Índice Index
Presentación....................................................................................... 4 Presentation
Cuidados y Consejos........................................................................... 5 Care and Tips
Comprobación de los elementos suministrados................................ 6 Checking elements supplied
BOUL BATIDOR ................................................................................... 7 Boul Beater
Armado y Utilización....................................................................... 8 Armed and Utilization
CORTADOR - PRENSADOR................................................................... 9 Cutter - Pressing
Cortador........................................................................................... 10 Cutter
Armado y Utilización...................................................................... 10 Armed and Utilization
Prensador......................................................................................... 12 Pressing
Armado y Utilización...................................................................... 12 Armed and Utilization
RALLADOR-REBANADOR..................................................................... 13 Grater - Slice
Rallador............................................................................................ 14 Grater
Armado y Utilización...................................................................... 14 Armed and Utilization
Rebanador........................................................................................ 16 Slice
Armado y Utilización...................................................................... 16 Armed and Utilization
Certificado de Garantía....................................................................... 18 Warranty Certificate
Cupón de Garantía.............................................................................. 19 Warranty Cupon
Especificaciones Técnicas.................................................................... 21 Technical Specifications
Servicio Técnico................................................................................... 22 Technical Service
3
Presentación Presentation
Z
opapEx® es un producto pensado para facilitar las tareas domésticas, ayudando así a mejorar la calidad de nuestras comidas. Se encuentra realizado en plástico irrompible de máxima calidad y acero
inoxidable. ZopapEx® es una empresa dedicada a la gente y destinada a proteger el medio ambiente, usando materiales reciclados y sin la ayuda de la corriente eléctrica.
ZopapEx ® is a product designed to facilitate domestic tasks, thus helping to improve the quality of our meals. It is made in unbreakable plastic and is top quality stainless steel.
ZopapEx ® is a company dedicated to the people and designed to protect the environment by using recycled materials and without the aid of electric current.
Precaución
Mantener alejado del alcance de los niños.
Caution
Keep out of reach of children.
Hojas de acero inoxidable que pueden resultar cortantes ante el tacto.
4
Stainless steel sheet can be sharp to the touch.
What are they? Boul Batidor: Podemos usarlo para batir mezclas con una sola mano sin que se mueva el Boul. Boul Beater: You can use it to beat mixture with one hand without moving the Boul.
Cortador: Se utiliza para cortar papas bastón, o alimentos de consistencia similar (como zanahorias), de una manera muy rápida y fácil. Cutter: It is used to cut potatoes stick, or food of a similar consistency (Like carrots) in a very quick and easy.
Prensador: Lo usamos para hacer puré de una forma muy práctica, con alimentos de consistencia blanda, como papar, camote, etc. Presser: We use it to mash a very practical way, with food soft consistency, as papar, yams, etc.
Rallador: La manera más fácil de rallar queso, con 3 variedades de grosor. Grater: The easiest way to grate cheese, three varieties of thickness.
Rebanador: Con él podemos cortar rebanadas de queso de un mismo grosor de una forma rápida. Slicer: With him we can cut cheese slices of the same thickness quickly.
Cuidados y Consejos: Care and Tips:
Cuidados
Care • Se recomienda mantener fuera del alcance de los niños.
It is recommended to keep out of reach of children.
• Lavar con abundante agua y secar rápidamente para evitar el óxido.
Wash thoroughly with water and dry quickly to prevent rust.
• No dejar al sol, esto puede dañar el material.
Do not let the sun can damage the material.
• Conservar todas las piezas juntas para evitar el extravío.
Keep all the pieces together to prevent loss.
Consejos Tips
5
¡Usted puede utilizar el Boul como recipiente para colocar el alimento que cae de Cortador - Prensador y Rallador - Rebanador! Boul Use as a container for placing the food that falls from Cutter - pressing and Grater - Slicer!
