Anoiamagazín
REVISTA MENSUAL GRATUÏTA
OCI, CULTURA, GASTRONOMIA COMERÇ I SERVEIS DE PROXIMITAT NÚMERO 21, JULIOL DE 2017
EUROPEAN BALLOON FESTIVAL
ANÒLIA, FESTIVALS ALTA SEGARRA, ANOIA FOLK ENTREVISTA A FRANCESC VALLÈS (QUICO TRETZE) MÚSICA, CINEMA, EL VIVER, EL CELLER LA RECEPTA DE LA BET, GUIA DE RESTAURANTS POSTALS DE L'ANOIA
04
06
08
iquiosc.cat/anoiamagazin
09
|
17
facebook.com/anoiamagazin
|
20
twitter.com/anoiamagazin
UNA PUBLICACIÓ DE PRETEXT, SERVEIS DE PUBLICITAT SL. EDICIÓ: PERE RIBALTA COL·LABORADORS: XAVIER CALVET, ALBERT COMPTE, XAVIER DOMÈNECH, BET FLORENSA, PAU RICART. PUBLICACIÓ ASSOCIADA A L'AMIC (ASSOCIACIÓ DE MITJANS D'INFORMACIÓ I COMUNICACIÓ)
CONTACTE: 619 786 011 - anoiamagazin@gmail.com AMGZ#21 JULIOL 2017
3
PROPOSTES
Del 5 al 9 de juliol
EUROPEAN BALLOON FESTIVAL
EL FESTIVAL SERVIRÀ PER INAUGURAR EL NOU PARC CENTRAL D’IGUALADA, UN ESPAI VERD DE 25.000 M2 I GRADERIES PER A MÉS DE 2.000 PERSONES ASSEGUDES Del dia 5 al 9 de juliol Igualada tornarà a viure el vol simultani de globus aerostàtics més gran del sud d’Europa, amb 54 globus vinguts de països com Anglaterra, Espanya, França, Holanda, Israel, Japó o Suïssa i diversos punts de Catalunya. Globus en formes especials com un cinematogràfic Minion o dos Mussols sobrevolaran per primera vegada el cel de la ciutat. La novetat més destacada d’aquesta 21 edició és la remodelació de la fase 1 del Parc Central d’Igualada, que acollirà els globus en un entorn de qualitat. Són 25.000m2 d’espai verd amb capacitat per acollir 2.000 persones assegudes en graderies. Un concert dels SP3 del Club Super3 inaugurarà el Parc Central el divendres dia 7 de juliol en una gran festa familiar que inclourà
4
també vols captius, espectacles itinerants i una volada multitudinària d’estels. A més dels diferents vols de competició, el Festival comptarà també amb un dels seus plats forts tradicionals: l’encesa nocturna de globus Night Glow Piromusical, que presentarà canvis i que es tancarà amb un concert del grup Los Manolos, dins del festival Anòlia. Es reedita també una Zona Village per a empreses del sector de l’aerostació, una Fun Zone amb activitats infantils el dissabte a la tarda i el projecte experimental Iglús de Vent, que tornarà a omplir el centre d’Igualada amb activitats culturals i lúdiques d’entitats igualadines dins de teles de globus reciclades. El programa complet d’actes es pot consultar a la pàgina web ebf.cat i a les pàgines del festival a les xarxes socials Facebook i Twitter.
AMGZ#21 JULIOL 2017
PROPOSTES
ACTIVITATS DESTACADES DIMECRES 5
DIVENDRES 7
DISSABTE 8
18.00H. Acreditació dels pilots participants.
7.00H. Vol de la Ciutat. Sortida de globus diferents des de places i indrets d’Igualada: Plaça de l'Ajuntament, plaça de Cal Font, parc de l'Estació Vella, Estadi Atlètic i pati de l'Escola Àuria.
7.00H. Vol de competició, al camp de vol. Pas dels globus per sobre de la ciutat. Sortida d’un punt situat a 2/3 quilòmetres d’Igualada. Diana situada a la plaça Cal Font.
19.00H. Inauguració del Parc Central d'Igualada.
20.00H. Vol de competició, al camp de vol. Porta el sopar de casa i fes un pícnic amb la família i amics!
20.00H. Recepció oficial dels pilots, a l’Ajuntament d’Igualada.
DIJOUS 6 7.00H. Vol de competició ‘especial premsa’. 20.00H. Vol de competició.
