, Mario Benedicto, Sergio Ruiz, Maria Angeles Serrano y Julián Fernández. Así como la labor fundamental en la puesta en escena del ilustrador histórico y escenógrafo Juan Navarro y del músico Jesús Fernández. Y para terminar, destacar la labor, el empeño y la ilusión de Alfonso Gálvez, Félix Tortosa, Javier Galindo y Pilar Jorquera de hacer realidad este ambicioso proyecto que sólo acaba de nacer con su primer relato: Ibn Hud, el último suspiro andalusí. ¡Larga vida a esta colección de libros y a la Cía de Teatro Histórico Civitas Murcie! Joaquín Lisón

Director de la Cía de Teatro Histórico Civitas Murcie Director de la Embajadas desde 1998

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Presentación del Cartel

l pintor Luis Jesús Fernández ha sido el encargado este año de dar imagen a la fiesta de Moros y Cristianos de Murcia a través de una obra de gran calidad técnica que aporta una de las visiones más universales jamás planteadas hasta la fecha en nuestra fiesta. Presentado ante los festeros en el salón de actos del Ayuntamiento de Murcia, la junta directiva de la Federación y el Concejal de Cultura D. Jesús Pacheco, alabaron la calidad artística del que será nuestro cartel de fiestas 2016. Fernández lo hace a partir de una revisión de dos elementos altamente reconocibles de la arquitectura mora y cristiana de la época medieval como son la mezquita de Córdoba y la Catedral de Tarragona. La Fiesta de Moros y Cristianos de Murcia, declarada de interés turístico nacional, envía con este magnífico cartel un mensaje transversal que invita al acercamiento de todos a través de un patrimonio cultural compartido por miles de festeros en todo el mediterráneo. Los más de quinientos festejos relacionados con nuestro pasado histórico en todo el país, no hacen sino rememorar la calidad de nuestras culturas, el gran legado que persiste en el tiempo y la búsqueda de una concordia entre religiones que es la meta final de una sociedad de paz. La tradicional firma del cartel, se hizo en un tono mucho más distendido en las fantásticas instalaciones de nuestro patrocinador de este año. El Grupo Nicolás Motor, que agrupa diversas marcas automovilísticas de primera línea, acogió a un numeroso grupo de festeros para conversar con el autor de la obra y llevarse a casa el cartel de las fiestas firmado por el autor. Estrella de Levante, co-

laboró refrescando la tarde murciana en una firma de cartel agradable y divertida en la que algún que otro festero imaginó salir a la Gran Vía a lomos de los caballos de un moderno Mustang. ¿Pero esto cómo se monta, a la jineta o a horcajadas?

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

145

Estuvimos en...

a divulgación de la fiesta y la representación de Murcia en otras localidades es uno de los objetivos marcados por esta federación que año tras año ha visto crecer su participación en numerosos actos sociales y festivos de diversa índole. Fiesta y cultura se han unido siempre en nuestras salidas llevando nuestra historia a numerosas localidades. Las grandes embajadoras de la Fiesta, nuestras abanderadas, han abierto todas las fiestas de Moros y Cristianos de la Región y han participado en los grandes festejos de la ciudad de Murcia. También nuestros Reyes han podido disfrutar de numerosos actos desfilando en localidades de gran tradición luciendo la gran fiesta murciana y recibiendo el cariño de tantas y tantas personas que aplauden sin cesar el paso de las escuadras y filás moras y cristianas. Este año además, la Unión de Entidades Festeras de España -UNDEF- ha llevado a cabo el IV Congreso Nacional y I Internacional sobre Fiestas de Moros y Cristianos en la Universidad de Alicante, con el apoyo de numerosas universidades del arco mediterráneo donde se dan cita cada año más de quinientas festividades en todo el territorio nacional. Numerosos festeros de la Federación de Moros y Cristianos de Murcia

146

En Fitur 2016.

