Anita cares for you. Folleto informativo sobre los cuidados tras una operación de mama
Anita cares. document17028982907399498949.indd 1
30.05.2023 17:01:46
Adaptación
Calidad
Bienestar
2
document4639248726469777412.indd 2
STYLE Colette
30.05.2023 17:02:08
Querido lector Soy Paula y tenemos algo en común: somos pacientes de cáncer de mama. Tal vez te hayas tenido que someter como yo a una cirugía mamaria, o quizás no hayas pasado todavía por el quirófano. Cuando conocí Anita care por primera vez, estaba en medio de mi tratamiento contra el cáncer de mama y utilicé prendas de compresión postoperatorias. Con el tiempo, entendí mi enfermedad como un proceso en el que las necesidades evolucionan y cambian. Ya no se adaptan más a la enfermedad, sino que evolucionan conmigo y con mi vida, a medida que la recupero paso a paso. Hoy llevo ropa interior y accesorios protésicos y ya no quiero renunciar a la estética ni a la funcionalidad.
Anita cares. No solo cuida de mis pechos, sino que también vela por mis necesidades para tener una vida sana. Los cuidados de la mama requieren también comprender las necesidades de las mujeres afectadas. El objetivo de este folleto es mostrarte las opciones que tienes para encontrar una combinación de productos que se adapte a ti y a tu situación particular. Me cuido. Y Anita también me cuida. Anita cares. Feliz lectura.
Anita cares. Anita nos cuida, y eso para mí significa: Anita cares. Cuida de mis pechos, que aunque tal vez ya no sean míos, me hacen sentir sana y completa en el día a día. Anita cares. Cuida de mis cicatrices, procura asegurar el drenaje linfático y, así, reducir el riesgo de congestión linfática. Anita cares. Procura que yo pueda seguir mi rutina diaria sin sentirme diferente ni herida.
3
document4639248726469777412.indd 3
30.05.2023 17:02:13
STYLE Munich
Compresión suave
STYLE Sydney
tras tu operación
4
document11705973375446709108.indd 4
STYLE Valencia
STYLE Osaka 30.05.2023 17:02:26
Bien cuidada Me preparo Paula: „Te recomiendo adquirir prendas de compresión postoperatorias antes de la operación para tenerlas inmediatamente después de la cirugía. Déjate aconsejar en el comercio especializado, en un entorno tranquilo, y elige también ropa interior para después de la operación que sea cómoda y presente la funcionalidad deseada (por ejemplo, cierre delantero). Si en el comercio especializado no disponen de la prenda adecuada, puedes encargarla.“ La cirugía mamaria forma parte del tratamiento agudo del cáncer de mama y, por tanto, los cuidados postoperatorios también forman parte de él. En función del tipo de operación, dispones de las siguientes opciones: Las órtesis de compresión garantizan la estabilización, inmovilización y compresión necesaria de la zona operada tras la mastectomía o la cirugía conservadora.
Tras una cirugía con conservación de la mama, se recomienda usar sujetadores de compresión con copas preformadas y sin costuras y una amplia superficie de compresión Después de una reconstrucción con implantes, un cinturón de compresión adicional puede evitar que los implantes se muevan Las prótesis totales y parciales de silicona no deben tallarse de forma definitiva hasta varias semanas después de la operación, ya que la mama cambia durante el proceso de cicatrización. Para los cuidados inmediatos después de la operación, se recomienda una prótesis textil. Más adelante, se puede sustituir (con prescripción médica) por la prótesis de silicona ya adaptada individualmente. Habla con tu profesional sanitario y con el comercio especializado de tu confianza sobre las mejores opciones para ti.
Consejo de Para las prendas postoperatorias elegí colores oscuros y apagados, porque las heridas pueden sangrar. Paula: document11705973375446709108.indd 5
5
30.05.2023 17:02:30
Uso ideal tras la operación
STYLE Isra
STYLE Salvia
6
document14029654252033960964.indd 6
STYLE Hazel
30.05.2023 17:02:44
Anita care A tu lado desde el principio Inmediatamente después de la operación se utilizan sujetadores y prótesis para el tratamiento inicial, hechos de materiales suaves y respetuosos con la piel. Estos tejidos protegen la piel sensible y también se pueden llevar durante la radioterapia. El corte especial de nuestros sujetadores para el tratamiento inicial, así como el escote y la entrecopa más altos, proporcionan a la ligera
prótesis textil una sujeción segura y te ofrecen una compensación perfecta desde el principio. Unos cuidados óptimos y un buen tratamiento inicial generan la confianza necesaria para el futuro uso de la prótesis de silicona una vez cicatrizada la herida.