Visite: www.zopapex.com.ar allí podrá encontrar todos nuestros productos, novedades y las mejores ofertas. ZopapEx te lo hace más fácil. Visit www.zopapex.com.ar there you can find all our products, news and the best deals. ZopapEx you make it any easier
Por cualquier duda o sugerencia comuníquese al: For any questions or suggestions contact:
0800-888-96727
Comprobaci처n de los elementos suministrados: Checking supplied items:
Base Sopapa
Boul Batidor
Base plunger
Boul Beater
Elementos de Cortador - Prensador: Cutter elements - pressing:
6
Cortador
Pistilo
Cutter
Pistil
Complemento Cortador
Elemento Presionador
Complement Cutter
Element Pressurizer
Prensador Presser
Complemento Prensador Complement presser
Elementos de Rallador - Rebanador: Elements Grater - Slicer:
Manija
Handle
Disco Rayador N째1 Disc No. 1 liner
Protector Protect
Disco Rayador N째2 Disc No. 2 liner
Barra de Metal Metal Bar
Disco Rayador N째3 Disc No. 3 liner
Disco Rebanador Disc Slicer
Elemento para Accesorios Element Accessory
Boul Batidor Boul Beater
7
Boul batidor: Boul beater:
Armado
8
1 Armed
2
Apoyar la Base Sopapa sobre un extremo de una mesa (de superficie no porosa) y girar la manija hacia abajo.
Deslizar la base del Boul sobre la parte superior de la Base Sopapa, haciendo encajar las guías.
Support the base on one end of a table (of supercficie non-porous) and turn the handle down.
Slide Boul base on top of the Base, making fit the guidelines.
3
Utilización Utilization
Empujar hasta que haga click. Click to push up.
Una vez que el Boul se encuentre fijo usted podrá batir con una sola mano sin que se mueva. Once the Boul is fixed you can beat with one hand without moving.
Cortador - Prensador Cutter - Pressing
9
Cortador: Cutter:
Armado
10
1 Armed
2
Apoyar la Base Sopapa sobre un extremo de una mesa (de superficie no porosa) y girar la manija hacia abajo. Esto harĂĄ que quede firme y no se mueva.
Deslizar la base del Elemento Presionador sobre la parte superior de la Base Sopapa, haciendo encajar las guĂas. Hasta que haga click.
Supports the base on one end of a table (of supercficie non-porous) and turn the handle down. This will be firm AND NOT move.
Slide the base of the item by pressing on the top of the base, making it fit the guidelines. Until it clicks.
3
4
Tomar el Cortador, encajarlo en el frente del Elemento Presionador, y deslizarlo hacia abajo hasta que accione la traba.
Luego, introducir el Pistilo en el orificio lateral del Elemento Presionador. Esto asegura al cortador.
Take the cutter, it fit into the front of the item by pressing, and slide down until you activate the lock.
Then enter the pistil in the side hole of item by pressing. This ensures the cutter.
5
6
Tomar el Complemento Cortador y colocar en el frente de la palanca del Elemento Presionador.
En el dorso del Complemento Cortador veremos un gancho mariposa, una vez colocado en el Elemento Presionador girarlo para asegurar.
Take the supplement cutter and place on the front of the lever Item by pressing.
On the back of Complement see a hook cutter butterfly, once placed in the item by pressing twist to secure.
UtilizaciĂłn 1 Utilization
2
Colocar el alimento a cortar en el espacio indicado.
Por Ăşltimo, bajar la palanca presionando al alimento introducido, este saldrĂĄ por delante ya cortado.
Place the food to be cut in the space provided.
Finally, lower the lever to press the food introduced, this will come out ahead and cut.
11
Prensador: Pressing:
Armado
12
1 Armed
2
Asegurar la Base Sopapa girando la manija en el extremo de una superficie no porosa. Deslizar el Elemento Presionador sobre esta encajando las guías, e introducir el Prensador en el Elemento Presionador.