Presentando la Fiesta al Presidente de la Comunidad Autónoma, D. Pedro Antonio Sánchez.

se dieron cita en el congreso para comunicar sus investigaciones, escuchar las interesantes ponencias y dar a

conocer nuestras embajadas, únicas en su visión de paz y concordia entre las culturas mora y cristiana.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

José Guillén recoge el testigo en Mutxamel para la Asamblea UNDEF 2017 en la ciudad de Murcia.

Nuestro Festero del Año abriendo el desfile de Cieza.

Representación de la Fiesta en Los Alcázares.

En el IV Congreso Nacional (y I Internacional) de Moros y Cristianos de Alicante.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

147

148

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Reina, Señora y Madre Nuestra Santa María de la Arrixaca

enimos ante tus divinas plantas, estos hijos tuyos de la vieja y eterna Murcia para ofrecerte, un año mas, las flores que brotan en los vergeles murcianos convertidos, estos días, en ofrenda permanente a quien es Reina y Señora de cielos y tierra.

paña íntimamente a su hijo Jesucristo en todos los pasajes de su vida, desde el humilde nacimiento en la fría gruta de Belén hasta su tortura y muerte en la Cruz, para darnos a luz a nosotros los hombres, a fin de que podamos encontrar siempre en su regazo el calor del corazón de una Madre.

Con la llegada de septiembre vuelve el tiempo de los soles amarillos, menos rigurosos que los de agosto, las luces más tibias, las lluvias tanto tiempo esperadas en esta tierra siempre seca, y sobre todo se abre ese ciclo anual que conocemos como la Feria. Es la imparable marcha de la rueda del tiempo, que no cesa de girar, y que nos devuelve al tiempo, tan esperado, de la fiesta.

María, desde siempre y por siempre, será la obra maestra de la Redención, tanto por las gracias como por las glorias que de la misma recibió. Las gracias fueron ser Inmaculada en su concepción, ser madre de un Dios Redentor, ser corredentora del Mundo y madre nuestra. Las glorias que María recibe de la misma Redención son su Asunción al cielo, coronación como Reina y Señora de todo lo creado y en esta Iglesia de Cristo ser mediadora de todas las gracias.

Como hicieran nuestros antepasados, hace más de siete siglos, moros y cristianos seguidores del gran rey don Alfonso llamado “El Sabio” y de Ibn Hud emir árabe de Mursiya llegamos ante ti, Reina y Señora, para entregarte nuestro corazón enamorado. María. Reina de cielos y tierra, torre de marfil, estrella de la mañana... flor bendita entre las flores que hace palidecer al mismo sol con su radiante belleza. Es la inmensa felicidad de la mujer escogida por Dios para ser la madre de Jesús. Desde ese momento todo tiene que girar en torno a su triunfo, a su participación en la obra redentora. El Misterio de María, de esa criatura excepcional que es redimida a la vez que corredentora. Que pertenece a la tierra por su cuerpo de barro, pero que tiene un hálito de divinidad por su pureza y su santidad, y siendo la verdadera Madre de Dios, acom-

Por su fe en Dios, su seno inmaculado y virginal, se convirtió en el gran santuario del Nuevo Testamento. En el único y verdadero Templo de Sabiduría del que hablan las sagradas escrituras. Es el sagrario. El punto de encuentro del hombre con Dios, pues en aquel seno bendito se hizo carne el Verbo eterno del Padre. Por ello, Señora y Madre, queremos rendirte homenaje en esta dominica de Feria pues nos enorgullece ser hijos tuyos y de esta bendita tierra de cristianos viejos que llamamos Murcia. Si tu culto, bajo la advocación de la Arrixaca, quedó olvidado y fueron primero Diaz Cassou y después Carlos Valcárcel Mavor los que hicieron pública reafirmación de amor a ti, ahora y desde hace 25 años la Orden de los Caballeros de Santiago, crea-

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

149

EL BAZAR ARTÍCULOS DE REGALO E IMPORTACIÓN C/. Ronda de Garay, s/n. 30003 Murcia Telf. 968 26 55 14

La Federación de Asociaciones de Moros y Cristianos de Murcia, agradece a todos los anunciantes su colaboración en la elaboración de esta revista, confiando en que continuarán con su apoyo. Así mismo, les invita a todos a disfrutar de nuestras Fiestas y a visitarnos en el Campamento Medieval.