19.00H - 20.00H. Gran volada d’estels. Amb tallers de fabricació d’estels i demostracions de vol. 20.00H. Vol de competició. 20.30H. Vols captius. 20.45H. Parlaments institucionals. 21.00H. Concert dels SP3, el grup musical del Club Súper3, al camp de vol. Porta el sopar de casa i fes un pícnic amb la família i amics! 23.00H. Cloenda
22.30H. Gala de lliurament de premis. 23.00H. Night Glow 'VOLÀTIL' i piromusical a càrrec de la pirotècnia Igual. 23.30H. Concert de 'Los Manolos' amb motiu dels 25 anys dels Jocs Olímpics de Barcelona'92.
DIUMENGE 9 7.00H. Vol final.
programa complet i activitats paral·leles:
ebf.cat/ca/programa-d-activitats AMGZ#21 JULIOL 2017
5
PROPOSTES
del 8 al 12 de juliol
ANÒLIA Blaumut, Gertrudis, La Iaia, Zoo i Los Manolos, protagonistes del festival musical Anòlia 2017. El festival, que se celebrarà del 8 al 22 de juliol amb tots els concerts gratuïts, aplegarà també tres formacions de la comarca de l’Anoia. El festival de música estival Anòlia celebrarà, entre el 8 i el 22 de juliol, la seva 29a edició i ho farà majoritàriament al pati del Museu de la Pell i amb tots els seus concerts gratuïts,
6
combinant novament alguns dels artistes més destacats del panorama musical català actual amb grups emergents d’àmbit comarcal. A continuació us oferim el programa complet.
AMGZ#21 JULIOL 2017
LOS MANOLOS
ZOO
GERTRUDIS
DISSABTE 8 23.00H. AV. CATALUNYA (PARC CENTRAL)
DIMARTS 18 23.00H. PATI DEL MUSEU DE LA PELL
DIMECRES 19 23.00H. PATI DEL MUSEU DE LA PELL
LA SEPRIMA TRASTADA
L'HORA DEL JOGLAR
BLACK KISS SUPERSTAR
DIJOUS 20 23.00H. PATI DEL MUSEU DE LA PELL
DIJOUS 20 23.00H. PATI DEL MUSEU DE LA PELL
DIVENDRES 21 23.00H. PATI DEL MUSEU DE LA PELL
LA IAIA
ROC PUIG
BLAUMUT
DIVENDRES 21 23.00H. PATI DEL MUSEU DE LA PELL
DISSABTE 22 23.00H. PATI DEL MUSEU DE LA PELL
DISSABTE 22 23.00H. PATI DEL MUSEU DE LA PELL
AMGZ#21 JULIOL 2017
7
PROPOSTES
FESTIVALS ALTA SEGARRA del 14 al 29 de juliol
El festival organitzat per Àgora Alta Segarra creix en la seva segona edició, ampliant dies, escenaris i grups programats. Marina Rossell, Obeses, La Iaia i Gossos són els caps de cartell d’un esdeveniment que es celebrarà en diferents espais emblemàtics de Calaf, Els Prats de Rei i Sant Martí de Sesgueioles. Ja es poden adquirir les entrades a Tictactickets.es. + INFO: agoraaltasegarra.cat
8
AMGZ#21 JULIOL 2017
PROPOSTES
ANOIA FOLK dissabte 15 de juilol
A l’edició d’enguany hi participa el conjunt anoienc Dos Princeses Barbudes -amb la seva proposta de ‘música baixeta per a gent baixeta’- presentant el disc Sempre de Vacances. Després serà el torn de Joan Miquel Oliver, que presentarà el seu treball Atlantis, segona part de la trilogia que uneix al fundador, compositor i guitarrista d’Antònia Font amb el pintor Albert Pinya. + INFO: anoiafolk.blogspot.com.es
AMGZ#21 JULIOL 2017
9
E N T R E V I S TA
FRANCESC VALLÈS, 'QUICO TRETZE': “COM A MÚSIC BUSQUES CREAR UN AMBIENT QUAN TOQUES, TROBAR UNA ATMOSFERA DETERMINADA”
entrevista i fotografia:
Albert Compte Riba
EL MÚSIC IGUALADÍ TOCARÀ AMB EL RETORN DE BLACK KISS SUPERSTAR EL 21 DE JULIOL A L’ANÒLIA El Francesc Vallès (Barcelona, 1979) -àlies Quico Tretze- és músic, productor i mànager, un emprenedor cultural de la comarca de l’Anoia que ha començat les seves passes en l’àmbit internacional. Combina el treball de producció de discs d’artistes locals al seu estudi, Atmosfera Tretze, amb la posada en escena de diferents disciplines artístiques, juntament amb els concerts a Portugal, Alemanya o Polònia. Treballa amb artistes com el Steve Smith i la Lali BeGood, la banda Black Kiss Superstar comença una nova etapa i el seu projecte en solitari ‘Perdut e amat’ serà traduït a l’anglès en breu, per ampliar els horitzons d’un músic eclèctic, amb ganes de créixer i ampliar el seu registre. Al setembre -ens explica- hi haurà novetats.
10
AMGZ#21 JULIOL 2017
E N T R E V I S TA
“QUAN EL GLEN HANSARD EM VA DIR QUE L’ADAPTACIÓ LI HAVIA AGRADAT TANT QUE EM CONVIDAVA A TOCAR AMB ELL A BARCELONA VAIG AL·LUCINAR. FINS EL DIA QUE ENS VAN PRESENTAR NO M’HO ACABAVA DE CREURE. ” Com ha anat la gira per Berlín amb el Steve Smith? Ha anat molt bé. El cert és que allà se l’estimen molt i sempre estan molt contents amb la seva visita. Ha estat una mini-gira. Sí! D’unes vint-i-dues hores per part meva (riu). Ell hi va arribar abans. Consideres el projecte amb el Steve Smith un projecte internacional? I tant! Partint de la base que ell, tot i residir a Catalunya és australià, la seva discogràfica és australiana i part de les gires són dirigides des d’allà, ja de sortida ho és. Ahir estàvem a Alemanya, però ens movem per Polònia o Portugal, també. A curt termini, amb la publicació del seu nou EP, les gires ens poden portar a França i altres països. Té data la publicació del nou treball? La idea és publicar-lo al setembre. El treball és un enregistrament que es va fer d’un concert a l’oratori de l’església de Sant Felip Neri, al barri de Gràcia de Barcelona. Tens altres projectes fora de l’àmbit estatal? Els estic gestant. Un és amb la Lali BeGood,
la Lali Rondalla, amb qui treballem traduccions i altres aspectes del seu projecte per fer el salt internacional i l’altre és la traducció i interpretació de les lletres, també a l’anglès, del meu projecte personal ‘Perdut e amat’. Ara mateix, la situació és acabar de lligar contactes per començar a rodar els projectes un cop estiguin acabats. A part d’aquestes propostes també toques amb Black Kiss Superstar. Sí! Finalment, després de tres anys de decidir-nos hem emprès de nou la banda de Rock. Tocarem durant el Festival Anòlia d’Igualada i se’ns ha comentat que les còpies del treball ens arribaran al setembre. Alguna altra cosa entre mans? L’EP de versions! És una freakada que em venia molt de gust fer i que vam gravar a l’Espelt molt ràpid, en dos dies. Vull que surti també al setembre. Una freakada amb la que entres en contacte amb el Glen Hansard i amb qui acabes interpretant ‘Falling Slowly’ dalt de l’escenari. Ben bé. Quan vols publicar versions cal que et posis en contacte amb les discogràfiques perquè els autors et donin els permisos i també cal enviar una traducció literal de l’adaptació que has fet. De totes les cartes enviades em van respondre l’Anais Mitchell i ell. Quan em va dir que l’adaptació li havia agradat tant que em convidava a tocar amb ell a Barcelona vaig al·lucinar. Fins el dia que ens van presentar, poc abans de tocar, no m’ho acabava de creure. I com va ser tocar amb qui consideres un ídol? Va ser molt fàcil i còmode, tot i no haver assajat gens amb ell. Potser perquè el Glen
AMGZ#21 JULIOL 2017
11
E N T R E V I S TA
Ricard Sku
Hansard porta molts anys tocant al carrer, perquè vol i sap gestionar d’una forma molt amable un directe, una posada en escena. Em vaig sentir guiat tota l’estona, sense espai possible per on errar. Com et llences a la piscina en un moment així? Mira, just abans de sortir tenia al costat el Javier Mas, un músic de Barcelona que ha estat tota la vida guitarrista del Leonard Cohen. I el tenia al costat, tocant un llaüt! Escoltant-lo a ell mentre improvisava sobre els temes que el Glenn Hansard estava tocant ja amb el concert engegat em van fer com entrar en l’atmosfera i tots aquells dubtes que feia un mes em voltaven pel cap van com desaparèixer. Vaig entrar en la pel·lícula. L’has practicat l’exercici de tocar al carrer?
12
El que sí he fet al carrer són rues o altres activitats. És un espai diferent que en una sala. Com a músic busques crear un ambient quan toques, trobar una atmosfera determinada. Fer-ho en una sala on toques tot un repertori et permet cercar les formes de construir-lo, però en una rua, on cada mig minut tens gent diferent al davant, l’exercici que has de fer per tocar és diferent. És en aquest sentit que amb el Glenn Hansard em vaig sentir guiat. Té molta habilitat per crear atmosferes i crear ambients on com a acompanyant o com a públic hi entres de seguida i t’hi sens còmode. Si vols crear una atmosfera amb la qual explicar el teu discurs quan toques has d’intentar llegir l’ambient, saber en quin moment es troben els qui t’escolten. De quina forma aconsegueixes combinar tots els projectes?
AMGZ#21 JULIOL 2017
E N T R E V I S TA
Amb el Google Calendar (riu). Tanques assajos i les dates com pots. Hi ha setmanes més tranquil·les i altres com aquesta, on vas d’un lloc a l’altre: ahir estaves a Berlín, avui vas al Polifonik Sound de Barbastre, demà al festival MUDA, als Pirineus... També és l’època en que treballes més. I durant els mesos amb menys dates com la tardor o l’hivern? Durant l’hivern el circuit de sales és potent, també. Als mesos amb menys activitat et tanques a l’estudi, crees nous projectes, produeixes discs i altres. Però això ho faig tot l’any. Aquests dies estic mesclant temes de la Lali BeGood per un vídeo promocional que muntaran el Marc Farreras i l’Àlex López.
En algunes sales, si demanes per tocar-hi et demanen que la lloguis. És correcte? Sales com l’Apolo, Bikini o Luz de Gas les has de llogar. En altres més petites no tenen en plantilla un tècnic de so i el contractes tu, per exemple. Clar, les sales assumeixen la seguretat, el material, els equipaments, els serveis i altres despeses. Una sala el que vol és que li portis gent amb la proposta que els hi ofereixes. També tens un estudi de gravació on treballes com a productor. Sí. El darrer disc que hi he produït és el del Primo Zon y los Culpables de Todo i el disc Morningblind de la Sandra Retti, una artista d’Hostalets de Pierola. ◊
Pau Pumarola AMGZ#21 JULIOL 2017
13
MÚSICA
THE SATURDAY BLUES PROJECT BLUES AL CICLE 'MÚSIQUES D'ESTIU' DE L'ATENEU
La banda anoienca de blues “The Saturday Blues Project” formada per Berni Armstrong (ukelele i guitarres), Xavi Barrios (guitarres elèctriques), Àlex Almirall (teclats i saxofon) i Ramon Font (percussió), ens presentaran el seu últim treball “Any Saturdays” i altres temes nous. JARDÍ DE L'ATENEU IGUALADÍ DIMARTS 4 A LES 22.00H. ENTRADA GRATUÏTA (CONSUMICIÓ MÍNIMA)
14
AMGZ#21 JULIOL 2017
MÚSICA
JAHAROMY & THE SOUL REBELS REGGAE EN UN IGLÚ DE VENT, AL KIOSK DEL REC
Els Jaharomy & The Soul Rebels son una jove banda igualadina que versiona temes del millor reggae i 'rot reggae' dels anys 70 i 80. També composen temes propis amb un estil particular que beu del rock, el swing el soul. Concert a l'interior d'un iglú de vent, el marc de l'European Balloon Festival. KIOSK DEL REC DIVENDRES 7 A LES 23.00H. ENTRADA GRATUÏTA
AMGZ#21 JULIOL 2017
15
CINEMA
LA GUERRA DEL PLANETA DE LOS SIMIOS MATT REEVES (2017)
César i els seus micos són forçats a encarar un conflicte mortal contra un exèrcit d’humans liderat per un brutal coronel. Després de patir pèrdues enormes, César lluita amb els seus instints més foscos en una recerca per venjar a la seva espècie. Versió doblada a l'espanyol. ATENEU CINEMA ESTRENA DIVENDRES 14 HORARIS I PREUS: ATENEUCINEMA.CAT
16
AMGZ#21 JULIOL 2017
CINEMA
PULP FICTION QUENTIN TARANTINO (1994)
Quatre històries de violència i redempció en què es barregen les vides de dos gàngsters, la dona d’un mafiós, un boxejador fracassat i una parella d’atracadors no massa espavilats. Un clàssic del cinema modern amb una banda sonora mítica. Passi en versió original subtitulada a l'espanyol (VOSE). ATENEU CINEMA DIUMENGE 23 A LES 22.00H. PREU: 5€
AMGZ#21 JULIOL 2017
17
PERLO P VO I VSETRE S
PLANTES DESCONTAMINANTS
Els científics de la NASA han descobert que les plantes són sorprenentment útils absorbint gasos potencialment perjudicials i netejant l’aire dels edificis. En 24 hores poden eliminar gairebé el 100% de fongs,
18
òxid de nitrogen, diòxid de carboni (extintors d’incendis, refrigeració i aerosols), compostos orgànics volàtils, toluè, benzè (detergents, tintes, pintures, plàstics, gasolina i gomes), tricloroetilè (tintes d’impremta, pintures,
AMGZ#21 JULIOL 2017
lacats, vernissos i adhesius), amoníac, pentaclorofenol i formol o formaldehid (fusta premsada, bosses de la compra, tovalloles de paper, adhesius, gas natural, querosè i fum de cigarreta). El càlcul s'ha elaborat amb una ràtio de d'una planta per cada 10 m2, o sigui que per aconseguir aquests restultats en un habitatge de 100m2 necessitaríem unes 10 plantes. Algunes de les que millor ajuden a netejar l’aire segons l'estudi són l'anturi, l'azalea, la cua de cavall, el bonsai de llimoner, el bonsai de taronger, el cactus cua del diable, les cintes, l'areca, la flor de Tots Sants (crisantem), el ciclamen de Pèrsia, la falguera, l'aràlia del Japó, el ficus petit, el ficus de cautxú, la maranta, l'orquídia, el filodendre o la ponsètia (flor de Nadal).
Cr. De la Torre, 14 (al costat de Cal Font) 08700 – Igualada Tel. 93 768 14 04 www.bureau-vallee.es bv.igualada@bureau-vallee.es
AMGZ#21 JULIOL 2017
19
L A R E C E P TA D E L A B E T
INGREDIENTS 1 CARBASSÓ 200G DE FARINA 100ML D’AIGUA 1 PESSIC DE SAL 10G DE LLEVAT FRESC 100ML D’OLI D’OLIVA 1 GRAPAT DE FULLES DE MENTA FRESCA SAL GRUIXUDA I PEBRE NEGRE.
CÓC DE CARBASSÓ AMB OLI DE MENTA La carbassonera és una de les plantes més productives de l’hort, ara a l’estiu segur que molts de vosaltres us heu trobat que o bé us han regalat excedent de carbassó, o bé n’heu hagut de regalar. És per això que sovint busquem idees que vagin més enllà del ja tradicional puré de carbassó, la truita o les rodanxes arrebossades, tres opcions clàssiques però no per això menys bones! Sigui com sigui, la veritat és que és una hortalissa molt versàtil a la cuina, fins i tot el podeu servir cru tallat a làmines ben fines, amanit amb oli d’oliva, suc de llimona i pebre negre. Amb el bon temps sovint hem de preparar receptes fàcils i ràpides per sopar amb la família o els amics, aquesta n’és una, us animeu a preparar-la?
ELABORACIÓ
1► Preparem la massa del cóc amassant en un bol: la farina, l’aigua, el llevat i la sal. Quan tinguem una bola llisa, la deixem reposar tapada fins que dobli el seu volum. 2► Fem l’oli de menta triturant els 100ml d’oli d’oliva amb les fulles de menta fresca, reservem. 3► Estirem la massa i repartim per sobre les rodanxes fines de carbassó, enfornem a 200ºC durant 15 minuts aproximadament. 4► Quan surti del forn, hi afegimun toc de pebre negre i sal gruixuda, i amanim amb una mica d’oli de menta.
NOTA: podeu fer més quantitat de massa i congelar-la, la tindreu a punt per a qualsevol ocasió!
Bet Florensa Casals | Gastronomia i Territori @Bet_Tastarutes | tastarutes.wordpress.com
20
AMGZ#21 JULIOL 2017
AMGZ#21 JULIOL 2017
21
EL CELLER
FULLA DAURADA ELS MINAIRONS
VERMUT ESPINALER
RATAFIA RUSSET
2.45€
4.55€
9.60€
L'estiu també és un bon moment per la cervesa, en aquest cas artesana, de proximitat, d'aquí a Òdena. La Fulla Daurada d'Els Minairons és un cervesa rossa d'alta fermentació, lleugera, refrescant, amb gust afruitat i tons cítrics. Per assaborir-la poc a poc, amb la millor companyia.
El vermut viu un dels millors moments, mai com ara, teníem a l'abast tants i tan bons. El camp de Tarragona i Reus son el centre més emblemàtic de la producció el consum de vermuts, però al Maresme, l'Espinaler és un clàssic que mai falla. No oblidis els glaçons i un petit tall de taronja...
Xavier Figueres | Celler Figueres @xavifigueres
22
AMGZ#21 JULIOL 2017
Diu la tradició que al voltant del solstici d'estiu és el moment per fer la ratafia, cadascú amb la fòrmula familiar dels seus avantpassats. Altres, tenen més present les llunes. En qualsevol cas, sempre es bo tastar una ratafia elaborada artesanalment, com la Russet, de La Garrotxa.
Tapes casolanes, entrepans, cerveses artesanes. Esmorzars de forquilla, plats combinats. C/ CONCEPCIÓ 38 RESERVES: 675 624 579
BINDU Restaurant vegetarià. Productes majoritàriament ecològics i de proximitat. MENÚ MIGDIA: 13.20€ - CAP DE SETMANA (MIGDIA): 19€ RAMBLA SANT FERRAN 42 - RESERVES: 93 777 6071 - 658 594 048 elbindu.com
EL CAPRICI Cuina creativa de temporada. Brasa, peix i marisc. MENÚ MIGDIA: 13.50€ C/ SANT ROC 21 (IGUALADA) / RESERVES: 93 184 4701 elcaprici.com
LA CASSOLETA Cuina de mercat. Menú migdia, tapes, amanides, esmorzars i vermuts. MENÚ MIGDIA: 12€ - DISSABTES: 13.50€ C/ AURORA, 86 - RESERVES: 655 917 754 facebook.com/lacassoletadecalfont
C/ Sant Roc, núm 21 08700, Igualada
MENÚ MIGDIES
Tel. 931 84 47 01 reserves@elcaprici.com
de dimarts a dissabte
www.elcaprici.com
de dijous a dissabte
AMGZ#21 JULIOL 2017
NITS
23
G U I A D E R E S TA U R A N T S
BAR DEL REC
G U I A D E R E S TA U R A N T S
CAL PANTOMÈNIA Espai gastronòmic. Plats precuinats per emportar o prendre al local. MENÚ MIGDIA: 7.50€ (PER EMPORTAR) / 10.60€ (MENJADOR) C/ PARE TOUS SOLER, 6 - RESERVES: 93 803 1582 facebook.com/cal-pantomenia
COR VERD Cuina vegetariana i vegana creativa. MENÚ MIGDIA: 11.80€ AV. PAÏSOS CATALANS, 99 - RESERVES: 686 072 071 corverd.cat
LES COTXERES Entrepans, tapes, beures i menús per encàrrec a la nova seu dels Moixiganguers. Obert de dimecres a diumenge a partir de les 18.00H. PÇA. CATALUNYA, 1 RESERVES: 630 989 925 - 682 462 272
EL CROSTÓ Resturant de nits amb cuina de mercat i varietat internacional, on podràs trobar des d’un espectacular sushi a uns exquisits ous estrellats. C/SANT MAGÍ, 58 / RESERVES: 93 803 4660 facebook.com/crostorestaurant
24
AMGZ#21 JULIOL 2017
G U I A D E R E S TA U R A N T S
EXQUISIT Tradició culinària catalana i passió per la bona cuina. MENÚ DIARI: 12,80€. DISSABTE MIGDIA: 21€. DIUMENGE MIGDIA: 23€ C/ SANT JOSEP 18-20 - RESERVES: 93 806 6859 www.restaurantexquisit.com
EL JARDÍ Cuina creativa de mercat. MENÚ MIGDIA: 14€ RAMBLA SANT ISIDRE, 12 / RESERVES: 93 803 1864 eljardirestaurant.com
EL KIOSK DEL REC Vermuts i àpats informals en un entorn únic. Ideal per grups i famílies. C/ DEL REC 50 RESERVES: 616 078 180 - 93 131 6031 viverdelrec.cat
EL KUBB DE SESOLIVERES Cuina creativa elaborada amb productes de proximitat. MENÚ MIGDIA: 15€ C/ CAMÍ RAL, 4-10 - RESERVES: 93 804 9164 grupjardi.com
AMGZ#21 JULIOL 2017
25
G U I A D E R E S TA U R A N T S
ORO DI NAPOLI Autèntic restaurant italià. Pasta, pizzes i postres típiques casolanes. Obert de dimecres a diumenge, a partir de les 20.30H C/ GARDÈNIES, 3 - IGUALADA orodinapoli.com
EL PINCHE GÜERO Especialitats mexicanes: tacos, nachos, burritos, enchiladas.. Obert de dimarts a diumenge, de 17.30 a 24.00h. C/ SANTA CATERINA, 39 (PLAÇA ISABELA) - RESERVES: 93 625 5838 facebook.com/pinchegueroigualada
RACÓ DEL TRAGINER Cuina casolana. Carns a la brasa. Esmorzars de forquilla. MENÚ MIGDIA: 12.50€ - CAP DE SETMANA: 21 € C/ TRAGINERS, 5 - IGUALADA / RESERVES: 93 805 0163 museudeltraginer.com/restaurant
EL REBOST Esmorzars, vermuts i sopars. Venda i degustació de pernil, formatges, embotits i productes gourmet. Selecció de vins, caves i licors. C/ GALÍCIA, 15 - RESERVES: 93 805 5552 facebook.com/elrebostdigualada
26
AMGZ#21 JULIOL 2017
G U I A D E R E S TA U R A N T S
EL ROVELL DE L'OU Cuina de mercat i mediterrània. Gran varietat en tapes per a picar. MENÚ MIGDIA: 12.10€ PLAÇA DEL PILAR, 12 RESERVES 93 804 5327 - 620 204 753
LA SAL Marisqueria i tapes de disseny. RONDA DE FÀTIMA, 18 - IGUALADA RESERVES: 93 803 1357 - 618 122 276 lasal.online
SINGULAR Cuina d’avantguarda, sense oblidar els clàssics de casa nostra. MENÚ MIGDIA: 12.95€ - CAP DE SETMANA: 23€ PLAÇA DE SANT MIQUEL, 3 / RESERVES: 93 803 2744 - 640 746 869 singularrestaurant.com
SOMIATRUITES Cuina d’alta qualitat a l'abast de tothom, en un espai únic i innovador. MENÚ MIGDIA: 13€ C/ DEL SOL, 19 - RESERVES: 93 803 6626 somiatruites.eu
AMGZ#21 JULIOL 2017
27
28
AMGZ#21 JULIOL 2017
G U I A D E R E S TA U R A N T S
Especialistes en pizzes al tall, fetes amb massa fresca d’elaboració pròpia. PLAÇA DEL PILAR, 7 (IGUALADA) SERVEI A DOMICILI: 93 805 4785 facebook.com/eltastigualada
VINNARI Plats mediterranis, una extensa carta de vins i gran varietat en gintònics. Obert cada dia a partir de les 20.00H. PASSATGE DEL FORN, 8 (PÇA AJUNTAMENT) / RESERVES: 93 804 8886 vinnart.com
CAL RAMONET Cuina catalana tradicional en una espai centenari, recentment renovat. CTRA. D'GUALADA A VALLS KM. 51 - SANTA MARIA DE MIRALLES RESERVES: 679 926 178 calramonetdemiralles.cat
CAN CASELLAS Cuina de pagès. Xai ecològic al forn de llenya. Agroturisme. MENÚ CAP DE SETMANA: 23€ CTRA. C241 D´IGUALADA A BELLPRAT / RESERVES: 977 880 187 - 659 317 421 cancasellas.es
ELS CUBS Cuina tradicional i de mercat. Especialistes en arrossos. MENÚ MIGDIA: 15€ CARRETERA C37 KM 72.8 - ÒDENA / RESERVES: 93 804 0988 elscubs.cat
LA TOSSA Bon rotllo i bona teca amb vistes. MENÚ DIARI: 15€ - CAP DE SETMANA: 25€ LA TOSSA DE MONTBUI, STA MGDA.DE MONTBUI / RESERVES: 646 728 984 restaurantlatossa.cat
LES MORERES Restaurant - cafeteria en un entorn privilegiat. Ideal per a grups i famílies. MENÚ MIGDIES: 12€ - MENÚ CAP DE SETMANA: 20€ CTRA. DE VALLS KM 3.2, SANTA MARGARIDA DE MONTBUI (NUCLI ANTIC) RESERVES: 93 805 0211 / 605 839 810
NOU URBISOL Cuina de mercat. Salons privats per a celebracions. Servei de càtering. MENÚ MIGDIA: 17€ CARRETERA NII KM 562 - 08719 CASTELLOLÍ - RESERVES: 93 808 4003 nouurbisol.com AMGZ#21 JULIOL 2017
29
G U I A D E R E S TA U R A N T S
EL TAST
P O S T A L S D E L’ A N O I A
SANTA FE DE CALONGE UN MONESTIR BENEDICTÍ EN MINIATURA
Tenir una església dedicada a Santa Fe a Calonge de Segarra és com a mínim un fet curiós. Sobretot tenint en compte que es tracta d’una santa d’origen francès del segle III! La llegenda diu que amb només tretze anys, va ser torturada fins a la mort a la graella per defensar la fe cristiana i no voler venerar els déus pagans. Agen, població natal i lloc de culte original de la santa, forma part del camí de Sant Jaume fet que contribuí a donar a conèixer i difondre el seu martiri arreu d’Europa a través dels pelegrins. Qui sap si aquesta història va
arribar a la nostra comarca per aquesta via? L’església de Calonge està documentada des del 1040 com a una de les possessions de l’església de Sant Vicenç de Cardona i, encara ara, s’hi celebren actes religiosos i culturals. El llogaret mereix una visita qualsevol dia de l’any, però us recomano que hi aneu el dilluns de Pasqua. Dia en què s’hi celebra la festa del Panellet i mentre visiteu el conjunt arquitectònic, us obsequiaran amb un panet beneït que segons la tradició us privarà de contraure “pestes i malures” durant l’any. +info: calongesegarra.cat
Xavier Calvet Camats | Fotografia, @xcalvetcamats | xcc.cat
30
oci i viatges
AMGZ#21 JULIOL 2017
9.000km
A1 Sportback 1.6 TDI Attraction 116 CV
PVP: 27.779€
Oferta: 16.800€
38.000km
A1 Sportback 1.4 TFSI S Tronic 122CV
PVP: 34.249€
Oferta: 20.000€
82.500km
A4 Allroad 2.0 TDI Quattro 177CV
PVP: 49.409€
Oferta: 27.700€
18.000km
A4 2.0 TDI design Edition 150 CV
PVP: 41.053€
Oferta: 26.000€
servisimo.es C/ Alemanya, 17 - Tel. 93 805 2117 500km
A5 Coupe 2.0 TDI S tronic S line edition 190CV Marca i model
PVP: 56.376€ 0€
Oferta: Oferta: 13.500€ 40.900€
20.000km
A3 SportbackMarca 1.6 TDIi model CD S Tronic 110 CV
0€ PVP: 30.690€
Oferta: Oferta: 13.500€ 20.000€
Preus condicionats amb la financiació
PORTA’NS AQUEST ANUNCI I ET REGALAREM
300€ EN EXTRES AL COMPRAR EL TEU VEHICLE!
76.500 km
500 km
25.500 km
10.500 km
SEAT Exeo STGolf Volkswagen 2.0 TDI 1.6 CR TDISport Edition 125kW BMT 105CV Ocasió (170CV) Ocasió PVP: 29.700€ 25.113€ Oferta: 16.300€ 14.900€
Volkswagen Škoda OctaviaGolf 2.01.6 TDITDI CREdition Like 110BMT kW (150 Ocasió 105CVCV) Ocasió PVP: 28.500€ 19.800€ 25.113€ Oferta: 16.300€
SEAT Leon STGolf Volkswagen 2.0 TDI 1.6 St&Sp TDI Edition FR 110kW BMT 105CV Ocasió (150CV) Ocasi PVP: 28.300€ 25.113€ Oferta: 16.300€ 18.800€
Volkswagen Touran Golf 1.61.6 TDITDI Edition Edition BMT CR 105CV81Ocasió BMT kW (105 CV) Ocasió PVP: 31.200€ 25.113€ Oferta: 16.300€ 20.230€
800 km
6.500 km
150.000 6.500 km
163.000 km
Škoda Fabia 1.4 Volkswagen GolfTDI 1.6Ambition TDI Edition 55BMT kW 105CV (75 CV)Ocasió Ocasió PVP: 17.130€ 25.113€ Oferta: 16.300€ 11.500€
Volkswagen Caddy Golf 1.62.0 TDITDI Edition KombiBMT SCR 105CV (102CV) 75kW Ocasió Ocasió PVP: 24.330€ 25.113€ Oferta: 15.730€ 16.300€
1.6 TDI Edition Volkswagen Golf Variant 2.0 TDI BMT Sport BMT 105CV110kW Ocasió(150CV) Ocasió PVP: 33.840€ 15.630€ 25.113€ Oferta: 16.300€
Volkswagen GolfDPF 1.6105 TDI kW Edition Audi A4 2.0 TDI (143BMT CV) Ocasió 105CV Ocasió PVP: 35.280€ 12.430€ 25.113€ Oferta: 16.300€
servisimo.es
C/ Alemanya, 17 (Igualada) - Tel. 93 805 2117 També ens pots trobar a Tàrrega i Mollerussa