Colocar el Complemento Presionador en la palanca del Elemento Presionador. En el dorso girar el gancho mariposa para asegurar.
Ensure the Base by turning the handle at the end of an area not porous. Slide the pressure on the basis element fitting guides. Then enter in the item by pressing Prensdor.
Utilización
Add Place pressure on the lever of the item by pressing. On the back turn the butterfly clip to secure.
1 Utilization
2
Colocar el alimento a prensar en el espacio indicado. Tener en cuenta que el alimento debe ser de consistencia blanda para ser prensado con facilidad.
Por último, bajar la palanca presionando al alimento introducido, este saldrá por delante ya prensado y hecho puré.
Place the food to be pressed in the space provided. Note that the food should be of soft consistency to be pressed easily.
Finally, lower the lever to press the food introduced, this will come out ahead and pressed and mashed.
Rallador - Rebanador Grater - Slice
13
Rallador: Grater:
Armado
14
1 Armed
2
Apoyar la Base Sopapa sobre un extremo de una mesa (de superficie no porosa) y girar la manija hacia abajo. Esto harĂĄ que quede firme y no se mueva.
Deslizar la base del Elemento para Accesorios sobre la parte superior de la Base Sopapa, haciendo encajar las guĂas. Hasta que haga click.
Supports the base on one end of a table (of supercficie non-porous) and turn the handle down. This will be firm AND NOT move.
Slide the base Element for Accessories on the top of the base, making it fit the guidelines. Until it clicks.
3
4
Colocar la Manija en el orificio del dorso del Elemento para Accesorios.
Tomar el Disco que desee utilizar, ya sea fino, medio o grueso, y colocar por delante en la punta de la Manija.
Place the handle in the hole in the back of the Element for Accessories.
Take the disc you want to use either fine, medium or thick, and put forward at the tip of the handle.
5
6
Introducir la Barra de Metal en el orificio lateral del disco y girar la Manija para ajustar.
Por Ăşltimo, colocar el Protector en la parte superior del Rallador / Rebanador.
Insert the metal rod into the hole side of the disc and turn the handle to adjust.
Finally, place the protector on top of the grater / Slice.
UtilizaciĂłn 1 Utilization
2
Colocar el alimento a rallar en el espacio indicado.
Por Ăşltimo, girar la Manija mientras se presiona el alimento para obtener un rallado completo.
Place the grated food in the space provided.
Finally, turn the handle while pressing the food to obtain a full grating.
15
Rebanador: Slice:
Armado
16
1 Armed
2
Apoyar la Base Sopapa sobre un extremo de una mesa (de superficie no porosa) y girar la manija hacia abajo. Esto harĂĄ que quede firme y no se mueva.
Deslizar la base del Elemento para Accesorios sobre la parte superior de la Base Sopapa, haciendo encajar las guĂas. Hasta que haga click.
Supports the base on one end of a table (of supercficie non-porous) and turn the handle down. This will be firm AND NOT move.
Slide the base Element for Accessories on the top of the base, making it fit the guidelines. Until it clicks.
3
4
Colocar la Manija en el orificio del dorso del Elemento para Accesorios.
Tomar el Disco Rebanador y colocar por delante en la punta de la Manija.
Place the handle in the hole in the back of the Element for Accessories.
Take the Disc Slicer and put forward at the tip of the handle.
5
6
Introducir la Barra de Metal en el orificio lateral del disco y girar la Manija para ajustar.
Por Ăşltimo, colocar el Protector en la parte superior del Rallador / Rebanador.
Insert the metal rod into the hole side of the disc and turn the handle to adjust.
Finally, place the protector on top of the grater / Slice.
UtilizaciĂłn 1 Utilization
2
Colocar el alimento a rebanar en el espacio indicado.
Por Ăşltimo, girar la Manija mientras se presiona el alimento para obtener un rebanado completo.
Place the grated food in the space provided.
Finally, turn the handle while pressing the food to obtain a full grating.