150

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

ron y organizan esta ofrenda en tu honor y hoy, somos nosotros “Moros y Cristianos de Mursiya” los que año tras año nos postramos ante ti en señal de amor y agradecimiento. Permite, Señora, que como hiciera en el siglo XIII el Rey Sabio don Alfonso, esta tarde, a modo de cántiga te dediquemos estas alabanzas desde lo más profundo de nuestro corazón enamorado: SUEÑAN LAS FLORES DE ESTA TARDE CON MORIR A LA VERA DE TU NOMBRE, ADORNANDO TU IMAGEN DE MADRE Y SEÑORA. COMO SUEÑA LA LUZ DE CIRIOS Y ANTORCHAS QUE HABLA, EN NUESTRAS MANOS, LAS MANOS DE TUS FIELES, CON SER EL FARO DE LA FE QUE CONDUCE HASTA TU GLORIA. SOÑARON LAS ESTRELLAS CON BORDAR PAÑUELO DE SEDA PARA TUS HERMOSOS OJOS. SOÑO EL VIENTO PARA SER OBJETO DE TU PRIMERA MIRADA. SOÑARON LOS METALES DE TU CORONA DE REINA CON LA FILIGRANA DE TU CORAZON DE MADRE. SU BRILLO DE EMPERADORA DE CIELOS Y TIERRAS Y TU VIDA EN UN SUEÑO LABRADO.

Y SOÑARON LOS ENCAJES DE LA VIDA CON LA TERNURA DE TU CARA Y EL BORDAO DE NUESTRAS TUNICAS Y UNIFORMES SOÑO PARA HACERSE PALIO Y DOSEL DE LA QUE ES MADRE Y SEÑORA. SOÑARON LOS ANGELES CON LOS FAVORES DE TU ESENCIA Y ASI, SUEÑO TRAS SUEÑO, TODO SOÑÓ CON TU PRESENCIA. CON LA TIERNA MIRADA DE TUS OJOS Y EL FAVOR DE TU EJEMPLO DE PURA Y CASTA DONCELLA DONDE DIOS DEPOSITO LA SEMILLA DEL MISMO DIOS. Y QUE GRACIAS A TU INMACULADA CONCEPCION FUE TU BENDITO VIENTRE EL SAGRARIO DE LA NUEVA ALIANZA. SOÑAMOS, MADRE DE LA ARRIXACA, EN ESTA TIERRA DE CRISTIANOS VIEJOS CON EL MOMENTO UNICO DE VERTE APARECER EN LA PLAZA DE BELLUGA EN LA NOCHE FESTIVA Y ENTONCES YA, A PARTIR DE ESE MOMENTO TANTO TIEMPO ESPERADO, CUANDO SALES A LA CALLE EN ESTA FERIA MADRE... MURCIA ENTERA SOÑARÁ CONTIGO.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Alberto Castillo Baños Periodista

