Anita cares for you.
Brochure d‘information sur les soins mammaires post-opératoires
Anita cares. document10375862595480365781.indd 1
30.05.2023 17:08:32
Bien-aller
Qualité
Bien-être
2
document14446505121262438635.indd 2
STYLE Colette
30.05.2023 17:08:53
Chère lectrice Je m‘appelle Paula et nous avons un point commun: nous sommes des patientes atteintes d‘un cancer du sein. Peut-être partagez-vous avec moi l‘expérience d‘une chirurgie mammaire, ou celle-ci est encore à venir. La première fois que je suis entrée en contact avec Anita care, j‘étais au beau milieu de mon traitement contre le cancer du sein et je me suis procurée de la lingerie de compression post-opératoire. Au fil du temps, j‘ai compris que ma maladie était un processus au cours duquel les besoins évoluaient et changeaient. Ils ne s‘adaptent plus à la maladie, mais ils évoluent avec moi et ma vie, celle que je me suis réappropriée pas à pas. Aujourd‘hui, je porte de la lingerie adaptée ainsi qu’une prothèse et il n‘est pas question pour moi de faire de compromis sur l‘apparence ou la fonctionnalité.
Anita cares. Anita veille à ce que je puisse réaliser toutes les petites choses du quotidien sans me sentir différente ou vulnérable. Anita cares. Anita ne prend pas seulement soin de mes seins, mais veille également à répondre à mes besoins, pour participer activement à une vie en bonne santé. Les produits post-opératoires nécessitent également de bien comprendre les besoins des femmes touchées par la maladie. Dans cette brochure, nous souhaitons vous présenter les possibilités qui s‘offrent à vous pour trouver une combinaison de produits qui répondent à vos besoins et à votre situation personnelle. Je prends soin de moi. Et Anita aussi. Anita cares. Bonne lecture,
Anita cares. Anita prend soin de moi et voilà ce que cela signifie pour moi: Anita cares. Anita prend soin de mes seins, qui ne sont peut-être plus les miens, mais qui me donnent le sentiment d‘être en pleine santé et moi-même dans ma vie au quotidien. Anita cares. Anita protège mes cicatrices, assure mon drainage lymphatique et réduit le risque d‘une congestion lymphatique. 3
document14446505121262438635.indd 3
30.05.2023 17:08:58
STYLE Munich
Compression douce
STYLE Sydney
après votre opération
4
document1782123395749816457.indd 4
STYLE Valencia
STYLE Osaka 30.05.2023 17:09:10
Une bonne prise en charge Je me prépare Paula: „Je vous recommande de vous procurer de la lingerie de compression post-opératoire avant l'opération, afin de pouvoir l'utiliser immédiatement après l'intervention. Faites-vous conseiller dans un magasin spécialisé, dans un environnement calme et choisissez également de la lingerie qui offre le confort nécessaire après une opération et la fonctionnalité souhaitée (par ex. fermeture frontale). Si le modèle approprié n'est pas disponible, vous pouvez le commander auprès de votre magasin spécialisé.“ La chirurgie mammaire fait partie du traitement aigu du cancer du sein et, par conséquent, les soins post-opératoires font également partie du traitement. En fonction de la nature de l'intervention, les options de soins suivantes sont à votre disposition sur ordonnance: Les bandages de compression assurent une stabilisation de la forme, une contention et une compression de la plaie optimales du sein opéré après l'ablation
Conseil de Paula:
J'ai choisi des couleurs sombres et opaques pour ma lingerie après l'opération, parce que les plaies pouvaient encore saigner.
document1782123395749816457.indd 5
Après une chirurgie mammaire conservatrice (CMC), il est recommandé de porter des soutiens-gorge de compression avec des bonnets moulés sans couture disposant d’une grande surface de compression Après la reconstruction avec des implants, il est possible d'utiliser un contenseur mammaire doté d'une compression ciblée supplémentaire afin d'éviter que les implants ne glissent Les prothèses et les compléments mammaires ne devraient finalement être adaptés que quelques semaines après l'opération, car le sein va encore se modifier au cours du processus de guérison. Une prothèse légère en textile est recommandée pour les soins post-opératoires directement après la chirurgie. Plus tard, celle-ci pourra être remplacée par une prothèse externe en silicone adaptée selon les symptômes (sur ordonnance). Renseignez-vous auprès de votre médecin et de votre magasin spécialisé pour connaître les différentes possibilités qui s’offrent à vous.
5
30.05.2023 17:09:15
Prothèse initiale Juste après l‘opération
STYLE Isra
STYLE Salvia
6
document6623455992857337440.indd 6
STYLE Hazel
30.05.2023 17:09:28
Anita care Toujours là pour vous, depuis le début Immédiatement après l‘opération, vous aurez besoin de soutiens-gorge et de prothèses initiales fabriqués dans des matières douces et souples très bien tolérées par la peau. Ces tissus protègent la peau sensible et peuvent également être portés pendant la radiothérapie. La coupe spéciale de nos soutiens-gorge postopératoires, la hauteur du décolleté et de l‘entre-bonnets garantissent le bon maintien de la prothèse textile légère et vous offre dès le départ une compensation parfaite.
Une prise en charge post-opératoire optimale et adaptée ainsi qu’une compensation initiale personnalisée renforcent la confiance dont vous avez besoin pour une future application de prothèses en silicone après la cicatrisation de vos plaies.
Pour une compensation initiale tout en douceur et légèreté ainsi que pour porter à la maison. Remplissage avec une matière non tissée médicale, respirante et bien tolérée par la peau pour une adaptation personnalisée du volume.
document6623455992857337440.indd 7
7
30.05.2023 17:09:39
STYLE London
STYLE London
Espace et mouvement Voilà comment vous pouvez prévenir ou soulager les œdèmes lymphatiques Un œdème lymphatique est un gonflement dû à la stagnation du liquide lymphatique, lorsque la quantité de liquide lymphatique produite est supérieure à celle qui peut être évacuée. Généralement, les œdèmes lymphatiques apparaissent au niveau des bras et des jambes. Les opérations au niveau de la poitrine, les radiothérapies ou l‘ablation de ganglions lymphatiques en cas de cancer en sont une cause fréquente. Mesures préventives: Le soutien-gorge pour prothèses doit être parfaitement ajusté par un professionnel de la santé spécialisé et formé afin d‘éviter le cisaillement des épaules par les bretelles ainsi que des points de pression et de frottement Évitez les vêtements qui serrent ou cisaillent du côté opéré
Veillez à la bonne circulation des tissus et appliquez un soin cutané adapté (élasticité de la peau) Pensez à toujours placer votre bras en hauteur (au-dessus de la ligne du cœur) lorsque vous regardez la télévision par exemple Évitez les coupures et les griffures Choisissez des soutiens-gorge avec une basque sous-poitrine large et douce et de larges bretelles qui ne s‘enroulent pas Ne portez pas votre sac à main du côté opéré ou prenez un petit sac à dos Ne faites pas de mesures de la pression artérielle, d'injections ou des prélèvements sanguins du côté opéré
8
document11776805541008213686.indd 8
30.05.2023 17:09:49
Conseil: Le port prophylactique des produits Anita care Lymph O Fit™ permet de réduire le risque d‘un œdème lymphatique/d‘une congestion lymphatique postopératoire.
document11776805541008213686.indd 9
STYLE London + STYLE Halifax + STYLE Dubai 9
30.05.2023 17:09:53
Conseil après une ablation: il est possible de coudre une poche pour prothèse dans le bonnet du bandage de décongestion lymphatique « London ». Votre magasin spécialisé vous conseillera volontiers à ce sujet.
10
document6218563165844257971.indd 10
STYLE Dubai
30.05.2023 17:09:57
La matière spéciale pour décongestion lymphatique
STYLE London
« Lymph O Fit » est une matière spéciale destinée à la décongestion lymphatique. Il se distingue en particulier par sa surface intérieure à picots en relief. Cette structure agit avec un effet de micro-massage sur les tissus ainsi que sur les petits vaisseaux lymphatiques et renforce l‘effet de compression sans pour autant être gênante. Une bonne évacuation de la transpiration et une bonne perméabilité à l‘air favorisent un port agréable et une température corporelle optimale. Cette matière est utilisée pour les pathologies lymphatiques. Elle agit sur la lymphe et la peau avec une légère compression. Elle est utilisée pour traiter les œdèmes lymphatiques légers et les lipœdèmes légers, en cas d‘hématome, de fibrose, de liposuccion ainsi qu‘après une transplantation de ganglions lymphatiques. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.anita.com/lymph-support
scan me scan me 11
document6218563165844257971.indd 11
30.05.2023 17:10:09
« Quelque chose qui me correspond ainsi qu’à ma nouvelle vie » 12
document5366714714045386436.indd 12
30.05.2023 17:10:14
STYLE Clara Art
STYLE Emily
STYLE Colette
Nouvelle perception de son corps Une lingerie ravissante qui me va ! Paula: „Après l‘intervention, ce fut pour moi le début de la renaissance. Ce fut le temps de la cicatrisation, de la reprise de l‘activité physique, de la remise en forme et de la familiarisation à une nouvelle perception de mon corps. La période des soins initiaux était terminée et je voulais trouver de la lingerie qui m’aide à m’approprier la nouvelle image de mon corps. Une bonne lingerie postopératoire ne donne pas l‘impression d‘un compromis, mais elle vous accompagne dans une phase de votre vie où l‘activité est de nouveau au premier plan. Il était important pour moi de trouver une lingerie agréable à porter au quotidien qui réponde, tant au niveau du design que de la fonctionnalité, à mes besoins spécifiques et à ceux de mon sein opéré.“
Des matières souples et respirantes et une coupe adaptée aux besoins du sein opéré assurent un maintien sûr et un confort supplémentaire. Pendant cette période, il est également recommandé d‘adapter les prothèses ou les compléments mammaires. Nous recommandons de choisir simultanément la prothèse et la lingerie, car les deux produits se complètent dans leurs fonctionnalités. Il est donc préférable de convenir d‘un rendez-vous dans votre magasin spécialisé pour obtenir des conseils et faire les essayages.
13
document5366714714045386436.indd 13
30.05.2023 17:10:30
STYLE Tonya Flair + Velvety SoftLite
Nous vous soutenons Le système TriProVita Anita care Prothèses mammaires, lingerie assortie et maillots de bain : à eux trois, ils forment le système TriProVita d‘Anita. Les prothèses mammaires sont parfaitement adaptées aux soutiens-gorge et maillots de bain pour prothèses Anita care. Tous les modèles peuvent être combinés de multiples façons, de manière individuelle et en fonction des besoins, le tout auprès d‘un seul fabricant.
Anita care est l‘un des rares fabricants au monde à produire ses différents articles principalement dans ses propres usines. Nous attachons la plus grande importance à une fabrication de produits médicaux de très haute qualité et pouvons garantir le respect des normes selon les directives européennes. Design et concepts de produits made in Germany.
Ce trio parfaitement complémentaire offre des solutions optimales après une chirurgie mammaire et permet de se sentir bien dans sa peau. Ainsi, les soutiens-gorge Anita care au décolleté profond sont harmonieusement assortis aux prothèses mammaires VELVETY.
14
document338674081755213679.indd 14
30.05.2023 17:11:07
Lingerie
Prothèses mammaires
Maillots de bain
STYLE Leni 15
document338674081755213679.indd 15
30.05.2023 17:11:36
Matière des poches sélectionnée avec minutie. En collaboration avec « DISCOVERING HANDS », une initiative pour les personnes aveugles et malvoyantes
16
document18001985017484492279.indd 16
STYLE Selena
30.05.2023 17:11:43
STYLE Lisa
Le critère de qualité essentiel
STYLE Tonya Flair
Votre sécurité et votre confort Tous les soutiens-gorge, les prothèses et compléments mammaires Anita care forment une unité parfaite car ils sont soigneusement coordonnés. Nous tenons également compte des différentes zones cicatricielles postopératoires, de la peau et des tissus. Le résultat : un design moderne avec une fonctionnalité optimale après des chirurgies mammaires. Décolleté haut et élastique avec un entre-bonnets confortable pour un maintien sûr de la prothèse, même sans armature Emmanchures plus hautes pour masquer les éventuelles cicatrices
Le plus grand soin est apporté à la sélection des tissus de qualité, en particulier pour la matière des poches pour prothèse absorbant parfaitement la transpiration Toutes les matières sont inoffensives pour la santé (certifiées par le label OEKO-TEX® STANDARD 100) Des sous-vêtements que vous retrouvez également dans nos gammes non médicales, Anita active, Anita since 1886 ou ROSA FAIA, adaptés aux produits mammaires postopératoires
Large bande sous-poitrine douce pour un port confortable Des bretelles confortables réglables dans le dos, adaptées à la taille des bonnets
17
document18001985017484492279.indd 17
30.05.2023 17:11:55
Prothèses et compléments mammaires Anita care Un soutien tout en douceur pour le corps et pour l‘âme collaboration avec des femmes touchées par la maladie, font l‘objet de vastes essais pour être ensuite fabriquées dans nos propres usines en suivant de nombreuses opérations manuelles. Notre expérience et notre expertise vous accompagnent tout au long de votre parcours. La souplesse des prothèses et des compléments mammaires Anita care reproduit la forme et le toucher des seins naturels. Notre conseil d‘entretien : il vous suffit de laver votre prothèse en silicone à la main avec du savon doux ou bien sous la douche ; évitez les objets pointus et tranchants, susceptibles d‘endommager la matière. STYLE Airita Vous trouverez chez nous une offre complète pour les soins après une chirurgie mammaire : des prothèses légères en textile pour les premiers soins directement après l‘intervention ainsi que des compléments mammaires et des prothèses pleines en silicone. La matière première naturelle qu‘est le silicone est très bien tolérée par la peau, déperlante et résiste à la température. Les compléments mammaires en silicone masquent également les irrégularités naturelles du volume des seins d‘une poitrine saine. Vous n‘avez pas non plus besoin de vous inquiéter d‘une trop grande pression ou d‘une sensation de cisaillement. Les prothèses mammaires Anita care sont développées en
Pour aller à la piscine ou au sauna, nous vous recommandons les prothèses spéciales « Pure Fresh ». Pour plus d‘informations sur les prothèses, rendez-vous sur : www.anita.com/breastcare
scan me scan me
Conseil:
Juste après l‘opération, vous recevrez une première compensation sous la forme d‘une prothèse initiale en textile. Par la suite, vous pourrez vous faire conseiller en toute tranquillité pour une variante en silicone.
18
document14782172335486760062.indd 18
30.05.2023 17:12:05
de Forme triangle En forme cœur
Asymétrique
En forme de goutte
Forme trapéze
dos textile
pouvant être remplie
Flex-Gap
19
document14782172335486760062.indd 19
30.05.2023 17:12:11
« Je n'ai plus l'impression de porter une prothèse. Je me sens bien dans mes vêtements »
20
document16539044846958106897.indd 20
STYLE Colette
30.05.2023 17:12:18
STYLE Orely
STYLE Lucia
Voilà qui je suis Il n‘y a plus aucune restriction. Il n‘y a que des solutions. Paula: „Ma propre expérience du cancer du sein remonte maintenant à cinq ans. Je ne veux pas nier mon expérience du cancer, mais je suis plus que mon diagnostic et je ne veux plus être perçue comme une patiente, surtout lorsque j‘achète de la lingerie. C‘est pourquoi je mets l‘accent sur le raffinement, l‘originalité et les détails. J‘adapte ma lingerie à mon style vestimentaire de tous les jours, et pas l‘inverse.
En dentelle, unis ou à motifs, en forme de bandeau, bikini ou simplement super doux, j‘ai été surprise du choix dont je disposais pour répondre à mes besoins spécifiques, sans perdre en qualité et en confort médical. Je ne suis plus prise en charge, j‘apporte ma contribution à la solution et je m‘occupe de moi de manière autonome. Je prends soin de moi. Et Anita le fait aussi.“ Anita cares.
Qu‘il s‘agisse d‘une robe de soirée, d‘un soutien-gorge de sport ou d‘un soutien-gorge à porter sous un chemisier.
qu‘il existe aussi les slips assortis à vos soutiens-gorge à poches ? Conseil de Saviez-vous Vous aurez ainsi l‘impression de retrouver votre personnalité et vos propres Paula: vêtements, et de ne plus avoir à penser uniquement comme une patiente. 21
document16539044846958106897.indd 21
30.05.2023 17:12:29
Conseil de Paula: Saviez-vous que vous pouvez acheter de la lingerie dans votre magasin spécialisé sans ordonnance?
22 22
document5658676539675551004.indd 22
STYLE Dalia
30.05.2023 17:12:32
Soutiens-gorge Anita care Un large choix de modèles pour assurer le confort unique dont vous avez besoin STYLE Safina
Le développement de chaque modèle Anita care s’appuie sur des décennies d’expérience dans le domaine du soin des seins. Chaque modèle répond exactement aux besoins spécifiques des femmes qui ont subi une opération mammaire. La coupe spéciale, la hauteur augmentée du décolleté et de l‘entre-bonnets ainsi que les poches douces dans les bonnets garantissent le bon maintien de la prothèse mammaire.
STYLE Orely
Les soutiens-gorge, les bustiers et les hauts spéciaux ne sont pas dotés d‘armatures et sont parfaitement adaptés aux prothèses mammaires Anita care. Ils offrent ainsi un confort exceptionnel de haute qualité. Pour en savoir plus sur la large sélection de soutiens-gorge Anita care, rendez-vous sur : www.anita.com/specialbra
STYLE Lynn
scan me scan me 23
document5658676539675551004.indd 23
30.05.2023 17:12:46
Prothèse silicone Pure Fresh 1086X
Collection de plage Anita care Elle me va comme un gant et offre de nombreux avantages Qu‘il s‘agisse de maillots de bain une-pièce, de bikinis, de tankinis ou d‘accessoires élégants, la collection de maillots de bain Anita care offre une large gamme de produits, tient compte des tendances et est constamment perfectionnée par nos stylistes. L‘utilisation de matières de haute qualité et le contrôle réalisé en permanence pour la collection de maillots de bain Anita care vous séduiront vous aussi.
24
document5920162668150191727.indd 24
30.05.2023 17:13:12
La fonctionnalité particulière des maillots de bain Anita care ne se voit pas, mais elle se ressent. Grâce à une coupe particulière, des matières sélectionnées avec soin et un design permettant une grande liberté de mouvement, les maillots de bain sont particulièrement adaptés aux sports aquatiques. Le tissu qui compose les maillots de bain Anita care veille à garantir un écoulement dynamique de l‘eau entre la prothèse et le textile, de manière à éviter toute déformation de la prothèse. Le confort unique Anita care: Le décolleté est plus haut pour un maintien parfait et dissimule les cicatrices Des poches pour prothèse à ouvertures latérales permettent de nager en toute quiétude Des bretelles réglables assurent une fonctionnalité optimale Grâce aux matières spéciales et à la coupe adaptée, les prothèses sont invisibles Pour compléter la collection de plage, il existe également les prothèses spécifiques natation Anita care Retrouvez également les maillots de bain à poches sur : www.anita.com/carebeach
scan me scan me travailler les zones de la poitrine Conseil Faites et des épaules en portant votre prothèse de Paula: pendant le sport (poids légers).
document5920162668150191727.indd 25
25
30.05.2023 17:13:31
Soutiens-gorge de sport Anita care Être en forme pour redécouvrir la joie de vivre Vous avez relevé un défi de taille ! Le sport est une bonne occasion de retrouver votre force et de vous aider à vous ressourcer. Des exercices de yoga doux peuvent aider à rouvrir la cage thoracique et à se concentrer sur les régions du corps particulièrement sollicitées. Avec les soutiens-gorge de sport Anita care, vous bénéficiez d‘un maintien parfait. La matière perméable à l‘air et dotée d‘une fonction de régulation de l‘humidité, les bretelles antidérapantes d‘une forme ergonomique vous offrent bien-être et confiance pendant l‘entraînement. Vous pouvez également retrouver des bas assortis avec le legging massant et tonifiant « Dubai » et le « legging massant de sport » Anita active avec picots 3D sur la face intérieure.
26
document13229350701360902091.indd 26
STYLE air control
30.05.2023 17:13:40
de e
STYLE extreme control
STYLE vivana active
STYLE extreme control + sports tights massage
document13229350701360902091.indd 27
27
30.05.2023 17:13:53
28
document9540102085032741798.indd 28
30.05.2023 17:14:21
Georg Weber-Unger, Johannes Weber-Unger, Georg Weber-Unger (jun.)
Nous assumons nos responsabilités Nous fabriquons dans nos propres ateliers ANITA : entreprise familiale depuis 1886. Depuis plus de 135 ans, nous assumons toutes les responsabilités concernant nos employés, nos produits et notre environnement. Il est important pour nous de mettre en œuvre cette perspective dans nos actions au quotidien. Un « vivre ensemble » juste et respectueux : nous nourrissons cette culture dans tous les domaines, également au sein de notre entreprise. N‘importe où dans le monde, que ce soit au siège de notre entreprise en Haute-Bavière ou dans nos filiales nationales ou sites de productions à l‘échelle internationale. Nous sommes l‘un des rares fabricants à concevoir nous-mêmes nos produits et à fabriquer quasiment exclusivement dans nos propres sites de production, et ce dans le monde entier conformément aux normes de qualité européennes les plus strictes.
Pour nous permettre de poursuivre le développement à ce niveau, nos équipes de conception spécialisées travaillent en étroite collaboration avec le commerce spécialisé, et surtout avec vous. Pour obtenir un modèle qui vous va bien, qui vous donne confiance en vous tout en restant quasiment imperceptible, cela demande de la passion et un sens aigu du détail. Nous faisons de notre mieux pour que nos produits puissent contribuer un peu à votre qualité de vie. Anita cares. Nous profitons de cette occasion pour vous remercier chaleureusement pour la confiance que vous accordez à ANITA.
29
document9540102085032741798.indd 29
30.05.2023 17:14:29
STYLE Rosemary
30
document3183673659667588322.indd 30
30.05.2023 17:14:41
Votre magasin spécialisé Entre de bonnes mains Le soutien-gorge, l‘article de décongestion lymphatique ou la prothèse la plus adaptée pour vous, dépendent de vos besoins individuels. Vous trouverez dans votre magasin spécialisé une gamme adaptée et des conseillers compétents. À l‘aide du système de tailles ANITA, fruit de longues années d‘expérience, vos conseillers spécialisés sont toujours à même de choisir la bonne taille pour vous.
Pour identifier un magasin spécialisé recommandé par ANITA, il vous suffit de localiser la mention « Centre agréé Anita care » directement à l‘entrée du magasin ou à l‘intérieur. Trouvez un magasin spécialisé près de chez vous sur notre site : www.anita.com/trader
N‘hésitez pas à demander des explications sur les différentes possibilités concernant les prothèses, les soutiens-gorge pour prothèses ou les maillots de bain. scan me scan me
Conseil: Pour essayer la prothèse, emportez un haut prêt du corps, vous pourrez ainsi mieux évaluer le rendu de la prothèse. 31
document3183673659667588322.indd 31
30.05.2023 17:14:53
X601F – 06/23
Nous sommes là pour vous conseiller – Votre magasin spécialisé
www.anita.com/care
document18263657806428995885.indd 32
30.05.2023 17:14:56