T a b l e
o f
C o n t e n t s
3
Who We Are
4 4 5 5 6 6 7 7 8 9
Integral Manufacture Incoming Steel Forging Machining Heat Treatments Grinding Surface Coatings Assembly and Verification Research and Development Product Innovation
10
Quality and the Environment
12
Logistics
13
Globalization
14 14 16 18 19
The Product Ergotop Mod. 92 Mod. 77 Mod. 99
W h o
W e
A r e
IREGA, founded in 1945, is the world’s only company exclusively dedicated to the integral manufacture of Adjustable Wrenches. European leader at the forefront of the global market, IREGA exports 90% of its production to more than 60 countries all over the world.
Integral Manufacture
I n c o m i n g
S t e e l
Our Technical Specifications and highly selective international supplier policy guarantee the optimum quality of our steel.
4
F o r g i n g
Complete process integration, from Forging to the Finished Product, is decisive in optimising the different technologies we use, as well as the co-ordination of manufacturing management and the assurance of quality.
M a c h i n i n g
5
H e a t
T r e a t m e n t s
Our high value added processes incorporate the most advanced technologies in Controlled Atmosphere Heat Treatments and Surface Grinding.
G r i n d i n g
6
S u r f a c e
C o a t i n g s
The final operations in the integral manufacturing of IREGA adjustable wrenches are instrumental in attaining our goal — Customer Satisfaction — and guaranteeing maximum Durability, high Precision and excellent Operation.
A s s e m b l y
a n d
V e r i f i c a t i o n
7
By constantly assimilating new technologies and concentrating our resources on a single product we can focus on custom engineering and intensify the Continual Improvement of Products and Processes.
R e s e a r c h
8
a n d
D e v e l o p m e n t
P r o d u c t
I n n o v a t i o n
Ergonomics, Functionality, Design, Environmental Protection, Product range.‌.. These, among others, are the criteria that guide us when it comes to creating new ideas for our products, as well as packaging and other marketing elements - always with an eye to our customers.
9
Quality and the Environment
We are pioneers in the implementation and international homologation of management systems, oriented towards Product Quality and Environmental Protection.
10
ISO 9002
IREGA has gone through AENOR / IQNet certification since 1992, including UNE 16532, ISO 9002 and ISO 14001, proof of our unbending commitment to continual Quality improvement in harmony with the most rigorous respect for the Environment.
ISO 14001
UNE 16532
11
Logistics
Computerized stock management, effective organization and years of experience guarantee maximum reliability and capacity of response in delivering orders anywhere around the globe. Our logistics systems makes it possible for our customers to be able to offer the best service, while optimising their stock levels.
12
Globalization
Our specialization in adjustable wrenches is recognized in over 60 countries in all five continents. 90% of our total production is exported, showing our substantial presence on an international level. For years now, leading companies from a wide number of fields have placed their full trust on us. They know they can rely on the excellent quality of our adjustable wrenches. And they value our constant endeavours to offer the best in terms of Product Range and Quality.
13
The Product Perfectly parallel jaw surfaces ensure perfect grip of nut.
Metric measuring scale on jaws for easy jaws presetting and sizing of nuts, bolts, pipes, etc. (also available in inches).
Non-protruding jaw shank makes it easier to work in tight spaces.
Replaceable ergonomic grip
Textured synthetic rubber surface for convenience and firm gripping.
ErgoTop is the world’s first adjustable wrench with a replaceable ergonomic grip that allow the professional to replace the ergonomic grip if necessary. ErgoTop is the first adjustable wrench with a replaceable ergonomic grip that provides added value and performance by maintaining the original tool intact. The core is still the same internationally known IREGA adjustable wrench.
Raised relief design generates micro air chambers, making the handle easier to grip even with wet hands. High impact thermoplastic firmly secures handle. Guaranteed stability of handle in the original position, even with the most extreme twisting and pulling movements. Highly resistant to banging and accidental dropping. Anti-slip horizontal ridges. Rounded shape fits comfortably in the palm of your hand.
14
Thinner and longer jaws enable easier working in confined spaces.
Precision-ground jaw slides ensure smoother action and accurate adjustment of jaw & handle.
U
T
L
z
A
CHROME VANADIUM STEEL guarantees the high quality of IREGA products.
B
S
Security stake retains pin inside at any time.
92/99 6” 8”
L
A (MIN.)
(MAX.)
MM.
162
19.2
3/
24.05
15/
209
IN.
4” 16”
B
S
T
U
CBE
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MM.)
(GRS.)
49
10.8
5.8
18.7
155
6
62
13.5
7
19.90
290
6
10”
260
29
1 1/
8”
72
16
8
22.30
470
6
12”
312
34
1 3/8”
85
19
10
24.30
770
6
Sizes are shown in millimetres unless otherwise indicated.
MOD
MOD
Z
Z
22º30’
15º
92
99 Chrome finish
Phosphate finish
Phosphate finish
15
Metric measuring scale on jaws for easy jaws presetting and sizing of nuts, bolts, pipes, etc. (also available in inches).
Non-protruding jaw shank makes it easier to work in tight spaces.
Perfectly parallel jaw surfaces ensure perfect grip of nut.
Mod. 92
The first 22º 30’ adjustable wrench with non protruding jaw shank
Ergonomic handle makes work easier and more efficient.
In 1989 IREGA was the first company to make a 22º30’ wrench with a non protruding jaw shank when in its maximum opening. Many others have since tried to follow in our footsteps.
Identification code, batch number.