151

In Memo A NUESTRA ELENA MADRID

iembro fundador de la Kábila Ibn-Arabí, empresaria de su barrio del Carmen, fiel defensora de sus coloraos, pero ante todo una mujer apasionada por la vida, dedicada a su trabajo, a su familia, en especial a su esposo Clemente, nuestro Ibn-Arabí. Recordar a Elena es pensar en su ilusión por los moros y cristianos, su entusiasmo por esta fiesta y por su grupo. Siempre disponible ya fuera para el montaje de campamento, una convivencia, o cualquier acto que fuera de moros y cristianos, y siempre con buen humor apoyando todo por el bien de la fiesta. Nuestra Elena con su actitud positiva y su esposo Clemente, formaban una pareja alegre y dicharachera como sus más íntimos los llaman “La Clementa y el Clemente”. Una mujer respetuosa, querida por todos los grupos, una de esas mujeres que dejan huella por su carácter agradable, luchadora que le hizo frente a esa enfermedad arrasadora de este siglo, pero siempre positiva. Son bastantes las virtudes que podríamos destacar de ella, pero ese espíritu aún sigue con nosotros y de alguna manera lo vemos reflejado en su esposo Clemente, su hija Elena, su yerno José Luis y, cómo no, su ojo derecho, su nieto Angel. Este es el legado más preciado que puede dejar una persona y lo que nos hace recordarla todos los días. Ser amiga de Elena era disfrutar de una persona llena de vida, con su simpatía, precursora de la famosa mona de Ibn-Arabí, donde disfrutaba compartiendo ese momento por el campamento y el reparto de ella a todos los festeros. Pero un día todo llega a su fin y el seis de junio de 2015 nos dejó, pero sólo físicamente, porque aún nos queda mucho de ella y también se llevó mucho de su grupo. Siempre estarás en el corazón de los componentes de tu grupo Ibn-Arabí, por tu gran Espíritu de Lucha y gran corazón, nunca te olvidaremos. Un componente y amigo

ANTONIO CAÑETE

ran persona y mejor festero, dando siempre colorido a nuestra querida fiesta con sus majestuosos fuegos artificiales. Fue uno de los que se embarcó en el difícil camino de hacer grande un pequeño grupo de amigos que nos juntamos para fundar a Huestes de Fernando III. Por esto y muchas cosas más, nunca te olvidaremos y siempre estarás con nosotros, cada septiembre, en las fiestas de Moros y Cristianos de Murcia.

152

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

oriam... ENCARNA GARCÍA

s duro para este grupo el no poder contar con nosotros por segundo año a “nuestra Encarna”, y difícil de expresar en pocas líneas lo que has sido para ABDERRAMAN II.

Festera discreta pero con tesón y ganas de trabajar, con mas de veinte años perteneciendo a esta kábila fundadora y aportando su granito de arena año tras año, era raro no contar contigo y tu cariño no solo la semana de fiestas, sino el resto del año, como socia, amiga y compañera te tuvimos siempre a nuestro lado, destacando por su compromiso y sensatez. Nos dejaste poco antes de nuestras fiestas 2015, tras una larga enfermedad, las cuales siempre te ayudaron a ver la vida con mayor libertad y sin dolor. Pero basta ya de tristeza, que no se alargue el dolor... allá donde estés Encarna, habrás encontrado tu rinconcito, donde como siempre será un lujo disfrutar de tu compañía, y los abderramanes seguiremos siempre respirando tu olor festero perseverando tu recuerdo en nuestros corazones. Saray Castejón Riquelme

JULIA LÓPEZ BO

uando se pierde a una persona querida, siempre queda el recuerdo. A los Lobos siempre nos quedará el recuerdo de “La Julia”.

– La de más edad, aunque eso no le gustara mucho. – La más marchosa. – La que, hasta que pudo, cerraba elcampamento. – La que no se perdía ninguna cena, comida o evento alguno de la fiesta. – La que siempre presumía y se sentía orgullosa de sus Lobos. – La que siempre tenía una sonrisa para sus compañeros. – La que siempre nos esperaba el sábado por la mañana en la puerta de su casa para recogerla y seguir de pasacalles. Así podríamos seguir con cientos de “La...”. Tus lobos, lobas y lobeznitos, te echaremos mucho de menos.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