17
Certificado de Garantía: Warranty Certificate:
CERTIFICADO DE GARANTÍA WARRANTY CERTIFICATE
1. Las obligaciones de Garantía así también como los servicios libres que proporcionan los Centros de Servicios Autorizados por el fabricante se aplicarán única y exclusivamente alos modelos suministrados y vendidos por ZopapEx Argentina S.A. dentro del territorio de Argentina.
18
2. ZopapEx Argentina S.A. se compromete a proporcionar un año de garantía (12 meses) para todos sus accesorios, a partir de la fecha de compra del producto, siempre y cuando las condiciones de operación no hayan sido violadas. Durante el período de garantía de ZopapEx Argentina S.A., se reparará el producto y sus accesorios sin cargos al usuario final, siempre que éste presente el producto acompañado de la factura o recibo de compra (emitida en Argentina) junto a esta tarjeta de garantía a un Centro de Servicio Autorizado ZopapEx Argentina S.A. 3. ZopapEx Argentina S.A. no tendrá obligación alguna de proporcionar sus servicios libres de cargo para los productos en los siguientes casos (casos en los que deba pagar reparación): A. Si el defecto fue ocasionado por el descuido y abuso del cliente. B. Si el defecto fue ocasionado por utilizar el aparato para un propósito distinto al original o bajo condiciones distintas de las indicadas en el manual del usuario. C. Si el defecto fue ocasionado por algún desastre natural. D. Si el defecto fue ocasionado por excesos o caídas de tensión eléctrica. E. Si el defecto fue ocasionado por una reparación, reorganización o prueba no autorizada por ZopapEx Argentina S.A. F. Si el producto destinado para el uso del hogar se utiliza 1. Guarantee obligations as well as free services provided by Authorized Service Centers by the manufacturer shall apply exclusively tothe models supplied and sold by ZopapEx Argentina SA within the territory of Argentina. 2. ZopapEx Argentina SA undertakes to provide one year warranty (12 months) for all their accessories, from date of purchase, provided that operating conditions have not been raped. During the warranty period ZopapEx Argentina SA, repair the product and its accessories without charge to the end user, when the contract has the product together with the invoice or sales receipt (issued in Argentina) with the warranty card to a Authorized Service Center ZopapEx Argentina SA 3. ZopapEx Argentina SA no obligation to provide their services free of charge for the products in the following cases (cases in which compensation payable): A. If the defect was caused by neglect and abuse of the client. B. If the defect was caused by using the unit for a purpose other than the original or under conditions other than those stated in the manual. C. If the defect was caused by natural disasters. D. If the defect was caused by excesses or voltage drops. E. If the defect was caused by a repair, reorganization or unauthorized testing for ZopapEx Argentina SA F. If the product intended for home use is used for the purpose of business and other purposes that do not serve the
con el fin de negocio y otros propósitos que no sirven para el fin original. G. Si la razón del defecto no se debe a material de fabricación o a problemas derivados del proceso de producción. H. Si el defecto fue ocasionado por la inserción de partículas o insectos dentro del producto. I. Si el defecto fue ocasionado por la utilización de accesorios no originales. J. Si el defecto fue ocasionado por la interconexión de otro equipo. K. Si el defecto fue ocasionado por programas, partes o interfaces no autorizadas. L. Deterioro o desgaste que afecte a su aspecto exterior por uso normal o intensivo. M. Si el defecto fue ocasionado por caídas, golpes, rayaduras, u otro tipo de accidente. N. Si se ocasionaran daños personales o a la propiedad por uso indebido. 4. ZopapEx Argentina S.A. no autoriza la utilización u aplicación de otras condiciones de validez de garantía que no seas las especificadas en este certificado. 5. ZopapEx Argentina S.A., asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el país. 6. En el caso de reparación o compra de repuestos el comprador deberá dirigirse personal o telefónicamente al Centro de Servicio Autorizado más próximo según el listado de servicios técnicos que acompaña a esta garantía.
original purpose. G. If the ratio of the defect is not due to manufacturing or material problems resulting from the production process. H. If the defect was caused by the insertion of particles or insects into the product. I. If the defect was caused by the use of non-original accessories. J. If the defect was caused by the interconnection of another computer. K. If the defect was caused by programs, unauthorized parties or interfaces. L. Deterioration or wear affect your appearance for normal or intensive use. M. If the defect was caused by falls, bumps, scratches, or other type of accident. N. If it would cause personal or property damage by misuse. 4. ZopapEx Argentina SA does not authorize the use or application of other conditions of validity of guarantee you are not specified in this certificate. 5. ZopapEx Argentina SA, assures that this product meets the safety standards in the country. 6. In the case of repair or replacement purchase the buyer will have personal contact or by phone at Authorized Service Center nearest according to the list of technical services that comes with this guarantee.
Seal
Sello
Date of Purchase
Fecha de Compra
Serial Number
Número de Serie
Model
Modelo
Product
Producto
Phone
Teléfono
Address
Dirección
full name
Nombre y Apellido
Firma
signature
WARRANTY COUPON
CUPÓN DE GARANTÍA
2
Boul Beater Cutter - Pressing Grater - Slice
Especificaciones técnicas: Technical Specifications
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS
21
Las obligaciones de Garantía así también como los servicios libres que proporcionan los Centros de Servicios Autorizados por el fabricante se aplicarán única y exclusivamente alos modelos suministrados y vendidos por ZopapEx Argentina S.A. dentro del territorio de Argentina. ZopapEx Argentina S.A. se compromete a proporcionar un año de garantía (12 meses) para todos sus accesorios, a partir de la fecha de compra del producto, siempre y cuando las condiciones de operación no hayan sido violadas. Guarantee obligations as well as free services that provide Authorised Service Centres by the manufacturer alos apply exclusively supplied and sold models by ZopapEx Argentina SA within the territory of Argentina. ZopapEx Argentina SA undertakes to provide one year warranty (12 months) for all the accessories from the purchase date product, provided that operating conditions have not been raped. During the warranty period ZopapEx Argentina SA, repair the
Durante el período de garantía de ZopapEx Argentina S.A., se reparará el producto y sus accesorios sin cargos al usuario final, siempre que éste presente el producto acompañado de la factura o recibo de compra (emitida en Argentina) junto a esta tarjeta de garantía a un Centro de Servicio Autorizado ZopapEx Argentina S.A. ZopapEx Argentina S.A. no tendrá obligación alguna de proporcionar sus servicios libres de cargo para los productos en los siguientes casos (casos en los que deba pagar reparación): Si el defecto fue ocasionado por el descuido y abuso del cliente. product and its accessories without charge to the end user, provided that the This product together with the invoice or sales receipt (issued in Argentina) with the warranty card to a Service Center Authorized ZopapEx Argentina SA ZopapEx Argentina SA no obligation to provide its services free of charge for the products in the following cases (Cases in which compensation payable): If the defect was caused neglect and abuse by the customer.
Bahía Blanca Ganaganga Corrientes 5689 - CP 2836 42638509 / 42638420 www.ganganga.com.ar info@ganganga.com.ar
Olavarría Ritoto Pte. Roca 1004 - CP 2810 (1829) 46453820 / 4647690 www.ritoto.com.ar info@ritoto.com.ar
Chubut Rawson Cardende Jenner 1234 - CP 3006 (0233) 4524456 / 4237928 www.Cardende.com.ar info@cardende.com.ar
Santa Fe Santa Fe Golpo Entre Ríos 444 - CP 4326 (0234) 4568271 / 4221344 www.golpo.com.ar info@golpo.com.ar
Mendoza Mendoza Todo Repara Pte. Roca 754 - CP 2635 (0334) 4192745 / 4732910 www.todorepara.com.ar contacto@todorepara.com.ar
Chubut Comodoro Rivadavia Service Triunvirato 444 - CP 2435 (0234) 4573854 / 4584857 www.service.com.ar info@service.com.ar
Santa Fe Rosario Yupu Rondeau 204 - CP 3746 (0341) 4223271 / 4334221 www.yupu.com.ar info@yupu.com.ar
San Juan La Cruz Cruz Verde Puccio 904 - CP 2016 (0874) 4374919 / 4172490 www.cruzverde.com.ar info@cruzverde.com.ar
Provincias del Interior
Morón Alta Mendoza 6749 - CP 3700 45678777 / 45600028 www.Alta.com.ar Alta@telele.com.ar
San Isidro A Novo J. Marin 234 - CP 3746 45678908 / 45678928 www.anovo.com.ar anovo@laleku.com.ar
Capital Federal y Gran Buenos Aires
Technical Service
Servicio Técnico:
Mendoza San Rafael Carfex San Luis 2114 - CP 2145 (0182) 4253711 / 4172835 www.carfex.com.ar contacto@carfex.com.ar
San Luis San Luis Firro Carrasco 1994 - CP 3746 (0234) 4221271 / 45678928 www.firro.com.ar info@firro.com.ar
Córdoba Córdoba Carde J. Marino 2340 - CP 3733 (0234) 4533371 / 4533328 www.carde.com.ar info@carde.com.ar
Moreno Rotari Entre Ríos 1234 - CP 2657 42747592 / 42847522 www.rotari.com.ar contacto@rotari.com.ar
Tandil Cardicap Alem 684 - CP 2849 42817468 / 42137498 www.Cardicap.com.ar Cardicap@talare.com.ar
22 Jujuy San Salvador de Jujuy Salvador Jujuy 1114 - CP 1245 (0562) 419274 / 4261729 www.salvador.com.ar atencion@salvador.com.ar
San Luis Merlo Extracto Avellaneda 5554 - CP 4830 (0421) 4234156 / 4345271 www.extracto.com.ar info@extracto.com.ar
Córdoba Río Cuarto Cordon Paraguay 3334 - CP 3700 (0352) 4008271 / 4003328 www.cordon.com.ar info@cordon.com.ar
La Plata Delcol SRL Buenos Aires 345 - CP 2738 (0546) 42222235 / 42222542 www.delosrl.com.ar contacto@delcosrl.com.ar
Junín Teltron Belgrano 2719 - CP 3719 (0235) 4273759 / 4647291 www.teltron.com.ar Teltron@teltron.com.ar
Jujuy Valle Grande TofuSer Rioja 673 - CP 1827 (0234) 4827345 / 4918273 www.tofuser.com.ar info@tofuser.com.ar
San Juan San Juan Seda España 1224 - CP 1266 (0234) 4271935 / 4738592 www.seda.com.ar info@seda.com.ar
Córdoba San Francisco Kleenex Buenos Aires 6666 - CP 5784 (0351) 4532223 / 4282743 www.kleenex.com.ar contacto@kleenex.com.ar
Mar del Plata Estafoni Riooja 4567 - CP 2234 (0222) 42224567 / 47786032 www.estafoni.com.ar contacto@estafoni.com.ar
Pergamino Caslon Italia 3234 - CP 2926 (0234) 4322222 / 42343428 www.caslon.com.ar info@caslon.com.ar
Tucumán Valle Pantech Perón 1234 - CP 2222 (0441) 427371 / 429385 www.pantech.com.ar info@pantech.com.ar
Santiago del Estero Santiago del Estero Flash Ware Mendoza 1546 - CP 1226 (0271) 418293 / 4271839 www.flashware.com.ar info@flashware.com.ar
Santa Cruz Río Gallegos Gallego España 1124 - CP 2748 (0234) 4172839 / 4172839 www.elgallego.com.ar info@gallego.com.ar
Corrientes Victoria Miss Arreglo Congreso 674 - CP 3120 (0192) 4192734 / 4281934 www.missarreglo.com.ar contacto@missarreglo.com.ar
Entre Ríos Paraná Service del Río Paraná 889 - CP 2006 (0024) 4568427 / 4678928 www.servicedelrio.com.ar info@servicedelrio.com.ar
Tucumán San Miguel de Tucumán Carde J. Marin 234 - CP 3746 (0234) 4568271 / 45678928 www.carde.com.ar info@carde.com.ar
Chaco Funes Fondo Catamarca 2233 - CP 1124 (0114) 4511134 / 4123458 www.funesservice.com.ar service@funes.com.ar
Río Negro El Bolsón Epson Av. Alberdi 6714 - CP 2000 (0356) 4288854 / 4288855 www.epson.com.ar contacto@epson.com.ar
Corrientes Corrientes Mic Ross Córdoba 234 - CP 4600 (0234) 4281903 / 4281904 www.micross.com.ar info@micross.com.ar
Entre Ríos Entre Ríos Pila Frex Nansen 1004 - CP 8000 (0234) 4561123 / 4112328 www.pilafrex.com.ar contacto@pilafrex.com.ar
Entre Ríos Concordia Gnomo Alem 2234 - CP 5446 (0234) 4006821 / 4172898 www.gnomo.com.ar service@gnomo.com.ar
Formosa Formosa Willy Wonka Cocolatland 2574 - CP 9182 (0234) 4517289 / 4188274 www.willywonka.com.ar ichocolat@wonka.com.ar
Santa Cruz Comodoro History 27 de Febrero 1555- CP 3000 (0371) 4271834/ 4172630 www.historyservice.com.ar info@history.com.ar
Santiago del Estero Ruina Sunny Side Cochabamba 2784 - CP 9680 (0888) 4271834/ 4263718 www.sunnyside.com.ar contacto@sunnyside.com.ar
Salta Salta Yapeyu Galvez 2224 - CP 6786 (0223) 4333471 / 4181726 www.yapeyu.com.ar contacto@yapeyu.com.ar
Catamarca San Fernando del Valle de Catamarca Imprenser Italia 774 - CP 2906 (0234) 4000124 / 4000123 www.impreser.com.ar tramite@impreser.com.ar
Misiones Posadas Gancho Kim Dorrego 1124 - CP 3746 (0192) 4271871 / 4228192 www.ganchokim.com.ar info@ganchokim.com.ar
Neuquén San Martín de los Andes Princess Manolo 3445 - CP 6000 (0234) 4563000 / 4928000 www.princesserv.com.ar contacto@prin.com.ar
Río Negro Viedma ZopapEx Service Mercante 992 - CP 2349 (0556) 4271835 / 4582813 www.zopapexservice.com.ar info@zopapexservice.com.ar
Salta Cafayate Cafayate S.A. Riobamba 1111 - CP 0746 (01127) 412235 / 4029123 www.cafayatesa.com.ar contacto@cafayatesa.com.ar
La Pampa Santa Rosa Finalya Godoy 2114 - CP 3806 (0234) 4566675 / 4678921 www.finalya.com.ar info@finalya.com.ar
Tierra del Fuego Ushuaia Fin del Mundo Formosa 2266 - CP 0016 (0994) 4182392 / 4281723 www.findelmundo.com.ar contact@findelmundo.com.ar
Neuquén Neuquén Hoja Loca Necochea 2601 - CP 4002 (0227) 4192745 / 4182391 www.hojaloca.com.ar contacto@hojaloca.com.ar
Río Negro Bariloche 360 ServeX Pedriel 3344 - CP 1829 (0234) 4172351 / 4271839 www.360servex.com.ar contacto@360servex.com.ar
Chaco Resistencia Index Mart Balcarce 2234 - CP 3192 (0172) 41981734 / 41029378 www.indexmart.com.ar index@mart.com.ar
24
Thanks for your purchase