Para los cuidados iniciales suaves y para estar cómoda en casa. Pueden rellenarse con vellón clínico respetuoso con la piel y transpirable para ajustar el volumen de forma personalizada. 7
document14029654252033960964.indd 7
30.05.2023 17:02:54
STYLE London
STYLE London
Libertad y movimiento Para prevenir o aliviar el linfedema Un linfedema es una hinchazón causada por la acumulación de líquido linfático, cuando se produce más líquido linfático del que se puede drenar. A menudo aparecen linfedemas en los brazos y en las piernas. Una causa frecuente es la cirugía en la zona de la mama, la radioterapia o la extirpación de los ganglios linfáticos en tratamientos oncológicos. Medidas de prevención: El sujetador para prótesis debe ser ajustado por personal especializado para que los tirantes no aprieten y se eviten puntos de presión y fricción Evita llevar ropa que te apriete u oprima en el lado operado
Procura asegurar un buen riego sanguíneo del tejido y cuídate la piel de forma específica (elasticidad de la piel) De vez en cuando, por ejemplo mientras ves la televisión, levanta el brazo (por encima de la altura del corazón) Evita cortes y rasguños Utiliza sujetadores que dispongan de una banda bajo el pecho suave y ancha y tirantes anchos que no se enrollen ni claven Lleva el bolso en el lado no operado o bien utiliza una mochila pequeña Evita que te tomen la tensión arterial, las inyecciones y las extracciones de sangre en el lado operado
8
document14354994132628514525.indd 8
30.05.2023 17:03:05
Consejo: El uso profiláctico de los productos Anita care Lymph O Fit™ puede reducir el riesgo de linfedema/ linfostasis tras una operación.
STYLE London + STYLE Halifax + STYLE Dubai 9
document14354994132628514525.indd 9
30.05.2023 17:03:09
Consejo tras una mastectomía: En la órtesis de compresión para linfedema London se puede integrar una funda para prótesis en la copa. Te asesorarán al respecto en tu comercio especializado.
10
document4900845010131084079.indd 10
STYLE Dubai
30.05.2023 17:03:13
El material especial para la descongestión linfática
STYLE London
Lymph O Fit es un material especial para la descongestión linfática. Se distingue, en particular, por la estructura moteada de la cara interior. Esta estructura produce un efecto de micromasaje en el tejido y en los vasos linfáticos más pequeños y refuerza el efecto de compresión sin molestar. La buena evacuación de la humedad y transpirabilidad proporcionan la máxima comodidad y un clima cutáneo agradable. El material se emplea en caso de enfermedades linfáticas y actúa con una suave compresión sobre la linfa y la piel. Se utiliza para el tratamiento de linfedemas y lipedemas leves, hematomas, fibrosis, liposucciones y después del trasplante de ganglios linfáticos. Encontrarás más información en www.anita.com/lymph-support
scan me scan me 11
document4900845010131084079.indd 11
30.05.2023 17:03:25
«Algo que se adapte a mí y a mi nueva vida» 12
document13324550935291670453.indd 12
30.05.2023 17:03:29
STYLE Clara Art
STYLE Emily
STYLE Colette
Nuevas sensaciones ¡Ropa interior maravillosa que me sienta bien! Paula: „Tras la operación, empezó la recuperación. Era el momento de curar las heridas, reanudar la actividad física, ponerme en forma y acostumbrarme a las nuevas sensaciones corporales. Por fin el periodo de cuidados iniciales había terminado y quería encontrar ropa interior que se ajustara a mi nueva imagen corporal. La ropa interior postoperatoria, cuando es buena, no es una solución intermedia, sino que acompaña a la mujer en una fase de la vida en la que se vuelve a priorizar la actividad. Para mí era importante encontrar ropa interior que pudiera llevar en mi día a día. Tanto en términos de diseño como de funcionalidad para mis necesidades especiales y las de mi pecho operado.“
Los materiales suaves y transpirables y unos cortes adaptados a las necesidades del pecho operado garantizan una sujeción segura y una gran comodidad. En esta fase se recomienda adaptar las prótesis totales o de compensación. Recomendamos elegir las prótesis y la ropa interior al mismo tiempo, porque ambos productos se complementan en su funcionalidad. Por esta razón, te recomendamos que conciertes una cita en tu comercio especializado para que te asesoren.
13
document13324550935291670453.indd 13
30.05.2023 17:03:44
STYLE Tonya Flair + Velvety SoftLite
El apoyo que necesitas El sistema TriProVita de Anita care Prótesis mamarias, ropa interior adecuada y moda de baño: estos son los tres pilares que forman el sistema TriProVita. Las prótesis mamarias se adaptan de manera ideal a los sujetadores y a la moda de baño para prótesis de Anita care. Todos los modelos son individuales, están orientados a las diferentes necesidades y pueden combinarse de diversas formas, todo de un mismo proveedor.
Anita care es uno de los pocos fabricantes que produce sus diversos productos principalmente en sus fábricas. Damos la máxima importancia a la fabricación de productos médicos de alta calidad y garantizamos el cumplimiento de las normas de las directivas europeas. Diseño y conceptos de producción “made in Germany”.
Esta tríada perfecta ofrece unos cuidados óptimos tras la cirugía mamaria y garantizan una buena sensación corporal. Por ejemplo, los sujetadores más escotados de Anita care combinan especialmente bien con las prótesis mamarias VELVETY.
14
document7758411685324051689.indd 14
30.05.2023 17:03:58
Lencería
Prótesis
Moda de baño STYLE Leni 15
document7758411685324051689.indd 15
30.05.2023 17:04:26
Material de la funda seleccionado con sensibilidad. En colaboración con «DISCOVERING HANDS», una iniciativa de personas ciegas y con discapacidad visual
16
document18208084222693261527.indd 16
STYLE Selena
30.05.2023 17:04:33
STYLE Lisa
El criterio de calidad más importante
STYLE Tonya Flair
Su seguridad y su confort Todos los sujetadores protésicos, las prótesis de mama totales y las prótesis parciales de Anita care forman una unidad perfecta porque están adaptados cuidadosamente entre ellos. Tenemos en cuenta también las distintas áreas cicatriciales postoperatorias, así como las condiciones de la piel y los tejidos. El resultado: un diseño actual con una funcionalidad óptima después de una cirugía mamaria. Un escote suficientemente alto y elástico, con una cómoda entrecopa para asegurar una buena sujeción de la prótesis, incluso sin aros
Máximo cuidado en la elección de materiales de calidad probada, fundas para prótesis de un material especialmente absorbente del sudor Todos los materiales son inocuos para la salud (distinguidos con el sello OEKO-TEX® STANDARD 100) Ropa interior que también se encuen tra en nuestras gamas no médicas de Anita active, Anita since 1886 o ROSA FAIA, adaptada a los cuida dos posoperatorios del pecho
Una sisa más alta para ocultar posibles cicatrices Una banda debajo del pecho ancha y suave para una gran comodidad Tirantes cómodos y ajustables en la espalda, adaptados a la talla de la copa 17
document18208084222693261527.indd 17
30.05.2023 17:04:45
Prótesis mamarias totales y parciales de Anita care Un apoyo suave para cuerpo y alma instalaciones con mucho trabajo manual. Nuestra experiencia y nuestros conocimientos te acompañan en tu camino. La suavidad de las prótesis mamarias totales y parciales de Anita care está inspirada en la forma y el tacto del pecho natural. Nuestro consejo para su cuidado: puedes limpiar tu prótesis de silicona a mano con jabón suave o en la ducha; evita los objetos puntiagudos y afilados que puedan dañar el material. Para nadar o para la sauna, recomendamos los complementos de baño especiales Pure Fresh. STYLE Airita
Más información sobre las prótesis en: www.anita.com/breastcare
Ofrecemos una amplia gama de productos para los cuidados después de una cirugía mamaria: desde prótesis textiles para el tratamiento inicial directamente después de la cirugía hasta prótesis totales y parciales de silicona. La silicona es muy respetuosa con la piel, repele el agua y es termorresistente. Las prótesis parciales de silicona disimulan también las desigualdades naturales del volumen mamario en un pecho sano. Puedes estar segura de que nada te va a rozar u oprimir. Las prótesis mamarias de Anita care se desarrollan en colaboración con mujeres afectadas, se someten a pruebas exhaustivas y, a continuación, se fabrican en nuestras propias
scan me scan me
Consejo: Inmediatamente después de la operación, recibirás una prótesis textil para los cuidados iniciales. Más adelante, déjate asesorar con tranquilidad para elegir tu prótesis definitiva de silicona.
18
document400330122116246609.indd 18
30.05.2023 17:05:04
Forma triangular
Forma de corazón
Asimétrica
Forma de gota
Trapecio
Dorso textil
Rellenable
Flex-Gap
19
document400330122116246609.indd 19
30.05.2023 17:05:11
«Ya no me siento en tratamiento; me siento vestida».
20
document9213584199933758645.indd 20
STYLE Colette
30.05.2023 17:05:19
STYLE Orely
STYLE Lucia
Así soy Ya no hay limitaciones. Solo soluciones. Paula: „Han pasado cinco años desde mi cáncer de mama. No quiero negar mi experiencia con el cáncer, pero soy mucho más que mi diagnóstico, y no quiero que me sigan viendo como una paciente, sobre todo cuando compro ropa interior. Por eso me centro en la elegancia, las características especiales y en los detalles. Mi ropa interior se adapta a mi estilo de vestir, y no al revés.
simplemente sujetadores suaves… Me sorprendió la gran variedad de prendas adaptadas a mí y a mis necesidades sin sacrificar la calidad y el confort. Ya no estoy en tratamiento, sino que soy parte de la solución y me cuido a mí misma. Me cuido. Y Anita también.“ Anita cares.
Ya sean vestidos de noche, sujetadores deportivos o sujetadores para llevar debajo de blusas. Con encaje, lisos o estampados, bandeaus, bikinis o
Consejo de Paula:
¿Sabías que también hay braguitas a juego con los sujetadores protésicos? Esto contribuye aún más a la sensación de vestirte, no a pensar en ti misma como una paciente. 21
document9213584199933758645.indd 21
30.05.2023 17:05:30
Consejo de Paula: ¿Sabías que puedes comprar tus sujetadores y bañadores para prótesis en los comercios especializados?
22 22
document17426860750088587912.indd 22
STYLE Dalia
30.05.2023 17:05:34
Sujetadores Anita care Comodidad única para ti en múltiples variantes STYLE Safina
En el desarrollo de cada modelo de Anita care entran varias décadas de experiencia en el ámbito del cuidado de la mama. Cada modelo está adaptado exactamente a las necesidades especiales de las mujeres que han tenido que someterse a una cirugía mamaria. El corte especial, el escote y la entrecopa más altas y las suaves fundas integradas en las copas confieren a la prótesis mamaria una sujeción segura.
STYLE Orely
Los sujetadores protésicos, así como los bustiers y las prendas especiales, no tienen aros en las copas y están perfectamente adaptados a las prótesis de mama de Anita care. Así pues, ofrecen un confort único y de primera calidad. Encontrarás más información sobre la amplia oferta de sujetadores protésicos de Anita care en www.anita.com/specialbra
STYLE Lynn
scan me scan me 23
document17426860750088587912.indd 23
30.05.2023 17:05:48
Accesorio de baño Pure Fresh 1086X
Moda baño de Anita care Sienta como un guante y ofrece múltiples ventajas Bañadores, bikinis, tankinis, complementos elegantes… La moda de baño de Anita care ofrece una gama de productos completísima, acorde con las últimas tendencias y perfeccionada constantemente por nuestras diseñadoras. El uso de materiales de alta calidad y los continuos controles a los que se someten las prendas harán que también te enamores de la moda de baño de Anita care.
24
document4297066996665095100.indd 24
30.05.2023 17:06:17
La funcionalidad especial de las prendas de baño de Anita care no se ve, pero se nota. Gracias a su corte especial, los materiales selectos y un diseño que asegura una gran libertad de movimiento, la moda de baño es perfecta para los deportes acuáticos. El material de los bañadores de Anita care garantiza un flujo acuadinámico entre la prótesis y el tejido, de modo que se evita que la prótesis se deforme. El confort especial de Anita care: Un escote más alto para asegurar una sujeción perfecta y cubrir las heridas Aberturas laterales de las fundas para prótesis para nadar con seguridad Tirantes regulables para una funcionalidad óptima Los materiales y el corte especiales evitan que la prótesis se note Para completar la colección de baño, también existen prótesis de natación de Anita care Encontrarás la moda de baño protésica también en: www.anita.com/carebeach
scan me scan me también la zona pectoral/escapular Consejo Entrena llevando la prótesis durante la práctica de Paula: deportiva (peso ligero). 25
document4297066996665095100.indd 25
30.05.2023 17:06:37
Sujetadores deportivos Anita care En forma para la nueva vida ¡Has superado un gran reto! El deporte es una buena forma de ganar fuerza y contribuir a tu recuperación. Los ejercicios suaves de yoga pueden ayudar a abrir de nuevo el tórax y a trabajar zonas del cuerpo especialmente afectadas. Los sujetadores deportivos para prótesis de Anita care proporcionan el apoyo que necesitas. El material transpirable y regulador de la humedad, así como los tirantes ergonómicos y antideslizantes te proporcionan bienestar y seguridad durante la práctica deportiva. A juego con ellos se ofrecen las mallas de efecto masaje y tonificantes Dubai y las mallas deportivas con efecto masaje de Anita active, con estructura moteada en 3D en el interior.
26
document18051686282662869338.indd 26
STYLE air control
30.05.2023 17:06:45
STYLE extreme control
STYLE vivana active
STYLE extreme control + sports tights massage
document18051686282662869338.indd 27
27
30.05.2023 17:06:59
28
document8749109624307954250.indd 28
30.05.2023 17:07:27
Georg Weber-Unger, Johannes Weber-Unger, Georg Weber-Unger (jun.)
Asumimos la responsabilidad Producción en nuestras propias instalaciones ANITA: empresa familiar desde 1886. Llevamos ya más de 135 años asumiendo nuestra responsabilidad: por nuestros empleados, nuestros productos y el medio ambiente. Para nosotros es importante llenar de vida esta idea en nuestros procesos diarios. Ofrecemos un trato equitativo y respetuoso entre nosotros en todos los ámbitos, también dentro de nuestra empresa. En cualquier lugar del mundo, ya sea en nuestra sede central de Baviera o en nuestras filiales o plantas de producción internacionales. Somos uno de los pocos fabricantes que diseñamos nuestros productos y los fabricamos casi exclusivamente en nuestras propias plantas de producción, aplicando en el mundo entero los máximos estándares de calidad europeos. Para poder seguir avanzando a este nivel, nuestros equipos
document8749109624307954250.indd 29
de desarrollo especializados trabajan en estrecha colaboración con los comercios especializados y, sobre todo, con vosotras. Se requiere pasión y la máxima atención al detalle para conseguir un modelo que se ajuste bien, que ofrezca seguridad y, a la vez, que apenas se note. Hacemos todo lo posible para que nuestros productos te ayuden a mejorar tu calidad de vida, ahora y en el futuro. Anita cares. Aprovechamos la ocasión para agradecerte cordialmente la confianza depositada en ANITA.
29
30.05.2023 17:07:35
STYLE Rosemary
30
document13905732835117111655.indd 30
30.05.2023 17:07:46
Tu comercio especializado En buenas manos Los sujetadores, las prendas para la descongestión linfática o las prótesis más apropiadas para ti dependen de tus necesidades personales.
Identificarás un comercio especializado reconocido por ANITA por el distintivo «Centro especializado de Anita care» en la entrada o en el interior de la tienda.
En tu comercio especializado encontrarás una amplia selección y un asesoramiento competente. Con la ayuda del probado sistema de tallas ANITA, tus asesores elegirán la talla adecuada para ti.
En nuestro sitio web encontrarás tu comercio especializado más cercano: www.anita.com/trader
Déjate asesorar con toda tranquilidad sobre las diferentes opciones de prótesis, sujetadores protésicos y moda de baño.
scan me scan me
hora de probarla, lleva una camiseta más ajustada; Consejo: Aasílapodrás valorar mejor el ajuste de la prótesis. 31
document13905732835117111655.indd 31
30.05.2023 17:08:00
X601S – 06/23
Estamos encantados de asesorarte – tu comercio especializado
www.anita.com/care
document15262741342230403349.indd 32
30.05.2023 17:08:02