153

Índice Alfabético de anunciantes A 78 copas............................................................ 124 Abante Auditores.................................................. 78 ACOMUR............................................................ 104 Almorávides de Mursiya..................................... 115 Almorávides de Mursiya..................................... 134 Alquibarsa........................................................... 94 AQUEMUR............................................................ 80 Asociación de Visitadores médicos....................... 58 Atenor................................................................ 134 Auto Mar Menor................................................. 110 Autoescuela El Intermitente................................ 148 AZ asesores....................................................... 104

B Banco Mare Nostrum.............. interior contraportada Bar Azul............................................................. 134 Bar Chambi........................................................ 124 Bar dos Jotas..................................................... 148 Bar Fangio......................................................... 150 Benigno Bernal Gallego calípolis......................... 106 Blancanieves..................................................... 134 Body Diez.......................................................... 150 Bona Dona......................................................... 134 Breweriana, coleccionismo Cervecero................ 110

C Cable Hogar....................................................... 150 Cafetería Siena.................................................. 150 Caja Rural Central................................................ 74 CajaMar............................................interior portada CANFROST........................................................... 28 Carmen Hernández Productos Peluquería........... 124 Carnicería B. Gómez........................................... 124 Carrozas José...................................................... 94 Cauchos de Sande............................................... 92 Celia Vargas Castillo Consultemur...................... 110 CE.ME.DE............................................................ 88 Cervecería El Pasaje............................................. 98 Cervecería Infante.............................................. 106 Clifricom............................................................ 134 Clínica del Pie Rivera......................................... 118 Clínica dental San Andrés................................... 150 Clínica La Flota.................................................. 122 Clínica Mabell.................................................... 116 Club Cordillera..................................................... 92 Coca Cola.............................................................. 8 COCO NAIL´S...................................................... 124

154

Comdisa.............................................................. 76 Comercial Ind. García........................................... 20 Comercial Roldán................................................. 18 Confecciones Madrid........................................... 83 Confitería el Artesano........................................... 84 Control de Plagas Martínez................................. 113 Costurero de Carmen......................................... 148 Cretona Murcia.................................................... 94 CRILUZ................................................................ 96 Crisan C.D. S.L................................................... 102 Crown Food España, SAU..................................... 91

D D´Movil.............................................................. 148 Dandy Moto......................................................... 94 Decourba............................................................. 87 Desatascos El Ballesta....................................... 148 Disfrimur............................................................. 12

E El Artesano........................................................ 148 El Bazar............................................................. 150 El Jardín............................................................ 142 El Pulpito............................................................. 40 Electromain......................................................... 77 Electrónica Llorga.............................................. 148 ENAGRAF........................................................... 124 Espacio Patente................................................. 109 Estrella de Levante............................. contraportada Estrella Gastrobar................................................ 86 Expansion CAR..................................................... 82

F FAC Instalaciones Eléctricas............................... 108 Fargo Suministros.............................................. 106 FIREFOX............................................................... 28 Floristería Los mil colores.................................... 96 Frenos Fuentes.................................................. 134 Funeraria Saturnino........................................... 151

G GAS Y LUZ MURCIA.............................................. 16 Gastrobar Bichitos.............................................. 110 Ginsatel............................................................. 114 Ginsatel Noelia Salas......................................... 127 Granizados Gourmet........................................... 134 Grupo CD........................................................... 110 Grupo Endaqui................................................... 150

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Índice Alfabético de anunciantes Grupo Hogar reformas.......................................... 80 Grupo Nicolás Motor.......................................32-33 Guerin SAU.......................................................... 90 Guerrero Cerezo Hermanos.................................. 36 Guimen Asesores............................................... 102

Morata................................................................. 88 MRW................................................................. 124 Multiprogramación............................................... 30 Multiservicios María Jose................................... 148 Mural SRD. S.L................................................... 106

Hierros y Aprovechables..................................... 102 Hurtado Suministros............................................ 90

