The New Mini by Annografen

THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.

EN NY original

er her. Velkommen til den nye MINI. Se deg først litt omkring, og ta deg god tid. Her er det nemlig litt av hvert å oppdage, før vi senere tar deg med på en prøvekjøring. Legg hendene på rattet, foten på gasspedalen og bla i vei.

EN MINI FRA OSS OG TIL DEG SOM TENKER ANNERLEDES. Den største nyheten i den nye MINI er plassert i midten. MINI midtinstrumentet er nytt og har mye mer å by på enn tidligere. Med LED-ringen rundt instrumentet kan MINI kommunisere med deg på en helt ny måte, akkurat som gode venner som forstår hverandre uten ord. Apropos gode venner, med MINI Connected kan du dele morsomme kjøreopplevelser på Facebook, Twitter og foursquare. Men før du suser av gårde, vil vi gjerne si et par ord om Sir Alec Issigonis. Det var han som fant opp MINI. Og som bilen er et tydelig bevis på, han kunne være kort og konsis.

02 14 20 28 42 44 50

NY PÅ EN ANNERLEDES MÅTE.

Utvendig design.

Innvendig design.

Teknikk og kommunikasjon.

John Cooper Works utstyrspakker.

Sikkerhet.

Tekniske data og utstyr.

Du �nner informasjon om drivstofforbruk og CO-utslipp for hver enkelt modell under tekniske data på side  og . På side  –  �nner du mer informasjon om standard- og ekstrautstyr. Foreløpig illustrasjon med forbehold om endringer og avvik.

NY PÅ EN ANNERLEDES MÅTE. Hvordan �nner man opp en legende som MINI? Ifølge dens skaper, Sir Alec Issigonis, er dette svært enkelt. Man gjør det annerledes enn de andre. Det eneste MINI hadde til felles med datidens biler, var at den hadde motor og �re hjul. Resten gjorde Issigonis på en helt annen måte. Resultatet er som kjent at MINI revolusjonerte bilverdenen. Ingen annen bil hadde like effektiv plassutnyttelse. Nettopp dette gjorde MINI perfekt for sin tid.

MINI er fremdeles perfekt for sin tid. Selv om man til stadighet �nner opp et ikon på nytt, lønner det seg å holde seg til den gamle oppskriften: Lager du noe nytt, så gjør det annerledes enn alle andre! Dette har også vært vårt mantra under utviklingen av den nye MINI. Hvorfor? Det er fordi vi er overbevist om at nye ting kun gjør suksess dersom vi lager dem helt annerledes enn alle andre.

Får du lyst på den nye MINI? Bla videre og bli med på en prøvekjøring, en som er annerledes. Vi lover at det blir en ny opplevelse.

I NATT BLIR ALT ANNERLEDES. Foreløpig cruiser du rolig gjennom gatene med din MINI. Du har alle vinduene åpne, LED-ringen rundt MINI midtinstrument lyser forventningsfullt, og alt du hører er fartsvinden. Før du bestemmer deg for å endre takten. Du lukker vinduene, girer ned og gir gass. MINI Twin Power turbomotoren suger begjærlig inn den kjølige natteluften, og omdanner den til et fyrverkeri som sender bilen av gårde. Du presses tilbake i setet mens du tenker: Nå tar det helt av.

Du aktiverer SPORT-modus og tenker:

INGENTING KAN STOPPE MEG NÅ. Det er ¿rene som f¿rst merker det nŒr du trŒr gasspedalen i din nye MINI Cooper S

enda lenger ned. Fire sylindre br¿ler ut gjennom to ender¿r. Det adaptive chassiset gir deg klar beskjed om hva det mener med kj¿redynamikk. I ¿yekroken ser du pŒ lysdiodene i MINI midtinstrument at turtallet ¿ker. Hvitt, oransje, r¿dt, og du girer opp. Denne MINI-en er sportslig pŒ en annerledes mŒte.

En venn ringer, og lysdiodene lyser blŒtt. Han foreslŒr at dere m¿tes i en bar pŒ bryggen, en du kommer til Œ like. Legg adressen inn i navigasjonssystemet og foten pŒ gasspedalen. Din MINI gir deg gr¿nt lys, og et lyssignal fra MINI midtinstrument signaliserer:

TA TIL HØYRE, MOT ROCK 'N' ROLL. Nettradioen spiller med volumet pŒ fullt. Etter to lŒter er du fremme.

Foreløpiig illustrasjon med forbehold om endringer og avvik.

Du stanser bilen, det knaser lavt i asfalten under de varme dekkene. P책 bryggen ligger den nye baren, og du har klekket ut en ny plan. I natt blir alt annerledes.

VI VELGER GASSPEDALEN FREMFOR DANSEGULVET OG TAR EN RUNDE TIL. Hvem er fremdeles v책ken? Hvem er fremdeles ute? MINI Connected: Facebook, foursquare, sjekk inn, sjekk ut. Dere drar videre mot noe nytt og annerledes.

12 13

Motorer.

MINI Cooper henter mange krefter ut av sine tre sylindre og slagvolumet på , liter. Motoren ikke bare høres ut som en betydelig større motor, den kjører også som en. Hemmeligheten er Twin Power turboteknologi og helvariabel ventilstyring. Det betyr at høyrefoten din har  hestekrefter til rådighet, og at bilen akselererer fra  til  på imponerende , sekunder. Minst like imponerende er forbruket til MINI Cooper ved blandet kjøring. Det ligger på kun , – , liter per mil (CO-utslipp  –  gram per km). Og ønsker du å gi din MINI enda sterkere utstråling, velger du Chrome Line eksteriør.

Bare nøkkeltallene til den nye MINI Cooper S er nok til å få det til å krible i høyrefoten.  hk, et dreiemoment på inntil  Nm takket være overboostfunksjonen og  til  på , sekunder sier sitt. Den nye -sylindrede ,-liters motoren med Twin Power turboteknologi, dobbel variabel kamakselstyring, innovativ Valvetronic ventilstyring og optimert turbolader gir ikke bare kraftige fraspark. Den gir deg også gode øyeblikk når du fyller drivstoff. Forbruket til den nye MINI Cooper S ved blandet kjøring er nemlig på beskjedne , – , liter per mil (CO-utslipp  –  gram per km).

OFTE KAN ET STORT SKRITT FREMOVER GI OSS ET HELT NYTT SYN PÅ FORTIDEN. Den som ønsker å ﬁnne opp et ikon som MINI på nytt, står ikke bare overfor én utfordring, men to. For det første skal det lages en MINI som oppfyller kravene til en moderne bil og vel så det.

For det andre må man også ta hensyn til den originale MINI. Det er tross alt den originale designen som danner grunnlaget for  års sammenhengende suksess. Vi har lyktes med dette ved å tegne en MINI som er ny på en annerledes måte.

Og den nye MINI er faktisk helt ny med en markant og moderne utforming. Selv den klassiske kromdekoren i Chrome Line eksteriør stråler på en ny og annerledes måte. Likevel viser denne MINI-generasjonen bedre enn noen gang opprinnelsen til legenden MINI. Og den gir deg en god følelse av at også den nyeste MINI er en gammel venn. La oss få presentere den nye originalen.

16 17

Farger.

VELG BLÅ ELLER RØD, ELLER HVA MED BRITISH RACING GREEN?

NÅ ER DET DIN TUR TIL Å GJØRE TING ANNERLEDES. www.MINI.no/configurator

PEPPER WHITE

VOLCANIC ORANGE

MOONWALK GREY METALLIC

BLAZING RED METALLIC

MIDNIGHT BLACK METALLIC

Tak- og speilhusfarger.

ASPEN WHITE

JET BLACK

BILENS FARGE

Du finner informasjon om hva som leveres til den enkelte modellversjonen på side .

BRITISH RACING GREEN METALLIC

DEEP BLUE METALLIC

THUNDER GREY METALLIC

ICED CHOCOLATE METALLIC

WHITE SILVER METALLIC

CHILI RED

18 19

Utvendig design.

" HELI SPOKE, SØLVFARGET

" LOOP SPOKE, SØLVFARGET

" VICTORY SPOKE, SØLVFARGET

" VICTORY SPOKE, SORT

" TENTACLE SPOKE, SØLVFARGET

" COSMOS SPOKE, SORT

" CONE SPOKE, SØLVFARGET

" CONE SPOKE, HVIT

" JOHN COOPER WORKS TRACK SPOKE, SØLVFARGET

MINI SAMMENLEGGBAR SYKKEL MINI COLLECTION www.MINI-shop.com

" JOHN COOPER WORKS TRACK SPOKE, SORT

" JOHN COOPER WORKS CUP SPOKE, TOFARGET

Velg mellom  alternativer som kan utgjøre den lille forskjellen, eller den store. For første gang kan en MINI leveres fra fabrikken med "-felger. Alle felgene passer garantert din MINI, men hvilke passer deg?

www.MINI.no/configurator

Denne avgjørelsen handler bare om én ting: din MINI.

" COSMOS SPOKE, SØLVFARGET

MED SÅ MANGE MULIGHETER ER EN PERSONLIG STIL SÅ GODT SOM STANDARD. I den nye MINI har du mange muligheter til virkelig å slå deg løs. Du kan begynne med å velge innvendig design �ere uker før du kan starte motoren.

Colour Line.

Interiørover�ater.

Mer er mer: I tillegg til basisversjonen i elegant Carbon Black kan du velge knepolstring og armlener i en av de �re andre lekre versjonene Dark Truf�e, Satellite Grey, Glowing Red eller Shadow Grey.

Skreddersy stilen i kupeen, og sett ditt personlige preg på dekorlister og dørringer med et av de syv alternativene fra Piano Black til Off-White.

Ringer.

Strukturelementer.

Rund av med å velge farge på ringene rundt luftdyser, høyttalere og velgerspak. Du kan velge mellom Piano Black, Dark Silver eller lekker hvit keramisk lakk avhengig av modell og stil i kupeen. Vil du ha mer glans, går du for Chrome Line interiør med skinnende krom rundt luftdyser, høyttalere og velgerspak.

Stilige høydepunkter er downtubes og dørhåndtak som kan leveres i Hazy Grey, Piano Black eller Off-White, avhengig av hvilken farge du velger på interiørover�atene.

22 23

Innvendig design.

ANBEFALES

IKKE FOR BESLUTNINGSVEGRERE.

Interiøroverflater Vi innrømmer at syv ulike interiøroverflater kan gjøre det vanskelig å velge. Utvalget spenner fra Hazy Grey til den nye Dark Cottonwood av matt tre med åpne porer. Alle variantene er flotte, og du må velge én. Lykke til!

Colour Line Også når det gjelder farger, må du lide valgets kvaler. Men blant de fem fargene, som blant annet inkluderer Shadow Grey og Glowing Red, ﬁnner du sikkert en som passer for deg.

www.MINI.no/configurator

HAZY GREY

BLACK CHEQUERED

DARK SILVER

PIANO BLACK

FIREWORK

OFF-WHITE

DARK COTTONWOOD

SHADOW GREY CARBON BLACK DARK TRUFFLE SATELLITE GREY GLOWING RED

home, tweed

home.

Britene har alltid forstått seg på førsteklasses tekstiler. Den nye MINI er intet unntak, uansett hvilken farge du velger på setetrekkene.

26 27

Innvendig design.

SPORTSSETE Black Pearl stoff/kunstskinn-kombinasjon Carbon Black

SPORTSSETE Diamond stoff/skinn-kombinasjon Satellite Grey

SPORTSSETE Diamond stoff/skinn-kombinasjon Carbon Black

INTERIØROVERFLATE (dørring) Off-White COLOUR LINE (armlene) Shadow Grey INTERIØRFARGE Carbon Black

INTERIØROVERFLATE (dørring) Piano Black COLOUR LINE (armlene) Satellite Grey INTERIØRFARGE Carbon Black

INTERIØROVERFLATE (dørring) Dark Silver COLOUR LINE (armlene) Carbon Black INTERIØRFARGE Carbon Black

www.MINI.no/configurator

SPORTSSETE Cross perforert skinn Carbon Black

SPORTSSETE Cross perforert skinn Dark Trufﬂe

SPORTSSETE Loungeskinn Satellite Grey

INTERIØROVERFLATE (d¿rring) Dark Silver COLOUR LINE (armlene) Glowing Red INTERIØRFARGE Carbon Black

INTERIØROVERFLATE (dørring) Piano Black COLOUR LINE (armlene) Dark Trufﬂe INTERIØRFARGE Carbon Black

INTERIØROVERFLATE (dørring) Piano Black COLOUR LINE (armlene) Carbon Black INTERIØRFARGE Satellite Grey

28 29

Teknikk og kommunikasjon.

DET VIKTIGSTE INNVENDIGE UTSTYRET ER

KJØREGLEDE. Gjennom hele bilproduksjonens historie har kjørekomforten stadig blitt bedre. Motorene støyer mindre, chassisene er mer komfortable og kjøring i høy hastighet gir en bedre kjørefølelse enn før. Vi gjorde akkurat de samme forbedringene på MINI. Det er jo bedre når man kan snakke sammen på vanlig måte i høy hastighet og ikke merker hver eneste hump i veien. Men mer kvalitet, økt komfort og bedre akustikk betydde også mindre kjøreglede. Det måtte vi endre på. Du kjører jo tross alt MINI fordi du vil oppleve den velkjente gokartfølelsen, som i generasjoner har gitt førere adrenalinkick verden over. Vi senket derfor tyngdepunktet, økte sporvidden og gjorde chassiset stivere. Dermed er den direkte kontakten med veien og fartsfølelsen tilbake i bilen som standardutstyr. Vi vet nemlig hva våre kunder ønsker. Vi vet også at teknologien bak gokartfølelsen kan forbedres, bare det gjøres

annerledes på en helt ny måte.

30 31

Teknikk og kommunikasjon.

EN MINI,

TO PERSONLIGHETER. MINI har kjøremodi for enhver anledning. En liten ring på girspakkulen kan utløse stor kjøreglede. I en håndvending tilpasser du kjørefølelsen i din MINI til humøret. Vil du cruise sakte gjennom byen? Da velger du modusen GREEN, som er fordelaktig for miljøet og avslappende for deg. Gasspedalens karakteristikk er nå tilpasset økonomisk kjøring. Også forbrukere, blant annet klimaanlegget, arbeider så effektivt som mulig. I midtinstrumentet gir MINIMALISM Analyser deg poeng for økonomisk kjøring. Da er det bare å legge bena høyt – den ene på gasspedalen selvfølgelig – og kjøre rolig gjennom gatene.

Går det for sakte? Da bytter du til SPORT-modus, og din MINI reagerer like spontant som du gjør. LED-ringen rundt MINI midtinstrument fungerer som turteller, og MINI slipper løs kreftene. Sportsvisningen på skjermen gir deg full oversikt over effekt og dreiemoment. Og

takket være sportslig chassiskarakteristikk (ekstrautstyr), mer spontan reaksjon fra gasspedalen og mer direkte styring er det du som forteller svingene hvor ferden går.

Foreløpig illustrasjon med forbehold om endringer og avvik.

32 33

Teknikk og kommunikasjon. TWITTER. I din MINI kan du få lest opp tweets og tvitre dine egne meldinger. #MINIconnected

MINIMALISM Analyser

ET PAR FUNKSJONER TIL, OG MI 6 HADDE STANSET BILEN PÅ FLEKKEN. Utrolig hvor mye high-tech som får plass i en så liten bil, ikke sant? Med blant annet MINI Visual Boost radio med ,-tommers skjerm, ergonomisk MINI-multikontroll og MINI Connected grensesnitt har du tilgang til alle digitale muligheter det . århundre har å by på. We like.

Dynamic Music Mission Control Web radio Facebook foursquare Twitter Calendar News

Driving Excitement

MINI CONNECTED. InCar Infotainment er tilgjengelig enten du har Android* eller iOS. MINI Connected-appen gir perfekt forbindelse mellom smarttelefonen og din nye MINI, og sørger også for at du holder kontakten med vennene dine. Du har også oversikt over nettsamfunnene dine på Twitter, Facebook og foursquare som vises på skjermen i din nye MINI. Det samme gjelder andre funksjoner, som kalenderen på smarttelefonen og MINI Connected ready-appene. * Funksjonene kan variere. Android i første omgang kun for Samsung Galaxy S og Google Nexus .

MINI kalender. Det er greit å få påminnelser om avtaler, også når du sitter i bilen. Med MINI kalender er det ikke noe problem. Den gir deg full oversikt over alle avtaler i kalenderen på smarttelefonen mens du er ute og kjører.

DRIVING EXCITEMENT ANALYSER. Dette er den fjerde delen av MINI Driving Excitementappen, som også består av forcemeter, sportsvisning og tilstandskontroll. Belønning er inkludert, funksjonen gir deg nemlig poeng når du akselererer, styrer og bremser perfekt.

FACEBOOK. Hold kontakten med vennene dine også når du er underveis, og følg med på facebook.com/MINI.Norge

MINI MULTIKONTROLL. Nå kan du betjene din nye MINI mer intuitivt enn noen gang. De viktigste funksjonene styrer du med egne taster.

USB-GRENSESNITT SOM STANDARD. NETTRADIO.* Inneholder mest sannsynlig ﬂere stasjoner enn du noen gang kommer til å høre på.

NYTT NØKKELETUI MED NØKKELRING. En integrert NFC-chip i nøkkelringen lar en NFC-kompatibel smarttelefon for eksempel aktivere Bluetooth og åpne Connected-appen. www.MINI.no/accessories

Det standard grensesnittet USB/lydsystem i din MINI gjør mobiltelefonen din virkelig mobil. Du kobler ganske enkelt smarttelefonen til USBkabelen og har dermed tilgang til alle fordelene ved MINI Connected-appen i din MINI. Med Bluetooth-forbindelse (ekstrautstyr) kan du også ringe på en enkel måte.

NY 8,8-TOMMERS SKJERM.

Har du alltid lurt på hvordan en stor flatskjerm tar seg ut i en MINI, anbefaler vi deg å investere i MINI Wired-pakken. Skjermen på hele , cm leveres som ekstrautstyr og monteres midt på førerplassen. I tillegg kommer utvidet tilkobling for smarttelefon, stemmestyring og ikke minst den nye MINI-multikontrollen med touchfunksjon. Med multikontrollen finner du raskere og enklere frem til undermenyer, og du kan også skrive et par personlige linjer til din MINI. Systemet har nemlig håndskriftgjenkjenning slik at du kan skrive inn adresser og telefonnummer med fingeren på den store berøringsflaten.

Navigation

Foreløpig illustrasjon med forbehold om endringer og avvik.

36 37

Teknikk og kommunikasjon.

KAST ET BLIKK FREMOVER. Har du helt siden Top Gun vært misunnelig på pilotene som hadde hjelmer som projiserte massevis av data rett foran øynene på dem? Det får du nå også i din MINI. Head-Up Display gir deg ikke bare full oversikt over veien, men også over viktig informasjon om bilen. Dataene vises på en gjennomsiktig skive midt i synsfeltet ditt, og avhengig av hva slags ekstrautstyr du har valgt, vises for eksempel fartsgrenser, navigasjonsinformasjon og radiostasjoner. Du har dermed full oversikt over traﬁkksituasjonen.

OG ET BLIKK TILBAKE. Det er i grunnen synd at vi mennesker ikke har øyne i nakken. Men desto bedre er det da at MINI har det! I alle fall ett: Ryggekameraet gir svært god sikt bakover og viser deg dessuten praktiske merker på skjermen når du skal parkere. Apropos parkering, den nye parkeringsassistenten (ekstrautstyr) hjelper deg når du leter etter parkeringsplass og styrer også MINI enkelt på plass i parkeringsluken. Dette mens du kan glede deg over beundrende blikk fra medpassasjerer og andre traﬁkanter. Akkurat som da du lærte å sykle uten hendene på styret.

Foreløpig illustrasjon med forbehold om endringer og avvik.

MEN’S MINI WORDMARK T-SKJORTE MINI COLLECTION www.MINI-shop.com

38 39

Teknikk og kommunikasjon.

OPPLEV DIN MINI MED ANDRE ØRER. Elsker du musikk, kommer du til å tilbringe mye tid i din MINI. Årsaken er det nye Harman Kardon-høyttalersystemet som leveres som ekstrautstyr. Systemet har  watt,  høyttalere inklusive to senterbasshøyttalere under forsetene og en Auravox-algoritme for frekvens- og fasekorrigering. Dette betyr perfekt lyd på alle sitteplasser.

MINIMALISM. Uansett hvilken lakkfarge du velger, vil den nye MINI alltid være litt grønn. De nye Twin Power turbomotorene er nemlig ikke bare ekstra spreke, de er også veldig økonomiske. Kombinert med auto start stopp-funksjon, dekk med lav rullemotstand, gjenvinning av bremseenergi og den beste aerodynamikken i sin klasse gir dette lavere forbruk og dermed lavere CO-utslipp. MINI Cooper ligger helt nede på  gram per kilometer ved blandet kjøring, mens MINI Cooper S også imponerer med  gram per kilometer ved blandet kjøring. Begge modellene tilfredsstiller dermed EU-normen, og fargen British Racing Green får plutselig en ny betydning.

ENDA MER NYTT. Vi er nå kommet til side " romsvolumet på  liter. Dette tilsvarer ﬂere nette MINI Rooftop kabinkofferter og gir et totalt volum på hele  liter. Det er ikke dårlig, særlig med tanke på at vi har ﬂere godsaker på lur, blant annet dobbelt, justerbart bagasjeromsgulv som er en del av oppbevaringspakken (ekstrautstyr) inklusive surrekroker og bagasjeromsnett. Vi må heller ikke glemme de nye LED-lyktene foran og bak som leveres som ekstrautstyr, eller den gode benplassen bak og det nye tosoners klimaanlegget. Som du ser, har vi ganske mye nytt å by på, og vi kan love deg at dette ikke er det siste i denne brosjyren.

TILBEHØR. Og allerede her holder vi løftet vårt. Vær så god: ﬂunkende nytt MINI-tilbehør. Gold Jack speilhus og Gold Jack side scuttles er for eksempel en perfekt kombinasjon av ordentlig gull og britisk understatement. Og de sorte ekstralyktene gir god sikt i selv den tykkeste, engelske tåke. De sportslige " felgene Multispoke " i Liquid Black matcher dessuten den sorte MINI takboksen på en fremragende måte. Ønsker du mer, ﬁnner du hele utvalget av MINI Originaltilbehør på www.MINI.no/accessories.

MANGE

NYHETER, MEN HER DEN

VIKTIGSTE AV ALLE: DEN NYE MINI.

MINI ROOFTOP KABINKOFFERT MINI COLLECTION www.MINI-shop.com

EN MINI Ønsker du å krydre den sportslige looken til den nye MINI litt ekstra, er John Cooper Works et godt valg. John Cooper Works eksteriørpakke består av " lettmetallfelger Cup Spoke i glanspolert sort eller " lettmetallfelger Track Spoke i sort eller sølvfarget, kraftig støtfanger bak og frontskjørt med integrerte luftkanaler og sideskjørt – en pakke som raskt forvandler din nye MINI til en ulv i ulveklær. John Cooper Works interiørpakke er på sin side perfekt om du vil freshe opp kupeen skikkelig. Pakken inneholder John Cooper Works skinnratt og girspakkule med kontrastsømmer i Chili Red,

EKSTRA STERK, TAKK. John Cooper Works innstigningslister, antrasittfarget taktrekk og pedalbelegg i rustfritt stål som skaper rallystemning i kupeen. Hvis dette ikke er nok, har vi massevis av John Cooper Works tilbehør på lager. Vi kan nevne John Cooper Works Pro sidestriper, John Cooper Works Pro speilhus innvendig og utvendig, John Cooper Works Pro side scuttles, John Cooper Works " lettmetallfelger Cross Spoke  i glanspolert Jet Black og, selve prikken over i-en, en sportsantenne. www.MINI.no/accessories

VELKOMMEN TIL DEN

SIKRE SIDEN. La oss presentere vår nyeste medarbeider. Hans største talent er at han stort sett består av deformasjonssoner, og dermed er perfekt for jobben som MINIs nye sikkerhetskonsulent. Han står på fra morgen til kveld i vår sikkerhetsavdeling for å bidra til at våre nye systemer blir så sikre som mulig. Full pott innen temaet sikkerhet krever nemlig full fysisk innsats. Alle våre nye MINI-modeller har sikkerhetssystemer, som takket være denne lille krabaten,

ligger på et høyt nivå. Han har hatt en ﬁnger med i spillet både når det gjelder kollisjonsputene, den sikre kupeen og de klassiske førerassistentsystemene som DSC, DTC, EDLC, ABS og CBC*. Vi har dessuten utviklet nye aktive førerassistentsystemer du får vite mer om på neste side.

* DSC (dynamisk stabilitetskontroll), DTC (Dynamic Traction Control), EDLC (elektronisk differensialbrems), ABS (blokkeringsfrie bremser) og CBC (Cornering Brake Control).

MINI BULLDOG, STOR MINI COLLECTION www.MINI-shop.com

46 47

Sikkerhet.

S O S

kulle du havne i en ulykke med din MINI, sender bilen automatisk et n¿danrop takket v¾re MINI Emergency call (ekstrautstyr). pplysninger om posisjon, kj¿reretning og om hvor alvorlig ulykken er, sendes omgŒende til n¿dsentralen. Dette skjer ved hjelp av et eget SIM-kort.

lik er du sikret at hjelpen raskt er på stedet.

Regn, snø og frost bare venter på å ødelegge sikten i din nye MINI. Men med MINI siktpakke er du sikret god sikt uansett vær. Pakken består av oppvarmbar frontrute, regnsensor og automatiske kjørelys.

VÅR NYHET FOR DIN NYHET. Har du barn, er denne nyheten perfekt for deg. Vårt nye MINI Baby Seat med Isoﬁ xbase har fått mange innovative løsninger med seg på veien. Disse er blant annet den patenterte sikkerhetsteknologien med luftputer som gir myk hodebeskyttelse og økt sidekollisjonsbeskyttelse, enhånds beltehøydejustering med en mal som viser optimal belteinnstilling samt behagelige belter med fempunktssystem og magnetiske beltelåstunger. Dette er en sikkerhetspakke som passer perfekt inn i en MINI-familie.

MINI Baby Seat MINI tilbehør www.MINI.no/accessories

MINI BULLDOG MINI COLLECTION www.MINI-shop.com

HODET HAR INGEN DEFORMASJONSSONER

DERFOR KOMMER

VI DET I MØTE. Fotgjengerbeskyttelsen til den nye MINI hever panseret lynraskt ved et sammenstøt. Dette gir en ekstra deformasjonssone dersom fotgjengerens hode treffer panseret.

H V I S DET BLIR TRANGT... ... gjør din MINI det enklere å holde avstanden til kjøretøyet foran. Ved hjelp av et innebygd kamera bidrar City Collision Mitigation til å forhindre at du kjører på personbiler, lastebiler og motorsykler bakfra i hastigheter opp til  km/t. Systemet advarer deg og har en bremsefunkjson. I høyere hastigheter får du hjelp av Forward Collision Warning som klargjør bremsene for raskere reaksjon og dermed kortere bremselengde. Endelig et kamera i trafikken som du ikke kommer til å irritere deg over. Det er likevel et par ting man bør gjøre på samme måte som de andre. Holde fartsgrensene, for eksempel. For å gjøre det enklere gjenkjenner Speed Limit Info og Traffic Sign Memory alle trafikkskilt og advarer deg dersom du kjører for fort. Det er tross alt konvensjonene du ønsker å bryte, ikke trafikkreglene.

48 49

MINI SERVICE.

mini service. SERVICE FRA A TIL Å.

MINI SERVICE Inclusive.

Vi har absolutt alt som du og din MINI måtte trenge. Våre spesialister hjelper deg med alle store og små utfordringer du møter. Ekspertene fra MINI Service kontrollerer, reparerer og behersker alle elektroniske og mekaniske arbeider og kan alt om chassis og lakk. Små skader utbedres raskt og nøyaktig med MINI småreparasjoner, og din MINI blir like ﬁn som før. For at din MINI skal forbli en MINI, bruker vi selvfølgelig skreddersydd MINI Originaltilbehør med lang levetid.

Med en av disse tre serviceavtalene vet du hva du har i vente. MINI Service Inclusive inkluderer kunnskapen til MINI servicespesialister, bruk av MINI Originaldeler og en trygg visshet om at din MINI alltid er i de beste hender. Det gjelder hos din lokale forhandler og hos alle MINI servicepartnere som deltar i ordningen over hele verden. Du ﬁnner mer informasjon på www.MINI.no/serviceinclusive

ER UHELLET UTE? MINI FØLGER MED. Da vi konstruerte MINI-modellene, tenkte vi ikke bare på kvalitet, men også på vedlikeholds- og reparasjonsvennlighet. Faste serviceintervaller er ikke lenger nødvendig. Med Onboard diagnosesystemet Condition Based Service (CBS) sier din MINI fra når den trenger et servicebesøk. Slik sparer du både tid og penger.

Sannsynligvis ikke. Men hvis det likevel skulle være tilfelle, når du MINI Mobile Care på telefon døgnet rundt.  dager i året. Spesielt utdannede MINI-mekanikere gjør alt for å få din MINI på veien igjen. Hjelpen foregår via telefon eller på stedet. Vi har et stort, landsspesiﬁkt mobilitetstilbud som hjelper deg når uhellet er ute. Med MINI Mobile Care er du på den sikre siden ved ulykker eller tyveri.

mini ﬁnancial serviceS. DET ER ENKELT Å KJØPE EN NY MINI. Med MINI Financial Services er du på den sikre siden, allerede før den første kjøreturen med din nye MINI. Vi viser deg i tre raske trinn hvordan den nye MINI kan bli din. Trinn : Vurder de tre produktene MINI Leasing, MINI Finansiering og MINI Select, og velg det tilbudet som passer best for deg og din situasjon. Trinn : Få en skreddersydd forsikringsavtale fra MINI Financial Services. Trinn : Nyt følelsen av sikkerhet idet du mottar nøkkelen fra vår vaktsomme kollega her til venstre. Når dette er gjort, tar du turen til din MINI-forhandler. Der har alle finansieringsrådgivere og selgere god kunnskap om alle våre produkter. Og de gjør gladelig veien til din nye MINI så enkel som mulig for deg.*

* Du ﬁnner mer informasjon om MINI Financial Services, våre leasing-, ﬁnansieringsog forsikringstilbud og andre tilbud på www.MINI.no eller hos din MINI-forhandler. Tilbudene kan avvike fra land til land.

50 51

Tekniske data. MINI Cooper

MINI Cooper D

MINI COOPER

MINI Cooper s

MINI Cooper S

/rekke/

/rekke/

Egenvekt EU

 []

 []

 []

cm





(

Tillatt totalvekt

 []

 []

 []

,/(

/(

,/(

Nyttelast



//  – 

(// 

// ) – 

Tillatt aksellast foran/bak

/ [/]

/ [/]

/ [/]

/

)/)

(/

Bagasjeromsvolum



/ – ( ROZ

,/diesel

/ – ( ROZ

Felger og dekk

Sylindre/type/ventiler Slagvolum Slaglengde/boring Nom. effekt/ nom. turtall

kW/hk/ o/min

Maks. dreiemoment/ maks. turtall Kompresjon/anbefalt drivstoff KJØREYTELSER

Nm/ o/min :

Topphastighet

 []

 []

 []

sek

), [),(]

, [,]

,( [,)]

Elastisitet ( –  km/t (. gir)

sek

, [–]

(, [–]

, [–]

km/t

Bykjøring

l/mil

,( – ,) [, – ,]

, – , [, – ,]

,)) – ,) [, – ,(]

Landeveiskjøring

l/mil

, – ,( [, – ,]

, – , [, – ,]

,( – , [, – ,]

Blandet kjøring

l/mil

, – , [,( – ,)]

, – , [,( – ,)]

,( – ,) [, – ,]

) –  [ – ]

 –  [ – (]

 –  [ – ]





( [(]

 []

)) [(]

CO-utslipp ved blandet kjøring

Rekkevidde

Dekkdimensjon foran/bak

/ R H

/ R W

Felgdimensjon foran/bak

, J x  St

, J x  St



Alle verdier gjelder biler med standard -trinns manuell girkasse. Verdier i [ ] gjelder biler med -trinns Steptronic automatgirkasse.



Alle MINI-modeller tilfredsstiller EU-normen. Forbruksmålingene er basert på EU-kjøresyklusen ((/(/EØF), som er sammensatt av ca. / bykjøring og / landeveiskjøring (målt i veistrekning). I tillegg måles CO-utslippet. Forbruket er beregnet på biler med standardutstyr. Ekstrautstyr (som bredere dekk) kan påvirke forbruket. Opplysninger om drivstofforbruk og CO-utslipp avhenger av valgt felg- og dekkdimensjon.



Med overboost-funksjon.

1, 2

Tankvolum ca.

Akselerasjon  –  km/t

FORBRUK

MINI Cooper D

Vekt 1 / Volum

Motor 1, 2

g/km

l km

 De

oppgitte verdiene er inkludert et tankinnhold på  prosent, en førervekt på ( kg og ) kg bagasje. Egenvekter gjelder biler med standardutstyr. Ekstrautstyr kan øke disse verdiene.

Tekniske data.

Alle m책l er oppgitt i mm. Verdiene for Cooper S st책r i parentes.

Utvendig design Lakkfarger U Pepper White



YB Volcanic Orange



WB Moonwalk Grey metallic WB Blazing Red metallic WA Midnight Black metallic WB British Racing Green metallic WB Deep Blue metallic WB  Thunder Grey metallic WB Iced Chocolate metallic WA White Silver metallic U  Chili Red (lakkfargen leveres bare i kombinasjon med John Cooper Works eksteriørpakke)

Utvendige designelementer ) Panserstriper i Aspen White ) Panserstriper i Jet Black ) Tak og speilhus i Aspen White  Tak og speilhus i Jet Black Tak og speilhus i bilens farge ( Forkrommede speilhus

346 Chrome Line eksteriør på Cooper/D modeller: ramme rundt luftinntak foran, grillribber, baklukehåndtak og ramme rundt tåkebaklys på Cooper S modeller: baklukehåndtak samt ramme rundt bremseluftinntak og enderør i hekkskjørtet A) LED-lykter og LED-baklykter A( LED-lykter med adaptive kjørelys og LED-baklykter A LED-tåkelys  Hvite blinklys )) Comfort Access () Panoramatak i glass

 

S Ic o o pe r

M IN

IC O O PE R

MINI STANDARD- OG EKSTRAUTSTYR.

Ic o o pe r

Utstyr.

M IN

52 53

Standardutstyr MINI-modeller Ekstrautstyr MINI-modeller

  Tyverialarm  Hekkspoiler

Felger og dekk F " Heli Spoke, sølvfarget



 

F " Loop Spoke, sølvfarget GY " Victory Spoke, sølvfarget GZ " Victory Spoke, sort B " Tentacle Spoke, sølvfarget F " Cosmos Spoke, sort F " Cosmos Spoke, sølvfarget E " Cone Spoke, sølvfarget E " Cone Spoke, hvit HV " John Cooper Works Track Spoke, sølvfarget (leveres bare i kombinasjon med John Cooper Works eksteriørpakke) HW " John Cooper Works Track Spoke, sort (leveres bare i kombinasjon med John Cooper Works eksteriørpakke) E " John Cooper Works Cup Spoke, tofarget (leveres bare i kombinasjon med John Cooper Works eksteriørpakke)  Dekk med nødkjøringsegenskaper (runﬂat)

Innvendig design Interiørfarger Carbon Black



C Satellite Grey

Interiøroverflater EP Hazy Grey interiøroverﬂater omfatter dekorlister i Hazy Grey, dørringer i sort kunststoff, strukturelementer i Hazy Grey og dekorringer i Piano Black



DC Black Chequered interiøroverflater omfatter dekorlister i Black Checkered, dørringer i Piano Black og dekorringer i Dark Silver BD Piano Black interiøroverflater omfatter dekorlister i Piano Black, dørringer i Piano Black, strukturelementer i Piano Black og dekorringer i Piano Black (Cooper) eller Dark Silver (Cooper S) DB Dark Silver interiøroverflater omfatter dekorlister i Dark Silver, dørringer i Dark Silver, strukturelementer i Piano Black og dekorringer i Piano Black (Cooper) eller Dark Silver (Cooper S)

 

Ic o o pe r M IN

IC O O PE R M IN  Park Distance Control (PDC), bak

Standardutstyr MINI-modeller Ekstrautstyr MINI-modeller

Utstyr.

EU Firework interiøroverflater omfatter dekorlister i Firework, dørringer i Piano Black, strukturelementer i Piano Black og dekorringer i Piano Black (Cooper) eller Dark Silver (Cooper S) ES Off-White interiøroverflater omfatter dekorlister i Off-White, dørringer i Off-White, strukturelementer i Off-White og dekorringer i keramisk lakk (Cooper + Cooper S) ET Dark Cottonwood interiøroverflater omfatter dekorlister i Dark Cottonwood, dørringer i Piano Black, strukturelementer i Piano Black og dekorringer i Piano Black (Cooper) eller Dark Silver (Cooper S)

Colour Lines CI Carbon Black



C Satellite Grey F Glowing Red F Shadow Grey D Dark Trufﬂe

345 Chrome Line interi¿r omfatter ringer rundt luftdyser, høyttalere og velgerspak pluss elementer i midtinstrumentet og på håndbremsspaken Setetrekk BGE Firework-stoff i Carbon Black (standardseter)



BZE Double Stripe-stoff i Carbon Black (sportsseter) KDE Black Pearl stoff/kunstskinn-kombinasjon i Carbon Black (sportsseter) FYGK Diamond stoff/skinn-kombinasjon i Satellite Grey (sportsseter) FYE Diamond stoff/skinn-kombinasjon i Carbon Black (sportsseter) NEE Cross perforert skinn i Carbon Black (sportsseter) NENX Cross perforert skinn i Dark Trufﬂe (sportsseter) TGK Loungeskinn i Satellite Grey (sportsseter) Taktrekk i Satellite Grey



AA Taktrekk i antrasitt  Velurmatter



Skinn omfatter sitteﬂater (sete og rygg) samt hodestøtter foran og bak.

 

S Ic o o pe r

M IN

Ic o o pe r M IN

M IN

IC O O PE R

54 55

Standardutstyr MINI-modeller Ekstrautstyr MINI-modeller

Toekers ratt i kunststoff



 

 Treekers sportsratt i skinn XC John Cooper Works skinnratt  Multifunksjonstaster på rattet

ANNET INNVENDIG UTSTYR 563 Lyspakke omfatter LED-kupélys foran og bak, LED-leselys og bakgrunnsbelysning i fotrommet, dørkledningene foran og midtkonsollen

493 OPPBEVARINGSPAKKE omfatter oppbevaringsnett i fotrommet på passasjersiden foran, ekstra solskjerm på førersiden, flatt bagasjeromsgulv med bagasjenett, cargo-stilling for bakseteryggen, -volts stikkontakt i bagasjerommet og oppbevaringslomme på baksiden av forseteryggene

4V9 MINI EXCITEMENT-PAKKE omfatter bakgrunnsbelysning (RGB) i fotrommet, dørene og på førerplassen pluss skjult rom under dekorflaten på passasjersiden

Teknikk og KOMMUNIKAsjoN4 550 Kjørecomputer Standardradio omfatter radio med ﬁrelinjers display, grensesnitt for iPod og for lagringsmedier med USB-kontakt, AUX-inngang



6FP MINI Visual Boost radio omfatter ,-tommers skjerm (, cm) inkl. menystyrt betjeningssystem, grensesnitt for iPod og for lagringsmedier med USB-kontakt, handsfree med Bluetooth, album cover art, MINI Connected, MINI-multikontroll

654 DAB-TUNER 7L5 Wired-pakke omfatter ,-tommers skjerm (, cm), navigasjonssystem, MINI Visual Boost radio, MINI Connected XL, utvidet handsfree med Bluetooth, stemmestyring, MINI-multikontroll med touchfunksjon ND Handsfree med Bluetooth NE Utvidet handsfree med Bluetooth 

Du finner informasjon om kompatible enheter for lyd-, video- og telefonfunksjoner på www.MINI.com/connectivity Tilbudet og funksjonene kan variere avhengig av utstyr og land. Vi forbeholder oss retten til å kunne foreta endringer av grafiske elementer i og omfanget av MINI Connected. Bredbånds forbindelse er nødvendig. Kostnader som oppstår i forbindelse med dette (f.eks. dataroaming), reguleres av avtalen med nettoperatøren. MINI Connected appen leveres kostnadsfritt fra enhetens appbutikk (vær oppmerksom på landspesifikke krav og forutsetninger). Appen kan oppdateres uten ekstra kostnader. Utvidelser av appen kan medføre kostnader. Hvis det finnes flere apper som er kompatible med MINI Connected, vil du bli gjort oppmerksom på dette. Du fi nner informasjon om hvilke enheter som kan brukes samt funksjonene som inngår i MINI Connected på www.MINI.com/connectivity  I MINI Cooper/D leveres midtinstrumentet bare med LED-ring i kombinasjon med MINI Excitement-pakke, MINI kjøremodi, Harman Kardon Hi-Fi høyttalersystem, Visual Boost radio eller Wired-pakke. 



 

Ic o o pe r M IN

IC O O PE R M IN

Ratt

Standardutstyr MINI-modeller Ekstrautstyr MINI-modeller

Utstyr.

 Harman Kardon Hi-Fi høyttalersystem  DVD-skifter med plass til seks plater AD Head-up display

5AS Driving Assistant omfatter Trafﬁc Sign Memory, fjernlysassistent, Forward Collision Warning, Pedestrian Collision Warning, City Collision Mitigation, Adaptive Cruise Control  Klimaanlegg



 -soners klimaautomatikk  Regnsensor og automatiske kjørelys AC MINI intelligent nødanrop  Cruise control med bremsefunksjon DP Parkeringsassistent AG Ryggekamera Aktiv fotgjengerbeskyttelse

313 Utvendig speilpakke omfatter oppvarmbare sidespeil med elektrisk innfellingsfunksjon, minnefunksjon, kantstensautomatikk (på førersiden når revers velges) og oppvarmede vindusspylerdyser

359 Siktpakke omfatter oppvarming av frontruten med et tastetrykk, regnsensor og automatiske kjørelys 494 Setevarme i forsetene 205 6-trinns automatgirkasse med Auto Start Stop-funksjon 2TB 6-trinns sports-automatgirkasse med Auto Start Stop-funksjon 4VA MINI KJØREMODI, mulighet for Œ velge SPORT- eller GREEN-modus som har ulik bakgrunnsbelysning, gasspedalkarakteristikk og styring. Med tilsvarende visning i radiodisplayet eller pŒ skjermen.

JOHN COOPER WORKS pakker 7KN JOHN COOPER WORKS EKSTERIØRPAKKE omfatter aerodynamikkpakke: hekksjørt, sideskjørt, frontskjørt. Hekkspoiler, sportsfjæring, hvite blinklys, " lettmetallfelger Cup Spoke i glanspolert sort eller " lettmetallfelger Track Spoke i sort eller sølvfarge 7KM JOHN COOPER WORKS INTERIØRPAKKE omfatter John Cooper Works skinnratt med multifunksjonstaster, girspakkule med kontrastsømmer i Chili Red, John Cooper Works innstigningslister, taktrekk i antrasitt, pedalbelegg i rustfritt stål

 

S Ic o o pe r

M IN

Ic o o pe r M IN

M IN

IC O O PE R

56 57

Standardutstyr MINI-modeller Ekstrautstyr MINI-modeller

Ic o o pe r M IN

IC O O PE R M IN

John Cooper Works tilbehør John Cooper Works " lettmetallfelger Cross Spoke Styling ", glanspolert Jet Black John Cooper Works Pro sidestriper John Cooper Works Pro sidespeilhus John Cooper Works Pro innvendig speilhus John Cooper Works Pro side scuttles Sport kort stavantenne

MINI Originaltilbehør Takboks Ekstra lykter i sort MINI Baby Seat "+ " felger Multispoke ", Liquid Black Nøkkeletui med nøkkelring Gold Jack speilhus Gold Jack side scuttles

Vi tar forbehold om endringer i alle opplysninger om utstyret og hvilke modeller det leveres til.

www.MINI.no/configurator

Garanti.

Resirkulering.

I tillegg til kravene i henhold til produktmangelansvaret, dekkes hele bilen av en garanti fra den norske MINI-forhandlerorganisasjonen på  år / . km, med unntak av slitedeler som f.eks. bremsebelegg. Karosseriet har en garanti på  år mot gjennomrusting uten etterbehandling. Men siden karosseriskader også kan oppstå som en følge av blant annet stensprut, riper og bulker, er det nødvendig med kontroll og eventuell utbedring av karosseriet eller chassiset ved hver kjøretøykontroll. For lakken gjelder en garanti på  år. Skader eller problemer som skyldes ukyndig behandling eller påvirkning fra miljøet som det ikke er mulig å forutse, dekkes naturligvis ikke.

Din MINI inngår i et omfattende gjenvinningskonsept. Allerede tidlig i utviklingen av en ny MINI er kravet til gjenvinning en viktig faktor. Et eksempel på dette er materialvalget. Materialene som brukes, skal kunne gjenvinnes på en måte som er både ressursbesparende og miljøvennlig. Hver enkelt MINI produseres slik at den uten problemer kan resirkuleres uten store kostnader. I BMW Groups resirkulerings- og demonteringssenter i München har vi helt siden  samlet omfattende kompetanse på dette feltet. Når bilen en dag skal skrotes, kan du ta kontakt med din MINIforhandler.

OPPLEV DEN NYE MINI EN GANG TIL I KONSENTRERT FORM PÅ:

www.MINI.com/newMINI ELLER AVTAL PRØVEKJØRING HOS DIN MINI-FORHANDLER.

November 2013

Modellene som er vist i denne brosjyren, er delvis utstyrt med ekstrautstyr som ikke hører med til standardmodellenes spesifikasjoner. I enkelte land kan det på grunn av varierende lovbestemmelser forekomme avvik fra modell- og utstyrsvariantene som er beskrevet her. Hos din MINI-forhandler får du nøyaktige opplysninger om standardutstyret i Norge. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer av de opplysninger som er gitt i denne brosjyren.

Du får mer informasjon hos din MINI-forhandler eller på www.MINI.no

www.facebook.com/MINI.Norge

www.MINI.no

www.MINIspace.com

     (L)   VM. Printed in Germany.