Available in 7 sizes (4" to 18"), two finishes (chrome and phosphate) and left- or right-turning versions. Manufactured according to the most stringent international standards. UNE 16-532, ISO 6787, ASME B107.8M, BS 6333 and DIN 3117 certified.
Three-coated chrome finish (2 Ni + 1 Cr), for perfect chrome adherence and maximum rust resistance.
Every tool is individually inspected. 16
Thinner and longer jaws enable easier working in confined spaces.
Precision-ground jaw slides ensure smoother action and accurate adjustment of jaw & handle.
L
22º 30’
T
A
B
S
Security stake retains pin inside at any time.
U
CHROME VANADIUM STEEL guarantees the high quality of IREGA products.
92 4” 6” 8” 10” 12” 15” 18”
L
A (MIN.)
(MAX.)
MM.
114
13
1/
19.2
3/
24.05
15/
29
1 1/
34
1 3/
43.12
1 11/
53
2 1/
160 206 257 310 386 462
IN.
B
S
T
CB
CE
52
6
10
8.9
130
6
10
9.7
10.9
250
6
10
8
11.2
12.4
410
3
10
19
10
13.2
14.4
690
3
5
106
25
14.2
14.5
16.2
1.320
-
1
124
30
16
15.5
17.2
2.040
-
1
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
MIN.
2”
35
9.5
4.5
4”
49
10.8
62
8” 8”
U
MAX.
(k.)
5.7
6.8
5.8
7.7
13.5
7
73
16
85
16”
8”
16”
Sizes are shown in millimetres unless otherwise indicated. • 92 CHROME finish. • 92-LT-F PHOSPHATE finish, left turning. • 92-F PHOSPHATE finish, right turning.
17
Perfectly parallel jaw surfaces ensure perfect grip of nut.
Precision-ground jaw slides ensure smoother action and accurate adjustment of jaw & handle.
Mod. 77
The best value for money
Security stake retains pin inside at any time.
Available in 8 sizes (4" to 24"), two finishes (chrome and phosphate) and left- or rightturning versions Manufactured according to the most stringent international standards. UNE 16-532, ISO 6787, ASME B107.8M, BS 63336 and DIN 3117 certified.
Chrome alloy steel guarantees the high quality of IREGA products.
Three-coated chrome finish (2 Ni + 1 Cr), for perfect chrome adherence and maximum rust resistance.
Every tool is individually inspected.
Identification code, batch number.
S
U
77 6” 22º 30’
L
T
A
B
4”
A (MIN.)
MM.
114
13
1/
19.2
3/
15/
160
IN.
B
S
T
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
MIN.
2”
40
9.5
4.5
4”
55.5
10.8
U
CB
CE
50
6
12
5.9
110
6
12
MAX.
(k.)
3.95
5
6.1
4.7
8”
206
24.05
16”
70
13.5
7.9
6.2
7.4
220
6
12
10”
257
29
1 1/8”
79
16
10
7.7
8.9
370
3
12
12”
308
34
1 3/8”
96
19
12
9.2
10.5
650
3
6
15”
385
43.12
1 11/16”
119
25.5
16
11.5
12.9
1.230
-
1
8”
148.5
31
18.5
13.5
15.2
2.120
-
1
16”
152
34
20
15.5
17.5
3.560
-
1
18” 24” 18
L
(MAX.)
461 612
53
2 1/
62
2 7/
Sizes are shown in millimetres unless otherwise indicated. • 77 CHROME finish. • 77-LT-F PHOSPHATE finish, left turning. • 77-F PHOSPHATE finish, right turning.
Metric measuring scale on jaws for easy jaws presetting and sizing of nuts, bolts, pipes, etc.
Perfectly parallel jaw surfaces ensure perfect grip of nut.
Precision-ground jaw slides ensure smoother action and accurate adjustment of jaw & handle.
Mod. 99
Security stake retains pin inside at any time.
15º wrench
This 15º wrench completes IREGA’s line of products, providing the widest range of adjustable wrenches on the market. Available in 7 sizes (4" a 18"), PHOSPHATE finish and left turning only.
15º wrench. Left turning.
Manufactured according to the most stringent international standards. UNE 16-532, ISO 6787, ASME B107.8M, BS 63336 and DIN 3117 certified.
Manufactured according to the most stringent international standards. UNE 16-532, ISO 6787, ANSI / ASME B 107. 8M, BS 6333 and DIN 3117 certified. Ergonomic handle makes work easier and more efficient.
Every tool is individually inspected.
99
L
A
B
15º
L
(MAX.)
MM.
4”
114
13
6”
160
T
S
U
Identification code, batch number.
8” 10” 12” 15” 18”
206 257 310 386 462
A (MIN.)
IN.
B
S
T
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
MIN.
U
MAX.
(k.)
CB
CE
1/
2”
35
9.5
4.5
5.7
6.8
52
6
10
19.2
3/
4”
49
10.8
5.8
7.7
8.9
130
6
10
24.05
15/
62
13.5
7
9.7
10.9
250
6
10
29
1 1/
8”
73
16
8
11.2
12.4
410
3
10
34
1 3/
8”
85
19
10
13.2
14.4
690
3
5
43.12
1 11/
16”
106
25
14.2
14.5
16.2
1.320
-
1
53
2 1/
124
30
16
15.5
17.2
2.040
-
1
16”
8”
Sizes are shown in millimetres unless otherwise indicated. 19
JJ & Asociados. 609 42 92 68
IREGA, S.A. Trianas 15 01006 Vitoria (Spain) Tel.: +34 945 13 87 66 Fax: +34 945 13 75 83 E-mail: tools@irega.es www.irega.es