Nadal................................................................. 134 Novometal......................................................... 104 Nuestro Pequeño Vestidor.................................. 110

I IFRA Asesores.................................................... 134 Imprenta Caballero............................................. 150 Industrial Peñalver............................................... 78 Industrias Metalúrgicas de Patiño......................... 88 Infocristal........................................................... 103 Infraestructuras Luna Nueva................................ 97 Ingersoll Vicente Fuster........................................ 92 Innova Centros - Láser SHR Depilación................. 26 Inoxidables Mare Nostrum.................................. 102 Inquo Eficiencia Energética................................ 148

J Jardines del Victoria........................................... 102 Joaquín Roses................................................... 150 José Escribano Estilistas.................................... 110 Joyería José Luis............................................... 134

K Kiosco El Malecón.............................................. 124

L La playa de La Merced....................................... 134 La Tejera complejo rural..................................... 117 Latorre Mecanismos............................................ 90 Legumbres Arroyo, S.L....................................... 148 Liberty Seguros.................................................... 14 Lotería El Puente................................................ 104 Lotería La Campana........................................... 124 Luis Poveda Peluquero....................................... 148 Luser................................................................. 134

M M.T. El Raal........................................................ 149 Marcos Motor Murcia........................................... 10 Menkes Murcia.................................................. 137 Mesón La Torre.................................................... 24

O Oasis de Las Palmeras......................................... 79 Ortopedia Precisión.............................................. 40 Ortopedia San Andrés........................................ 123

P Panadería Santa Cruz......................................... 150 Para Ti Moda...................................................... 148 Parquets Borja................................................... 148 Pecado Peluquería............................................. 106 Pescadería Carmen............................................ 124 Piscinas de Arena.............................................. 107 Piscinas Javier .................................................... 85 Pizzería Flash..................................................... 110 Plataforma Fish.................................................. 106 Pliego Sport....................................................... 134 Prodinter ........................................................... 104 Prodinter Tratamientos....................................... 150 Productos Jamaica................................................ 6 Proyectos de Papelería del Levante...................... 96 Psicóloga María F. Padilla................................... 148

R R.S. Franco........................................................ 105 Representaciones Murcia..................................... 76 Restaurante El Sol.............................................. 104 Restaurante La onda.......................................... 128 Restaurante Las Salinas..................................... 134 Restaurante Roses Rosell................................... 110 Riquelme Ofimática Kyocera................................ 92 Rodamientos del segura....................................... 22 Rodolfo y Asociados............................................. 89

S S.I.L. Servicios de Limpieza Integral..................... 96 S.N. ISPA............................................................. 36

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

155

Índice Alfabético de anunciantes Safe Murcia....................................................... 142 Salvador Pinar................................................... 144 SANAVI.............................................................. 148 Seguros Catalana Occidente................................ 74 Seguros Díaz..................................................... 124 Sidex .................................................................. 90 Sin huella.......................................................... 148 SK Servicios web............................................... 134 SM2..................................................................... 99 Sólo Agua.......................................................... 117 Suministros Box................................................. 104 Suministros de Ferretería Avenida...................... 150 Suministros Palazón........................................... 106 Sumymaq Levante 2004, S.L................................ 98 Surarte Imagen.................................................... 58

Tamarver........................................................... 150 Técnicas Químicas Acosta.................................. 124 TRAMAOPU........................................................ 129 Transportes El Chispas....................................... 104 Trofeos Muñoz..................................................... 98

Talleres Egea..................................................... 106 Talleres Joaquín Sánchez................................... 110

Zigurat Decoraciones ........................................ 139 Zyfe Informática................................................. 134

156

V Vegara Maquinaria Agrícola................................ 133 Vélez Ortiz........................................................... 30 Verdaris............................................................... 98 Veridian Gestión Documental.............................. 132 Victoria Confitería - Cafetería............................... 88 Video Club Acción.............................................. 124 Vinateros............................................................. 26

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL