Page 1

30

ЯНВАРЯ 2014 ГОДА

№ 4 (406)

В НОМЕРЕ:

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДВУХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

Обещай, а там видно будет! Эксперты гадают, зачем лей  бористская партия хочет об  ложить богатых 50%ным налогом Стр. 2

«Особенно нам были рады большие магазины в центре Лондона»

Наташа Боус рассказала пор  талу Russky London о том, как она налаживает кисло молочное производство в Англии Стр. 12

www.icartists.co.uk

Русский киноклуб снова приглашает киноманов

В эту субботу в «Барбикане» состоится концерт «Солистов Москвы» под руководством Юрия Башмета. «Англия» узнала у маэстро, как объединение британской и русской культуры происходит на уровне инструментов. Стр. 15

Киноклуб «Академии Росси  ки» возобновил работу и приглашает на повторный показ фильма «Елки3», рет  роспективу А.Бала банова и фильм Йоса Стел линга «Де  вушка и смерть» Стр. 15

Реклама или авангардное искусство?

В галерее GRAD проходит новая выставка «KINO/FILM: Soviet Posters of the Silent Screen» Стр. 18

Неучебное пособие для тех, кто сдает IELTS Процедура языкового экза мена с каждым годом стано вится все более похожей на пограничный контроль и та  моженный досмотр Стр. 20


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ОБЕЩАЙ, А ТАМ ВИДНО БУДЕТ!

Эксперты гадают, зачем лейбористская партия хочет обложить богатых 50%Bным налогом

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Âîïðîñ î ðàçìåðå ïîäîõîäíîãî íàëîãà – îäèí èç ñàìûõ ñïîðíûõ â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Èç-çà íåãî ïðîèñõîäèëè âîéíû è ðåâîëþöèè, êðîâü ëèëàñü ðåêàìè. Âëàñòè âñåõ ìàñòåé âñåãäà ïûòàëèñü ñîáðàòü ïîáîëüøå, íàñåëåíèå ïûòàëîñü çàïëàòèòü ïîìåíüøå. Çîëîòóþ ñåðåäèíó â ýòîì ñïîðå, êàæåòñÿ, íå íàøåë åùå íèêòî. Åñòü âàðèàíò òàê íàçûâàåìîé «ïëîñêîé øêàëû», êîãäà âñå ïëàòÿò îäèíàêîâûé ïðîöåíò ñî ñâîèõ äîõîäîâ. Áëèæàéøèé ïðèìåð – Ðîññèÿ, ãäå ñ êàæäîãî âçèìàåòñÿ ïî 13% îò ñóììû çàðàáîòêà. Íî â ýêîíîìè÷åñêè ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, ãäå ãîñóäàðñòâî ïðèíèìàåò íà ñåáÿ çíà÷èòåëüíûå ñîöèàëüíûå îáÿçàòåëüñòâà, ñðåäñòâ, ñîáèðàåìûõ ñ ïîìîùüþ ïëîñêîé øêàëû, íå õâàòàåò. Òóò ëó÷øå ðàáîòàåò äèôôåðåíöèðîâàííûé ïîäõîä: áîëüøèå äîõîäû – áîëüøèå íàëîãè. Ñîãëàñåí, ÷òî áîãàòûå è ñóïåðóäà÷ëèâûå äîëæíû ïëàòèòü áîëüøå, ÷åì òå, ó êîãî ñêðîìíûå çàðàáîòêè.  ýòîì ñìûñëå íûíåøíÿÿ áðèòàíñêàÿ íàëîãîâàÿ ñèñòåìà ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå âïîëíå ñïðàâåäëèâîé. Ïîëó÷àþùèå äî ‡10 òûñÿ÷ â ãîä íå ïëàòÿò íàëîãîâ âîâñå. Ñ äîõîäà äî ‡32 òûñÿ÷ íàäî îòäàòü ãîñóäàðñòâó 20% ñ òîé ÷àñòè, êîòîðàÿ áîëüøå ‡10000. Ïîñëå ‡32000 íàëîã ïîâûøà-

åòñÿ äî 40%. Òî åñòü ïðè çàðïëàòå â ‡100 òûñÿ÷ íàëîã ñîñòàâèò: ñ ïåðâûõ ‡10 òûñ. – 0, ñî ñëåäóþùèõ ‡22 òûñ. – ‡4400, ñ îñòàëüíûõ ‡68 òûñ. – ‡27200. Âñåãî – ‡31600 (ðàñ÷åò ïðèìåðíûé). Ïîñëå ‡150 òûñ. íàëîã âûðàñòàåò äî 45%. Íàïðèìåð, ïðè çàðïëàòå â ‡200000 îí ñîñòàâèò ïî÷òè ‡70 òûñÿ÷. Èíûìè ñëîâàìè, îäèí ÷åëîâåê ñ òàêèì åæåãîäíûì äîõîäîì îòäàñò êàçíå ñòîëüêî æå äåíåã, ñêîëüêî 16 ðàáîòíèêîâ, çàðàáàòûâàþùèõ ïî ‡32000. À âåäü èõ ñóììàðíûé äîõîä ‡512000, à ó íåãî â 2½ ðàçà ìåíüøå (òîëüêî ‡200 òûñ.). Íî òåíåâîìó ìèíèñòðó ôèíàíñîâ Ýä Áîëëçó ýòîãî ìàëî.  ìèíóâøóþ ñóááîòó îí çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí áðàòü ñ áîãà÷åé âñå 50%. Ïî åãî ñëîâàì, «òàêàÿ ìåðà íå òîëüêî äàñò êàçíà÷åéñòâó äîïîëíèòåëüíî íå ìåíåå 10 ìëðä ôóíòîâ, íî áóäåò ïðàâèëüíîé è ñïðàâåä-

ëèâîé, ïîñêîëüêó òå, êòî ìíîãî ïîëó÷àåò, äîëæíû ïðèíÿòü íà ñåáÿ áîëåå çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íàëîãîâîãî áðåìåíè». Îäíàêî ýòîò ïëàí ïîäâåðãñÿ ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû áðèòàíñêîãî áèçíåñ-ñîîáùåñòâà è âåäóùèõ ýêîíîìèñòîâ, êîòîðûå â îäèí ãîëîñ íàçâàëè åãî «êàòàñòðîôè÷åñêèì». Ïðåæäå âñåãî ïîäâåðãëèñü ñîìíåíèþ öèôðû äîïîëíèòåëüíûõ äîõîäîâ, êîòîðûå ÿêîáû ïîëó÷èò êàçíà. Äèðåêòîð Èíñòèòóòà ôèíàíñîâûõ èññëåäîâàíèé Ïîëü Äæîíñîí ñ÷èòàåò, ÷òî «ðå÷ü èäåò îá 1% íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, è ñóììû, êîòîðûå óäàñòñÿ â ðåçóëüòàòå ñîáðàòü, áóäóò ñòîëü íåçíà÷èòåëüíû, ÷òî îíè íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà ðàçìåðå «êîøåëüêà» Ìèíôèíà». Èíòåðåñíî, ÷òî 50%-íûé íàëîã áûë ââåäåí ëåéáîðèñòàìè íåçàäîëãî äî èõ îáâàëüíîãî ïîðàæåíèÿ íà ïðåäûäóùèõ âûáîðàõ â 2010 ãîäó. Òðåìÿ ãîäàìè ïîçæå íûíåøíåå êîàëè-

öèîííîå ïðàâèòåëüñòâî âî ãëàâå ñ êîíñåðâàòîðàìè îòìåíèëî ýòó ìåðó, îáúÿâèâ, ÷òî îíà ìàëîýôôåêòèâíà ñ ôèíàíñîâîé òî÷êè çðåíèÿ è ê òîìó æå îòïóãèâàåò êðóïíûõ èíîñòðàííûõ áèçíåñìåíîâ. Îòâå÷àÿ íà èíèöèàòèâó Áîëëçà, ïðåìüåðìèíèñòð Êýìåðîí çàìåòèë: «Ñîêðàùåíèå íàëîãà íà áîãàòûõ áûëî ïðàâèëüíûì øàãîì ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íî òðóäíûì ñ ïîëèòè÷åñêîé... Ïðåäëîæåíèå ëåéáîðèñòîâ ïîëèòè÷åñêè óäîáíî, íî íàíåñåò âðåä íàøåé ýêîíîìèêå». Íàìåê ïîíÿòåí, îòâåò íà âîïðîñ, çà÷åì îïïîçèöèÿ ïîäïèñûâàåòñÿ ïîä èäååé, áåññìûñëåííîñòü êîòîðîé î÷åâèäíà ëþáîìó ìàëî-ìàëüñêè ãðàìîòíîìó ÷åëîâåêó, ñëåäóåò èñêàòü â ïîëèòè÷åñêîé ïëîñêîñòè. Äî ñëåäóþùèõ âûáîðîâ îñòàåòñÿ 16 ìåñÿöåâ, è ëåéáîðèñòàì äëÿ ïîáåäû íóæíî äîêàçàòü èçáèðàòåëÿì, ÷òî îíè ëó÷øå êîíñåðâàòîðîâ ñïðàâÿò-

ñÿ ñ ýêîíîìè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Ìåæäó òåì äî ñèõ ïîð âñå èõ ýêîíîìè÷åñêèå èäåè îêàçûâàëèñü îøèáî÷íûìè. Ïðåäñêàçûâàëè êðàõ æåñòêèì ìåðàì ýêîíîìèè, êîòîðûå ïðîâîäèò êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî, ãîâîðèëè, ÷òî ýêîíîìèêà çàäîõíåòñÿ, ÷òî áåçðàáîòèöà ïîäñêî÷èò äî òðåõ ìèëëèîíîâ è äàæå ïåðåâàëèò ÷åðåç ýòîò ðóáåæ. Òðåáîâàëè îòêàçà îò ïîëèòèêè çàòÿãèâàíèÿ ïîÿñîâ è óòâåðæäàëè, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá äîáèòüñÿ ðîñòà ýêîíîìèêè – çàêà÷àòü â íåå ñîòíè ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ. Ñåãîäíÿ ýêîíîìèêà ðàñòåò áûñòðåå, ÷åì â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå Åâðîïåéñêîãî ñîþçà – 1,9% â 2013 ãîäó, – à áåçðàáîòèöà óïàëà è ïðèáëèæàåòñÿ ê îòìåòêå â 2 ìèëëèîíà.  ïîíåäåëüíèê 24 êðóïíåéøèõ ïðåäñòàâèòåëÿ áðèòàíñêîãî áèçíåñà, ñðåäè êîòîðûõ íåñêîëüêî ðóêîâîäèòåëåé âåäóùèõ ìèðîâûõ êîìïàíèé, îáðàòèëèñü ñ îòêðûòûì ïèñüìîì â ãàçåòó «Äåéëè Òåëåãðàô», â êîòîðîì âûðàçèëè ñâîþ «êðàéíþþ îáåñïîêîåííîñòü ïëàíàìè ëåéáîðèñòîâ ïîâûñèòü äî 50% íàëîãè íà ëèö ñ áîëüøèìè äîõîäàìè». Ïî èõ ìíåíèþ, òàêîé øàã ïðèâåäåò ê ïàäåíèþ óðîâíÿ èíâåñòèöèé â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó. Íî ëåéáîðèñòîâ ýòî ìàëî âîëíóåò. Îíè îðèåíòèðóþòñÿ íå íà ýêñïåðòîâ, à íà ðåçóëüòàòû îïðîñîâ, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, ÷òî 60% èçáèðàòåëåé îäîáðÿþò èäåþ Áîëëçà. Äåïóòàò-ëåéáîðèñò ïðèçíàëñÿ ìíå â ÷àñòíîé áåñåäå, ÷òî õîòÿ èäåÿ 75%-íîãî íàëîãà íà áîãàòûõ áûëà èäèîòèçìîì, íî â êîíå÷íîì èòîãå èìåííî îíà ïðèâåëà ñîöèàëèñòà Ôðàíñóà Îëëàíäà â Åëèñåéñêèé äâîðåö. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî áðèòàíñêèå èçáèðàòåëè îêàæóòñÿ ðåàëèñòè÷íåå ñâîèõ ôðàíöóçñêèõ ñîñåäåé, êîòîðûå òåïåðü, ñóäÿ ïî òåì æå îïðîñàì, êðàéíå íåäîâîëüíû ñâîèì âûáîðîì.


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ОСТРОВ

getreading.co.uk

âåðæäàþò ýòî çàÿâëåíèå Îñáîðíà: íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíûé ðîñò ýêîíîìèêè, áðèòàíñêèé ÂÂÏ çà ïîñëåäíþþ ÷åòâåðòü 2013 ãîäà ñîñòàâèë 0,7%, ÷òî íà 0,1% íèæå, ÷åì â ïðåäûäóùåì êâàðòàëå. Êðîìå òîãî, ìèíèñòð ôèíàíñîâ ñ÷èòàåò, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà ïðàâèòåëüñòâà ïîìîãëà îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ ñðåäó äëÿ ðîñòà ïðåäïðèÿòèé è ïðîèçâîäñòâà, à òàêæå ñïîñîáñòâîâàëà ñîçäàíèþ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò: âñåãî çà 2013 ãîä â Âåëèêîáðèòàíèè áûëî ñîçäàíî 450 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ñòàáèëüíûé ðîñò ýêîíîìèêè, à òàêæå óñêîðèâøèéñÿ ðîñò ÂÂÏ è íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû çàñòàâèëè ìíî-

3

ИММИГРАНТОВ, НАРУШИВШИХ ЗАКОН, МОГУТ ДЕПОРТИРОВАТЬ

ЭКОНОМИКА РАСТЕТ

Ïî íîâûì äàííûì, ïðåäîñòàâëåííûì Office for National Statistics (ONS), áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà çà 2013 ãîä âûðîñëà íà 1,9%, è ýòî ëó÷øèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò. Ïðîøåäøèé ãîä îêàçàëñÿ ïåðâûì ñî âðåìåí ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, êîãäà ýêîíîìèêà Âåëèêîáðèòàíèè ñòàáèëüíî ðîñëà â êàæäîì êâàðòàëå. Ñôåðà îáñëóæèâàíèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì ñåêòîðîì áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè, âûðîñëà íà 0,8%, íî îáùèé îáúåì ñòðîèòåëüñòâà, êîòîðîå ñèëüíî ïîñòðàäàëî âî âðåìÿ êðèçèñà, â ïîñëåäíåì êâàðòàëå 2013 ãîäà ñíèçèëñÿ íà 0,3%. Âïðî÷åì, îáùèé îáúåì áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè äî ñèõ ïîð íà 1,3% íèæå äîêðèçèñíîãî óðîâíÿ, êîòîðûé áûë çàðåãèñòðèðîâàí â 2008 ãîäó. Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí (íà ôîòî) óæå ïðîêîììåíòèðîâàë ýòó íîâîñòü, îòìåòèâ, ÷òî âîññòàíîâëåíèå ýêîíîìèêè îñíîâàíî íà ðîñòå ïðîèçâîäñòâà, è ñóùåñòâóþùèé ðîñò äîêàçûâàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü ýêîíîìè÷åñêîãî ïëàíà, êîòîðîìó ñëåäóåò íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî. Îñáîðí òàêæå çàÿâèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ äâèæåòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, íî ðàáîòà ïî ïðåîäîëåíèþ êðèçèñà åùå íå îêîí÷åíà. Äàííûå î ðîñòå ÂÂÏ ïîäò-

ÀÍÃËÈß

ãèõ àíàëèòèêîâ ãîâîðèòü î òîì, ÷òî Áàíê Àíãëèè ìîæåò ïîâûñèòü ñâîþ áàçîâóþ ïðîöåíòíóþ ñòàâêó, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 0,5%, ðàíüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü. Îäíàêî ïðåäñåäàòåëü Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè çàÿâèë, ÷òî íå ñòîèò â áëèæàéøåå âðåìÿ îæèäàòü ïîâûøåíèÿ ïðîöåíòíîé ñòàâêè, à òàêæå îòìåòèë, ÷òî Áàíê Àíãëèè ïåðåñòàíåò ðàññ÷èòûâàòü âîçìîæíîå ïîâûøåíèå ïðîöåíòíîé ñòàâêè èñõîäÿ èç óðîâíÿ áåçðàáîòèöû. Ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ õîòü è ïðèâåòñòâîâàëè çàÿâëåíèå î ðîñòå áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè, ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò ðîñò íèêàê íå ñêàçàëñÿ íà óðîâíå æèçíè ïðîñòûõ áðèòàíöåâ.

Çàêîíîïðîåêò îá èììèãðàöèè, êîòîðûé äîëæåí îáëåã÷èòü ïðîöåäóðó âûñûëêè èç ñòðàíû èììèãðàíòîâ, ïðåñòóïèâøèõ çàêîí, ñîçäàí ñ áëàãèìè íàìåðåíèÿìè, îäíàêî íå ñìîæåò ñóùåñòâåííî ñíèçèòü óðîâíÿ èììèãðàöèè, ñ÷èòàåò ÷ëåí ïàðëàìåíòà îò ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ Äîìèíèê Ðààá. Ïîëèòèê ñ÷èòàåò, ÷òî â ïîäãîòîâëåííûé ïðàâèòåëüñòâîì çàêîíîïðîåêò íåîáõîäèìî âíåñòè ïîïðàâêó, ñîãëàñíî êîòîðîé Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò èìåòü ïðàâî âûñûëàòü èç ñòðàíû òåõ èììèãðàíòîâ-ïðåñòóïíèêîâ, ñðîê çàêëþ÷åíèÿ êîòîðûõ ïðåâûøàåò îäèí ãîä. Äîìèíèê Ðààá â ñâîåì èíòåðâüþ íà ðàäèîñòàíöèè ÂÂÑ-4 îõàðàêòåðèçîâàë ñâîå ïðåäëîæåíèå êàê î÷åíü ïðàêòè÷íîå. Íà äàííûé ìîìåíò ìíîãèå èììèãðàíòû, ïðåñòóïèâøèå çàêîíû, îñïàðèâàþò ðåøåíèå î äåïîðòàöèè èç Âåëèêîáðèòàíèè, îïèðàÿñü íà âîñüìóþ ñòàòüþ Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Ñîãëàñíî ýòîé ñòàòüå, íàðóøèâøèé çàêîí èììèãðàíò ìîæåò îñòàâàòüñÿ â ñòðàíå, åñëè ó íåãî

çäåñü åñòü ðîäñòâåííèêè. 89% óñïåøíûõ àïåëëÿöèé ïðîòèâ ðåøåíèÿ î äåïîðòàöèè èñïîëüçóþò èìåííî ýòî ïðàâî íà «ñåìåéíóþ æèçíü». Ðààá ñ÷èòàåò, ÷òî äàæå åñëè ó èììèãðàíòà â Âåëèêîáðèòàíèè åñòü ðîäñòâåííèêè, îí ìîæåò áûòü âûñëàí èç ñòðàíû, åñëè ñðîê åãî çàêëþ÷åíèÿ ïðåâûøàåò îäèí ãîä. Åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé èììèãðàíòà, ïðåñòóïèâøåãî çàêîí, ìîãóò îñòàâèòü â Âåëèêîáðèòàíèè, äîëæíà áûòü óãðîçà äëÿ æèçíè èëè çäîðîâüÿ â åãî ðîäíîé ñòðàíå. Âïðî÷åì, ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë óæå ñåé÷àñ ñòàðàåòñÿ óïðîñòèòü ïðîöåäóðó äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ è íàðóøèâøèõ çàêîí èììèãðàíòîâ. Òàê, êîëè÷åñòâî îñíîâàíèé äëÿ îáæàëîâàíèÿ ðåøåíèÿ î äåïîðòàöèè áóäåò ñîêðàùåíî ñ 17 äî 4. Êðîìå òîãî, èíîñòðàííûå ïðåñòóïíèêè ìîãóò áûòü âûñëàíû èç Âåëèêîáðèòàíèè åùå äî èñõîäà èõ àïåëëÿöèè â òîì ñëó÷àå, åñëè íà ðîäèíå èõ æèçíü èëè çäîðîâüå íå ïîäâåðãíóòñÿ ñåðüåçíîé óãðîçå.


4

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Муниципалитеты Лондона С иммиграцией больше замораживают налоги ничего не поделать

25 èç 33 ëîíäîíñêèõ ãîðîäñêèõ ñîâåòîâ ðåøèëè íå óâåëè÷èâàòü ðàçìåð council tax íà 2014-2015 ãîä è îñòàâèòü åãî íà íûíåøíåì óðîâíå. Åùå äâà ãîðîäñêèõ ñîâåòà, Barnet è Hammersmith& Fulham, ðåøèëè ñíèçèòü ðàçìåð council tax íà 1% è 3% ñîîòâåòñòâåííî. Æèòåëè ñàìîãî áîãàòîãî ðàéîíà Âåëèêîáðèòàíèè, Kensington& Chelsea, ïîëó÷àò îäíîðàçîâóþ ñêèäêó íà îïëàòó ñâîåãî council tax â ðàçìåðå ‡100. Åùå 6 ëîíäîíñêèõ ãîðîäñêèõ ñîâåòîâ, ñðåäè êîòîðûõ City of London, Bromley, Wandsworth, Lewisham, Hounslow è Croydon, åùå íå ïðèíÿëè ðåøåíèÿ î ðàçìåðå council tax äëÿ ñâîèõ ðåçèäåíòîâ íà áóäóùèé ãîä. Ìíîãèå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ðåøåíèå ïîëèòè÷åñêîå è ïðèíÿòî îíî áûëî â ñâÿçè ñ ïðèáëèæàþùèìèñÿ ìóíèöèïàëüíûìè âûáîðàìè.

Запрет на курение при детях Ïàðòèÿ ëåéáîðèñòîâ ïðåäñòàâèëà íà ãîëîñîâàíèå â Ïàëàòå ëîðäîâ çàêîíîïðîåêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó âçðîñëûì ëþäÿì áóäåò çàïðåùåíî êóðèòü â àâòîìîáèëÿõ, åñëè òàì ïðèñóòñòâóþò äåòè. Ñòîðîííèêè ýòîãî çàêîíîïðîåêòà óòâåðæäàþò, ÷òî ïàññèâíîå êóðåíèå â çàìêíóòûõ ïðîñòðàíñòâàõ íàìíîãî ñåðüåçíåå ñêàçûâàåòñÿ íà äåòñêîì çäîðîâüå è ìîæåò âûçâàòü òàêèå áîëåçíè, êàê àñòìà è ðàê ëåãêèõ. Âïðî÷åì, ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî ðåêëàìíûå êàìïàíèè, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ êóðåíèÿ â îáùåñòâå äåòåé, ñðàáîòàþò ëó÷øå, ÷åì òàêîé çàêîíîïðîåêò. Ëåéáîðèñòû îáåùàþò, ÷òî åñëè çàêîíîïðîåêò íå áóäåò ïðèíÿò â ýòîò ðàç, îíè âûäâèíóò åãî êàê îäèí èç ìàíèôåñòîâ íà âûáîðàõ 2015 ãîäà.

Âûñòóïàÿ 27 ÿíâàðÿ â ïàðëàìåíòå, ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí íàçâàë óðîâåíü èììèãðàöèè èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè ïðèåìëåìûì è îòìåòèë, ÷òî â ðàìêàõ çàêîíà ïðàâèòåëüñòâî áîëüøå íè÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü, ÷òîáû îãðàíè÷èòü òðóäîâóþ èììèãðàöèþ èç ýòèõ ñòðàí. Êýìåðîí îòìåòèë, ÷òî ðàçäåëÿåò ìíåíèå ìíîãèõ ïîëèòèêîâ, êîòîðûå íåäîâîëüíû òåì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèè ïðèøëîñü ïîñëåäîâàòü åâðîïåéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó è îòìåíèòü îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè. Êýìåðîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî óðîâåíü èììèãðàöèè äî ñèõ ïîð ñëèøêîì âûñîêèé è åãî íåîáõîäèìî äîâåñòè äî ðàçóìíûõ ïðåäåëîâ, îäíàêî âîçäåðæàëñÿ îò îáåùàíèé îãðàíè÷èòü óðîâåíü èììèãðàöèè äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ïðèåçæèõ â ãîä.

Новая волна беженцев из Сирии

Áðèòàíñêèå âëàñòè ðåøèëè ïðåäîñòàâèòü óáåæèùå ñàìûì óÿçâèìûì ñèðèéñêèì áåæåíöàì. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë çàìåñòèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Íèê Êëåãã. Îí çàÿâèë, ÷òî ñòðàíà ïðåäîñòàâèò óáåæèùå íåñêîëüêèì ñîòíÿì ñèðèéöåâ, ñðåäè êîòîðûõ áóäóò æåíùèíû, äåòè, ïåíñèîíåðû, à òàêæå æåðòâû ïûòîê è èçíàñèëîâàíèé. Òî÷íîå êîëè÷åñòâî áåæåíöåâ, êîòîðûå ïðèåäóò â Âåëèêîáðèòàíèþ, íå íàçûâàåòñÿ, íî ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòî áóäåò íåñêîëüêî ñîòåí ÷åëîâåê. Ðàíåå áðèòàíñêèå âëàñòè îòêàçàëèñü ó÷àñòâîâàòü â ñõåìå ÎÎÍ, ïî êîòîðîé â çàïàäíûõ ñòðàíàõ äîëæíû áûëè ðàçìåñòèòü îêîëî 30 òûñÿ÷ áåæåíöåâ èç Ñèðèè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ óæå ïîæåðòâîâàëà ‡600 ìëí íà ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â ýòîì êîíôëèêòå.

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

УКРАИНЦЫ БРИТАНИИ ПОДДЕРЖИВАЮТ ПРОТЕСТЫ НА РОДИНЕ

Ïîêà â Êèåâå íå óòèõàþò ïðîòåñòíûå íàñòðîåíèÿ, óêðàèíöû, æèâóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîäîëæàþò ïîääåðæèâàòü ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è âûñòóïàþò ïðîòèâ äåéñòâèé óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, à òàêæå ïðîòèâ ëþáîãî âìåøàòåëüñòâà Ðîññèè âî âíóòðèïîëèòè÷åñêèå äåëà Óêðàèíû. Áîëüøîé ìèòèíã óêðàèíöåâ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîøåë â ñóááîòó, 25 ÿíâàðÿ. Ñòîðîííèêè îïïîçèöèîíåðîâ ñ Ìàéäàíà Íåçàëåæíîñòè è óëèöû Ãðóøåâñêîãî ïðîøëè ìàðøåì ìèìî óêðàèíñêîãî è ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâ. Îò ïðåäñòàâèòåëåé óêðàèíñêîé âëàñòè òðåáîâàëè îòìåíèòü çàêîíû, êîòîðûå áûëè ïðèíÿòû 16 ÿíâàðÿ, à òàêæå îòïóñòèòü âñåõ çàäåðæàííûõ âî âðåìÿ áåñïîðÿäêîâ. Êðîìå òîãî, ìåñòíûå óêðàèíöû õîòÿò, ÷òîáû ïîñîëüñòâî âìåñòî èíòåðåñîâ ïðàâèòåëüñòâà ïðåäñòàâëÿëî â Âåëèêîáðèòàíèè èíòåðåñû óêðàèíñêîãî íàðîäà. Ìèòèíãóþùèå òàêæå îñóäèëè ðàáîòíèêîâ ïîñîëüñòâà, êîòîðûå ïîñëå èçâåñòèé î ãèáåëè íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèé â Êèåâå îòêàçàëèñü âûâåøèâàòü íàä ïîñîëüñòâîì ôëàã ñ òðàóðíîé ëåíòîé. Ó ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè óêðàèíöû ñìåíèëè ëîçóíãè è ñòàëè òðåáîâàòü íåâìåøàòåëüñòâà Êðåìëÿ â óêðàèíñêèå äåëà. Ýòîò ìàðø çàâåðøèëñÿ ó ïàìÿòíèêà êíÿçþ Âëàäèìèðó, ãäå ïðîøëà

ïàíèõèäà ïî ïîãèáøèì âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèé ñ «Áåðêóòîì» â Êèåâå. Íàêàíóíå ëîíäîíñêèõ àêöèé â Ñåòè ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ó âñåõ, êòî áóäåò ïðèõîäèòü íà ìèòèíãè â ïîääåðæêó óêðàèíñêîé îïïîçèöèè, ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ áóäåò ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû, à êòî-òî èç ïðîòåñòóþùèõ ìîæåò áûòü àðåñòîâàí. Îðãàíèçàòîðû ìèòèíãîâ óæå âûñòóïèëè ñ îïðîâåðæåíèåì ýòîé èíôîðìàöèè, îòìåòèâ, ÷òî ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ íå òîëüêî íå ìåøàåò ìåñòíûì óêðàèíöàì ïðîòåñòîâàòü, íî è âñÿ÷åñêè ïûòàåòñÿ èì ïîìî÷ü. Ìåñòíûå óêðàèíöû òàêæå ðåøèëè íå îãðàíè÷èâàòüñÿ ïîñîëüñòâàìè Ðîññèè è Óêðàèíû è 29 ÿíâàðÿ ïðîâåëè àâòîìîáèëüíîå øåñòâèå è ìèòèíã îêîëî ðåçèäåíöèè ïðåìüåðìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèäà Êýìåðîíà íà Äàóíèíã-

ñòðèò, à òàêæå ïåðåäàëè ïðåìüåð-ìèíèñòðó ïåòèöèþ ñî ñâîèìè òðåáîâàíèÿìè. Àêòèâèñòû íàäåþòñÿ, ÷òî Êýìåðîí ñ ïîìîùüþ äèïëîìàòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ìåð ñìîæåò ïîâëèÿòü íà Ðîññèþ è îãðàíè÷èòü åå âìåøàòåëüñòâî âî âíóòðèïîëèòè÷åñêèå äåëà Óêðàèíû, à òàêæå ïîñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ äèàëîãà ìåæäó Åâðîñîþçîì è Óêðàèíîé è îñëàáëåíèþ âèçîâûõ îãðàíè÷åíèé ìåæäó äâóìÿ ðåãèîíàìè. Óêðàèíöû òàêæå ïðèçûâàþò Êýìåðîíà ïîâëèÿòü íà ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, êîòîðûé äîëæåí âûïóñòèòü âñåõ ïîëèòçàêëþ÷åííûõ, çàäåðæàííûõ âî âðåìÿ ìèòèíãîâ. Êðîìå òîãî, îò Êýìåðîíà ïîòðåáîâàëè áîéêîòèðîâàòü ñî÷èíñêóþ Îëèìïèàäó.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ôîòî facebook.com/ UkrainianEventsLondon


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5


6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

67,5 градуса

– ïèâî òàêîé êðåïîñòè ñâàðèëè â Øîòëàíäèè. Ëüþèñ Øýíä è Äæîí Ìàêêåíçè ñîçäàëè ñâîé õìåëüíîé íàïèòîê Snake Venom, êîòîðûé âîéäåò â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ñàìîå êðåïêîå ïèâî â ìèðå, à òàêæå ïîáèëè ñâîé æå ïðåæíèé ðåêîðä.  ïðîøëîì ãîäó îíè ïîáèëè âñå ìèðîâûå ðåêîðäû ïî êðåïîñòè ïèâà ñî ñâîèì 65ãðàäóñíûì ïèâîì Armageddon, ñâàðåííûì íà ìàëåíüêîé 200-ëåòíåé ôåðìå ïîä Àáåðäèíîì. Íî, ïðîäàâ ïî âñåìó ìèðó øåñòü òûñÿ÷ áóòûëîê ñ ýòèì êðåï÷àéøèì ïèâîì, ðåøèëè ñâàðèòü åùå áîëåå ìîùíûé íàïèòîê. Äåëî â òîì, ÷òî èõ êëèåíòû øóòëèâî óòâåðæäàëè, ÷òî ïåðâàÿ ïîïûòêà áûëà ñëàáîâàòîé. Îíè ïåðåâåçëè ñâîé ïèâîâàðåííûé àïïàðàò ïîä íàçâàíèåì Brewmeister Brewery â íîâîå ïîìåùåíèå â ìåñòå÷êî Êåéò è êîëäîâàëè öåëûõ äåâÿòü ìåñÿöåâ, ñâàðèâ ïèâî «Çìåèíûé ÿä» (Snake Venom).  èòîãå íàïèòîê ïîëó÷èëñÿ òàêèì ñèëüíûì, ÷òî Ëüþñ è Äæîí ïîñòàâèëè íà ïèâå çíàê ïðåäóïðåæäåíèÿ î òîì, ÷òî ìíîãî ýòîãî ïèâà ïèòü îïàñíî. Ïðîáà ïèâà ñîñòîèòñÿ â Àáåðäèíå, Ýäèíáóðãå, Ãëàçãî, Ìàí÷åñòåðå, Ëîíäîíå, íî ãëàâíûì ñîáûòèåì â ýòîé ýñòàôåòå áóäåò íà îãðîìíîì ïèâíîì ôåñòèâàëå â Êàëå.

3 недели

ïðîäëèòñÿ ñóä íàä 45-ëåòíèì ñòðîèòåëåì Ðîáåðòîì Óîðíåðîì èç Øåôôèëäà, êîòîðîãî îáâèíÿþò â íå÷àÿííîì óáèéñòâå äâóõëåòíåé äåâî÷êè.  2012 ãîäó 2-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Øåôôèëäà âûïàëà ñ âûñîòû 4-ãî ýòàæà ïîñëå òîãî, êàê ðåìîíòíûé ðàáî÷èé ñíÿë ñ îáùåãî áàëêîíà ñòåêëÿííóþ ïàíåëü è îñòàâèë äûðó íåçàäåëàííîé. Ê òîìó æå îí ñàìîâîëüíî ñíÿë ïàíåëü íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî÷èíèòü åå, à äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü åå äëÿ çàìåíû äðóãîé ïàíåëè, çà ïîêóïêó êîòîðîé îí âûïèñàë ñ÷åò êîìïàíèè Allsopp Residential Investment Management, çàíèìàþùåéñÿ îáñëóæèâàíèåì äîìà, ãäå ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Òàêèì îáðàçîì, ïî ìíå-

íèþ îáâèíåíèÿ, 45-ëåòíèé Ðîáåðò Óîðíåð ïðèêàðìàíèë ñåáå äåíüãè, âûïëà÷åííûå çà ïàíåëü, êîòîðóþ îí íèêîãäà íå ïîêóïàë, è ïîïàë íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ ïî äåëó î íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå ïî ïðè÷èíå õàëàòíîñòè. Ïðè ýòîì ñàì ïîäñóäèìûé óòâåðæäàåò, ÷òî íå òðîãàë ïàíåëü è åå ñíÿë êòî-òî äðóãîé. Îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð ñóäà áóäåò âûíåñåí ÷åðåç òðè íåäåëè.

£50 млн

áóäåò ñòîèòü êàçíå ðåìîíò êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ, 40 ïðîöåíòîâ îáùåé ïëîùàäè êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ íå ïðîñòî â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè, íî íàõîæäåíèå â íèõ ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì. ×ëåí ïàðëàìåíòà îò ëåéáîðèñòîâ Ìàðãàðåò Õîäæ çàÿâèëà, ÷òî êîðîëåâà äîëæíà íà÷àòü ñäàâàòü äâîðåö äëÿ êîììåð÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé, çàðàáîòàâ òàêèì îáðàçîì íà ðåìîíò. Íà ýòî Äæîðäæ Îñáîðí îòâåòèë æåñòêîé êðèòèêîé, çàÿâèâ, ÷òî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ðàñõîäû íà ñîäåðæàíèå êîðîëåâñêîãî äâîðà íàñòîëüêî ñíèçèëèñü, ÷òî êîðîëåâå ïðèøëîñü íà÷àòü òðàòèòü ñâîè ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî íà áàíêîâñêîì ñ÷åòó áðèòàíñêîãî ìîíàðõà îñòàëñÿ âñåãî îäèí ìèëëèîí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. «Ïðè ýòîì êîðîëåâà – ýòî âàæíàÿ ÷àñòü èñòîðèè è äâèãàòåëü òóðèçìà. Ê òîìó æå çäàíèÿ, íóæäàþùèåñÿ â ðåìîíòå, ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî êîðîëåâñêîé ñîáñòâåííîñòüþ, íî è èñòîðè÷åñêèì íàñëåäèåì», – çàÿâèë Îñáîðí.

1 месяц

òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïîëó÷èëà 76-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà ãîðîäêà Êðþ (Crewe) çà òî, ÷òî ÷åòûðå ãîäà ïîäðÿä âîðîâàëà èç ìåñòíûõ ìàãàçèíîâ ðàçíîîáðàçíûå íå íóæíûå åé âåùè, âêëþ÷àÿ ïîìïó äëÿ îòñîñà ìîëîêà, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ êîðìÿùèõ ìàòåðåé. Æåíùèíà, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ìàòåðüþ ñåìåðûõ äåòåé è áîëååò ðàêîì ãðóäè, ïðèçíàëàñü â êðàæàõ, îáúÿñíèâ ñâîå ïîâåäåíèå òåì, ÷òî åé áûëî îäèíîêî è ñêó÷íî è íå÷åì ñåáÿ çàíÿòü. Ïîìèìî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, ïåíñèîíåðêà, ó êîòîðîé óæå åñòü ïðàâíóêè, äîëæíà âûïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå ‡145.

КТО ПОДСТАВИЛ РУМЫН И БОЛГАР?

Ïî ñëîâàì èçâåñòíîãî âî âñåì ìèðå èçäàíèÿ The Daily Mail, 2014 ãîä äîëæåí áûë ñòàòü äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ãîäîì âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî íàøåñòâèÿ. Áðèòàíöû áûëè øîêèðîâàíû îæèäàåìûì ìíîãîìèëëèîííûì ÷èñëîì èììèãðàíòîâ èç Áîëãàðèè è Ðóìûíèè, ñïåøàùèõ â ñòðàíó îòáèðàòü ðàáîòó ó ìåñòíûõ. Áèëåòû íà âñåâîçìîæíûå àâòîáóñíûå ðåéñû â Ëîíäîí áûëè ðàñïðîäàíû, à íåêîòîðûå àâèàêîìïàíèè íàâàðèëè äî 3000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà ïåðåëåò â îäèí êîíåö, ïèñàëî èçäàíèå.  äðóãîé ñòàòüå ýòîé ãàçåòû ÷ëåíû Ñîâåòà ìèíèñòðîâ ïîäëèëè ìàñëà â îãîíü: «Â òå÷åíèå âñåãî ëèøü ïÿòè ëåò, ñ 2005 äî 2010 ãîäà, íà îäíîãî áðèòàíöà, ïîòåðÿâøåãî ðàáîòó, ïðèõîäèòñÿ äâà èììèãðàíòà ñ óñïåøíûì òðóäîóñòðîéñòâîì».  êàíóí Íîâîãî ãîäà The Daily Mail îïóáëèêîâàëà îøåëîìëÿþùóþ ñòàòüþ, êèøàùóþ, êàê ïîçæå ïîêàçàëî íåçàâèñèìîå æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå, ñôàáðèêîâàííûìè ôàêòàìè è ðàáîòíèêàìè-ôàíòîìàìè. Áûëî ýòî ñäåëàíî äëÿ ïîäíÿòèÿ ðåéòèíãîâ ãàçåòû èëè çàïóãèâàíèÿ áðè-

òàíöåâ, îñòàåòñÿ íå ÿñíûì, íî èç îæèäàåìûõ ìèëëèîíîâ áîëãàð è ðóìûí â Âåëèêîáðèòàíèþ ïîêà ïðèåõàëî òîëüêî 24 ÷åëîâåêà, ïî äàííûì äðóãîé ñòàòüè âñå òîé æå The Daily Mail, âûøåäøåé â ñâåò óæå â íîâîì ãîäó. Äæîí Äàíçèê, áûâøèé ñïåöêîð ÂÂÑ è òèòóëîâàííûé æóðíàëèñò, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà âîïðîñàõ ïðàâ ÷åëîâåêà è ïðîáëåì Åâðîñîþçà, íàïèñàë ñòàòüþ-îïðîâåðæåíèå ñî ìíîæåñòâîì äîêàçàòåëüñòâ î ëæèâîñòè ôàêòîâ, ïðèâîäèìûõ â ñòàòüå â The Daily Mail. Çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé êîëëåãè-æóðíàëèñòà Àëèíû Ìàòèñ, ðåäàêòîðà âíåøíåé ïîëèòèêè âåäóùåé ðóìûíñêîé ãàçåòû Gandul, Äæîí â äåòàëÿõ îñïîðèë 13 âåäóùèõ ôàêòîâ, íà êîòîðûõ áûëà îñíîâàíà ñòàòüÿ â ãàçåòå. Äæîíàòàí Ïîðòåñ, äèðåêòîð ãîñóäàðñòâåííîãî èíñòèòóòà ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, óòâåðæäàåò, ÷òî ïðîáëåìà áåçðàáîòèöû ñâÿçàíà ñ ìèðîâûì ôèíàíñîâûì êðèçèñîì è íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ èììèãðàöèåé.  ïîäòâåðæäåíèå åãî ñëîâ Äæîíàòàí Óîäñâîðô, ÷ëåí áðèòàíñêîãî èììèãðàöèîííîãî ñîâåòà, äîáàâëÿåò, ÷òî íèêàêèõ

äîêàçàòåëüñòâ òîìó, ÷òî èììèãðàöèÿ îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû è ñïîñîáíîñòü ê òðóäîóñòðîéñòâó áðèòàíñêèõ ãðàæäàí, íåò.

Êîìïàíèÿ UKVisas.com àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

КОГДА ВЛАДЕЛЕЦ НЕ ЧИНИТ ДОМ…

Ñîãëàñíî çàêîíó (Landlord and Tenant Act 1985, Section 11), âëàäåëüöû æèëüÿ îáÿçàíû: - ïðîâîäèòü ðåìîíòíûå ðàáîòû æèëîãî äîìà è íàðóæíûõ êîíñòðóêöèé (ñëèâîâ, âîäîîòâîäíûõ ëîòêîâ, âûâîäíûõ òðóá è äð.); - ïðîâîäèòü ðåìîíòíûå ðàáîòû è ïîääåðæèâàòü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè âíóòðåííèå óñòðîéñòâà æèëîãî äîìà, ïîäâîäÿùèå âîäó, ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç, à òàêæå óìûâàëüíèêè, ðàêîâèíû, âàííû è äðóãèå ñàíèòàðíûå óñòðîéñòâà; - ñëåäèòü çà ðàáî÷èì ñîñòîÿíèåì óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïðîâîäÿò òåïëî è ãîðÿ÷óþ âîäó â äîì. Âëàäåëåö ñäàâàåìîãî æèëüÿ âîçëàãàåò îòâåòñòâåííîñòü íà ñúåìùèêà çà ñîäåðæàíèå è öåëåñîîáðàçíîå èñïîëüçîâàíèå æèëüÿ. Íàïðèìåð, åñëè ñúåìùèê ïðîâîäèò êàêèå-ëèáî ðàáîòû è ïîâðåäèë âíóòðåííèå èëè íàðóæíûå óñòðîéñòâà æèëîãî äîìà, òî õîçÿèí äîìà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ýòè ïîâðåæäåíèÿ. Âàæíî òî, ÷òî õîçÿèí äîìà íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ èëè ïîëîìêó äî òåõ ïîð, ïîêà ñúåìùèê íå èçâåñòèò åãî. Æàëîáà èëè èçâåùåíèå äîëæíû áûòü â ïèñüìåííîé èëè óñòíîé ôîðìå, ëó÷øå â ïèñüìåííîé è â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ ñ óêàçàííîé äàòîé è ïîäïèñüþ, êîïèþ îñòàâüòå ñåáå. Äàííàÿ êîïèÿ áóäåò ñëóæèòü äîêàçàòåëüñòâîì, ÷òî âëàäåëåö èëè àãåíòñòâî áûëè èçâåùåíû î ïîëîìêå èëè ïîâðåæäåíèè. Êîãäà õîçÿèí èçâåùåí î ñîñòîÿíèè æèëüÿ, êîòîðîå

lavenir.net

Ìíîãèå ëþäè äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî àðåíäîäàòåëè ïî çàêîíó îáÿçàíû ñäàâàòü æèëüå, êîòîðîå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì ñòàíäàðòàì, à òàêæå ïîääåðæèâàòü åãî â ïðèãîäíîì äëÿ ïðîæèâàíèÿ ñîñòîÿíèè. Åñëè âû æèâåòå â äîìå, â êîòîðîì ÷òî-òî íåèñïðàâíî èëè æèëüå òåõíè÷åñêè íåïðèãîäíî äëÿ ïðîæèâàíèÿ, òî âû âïðàâå ïîïðîáîâàòü ïîäàòü èñê íà âëàäåëüöà è ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ.

åìó íàäëåæèò îòðåìîíòèðîâàòü, åìó äàåòñÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ íà ïðîâåäåíèå ýòèõ ðàáîò. Êàê áûñòðî áóäóò ïðîâåäåíû ðåìîíòíûå ðàáîòû, çàâèñèò îò òîãî, ÷òî áûëî ïîâðåæäåíî è êàêîå âðåìÿ íóæíî íà âûïîëíåíèå ðåìîíòíûõ ðàáîò. Åñëè áûëè ïîâðåæäåíû âîäîïðîâîäíûå òðóáû è âîäà ïðîíèêàåò â æèëüå, òî â òàêîì ñëó÷àå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû áûòü ïðîèçâåäåíû íåçàìåäëèòåëüíî. Åñëè âëàäåëåö æèëüÿ îòíîñèòñÿ õàëàòíî ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì ïî ïðîâåäåíèþ ðåìîíòíûõ ðàáîò, ñúåìùèê âïðàâå ïîòðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò åìó âåðíóòüñÿ â ïðèãîäíûå æèëèùíûå óñëîâèÿ.  êîìïåíñàöèþ ìîãóò âêëþ÷àòüñÿ òàêèå ðàñõîäû, êàê: - ðàñõîäû íà îïëàòó äîïîëíèòåëüíîãî æèëüÿ çà òîò ïåðèîä, êîãäà âû áîëüøå íå ìîãëè èñïîëüçîâàòü ñúåìíîå æèëüå; - ðàñõîäû çà èñïîð÷åííûå âåùè, ìåáåëü è äð.; - êîìïåíñàöèÿ çà íåóäîáñòâî, ïðè÷èíåííîå áåñïîêîéñòâî, à òàêæå çà âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì âñëåäñòâèå ïðîæèâàíèÿ â íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ. Õàëàòíîå îòíîøåíèå âëàäåëüöà ñäàâàåìîãî æèëüÿ ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñëåäóþùåå:

- ïîâðåæäåíèå ãàçîïðîâîäà, âîäîïðîâîäà èëè ýëåêòðîïðîâîäîâ; - ïðîáëåìû ñ îòîïèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè è öåíòðàëüíîé îòîïèòåëüíîé ñèñòåìîé, ñûðîñòü è îòíîñÿùàÿñÿ ê íåé ïëåñåíü; - ïðîãíèâøèå èëè íåïðàâèëüíî âñòàâëåííûå îêíà; - ïðîòåêàíèå êðûøè, âîäîñòî÷íûõ òðóá, çàòîïëåíèå âîäîé. Åñëè âû ïîñòðàäàëè ìàòåðèàëüíî è ñîñòîÿíèå âàøåãî çäîðîâüÿ óõóäøèëîñü âñëåäñòâèå õàëàòíîãî îòíîøåíèÿ âëàäåëüöà ñäàâàåìîãî æèëüÿ, òî èìååò ñìûñë íà÷àòü äåéñòâîâàòü è ïðèíÿòü ìåðû, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ çà âàøè ïîòåðè. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, ïîçâîíèâ ê íàì â îôèñ. Âàñ âûñëóøàåò ðóññêîãîâîðÿùèé ñïåöèàëèñò Âèêòîðèÿ Øèðä.

Òåë. 01704 532229 viktoriya@grahamriley.co.uk Aäðåñ: 14-16 Norman House, Southport PR9 0PA www.grahamriley.co.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.

ÀÍÃËÈß

7


ÀÍÃËÈß КОРОТКО

В Лондоне грабят больше

Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè îò ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, 12 èç 20 ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ ïî ñòðàíå, òî áèøü àäðåñîâ, ãäå ïðîèñõîäèò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî îãðàáëåíèé íåäâèæèìîñòè, íàõîäèòñÿ â Ëîíäîíå. Ñïèñîê ñàìûõ íåáåçîïàñíûõ ïîñòêîäîâ âûãëÿäèò òàê (ïî óìåíüøåíèþ óãðîçû): SE24, N10, RM8, N2, N18, UB6, SE27, E8, N20, E9, N16.

Больше всего штрафуют на Wardour Street Óëèöà â ëîíäîíñêîì Ñîõî, Wardour Street, ñòàëà ñâîåãî ðîäà ÷åìïèîíîì ñòðàíû – íà íåé âûïèñûâàåòñÿ ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî øòðàôîâ çà íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó.  ïðîøëîì ãîäó òàêèõ øòðàôîâ çäåñü áûëî 5143 íà îáùóþ ñóììó â ‡410000. Ìåñòíûå âëàäåëüöû ðàçíûõ ïðåäïðèÿòèé âîçìóùàþòñÿ: òðóäíî îðãàíèçîâàòü ëþáóþ ðàçãðóçêó èëè ïîãðóçêó òîâàðîâ – ñòðàæè ïîðÿäêà ìãíîâåííî îêàçûâàþòñÿ íà ìåñòå èëè ïîëüçóþòñÿ ñòàöèîíàðíûìè êàìåðàìè íàáëþäåíèÿ, ÷òîáû ïðåäúÿâèòü øòðàôíûå êâèòàíöèè, ñîâåðøåííî îòêàçûâàÿñü ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ñòðàæè ïîñòàâëåíû ìóíèöèïàëèòåòîì â æåñòêèå óñëîâèÿ è äîëæíû óêëàäûâàòüñÿ â îïðåäåëåííûå êâîòû, èáî ñîáðàííûå ñðåäñòâà ÿâëÿþòñÿ âûãîäíîé ñòàòüåé äîõîäîâ.

Пожаров стало меньше

Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå êîëè÷åñòâî ïîæàðîâ â ñòîëèöå çàìåòíî ñîêðàòèëîñü: â 2003/04 ãîäó åæåäíåâíî ïðîèñõîäèëî â ñðåäíåì 157 ïîæàðîâ, â ïðîøëîì ãîäó – 56 ïîæàðîâ â ãîä. Ïîæàðíàÿ êîìàíäà ãîðîäà ïðèâåòñòâîâàëà ýòó íîâîñòü, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ îãðîìíîé ðàáîòå ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ïîæàðîâ. Îäíîâðåìåííî ïîæàðíèêè çàÿâëÿþò, ÷òî óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ïîæàðîâ íå äîëæíî ñòàòü ïîâîäîì äëÿ äàëüíåéøåãî ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ íà ïîæàðíóþ ñëóæáó.  íà÷àëå ÿíâàðÿ óæå áûëî çàêðûòî 10 ïîæàðíûõ ñòàíöèé, âêëþ÷àÿ è òå, êîòîðûå äåñÿòêè ëåò ñëóæèëè íà ïîëüçó æèòåëåé èõ ðàéîíîâ.

М Е ГА П О Л И С

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ОБЕД В ОБЛАКАХ – НОВОЕ УВЛЕЧЕНИЕ ЛОНДОНЦЕВ

 2013 ãîäó â ðåéòèíãå ïîïóëÿðíîñòè ëîíäîíñêèõ ðåñòîðàíîâ íà ïåðâîå ìåñòî âûäâèíóëèñü ðåñòîðàíû â íåáîñêðåáàõ. Ïîòðÿñàþùèå âèäû èç îêîí îêàçàëèñü òàê æå âàæíû, êàê è êà÷åñòâî åäû. Íåìíîãèå èìåþò âîçìîæíîñòü âèäåòü Ëîíäîí âî âñåì åãî ìíîãîîáðàçèè: ñîâðåìåííûå íåáîñêðåáû è ðÿäîì ìàëåíüêèå ñòàðèííûå öåðêâè... «Ðåñòîðàíû â îáëàêàõ» íå òîëüêî åùå ðàç ïîäòâåðæäàþò âåëèêîëåïèå Ëîíäîíà, íî è âûçûâàþò äîïîëíèòåëüíûé âñïëåñê àäðåíàëèíà ó ïîñåòèòåëåé», – òàê ñ÷èòàþò àâòîðû ñàéòà Squaremeal.co.uk, êîòîðûå è ïðîâåëè èññëåäîâàíèå ðûíêà. Îíè æå óòâåðæäàþò, ÷òî òàêîå ÿâëåíèå íåâîçìîæíî â Ïàðèæå, Ðèìå èëè Ìàäðèäå, åäèíñòâåííûì ñåðüåçíûì ñîïåðíèêîì Ëîíäîíà â

ýòîì äåëå ÿâëÿåòñÿ Íüþ-Éîðê. Ñàìûì ïîñåùàåìûì ñòàë ðåñòîðàí Oblix Grill íà 32-ì ýòàæå âûñîòêè Shard, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòêðûëñÿ îí âñåãî ëèøü â ìàå ïðîøëîãî ãîäà. Ðåñòîðàí Aqua Shard, íàõî-

äÿùèéñÿ ýòàæîì íèæå, âûäâèíóëñÿ íà âòîðîå ìåñòî, ðåñòîðàí Hutong íà 33-ì ýòàæå çàíÿë 6-å ìåñòî. Âûñîêèé ðåéòèíã ïîïóëÿðíîñòè îòìå÷åí ó ðåñòîðàíîâ Duck and Waffle è Sushisamba â âûñîòêå Heron

Tower. Ïî-ïðåæíåìó ïîïóëÿðíûì îñòàåòñÿ Oxo Tower Restaurant, îäèí èç ïåðâûõ ðåñòîðàíîâ ñ ïàíîðàìíûì îáçîðîì. Duck and Waffle âîîáùå ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî è íà îòñóòñòâèå ïîñåòèòåëåé íå æàëóåòñÿ äàæå â íî÷íîå âðåìÿ (ñ 12 íî÷è è äî 5 óòðà), à ÷òîáû ïîïàñòü â ðåñòîðàí íà îáû÷íûå ëàí÷è è îáåäû, íóæíî ðåçåðâèðîâàòü ìåñòà ÷óòü ëè íå çà 8 íåäåëü âïåðåä.  ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ïîÿâÿòñÿ åùå íåñêîëüêî «ðåñòîðàíîâ â îáëàêàõ»: îòåëü Shangri-La â Shard â ìàå îòêðûâàåò ñðàçó òðè ðåñòîðàíà, âêëþ÷àÿ è ñàìûé âûñîêèé áàð â Ëîíäîíå Gong íà 52-ì ýòàæå.  ìàå æå îòêðîåòñÿ ðåñòîðàí City Social â âûñîòêå Tower 42 è îñåíüþ – Sky Garden â âûñîòêå Walkie Talkie.

НАСТУПИЛ ГОД АВТОБУСА

Áîðèñ Äæîíñîí òîðæåñòâåííî çàïóñòèë íîâûé þáèëåéíûé ïðîåêò è íàçâàë 2014-é ãîäîì àâòîáóñà. Ïîâîäîâ äëÿ ýòîãî öåëûõ òðè: - 60 ëåò íàçàä áûë ñîçäàí êóëüòîâûé êðàñíûé Ðóòìàñòåð (Routemaster); - 75 ëåò íàçàä áûë ñîçäàí ïðåäøåñòâåííèê Ðóòìàñòåðà, àâòîáóñ RT-Type; - 100 ëåò íàçàä ëîíäîíñêèå àâòîáóñû áûëè ïîñëàíû íà Çàïàäíûé ôðîíò è ñûãðàëè âàæíóþ ðîëü â õîäå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Òîãäà èõ íàçûâàëè Battle Buses.  ñâÿçè ñ ýòèì ìýð íàìåðåí îòäàòü äîëæíîå «ïóëüñèðóþùèì êðàñíûì àðòåðèÿì ñòîëèöû».  òå÷åíèå âñåãî ãîäà TfL (Transport for London) è Ìóçåé òðàíñïîðòà áóäóò ïðîâî-

äèòü âûñòàâêè, ïðåçåíòàöèè è ðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûå ñ àâòîáóñàìè. Ãëàâíàÿ âûñòàâêà «Goodbye Piccadilly – from the Home Front to the Western Front» ðàññêàæåò î ðîëè è âêëàäå àâòîáóñíîé ñëóæáû â õîä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Àâòîáóñû òîãäà ïåðåâîçèëè ñîëäàò, ñëóæèëè ìîáèëüíûìè ìåäïóíêòàìè, ïåðåâîçèëè ïî÷òîâûõ ãîëóáåé. Âîññòàíîâëåííûé àâòîáóñ òåõ âðåìåí òàêæå ïîñåòèò Ôðàíöèþ, à çàòåì âåðíåòñÿ, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðàçäíîâàíèè ñòîëåòèÿ ñî äíÿ íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Âåñü ãîä ïî Ëîíäîíó áóäåò áåãàòü ñïåöèàëüíûé ñåðåáðÿíûé Ðóòìàñòåð, íàïîìèíàþùèé î þáèëåéíîì ãîäå, è ïî ýòîìó æå ïîâîäó âûïóùåíà îãðàíè-

Alex Wagner

8

÷åííûì òèðàæîì þáèëåéíàÿ Oyster Card. Òàêæå íà óëèöàõ ãîðîäà ëîíäîíöû ñìîãóò óâèäåòü íå ìåíåå èíòåðåñíûå ïðîáåãè ñòàðûõ, èñòîðè÷åñêèõ àâòîáóñîâ, íà÷èíàÿ îò êîííûõ îìíèáóñîâ è êîí÷àÿ ñîâðåìåííûìè ãèáðèäíûìè ìîäåëÿìè. ÊÎÅ-×ÒÎ Î ËÎÍÄÎÍÑÊÈÕ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ: - àâòîáóñíàÿ ñåòü ñòîëèöû îäíà èç êðóïíåéøèõ â ìèðå: àâòîáóñíûé ïàðê íàñ÷èòûâàåò îêîëî 8600 ìàøèí, áåãàþùèõ

ïî 700 ìàðøðóòàì ñ 19000 îñòàíîâêàìè; - 24500 âîäèòåëåé è äåñÿòêè òûñÿ÷ ðàáî÷èõ îáñëóæèâàþò àâòîáóñû; - áîëüøèíñòâî ëîíäîíöåâ (95%) æèâóò íå äàëåå, ÷åì â 400 ìåòðàõ îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêè; - íà ñåãîäíÿøíèé äåíü çàïóùåíî 600 ãèáðèäíûõ àâòîáóñîâ, âêëþ÷àÿ è íîâóþ ìîäåëü Ðóòìàñòåðîâ, ê 2016-ìó êîëè÷åñòâî ãèáðèäíûõ àâòîáóñîâ âûðàñòåò äî 1700, ò.å. ñîñòàâèò 20% îò âñåãî àâòîïàðêà.

СОСТОЯТСЯ ЛИ ЗАБАСТОВКИ В МЕТРО?

Âñå ìåíüøå îñòàåòñÿ íàäåæä íà òî, ÷òî ïðîôñîþçû è ðóêîâîäñòâî ìåòðî (TfL) ñìîãóò äîãîâîðèòüñÿ è îòìåíèòü çàïëàíèðîâàííóþ íà íà÷àëî ôåâðàëÿ çàáàñòîâêó. Ñèòóàöèÿ äàæå îñëîæíèëàñü: çà ðåøåíèå áàñòîâàòü â äîïîëíåíèå ê The Rail Maritime and Transport Union ïðîãîëîñîâàë åùå îäèí ïðîôñîþç (The Transport Salaried Association). Ïðîôñîþçû áîðþòñÿ ïðîòèâ ðåøåíèÿ TfL çàêðûòü 260 áèëåòíûõ êàññ è ñîêðàòèòü ïî÷òè 1000 ðàáî÷èõ ìåñò. Ïðîôñîþçíûå áîññû îáðàùàþòñÿ ëè÷íî ê Áîðèñó Äæîíñîíó, ïðèçûâàÿ åãî ïðåêðàòèòü áîéêîòèðîâàòü èõ è ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ.

Ðóêîâîäñòâî ìåòðî ñî ñâîåé ñòîðîíû çàÿâëÿåò, ÷òî èçìåíåíèÿ ïðîèçîéäóò â ëþáîì ñëó-

÷àå, íî íå îáÿçàòåëüíî ñ ñîêðàùåíèåì ïåðñîíàëà – òå, êòî íàìåðåí ïðîäîëæàòü ðàáîòó,

áóäåò ðàáîòàòü, è ñ÷èòàþò ïðåòåíçèè ïðîôñîþçîâ ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàííûìè. Ñïîðû èäóò óæå íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè, íî äîñòè÷ü äîãîâîðåííîñòåé ïîêà íå óäàåòñÿ. Äî íàìå÷åííûõ ñðîêîâ îñòàåòñÿ áóêâàëüíî íåñêîëüêî äíåé. Åñëè çàáàñòîâêà âñå-òàêè ñîñòîèòñÿ, òî ìåòðî ïðåêðàòèò ðàáîòó äâàæäû: â ïåðèîä ìåæäó 4 è 6 ôåâðàëÿ è âòîðîé ðàç – ìåæäó 11 è 13 ôåâðàëÿ. Äåòàëè óòî÷íÿþòñÿ. TfL co ñâîåé ñòîðîíû çàÿâëÿåò, ÷òî íàìåðåí íåéòðàëèçîâàòü çàáàñòîâêó è ïðèâëå÷ü ê ðàáîòå âîëîíòåðîâ. Îñòàåòñÿ òîëüêî æäàòü è íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9


НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÊÀÍÀÄÑÊÈÉ ÏÅÂÅÖ ÄÆÀÑÒÈÍ ÁÈÁÅÐ, êîòîðûé

áûë çàäåðæàí â Ìàéàìè-Áè÷ ñ ïðîñðî÷åííûìè ïðàâàìè çà âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî è íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî íà ñàéòå àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïîÿâèëàñü ïåòèöèÿ ñ òðåáîâàíèåì îòîáðàòü ó ïåâöà âèä íà æèòåëüñòâî (ãðèí-êàðä) è âûñëàòü åãî èç ñòðàíû. Åñëè ê 22 ôåâðàëÿ îáðàùåíèå ñîáåðåò íå ìåíåå 100 òûñÿ÷ ïîäïèñåé, ôîðìàëüíî âëàñòè ÑØÀ áóäóò îáÿçàíû íà íåãî îòðåàãèðîâàòü. ÊÎÐÎÂÍÈÊ Â ÃÎÐÎÄÅ ÐÎÑÄÎÐÔ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ, êîòîðûé âçîðâàëè êîðîâû. Âçðûâ ïðîèçîøåë èç-çà òîãî, ÷òî â ïîìåùåíèè ñêîïèëñÿ ìåòàí, íàõîäÿùèéñÿ â ïðîäóêòàõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè êîðîâ. Èç-çà ðàçðÿäà ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà ãàç âîñïëàìåíèëñÿ. Âñåãî â êîðîâíèêå â ìîìåíò ïðîèñøåñòâèÿ íàõîäèëèñü 90 êîðîâ. Îäíà èç íèõ ïîëó÷èëà îæîãè, åé îêàçàíà âåòåðèíàðíàÿ ïîìîùü. 50-ËÅÒÍÈÉ ÈÒÀËÜßÍÅÖ, êîòîðûé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ óáèë è ñúåë ïî ìåíüøåé ìåðå 15 êîøåê. Òåïåðü åìó ãðîçèò äî ãîäà òþðüìû è øòðàô â ðàçìåðå íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ åâðî. Îí ïðèòâîðÿëñÿ ëþáèòåëåì êîøåê è «óñûíîâëÿë» æèâîòíûõ èç ïðèþòà. Êàê ïðàâèëî, îí âûáèðàë óïèòàííûõ, ïóõëûõ êîøåê ÷åðíîãî öâåòà. Ïðèíîñÿ èõ äîìîé, ìóæ÷èíà óáèâàë æèâîòíûõ è ãîòîâèë èç íèõ ðàçëè÷íûå áëþäà, íåêîòîðûå äàæå ïðåäëàãàë äðóçüÿì. ÀÐÍÎËÜÄ ØÂÀÐÖÅÍÅÃÃÅÐ, êîòîðûé âûñòóïèë â ðîëè ñîòðóäíèêà ôèòíåñ-êëóáà «ïîä ïðèêðûòèåì»: ÷òîáû ïîñåòèòåëè íå óçíàëè åãî, îí íàêëåèë óñû è íàäåë ÷åðíûé ïàðèê. Àêöèÿ áûëà ïðîâåäåíà â ðàìêàõ êàìïàíèè ïî ïðîäâèæåíèþ èäåè çäîðîâîãî

îáðàçà æèçíè ñðåäè äåòåé è ìîëîäåæè. Àêòåð ñ óñàìè è â ïàðèêå âî âðåìÿ ñâîåãî òðþêà ïîäõîäèë ê çàíèìàâøèìñÿ ïîñåòèòåëÿì, ñïðàøèâàë î òîì, êàê îíè ñåáÿ ÷óâñòâóþò, ÷òî èìåííî îòðàáàòûâàþò, êàêèå óïðàæíåíèÿ äåëàþò, è äàâàë ðàçíîîáðàçíûå ñîâåòû. Âèäåîçàïèñü àêöèè ñ ó÷àñòèåì Øâàðöåíåããåðà âûëîæåíà íà YouTube. ÂÀÒÈÊÀÍÑÊÈÅ ÂÎÐÎÍÀ È ×ÀÉÊÀ, êîòîðûå çàêëåâàëè áåëûõ ãîëóáåé ìèðà, âûïóùåííûõ ïàïîé ðèìñêèì è äâóìÿ äåòüìè ïîñëå âîñêðåñíîé ìîëèòâû.  ñâîåì âûñòóïëåíèè ïîíòèôèê ïðèçûâàë ê ìèðó íà Óêðàèíå. ÁÛÂØÈÉ ÂÅÄÓÙÈÉ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÕÐÎÍÈÊÈ Â ÃÀÇÅÒÅ LA NOUVELLE REPUBLIQUE, êîòîðûé áûë çàäåðæàí ôðàíöóçñêîé ïîëèöèåé ïî ïîäîçðåíèþ â øåñòè îãðàáëåíèÿõ ìàãàçèíîâ.  ìîìåíò àðåñòà îí áûë â ïåð÷àòêàõ è ïàðèêå, ñ íàêëàäíûìè óñàìè è ñ ðåâîëüâåðîì. Íà ïðåñòóïëåíèÿ 63-ëåòíåãî ìóæ÷èíó òîëêíóëî òÿæåëîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå. ßÏÎÍÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒ×ÈÊÈ, ïðèäóìàâøèå ëèô÷èê

ñ çàñòåæêîé, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè æåíùèíà îùóùàåò íàñòîÿùóþ ëþáîâü. Êîìïëåêò, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå True Love Tester, ñîñòîèò èç ñîáñòâåííî áþñòãàëüòåðà ñ ñåíñîðíûìè äàò÷èêàìè. Ëèô÷èê ïîñûëàåò ïðèëîæåíèþ íà ñìàðòôîíå èíôîðìàöèþ î ñåðäå÷íîì ðèòìå, óðîâíå ãîðìîíîâ è îáùåì ñîñòîÿíèè íåðâíîé ñèñòåìû æåíùèíû, è ïîñëå îáðàáîòêè äàííûõ ïðèëîæåíèå ðåøàåò, ðàññòåãíóòüñÿ çàñòåæêå èëè íåò. Ïðè ýòîì ðàçðàáîò÷èêè èç êîìïàíèè Ravijour çàâåðèëè, ÷òî æåíùèíû ìîãóò íå îïàñàòüñÿ, ÷òî ëèô÷èê ðàññòåãíåòñÿ â íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò: ïðèëîæåíèå â ñîñòîÿíèè îòëè÷èòü óñêîðåííîå ñåðäöåáèåíèå, âûçâàííîå ëþáîâüþ, îò ñåðäöåáèåíèÿ ïîñëå çàíÿòèé ñïîðòîì èëè ïðîñìîòðà óæàñòèêà.

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

В ОЖИДАНИИ 4712 ГОДА

Êèòàéñêèé Íîâûé ãîä, êàê âñåãäà, íàñòóïèò ðîâíî ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå òîãî, êàê âî âñåì îñòàëüíîì ìèðå íàñòóïèò îáû÷íûé. Òîëüêî îí áóäåò íå 2014-ì, à 4712-ì.  Ëîíäîíå â íà÷àëå ôåâðàëÿ òðàäèöèîííî óñòðàèâàþò áîëüøîé óëè÷íûé ïðàçäíèê â ÷åñòü êèòàéñêîãî Íîâîãî ãîäà: ãîðîäñêèå âëàñòè äàæå ëþáÿò õâàñòàòüñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî ëîíäîíñêîå ïðàçäíîâàíèå êèòàéñêîãî Íîâîãî ãîäà ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì çà ïðåäåëàìè Àçèè (âïðî÷åì, ÑàíÔðàíöèñêî äàâíî ïûòàåòñÿ îñïîðèòü ýòî çàÿâëåíèå). Îäíàêî íå âñå ëîíäîíöû çíàþò, îò÷åãî äàòà êèòàéñêîãî Íîâîãî ãîäà êàæäûé ãîä ðàçíàÿ è çà÷åì êèòàéöû óâåøèâàþò âñå äîìà êðàñíûìè áóìàæíûìè ôîíàðèêàìè. Íà ñàìîì äåëå ó êèòàéñêîãî Íîâîãî ãîäà, èëè, êàê åãî íàçûâàþò â Àçèè, «Ïðàçäíèêà Âåñíû», è âïðàâäó íåò îïðåäåëåííîé äàòû. «Ïðàçäíèê Âåñíû» âûñ÷èòûâàåòñÿ îò äàòû çèìíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ (21-22 äåêàáðÿ) è ïðàçäíóåòñÿ âî âðåìÿ âòîðîãî íîâîëóíèÿ, êîòîðîå ïðîèñõîäèò ìåæäó 21 ÿíâàðÿ è 20 ôåâðàëÿ. Íà ýòîò ðàç ãîä Ñèíåé äåðåâÿííîé ëîøàäè íàñòóïèò 31 ÿíâàðÿ, à òðàäèöèîííàÿ ïðîöåññèÿ è ïðàçäíîâàíèÿ â ×àéíà-òàóíå ïðîéäóò â âîñêðåñåíüå, 2 ôåâðàëÿ. Ñ ôîíàðèêàìè åùå èíòåðåñíåå: â äðåâíåì Êèòàå ïðàçä-

tourweek.ru

10

íèê Âåñíû áûë ñâÿçàí ñ ìèôè÷åñêèì çâåðåì ïî èìåíè Íÿíü (ïî-ðóññêè – «ãîä»). Ïî ëåãåíäå, Íÿíü ïîÿâëÿëñÿ â ïåðâûé äåíü Íîâîãî ãîäà è íàíîñèë îãðîìíûé óùåðá ëþäÿì: îí ïîæèðàë ñêîò, çåðíî è äàæå ëþäåé. ×òîáû çàäîáðèòü Íÿíÿ, â êàíóí Íîâîãî ãîäà êèòàéöû âûêëàäûâàëè åäó îêîëî âõîäíîé äâåðè. Òàêæå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ÷óäîâèùå áîèòñÿ êðàñíîãî öâåòà, è êèòàéöû ðàçâåøèâàëè âñþäó êðàñíûå áóìàæíûå ôîíàðèêè è ñâèòêè è îäåâàëèñü â îäåæäó êðàñíîãî öâåòà. Òàêæå îíè âåðèëè, ÷òî îòïóãíóòü Íÿíÿ îò ñâîèõ ïîñåëåíèé ìîæíî ñ ïîìîùüþ ôåéåðâåðêîâ.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëåãåíäå ýòîé óæå ìíîãî òûñÿ÷ ëåò, êðàñíûé öâåò è ñåãîäíÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäàðêîâ. Òàê, âçðîñëûå äàðÿò ñâîèì äåòÿì êðàñíûå êîíâåðòû ñ äåíüãàìè. Ñîãëàñíî ïîâåðüÿì, ýòè äåíüãè äîëæíû ïðèíåñòè èì óäà÷ó. Êðîìå òîãî, êèòàéöû äî ñèõ ïîð ïðåäïî÷èòàþò íà Íîâûé ãîä îäåâàòüñÿ â êðàñíîå, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå íîâîé, ðàíåå íå íîøåííîé îäåæäå. È åñëè â ýòè âûõîäíûå âû ñîáèðàåòåñü ïðàçäíîâàòü íàñòóïëåíèå 4712 ãîäà, òî õîðîøåé èäååé áóäåò êóïèòü íîâîå êðàñíîå ïëàòüå èëè ñâèòåð – êèòàéöû âàøè ñòàðàíèÿ îöåíÿò.


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11


12

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

«ОСОБЕННО НАМ БЫЛИ РАДЫ БОЛЬШИЕ МАГАЗИНЫ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ЛОНДОНЕ» Бывший финансист Наташа Боус рассказала порталу Russky London о том, как она налаживает кисломолочное производство в Англии и доносит до британцев мысль о том, что Prostokvasha и Ryazhenka – это полезно!

RL: Ôèãóðíûì êàòàíèåì? Êàê çäîðîâî! NB: Äà, ÿ äîñëóæèëàñü äàæå äî òîãî, ÷òî êîíêóðèðîâàëà íà óðîâíå Ðîññèè, áûëà â äåñÿòêå, íî â ÷åìïèîíû íå ìåòèëà, îñîáåííî êîãäà âñòàë âîïðîñ ëåò â 13-14 – çàíèìàòüñÿ äàëüøå òîëüêî ñïîðòîì, èëè âñå-òàêè íå çàáûâàòü ïðî ó÷åáó. Ñëàâà áîãó, ïîøëè ïî âòîðîìó ïóòè. Òåì áîëåå, ÿ âñåãäà ó÷èëàñü íà ïÿòåðêè è ïîñëå øêîëû ñìîãëà ïîñòóïèòü â ÌÃÓ íà ýêîíîìè÷åñêèé, íà ñïåöèàëèçàöèþ «ýêîíîìèêà è ôèíàíñû»

RL: Êàêèì âàì ïîêàçàëñÿ Ëîíäîí ïîñëå Äóáëèíà? NB: ß ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïðèåõàëà äîìîé! Áîëüøîé ãîðîä, ìíîãî ýíåðãèè, ìíîãî ñîáûòèé! Çäåñü âñòðåòèëà ñâîåãî òåïåðü óæå ìóæà. Ïîñëå âîñüìè ëåò â KPMG ÿ ïîìåíÿëà ðàáîòó íà áàíêîâñêèé ñåêòîð, ðàáîòàëà â Barclays, ÷àñòî ïåðåñåêàëàñü ïî ðàáîòå ñ ðîññèéñêèìè áàíêàìè, è òîãäà, ïîìíþ, áûëà ïðèÿòíî óäèâëåíà òîìó, êàêîé öèâèëèçîâàííîé ñòàíîâèëàñü áàíêîâñêàÿ ñôåðà â Ðîññèè. À ïðÿìî ïåðåä ôèíàíñîâûì êðèçèñîì ìû ñ ìóæåì îðãàíèçîâàëè ñâîé áèçíåñ – çàíèìàëèñü ôèíàíñîâûì êîíñàëòèíãîì. Íî êîãäà ó ìåíÿ ðîäèëàñü äî÷ü, ïîÿâèëîñü ñèëüíîå æåëàíèå ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ ôèíàíñîâ íà ÷òî-òî áîëåå ïðèáëèæåííîå ê ðåàëüíîé æèçíè. ß çàíèìàëàñü åùå íåñêîëüêèìè áèçíåñ-ïðîåêòàìè, è âîò íàêîíåö äâà ãîäà íàçàä ìíå õâàòèëî ñìåëîñòè ñäåëàòü ÷òî-òî, íå èìåþùåå íè÷åãî îáùåãî ñ ïðåäûäóùåé

Kate Nikitina

RL: Íàòàøà, êàçàëîñü áû, ïðîèçâîäñòâî òðàäèöèîííîãî êåôèðà ñ ðÿæåíêîé òóò, â Àíãëèè, ãäå ñòîëüêî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, – ýòî äàæå íå áèçíåñ-èäåÿ, à íàçðåâøàÿ íåîáõîäèìîñòü. Îäíàêî äî âàñ íèêòî ê ýòîìó íå ïðèøåë. Êàê âû ðåøèëèñü? ×åì âû çàíèìàëèñü äî ýòîãî? NB: Íà÷àòü ïðèäåòñÿ èçäàëåêà. ß ñ ÷åòûðåõ ëåò çàíèìàëàñü ôèãóðíûì êàòàíèåì è ñíà÷àëà ïî ïðèíóæäåíèþ, à ïîòîì óæå îò áîëüøîé ëþáâè ê çäîðîâîé ïèùå âñåãäà îáðàùàëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî ÿ åëà è êàêîãî êà÷åñòâà.

– òî, ÷òî ìíå áûëî ïî-íàñòîÿùåìó èíòåðåñíî. Ïîñëå áàêàëàâðèàòà ìíå ïðåäëîæèëè ìàãèñòðàòóðó, íî ïðîñòî ó÷èòüñÿ ìíå óæå áûëî ñêó÷íî, ïîýòîìó ÿ ïîøëà òàêæå ðàáîòàòü. È íà÷àëà c KPMG – áîëüøîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè. Ñíà÷àëà â Ìîñêâå, íî ïîòîì ðåøèëà âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå êîìïàíèÿ îòêðûâàåò, è ïåðååõàëà â èõ äóáëèíñêèé îôèñ â Èðëàíäèè. Ýòî áûëî, ïîëó÷àåòñÿ, óæå 15 ëåò íàçàä. 5 ëåò ÿ òàì ïðîðàáîòàëà, íî ñîöèàëüíàÿ è äåëîâàÿ æèçíü òàì íåñêîëüêo îãðàíè÷åííà, è ÿ ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â Ëîíäîíå. êàðüåðîé, íî èìåþùåå ñàìîå ïðÿìîå îòíîøåíèå ê òîìó, ÷òî ìíå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ. Çäîðîâûé îáðàç æèçíè, çäîðîâîå ïèòàíèå – òåì áîëåå, ÷òî âñå 15 ëåò òóò ÿ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñêó÷àëà ïî êèñëîìîëî÷íûì ïðîäóêòàì. RL: Âû âçÿëèñü çà ýòî, íå èìåÿ îïûòà â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè? NB: Ñîâåðøåííî âåðíî. Íî ÿ áûëà î÷åíü ñôîêóñèðîâàíà íà êà÷åñòâå è ðåøèëà âñå äåëàòü ñàìà, ïðè÷åì èñïîëüçóÿ òîëüêî îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû, è ìåñòíîãî ïðîèçîâîäñòâà. Ïåðâóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ áàçó ÿ îñíîâàëà íà ôåðìå, íåäàëåêî îò Ëîíäîíà, â West Sussex. Åçäèëà òóäà êàæäóþ íåäåëþ íà÷èíàÿ ñ ïðîøëîãî íîÿáðÿ. Ïî÷åìó ÿ õîòåëà íà ôåðìå – ïîòîìó, ÷òî óçíàëà, ÷òî åñëè íå òðàíñïîðòèðîâàòü ìîëîêî äî òîãî, êàê åãî çàêâàøèâàþò, òî òåêñòóðà è ãóñòîòà ïîëó÷àþòñÿ ñîâåðøåííî áàðõàò-

íûå. Ôåðìà, êîòîðóþ ÿ íàøëà, ïðèíàäëåæèò óæå ìíîãî âåêîâ àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñåìüå, êîòîðûå èñïîëüçóþò èñêëþ÷èòåëüíî îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû. Íî òàì ÿ ìîãëà äåëàòü âñå â ìàëåíüêîì ìàñøòàáå, è ïîêà ÿ äåëàëà ýòî ñàìà, âñå áûëî î÷åíü çäîðîâî... RL: Êàê ýòî «ñàìà»? Ñàìè ëè÷íî çàêâàøèâàëè ìîëîêî? NB: Èìåííî. ß äåëàëà ýòî íà ôåðìå, â èõ íåáîëüøoì ìîëî÷íîì öåõó. Câåæåå ïàñòåðèçîâàííîå ìîëîêî, ñîáðàííîå áóêâàëüíî çà ÷àñ äî ýòîãî, ïðèõîäèëî íåïîñðåäñòâåííî â áàê, ãäå ÿ äàëüøå ýòî ìîëîêî çàêâàøèâàëà. À çàêâàñêè ÿ ïîêóïàþ ó ëó÷øåãî ïðîèçâîäèòåëÿ â Ðîññèè, èõ áàçà íàõîäèòñÿ â Ïîäìîñêîâüå. Êñòàòè, áûëî äîâîëüíî ñëîæíî îðãàíèçîâàòü äîñòàâêó èç Ðîññèè, íàëàäèòü ýòîò ïðîöåññ çàíÿëî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Çàòî â èòîãå ÿ î÷åíü äîâîëüíà êà÷åñòâîì. Âû, êñòàòè, çíàåòå, ÷òî

Ôîòî èõ àðçèâà Í.Áîóñ

 ïðîøëîì ãîäó íà ïðèëàâêàõ ëîíäîíñêèõ ìàãàçèíîâ ïîÿâèëèñü áóòûëî÷êè Bio-tiful Diary ñ ïðèâû÷íûì äëÿ íàñ, íî íåçíàêîìûì äëÿ àíãëè÷àí ñîäåðæèìûì: êåôèðîì, ðÿæåíêîé è ïðîñòîêâàøåé. «Íàêîíåö-òî!» – îáðàäîâàëàñü ðåäàêöèÿ Russky London è ïðèãëàñèëà ïðîèçâîäèòåëÿ Íàòàøó Áîyñ ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü î ñâîåì ïðîäóêòå è áèçíåñå. Çàîäíî óñòðîèëè äåãóñòàöèþ. Îêàçàëîñü äåéñòâèòåëüíî âêóñíî!

òîëüêî äëÿ îäíîãî êåôèðà ñóùåñòâóåò áîëüøîé âûáîð ðàçíîîáðàçíûõ çàêâàñîê? ß ïîïðîáîâàëà îêîëî äâàäöàòè, ïðåæäå ÷åì âûáðàòü òó, êîòîðàÿ ìíå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëàñü. RL: Ó âàñ æå ôèíàíñîâîå îáðàçîâàíèå. Îòêóäà ýòè çíàíèÿ ïðî çàêâàñêè è ïðî÷åå? NB: Ó÷èëàñü íà ñîáñòâåííûõ íà÷àëàõ! Êóïèëà âñå âîçìîæíûå ó÷åáíèêè, êîòîðûå òîëüêî ìîãëà íàéòè, ïî ìîëî÷íîìó ïðîèçâîäñòâó – îò íàó÷íûõ äî î÷åíü ïðàêòè÷åñêèõ. Íà ïîäãîòîâêó óøåë ïî÷òè ãîä. ß êî âñåìó âñåãäà äîñòàòî÷íî ôóíäàìåíòàëüíî ïîäõîæó, íî òóò ÿ çíàëà, ÷òî ìíå íàäî îñîáåííî ãëóáîêî êîïàòü! Çàòî òåïåðü ìîè ðóêè ÷óòü áîëåå ðàçâÿçàíû, ïîòîìó ÷òî ÿ íàøëà íàêîíåö áàçó, êîòîðîé ìîãó äîâåðÿòü ïðîèçâîäñòâî, õîòü è ïîä ìîèì ÷óòêèì ðóêîâîäñòâîì. Îíè íà÷àëè âûïóñêàòü íàøè ïðîäóêòû ñ íîâîãî ãîäà, è î÷åíü óñïåøíî. È ó íàñ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ðàñøèðåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ýòà áàçà áîëüøå, ÷åì ïðåäûäóùàÿ. Ïðè ýòîì ó íèõ òàêæå îòëè÷íîå ñâåæåå îðãàíè÷åñêîå ìîëîêî, è îíè î÷åíü ñôîêóñèðîâàíû íà êà÷åñòâå. ß ðàäà, ÷òî òåïåðü ìîãó ïî-íàñòîÿùåìó ðàçâèâàòü ïðîäàæè è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ìàðêåòèíãå. RL: Ó âàñ î÷åíü ñèìïàòè÷íûå áóòûëî÷êè, êñòàòè. Óïàêîâûâàåòå òàì æå, íà ôåðìå? NB: Äà, ýòî îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå, ÷òîáû ïðîäóêò îñòàâàëñÿ ñâåæèì. Äèçàéí áóòûëîê ÿ ïðèäóìàëà ñàìà. Õîòåëà, ÷òîáû áóòûëêà íàìåêàëà íà îäíî èç îñíîâíûõ ñâîéñòâ ïðîäóêòà – ïîìîùü ïèùåâàðåíèþ. Âèäèòå, îòíîñèòåëüíî òîíêàÿ òàëèÿ ãîâîðèò, ìîë, âûïåé ìåíÿ, è òåáå áóäåò ëåã÷å æèòü è áóäåøü ëó÷øå ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü!  ýòîì âñÿ èäåÿ ïðîäóêòà –


ИНТЕРВЬЮ

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

â ÷èñòîòå, ýíåðãèè, ñâåæåñòè. Íàçâàíèå – Bio-tiful, – íàäåþñü, ýòîìó òîæå ñïîñîáñòâóåò. Êñòàòè, ýòî íå îáåçæèðåííûé ïðîäóêò, ÷åì ÿ î÷åíü ãîðæóñü. Îí î÷åíü íàòóðàëüíûé – 3%, êëàññè÷åñêàÿ æèðíîñòü. ß çíàþ, ÷òî åñëè óáðàòü âåñü íàòóðàëüíûé æèð, òî ýòî âåäåò ê áîëüøîìó êîìïðîìèññó â êà÷åñòâå, è çíà÷èò, ÷òî íàäî ââîäèòü ÷òî-òî äðóãîå. ß áîëüøîé âðàã ñàõàðà è äîáàâëåíèÿ åãî â ïèùó, à â ìîëîêå ñóùåñòâóåò íåìíoãî íàòóðàëüíîãî ñàõàða, íî ôåðìåíòàöèÿ â íåêîòîðîé ñòåïåíè äàæå óìåíüøàåò åãî, òî åñòü â ýòèõ ïðîäóêòàõ ìåíüøå ñàõàðà, ÷åì â ìîëîêå. È íèêàêèõ äîáàâîê. Ýòî áûëî äëÿ ìåíÿ ïðèíöèïèàëüíî.

RL: Ãäå èìåííî âû â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîäàåòåñü? NB: Îñíîâíûå ìàãàçèíû – ýòî Selfridges, Harrods, Planet Organic, Natural Kitchen, Fortnum&Mason. Òàêæå ìû ðàáîòàåì ñ îäíèì äèñòðèáüþòîðîì, êîòîðûé ïðîäàåò íàø ïðîäóêò â íåñêîëüêî íåñåòåâûõ ìàãàçèíîâ, îðèåíòèðîâàííûõ íà çäîðîâóþ åäó. RL: Ñòðàííî, ÷òî â ñïèñêå íåò Whole Foods. NB: Ïîêà íåò, íî ìû óæå äîëãîå âðåìÿ âåäåì ñ íèìè ïåðåãîâîðû. Ó íèõ óæå ïðîäàåòñÿ êåôèð – Nourish – êèñëûé è ãàçèðîâàííûé, íè÷åãî îáùåãî, êîíå÷íî, íå èìåþùèé ñ íàøèì, íî ïðèñóòñòâóþùèé çäåñü íà ðûíêå óæå íåñêîëüêî ëåò è óñòàíîâèâøèé îïðåäåëåííûå ñâÿçè. Ïðè ýòîì íè îôèöèàëüíîãî ñîãëàñèÿ, íè îòêàçà îò ìàãàçèíà ìû ïîêà íå ïîëó÷àëè, òàê ÷òî ïîñìîòðèì. Ñåé÷àñ

Kate Nikitina

RL: Ìåíÿ âû óáåäèëè, íî êàê áûòü ñ áðèòàíöàìè, êîòîðûå íå çíàþò, ÷òî òàêîå êåôèð è ðÿæåíêà? Êàê âû äîíîñèòå äî íèõ, ÷òî ýòî îáÿçàòåëüíî ñòîèò ïîïðîáîâàòü? NB: Ýòî áûëî íåïðîñòî, íî â òî æå âðåìÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûëî ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî. Ìû ïîä÷åðêèâàåì òî, ÷òî ýòî íîâûé ïðîäóêò, íåîáû÷íûé, âêóñíûé è ïîëåçíûé îäíîâðåìåííî. Òàêæå íåìíîãî ïðîñòóïàåò ðóññêàÿ òåìàòèêà. Ñîâñåì, ïðàâäà, ÷óòü-÷óòü, ñòàðàåìñÿ íå ïåðåèãðûâàòü. Íàçâàíèÿ, íàïðèìåð, ÿ ñîõðàíèëà íàøè – ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ýòî

ñòâó, à òàêæå òîò ôàêò, ÷òî ýòè ïðîäóêòû îáúåäèíÿþò âêóñíîñòü è ïîëåçíîñòü – íàâåðíîå, ýòî èõ ãëàâíûé selling point. Íî îñîáåííî áëàãîñêëîííî íà íàñ ðåàãèðîâàëè áîëüøèå ìàãàçèíû â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå – ó íèõ åñòü ìåæäóíàðîäíàÿ ïóáëèêà, çàáîòÿùàÿñÿ î ñâîåì çäîðîâüå, â òîì ÷èñëå ðóññêîãîâîðÿùàÿ, äîñòàòî÷íî áîëüøàÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè íà ïðèëàâêè ïðèâû÷íûé äëÿ íèõ ïðîäóêò.

êëàññè÷åñêèé, íàñòîÿùèé ïðîäóêò, êîòîðûé âåêàìè ñóùåñòâîâàë. RL: Íó õîðîøî, âû íàïèñàëè Ryazhenka, íî àíãëè÷àíàì ýòî ñëîâî ñîâåðøåííî íè î ÷åì íå ãîâîðèò. ×òî äåëàòü? NB: Òóò óæå äîëæíà ðàáîòàòü óïàêîâêà. Ñ÷àñòëèâàÿ äåâóøêà íà áóòûëêå äîëæíà ïîìî÷ü ïåðåäàòü ìûñëü î òîì, äëÿ ÷åãî ýòîò ïðîäóêò. Ìû äàæå íàïèñàëè òàì ïîäñêàçêè – êîãäà è çà÷åì âñå ýòî ìîæíî ïèòü. Íàïðèìåð, êåôèð óòðîì, äëÿ áîäðîñòè, ðÿæåíêó – â êà÷åñòâå ïèòàòåëüíîãî è ïîëåçíîãî ïåðåêóñà, ïðîñòîêâàøó – ïåðåä ñíîì. Ïîíÿòíî, ÷òî âñå ýòî î÷åíü óñëîâíî, íî ïîìîãàåò ñîðèåíòèðîâàòüñÿ. È åùå ñïèñîê ïîëåçíûõ èíãðåäèåíòîâ íà çàäíåé ïàíåëè óïàêîâêè! Íàì ïðèøëîñü åãî äàæå ñîêðàùàòü, ïîòîìó ÷òî âåñü îí íå óìåùàëñÿ. RL: À êàê âû ïîïàëè â ðîçíè÷íûå ñåòè? NB: Çàëîãîì óñïåõà, ìíå êàæåòñÿ, áûëî òî, ÷òî ÿ ñìîãëà äîíåñòè äî ìàãàçèíîâ íàøå ñåðüåçíîå îòíîøåíèå ê êà÷å-

ìû îñíîâíîé óïîð äåëàåì íà ðàñøèðåíèå ïðîèçâîäñòâà è ñêîðî ñìîæåì ïðåäëàãàòü íàøè ïðîäóêòû è áîëåå êðóïíûì ñåòÿì. RL: Íàñêîëüêî äàëåêî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ âàøè àìáèöèè? Âèäèòå ëè âû ñâîé ïðîäóêò, íàïðèìåð, â Tesco? NB: ß äóìàþ, ýòè ñåòè ñìîãóò áûòü äîñòóïíû â òîì ñëó÷àå, åñëè ÿ áóäó ïðîèçâîäèòü ñîâñåì â äðóãîì ìàñøòàáå è íà äðóãîì öåíîâîì óðîâíå. Ñåé÷àñ íàøè êåôèð, ïðîñòîêâàøà è ðÿæåíêà ñòîÿò ‡1.95-1.99 â çàâèñèìîñòè îò ìàãàçèíà, è ýòî, ñêîðåå, ïðåìèàëüíûé ñåãìåíò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ íå ñìîãó êîíêóðèðîâàòü ïî öåíå ñ òåìè ïðîäóêòàìè, êîòîðûå ó íèõ óæå ïðîäàþòñÿ. RL: Íåò ëè ó âàñ èíòåðíåòäîñòàâêè? NB: ß äóìàëà îá ýòîì, íî ïîñ÷èòàëà âñå è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ñåé÷àñ ñàìèì íàì ýòî äåëàòü íåöåëåñîîáðàçíî. ×òîáû îðãàíèçîâàòü ñîáñòâåííóþ äèñòðèáüþòîðñêóþ ñåòü, íàäî çàêóïàòü ìàøèíû, õîëîäèëüíèêè – äëÿ ýòîãî

îïÿòü æå íóæíû äðóãèå ìàñøòàáû. Ïðè ýòîì íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ, â êîòîðûõ íàøè ïðîäóêòû ïðîäàþòñÿ, îñóùåñòâëÿþò îíëàéí-äîñòàâêó – íàïðèìåð, Planet Organic, Dacha Russian Shop, Fortnum&Mason. RL: Êàê âû ïðîäâèãàåòåñü? Äàåòå ëè êàêóþ-òî ðåêëàìó? NB: Ïîñêîëüêó ÿ ïîêà ñàìà âñå ôèíàíñèðóþ, áîëüøîãî ðåêëàìíîãî áþäæåòà ó íàñ íåò, è ìû ñòàðàåìñÿ ïðîäâèãàòüñÿ ÷åðåç ïðåññó è ñîöèàëüíûå ñåòè. Îñíîâíîé ïèùåâîé æóðíàë – The Grocer – ñðàçó æå î íàñ íàïèñàë, êàê òîëüêî ìû ïîÿâèëèñü.  îêòÿáðå ìû áûëè íà îáëîæêå FoodBev Magazine. Òàêæå ó÷àñòâóåì â âûñòàâêàõ, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò òåìàòèêå íàøåãî ïðîäóêòà. ß çàáðîíèðîâàëà íàì ìåñòî íà Natural &Organic Show â «Îëèìïèè» â àïðåëå. È åùå ìû áóäåì îáÿçàòåëüíî íà Speciality and Fine Food Fair.  ïðîøëîì ãîäó ìû âûèãðàëè òàì çâåçäó – Great Taste Awards – îñíîâíóþ íàãðàäó ñ âêóñîâîé òî÷êè çðåíèÿ ïðîäóêòà. Kñòàòè, ïëàíèðóåì â Ìàñëåíèöå íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè òîæå ïîó÷àñòâîâàòü. RL: Ïðåäñòàâëÿþ, êàê ðóññêèå îáðàäóþòñÿ êåôèðó! À íå áûëî åùå ïðåäëîæåíèé èç äðóãèõ ñòðàí òàì íàëàäèòü ïðîäàæè? NB: Óäèâèòåëüíî, íî ìíå ïîñòóïàþò çàïðîñû èç êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû! È äàæå èç Àìåðèêè áûëè – õîòÿ òàì åñòü ñâîè ïðîèçâîäèòåëè, òîæå âûõîäöû èç Ðîññèè. Ïîýòîìó ó ìåíÿ ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïðèäåòñÿ â êàêîé-òî ìîìåíò íà÷èíàòü. Íî òóò íàäî ïîíèìàòü, ÷òî òðàíñïîðòèðîâêà ñâåæåãî ïðîäóêòà – ýòî áîëüøàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, âñå äîëæíî áûòü îðãàíèçîâàíî î÷åíü áûñòðî, ÷åòêî è æåëàòåëüíî íå òàê äîðîãî. RL: Íàòàøà, ïîêà âû íå ïåðåêëþ÷èëèñü íà Åâðîïó, ñäåëàéòå, ïîæàëóéñòà, äëÿ íàñ õîðîøèé òâîðîã! NB: Îáÿçàòåëüíî! Òâîðîã âõîäèò â ìîè áëèæàéøèå ïëàíû. ß ñàìà áåçóìíî ñêó÷àþ ïî äèåòè÷åñêîìó îñòàíêèíñêîìó òâîðîãó! Íà òîé áàçå, ãäå ÿ ñåé÷àñ ðàáîòàþ, óæå ïðîèçâîäÿòñÿ ïîõîæèå ïðîäóêòû, òàê ÷òî êàêèå-òî íàðàáîòêè åñòü. Êðîìå òîãî, ó ìåíÿ åñòü çàäóìêè ïî ïîâîäó äîáàâëåíèÿ íàòóðàëüíûõ âêóñîâ â íàïèòêè. Áåç ñàõàðà è áåç õèìèè! RL: Õðàíÿòñÿ ëè áóòûëî÷êè Bio-tiful â âàøåì õîëîäèëüíèêå äîìà? NB: Êîíå÷íî! Ìîé àíãëèéñêèé ìóæ è ìîÿ ÷åòûòåõëåòíÿÿ äî÷ü îáîæàþò ýòè ïðîäóêòû! Ïîýòîìó ìíå ïðèõîäèòñÿ èõ õðàíèòü. Êñòàòè, äëÿ âûïå÷êè êåôèð – òîæå íåçàìåíèìàÿ âåùü. ß íå ñàìûé ëó÷øèé ïîâàð íà ñâåòå, íî ó íàñ íà «Ôåéñáóêå» ìíîãèå âûêëàäûâàþò ðåöåïòû ñ êèñëîìîëî÷íûìè ïðîäóêòàìè – ïîòðÿñàþùå êðàñèâî è àïïåòèòíî ïîëó÷àåòñÿ!

Åêàòåðèíà Íèêèòèíà Îðèãèíàë ïóáëèêàöèè: www.russkylondon.com/post/490

ÀÍÃËÈß

13


14

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

КУДА ПОЙТИ УЧИТЬСЯ

tmpress.ro

ñëèøêîì ìíîãèì êðèòåðèÿì íóæíî ñîîòâåòñòâîâàòü. Ïîýòîìó ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî óðîâåíü îáó÷åíèÿ òàì âûøå ñðåäíåãî. Íàêîíåö, grammar schools – ýòî ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû, êîòîðûå ïî óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ íå óñòóïàþò ÷àñòíûì. Äëÿ ñïîñîáíûõ è òðóäîëþáèâûõ ó÷åíèêîâ èç íå ñëèøêîì ñîñòîÿòåëüíûõ ñåìåé ýòî ðåäêàÿ óäà÷à è ñ÷àñòëèâûé øàíñ «âûðâàòüñÿ â ëþäè». Íî òàêèõ øêîë ìàëî, à âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû åùå ñóðîâåå, ÷åì â ÷àñòíûå øêîëû. Ñûíó ìîåé çíàêîìîé óäàëîñü ïðîéòè ïî êîíêóðñó â grammar school, íî îò ìåñòà îíè â èòîãå îòêàçàëèñü. Âîò êàê ýòî îáúÿñíèëà ìàìà: «ß ïðèñìîòðåëàñü – òàì òàêèå äåòè çàìó÷åííûå, áëåäíûå, ñïëîøíûå «áîòàíèêè». Íå õî÷ó, ÷òîáû ìîé ñûí òàêèì ñòàë, îí íîðìàëüíûé æèçíåðàäîñòíûé ïàðåíü, à íàì òóäà åùå è åõàòü ñîðîê ìèíóò íà ìàøèíå».

Êîãäà ìîåé äî÷êå èñïîëíèëîñü ïîëòîðà ãîäà, ÿ çàäóìàëàñü ïðî äåòñêèé ñàäèê. È ñ óäèâëåíèåì óçíàëà, ÷òî áåçíàäåæíî îïîçäàëà: âñå òðåçâîìûñëÿùèå ðîäèòåëè óæå çàïèñàëè äåòåé â øêîëû! Åñëè áû ìíå ðàíüøå êòîíèáóäü ðàññêàçàë, êàê óñòðîåíî îáðàçîâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè... Âîò ïî÷åìó ÿ ðåøèëà íàïèñàòü îá ýòîì ïîäðîáíî. Ñåãîäíÿøíÿÿ ñòàòüÿ – î òîì, êàêèå áûâàþò â Àíãëèè øêîëû è ÷òî ïîëîæåíî âàøåìó ðåáåíêó ïî çàêîíó. Îáðàçîâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè îáÿçàòåëüíî äëÿ âñåõ äåòåé íà÷èíàÿ ñ 4 ëåò. Ñ 4 äî 11 ëåò äåòè õîäÿò â íà÷àëüíóþ øêîëó (primary school), ñ 11 äî 18 – â ñðåäíþþ (secondary school). Âñå øêîëû â Àíãëèè, è íà÷àëüíûå, è ñòàðøèå, ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâà îñíîâíûõ òèïà: ãîñóäàðñòâåííûå (state schools) è ÷àñòíûå (private schools). Ãîñóäàðñòâåííîå îáðàçîâàíèå äëÿ âñåõ áåñïëàòíîå (ðîäèòåëè ïëàòÿò òîëüêî çà øêîëüíóþ ôîðìó, îáåäû è êðóæêè), à ÷àñòíîå – óäîâîëüñòâèå äîâîëüíî äîðîãîå. Èìåííî ÷àñòíûå øêîëû ñíèñêàëè ñëàâó áðèòàíñêîìó îáðàçîâàíèþ ñðåäè èíîñòðàíöåâ. Çà ãîñóäàðñòâåííûé ñ÷åò äåòÿì ïðåïîäàþò òîëüêî ñàìîå íåîáõîäèìîå. Íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ýòî ïîâåðãàåò â øîê, äà è áðèòàíöû ëþáÿò ïîêðèòèêîâàòü ñâîþ ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ, ñòàâÿ ïîðîé ñàìèì ñåáå â ïðèìåð – âû íå ïîâåðèòå – íàøè ñòàðûå äîáðûå ñîâåòñêèå øêîëû, òå ñàìûå, â êîòîðûõ ó÷èëèñü ìû. Íî îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. ×ÅÌ ÎÒËÈ×ÀÞÒÑß ×ÀÑÒÍÛÅ ØÊÎËÛ ÎÒ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ? Íå ñåêðåò, ÷òî â Ëîíäîíå ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû íå ñëèøêîì õîðîøèå, äà è âîîáùå øêîë êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. Ó êàæäîé øêîëû åñòü òàê íàçûâàåìàÿ çîíà îõ-

âàòà (catchment area): â øêîëó ïîïàäàþò äåòè, æèâóùèå ìàêñèìàëüíî áëèçêî ê øêîëüíîìó çäàíèþ. Åñëè äåòåé, æåëàþùèõ ïîñòóïèòü â øêîëó, îêàçûâàåòñÿ áîëüøå, ÷åì îíà ìîæåò ïðèíÿòü, òî ñîñòàâëÿåòñÿ î÷åðåäü – waiting list, è èç ýòîãî ñïèñêà äåòåé ïðèíèìàþò òîëüêî åñëè êòî-òî èç øêîëû óéäåò. Åñòü îïðåäåëåííûå ëüãîòû: äåòåé, ó êîòîðûõ â øêîëå ó÷àòñÿ ñòàðøèå áðàòüÿ èëè ñåñòðû ïðèíèìàþò â

£27 ТЫС.

è âûøå ñòîèò îáó÷åíèå â ÷àñòíîé àíãëèéñêîé øêîëå

ïåðâóþ î÷åðåäü, òî æå êàñàåòñÿ äåòåé-èíâàëèäîâ. Íî âîîáùå ìåñòà â ãîñóäàðñòâåííóþ øêîëó ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ìîæíî ïðîæäàòü ìåñÿöàìè, à òî è ãîäàìè. Âîò ïî÷åìó ñåìüè, êîòîðûå ìîãóò ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, ñðàçó çàïèñûâàþò ðåáåíêà â ÷àñòíûå øêîëû. ×àñòíàÿ øêîëà ñòîèò îò 12 òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä, íå ñ÷èòàÿ ñáîðîâ íà îáåäû, ôîðìó, ïîåçäêè ñ êëàññîì è ïðî÷åå. Îäíàêî â õîðîøóþ ÷àñòíóþ øêîëó ïîïàñòü âñå ðàâíî ñëîæíî, îñîáåííî â Ëîíäîíå. Ìàëûøåé ïðèíèìàþò ïî ðåçóëüòàòàì ñîáåñåäîâàíèÿ, à ó ñòàðøèõ ó÷èòûâàþòñÿ âñå äîñòèæåíèÿ: ãðàìîòû, ïîõâàëüíûå ëèñòû, îòçûâû ó÷èòåëåé, äîïîëíèòåëüíûå è âíåøêîëüíûå çàíÿòèÿ, õîááè. Ó ðåáåíêà, êîòîðûé â ñâîáîäíîå âðåìÿ ó÷èò ôðàíöóçñêèé ÿçûê è èãðàåò íà ñêðèïêå, øàíñîâ ïðîéòè ïî êîíêóðñó êóäà áîëüøå, ÷åì ó òîãî, êòî ëþáèò ïðîñòî ïîãóëÿòü èëè ïîêàòàòüñÿ íà ðîëèêàõ. Ïðîáëåìà ñîöèàëüíîãî ðàçðûâà ìåæäó ÷àñòíûìè è ãîñóäàðñòâåííûìè øêîëàìè ïîñòîÿííî îáñóæäàåòñÿ. Åñòü ìíåíèå, ÷òî â ÷àñòíûõ øêîëàõ îöåíêè ó÷åíèêîâ íà âûïóñêíûõ ýêçàìåíàõ âûøå íå ïîòîìó, ÷òî

òàì ëó÷øå ïðåïîäàþò, à ïîòîìó, ÷òî èçíà÷àëüíî íàáèðàþò áîëåå ñîîáðàçèòåëüíûõ è áëàãîïîëó÷íûõ ó÷åíèêîâ èç ñåìåé, ãäå îáðàçîâàíèå äåéñòâèòåëüíî âàæíî. ØÊÎËÛ ÄËß ÂÑÅÕ ×òîáû ó÷èòüñÿ â ãîñóäàðñòâåííîé øêîëå, íóæíî âñåãî ëèøü âîâðåìÿ ïîäàòü çàÿâêó.  íà÷àëüíóþ øêîëó äîêóìåíòû îáû÷íî ïîäàþò äî ÿíâàðÿ, â ñòàðøóþ – â îêòÿáðå (â ýòîì ãîäó – äî 31 îêòÿáðÿ). Âçÿòü áëàíê çàÿâêè ìîæíî â àäìèíèñòðàöèè ñâîåãî ðàéîíà (local council) èëè íàéòè â èíòåðíåòå íà èõ æå îôèöèàëüíîì ñàéòå.  çàÿâêå íóæíî îòìåòèòü òðè øêîëû, óêàçàâ, â êàêóþ áû âàì õîòåëîñü ïîïàñòü áîëüøå âñåãî è êàêèå âû ðàññìàòðèâàåòå êàê çàïàñíîé âàðèàíò. Îòîñëàâ çàÿâêó, âû áóäåòå òîëüêî æäàòü. Îáû÷íî îæèäàíèå çàíèìàåò ÷åòûðå ìåñÿöà: çà ýòî âðåìÿ âàì îáÿçàíû îòâåòèòü. Åñëè âàðèàíò, êîòîðûé âàì ïðåäëàãàþò, âàñ íå óñòðàèâàåò, òî âàøåãî ðåáåíêà çàíåñóò â waiting list òîé øêîëû, êîòîðàÿ âàì ïîíðàâèëàñü, à âçàìåí ïðåäëîæàò òó, â êîòîðîé åñòü ìåñòà. Ïîíÿòíî, ÷òî ÷åì øêîëà ëó÷øå è ÷åì äàëüøå îò íåå âû æèâåòå, òåì äîëüøå âû áóäåòå æäàòü. Ïîýòîìó ìíîãèå ñåìüè â æåëàíèè ïîïàñòü â ëó÷øóþ øêîëó çàðàíåå ïîäûñêèâàþò ñåáå ñúåìíîå æèëüå êàê ìîæíî áëèæå ê âîæäåëåííîìó ó÷åáíîìó çàâåäåíèþ. Íî î òîì, êàê ïîïàñòü â õîðîøóþ øêîëó, ÷èòàéòå â ñëåäóþùåé ñòàòüå. Îñîáûé âèä ó÷åáíûõ çàâåäåíèé – ðåëèãèîçíûå øêîëû. Ïî ðåéòèíãàì îíè ïî÷òè âñåãäà ëó÷øå îáû÷íûõ ãîñóäàðñòâåííûõ, îñîáåííî âûäåëÿþòñÿ íà îáùåì ôîíå êàòîëè÷åñêèå øêîëû. Âðÿä ëè òàì ëó÷øå ó÷èòåëÿ – ïðîñòî äåòè èç âåðóþùèõ ñåìåé áîëåå äèñöèïëèíèðîâàííû, èì ïðèâèòû ïîíÿòèÿ îá óâàæåíèè ê ñòàðøèì. Ïîýòîìó â ðåëèãèîçíûå øêîëû ïûòàþòñÿ ïðèñòðîèòü ñâîèõ äåòåé äàæå òå ðîäèòå-

ëè, êîòîðûå íå õîäÿò â öåðêîâü âîîáùå èëè îòíîñÿò ñåáÿ ê äðóãîé êîíôåññèè. Îäíàæäû ÿ õîäèëà íà äåíü îòêðûòûõ äâåðåé â àíãëèêàíñêóþ øêîëó è áûëà óäèâëåíà, ÷òî ñðåäè èíòåðåñóþùèõñÿ ìàì áûëè äàæå ìóñóëüìàíêè. Íî ïðåèìóùåñòâî ïðè ïîëó÷åíèè ìåñòà âñå ðàâíî ó òåõ, êòî ðåãóëÿðíî õîäèò â öåðêîâü: ýòî äîïîëíèòåëüíûé êðèòåðèé ê òåì, ÷òî èñïîëüçóþò îáû÷íûå øêîëû. Ïðè ïðèåìå äîêóìåíòîâ âàñ ïîïðîñÿò ïðåäúÿâèòü ñïðàâêó îò ïàñòîðà. Åñëè âû õîäèòå â ïðàâîñëàâíûé õðàì, òî ïèñüìî îò ñâÿùåííèêà òîæå äîáàâèò âàì áàëëîâ. Free schools – ñðàâíèòåëüíî íåäàâíåå èçîáðåòåíèå. Ïåðâûå free schools îòêðûëèñü â Àíãëèè â 2011 ãîäó êàê ìåðà ïðîòèâ íåõâàòêè øêîë. Îáû÷íî èíèöèàòîðîì îòêðûòèÿ òàêîãî ó÷ðåæäåíèÿ âûñòóïàåò ìåñòíîå ñîîáùåñòâî: ðîäèòåëè, áëàãîòâîðèòåëüíûå îáðàçîâàòåëüíûå îðãàíèçàöèè, ó÷èòåëÿ. ×åì îíè îòëè÷àþòñÿ îò

Free schools – сравнительно недавнее изоб ре тение. Пер вые free schools открылись в Англии в 2011 году как мера про тив нехватки школ. Обыч но инициа  тором откры тия такого уч реждения выс тупает местное сообщество. Такие школы не контро лируют местные власти, и у руководства такой школы гораздо больше полномочий. îáû÷íûõ øêîë? Èõ íå êîíòðîëèðóþò ìåñòíûå âëàñòè, è õîòÿ îíè ïðîõîäÿò òùàòåëüíûå ïðîâåðêè Ofsted, ó ðóêîâîäñòâà òàêîé øêîëû ãîðàçäî áîëüøå ïîëíîìî÷èé, âïëîòü äî ðàñøèðåíèÿ îáÿçàòåëüíîé ïðîãðàììû è óñòàíîâëåíèÿ ñîáñòâåííîãî ðàñïèñàíèÿ êàíèêóë. Âîîáùå, îòêðûòü òàêóþ øêîëó äîâîëüíî ñëîæíî:

«ÑËÈÂÊÈ ÎÁÙÅÑÒÂÀ» ×àñòíûå øêîëû (private schools, òàêæå èõ íàçûâàþò independent è public schools) äåëÿòñÿ íà çàâåäåíèÿ ñìåøàííîãî òèïà è øêîëû îòäåëüíî äëÿ ìàëü÷èêîâ èëè äåâî÷åê. Äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ðàçäåëüíîå îáó÷åíèå – ÿâëåíèå âïîëíå òðàäèöèîííîå. Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî â ñòàðøåé øêîëå ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ â òàêèõ øêîëàõ ÷óòü âûøå, ÷åì â îáû÷íûõ, îñîáåííî ó äåâî÷åê. Òàêæå âûäåëÿþòñÿ boarding schools – øêîëû-ïàíñèîíû, ãäå äåòè ó÷àòñÿ è æèâóò: äîìîé îòïóñêàþò ðåäêî, à ðîäèòåëåé ïóñêàþò ñ âèçèòàìè íå÷àñòî. Ñîñòîÿòåëüíûå è çàíÿòûå áðèòàíöû äîâîëüíî ÷àñòî îòñûëàþò äåòåé ó÷èòüñÿ èìåííî â òàêèå øêîëû. Îáó÷åíèå òàì ñòîèò îò 27 òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä. Íåêîòîðûå ÷àñòíûå øêîëû ïðèíèìàþò òàëàíòëèâûõ ó÷åíèêîâ áåñïëàòíî, íî êîíêóðñ íà ìåñòî ïîèñòèíå îãðîìåí, è ðîäèòåëè ÷àñòî òðàòÿò äåíüãè íà ìíîãî÷èñëåííûõ ðåïåòèòîðîâ, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíàì.  êàæäîé ÷àñòíîé øêîëå ñâîè êðèòåðèè îòáîðà è öåíà îáó÷åíèÿ. Ïîýòîìó åñëè âû âûáðàëè ÷àñòíóþ øêîëó è õîòèòå óçíàòü, êàê òóäà ïîñòóïèòü, òî îáðàùàòüñÿ íóæíî ïðÿìî â íåå. ÊÀÊ ÂÛÁÐÀÒÜ ØÊÎËÓ Õîðîøàÿ øêîëà, ïëîõàÿ øêîëà... Êàê æå âûáðàòü, ñïðîñèòå âû. Ëó÷øå âñåãî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ðåçóëüòàòû âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ, êîòîðûå ïóáëèêóþò êàæäûé ãîä â ãàçåòàõ, è äàííûå êîìèññèè Ofsted (The Office for Standards in Education, Children's Services and Skills – www.ofsted.gov.uk). Îíà îöåíèâàåò êàæäóþ øêîëó ïî ìíîãèì êðèòåðèÿì, ïðè÷åì â îò÷åòå îáÿçàòåëüíî ôèãóðèðóåò ìíåíèÿ ó÷åíèêîâ øêîëû è èõ ðîäèòåëåé. Íà ñàéòå âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü ðåéòèíã øêîë â âàøåì ðàéîíå è ðåøèòü, êóäà ïîéòè.  ñëåäóþùèé ðàç ìû ïîäðîáíåå ðàññêàæåì, êàê ïîñòóïèòü â õîðîøóþ øêîëó.

Íàòàëüÿ Ñêëÿðîâà


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

content.foto.mail.ru

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДВУХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! В эту субботу в «Барбикане» состоится концерт «Солистов Москвы» под руководB ством Юрия Башмета. «Англия» узнала у маэстро, как объединение британской и русской культуры происходит на уровне инструментов - Âî âðåìÿ êîíöåðòà â «Áàðáèêàíå» «Ñîëèñòû Ìîñêâû» áóäóò èãðàòü íà ðåä÷àéøèõ èíñòðóìåíòàõ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëåíû Ãîñóäàðñòâåííîé êîëëåêöèåé è Êîðîëåâñêîé àêàäåìèåé ìóçûêè. Êàê ó âàñ ïîëó÷èëîñü äîãîâîðèòüñÿ ñ ýòèìè îðãàíèçàöèÿìè è ïîëó÷èòü äîñòóï ê òàêèì óíèêàëüíûì èíñòðóìåíòàì? - Âû çíàåòå, ýòî áûëà ìîÿ î÷åíü äàâíÿÿ èäåÿ, ÷òîáû âåñü ìîé êàìåðíûé îðêåñòð èãðàë íà èíñòðóìåíòàõ èòàëüÿíñêèõ ìàñòåðîâ, ïðåæäå âñåãî Àíòîíèî Ñòðàäèâàðè èç ñîáðàíèÿ Ãîñóäàðñòâåííîé êîëëåêöèè óíèêàëüíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ Ðîññèè. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ÿ î÷åíü ìíîãî âðåìåíè ïîñâÿòèë òîìó, ÷òîáû äîáèòüñÿ, â âèäå èñêëþ÷åíèÿ, âîçìîæíîñòè ñûãðàòü êîíöåðò íà ýòèõ èíñòðóìåíòàõ â Ìîñêâå. Íèêòî íå áðàë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü äàòü ïîäîáíîå ðàçðåøåíèå, íî â èòîãå ìû ïðîáëåìó ðåøèëè,

ïîòðàòèâ íà ýòî ãîä. È ñòàëè â ýòîì ðîäå òîæå óíèêàëüíûì êîëëåêòèâîì, ïîòîìó ÷òî êðîìå íàñ íèêòî íå èãðàë âñåì îðêåñòðîì íà ýòèõ ðåä÷àéøèõ èíñòðóìåíòàõ. Íî, åñëè ãîâîðèòü î ïðåäñòîÿùåì êîíöåðòå â Ëîíäîíå, íàì è ýòîãî ïîêàçàëîñü ìàëî. ß äàâíî çíàë, ÷òî â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè ìóçûêè ñóùåñòâóåò ñâîÿ óíèêàëüíàÿ êîëëåêöèÿ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, ïîòîìó ÷òî â ñâîå âðåìÿ ñàì èãðàë íà àëüòå èç ýòîé êîëëåêöèè. Ïðè ýòîì ÿ óæå äîñòàòî÷íî äàâíî ÿâëÿþñü ïî÷åòíûì ïðîôåññîðîì Àêàäåìèè ìóçûêè â Ëîíäîíå. Ìíå çàõîòåëîñü íà êîíöåðòå 1 ôåâðàëÿ îáúåäèíèòü ýòè êîëëåêöèè. Êîãäà ÿ äóìàþ, ÷òî ó ìåíÿ íà ñöåíå áóäåò îäíîâðåìåííî äâà àëüòà Ñòðàäèâàðè, ïðè òîì, ÷òî èõ â ìèðå îñòàëîñü âñåãî 8 èëè 9, ÿ äàæå íå ìîãó ïåðåäàòü òå îùóùåíèÿ, êîòîðûå ó ìåíÿ ïîÿâëÿþòñÿ.

- Ýòîò êîíöåðò ïðîõîäèò â ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. ×åãî âû îæèäàåòå îò ýòîãî Ãîäà êóëüòóðû? - ß îæèäàþ, ÷òî ïîñëå Ãîäà êóëüòóðû ñòðàíû ïî÷óâñòâóþò, ñ îäíîé ñòîðîíû, âçàèìíûé èíòåðåñ, óçíàâ äðóã î äðóãå ÷òî-òî íîâîå, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè óâèäÿò âåùè, êîòîðûå ñìîãóò îáúåäèíèòü ëþäåé, ïî÷óâñòâîâàòü îáùíîñòü. Òàê è â íàøåì êîíöåðòå, îáúåäèíåíèå èíñòðóìåíòîâ – ýòî îãðîìíîå êóëüòóðíîå ñîáûòèå, à â ïðîãðàììå áóäåò è ðóññêàÿ, è àíãëèéñêàÿ ìóçûêà. - Âî âðåìÿ ýòîãî êîíöåðòà âû áóäåòå èñïîëíÿòü ïðîèçâåäåíèÿ Øîñòàêîâè÷à, ×àéêîâñêîãî è Áðèòòåíà. Õîòèòå ëè âû òàêèì îáðàçîì îáúåäèíèòü àóäèòîðèþ, ãäå áóäóò êàê ðóññêèå, òàê è àíãëè÷àíå? - Ñêàæó ÷åñòíî, êîãäà ìû ñîñòàâëÿëè ïðîãðàììó êîíöåðòà,

ÿ êàê-òî íå çàäóìûâàëñÿ îá îáúåäèíåíèè àóäèòîðèè. Ìû ñòàðàëèñü ñäåëàòü èíòåðåñíóþ ïðîãðàììó, â êîòîðîé áû ïðîçâó÷àëè êàê èçâåñòíûå, ëþáèìûå ïðîèçâåäåíèÿ, íàïðèìåð ×àéêîâñêîãî, òàê è ÷òî-òî íîâîå äëÿ ëîíäîíñêîãî ñëóøàòåëÿ. Êîíå÷íî, ÿ äóìàë î òîì, ÷òîáû â êîíöåðòå îáÿçàòåëüíî ïðîçâó÷àëà àíãëèéñêàÿ ìóçûêà, ìíå î÷åíü õîòåëîñü èñïîëíèòü Áðèòòåíà â Ëîíäîíå. Òåì áîëåå, òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëñÿ þáèëåéíûé ãîä Áðèòòåíà, à ÿ î÷åíü ëþáëþ åãî ìóçûêó è ÷àñòî èãðàþ. -  Âåëèêîáðèòàíèè âñåãäà ñ îñîáûì èíòåðåñîì îòíîñèëèñü ê ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêå. Êàê âû ñ÷èòàåòå, ÷åãî àíãëèéñêàÿ ïóáëèêà îæèäàåò îò âàøåãî âûñòóïëåíèÿ ñ «Ñîëèñòàìè Ìîñêâû»? Îòëè÷àåòñÿ ëè ïðèåì àíãëèéñêîé ïóáëèêè îò òîãî, êàêîé âû ïðèâûêëè âèäåòü â äðóãèõ ñòðàíàõ?

15

- Çà ñâîþ êàðüåðó ÿ î÷åíü ÷àñòî âûñòóïàë â Àíãëèè. Êàê â êà÷åñòâå ñîëèñòà, òàê è ñ «Ñîëèñòàìè Ìîñêâû». ß î÷åíü ëþáëþ ýòó ñòðàíó è åå ïóáëèêó. Îíà î÷åíü èñêðåííÿÿ, ÿ áû òàê ñêàçàë. Åñëè èì ÷òî-òî íðàâèòñÿ, îíè íå ñòåñíÿÿñü äåìîíñòðèðóþò ñâîè ÷óâñòâà âî âðåìÿ àïëîäèñìåíòîâ. Ïðè ýòîì àíãëèéñêàÿ ïóáëèêà îáðàçîâàííàÿ. Îíè çíàþò, íà ÷òî îíè èäóò, ÷åãî æäóò îò êîíöåðòà, è ýòî òîæå î÷åíü ìåíÿ ðàäóåò. Êîíå÷íî, ëþäè â êàæäîé ñòðàíå îòëè÷àþòñÿ. Âñå íåìíîãî ïî-ðàçíîìó ðåàãèðóþò íà èñïîëíåíèå, âåçäå íåìíîãî ïî-ðàçíîìó ïóáëèêà âîñïðèíèìàåò ïðîèñõîäÿùåå íà ñöåíå. Íî, íàðÿäó ñ ðîññèéñêèìè ñëóøàòåëÿìè, êîòîðûå ïðîñòî ìîè, ÿ àíãëèéñêóþ ïóáëèêó î÷åíü ëþáëþ è ñ íåòåðïåíèåì æäó âñòðå÷è 1 ôåâðàëÿ íà êîíöåðòå.

Âîïðîñû çàäàâàëà Þëèÿ Þçåôîâè÷


ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ – СНОВА В ЛОНДОНЕ

11 ôåâðàëÿ â Southbank Centre âûñòóïÿò Òàòüÿíà è Ñåðãåé Íèêèòèíû ñ êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé «Ïîä ìóçûêó Âèâàëüäè» Âîò ÷òî ñîîáùàþò î êîíöåðòå îðãàíèçàòîðû Îëüãà Ìàõàðèíñêàÿ è Êàðèíà Áîëäðè, äèðåêòîðà Chance for Life: «Â ïðîãðàììå – õîðîøî èçâåñòíûå ïåñíè è íåäàâíî íàïèñàííûå ïðîèçâåäåíèÿ: Ñåðãåé Íèêèòèí, íåñìîòðÿ íà ïðèáëèæàþùèéñÿ ñîëèäíûé þáèëåé, íèêîãäà íå ïðåêðàùàåò ñâîèõ òâîð÷åñêèõ ïîèñêîâ! Êîíöåðò ïðîâîäèòñÿ ñ öåëüþ ïîääåðæêè áëàãîòâîðèòåëüíîé ïðîãðàììû öåíòðà «Ïåëèêàí», îäíîãî èç ïîäðàçäåëåíèé êîìïàíèè «Äåòè Ìàðèè» (Maria’s Children). Ýòèì êîíöåðòîì ìû õîòèì ïî÷òèòü ïàìÿòü áåçâðåìåííî óøåäøåãî äðóãà Èëüè Ñåãàëîâè÷à. Èëüÿ áûë ãåíèåì â ñôåðå èíòåðíåò-áèçíåñà, îäíèì èç ñîçäàòåëåé êîìïàíèè «ßíäåêñ». È îí òàêæå óäåëÿë îãðîìíîå âíèìàíèå ñîçäàíèþ öåíòðà «Ïåëèêàí», ñòàâ îä-

íèì èç îñíîâíûõ ïîïå÷èòåëåé ýòîãî öåíòðà. Òàê Èëüÿ ñîäåéñòâîâàë áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ñâîåé ñóïðóãè Ìàðèè Åëèñååâîé, ñ êåì íàñ, äèðåêòîðîâ Chance For Life, óæå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ñâÿçûâàþò äðóæáà è ñîòðóäíè÷åñòâî. Áèëåòû íà êîíöåðò Òàòüÿíû è Ñåðãåÿ Íèêèòèíûõ çàêàçûâàéòå, ïîæàëóéñòà, íà ñàéòå www.southbankcentre.co.uk èëè ïî òåë. 0844 875 0073.  ïðîäàæó òàêæå ïîñòóïèëî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî VIP-áèëåòîâ, âêëþ÷àþùèõ â öåíó ëó÷øèå ìåñòà â çàëå, à òàêæå – ïðèåì äî êîíöåðòà è ôóðøåò ñ àðòèñòàìè ïîñëå íåãî. Ýòè áèëåòû âû ìîæåòå çàêàçàòü ÷åðåç íàñ, îáðàòèâøèñü ê Îëüãå íàïðÿìóþ. Ñòîèìîñòü VIP-áèëåòà ‡80. È, ïîæàëóé, ñàìîå âàæíîå: âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû öåíòðà «Ïåëèêàí». Ñïîíñîð êîíöåðòà – êîìïàíèÿ GOODMAN. Èíôîðìàöèîííàÿ ïîääåðæêà – Þðèé Ãîëèãîðñêèé»

«ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» В BAKU RESTAURANT, 14 февраля 14 ôåâðàëÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò ïðàçäíè÷íûé âå÷åð ïîä íàçâàíèåì «Ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà» «Âû âåðèòå â ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà? Âñåãäà ìå÷òàëè òàê âëþáèòüñÿ?  Äåíü âñåõ âëþáëåííûõ ñâàäåáíîå àãåíòñòâî Elite London Weddings ïðèãëàøàåò âàñ ïðîâåñòè âå÷åð â èçûñêàííîì ìåñòå BAKU Restaurant & Bar íà Sloane Street è íàñëàäèòüñÿ àòìîñôåðîé ïðàçäíèêà âñåõ âëþáëåííûõ! Ýòèì âå÷åðîì ó íàñ ðîìàíòè÷íûå çíàêîìñòâà, öâåòû, øàìïàíñêîå, êîêòåéëè, óþòíàÿ è ïðàçäíè÷íàÿ àòìîñôåðà, âëþáëåííûå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ïàðû, âåñåëûå âåäóùèå, êîíêóðñû è, êîíå÷íî, ïîäàðêè íàøèõ ñïîíñîðîâ!

Ýòî ïðåêðàñíûé ïîâîä ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé âå÷åð ñî ñâîåé ïîëîâèíêîé â ðîìàíòè÷åñêîé îáñòàíîâêå è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû – çàêðûòàÿ âå÷åðèíêà ñ DJ! Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. Íà âõîäå â ÷åñòü ïðàçäíèêà âñåõ ãîñòåé ïðèâåòñòâóåì áåñïëàòíûì ðîìàíòè÷åñêèì êîêòåéëåì!» – ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû. Âå÷åðíèé äðåññ-êîä îáÿçàòåëåí. 14 ôåâðàëÿ, 19.00 BAKU Restaurant & Bar, 165 Sloane Street, London SW1X 9QB Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè çäåñü: http://www.eventbrite.co.uk/e/ love-at-first-sight-in-londontickets-10312413707

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Ïðåññ-ðåëèç

ФЕСТИВАЛЬBКОНКУРС РУССКОЙ ПЕСНИ ПРОЙДЕТ 26B27 АПРЕЛЯ 8-é Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé è àíãëèéñêîé ïåñíè áóäåò ïîñâÿùåí ïåðåêðåñòíîìó êóëüòóðíîìó ãîäó Ðîññèÿ-Âåëèêîáðèòàíèÿ è ïðîõîäèò â ïðåñòèæíûõ çàëàõ Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè (The Royal College of Music).  ôåñòèâàëå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ìíîãèå çâåçäû. Ôåñòèâàëü îòêðîåòñÿ â ñóááîòó, 26 àïðåëÿ, â 19.00 ñîëüíûì êîíöåðòîì ëþáèìöà ïóáëèêè, îáëàäàòåëÿ ðåäêîãî ëèðè÷åñêîãî áàðèòîíà, íàðîäíîãî àðòèñòà Ðîññèè Ñåðãåÿ Çàõàðîâà! Çíàìåíèòûé ïåâåö èñïîëíèò ñâîþ ëó÷øóþ èçáðàííóþ ïðîãðàììó â ñîïðîâîæäåíèè ïèàíèñòà-âèðòóîçà – çàñëóæåííîãî àðòèñòà Ðîññèè Àëåêñàíäðà Êàãàíà.  âîñêðåñåíüå, 27 àïðåëÿ, â 18.00 ïðè ó÷àñòèè çâåçä ñîñòîèòñÿ ôèíàë ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà èñïîëíèòåëåé ðóññêîé è àíãëèéñêîé ïåñíè ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ æàíðîâ! Íà ôåñòèâàëü-2014 ïðèãëàøåíû: ïðîôåññîð Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè è òåíîð Êîðîëåâñêîé îïåðû Àëåêñàíäð Íàóìåíêî, Àíãëèÿ; èçâåñòíûé ìóçûêàíò è èñêóññòâîâåä Ìèõàèë Êàçèíèê, Øâåöèÿ; ïåâåö-áàðèòîí Äàâèä Ñåðåðî, Ôðàíöèÿ, è äðóãèå âûäàþùèåñÿ ïåâöû è ìóçûêàíòû èç ðàçíûõ ñòðàí. Ïàòðîí ôåñòèâàëÿ – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ. Êîíêóðñ-2014 îòêðûò äëÿ þíûõ òàëàíòîâ îò 10 ëåò è âçðîñëûõ ñîëèñòîâ äî 50 ëåò, ïðîôåññèîíàëîâ è ëþáèòåëåé, ñîëèñòîâ, õîðîâ è àíñàìáëåé, àâòîðîâ è èñïîëíèòåëåé.

Alex Wagner

16

Ïàòðîí Ôåñòèâàëÿ-êîíêóðñà ðóññêîé ïåñíè â Âåëèêîáðèòàíèè Ñåðãåé Çàõàðîâ

Ïðåäëàãàåòñÿ ñëåäóþùèé ñïåêòð æàíðîâ ðóññêîé è àíãëèéñêîé ïåñíè: ôîëüêëîð, ðîìàíñ, êëàññèêà, ñîâðåìåííàÿ ïåñíÿ. Ñ Ïîëîæåíèåì î êîíêóðñå ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñòðàíèöå http://eurolog-uk.org/ category/russian-song-festival/, áëàíê çàÿâêè íà ó÷àñòèå ìîæíî ïîëó÷èòü ïî ýë.ïî÷òå info@eurolog-uk.org. Çàêàç áèëåòîâ: http://www.ticketweb.co.uk/ event/94497 (êîíöåðò 26.04.14) http://www.ticketweb.co.uk/ event/95611 ÍÀ 27.04.14 (ôèíàë, 27.04.14) Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà VIP-ïàêåòîâ: 44 (0) 208 458 6077 Ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ ïðè ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÐÔ è Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî.  æþðè êîíêóðñà òðàäèöèîííî ïðèãëàøàþòñÿ èìåíèòûå àðòèñòû è ìóçûêàíòû. Òàê, â æþðè ïðîøëûõ êîíêóðñîâ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå: ïðîôåññî-

ðà Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè Ãðýåì Áðîòáåíä è Òèì Ýâàíñ-Äæîíñ (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2013 ã.), íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Âëàäèìèð Ãðèøêî, ïîáåäèòåëü êîíêóðñà «Åâðîâèäåíèå» Àëåêñàíäð Ðûáàê, íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2011-12), çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Èãîðü Êîðíåëþê, ãðàô Ïåòð Øåðåìåòåâ, èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ïåâåö Äàâèä Ñåðåðî, çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Ìàðèíà Ïîïëàâñêàÿ, çíàìåíèòûé âåäóùèé BBC Ñåâà Íîâãîðîäöåâ (â æþðè 2010-12), çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Ëåéôåðêóñ (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2009), Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Äìèòðèé Õâîðîñòîâñêèé (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2008), Àëåêñàíäð Òèòîâ – èçâåñòíûé ìóçûêàíò ãðóïïû «Àêâàðèóì» è äðóãèå. Ôåñòèâàëþ â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 8 ëåò, à â ïîñëåäíèå òðè ãîäà îí ÿâëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíûì. Âñå ôèíàëèñòû ðàñïðåäåëÿþòñÿ íà âîçðàñòíûå (äåòñêèå è âçðîñëûå) è æàíðîâûå êàòåãîðèè: ðóññêèé è àíãëèéñêèé ôîëüêëîð, ðóññêàÿ è àíãëèéñêàÿ êëàññèêà, ðîìàíñ è ñîâðåìåííàÿ ïåñíÿ. Ñóäüè îöåíèâàþò èñïîëíèòåëåé ïî 10-áàëëüíîé øêàëå (ó÷èòûâàþòñÿ ïðåçåíòàöèÿ è êà÷åñòâî âîêàëà). Ïî ñóììå áàëëîâ âûÿâëÿþòñÿ ïðèçåðû. Ëàóðåàòû íàãðàæäàþòñÿ äèïëîìàìè çà ïîäïèñüþ ïðåäñåäàòåëÿ æþðè è ïàòðîíà ôåñòèâàëÿ, à òàêæå ìåäàëÿìè çà 1-å, 2-å è 3-å ìåñòà. Ëàóðåàòû, çàíÿâøèå 1-å ìåñòî â êàæäîé êàòåãîðèè, ïîëó÷àþò äåíåæíûå âîçíàãðàæäåíèÿ.


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17


18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE ARMSTRONG LIE»

Äî 2012 ãîäà âåñü ìèð çíàë Ëýíñà Àðìñòðîíãà êàê îäíîãî èç âåëè÷àéøèõ âåëîãîíùèêîâ â èñòîðèè, êîòîðûé ñìîã ïåðåáîðîòü çàïóùåííûé ðàê ÿè÷åê, âåðíóòüñÿ â âåëîñïîðò è ñåìü ðàç ïîäðÿä âûèãðàòü «Òóð äå Ôðàíñ». Îäíàêî ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà Àðìñòðîíã äëÿ ìíîãèõ ñòàë íå ïðèìåðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ, à ëæåöîì, êîòîðûé óïîòðåáëÿë äîïèíã íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé êàðüåðû. Íîâûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ðåæèññåðà Àëåêñà Ãèáíè ðàññêàçûâàåò íàñòîÿùóþ èñòîðèþ Àðìñòðîíãà ñ åãî íåâåðîÿòíûìè êàðüåðíûìè óñïåõàìè è ãðîìêèì ïðîâàëîì.  ïðîêàòå ñ 31 ÿíâàðÿ «I, FRANKENSTEIN» Òå, êòî ÷èòàë «Ôðàíêåíøòåéíà» Ìýðè Øåëëè, çíàþò, ÷òî ñóäüáà ñîçäàíèÿ Âèêòîðà Ôðàíêåíøòåéíà áûëà ãëóáîêî òðàãè÷íîé è æèçíü åãî çàêàí÷èâàåòñÿ ãäå-òî íà Ñåâåðíîì ïîëþñå. Îäíàêî ïî âåðñèè Êåâèíà Ãðåâüþ, ñîçäàòåëÿ êîìèêñîâ «ß, Ôðàíêåíøòåéí», ýòî ñóùåñòâî áëàãîäàðÿ ñâîåìó óíèêàëüíîìó íàáîðó ãåíîâ ñìîãëî äîæèòü äî íàøèõ äíåé. Íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Ñòþàðòà Áèòòè áåðåò çà îñíîâó èìåííî ýòîò êîìèêñ è ïîêàçûâàåò, êàê ìîíñòðà, ñîçäàííîãî Ôðàíêåøòåéíîì, âòÿãèâàþò â ìíîãîâåêîâóþ âîéíó ìåæäó äâóìÿ êëàíàìè áåññìåðòíûõ ñóùåñòâ.  ãëàâíîé ðîëè Ààðîí Ýêõàðò.  ïðîêàòå ñ 29 ÿíâàðÿ

ВЫСТАВКИ «VINCENT VAN GOGH: THE SUNFLOWERS»  1888 ãîäó Âèíñåíò Âàí Ãîã óåõàë èç Ïàðèæà íà þã Ôðàíöèè, ãäå â îæèäàíèè ñâîåãî äðóãà Ïîëÿ Ãîãåíà óñïåë íàðèñîâàòü ñåðèþ êàðòèí ïîäñîëíóõîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè óêðàñèòü êîìíàòó Ãîãåíà. Âïðî÷åì, ïÿòü óöåëåâøèõ êàðòèí èç

ýòîãî öèêëà ñòàëè íå ïðåäìåòàìè èíòåðüåðà, à îäíèìè èç ñàìûõ èçâåñòíûõ êàðòèí â èñòîðèè æèâîïèñè. Íàöèîíàëüíàÿ ãàëåðåÿ â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðîâîäèò ñîâñåì íåáîëüøóþ âûñòàâêó, íà êîòîðîé áóäóò ïðåäñòàâëåíû äâå êàðòèíû ïîäñîëíóõîâ (îäíà èç Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè, âòîðàÿ èç Ìóçåÿ Âàí Ãîãà), à òàêæå äàííûå íîâûõ èññëåäîâàíèé î ïðîöåññå ñîçäàíèÿ ýòèõ êàðòèí. Âõîä áåñïëàòíûé Äî 27 àïðåëÿ «SENSING SPACES: ARCHITECTURE REIMAGINED» Äëÿ ñâîåé íîâîé âûñòàâêè Royal Academy of Arts ïðèãëàñèëà ñåìü èçâåñòíûõ âî âñåì ìèðå àðõèòåêòîðîâ, ÷òîáû ñîçäàòü ñåðèþ îãðîìíûõ èíñòàëëÿöèé, êîòîðûå äàäóò âîçìîæíîñòü ïîñåòèòåëÿì ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ñîâðåìåííóþ àðõèòåêòóðó. Ïî çàìûñëó êóðàòîðîâ âûñòàâêè, ïîñåòèòåëè íà ýòîé âûñòàâêå äîëæíû èãðàòü áîëåå àêòèâíóþ ðîëü è ìîãóò èíñòàëëÿöèè òðîãàòü, çàáèðàòüñÿ è ñèäåòü íà íèõ – äåëàòü âñå, ÷òî èì òîëüêî â ãîëîâó ïðèäåò. Äî 6 àïðåëÿ. Âõîä ‡14

ОПЕРА PETER GRIMES

 Àíãëèéñêîé íàöèîíàëüíîé îïåðå ñòàâÿò Áåíäæàìèíà Áðèòòåíà «Ïèòåð Ãðàéìñ», êîòîðàÿ â ñîðîêîâûõ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà ñòàëà ïåðâîé óñïåøíîé îïåðîé àíãëèéñêîãî êîìïîçèòîðà. Ñþæåò îïåðû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â íåáîëüøîé ðûáàöêîé äåðåâíå. Ãëàâíûé ãåðîé îïåðû – æàäíûé ðûáàê Ïèòåð Ãðàéìñ, êîòîðûé â ïîïûòêàõ ñýêîíîìèòü íàíèìàåò íà ñâîå ñóäíî íå îïûòíîãî ðûáàêà, à ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, è òîò ïîãèáàåò âî âðåìÿ ïëîõîé ïîãîäû. Ñóä îïðàâäûâàåò Ãðàéìñà, íî æèòåëè äåðåâíè íå ìîãóò ïðîñòèòü åãî. 29 ÿíâàðÿ – 27 ôåâðàëÿ Âõîä: ‡16-125

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

РЕКЛАМА ИЛИ АВАНГАРДНОЕ ИСКУССТВО? В галерее GRAD проходит выставка KINO/ FILM: Soviet Posters of the Silent Screen

×åëîâå÷åñòâî óæå íå ïåðâîå òûñÿ÷åëåòèå ñòàðàòåëüíî ðàáîòàåò íàä òåì, ÷òîáû ñäåëàòü ñâîþ æèçíü áîëåå êîìôîðòíîé, èíòåðåñíîé è ïðîñòîé. Íåêîòîðûå èç ÷åëîâå÷åñêèõ èçîáðåòåíèé äåéñòâèòåëüíî êàðäèíàëüíî ìåíÿþò íàøó ïîâñåäíåâíóþ æèçíü. Âðÿä ëè êòî-òî áóäåò ñïîðèòü, ÷òî îäíèì èç òàêèõ èçîáðåòåíèé ñòàë êèíåìàòîãðàô. Âî-ïåðâûõ, êèíåìàòîãðàô ðàäèêàëüíî èçìåíèë âñþ èíäóñòðèþ ðàçâëå÷åíèé íà ñòîëåòèå âïåðåä è ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ äàæå áîëåå àêòóàëüíîé ôîðìîé èñêóññòâà, ÷åì â íà÷àëå ÕÕ âåêà. Íî óæå ñ ìîìåíòà åãî ïîÿâëåíèÿ êèíî âîñïðèíèìàëè íå òîëüêî êàê èñêóññòâî, íî è êàê ñèëüíåéøåå îðóäèå ïðîïàãàíäû. Âî âðåìåíà, êîãäà ïîëèòèêè ìîãëè êîíòàêòèðîâàòü ñ ìàññàìè ëèáî ÷åðåç ïå÷àòü, ëèáî ÷åðåç äåìîíñòðàöèè è ìèòèíãè, êèíî äàëî âîçìîæíîñòü ðàñøèðèòü ñâîå âëèÿíèå è îõâàòèòü ãîðàçäî áîëåå øèðîêèé êðóã ëþäåé, â òîì ÷èñëå è áåçãðàìîòíûõ. Îñîáåííûé èíòåðåñ ê êèíåìàòîãðàôó, êàê ê ñïîñîáó êîíòàêòèðîâàòü ñ íàðîäîì, ïðîÿâëÿëè áîëüøåâèêè. Îäíàêî ÷òîáû çàçâàòü ïóáëèêó â êèíîòåàòð è òàì èì îñíîâàòåëüíî ïðîìûòü ìîçãè, â ïîòåíöèàëüíîé àóäèòîðèè ñíà÷àëà áûëî íåîáõîäèìî ðàçáóäèòü èíòåðåñ ê êèíî. Ñåé÷àñ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü çðèòåëåé ê íîâîìó ôèëüìó, âåñü èíòåðíåò çàïîëíÿåòñÿ òðåéëåðàìè, ïî òåëåâèçîðó êðóòÿò ðåêëàìó ýòîãî ôèëüìà, à âñå ñòàíöèè ìåòðî

çàâåøèâàþò åãî àôèøàìè. Ñòî ëåò íàçàä äî èíòåðíåòà è òåëåâèäåíèÿ åùå íå äîäóìàëèñü, è ïðîäâèãàòü íîâûå ôèëüìû ïðèõîäèëîñü èñêëþ÷èòåëüíî ñ ïîìîùüþ ïå÷àòíîé ðåêëàìû, à èìåííî – àôèø. Îðãàíèçàòîðû íîâîé âûñòàâêè â ãàëåðåå GRAD ðåøèëè ñîáðàòü â îäíîì ïîìåùåíèè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïëàêàòîâ, êîòîðûå ðåêëàìèðîâàëè îäíè èç ïåðâûõ ñîâåòñêèõ è èíîñòðàííûõ íåìûõ ôèëüìîâ, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê ðåâîëþöèîííûå òåõíè÷åñêèå ïîäõîäû â êèíåìàòîãðàôå, à òàêæå ïðîïàãàíäèñòñêèå ìîòèâû îòðàæàëèñü íà ñàìèõ àôèøàõ. Ìíîãèå ôèëüìû òîãî âðåìåíè áûëè ïîñâÿùåíû íåäàâíèì ðåâîëþöèîííûì ñîáûòèÿì, à òàêæå ñòðåìèòåëüíîé èíäóñòðèàëèçàöèè ñòðàíû. Àôèøè ôèëüìîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå, ïî ñòåïåíè ðàäèêàëüíîãî äèçàéíà íå îòñòàþò îò íåìûõ êàðòèí, áëàãî îòðûâêè èç íåêîòîðûõ ôèëüìîâ ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå è ïðîèñõîäÿùåå â êàäðå ìîæíî ñðàçó æå ñðàâíèòü ñ ðåêëàìîé ýòèõ ôèëüìîâ. Äèñòðèáóöèÿ êèíî (êàê ñîâåòñêîãî, òàê è èíîñòðàííîãî) â ðàííèå ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè êîíòðîëèðîâàëîñü ãîñóäàðñòâåííîé îðãàíèçàöèåé Ñîâêèíî, à ñîçäàíèåì ðåêëàìû çàíèìàëñÿ îòäåëüíûé äåïàðòàìåíò ýòîé îðãàíèçàöèè. Ïåðåä ìîëîäûìè õóäîæíèêàìè ñòîÿëà äîâîëüíî ñëîæíàÿ çàäà÷à: èì íåîáõîäèìî áûëî ñîçäàòü öâåòíûå àôèøè äëÿ ÷åðíî-áåëûõ ôèëüìîâ è, â îòëè÷èå îò ñåãîäíÿøíåãî

äíÿ, äëÿ àôèøè íåëüçÿ áûëî èñïîëüçîâàòü êàêîé-íèáóäü êàäð èç ôèëüìà, ñêîïèðîâàííûé ñ ýêðàíà, – âñå èçîáðàæåíèÿ ïðèõîäèëîñü ñîçäàâàòü õóäîæíèêàì. Èíîãäà îíè ýòî äåëàëè, äàæå íå ïðîñìàòðèâàÿ ñàì êèíîôèëüì. Êèíî òîãî âðåìåíè â ïåðâóþ î÷åðåäü âîñïðèíèìàëîñü êàê íåâèäàííûé àòòðàêöèîí, è èìåííî íà ýòî äåëàëè ñòàâêó õóäîæíèêè, ðèñîâàâøèå àôèøè. Äëÿ ðåêëàìû êèíî îíè èñïîëüçîâàëè î÷åíü ÿðêèå, êîíòðàñòíûå öâåòà, êîòîðûå ìîìåíòàëüíî äîëæíû áûëè ïðèêîâàòü âçãëÿä ñëó÷àéíîãî ïðîõîæåãî. Âåñü ñþæåò êèíîôèëüìà õóäîæíèêè íà îäíîé àôèøå ïåðåäàòü íå ìîãëè è ïîòîìó ñòàðàëèñü ìàêñèìàëüíî äîõîä÷èâî ïîêàçàòü çðèòåëþ, êòî ñòàíåò ãëàâíûì ãåðîåì ôèëüìà è â êàêîì æàíðå ýòîò ôèëüì ñíÿò. Îäíàêî âûñòàâêà â ãàëåðåå GRAD áóäåò èíòåðåñíà íå òîëüêî òåì, êòî èíòåðåñóåòñÿ ðàííèì ñîâåòñêèì êèíî è õî÷åò óçíàòü î íåì åùå ÷òî-òî íîâîå, íî è òåì, êòî èíòåðåñóåòñÿ ðîññèéñêèì àâàíãàðäíûì èñêóññòâîì. Âñå-òàêè ïëàêàòû ýòè âîñïðèíèìàþòñÿ íå òîëüêî êàê ðåêëàìà, íî è êàê ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Óæå â 20-õ ãîäàõ ïðîõîäèëè ïåðâûå âûñòàâêè êèíîïëàêàòà, ñîçäàííîãî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, è ñòîëåòèå ñïóñòÿ GRAD ïðîäîëæàåò ýòó îòëè÷íóþ òðàäèöèþ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 29 ìàðòà Âõîä áåñïëàòíûé


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

КИНО

СЧАСТЬЯ НЕТ «August: Osage County» («Август»). Режиссер Джон Уэллс. США, 2013 Áåâåðëè Óýñòîí (Ñýì Øåïàðä) – èçâåñòíûé â ïðîøëîì ïîýò, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ – çàïîéíûé àëêîãîëèê, óñòàåò îò æèçíåííûõ íåóðÿäèö è îäíàæäû ïîóòðó ðåøàåò óòî-

ïèòüñÿ â ïðóäó. Æåíà Óýñòîíà, Âàéîëåò (Ìåðèë Ñòðèï), â ïîïûòêàõ íàéòè ïðîïàâøåãî ìóæà âûçûâàåò äîìîé ñâîèõ äî÷åðåé ñ èõ ìóæüÿìè è äåòüìè. Êîãäà äåòè äîáèðàþòñÿ äî ðîäèòåëüñêîãî äîìà, ïîëèöèÿ óæå îáíàðóæèâàåò òåëî Áåâåðëè, è ñåìüÿ íà÷èíàåò ãîòîâèòüñÿ ê ïîõîðîíàì. Èç-çà òî-

ãî, ÷òî Âàéîëåò äàâíî ñèäèò íà íàðêîòèêàõ, îðãàíèçîâûâàòü ïîõîðîíû è ïîìèíêè ïðèõîäèòñÿ åå ñòàðøåé äî÷åðè Áàðáàðå (Äæóëèÿ Ðîáåðòñ). Âïðî÷åì, ó Áàðáàðû è êðîìå îòöîâñêîé ñìåðòè ïðîáëåì ïðåäîñòàòî÷íî: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åå ìóæ ïðèåõàë íà ïîõîðîíû, æèâóò îíè îòäåëü-

ÀÍÃËÈß íî è äóìàþò î ðàçâîäå, à èõ äî÷êà-òèíåéäæåð ïîçíàåò âñå ïðåëåñòè ïåðåõîäíîãî âîçðàñòà. Ó äâóõ ìëàäøèõ äî÷åðåé íà ëè÷íîì ôðîíòå òîæå âñå «complicated», êàê ïèøóò â «Ôåéñáóêå», à íåðàäèâûé ïëåìÿííèê (Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷) ñòðàäàåò îò íàïàäîê âå÷íî íåäîâîëüíîé ìàòåðè (Ìàðãî Ìàðòèíäåéë). Ëåâ Òîëñòîé ñâîþ «Àííó Êàðåíèíó» íà÷àë ñ âåëè÷àéøåé ôðàçû î òîì, ÷òî âñå íåñ÷àñòëèâûå ñåìüè íåñ÷àñòëèâû ïî-ðàçíîìó, â òî âðåìÿ êàê ñ÷àñòëèâûå ñåìüè âñåãäà ïîõîæè. Äëÿ ñåìåéñòâà Óýñòîíîâ, êîòîðûå äîëãèå ãîäû ñóùåñòâîâàëè â îòíîñèòåëüíîì ñïîêîéñòâèè, çàáûâ î ñâîèõ ðîäñòâåííèêàõ, ñìåðòü îòöà ñòàíîâèòñÿ êàòàëèçàòîðîì òðàãè÷åñêîé öåïè: îíà ïðèíåñåò íåñ÷àñòüå êàæäîìó. Ãëàâíàÿ ðàçðóøèòåëüíàÿ ñèëà èñõîäèò îò äâóõ ãëàâíûõ æåíùèí â ýòîì ôèëüìå – Âàéîëåò è Áàðáàðû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñíà÷àëà ãåðîèíè Ñòðèï è Ðîáåðòñ ïðåäñòàâëåíû êàê àíòàãîíèñòû, î÷åíü ñêîðî îíè ïðåâðàùàþòñÿ â äâóëèêîãî ßíóñà, ó êîòîðîãî îäíî èç ëèö ïðîñòî ÷óòü ìî-

ëîæå. Îíè, ìîæåò, è õîòÿò, ÷òîáû âñå ó èõ ðîäñòâåííèêîâ áûëî õîðîøî, íî êàæäîå èõ ïðèêîñíîâåíèå ïðèíîñèò òîëüêî áîëü. Èëëþçèÿ ðàâíîâåñèÿ, êîòîðàÿ ñîçäàåòñÿ çà îáùèì ñòîëîì âî âðåìÿ ïîìèíîê, ðàçðóøàåòñÿ ïðè ïåðâîì êîíòàêòå ñ ðåàëüíîñòüþ. Ãåðîé Áåíåäèêòà Êàìáåðáàò÷à, êîòîðîìó â ýòîé ñåìüå äîñòàëàñü ðîëü ñâîåîáðàçíîãî êíÿçÿ Ìûøêèíà, ìîæåò, è õî÷åò, ÷òîáû â íåì íàêîíåö-òî ïåðåñòàëè âèäåòü íåóêëþæåãî ëóçåðà, íî âñå îáñòîÿòåëüñòâà äàâíî ïðîòèâ íåãî. Êàê è ïðîòèâ âñåõ îñòàëüíûõ ãåðîåâ. Ñ÷àñòüå è ãàðìîíèÿ – î÷åíü õðóïêèå ñóáñòàíöèè è â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò, êàê ïåñîê, âûñûïàòüñÿ ñêâîçü ïàëüöû. Ôèëüì Äæîíà Óýëëñà îòíîñÿò ê òðàãèêîìåäèÿì, íî åñëè êîïíóòü ÷óòü ãëóáæå è âñìîòðåòüñÿ â ñóòü, òî ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî åãî ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî îòíåñòè ê øåêñïèðîâñêèì òðàãåäèÿì. Ñîçäàòåëè «Àâãóñòà» íàñòðîåíû êóäà áîëåå ïåññèìèñòè÷íî, ÷åì Òîëñòîé: ïî èõ âåðñèè, íåñ÷àñòëèâû âñå ñåìüè, ïðîñòî íåêîòîðûå îá ýòîì åùå íå çíàþò.

НЕСПРАВЕДЛИВОЕ УСТРОЙСТВО ВСЕЛЕННОЙ «Inside Llewyn Davis» («Внут ри Льюина Дэви  са»). Режиссер Итан Коэн, Джоэл Коэн. США, Фран  ция, 2013 Íüþ-Éîðê, íà÷àëî 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Áîðîäàòûé ôîëê-ìóçûêàíò Ëüþèí Äýâèñ (Îñêàð Àéçåê) ñ ðûæèì êîòîì ïîä ìûøêîé íåäàâíî çàïèñàë ñâîþ ñîëüíóþ ïëàñòèíêó è òåïåðü ïûòàåòñÿ çàðàáîòàòü ëèáî êîíöåðòàìè, ëèáî ïðîäàæàìè ïëàñòèíêè. È òî, è äðóãîå ó Äýâèñà ïîëó÷àåòñÿ ïëîõî: ñâîåãî æèëüÿ ó ìóçûêàíòà íåò è îí âûíóæäåí êàæäûé âå÷åð èñêàòü ñâîáîäíûé äèâàí ó çíàêîìûõ, à äåíåã ó íåãî òàê ìàëî, ÷òî çèìíåå ïàëüòî Ëüþèí Äýâèñ íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü è áåãàåò èç îäíîãî íüþ-éîðêñêîãî êëóáà â äðóãîé â òîíåíüêîì ïèäæàêå. Äî ýòîãî Äýâèñ áûë ó÷àñòíèêîì äîâîëüíî èçâåñòíîãî ôîëê-äóýòà, íî åãî áîåâîé òîâàðèù Ìàéê íåäàâíî ñâåë ñ÷åòû ñ æèçíüþ, áðîñèâøèñü â ðåêó ñ ìîñòà Äæîðäæà Âàøèíãòîíà. Ïîñëå ýòîãî òðàãè÷íîãî ñîáûòèÿ êàðüåðà Äýâèñà íå ìîæåò

ñäâèíóòüñÿ ñ ìåðòâîé òî÷êè, â òî âðåìÿ êàê åãî ìåíåå òàëàíòëèâûå äðóçüÿ çàïèñûâàþò ïåñíè, äàþò êîíöåðòû è, êàæåòñÿ, âîò-âîò äîòÿíóòñÿ äî æåëàííîé ñëàâû. Òâîð÷åñêèé óñïåõ – îäíà èç ñàìûõ íåîáúÿñíèìûõ âåùåé íà ñâåòå. Åñëè êàðüåðíûå óñïåõè áóõãàëòåðà, þðèñòà èëè ìåíåäæåðà êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó êèðïè÷åé ìîæíî îáúÿñíèòü èõ òðóäîëþáèåì, ñäàííûìè ýêçàìåíàìè èëè ïðîéäåííûìè êóðñàìè ïî ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè, òî êàê îáúÿñíèòü óñïåõ õóäîæíèêà, ìóçûêàíòà èëè ïèñàòåëÿ. Ìèëëèîíû ÷åëîâåê ïî âñåìó ìèðó äíÿìè è íî÷àìè ñî÷èíÿþò êðàñèâóþ ìóçûêó, ïèøóò ãåíèàëüíûå ñòèõè è ñîçäàþò êàðòèíû, êîòîðûå âûçûâàþò âîñòîðã ñðåäè èõ äðóçåé, íî òîëüêî åäèíèöû ñòàíîâÿòñÿ ïðèçíàííûìè ìàñòåðàìè ñâîåãî äåëà, ïðî êîòîðûõ ñòàòüè â Âèêèïåäèè ïåðåâåäåíû íà äåñÿòêè ÿçûêîâ. Ïîíÿòíî, ÷òî íà ñâåòå åñòü ìíîãî ãðàôîìàíîâ è î÷åíü ïëîõèõ õóäîæíèêîâ, êîòîðûå ïðîñòî òåøàò ñâîå ðàçäóâøåå-

ñÿ ýãî íåîïðàâäàííûìè íàäåæäàìè. Îäíàêî êàê îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îäèí òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê ñìîã äîáèòüñÿ óñïåõà â ëþáèìîì äåëå, à äðóãîé âñþ ñâîþ æèçíü áóäåò ðàáîòàòü íà îñòî÷åðòåâøåé ðàáîòå, à ïî âûõîäíûì äàâàòü

êâàðòèðíèêè äëÿ ïàðû äðóçåé? Êàêèìè êà÷åñòâàìè îáëàäàþò óñïåøíûå òâîð÷åñêèå ëþäè, êîòîðûõ íåò ó èõ ìåíåå èçâåñòíûõ, íî íå ìåíåå òàëàíòëèâûõ êîëëåã? Òàêèìè âîïðîñàìè áåç êîíöà ìîæåò çàäàâàòüñÿ Ëüþèí Äý-

19

âèñ, êîòîðûé, êàê ïîíè, õîäèò ïî îñòî÷åðòåâøåìó ïîðî÷íîìó êðóãó ñîáñòâåííûõ íåóäà÷. Ó íåãî íåò äåíåã è ñîáñòâåííîãî óãëà â Íüþ-Éîðêå, âñå åãî âåùè óìåùàþòñÿ â íåáîëüøîé ñóìêå, è äàæå êîò, ñ êîòîðûì îí íîñèòñÿ ïî âñåìó ãîðîäó, åìó íå ïðèíàäëåæèò. Äýâèñó ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ èñïûòûâàòü äèñêîìôîðò: òî îí õî÷åò çàíî÷åâàòü ó çíàêîìûõ, êîòîðûå åìó íå ðàäû, òî îí âûïðàøèâàåò äåíüãè ó ñâîåãî ìåíåäæåðà, òî ó íåãî ïðîñòî ìîêíóò íîãè èç-çà òîãî, ÷òî áîòèíêè âûáðàíû íå ïî ïîãîäå, à íà õîðîøóþ çèìíþþ îáóâü ó íåãî ïðîñòî íåò ñâîáîäíûõ ñðåäñòâ. Ïðè ýòîì ðÿäîì ñ íèì åñòü òàêèå æå ôàíàòèêè ñâîåãî äåëà, êîòîðûõ, îäíàêî, óæå ÷åðåç ïàðó ëåò áóäåò çíàòü âåñü ìèð. È ãäå çäåñü, ïðîñòèòå, ñïðàâåäëèâîñòü? Ïî âåðñèè Êîýíîâ, ñïðàâåäëèâîñòè â ýòîì ìèðå íåò, à åñòü ñóäüáà è óäà÷à. È ðàç óæ ðîäèëñÿ òû êîãäà-òî ïîä íåñ÷àñòëèâîé çâåçäîé, òî è õîäèòü òåáå âñþ æèçíü â íåóäà÷íèêàõ è áûòü áèòûì â ãðÿçíûõ ïîäâîðîòíÿõ.


20

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗ ЖИЗНИ

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

НЕУЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО СДАЕТ IELTS

Ïîñëåäíèå ãîäû õîæó íà ýêçàìåí ïî àíãëèéñêîìó, êàê íà åæåãîäíûé ìåäîñìîòð – óæå íè âîëíåíèÿ íèêàêîãî, íè ýíòóçèàçìà. Ñêó÷íî äàæå. À ÷òî äåëàòü – êàæäûå äâà ãîäà ñðîê ãîäíîñòè ýêçàìåíà èñòåêàåò, ëèáî äëÿ î÷åðåäíîé çàäà÷è òðåáóåòñÿ áîëåå âûñîêèé áàëë, ÷åì ó ìåíÿ óæå åñòü, ïðèõîäèòñÿ èäòè è ïåðåñäàâàòü. Òî Õîóì Îôèñ ñòàíäàðòû ïîâûøàåò, òî ðàáîòîäàòåëè. È ñîâñåì íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ðåçóëüòàòû äâóõëåòíåé äàâíîñòè íå ïðèíèìàþò â ðàñ÷åò, åñëè ÿ ïðîäîëæàþ æèòü è ðàáîòàòü â ñòðàíå. Ìíå êàæåòñÿ, óðîâåíü àíãëèéñêîãî ïîíèæàòüñÿ â ýòîì ñëó÷àå íå äîëæåí, à îíè, âèäèìî, òàê íå ñ÷èòàþò. Íó è äåíüãè òîæå èãðàþò íå ïîñëåäíþþ ðîëü. Ñíà÷àëà íóæíî ñäåëàòü ïðîöåäóðó îáÿçàòåëüíîé, à ïîòîì ìîæíî ñìåëî íà íåé çàðàáàòûâàòü. Íà ïðîøëîé íåäåëå ÿ ñäàëà ñâîé ïÿòûé IELTS, è, âñåé äóøîé íàäåþñü, ïîñëåäíèé. Ìíå ëè÷íî íðàâèòñÿ õîäèòü â International House, ïîýòîìó ÿ íàáëþäàþ èçìåíåíèÿ â îðãàíèçàöèè ýêçàìåíà â ïðåäåëàõ îäíîãî è òîãî æå ïîìåùåíèÿ. Îòìåòèëà, íàïðèìåð, ÷òî çàíèìàòåëüíûé ñâàäåáíûé ñàëîí «Confetti», ÷üè âèòðèíû ÿ ëþáèëà ðàññìàòðèâàòü, ñòîÿ â î÷åðåäè íà ýêçàìåí, ïåðååõàë, à íà åãî ìåñòå òåïåðü ìåáåëüíûé ñàëîí. Òàêæå ïîðàäîâàëàñü, ÷òî ïðåäïðèèì÷èâàÿ «Costa» ïåðåêóïèëà ïîìåùåíèå íà óãëó ýêçàìåíàöèîííîãî öåíòðà ó «Barclays», òàê ÷òî ñòóäåíòû, êîòîðûå êàæäóþ ñóááîòó ñòîÿò â ìíîãîìåòðîâîé î÷åðåäè â îæèäàíèè ýêçàìåíà, òåïåðü ïðèíîñÿò èì íåïëîõîé äîõîä. Öåíà çà ïîñëåäíèå 6 ëåò âîçðîñëà ñ ‡95 äî 135, à ñ ÿíâàðÿ îæèäàåòñÿ íîâîå ïîâûøåíèå, åùå íà ‡10, íî ýòî íå åäèíñòâåííîå èçìåíåíèå çà ýòè ãîäû. Èç ïîëîæèòåëüíûõ ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òî òåïåðü ìîæíî áðîíèðîâàòü è îïëà÷èâàòü ýêçàìåí ïî èíòåðíåòó (ðàíüøå çàÿâêè ïîñûëàëèñü ïî ïî÷òå, ñ âëîæåííîé ôîðìîé îïëàòû èëè ÷åêîì), à ñêàí ïàñïîðòà è ôîòîãðàôèè îôîðìëÿòü ïðèëîæåíèåì ê ýëåêòðîííîìó ïèñüìó. Äàííàÿ ïðîöåäóðà íå òîëüêî óñêîðÿåò ïðîöåññ, íî è ãàðàíòèðóåò âûáðàííóþ äàòó. Ïðè îòïðàâêå äîêóìåíòîâ ïî÷òîé íóæíî áûëî ñîîáùàòü àëüòåðíàòèâíûå äàòû íà ñëó÷àé, åñëè íà áëèæàéøóþ óæå çàêîí÷èëèñü ìåñòà. Ñåêüþðèòè ñòðîæàåò ñ êàæäûì ðàçîì, ýòî îò÷åòëèâî ïðîñëåæèâàåòñÿ.  2007-ì ÿ óìóäðèëàñü ïðîéòè áåç ïàñïîðòà (íà ìîìåíò ýêçàìåíà îí î÷åíü íåêñòàòè ëåæàë â àâñòðèéñêîì ïîñîëüñòâå è îæèäàë øåíãåíñêîé âèçû), ñîøåë âíóòðåííèé ðîññèéñêèé ïàñïîðò âêóïå ñî ñòóäåí÷åñêèì óäîñòîâåðåíèåì.  2011-ì ñòóäåíòîâ ñ «íåïðàâèëüíûìè» ïàñïîðòàìè çàâîðà÷èâàëè îò

âõîäà.  ýòîì ãîäó ïðèåìíàÿ êîìèññèÿ óæå ñíàáæåíà èíñòðóêöèÿìè ïî áèîìåòðè÷åñêèì ïàñïîðòàì, ãäå â êàðòèíêàõ ðàñïèñàíî, íà êàêèå ÷àñòè ëèöà íóæíî îáðàùàòü âíèìàíèå ïðè ñëè÷åíèè êàíäèäàòà ñ ôîòîãðàôèåé â åãî ïàñïîðòå. Ïîñëå ýòîãî ó ìåíÿ íåñêîëüêî ðàç ñíÿëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Äî ñèõ ïîð òàêîé ïðîöåäóðå ÿ ïîäâåðãàëàñü òîëüêî íà áðèòàíñêîé ãðàíèöå è áûëà ãëóáîêî øîêèðîâàíà. Åùå áîëüøå ìåíÿ øîêèðîâàëî, êîãäà ïðè ïåðåõîäå â äðóãîå ïîìåùåíèå äëÿ óñòíîãî ýêçàìåíà ìåíÿ îïÿòü ïîïðîñèëè ïðèëîæèòü ïàëåö ê ñêàíåðó, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ïîä ìîèì èìåíåì íå âîøåë äðóãîé ÷åëîâåê. À ïîòîì åùå è ñôîòîãðàôèðîâàëè íà áåëîì ôîíå, ÷òîáû ñîõðàíèòü ìîé ïîðòðåò â ñâîåé êàðòîòåêå. Ìîé ïàëåö óïîðíî íå ñêàíèðîâàëñÿ â òå÷åíèå 10 ìèíóò, íåñìîòðÿ íà ñîäåéñòâèå òðåõ ÷ëåíîâ ïðèåìíîé êîìèññèè, è ÿ óæå îïàñàëàñü, ìåíÿ âûâåäóò èç ïîìåùåíèÿ ñ ïîëèöèåé. Íî îáîøëîñü, âñåãî ëèøü îïîçäàëà íà óñòíûé ýêçàìåí. Èçâèíÿòüñÿ è îáúÿñíÿòü öåëåñîîáðàçíîñòü âñåõ ýòèõ ïðîöåäóð íèêòî è íå ïîäóìàë – àíãëè÷àíå IELTS íå ñäàþò, à ñ çàìîðñêèìè ñòóäåíòàìè íèêòî íå öåðåìîíèòñÿ. Ìåðû, ïðåäîòâðàùàþùèå ìîøåííè÷åñòâî íà ñàìîì ýêçàìåíå, òîæå ñ êàæäûì ãîäîì âåñåëÿò ìåíÿ âñå áîëüøå. Ðà-

çóìååòñÿ, íè òåëåôîíà, íè êíèæêè, íè ñóìêè ñ ñîáîé ïðîíîñèòü íåëüçÿ, è ýòî ëîãè÷íî. Âîîáùå íè÷åãî íåëüçÿ, êðîìå ïàñïîðòà, äâóõ êàðàíäàøåé è áóòûëêè ñ âîäîé. Äàæå êàðòó áåçæàëîñòíî îòîáðàëè. Ïàñïîðò ïðîâåðÿþò íåñêîëüêî ðàç, êàê áóäòî îïàñàþòñÿ, ÷òî ïîêà ñòóäåíò èäåò òðè ìåòðà îò ðåãèñòðàöèîííîé ñòîéêè äî çàëà, îí îáìåíÿåòñÿ ñ êåì-íèáóäü ïàñïîðòàìè. Äâà ãîäà íàçàä íà áóòûëêå íå ïîçâîëÿëîñü èìåòü äàæå áóìàæíóþ íàêëåéêó (ÿ ñ âîñõèùåíèåì ïîäóìàëà î òîì ñòóäåíòå, êîòîðûé óìóäðèëñÿ íàïèñàòü øïàðãàëêó íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ýòèêåòêè).  ýòîì ãîäó íàáëþäàòåëè ñäåëàëè àêöåíò íà òîì, ÷òî âîîáùå íèêàêèå íàïèòêè, êðîìå âîäû, íà ýêçàìåí íå äîïóñêàþòñÿ. ß ïîâåñåëèëàñü, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå øïàðãàëêó, â íóæíûé ìîìåíò âûïëûâàþùóþ èç òàèíñòâåííîé ãëóáèíû áóòûëêè ñ êîêà-êîëîé. Õîòÿ, ñîáñòâåííî, î ÷åì ïèñàòü øïàðãàëêè, åñëè ãðàììàòèêó íà IELTS íå òåñòèðóþò? Ðàçâå ÷òî òàáëèöó íåïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ ñêîïèðîâàòü. Ìåíÿ âäðóã îñåíèëî, ÷òî ñëåäóþùèì ýòàïîì áóäåò ïðîâåðêà ñòóäåíòîâ íà íàðêîòèêè è òàêæå íàëè÷èå äîïèíãà â áóòûëêå ñ âîäîé. À òî âäðóã êòîòî çàõîòåë óëó÷øèòü ñâîþ ñîîáðàçèòåëüíîñòü è îñòðîòó âîñïðèÿòèÿ ñ ïîìîùüþ òàáëåòîê.

Äâà ãîäà íàçàä íàáëþäàòåëü ïîäñêî÷èëà êî ìíå è çàøèïåëà, ÷òî íåëüçÿ äåëàòü êàêèåëèáî çàïèñè äî íà÷àëà ýêçàìåíà ïîä óãðîçîé âûäâîðåíèÿ èç êëàññà. ß 45 ìèíóò ñèäåëà â êëàññå â îæèäàíèè ýêçàìåíà, âñå èãðóøêè è êíèæêè ó ìåíÿ îòîáðàëè, èçó÷àòü ñâîé ïàñïîðò ìíå íàäîåëî, è, óìèðàÿ îò ñêóêè, ÿ ðåøèëà ïîòðåíèðîâàòü íîâóþ ðîñïèñü íà îáîðîòíîé ñòîðîíå ñâîåé ýêçàìåíàöèîííîé êàðòî÷êè. Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ïðè÷èñëèëè ê ïðîòèâîçàêîííûì. À ÿ óæå äàâíî íå ñòóäåíòêà, è âñå ýòî êàê-òî êîðîáèò, çíàåòå ëè. ß òîãäà èç äóõà ïðîòèâîðå÷èÿ ñòàëà ðàçðèñîâûâàòü êàðàíäàøîì ïîâåðõíîñòü ïàðòû. Íó íå ìîãó ÿ òóïî ñèäåòü áåç äåëà! Ìóæ ñêàçàë, ÷òî ÿ áóäó åäèíñòâåííîé ñòóäåíòêîé â èñòîðèè IELTS, êîòîðóþ óäàëèëè ñ ýêçàìåíà íå çà ñïèñûâàíèå, à çà êðèòèêó ìåñòíûõ ïîðÿäêîâ. ß òàì åùå ïî õîäó îòìåòèëà ïðàâèëà ïîñåùåíèÿ òóàëåòà. Èáî â òóàëåò ðàçðåøàåòñÿ ïðîéòè òîëüêî ñ ïàñïîðòîì è â ñîïðîâîæäåíèè ÷ëåíà ýêçàìåíàöèîííîé êîìèññèè, à íà îáðàòíîì ïóòè îïÿòü ñäàòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Ìíå ñðàçó æå íåñòåðïèìî çàõîòåëîñü â òóàëåò, ÷òîáû ïðîâåðèòü, êàê ýòî ðàáîòàåò, è âû÷èñëèòü âàðèàíòû âîçìîæíîãî æóëüíè÷åñòâà. Ïðîñòî ïðîâîêàöèè íà êàæäîì øàãó. Ìîæíî ñêàçàòü, ñòðî-

æàéøèå ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ìîøåííè÷åñòâà áðîñàëè âûçîâ ìîåìó âîîáðàæåíèþ – íó âåäü ÿ íèêîãäà â æèçíè íå ïîâåðþ â óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ íåâîçìîæíî ñïèñàòü. Çà âñþ ìîþ ñòóäåí÷åñêóþ æèçíü â Ðîññèè òàêîé ñëó÷àé áûë òîëüêî îäèí ðàç: êîãäà âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó íå äàëè âîîáùå. Çàøëà â êëàññ, âûòÿíóëà áèëåò – è, ïîæàëóéñòà, íà÷èíàé ðàññêàçûâàòü. Ê ñîæàëåíèþ (èëè ê ñ÷àñòüþ?), ìîè ïîñëåäíèå ðåçóëüòàòû IELTS óæå ïðèíåñëè ìíå 8 áàëëîâ èç 9, è ìîøåííè÷àòü áûëî ïðîñòî íåçà÷åì (êàê è ïåðåñäàâàòü ýêçàìåí!). Êîâàðíûé óì çëîóìûøëåííèêà è èññëåäîâàòåëÿ ïðèøëîñü ïîáåðå÷ü äî áîëåå áëàãîïðèÿòíîãî ñëó÷àÿ.  ãàðäåðîáå ïàðó ñòóäåíòîê ïîïðîñèëè îñòàâèòü êàðäèãàíû. À íà óëèöå çèìà, ìåæäó ïðî÷èì. Åùå îäíà íîâèíêà. Ïîëàãàþ, ÷òî ïðè ïîèìêå î÷åðåäíîãî ìîøåííèêà îðãàíèçàòîðû ýêçàìåíà äîïèñûâàþò íîâûé ïóíêòèê ê ñâîèì ïðàâèëàì. Ïîýòîìó àòìîñôåðà â ýêçàìåíàöèîííîé êîìíàòå íà 60 ÷åëîâåê òàêàÿ íàïðÿæåííàÿ, ÷òî ñòðàøíî ïîøåâåëèòüñÿ – à âäðóã íåïðàâèëüíî èñòðàêòóþò! È íàáëþäàòåëè – òàêèå âçâèí÷åííûå, êàê áóäòî èõ øòðàôóþò íà ‡1000 çà êàæäîãî ñïèñûâàëüùèêà. Èëè ýòî ÿ òàêàÿ ÷óâñòâèòåëüíàÿ? Îòäåëüíûå ñòóäåíòû âñå ðàâíî ïûòàëèñü ðàçãîâàðèâàòü, ÷èõàòü, êàøëÿòü è õîäèòü â òóàëåò, à äåñÿòü ÷åëîâåê óìóäðèëèñü íå ïðèíåñòè ñ ñîáîé êàðàíäàøè – è êàê îíè èíñòðóêöèè ÷èòàëè? Âåñü ýêçàìåí ïèøåòñÿ òîëüêî êàðàíäàøîì. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî ýêçàìåíà, òî îí åäèí äëÿ âñåõ, è, òîëüêî äîñòèãíóâ ïðîäâèíóòîãî óðîâíÿ, ÿ ïîíèìàþ, íàñêîëüêî îí ñëîæåí è ãåíèàëåí. Ðÿäîâûå àíãëè÷àíå åãî íà âûñøèé áàëë íå ñäàäóò, â ýòîì ÿ íèñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü. Ñëèøêîì ìíîãî çàäåéñòâîâàíî ëîãèêè è ñìåêàëêè, çíàíèÿ ñàìîãî ÿçûêà íåäîñòàòî÷íî. Îøèáêè â ïðàâîïèñàíèè çàñ÷èòûâàþòñÿ êàê íåïðàâèëüíûé îòâåò, à îòâåòîâ â òåêñòàõ ïî ÷òåíèþ ïðîñòî íåò, è èõ íàäî âûäóìàòü. Íå çðÿ â ÿçûêîâûõ øêîëàõ ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå êóðñû äëÿ ïîäãîòîâêè ê IELTS, ýòîò ýêçàìåí íóæíî ïðîãíàòü íåñêîëüêî ðàç ñàìîñòîÿòåëüíî, ÷òîáû ïîíÿòü åãî ñòðóêòóðó è ïðàâèëüíî ðàññòàâèòü àêöåíòû. Íó, è îöåíèòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñî âðåìåíåì. Ìíå, íàïðèìåð, êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòèëî ÷àñà, îòâåäåííîãî íà ÷òåíèå, çàòî ïèñüìåííàÿ ÷àñòü çàíÿëà âñåãî ïîë÷àñà. Íó à óðîâåíü ñëîæíîñòè òåêñòîâ äëÿ ÷òåíèÿ ïðîñòî ÷óäîâèùåí, è ïîíèìàíèå ñóòè ñîâåðøåííî íå ïîìîãàåò îòâå÷àòü íà âîïðîñû. Íåò, àíãëè÷àíå òî÷íî íå ñäàäóò.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное 07575520535, 07741558706 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кухню,повар,616ф/ч Магазин, супермаркет – продавецкассир, 79ф/ч Офисная работарецепшен,бухгалтер, офисменеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и ра боту Security,718ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CISUTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffeeshops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух де вушек недалеко от Paddington, граница 12 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus 07584123809 We are garment manufacturing company based in North West London and looking for an Assistant Manager. We need someone to help with daytoday task such as quality con trol, despatches and collections, simple book keeping and invoicing, staff time keeping, stock control, answering incoming calls,ordering supplies etc. (full job specifi cation available upon request). A right candi date would be a confident PC user, with effective time management and organisation skills, fluent English and Russian speaker with good telephone manners, have ability to remain calm under pressure 02084537199 Nailya info@plussamples.com www.plussamples.com Charter Green Light (CGL) is an aviation broker company, providing its clients VIP, group and cargo charters. The main office of the company is based in Moscow. We are on the lookout for a talented individu al who will strengthen our international sales team. The person we are looking for will aid in expanding our business outside Russia. The successful applicant will have a minimum of two years of proven sales experience as well as a university degree. Strong Russian and English speaking and writing skills is requi red.The chosen candidate will receive a two month training in Moscow office. aa@aerocgl.ru www.aerocgl.ru Срочно ищем русско говорящую ня ню/домработницу (50/50% по времени). Некурящую, энергичную, любящую жи вотных. В семье один мальчик 9 лет, кото рый пять дней в неделю с 8 до 3:30 в шко ле. Второму ребенку 2 месяца. Нам очень важна чистота в доме. Работа 34 дня в не делю, оплата по договоренности. Необхо димо свободно говорить по Английски, иметь водительские права и легально на ходиться в стране. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Лоле 07817612039 Dizzipixel@gmail.com Требуется швея с опытом работы не менее трех лет с опытом работы не менее 3х лет. Работа постаянная, оплата сдельная без задержек. Цех находится на северозападе Лондона 02084537199 ,07869284852

Garment manufacturing company looking for assistant manager with relevant experience, fluent both in Russian and English. Day to day duties include admin tasks, quality con trol and staff management. Fulltime posi tion, based in North West London. 02084537199,07869284852 Opal Transfer – Money Transfer compa ny, keen in offering the best money tran sfer services for Eastern Europeans in the UK is looking for Software / Product Development manager to take our money transfer software of ASP.NET MVC writ ten in C# with SQL Server database to a new potential. We are looking for talented IT develop ment manager to help drive the systems that bring innovative products to the mar ket to fulfil our customers needs and wis hes as well as improve the efficiency of our back office processes. Key responsibilities:  Analysis of business and product poten tial – Gathering requirements from users – Analysis of requirements, suggesting and designing best solutions for business and customers – Market analysis and suggesting further product development for customers – Requirement specification for develop ment – Ensuring and testing deliverables (or delegating where appropriate) Requirements: – Solid software development background – You are a person who can communicate well to the users as well as developers  Leadership and project management skills – Business focus and well understanding of business and customers needs – Preferably experienced in various posi tions, totalling to no less than 5 years experience – Previous experience with software pro duction for financial companies would be an advantage – Strong preference to Eastern European background and Polish/Russian speakers to be able to understand customers needs and also potentially outsource or partner up in Eastern Europe. You will contribute in choosing IT part ners, developers, testers and consultants. You might wish to work with developers or partners in UK or in Eastern Europe or elsewhere to provide cost efficiency. We offer growing hourly or yearly pay depending on your experience, skills and input into our business development and we would prefer to bonus you on success ful projects. We are a team, based in central London who enjoy their work and maintain a fri endly culture in the company. If you think you are the right candidate please send you CV with application letter job@opaltransfer.com

A Catering assistant to work full time in a cafe 07935054989 Требуются водители категории С для ра боты на мусоросборочных грузовиках. Дневные и ночные смены. Срочно нужны водители в городе Peterborough, King’s Lynn, Norwich. Требо вание к кандидату: знание минимального английского, русского, литовского языка. Иметь легальный статус. Работа на конт ракт минимум 6 мес 07407226728 Michal Требуется на постоянную работу води телькурьер. Delivery food driver s CBT / Central London / Russian Restaurant 4 full days: Monday, Tuesday, Saturday an Sunday. Oпыт вождения в Англии. Также важно иметь документы для работы в UK. 07707781758 Edita Работа в охране для мужчин и жен щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра не. После курсов и получения лицен зии можем обеспечить работой бес платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com

ÀÍÃËÈß

21

07506738103 recruitment@abgmlaw.com Vlad Небольшая швейная студия в центре Лон дона ищет швею/портную для пошива об разцов женской одежды. Оплата почасовая. 07854370717 prikidi.advert@gmail.com Ëåíà Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Обеспечиваю бесплат ный курс массажа. Желающим предостав ляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф. в час. Работа только в сфере классического и эротического массажа, без интимных услуг. Если вы привлека тельны, ответсвенны, владеете хотя бы ба зовым английским и вам надоело работать за 6ф. в час то это ваш шанс изменить свою жизнь. 07739539487 nika248nika@gmail.com

Waitress and kitchen helper for canteen! Staff wanted for Greenwich and Walthamstow. Monday to Friday 06:3015:30 CV at elzeinabcatering@yahoo.co.uk Thank you 078461696333 Sandwich Bar Assistant required. Fulltime, monfri from 8am4pm, permanent position. Job includes helping with preparation in kitc hen, serving customers, making sandwiches and hot beverages, cleaning and handling money. Good English essential, previous experience preferable but not a must if quick learner. 02089681978 Anne Интернациональная семья, проживаю щая в Швейцарии (кантон Цюрих) ищет добрую и порядочную женщину без вредных привычек на работу ня ней/помощника по дому на длитель ный срок (с официальной регистраци ей и проживанием в семье). Необходи мые навыки и требования: гражданст во ЕС, опыт работы с детьми, не конф ликтность, русский язык как родной, хорошая спортивная форма (велоси педные прогулки), водительские права важно, знание немецкого или англий ского языков (хотя бы базовое), жела ние жить в сельской местности. Вакан сия срочная. Пожалуйста пишите на e mail. childrennany@mail.ru Екатерина Нужен электрик с опытом работы в Англии, работа на price 07875762632 Looking for experienced Accountant/Book Keeper to work in NW London, zone 3. Must have qualifications and working experience in home country. Must be able to make themsel ves understood in English. All applications will be tested.

В престижный SPA салон требуется мастер по маникюру/педикюру.  должна быть квалифиция по маникю ру/педикюру включая гель лак  умение работь в команде и самостоятель но  знание продукта Jessica, приветствуется  разговорный английский обязальный Только серьезные претенденты, которые ищут долгосрочную работу. Пожалуйста, напишите резюме с сопроводительным письмом, подробно, почему вы подходите на данную вакансию. info@thechelseadayspa www.thechelseadayspa.co.uk Модельное агентство открывает набор людей в возрасте от 16 до 50+ для по казов мод, выставок, фото сессий, съёмок клипов, рекламы коммерчес кой продукции, шоу причёсок, конкур сов красоты и других мероприятий. Тре буются как люди с модельной внешностью, так и простые люди, а также plus size модели. Если вам инте ресно попробовать себя в роли модели или просто сняться в рекламе и при этом заработать неплохие деньги, то отправьте свое резюме и пару свежих фотографий, а также контактный но мер. Знание английского языка при ветствуется, но необязательно. Данное объявление ни имеет ничего общего с услугами эскорт агентств. Ждём ваших заявок ruapplications@gmail.com We are looking for professional barber (men’s hairdresser). Must speak English. Liverpool Street. 07912118962


22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Уметь гарнировать и подавать блюда. Готовить блюда европейской и азиатской кухни. Требования: Среднее специализированное / Высшее профессиональное образование Опыт работы поваром от 2 лет Владение английским и русским. Условия работы: Интересная и насыщенная работа, которая крайне нужна и важна. Конкурентная заработная плата 07912258128; 02079359393 zamira@samarqand-restaurant.com Zamira www.samarqand-restaurant.com

Требуется профессиональная швея по по шиву образцов и небольших партий жен ской одежды. Комфортные условия, своев ременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. 07503600726 neobotanic@gmail.com Îëüãà www.neobotanic.co.uk A busy British Council Accredited language school in West London is looking for an expe rienced Marketing and Office Administrator who can start immediately. The main duties include maintaining existing and developing new contacts across the globe for prospective clients, booking courses, giving out general information to prospective clients, correspondence with prospective and current agents, setting up and maintaining files. Candidates must speak and write FLUENT English and be highly organised with excel lent timemanagement and administrative skills with brilliant IT skills. 02077369621 Marketing@burlingtonschool.co.uk George Barnbrooke Набирается персонал для работы на дому (раз в день необходимо выезжать на поч ту) 1)Работа не требует особых усилий 2)Свободный график работы 3)Высокая заработная плата Персонал набирается со всей территории Европы. 02032903781 work12cur@yahoo.com Солидная семейная пара – приглашается на постоянную работу для ведения домаш него хозяйства, ухода за большим домом и садом в ближайших пригородах Лондона (Virginia Water, Wentworth)  не обходимы: английский или русский язык, подобный опыт, рекомендации. Условия хорошие – обсуждаются в ответ на резюме. Легальное пребывание. niki.kos@mail.ru Veronica Тре буется работник(ца) в ко фешоп. London. Недалеко от Liverpool Street Station. Готовить: брекфаст, кофе, панини, сэндви чи. Знание английского языка и опыт работы обязательны. 07920095639 Обязанности: Готовить холодные блюда, обеспечивая качество, согласно стандартов ресторана. Поддерживать чистоту производства со гласно нормам. Готовить, подавать и обеспечивать хране ние следующих блюд: Закусок, салатов cоусов Блюд из птицы и дичи, мясных блюд, ры бы

Fulltime waitress/waiter required in new restaurant in Hornchurch. Must have fluent English and at least 2 years experience 07957500661 Experienced female barber/gents stylist required, fulltime/parttime with a minimum of 4 years salon floor experien ce to join our team in Balham/Clapham South. Must be uptodate with good English and a friendly and welcoming personality. Excellent working condi tions and pay negotiable for the right per son. 07967189586 English/Russian professional family looking for a Russian speaking, liveout, full time nanny. To look after our daughter (3yo in April) and our son (1 year old). The start date is negotiable between February and April 2014. Highly competitive salary and benefits. Hours 8am630pm 4 days/week. Need flexi bility to work late into the evening on one/two days per week (minimum of 40 hours/week. Based in Chiswick W4. Required qualifications:  Fluent Russian  Confident English  Minimum 4 years experience with children this age  Nonsmoker  UK work permit Please respond with CV and references. nepissina@yahoo.co.uk Natasha Stern В связи с расширением производства, в швейный цех на северозападе Лондона требуется швея с опытом работы на швей ном производстве минимум три года. Ра бота постоянная, на первоначальном этапе оплата сдельная с последущим переходом на почасовую, официальное оформление обязательно, знание английского не тре буется 02084537199, 07869284852 Íàèëÿ Ищем помощницу по хозяйству и по уходу за двумя детьми школьного возраста. Ра бота в Лондоне. Отдельная комната, душ, полный пансион, бесплатный интернет. Обязательно желание и умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к по рядку и чистоте, наличие рекомендаций. Обязаннос ти включают приготовление еды, стирка, глажка, уборка по дому, со провождение детей в школу/кружки. Гра фик работы: будние дни с 7.00 до 19:00, с перерывом на обед 23 часа. Оплата 1000 фунтов в месяц. Напишите сообщение по email rwdrbr@gmail.com Требуются люди для разноски газет, лис товок и журналов в Лондоне 07766653116 В салоне красоты на Camden Town сдается

в аренду место для маникюра, педикюра и Beauty Room. А также парикмахерское кресло 07795444985 Требуется электрики со знанием работ с metal conduit, trunking 07786334277, 07909683771 Требуются электрики на контракт по ре новации коммунального жилья. 07786334277, 07909683771 Требуется специалист по укладке горячего асфальта 07786334277, 07909683771 Требуются работники в отель и на уборки. Легальный статус в UK обязателен. 07897002554 Требуются официант/ки с опытом работы на fulltime, parttime, ресторан Pasha, 158 Camperwell Road, SE5 0WE. 07446843323 eat@pasharestaurants.co.uk Требуется стоматолог и медсестра в част ную клинику на западе Лондона, жела тельно с опытом работы в UК. Просьба присылать CV на email vadentistry@btconnect.com Требуется продавецкассир. Требования: ответственность, знание работы, быстрота и коммуникабельность. Место работы – East London, Leyton, Leytonstone. Полная или частичная занятость. Звонить с 14:00 до 19:00. 07773771777

Компании по уборке домов и офисов тре буются cleaners для работы в центре и на севере Лондона. Опыт работы в Лондоне обязателен. 07758654777 Строительной компании требуются маляр с опытом работы в Лондоне. 07515908183 Требуются работники на постоянную ра боту. Вакансии в отели, кафе, бары, ресто раны, магазины, на уборку домов и поме щений. 07815018935 Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office. Duties will include the follo wing: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software (training will be given)Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort into their job.Candidates should have right to work in the UK.Immediate start

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

svetlana.goggin@mail.ru Svetlana Goggin Требуется домработница с проживанием в большой дом в город Guilford (30 мин на поезде со ст. Waterloo). Должна уметь хо рошо гладить и убирать. 6 дней в нед., 200ф. в нед., понедельная оплата. Обра щайтесь по тел 07879647632 Ann Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов 09040840468, 34663 Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием, любящая жи вотных. Некурящая, энергичная. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договоренности. Необходимо легальное нахождение в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопро сам просьба звонить/писать Виолетте 07906185974 Ищем зрелую пару с проживанием в 40 минутах от Лондона на долгосроч ную работу. Она – ухаживает за маль чиком 3х лет, который каждый день в ясельках с 912, помогает по уборке дома и немного готовит. Также гово рит порусски, английский не обязате лен но приветствуется на базовом уровне. Он помогает по хозяйству, мастер на все руки (слесарь/элект рик/строитель). Оба должны быть фи зически/психически здоровыми, иметь легальный статус в Великобри тании и иметь водительские права info@eyehornfarm.co.uk Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием, любящая жи вотных. Некурящая, энергичная. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договоренности. Необходимо легальное нахождение в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопро сам просьба звонить/писать Виолетте 07906185974 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and livein care. Placement provided 02086844340, 07961177398 Один из лучших салонов Лондона «Beauty & Melody» открыл вакансию для «Senior hair stylist» . Наш идеальный кандидат: * Минимум 7 лет опыта в отрасли * Квалификация эквивалентная NVQ 3 * Знание последних тенденций и навы ки воплотить их. * Должен стараться достигнуть не дельный план * Должен выглядеть презентабельно Мы предлагаем: * Очень хорошую зарплату и бонусы * Возможность расскрыть ваш твор ческий потенциал

* Карьерний рост и обучение * Работать в про фессиональном и дружном коллективе 07877525823, Пожалуйста присылай те ваше CV на: elena.hach@gmail.com Elena www.beautyandmelody.co.uk Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and livein care. Placement provided 02086844340, 07961177398 Ресторан Русской кухни «Мари Ванна», расположенный в Найтсбридж, ищет офи циантов и повара Chef de Partie для работы в горячем цеху на полную ставку – 7 смен, минимум 48 часов в неде лю на обе позиции. Опыт работы в ресторанах Лондона и зна ние английского языка обязательны. Адрес для CV: larisa@marivanna.co.uk Повара, пишите с пометкой «для Дмит рия». Требуются трудолюбивые профессионалы с позитивным отношением к работе. Ïîäõîäÿùèå êàíäèäàòû ñìîãóò ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íåìåäëåííî Charter Green Light (CGL) is an aviation broker company, providing its clients VIP, group and cargo charters. The main office of the company is based in Moscow. We are on the lookout for a talented individu al who will strengthen our international sales team. The person we are looking for will aid in expanding our business outside Russia. The successful applicant will have a minimum of two years of proven sales experience as well as a university degree. Strong Russian and English speaking and writing skills is requi red.The chosen candidate will receive a two month training in Moscow office. aa@aerocgl.ru www.aerocgl.ru Срочно ищем русскоговорящую няню/ домработницу (50/50% по времени). Не курящую, энергичную, любящую живот ных. В семье один мальчик 9 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3:30 в школе. Второму ребенку 2 месяца. Нам очень важна чистота в доме. Работа 34 дня в неделю, оплата по договоренности. Необ ходимо свободно говорить по Английски, иметь водительские права и легально находиться в стране. По всем вопросам просьба звонить/ писать Лоле 07817612039 Dizzipixel@gmail.com Требуются водители категории С для работы на мусоросборочных грузовиках. Дневные и ночные смены. 07788687882 ops@albionwaste.net

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов,


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà кухня Профессионально, по доступным ценам 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk Âàäèì www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео по умеренным ценам. London, South Kensington. Выезд в страны EU 07702724403 Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги:  Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, lovestory.  Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.  Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. 07897488841, www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Магические услуги в Лондоне. Специалист Энохианской магии и яс новидящая. Работаем в паре 8 лет. Услуги:  Снятие негативных воздействий  Защита пространства/физ. объекта  Защита бизнеса/опр. дела  Устранение помех и открытие путей  Любовная магия  Здоровье Консультация 40.00 GBP (расклад ТАРО и чистка включены) Предварительная запись по телефо нам. 07447082766, Андрей 07463958759, На талья Присмотрю за вашим домом или другой недвижимостью в обмен на предоставле ние жилья. 07405247091 Садовник приведет в порядок ваш сад.Но вый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев.Заборы, плиточки (дорожки), поли валки (водяные устройства) 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Видео. Фото. Звук.Профессиональный ки норежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD камерамиФото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РепортажиСлайдфильмы Профессио нальная Запись Звука: Камерные оркест ры, Хоры, Индивидуальные исполнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотографийОцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или BluRay DVD и BluRay диски профессионального качества 07918756927Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Психологическая помощь: адаптация в Англии, отношения, самореализация, развитие харизмы, помощь по прохож дению интервью с работодателем, по иск выходов из трудного положения, разработка личной стратегии, вхожде ние в новые контакты, душевное рав новесие, принятие правильных реше ний. По желанию анализ и диагности ческие расклады на таро. Специалист по личностному росту, автор книг с 18 летним стажем работы в Англии 07585298740 Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамадыведу щего. Все для прекрасного настроения! 07919283690 Reiki healing and initiation. Greetings everyone! I am Max, an alter native therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising serio usly systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the healing benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness! Shanti! 07443190842 max@kanoaretreats.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппаратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юридические Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день 02085448004 info@sterlinglaw.co.uk

F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разреше ния для Граждан ЕС и членов их семей! Берем сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая кон сультация бесплатно! Приходите и оцени те Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. ПонСуб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Бри тании, Британский Паспорт, статус Посто янного или временного Резидента в Бри тании! Могу представлять Ваши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для граж данства. Быстро, профессионально, 100% результат! Возможна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! ПонедельникСуббота. 07729177594 Ìàðãàðèòà NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Äìèòðèé Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкрот ства  Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно! 01612736644, 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Юридическая фирма ABLE Law Высококвалифицированный адвокат с многолетним опытом (зарегистрирован в SRA) поможет решить любые юридичес кие вопросы. Мы говорим порусски.  Ведение разводов, оформление брачного контракта  Написание завещаний, подготовка се мейных трастов  Трудовые отношения, разрешения трудо вых споров  Регистрация компаний. Лицензия на спонсорство  Несчастные случаи и компенсации (No Win No Fee)  Иммиграция и визовая поддержка по всем направлениям  А также другие виды юридических услуг 07726778717, 02085448011 solicitors@ablelaw.co.uk Çâîíèòå íàì: www.ablelaw.co.uk Я помогаю по следующим вопросам: Бенефиты. Подготовка документов для Housing Benefit, Child Benefit и др. Регистрация как Selfemployed VAT регистрация (НДС). Заключение брака в Англии. Резиденство для граждан ЕС, ПМЖ, граж данство. Tier 1 инвестор и предприниматель. Tier 2 Work permit разрешение на работу. Tier 4 Student visa. Просьба звонить с по недельника по пятницу с 9 и до 6 вечера по тел 07580387560 Юридическая помощь опытного крими

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

нальнального адвоката. Мы можем:  Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа);  Представить вас в Magistrates & Crown Courts;  Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях:  Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества;  Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции;  Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во;  Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг 02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шан сы по телефону без оплаты!Иммигра ционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студен ческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евро союза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033Звоните сейчас 07906552926 www.talancitygroup.com  Вы попали в дорожнотранспортное происшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине?Наши адвокаты вер нут улыбку на Вашем лице.У Вас также есть возможность выиграть Laptop, iPhone или золотую монету стоимос тью 250ф! Свяжитесь с нами по теле фонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами.  Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве  БизнесИммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство  Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции  Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение  Открытие бизнеса в Великобритании 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing

Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты про ведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Selfemployed (UTR) ,компа ний. Годовые отчеты (Tax Return). Анну лируем штрафы по налогам. NIN (Румы ния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление до кументов на Резиденство Великобрита нии. Расторжения брака.Консультация бесплатно. Работаем дистанционно. Дей ствуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем. 07440631646, Stan Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно 07765495036 galina-demkiv@ya.ru Ivan Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства 07856406340 Åâãåíèé Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем. 07440631646, Stan

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English,


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

French) dl-accountancy@hotmail.co.uk  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отчеты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет 07732016000 info@rivacontracts.co.uk Òàòüÿíà www.rivacontracts.co.uk Открываем банковские счета в Lloyds, Barclays, Abbey, Halifax, NatWest. Для граждан Украины, России, Грузии и т.д. (виза просрочена – не проблема), a также всем европейским гражданам. Решаем проблемы с существующим счетом. Бизнессчет. Можно без при сутствия. Поможем подтвердить ад рес, получить Bill, CSCS карту, NIN (insurance number), возврат долгов по зарплате 50 ф. Reference на квартиру, reference от ра ботодателя. Счет даже если нет пас порта. Счет любому. Отправьте СМС на 07830457913 – пе резвоню в течении 12 часов Prosperity Vision Accountants (ACCA, Lloyds Bank, ATM Law) предоставляют следующие услуги :  Подача ежегодных деклараций Self Employed (25ф.)  Ведение бухгалтерского учета компа нии (2 месяца бесплатно)  Home Office Application Forms (EEA2/EEA3)  Oформляем NIN для Bulgarians and Romanians  Получение резидентства в UK  Консультации по вопро сам Mortgage(Help to buy Scheme)  Консультации клиентамбесплатно  Открытие банковского счетаесли вам отказали ранее Наши офисы: Walthamstow, Romford Мы решаем тяжелые задачи! Mob: 07966691052 Office: 01708377568 accounts@prosperityvision.co.uk www.prosperity-vision-accountants.co.uk возможность заработать деньги на торгов ле акциями Демоверсия дает 20.000.00 ф. бесплатно для бесплтная программа для виндов са,андроида и смартфонов попробуй себя в качестве брокера и сделай деньги, как ето делают банки регис трируйся на саите http://www.shares500.com/ www.shares500.com Prosperity Vision Accountants (ACCA, Lloyds Bank, ATM Law) предоставляют следующие услуги :  Подача ежегодных деклараций Self Employed (25ф.)  Ведение бухгалтерского учета компании (2 месяца бесплатно)  Home Office Application Forms (EEA2/EEA3)  Oформляем NIN для Bulgarians and Romanians  Получение резидентства в UK  Консультации по вопро сам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Mortgage(Help to buy Scheme)  Консультации клиентамбесплатно  Открытие банковского счетаесли вам отказали ранеее Наши офисы: Walthamstow, Romford Мы решаем тяжелые задачи! Mob.: 07966691052 Office: 01708377568 accounts@prosperityvision.co.uk www.prosperity-vision-accountants.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно 07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы 07879758677 Узнайте, как инвестировать в Форекс и другие инструменты. Бесплатный семинар! Зарегистрируйтесь по:, 02076145582 (Vil) vilmantas.krinickas@tradenext.co.uk www.Tradenextglobal.com/uk Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts) PAYE (pay slips, P45, P60, P35) CIS (construction industry VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Self Employed) Personal Tax return регистрация для selfemployed (UTR), на NI номер Бенефиты/ пособий всевиды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выхoдных. Говoрю на Pусcком, Литовском, Англий ском London Stratford and all UK 07403548484, Skype: Aura-accountants aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk Вам нужна помощь бухгалтера? Профессиональные бухгалтерские услуги:  по подаче Self Assesment Tax Returns;  получения UTR и NI номера;  CIS регистрация, CIS возвраты;  открытие Ltd компаний;  VAT регистрация компании, подача VAT returns;  bookkeeping and Accounts Preparation;  и многое другое. Низкие цены, высокое качество 07919546884 Àëèíà Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru  Хотите начать своё дело в UK ? – Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? – Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на эти и многие другие во просы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!

• Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, пе реадресовка почты), бухгалтерские услу ги, регистрация на VAT.Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо рабо тодателя, Payslips, регистрация на self employment NIN, Soletrade, Business счетMы поможем Вам:написать жалобу и аппеляцию в официальные инстанции, за полнить любую анкету 07782379600, 02082923085 Cbc.europerspective@yahoo.com Бухгалтерские услуги  Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45  Аннулирование штрафов HMRC  Регистрация SelfEmployed, помощь в по лучении NIN, CSCS  Регистрация компаний и их полное бух галтер скоесопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns)  Налоговые консультации и представле ние вас в налоговойинспекции  Всевозможные пособия 49 West Ham LaneStratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRCНаши осо бо низкие цены за услуги включают:  Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.  CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.  Self Assessment Tax Return – 50 ф.  Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф.  Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф.  Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.  Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.  Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями! (2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю ра бочие документы и налоговые отчеты для SelfEmployed. Возврат налогов за 3 недели без проверок! (3) Профессиональное CVи Cover Letter. (4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство, Гражданство Британии – имею лицензию. (5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги 07523963075, 07840637959 Àãíå Britannia Business Consulting оказывает услуги:  Возврат налогов  Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета  Подготовка годовых отчетов  Подсчет и подача VАТ деклараций  Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI)  Corporation Тах  Регистрация CIS, NI, UTR  Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office – Пособия (Child Benefit, Tax

Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC.Наши офисы: Stratford, Croydon 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер ские Услуги:  Personal Tax Return.  Annual accounts.  Corporation Tax Return.  VAT, CIS , PAYE.  Письма для Home Office.  Регистрация бизнесса (LTD Company, SelfEmployment).  LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов, страховки и др) и курсо вые работы (рефераты, эссе). Перевод веб страниц. 07462626240 Îëüãà Услуги профессиональных переводчиков, членов Института Лингвистов. Русский, украинский, молдавский, литовский и анг лийский языки. Заверение переводов. Пе реводы принимаются во всех официаль ных учреждениях. Помощь в заполнении форм, составлении деловых писем и CV. Быстро, доступно, качественно. 07727197039 Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Более 50 языков, все виды доку ментов, помощь в написании различных

ÀÍÃËÈß

25

писем, перевод вебсайтов, маркетинговых материалов и рекламных брошюр. Все на ши переводчики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Доку менты распечатываются на бланках ком пании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных орга низациях. Цены от 20 фунтов, сроки от 1 дня 08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí, 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com «Russian Language Service» заверенные пе реводы  Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, мед. и банк. справки  Русский, англ., украинский, Прибалтика  Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам  Принимаем сканы документов по элект ронной почте  Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK&USA) aккредитация BA и ILEX UK (Право)  Доступные тарифы и скидки  Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях 02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки 07854198546, 51013 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Шью Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, под клада. Изменение фасона; реставрация по вреждений. Пошив штор. Индивидуаль ный пошив одежды. Принимаю коллек тивные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: 07885887853 Ìàðèÿ www.threestitches-m.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, под клада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивиду альный пошив одежды. Принимаю кол лективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: www.threestitchesm.com 07885887853 Ìàðèÿ


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoriacurtains.co.uk www.victoriacurtains.co.uk

Уход за ребенком Присмотр, уход и развитие вашего ребен ка у себя дома в районе Greenford. Идеаль ные условия в доме, отдельная игровая комната, сад. Мой режим работы очень гибкий: вы можете оставлять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Возраст ребенка от 6 ме сяцев до 3х лет. Здоровое питание, разви вающие занятия (Baby Einstein, Montesori, чтение стихов, сказок, рисование, лепка) за приемлемую цену 07910159882 Ìàðèíà Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Иделаьные условия в доме, отдельная игровая комната, обустроенный сад с дет ской площадкой. Мой режим работы очень гибкий: вы можете оставлять ребен ка на выходные, праздники, на ночь, круг лосуточно и по часам. Возраст ребенка от 0 до 3х лет, только русскоязычные. Здо ровое питание, развивающие занятия за приемлемую цену 07704496054 Natalia

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk Âëàäèìèð www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич ные вещи или грузы (картины, ме бель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремон те жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг рузке; при необходимости есть допол нительные грузчики. Разбираем и со бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. 07939077266, 07976777775 Âàñèëèé Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь 07841204428, 07831642632 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. 07976777774 Îëåã Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Ðóñëàí Пунктуальный опытный водитель ак куратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07449323333 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель,бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклови квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Ка чество перевозки гарантируем. 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv Pribalt- Epress www.pribaltexpress.lv Перевозка грузов по Лондону, UK и EU. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки боль шим и чистым Luton Vanом. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ptremovals@yahoo.com Встреча и доставка в аэропорты. Поездки по Лондону и в другие города. Нахожусь на западе Лондона в рне Hounslow и Heathrow airport 07412029255 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим новым веном. Если тре буется есть грузчики. 07917987578 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, kошек. Выезды из Лондонa каждую субботу. 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv Guntis www.pribaltexpress.lv Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7местном Мерседесе VIPкласса. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Грузовые пе ревозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Воз можен выезд в Европу (кроме Прибал тики и Украины). Вы получаете имен но то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Англия – Латвия 14.02.2014 Латвия – Англия 12.02.2014 Быстрая и надёжная доставка любых по сылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем! 07513859259, 25921121, 28323254 Регулярные перевозки посылок, гру зов и пассажиров из Англии в Латвию, Литву и обратно в UK. Транспортиров ка бытовой техники, мебели, мотоцик лов, велосипедов и квадрациклов. Дос тавка ваших покупок из Амазона и Ебау в течении 48 часов. Доставка ва ших любимцев собак, кошек и тд. По сылки собираются по всей Англии и доставляются по всей Латвии и Литве. Сервис от дверей до дверей. Быстро НадежноКачественно. Выезд из UK 01.02.14 из LV и LT 07.02.14 07949082969, 0037129936269, 0037067934600 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначения. Звоните. Низкие цены. Удобный автомо биль, чисто и уютно. 07460099808 jurok2j@mail.ru Þðèé Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности!Предоставим следую щие виды услугГрузоперевозки по Лондо ну, Англии и Европе.Квартирный переезд, офисный переезд;Перевозка мебели, бы товой техники, вещей, а так же дорогосто ящего имущества.Доставка товара, обору дования;Сборка/раз борка ме бели;Упа ковка вещей и упаковочные материа лы;Услуги грузчиков;Складское хране ние;Вывоз на свалку строительного мусо ра, мебели; За более подробной информа ции обращайтесь. 07776530529, 07415898344 Info@dgdrivers.com Äèìèòðèé è Ãåîðãèé www.dgdrivers.com Перевозки от 15 фунтов в час, 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы. Произво дим разборку и сборку мебели. Встретим и отвезем в любой аэропорт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа. Используем в работе различные типы ав томобилей, что позволяет снижать стои мость перевозок. 07900553903, Àëåêñàíäð; 07423651803, Àíäðåé alextipun@gmail.com Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеразгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально.

А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). London, UK, EU 07432144716 retroremovals@gmail.com Artur www.retroremovals.com 30.01 Лондон – Латвия возьму посылки или пассажиров, недорого. 10.02 Латвия – Лондон 07447075911 Недорого и пунктуально с GPS Live Traffic довезу или встречу в любом аэропорту Лондона. Звоните или пишите. 07423104800 Igor Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз грузке. Приемлемые цены. 07782494377 Профессиональный шофер полностью ли цензированный и персональный ассистент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении авто мобиль, Sclass Мерседес или любое дру гое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польским, анг лийским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его преде лами. 07723667351 Elvis Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытовую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (мини мальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с много летним опытом! Узнайте больше по телефону. 07517883427 Maris Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с пере ездом, приве зу ме бель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны. 07737753345 Надежно и недорого перевезём ваши ве щи, мебель и другие грузы в любую точку Лондона или Великобритании. Предоставляем услуги грузчиков. Также предоставляем специальный транс порт для вывоза мусора как для коммер ческих так и для частных клиентов в Лон доне(Строительный мусор, стекло, дере во, картон, металл, мебель и т.д. имеется лицензия). Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю 07412205850 Ìàêñèì IC Ltd Выполняю перевозку мебели и личных вещей при переезде:  Помощь грузчиков  Сбор и разборка мебели  Перевозим по Лондону и Великобри тании  Встречаем и отвозим во все аэропор ты Лондона 07474008087,07827013500 arunasdarg@gmail.com A&G Removal АнглияЛит ваЛат вияЭсто нияАнглия (так же доставляем посылки из Англии в Украину) Еженедельная доставка посылок, багажа, техники, мебели и других грузов с адреса на адрес. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса 13 М3. Ближайшие сборы в Латвии 1213 января, в Англии 1112 января (далее каждую не делю). Предоставляем адрес в Англии для покуп ки товаров из интернет магазинов и аук ционов с последующей доставкой на ад рес. Информация и заказ доставки на нашем сайте www.sjtransport.com Skype: sj.transport 07850884413, 0037120095801 transport@staffandjob.com SJ Transport www.sjtransport.com Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавто бусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà посылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответст венные и аккуратные водители +37128460405, 07587094359,07886819974 Англия – Латвия – Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобусы оборудованы автономной системой отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг 0037127156330, 0037126029991, 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv Pribalt-Express www.pribaltexpress.lv Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов,экскур сии. Низкие цены 07448031720,07453825185 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы 07429445796 Kestas Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро 07908408265, 07903133195, 0952509525, 0663950111 (Óêðàèíà) Транспортные услуги Регулярные перевозки АнглияЛатвияАнглия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Перевозим посылки и грузы по марш руту ВеликобританияУкраинаВели кобритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет.А также помогаем перегонять автомо били 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Перевозка грузов по Лондону, UK и EU. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки боль шим и чистым Luton Vanом. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899 ptremovals@yahoo.com Встреча и доставка в аэропорты. Поездки по Лондону и в другие города. Нахожусь на западе Лондона в рне Hounslow и Heathrow airport 07412029255 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим новым веном. Если тре буется есть грузчики. 07917987578 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, kошек. Выезды из Лондонa каждую субботу. 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv Guntis www.pribaltexpress.lv

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтнострои тельных работ:  замена/установка сантехники, отопле ния, электрики  ламинат, кавролин, линолиум, окна, две ри  штукатурка, покраска, плитка  сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона 07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм 02033026949 www.lecgroup.co.uk Качественная покраска домов, квартир, офисов. 07549633969 Èãîðü Чертежи и расчеты. Разрешение на рекон струкцию или строительство (Planning Permission), документация для Building Control, дизайн и архитектурое решение, экспертный анализ здания и возможности его реконструкции или утепления, незави симый контроль над строительством. Британская квалификация и опыт работы. Качество, индивидуальный подход, дос тупные цены 07838359706 info@WealdenHD.co.uk Àíäðåé www.WealdenHD.co,uk Компания выполнит ремонтностроитель ные работы. Для вас доступные цены, вы сокое качество и реальные сроки. Работы выполняются согласно Британским стан дартам с выдачей сертификатов. – Ремонт домов, квартир, офисных и торговых по мещений – Новое строительство, при стройки, переоборудование гаражей, под валов и чердачных помещений под жилые – Летние и садовые домики – Штукатур ные и малярные работы, фасады – Обли цовка плиткой, устройство подвесных по толков и деревянных полов – Электричес кие, видеонаблюдение и сигнализация – Отопление, вентиляция и кондициониро вание – Установка кухонь и шкафов – Оборудование ванных комнат и бассейнов 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Все виды ремонтных работ: кирпичная кладка, сантехника, электрика, плитка, штукатурка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое качество. Есть инструменты и машина. Рекомендации. 07766656974 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтнострои тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд 07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтнострои тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные ра боты, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где де шевле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Для христианских церквей и реа билитационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber)вы полнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности:дизайн и установка систем отопленияремонт и сер вис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service)установка и замена га зовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord

gas certificate)установка систем подогрева половочистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW – газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ван ных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические рабо тыПриемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы 07500045585 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com Äèëüøàò IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческоэликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев 02089339388, 07931653280

Авто мобильные Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! !Сэкономьте свои деньги! Дешевое авто страхование для Вашего автомобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев ин тернациональных прав (NOT EU)! Сделаю подтверждение без аварийной езды (NO CLAIM) Бесплатная консультация любой сложности по любым страховым вопросам от профессионала! Позвоните и мы подбе рём для Вас самый подходящий вариант при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомобиль! Быстро, ка чественно, надёжно! 07806864276 Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, не дорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё ле гально. 07917987578 Car Insurance. Помогу недорого за страховать ваш автомобиль. Приемле мые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев ин тернациональных прав (not EU). Стра ховки на арестованные автомобили. Практика страхования – 10 лет. 24/7 07934700437 Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обнавлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus) 07425857630, 07902892904 audi113399@gmail.com Maris Abelnieks M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сисма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ ным ценам 07898179988,07462312762  24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehic les 07575897563, 07413131354 Дешевое авто страхование для Вашего

ÀÍÃËÈß

27


28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Ме бель Два кресла, в хорошем состоянии (почти новые). Цена договорная. 07771121128 Ме бельное производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафыкупе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk KleiderHaus www.kleiderhaus.co.uk

Тех ника Lcd телевизор Samsung 40» полностью ра бочий. Есть не большие повреждения пластмассы корпуса от транспортировки, не влияющие на работоспособность, но вый пульт. 180 ф. 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk Vitalij Продаю дрель Hitachi на аккумуляторах с фонариком, цена 50ф. 07402817197 2 лаптопаноутбука HP 100 фунтов, Lenovo IBM – 150 фунтов. 07443522372 gk182@outlook.com iPhone 4S 16GB черный. Разблокирован (на все сети). В очень хорошем состоянии. 07545471712 Посудомоечную машину Bosh Exxel, 100 ф. 07512505867 orbifolia@mail.ru Olga Музыкальный центр JVC. Принтер и ко лонки к компьютеру 07828226842

Биз нес, недвижимость Так как решил остаься жить в Великобри тании, продам квартиру в ИваноФран ковске, на улице Е. Коновальца, 74 кв.м, первичный рынок, только закончен евро ремонт, плитка, паркет, автономная систе ма отопления. Элитная квартира в самом центре. Въезд возможен сразу. 60,000 дол ларов. Подготовим все документы 02082652061, 07723895758 admin@mdbespokesolutions.com

автомобиля или микроавтобуса! !Сэкономьте свои деньги! Дешевое авто страхование для Вашего автомобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев ин тернациональных прав (NOT EU)! Сделаю подтверждение без аварийной езды (NO CLAIM) Бесплатная консультация любой сложности по любым страховым вопросам от профессионала! Позвоните и мы подбе рём для Вас самый подходящий вариант при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомобиль! Быстро, качественно, надёжно! 07806864276 Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, не дорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё легально. 07917987578

ПРОДАМ

Новую в упаковке Beanflynail lamp WS 3055 36 W 07411326801 liza59@inbox.lv Люстру, 3 свечи. 07828226842

Дет ское Продается коляскалюлька, автоседенье и спортивный вариант коляски для малыша. Фирма «MAX». Есть фирменная сумка и защита от дождя. Состояние отличное. Ис пользовалась 4мес. Цена 260ф. 07414850035 iranar.in77@gmail.com Èðèíà

2 детские кроватки с матрасами в отлич ном состоянии, без царапин и пятен. Раз мер 60 на 120 и 70 на 140. Стоимость 40 и 50 фунтов. Могу выслать фото. Гринвич. 07748044975 tgolyb@yahoo.com

Одеж да, аксессуары Продаю новую дубленку, кожа, мех нату ральные и сверху лиса, воротник и рукава. размер ML. 250ф. 07425019903 Красивое свадебное платье в отличном со стоянии (одевалось только на короткую регистрацию). Фасон «Русалка», размер 8 10 UK. Цена 300 ф., уместен торг. Район Docklands, E16. 07515890628 Îëüãà Новые элегантные вечерние босоножки на невысокой шпильке, 1/2 цены. 55 ф., раз мер 7 на 38 07904421952 Женские туфли и босоножки. 07828226842

Кни ги, CD, DVD Продам книгу для сдачи языкового теста для врачей – IELTS 10ф. Продам книгу «Life in UK» для теста на гражданство. 07727033440 lancome2013@yandex.com Диск Driving Theory Test на русском языке. 30 ф. 07515148465 atttasha@ymail.com ССЦС Тест книга на русском языке, новая версия. Доставка почтой (СД), или сразу не еmail. 10 ф. 07771112035 priezvidi@mail.ru

Продаётся бизнесПарикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, ГудвиллАренда :13 000ф в годОбо рот : 2 300ф неделюЗа дополнительной ин формацией обращайтесь 07961738889

Транс портные средства Vauxhall Vectra CDTI 1.9 hatchback 2004. МOT 28/04/2014. Тах 30/06/14. Mileage 205000.999 pounds. 07411063162 Anatoli

КУПЛЮ

Куплю билеты или DVD диск для подго товки и сдачи экзамена CSCS. 07402817197 Стройматериалы и tower scaffold. 07852317504 Мы покупаем медь, свинец, латуни, алю миния, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и разбитые. 07594367298 Ìû ïëàòèì ñàìûå âûñîêèå öåíû Electric Cooker, стиральную машину и хо лодильник в хорошем состоянии. Можно все вместе. Пожалуйста, пишите смс, вашу цену с учетом вашей доставки в Staines (TW18). 07554005708Àííà Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого 07453558840

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу водителя (Cемейного Водите ля или ЛичногоЧастного охранникa, могу также отвозить детей в школу и обратно и привозить по нужному вами адресу). Воз раст 30 лет. Владею: Russian, English, Ukrainian, Polish языком. Машина у меня

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

есть Audi A6 + Британске правa. Зарплата договорная. Жду ваших предложений, спасибо за вни мание. 07718611152,01923801506 azarovroman@bk.ru Roman Azarov Plaster (штукатур) с большим опытом ищет работу. Высокое качество гаранти рую. 07403680244 Молодая мама 28 лет, сижу дома со своей дочкой (2 years 3 months). С радостью при смотрю и за вашим ребенком у себя дома или заберу его из школы. Могу также ве черами или по выходным. Добрая, отзыв чивая, аккуратная. Окружу ваших детей заботой. Живу недалеко от станции Upney, Barking. Пожалуйста, пишите на емаил tayauniverse@gmail.com Ищу работу домработницыводителя, я из Латвии, 55 лет, без вредных привычек, коммуникабельная, пунктуальная, реко мендации,есть английский язык, First Aid Sertificate, CRB(Latvia), CRB(UK), води телские права UK. Опыт работы в Англии более шести лет. Без проживания, живу с семьёй в центре Лондона. 07456842028 Ищу работу parttime в вечернее время. Уборка домов, офисов. А также могу по смотреть за вашим малышом у себя или у вас дома. В дневное время могу отводить – забирать со школы 07868167746

Женщина снимет single комнату в районе Kingston, Surbiton, Wimbledon. 07424665870 Maria Сниму маленькую комнатку для одной женщины. Недорого. Район: Лейтон – Валхэмстон. 07440135290 Маленькую комнатку для одной женщи ны, недорого. В районе Лейтон Валхэмс тон. 07440135290 Очень порядочная женщина из Литвы снимет недорогую комнату в районе S. Sisters или рядом. 07908128445 Женщина 37 лет из Украины снимет ком нату на западе или севере Лондона, недо рого. Малонаселенный дом с садом пред почтительнее. Порядочная, спокойная. 07701013222 Þëÿ Сниму комнату в Стратфорде. Не дороже 80ф со счетами. 07553210672 Семейная пара (50+) из Украины снимет double room в малонаселённом доме (34 чел) в рнах Leyton, Leytonstone, Stratford, Mile End. За разумную цену. Звонить после 15.00. 07969380623 Àëåêñàíäð Пара с ребенком снимет большую комнату в East London. 07550857511 vit.london2011@yahoo.co.uk

Ищу работу в сфере строительства, умею делать: покраску, кладку полов, плиточные работы, штукатурка, мультифиниш и т.д 07815519690 Èãîðü Ищу работу няни, помощницы по дому. Без проживания. Есть опыт. Также могу качественно и быстро убрать дом. Я из Украины (23 года), студентка , ответствен ная, без вредных привычек. 07427550768 Ищу работу помощника повара или лю бую другую работу на кухне. Все докумен ты, гражданин UK. 07800665442 Женщина из Украины 50 лет ищет работу по присмотру за детьми и по ведению до машнего хозяйства, включая уборку, го товку, глажку. Работать могу в любое вре мя, включая выходные и вечернее время. В стране нахожусь легально, есть опыт ра боты и рекомендации. Живу в районе Stratford 07957499589 Фиксер с 10летним опытом и всеми необ ходимыми документами для работы ищет работу 07909331499 Àëåêñàíäð Каменщик с опытом работы 14 лет, ищет работу в Лондоне. Качество, аккуратность и быстрота 07886683664 Профессиональная помощь для Вашего Дома и Семьи Ищу работу. Молодой человек 30 лет Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. контроль и содержание в порядке транс портного средства. Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и прочее). Сопровождение в поездках и контроль Ва шей безопасности. Выполнение хозяйственных поручений 07830537481 Ищу работу помощницы по дому: уборка, глажка, готовлю грузинские и русские блюда. Говорю по русски и английски, опыт работы 8 лет, есть референс 07901139398, Èðèíà Няня с опытом работы в Лондоне с 2007 года. Могу помогать по хозяйству: гото вить, гладить, убирать. Говорю погрузин ски, русски и английски. Есть референс с работы 07901139398, Èðèíà Ищу работу водителя (Cемейного Води теля или ЛичногоЧастного охранникa, могу также отвозить детей в школу и обратно и привозить по нужному вами адресу). Возраст 30 лет. Владею: Russian, English, Ukrainian, Polish языком. Машина у меня есть Audi A6 + Британске правa. Зарплата договорная. Жду ваших предложений, спасибо за вни мание. 07718611152,01923801506 azarovroman@bk.ru Roman Azarov

СНИМУ

Женщина ищет комнату. 7580ф. 07579965908

Комнату на севере Лондона с парковкой. 07403680244 yarigonaz@gmail.com Спокойная, семейная пара снимет боль шую double room на длительный срок в малонаселенном доме с садом, желательно первый этаж, на Западе Лондона, 24 зо ны. С 9.00 до 21.00 или смс, перезвоним. 07717510072 I am renting a room in Leytonstone, London. For further details please contact me. 07721306783 Artis Мужчина снимет недорогую комнату или место в комнате на прямом транспортном сообщении с Clapham Junction. 07846030105 Девушка снимет double room в районе Harrow. 07588614780 ashera1983@mail.ru Пара снимет комнату в малонаселенном доме/кв на длит.срок (350 в месяц+). smagluk@yahoo.com Lina Квартиру/дом на длительный срок в лю бом состоянии. Без детей и животных. Оплата вовремя и за длительный период. Расмотрю все варианты. countto27@gmail.com Marina Парень из Латвии ищет комнату, жела тельно на долгий срок. Присылайте смс: район/цена/тип. Перезвоню сам. 07588002001 Сниму Single room, South East London. 07879324260 Сниму комнату для женщины в малонасе ленном доме. Ealing Broadway, Ealing Common, Acton Town. 07821021587 Пapень 38 лет снимет single room в pайo нax (Shеpherds Bush, Еast Аcton, Еаrls Court, Hаmmersmith. Чистoтy и пopядoк гapaнтиpyю. 07909048283, çâîíèòå ïîñëe 17.00 Сниму single комнату на длительное время в малонаселенном, чистом, уютном доме. Серьезная женщина без вредных привы чек, порядок гарантирую. Желательно в районе Lewisham. 07927808715 Double room v Ealing W5 с контрактом на длительный срок. 07763525106 Òàòüÿíà Мужчина без вредных привычек, работа ющий, аккуратный, снимет комнату в рай


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

оне Stratford, 80ф. в нед 07884780811 Ãåííàäèé Комнату с 20 января недорого (до 300 в мес.) для женщины в тихом, чистом доме с Интернетом. Работаю за Лондоном, дома бываю мало. Пожалуйста, только смс 07956773420 Супружеская пара ищет double room в рай оне Hayes and Harlington. Мы ждем ребен ка, поэтому комната должна быть боль шая. Цена за неделю до 120 ф 07714669773 alekris22@inbox.lv Kristine

СДАЮ

Между Bethnal Green и Stratford, 2я зона, E3 2LW, сдается Single room – 100ф и 2 Double room 65ф(з персоны) Для спокойных, работающих людей. Под робности по телефону. 07453299088 ßðîñëàâ Double room для одного или пары и single room, большой чистый дом, сад, столовая, подвал, 2 ванных, Интернет, бесплатная парковка, дом в 4х мин. от станции Upton Park, 10 мин. на автобусе до Стратфорда, рядом магазины и большой парк. Подроб ности по телефону. 07515692404 Агенство по недвижимости на востоке Лондона предлагает в аренду комнаты на длительный и короткий срок в районах Stratford, Leyton, Whalthamstow, South Woodford. Double 100120ф. Single 65 80ф., место в комнате 5055ф. Очень хоро шие условия проживания, дома после ре монта, все комнаты меблированы, скорос тной интернет 07868782383, 07791591065 tarakesha100@yahoo.com Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном до ме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское телевидение, ин тернет, удобное транспортное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно! 07908858379, 07852254658

ОБЪЯВЛЕНИЯ

– Добро пожаловать владельцев недвижи мости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотруд ничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Мес то Место в комнате для девушки, в чистой уютной квартире, рядом станция Bethnal Green, есть Интернет, хорошие условия, тихие соседи. 07861423508 Место в комнате для мужчины в чистом доме, 40 ф в нед, счета включены, район Upton Park, Forest Gate. 07879250371 Место в комнате для мужчины, район Westferry, DLR station. 280ф. в мес. + счета 07577354167, 07725884919 Место в комнате для мужчины, район Westferry, DLR station. 280ф. в мес. + счета 07577354167, 07725884919

Ком нату Есть Single Room для девушки возле стан ций Leytonstone, Seven Sisters, Tottenham Hale. В доме все необходимые удобства, столовая, сад, спутниковое ТВ, интернет, малонаселённый, все счета включены. 07900826030 С 10го февраля в тихом уютном доме с са дом район Plaistow Newham сдается single комната. Бесплатная парковка, интернет, TV. Хорошее транспортное сообщение. 75ф в нед /все счета включены. Депозит 2 недели. Stratford – 10 мин, Canning Town – 8 мин, Plaistow – 5 мин 07443516223 Âëàäèìèð Комната для женщины, 7 мин. до Newbury Park station (Central line), 10 мин. до Romford station. Удобное транспортное со общение. Очень хорошие условия 07946236025

Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном до ме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское телевидение, ин тернет, удобное транспортное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно! 07908858379, 07852254658 Комната для двоих, 100 ф. Double для од ного 80 ф. Место в комнате для женщи ны/мужчины, 50 ф. Интернет. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead, Woolwich Arsenal. Звоните, не пожалеете 07872386580 Студии и комнаты на короткий срок, а так же аренда комнат, домов, квартир и студий на длительный период Только на северозападе Лондона. (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner).  Студии и 1bedroom в центре Лондона. – Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения;

шкаф, полки, вешалка и тд. Тихий дом с са дом, полнос тью экипированная кухня, стиральная машина, русские каналы, ин тернет. Стоимость 80ф. в неделю, две неде ли залог, все включено (счета, местные на логи, интернет и т.д). Любителям тусовок просьба не беспоко ить. 07707062318 krivonossov@gmail.com Oleg

Сдается (парню или девушке) чистая ком ната (лофт) на станции Perivale Централь ной линии, 20 минут от Oxford Circus. Дом находится в 10 минутах от станции метро и от Tesco. В комнате есть кровать, комод,

Single комната рядом с Canning Town station. В доме тихо, чисто и уютно. Живет 4 человека.. Русское телевидение, интер нет, 5 минут от станции. Комната свобод на. 07885406664 Èëîíà

Сдаeтса комнатa (good size single) в Лейто не, 3 зона. 10 минут до станции. Дом не давно после ремонта. Больщой сад. Бес платноя парковка. Рядом с магазинами, автобусной остоновкой. Все счета включе ны. 07723568989

В тихом месте. 7 минут пешком до метро. Атобусы возле дома. Светлая,чистая,акку ратная,очень теплая. Мебель и всё необхо димое. Интернет. Магазины и вся инфра структура рядом. Для девушки студентки или работающей. Можно на короткий срок. 140 со всеми счетами. Прекрасная комната на Woolwich Arsenal в замечательной, уютной, красивой новой квартире. Своя ванна с туалетом. 10 минут пешком от DLR. 30 минут до Bank. Девушке студентке или работающей. 110 со всеми счетами. 07448778764 Сдаётся Single room в Beckton. 3 Минуты от Royal Albert Station (DLR) Интернет, парковка, два санузла, сад. Проживает 3 человека. 350 + bills 07921255111 Èðèíà Комната на длительный срок желательно для девушки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два туалета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интер нет, сад. Аренда 85ф. в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Комната уже свободна 07835689947 Svetlana

Сдам комнату для одного человека в чис том и тихом доме в районе Hainault. Ин тернет, парковка, рядом большой лес с озером. Стоимость 110 фунтов в неделю. 07988064842 2 single rooms после ремонта, Hanwell. Русс. ТВ, мебель. 07423372856, 07400388556 Большая single комната для женщины. Gants Hill station, Central line. В доме все удобства, 2 туалета, большая кухня 07448480500

29

человека (single). В доме имеются абсо лютно все условия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная пар ковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информации звони те 07883710481 Single room – 75ф, в доме проживает 3 че ловека, есть интернет, East Ham. 2 недeли депозит 07862727169 В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham 07449777722

Комната в чистом, уютном доме в районе Ilford. Для одного человека, желательно женщины. Проживает 3 человек. Есть Ин тернет, сад. 80ф. в нед., 2 нед. депозит. 07514130457

В просторном и уютном доме сдается ком ната для мужчины с Украины. Район Walthamstow. Комната меблированая, шкаф, комод, стол, двойная кровать, есть интернет, рус ТВ и приват парковка под домом. За домом большая терасса с садом. В доме 2 семейные пары с Украины. Шум ных и любителей выпить не звонить 07886853124

Single room для девушки или женщины в районе Canning Town. 80ф. в нед. в чистом и спокойном доме. Большая кухня, два ту але та, Русское ТВ, интернет, хорошое транспортное сообщение, 69 круглосуточ но 07450239899, 0745277780

Комната в чистом, уютном доме в районе Hainult. Для одного человека, желательно женщины. Проживает 3 человек. Есть Ин тернет, сад. 80ф. в нед., 2 нед. депозит 07949591790

ÀÍÃËÈß

В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham 07449777722

Комната для одного, в доме 2 человека, 100ф. в нед. + нед. депозит. 5 мин. ходьбы до станции Стратфорд 07988731897 Åëåíà Комната на одного, 110ф. + счета, 5 мин пешком от Queenspark, Westburnpark stations, есть интернет, две ванные комна ты, большая кухня, садик 07725000214 Чистая комната с мебелью. Есть большой сад, интернет, русское ТВ. Район Edmonton Green. 07795431601 Single и double комнаты в доме после ре монта. Internet, бесплатная парковка, хо рошее транспортное сообщение, 0.7м от станции Dagenham Heatway 07795322819 volodymyr.kens@gmail.com Сдается single комната в районе Upney Barking. В большом чистом, уютном доме с садом. 90ф в неделю, все счета включены, 2 нед депозит. 07956701140 Комната для одного человека. Рядом стан ция поездов Goodmayes. 15 мин до Страт форд. Комната полностью меблированная. Интернет, в большом красивом чистом до ме, есть все удобства для проживания, ря дом магазины, до поезда пешком 10 мин. Оплата помесячнo 07429934176, 07870730027 Комната на длителъный срок желательно для девушки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два туалета. 10 мин от Upton park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интер нет, сад. Аренда 85 в неделю, 2 недели де позит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance )непринемаем. Звоните после 17:00, комната уже свободна 07835689947 Svetlana Single Room. Catford. Тихий дом. Internet. Русское ТВ. Бесплатная парковка. Мало населенный дом. 85ф в неделю, 2 недели депозит 07951529198 Комната в районе Манор парк для одного

Есть Single Room для девушки возле стан ций Leytonstone, Seven Sisters, Tottenham Hale. В доме все необходимые удобства, столовая, сад, спутниковое ТВ, интернет, малонаселённый, все счета включены. 07900826030 Комната для женщины, 7 мин. до Newbury Park station (Central line), 10 мин. до Romford station. Удобное транспортное сообщение. Очень хорошие условия 07946236025

Double room Double room для

одного человека в Hackney (2 зона). 105ф в недeлю,включая счета, 2 недели депозит. В доме 2 туалета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton railway station 07984801212 Double room для одного или пары, Welling станция рядом, next to Eltham station(5 мин) Victoria – 23 мин., London bridge – 23 мин., Lewisham – 15 мин., каждые 7 10 мин по езд. Woolwich – 15 мин на автобусе. Очень большая кухня отдельный громадный living room с камином, два туалета, сад с большим decking, parking на три машины private, кладовки, большой летний домик в конце садa с навесом и barbecue. В доме очень уютно и тепло 100130ф. Фотографии можно прислать на эмаил. 07448296705 kegel@yandex.ru Alex Сдаются комнаты на двоих или одного, Wembley Park 4я зона 1015 мин. пешком до метро Wembley Park (Jubilee & Metropolitan Lines) и до супер марке та ASDA, большые комнаты со встроенными шкафами на двоих или од ного от 120 ф/нед. Все счета и уборка дома включены, тихая улица, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, парков ка, две душ/ванна комнаты и три туалета . Минимальный период проживания три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 неде ли вперёд. Если вам близко по духу уваже ние соседей по дому и чистота, тогда, доб ро пожаловать на борт. 07869112487 dvr3@mail.ru Ýäóàðä


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ две недели. Интернет, счета включены Äàéãà – 07541998069; Ìèøà – 07725833357; Àíäðåé – 07857352184 В чистом, уютном доме сдается большая светлая double комната и double комната поменьше для пары. Есть все необходи мое. Хорошие условия проживания, ком ната с мебелью, Интернет, удобное место расположение. Шумных и пьющих прось ба не беспокоить. Недалеко от станции метро Stratford 07936473375, 07828713465 Double room на Stratford. Большая светлая комната с ме белью. Хороший ремонт. Большая кухня. Большой сад. Internet broadband. Счета включены 07838043396 Àëåêñåé

Сдается Double room в доме, 1015 минут ходьбы от Stratford station в тихом районе. Аренда 110ф в неделю. Одна неделя депо зит. Все счета включены, есть интернет. Для спокойной семейной пары или для женщин. 07889232358, 07935988885 Комната в районе Forest Gate в хорошем состоянии для пары. Просторная комната, порядочные соседи, бесплатная парковка, неограниченый Интернет. 7 мин до метро Forest Gate. Недалеко Стратфорд и Westfield. Цена 120ф 07710642022 Double room для пары в малонаселенном чистом доме с хорошими соседями. Есть Интернет, сад, бесплатная парковка. Рай он East Ham 07988413352 Сдаю double room для одного человека. В Баркинге. Будет освобождена со 2 февра ля. Есть интернет и большой сад, бесплат ная стоянка для автомашины. Очень дру желюбная атмосфера в доме. 07400921087 Àðâèäàñ Сдаю место в комнате недалеко от Caning Town. Предпочитаю из Украины. Все под робности по тел. 07718318083 Сдается большая Single комната (80ф. в нед.) и большая Double комната (120ф. в нед.) в чистом, уютном доме в районе Ilford. Хорошее транспортное сообщение. Есть сад и парковка. 2 нед. депозит. 07738617588

ить. Цена – 100ф. для одного, для пары 120ф 07505423786 С 3/02/2014 cдается double комната в квартирe c небольшим садoм в районе Lewisham для пары или одногo. Удобное транспортное расположение (2 зона): 5 мин ходьбы до DLR/ train (10 min London Bridge); Tesco – 2 мин. 5 мин до автобус ной остановки. 115ф./нед. для двоих или 110ф. для одного. Wireless internet. Депо зит 2 нед. 07759515972, phone or text Èðèíà Уютная комната для одного, в двухкомнат ной квартире в рне Walthamstow(Baker’s Arm). В комнате есть трехдверный шкаф с зеркалом, double кровать и стекляный стол для TV или компа. Есть сад и парков ка. В квартире живет семья из Украины. 90ф. в нед., две недели депозит. Идеально для тех, кто ищет покой и уют. Свободна с 9 февраля. Если не отвечаем, напишите смс и мы перезвоним. 07412960909, 07450400507 Сдаю big Double room and Single room на Grove Park, 4ая зона, South East London. До станции Grove Park 4 минуты ходьбы, до London Bridge 18 мин. на поезде. Комнаты уютные, светлые, после ремонта. В квартире тихо и чисто, есть интернет. Любителей выпить или нечистоплотных прошу не беспокоить. Еженедельная оплата + 2х недельный де позит. 07871646234 vkundrotiene@ymail.com

Double room for rent in North London (Edgware) in bungalow for one professional person or student only female. It is located in quiet place, big garden, parking, TV, Internet, full furnished, refrigerate. House occupied only 2 people. All bills included, 120 pounds per week. 07450389793 Сдаю Double room в теплом, уютном, ма лонаселенном доме для пары из Украины в рн Leyton Midland Road, цена 110ф. в нед., все счета включены, 2 недели депозит. 07515148465 Íàòàøà В чистом уютном доме после ремонта сда ются две комнаты по цене одной. Рядом (10 мин ходьбы) Romford shopping centre, Romford train station (10 мин пешком), ря дом остановка автобуса на Stratford. Боль шая кухня, 2 туалета и 2 душа, Интернет, ухоженый просторный сад. Рядом краси вый парк. С детьми, просьба, не беспоко

East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить 07451151779, 07886150799 Double комната для девушки, в чистой уютной квартире, рядом станция Bethnal Green, есть Интернет, хорошие условия, тихие соседи. 07861423508 Сдается большая двойная комната на Принц Регент, DLR, зона. Для спокойных людей, важающих чис тоту и порядок. Оплата 130ф.,за неделю вперед, депозит за

Украины. На West London. 1215 мин к Hammersmiht или Putney станции. Есть Интернет, укр., русс. TV, бесплатная пар ковка. Рядом Richmond Park. 480ф. в месяц + свет и газ 07883203916 iiryna999@yahoo.co.uk Èðèíà Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Хороший ремонт. 2 туалета и 2 душа. Internet broadband. Счета включены. Большая кухня и сад 07838043396 Àëåêñåé Большая double комната, 22 кв.м, в трех комнатном доме, 3 мин. ходьбы от Upton Park Station. Для пары из Украины. В доме будут проживать 4 человека 07702677690

Ищу постояльца (можно пару) в свою two bed two bath new flat in Ilford town centre. Живу одна, постоянно на работе. У вас бу дет большая тихая теплая чистая комната со своим душем и туалетом выходом на балкон. Под рукой все что нужно для жиз ни: станция (до Liverpool street 16 min до Stratford 610мин) авт. остановки, магази ны, банки, спортивные центры (в доме так же есть Gym, библиотека, кинотеатр, пар ковка – 60ф. в месяц. За комнату 550ф. в месяц, включая счета и интернет, (можно платить по неделям). Жду только поря дочных, работающих, без вредных привы чек людей 07904634809 oltsjan@yahoo.co.uk Olga Сдается Flat c Double и Single комнатой, удобна для 3x (для пары и одной), в 4 ми нутах ходьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Меблиро ванная комната, просторная кухня со сто ловой, спутниковое ТВ, интернет, все сче та включены, и просьба для тех кто любит порядок 07783460155

Отличная Double room для девушки иле двух девушек в доме со всеми условиями, интернет, столовой, 2 туалета, сад, парков ка рядом со станцией метро Barkingside, Central Line,35 мин до центра Лондона, ря дом множес тво магазинов и авто бу сов,стоимость 100ф. в неделю. 07741274864 alex080781@yandex.ru

Большая double room в районе Ilford. Хо рошее транспортное сообщение, тихие со седи, чистота и порядок. Окно в комнате с видом в сад. Через дорогу Valentine’s Park. Для двоих 130ф. в нед., плюс неделя депо зита. Все счета включены, есть Интернет 07833961506

Комната с 30 января для одного – 120ф, для двоих – 140ф в неделю. 7 минут до станции метро, 3 зона, 30 минут до Leicester square, 2 ночных автобуса с цент ра. Все счета включены. Новый дом с хо рошим ремонтом и большим садом. Жи вут 4 человека из Латвии и кролик :))) Звоните. Àíäðåé – 07450521911 Ñâåòëàíà – 07719720881

Cдается 2х местная комната для одного человека в уютной трехкомнатной кварти ре. Недавно был сделан капитальный ремонт. Teasel Way E15 3AA 2 минути от станции West Ham (DLR, Jubilee, District, Hammersmith & City). Рядом с парком. Одна остановка до Stratford Westfield. Идеально подойдет некурящему и непью щему человеку. 90ф. в нед. + примерно 10ф. bills. Заинтересованных просим звонить 07713046007 Äèìà Сдаю комнату для двоих около метро Лей тон. Спокойствие проживания и все необ ходимые принадлежности. Можно снять и на короткий срок. Парковка, интернет, есть место для хранения велосипеда. Стоимость 135 в неделю и депозит 07578725771 Îëåã Double room для пары, желательно из

Double room для пары. Район Walthamstow Central. Интернет, индивидуальное спут никовое ТВ, тихие соседи, удобный транс порт, бесплатная парковка. Все сче та включены. 125ф в нед. 07799201221 Double room в районе Walthamstow. Для одного или пары из Украины. В большом доме после ремонта с садом и гостиной. Есть Интернет и русское ТВ. 07843607318, 07739880181 Double room в двухкомнатной квартире с гостиной, для одной работающей девуш ки, на Custom House. 5 мин пешком до Prince Regent DLR. Есть бесплатная пар ковка, Интернет. Только для нешумных, непьющих, чистоплотных людей. 07872429965 Double room в чистом и уютном доме, где живет только одна пара. Для одного чело века, который ценит и поддерживает по рядок в доме. Living room, shower, bathro om, offstreet parking, garden, phone entry system, Internet. Район Romford, 10 мин ав тобусом до станции Newbury Park (Central line), Romford and Chadwell Heath train station. Авто бусы к Ilford, Barking, Romford. Рядом А12. 100ф. в нед., счета включены. 2 нед. депозит 07702597446, Âåðà 07882724503, Àíäðåé

Трехкомнатная квартира на Poplar, сво бодна Double комната 130ф в неделю, включая билы и интернет Threebedroom flat in Poplar, Double room for rent, 130 per week, including all bills and the internet 07824992835

Double комната для одной девушки в рай оне Brent Cross в дхухкомнатной квартире. Станция в 5 минутах ходьбы, рядом шо пинговый центр. 130 в недеелю, включая счета 07930815157,07879647464

Сдаетса double комната в большом, чистом доме со всеми удобствами, бесплатная парковка, в 7 мин. от Tooting rail station. В доме живут две семьи из Украины. Шум ных и пьющих просьба не беспокоить. Оплата 500ф + счета, 2 нед. депозит. 07753468886

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

Double room для пары или 2х женщин, так же место для женщины с подселением, 10 минут до st. Canning Town (Jubilee line, DLR, Buses). Дом после ремонта со всеми удобствами, гостиная, спутниковое ТВ, интернет, 2 санузла, сад, только любящие порядок, все счета включены 07931437954 Double комната. Дом после Евроремонта. East London – Goodmayes. Ilford. Красивый сад, интернет, бесплатная парковка, боль шая кухня, living room, 2 туалета, новый ковер, мебель. Русские магазины, удобное транспортное сообщение, Goodmayes trail (3мин), 20 мин до центра Лондона,aвто бусная остановка 1 мин, ночной автобус (4мин), Nr 86. Оплата 95ф – в неделю 07806778168 Canada Water, (Double Room 130ф в неде лю) + 2 нед депозит, все счета включены, для некурящих, любящих чистоту, без де тей. 5 мин. пешком от станции Canada Water. 07526102734 В малонаселённом уютном доме в районе Bethnal Green (2 зона) сдается Double ком ната одному или паре. Есть интернет, рус ское ТВ, большой сад, 5 мин. до метро (Central, District). 07904301970 Double room на Battersea Park, 2 мин от Tesco. 110ф в нед, для женщины или 115ф для пары, + счет за электричество допол нительно. Очень хорошая квартира со все ми удобствами и спокойными жильцами. Рядом парк, 20 мин пешком от Sloane Street. Шумных просьба не беспокоить. 07766815232, 07800587033

В малонаселённом доме сдается double комната. Район Walthamstow. 07727290967 Ñâåòà Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), в районах Iford и Seven Kings (в 1 мин. ходьбы от до ма). Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспортное сообщение. Жела тельно для спокойных людей. 07447916502, 07450229215 3 Zone, Forest Hill, SE23. Сдаем большую обус тро енную double room, 80ф.(I). У нас тепло, спокойно, чис то и тихо. Есть все необходимое + скорос тной Internet и бесплатная парковка. До London Bridge – 15min, Canada Water – 18min. Victoria Station около 3040min. Предпочтение культурным людям только из Украины или Белоруссии. Людям постарше или интересующимся снять жилье на несколько месяцев прось ба не беспокоить. Пожалуйста, не звоните и не спрашивайте если комнату снимать будете не вы 07576977720 Ñåðåæà, Äèíà Сдам большую double комнату в 2комнат ной квартире с садом работающему акку ратному человеку (в квартире будем жить вдвоём). Квартира находится в 10 мин от Ealing Broadway tube station. Хорошее со общение, спокойный район, рядом шоп пиннг центр, gym. 500ф. p/m плюс счета за услуги. Депозит 07889685345 Larisa Большая Double room в Romford RM3. Дом большой, уютный,с большой кухней и са дом. Также скоростной интернет, парковка на две машины. В доме проживает одна се мья. Рядом автобусная остановка. Шум ных и пьющих просьба не беспокоить. 07764794380 2 комнаты в одном доме для пар или для одного человека. В теплом, уютном доме, все необходимые условия. В одной минуте ходьбы от метро Blackhorse road. 07811965600 Комната на Forest Gate, в ухоженном, теп лом доме, только что появился вариант комнаты для пары. 7 мин до метро Forest Gate Цена 120ф. Заехать можно 26/01. 07710642022 Большая Double комната для пары, 135ф + счета, рядом метро, на углу дома автобусы, 5 мин пешком до Queenspark, Westburn Park stations, есть интернет, две ванные комнаты, большая кухня, садик 07725000214


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Double room, в районе Canning Town. 10 мин до станции. В доме есть Интернет, русс. ТВ. 120ф. в нед., 2 нед. депозит 07944651276 Double room в тихом доме с садом, 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 5 ми нут ходьбы от станций East Ham, Manor Park, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в рен ту 07988430056, Àðóò Большая double room. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Интер нет. Все счета включены 07831967114 Double room в районе Wood green. Комна та находится в 10 мин. от станции метро. В месяц 500ф. ,все счета включены. Плюс двухнедельный депозит 07713147106

ОБЪЯВЛЕНИЯ

kegel@yandex.ru Alex

Квар тиру, дом Уютное Студио в хорошем состоянии. ТВ сат, интернет, все удобства. Удобно для па ры или одного. 150/160ф. 5 м пешком от метро Leytonstone, 3 зона, Central line. 07792729019 Сдается 3bedroom house, Romford. Пол ностью с мебелью, большой сад, русское ТВ. 1100ф. в мес. 07411563016 ßðîñëàâ Сдается 2 bedroom дом в районе Borehamwood. Ближайшая станция Elstree & Borehamwood, zone 6. Чистый и уютный дом на тихой улице с частным садом, пар ковкой, мебели. Цена 1050 фунтов в ме сяц. 07507759966

Double room для пары, станция Overground Huggerston 2 зона, недалеко от Liverpool Street Station 15 минут автобу сом. В доме проживает 3 человека. 125ф. в неделю + газ и электричество. Двухне дельный депозит. Условия: соблюдать ти шину и порядок, пьющих прошу не беспо коить 07946548519, 07507854235

Сдается 3bedroom house, Romford. Пол ностью с мебелью, большой сад, русское ТВ. 1100ф. в мес. 07411563016 ßðîñëàâ

Большая double room. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Интер нет. Все счета включены 07831967114

Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш вебсайт 02071180808 www.ivoryresearch.com

Double room для порядочной пары 110ф. или для одного 90ф., плюс недельный де позит. Счета включены. Есть интернет, русское и литовское ТВ, гостиная, сад, бес платная парковка. Возле East Ham/Manor Park, 3 зона 07515857165 Double комната для одного в районе Coliers Wood. 90ф в нед. В чистом и уют ном доме с большим садом. Только для по рядочных, работающих людей. Пьюших и шумных просьба не беспокоить. В доме есть все необходимое, Интернет, прекрас ное транспортное расположение. 2 мин до метро и огромного шопинг центра 07525186801

Double room for rent. For 1 girl 70 pounds or for 2 people 110 pounds, in Stoke Newington. Only for Ukrainians. To share one bedroom flat with one English girl. Ready on Sunday, 10th. No bills, one week deposit 07438353758 Svitlana Сдаю комнаты район Leytonstone, Leyton,Stratford на короткие и длительные сроки. Double для одного – 100ф, для дво их – 130ф и Single – 80ф. Любителей вы пить прошу не звонить. Сдаю квартиру после ремонта на Leyton. Сдаю комнаты посуточно в гостиницах от 30ф 07846609443, Ëîðà, 07730775111, Ðóñëàí Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 7080 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить 07451151779, 07886150799 Double room для одного или пары, Welling станция рядом, next to Eltham station(5 мин) Victoria – 23 мин., London bridge – 23 мин., Lewisham – 15 мин., каждые 710 мин поезд. Woolwich – 15 мин на автобусе. Очень большая кухня отдельный громад ный living room с камином, два туалета, сад с большим decking, parking на три машины private, кладовки, большой лет ний домик в конце садa с навесом и barbe cue. В доме очень уютно и тепло 100130ф. Фотографии можно прислать на эмаил. 07448296705

ОБУЧЕНИЕ

Логопеддефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образовани ем предлагает услуги по устранению де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения пись ма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических про цессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07979691580 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практи ке вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле miniавтомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получению води тельских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Ëþäìèëà Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной час ти Лондона. Работаю и по выходным. Уро ки на русском, английском, латышском языках. 07743388839 Äìèòðèé Хотите, чтобы ваши дети грамотно гово рили и писали порусски? Бакалавр педа гогических наук с опытом работы дает ин дивидуальные уроки для детей 413 лет по русскому языку, чтению, математике и развитию речи, а также предлагает заня тия на развитие мышления, памяти, вни мания, мелкой моторики. Развитие твор ческих способностей: лепка, аппликация, рисование, рукоделие. Музыкальнорече вая гимнастика по методике Железновой. Подготовка к сдаче экзамена GCSE по рус скому языку 07725032307 Èííà Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по вос кре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро 02088832213 mail@northlondonrussianschool.com

www.northlondonrussianschool.com Vash&Co LTD offers after school program mes for children between the ages of 4 and 8 in an engaging and inspiring educational environment in central and west London. Involve your little one in fun learning about culture and art. Each session lasts 45 minutes and includes exploring the continents and countries of the world, as well as the culture and art specific to each. Students are also encouraged to disco ver their inner artist. For inquiries and reservations please contact 02087351810, 07964340305 polina_vash@hotmail.com Polina Vashchenko Британские водительские права!Лондон ская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic).Новые методы обучения по зволяют быстро и легко, без стресса под готовится и сдать теоретический и практи ческий тесты. Занятия проходят в спокой ной, непринуждённой атмосфере с лицен зированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого маши ностроения – Фольксваген Гольф, с авто матической коробкой передач, оборудо ванный дополнительными педалями без опасности.Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки ста нете обладателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становят ся обладателями заветной корочки благо даря нам – присоединяйтесь.Automatic Driving School(Лицензия Департамента Транспорта Великобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года) 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.co.uk Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе.Дошкольное отделение русскобританской музыкальной акаде мии «Музыка Нова» объявляет набор де тей (от 3х лет) и родителей на музыкаль ные занятия по программе «Страна Музы кальных Чудес». Занятия проходят в цент ральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ?Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансирова нии государства! Получите 6,000ф. на об учение и 10,000 24,000ф. на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гаранти рованному по ступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на уче бу,30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необхо димо иметь паспорт/ID и уметь мини мально писать на английском языке.Услу га платная 150ф.Упрощенный набор сту дентов только до 31 августа 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info Äåíèñ Ñêàéï: E4ULTD WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподавания английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании).  любой уровень подготовки и индивиду альный подход  разговорный и бизнес английский  грамматика, письмо  подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & NonVerbal Tests и др.  помощь школьникам  ставлю произношение  консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия. 01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Квалифицированный преподаватель рус ского и английского языков с опытом ра боты в английской школе, школе русского языка дает уроки русского языка, разви тия речи. Предлагает уроки английского языка, помощь в выполнении домашних заданий, подготовку к обучению в англий ской школе, к сдаче SATS. SouthWest London, Wimbledon, Kingston, Guildford, Surrey 07737265296

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, об учаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. 07870443285 clubs@lpebl.com Òàòüÿíà Кандидат филологических наук c 10лет ним стажем преподавателя факультета ан глийского языка российского Вуза, а так же 7летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, onetoone заня тия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пере воду печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Обращаться по теле фону или по скайпу 07472903710, Ýëÿ ñêàéï: rushintoenglish Продаю видеокурс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Ви деокурс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдис ка (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска 07523817963 gretun@gmail.com Äìèòðèé Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы!  общий и разговорный английский  английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Компания LinguaPlay приглашает детей от 3х лет в школы русского языка в районах: Beckenham Junction (BR3), Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Winchester (SO22), Sutton (SM1), Woking (GU22). Школа русского

ОБЪЯВЛЕНИЯ

языка Sutton (SM1) работает по воскресе ньям, остальные школы компании по суб ботам. Занятия в минигруппах, высокое качество обучения. Малышей до 3,5 лет приглашаем в суббот ний центр раннего развития Bromley (BR1) и в группу «Играем вместе» Sutton (SM1) по вторникам. Запись и подробная информация по тел: 07816400316 èëè íà www.LinguaPlay.co.uk Только в январе 10% на стоимость кур сов. От 7ф./час! Места ограничены, 6 чел в группе! Express Courses курсы английского языка по уникальной методике FLUENT™.  Разговорный английский  Бизнес английский  Подготовка к экзамену IELTS  Мобильный преподаватель Мастерклассы Искусство английской бе седы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, минигруппы. Звоните сегодня: 07401062511 Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Ис кусство Артшкола «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству и художественному творчеству для детей на русском языке. Занятия в районах Canada Water (по средам, 16.0016.30 – группа 34 года, 16.4517.45 – 511 лет) и Hammersmith (по четвергам, 16.3017.30 – 46 лет, 17.4518.45 – 711 лет). Стоимость занятий в группе 34 года – 8ф, в осталь ных – 12ф при оплате поурочно. При опла те за семестр вперед – скидки. В стоимость включены качественные художественные материалы. Подробная информация и за пись на занятия на вебсайте или по теле фону. 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk «Казачок» – хореографическая студия для детей младшего школьного возраста приглашает юных поклонников искуcства танца в свой коллектив под руководством профессионального педагога и балетмейс тера Людмилы Николовой. Л.Николовa закончила университет культуры и искус ства в СанктПетербурге, имеет многолет нии опыт работы с детьми, руководила детским танцевальным ансамблем, как ар тист балета работала в составе труппы «Невскии». В программу обучения вклю чены разные танцевальные направления. Основой урока будет являться классичес кий танец по известной в мире уникаль ной системе А.Я. Вагановой. Джаз и совре менный танец, которые замечательно раз вивают пластику ребенка, учат передавать тончайшие чувства, открывая мир языка хореографии. Xарактерный танец – яркий, красочный, заводной, душевный – сцени ческии вариант танцев народов мира. Танцевальная студия оборудована по всем требованиям, находится в центре Лондона 1мин. от метро «Bond Street». 16 Balderton Street, London W1K 6TN «DANCEWORKS», studio 6 Приглашаем! Первое занятие 5 февраля и потом каждую среду с 17.00 до 18.00

Подробности на вебсайте: 07956216272 www.cossackshow.co.uk Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом, готовлю к сдаче экза менов для получения сертификата. Живу недалеко от станции, Mile End. 02089800404, 07986047994 Преподаватель Лондонской Академии Му зыки дает уроки игры на фортепиано, тео рия, сольфеджио у вас дома. Любой воз раст и уровень. Подготовка и успешная сдача экзаменов в королевскую школу му зыки на Grade (ABRSM) всеми моими уче никами. Рекомендации. Звоните, буду рад помочь 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Âëàä Ðóáàíîâ Пианист, выпускник Московской консер ватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434

КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, email. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта ции, обучение. Обслуживание органи заций. Сборка, настройка и установка серверов. 07737398701 Åâãåíèé Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инжене ра на дом и диагностика неисправностей от 10ф. Доступные цены, гарантии и скид ки. Ремонт и настройка компьютеров и но утбуков. Замена экрана и клавиатуры но утбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка но вого компьютера,ноутбука, смартфона. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов любой тема тики (Wordpress). Устанавливаем Русское, Польское и Индийское телевидение 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ре монт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 35 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей от 10ф. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера,ноутбука, смартфона. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское, Польское и Ин дийское телевидение 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией. PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? 07915619739 chenkos@mail.ru Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ: Àëåêñ Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое 07447784487 wizard.sky.1@gmail.com Èãîðü Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без

выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инжене ра на дом и диагностика неисправностей от 10ф. Доступные цены, гарантии и скид ки. Ремонт и настройка компьютеров и ноутбуков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка но вого компьютера,ноутбука, смартфона. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов любой тема тики (Wordpress). Устанавливаем Русское, Польское и Индийское телевидение 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk

СПОРТ

Спортивные Бальные Танцы для взрослых и детей. Ealing Town Hall, W5 2BY; Holy Apostles Parish Hall,(Victoria station) SW1V 4LY. Стоимость группового занятия 10ф; 12 недельный курс 100ф. с человека. (Также возможны индивидуальные в цен тре города, Mayfair) Подробная информация по тел. 07837705459 olegstorozhuk@yahoo.co.uk Îëåã

ЖИВОТНЫЕ

Продам недорого котенка, 5 мес, ловит мышей. 07543992327 Ëþáà Продаю пушистых котят тигрового окраса и полностью черные, приучены к туалету, полностью самостоятельные, очень милые и игривые. 07515148465 atttasha@ymail.com Отдам в хорошие руки хорька в связи с пе реездом,1 года, дружелюбный, ласковый, любит играться, приучен к туалету. Куша ет все. 07983975240 Ñâåòëàíà Вяжем девочку любого размера и темпера мента. Никто не уходит без результата. Да ет маленьких детей на выходе, передает все свои породные качества, как: отличная набивная шелковая шер стка, курно сые мордочки (бебифейс), ровная анатомия, маленькие ушки. Собака со всеми доку ментами. elina_candys@yahoo.com Elina Возьму в дар или за символическую плату котенка. Живу в Wolverhampton. 07546658942 I have pure breed 1 lovely fawn pug (mops) boy for sale 3,5 month old ,KC registered had all his vaccinations/flied/wormed very play ful, cute and clever. Serious buyers only, no time wasters please as someone just wasted our time, that’s why he is the one that was left from the litter of 4. 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com Elena


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

Спе циалиста Ищу учителя парикмахерского дела. Могу помогать в салоне. Опыт имеется, но минимальный. Хотелось бы получить практику и опыт работы. Буду рада, если найдется человек, готовый помочь и научить. 07800508091 Ìàðèÿ

Дру зей Русская девушка, 32, ищет друзей в возрас те от 27 до 33 лет, любителей путешество вать по Англии и гулять по Лондону. В на шей компании уже есть несколько чело век, желающих выезжать в выходные за пределы Лондона, если тебе это интересно – пиши. Всегда будем рады новым людям и интересным знакомым. minast@mail.ru Ищу друзей в Лондоне, предпочтение де вушкам. 07508730019 ßðîñëàâ Ищу друзей для мальчика 3,5 лет. Живем в районе Beckenham Junction. Будем рады знакомству с семьями с маленькими деть ми 07846791424

ОПОВЕЩЕНИЯ

Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 07807171385, 02088016459 Христианская церковь в Манчестере при глашает всех на служение, изучение Биб лии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. 07846697510 Aëåêñàíäð

РАЗНОЕ

Отдам молочный гриб в прекрасном со стоянии. 07453580580 Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого! 07846331292

ЗНАКОМСТВА

Вечер знакомств в центре Лондона в вос кресенье 16 февраля 2014 года с 18:00 до 21:00. Дополнительная информация и приобре тение билетов на сайте www.romanty.com в разделе (Events). Имеется ограниченное количество билетов по 5 фунтов. Телефон для связи: 07979 545522. Следите за ин формацией о следующих вечерах зна комств на сайте www.romanty.com 07979545522 elly@romanty.com www.romanty.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Не замужняя женщина из Прибалтики, мне 42 года, хочу познакомиться с мужчи ной подходящего возраста. 07746895972 I am looking for a woman for a long term rela tionship. 07877856314 Kam

Молодая девушка из Латвии желает позна комиться с мужчиной от 3545. 07574146643 Молодая женщина из Литвы познакомит ся с интеллигентным мужчиной 4550 лет для дружбы и общения. 07429488791 Jurate

I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236

Мужчина 46 познакомится с женщиной для дружбы, Лондон. 07930216170

Мужчина 42, порядочный, интересный, без проблем, познакомится с девушкой (женщиной) для серьезных отношений. London. 07425874696

Симпатичный мужчина познакомится с женщиной. 07825983763

Женщина, 44 года, из Прибалтики, хотела бы познакомиться с неженатым мужчиной до 55 лет. 07767315288 Ищу женщину, которая родит мне ребён ка, звоните с 800 до 1700. 07878400754 Asian guy looking for friendly girl im 33 years old businessman im honest and easy going person look forward to meet nice lady to have great time if you intrested please contact me 07964436678 Женюсь на мусульманке 2233 лет. В этой стране я живу легально, уже много лет ра ботаю в ресторане. 07449541154 Симпатичный мужчина из Украины 44.182.82, спортивного телосложения,без вредных привычек, познакомиться с сим патичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на СМС сообщения. 07454473325 Познакомлюсь с интересной женщиной от 53. Я тебя давно ищу, а Ты меня терпеливо ждешь. Удачи! 07424503927 energodar06@mail.ru Нужна девушка стройная, некурящая, только до 35 и только из России, Украины, Беларуси. Мне 30+ интеллектуальный, ус пешный, спортивное телосложение, сред ний рост, холост, без детей. Недалеко от центра. 07796554120 chucky1110@gmail.com Äìèòðèé Привлекательный интересный мужчина познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 35 лет для редких приятных и теплых встреч без серьезных отноше ний. 07925345466 Симпатичная и привлекательная женщина из России желает познакомиться с инте ресным мужчиной с развитым чувством юмора для серьезных отношений. Мне 45+. Пишите, пожалуйста, на емаил. rusjelena @mail .ru Молодая девушка, 35, из Латвии, желает познакомиться с мужчиной 3545. 07784015490

Мужчина из Прибалтики 50 лет, 170см, 85кг. Хочет познакомиться с женщиной для серьёзных отношений. 07443181735

I am 30 yours old simple man. I am Indian honest man. Living in UK 5 years Kent. Non smoker. Light drinker. Looking for same sim ple hornets woman about 25 to 30 my name Senthil Palanisamy. 07446220060 Украинка 23 года познакомится с хорошим человеком для дружбы или отношений, может кому то одиноко, как и мне. Хочу приехать, английский я знаю да и по дому все могу делать. По характеру добрая и хо рошая 00380987269412 vak87@list.ru Женщина 60 лет хотела бы познакомиться с честным порядочным мужчиной для со вместного проживания в Лондоне и соз дать дома душевное тепло и семейный уют. 07780290937 Мужчина, русский, 40 лет, 176/90, без вредных привычек, ищет подругу, 40+, для дружбы и приятного времяпровождения. Пишите на емейл или смс 07884780811 starover.gad@gmail.com Gennadij Men 28 years interesting relationship with women looking forward to spend some time before start going with the relationship and looking forward to match my type. I’m a straight forward man to understand not having any difficulties what is so ever. Hope to hear from you soon. 07463032319 Chla7737_chla@hotmail.com 50 years old woman looking soul mate for good time and travels. Please write message. 07466441703 Познакомлюсь с девушкой 2035 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. leweekend2000@gmail.com Èãîðü Девушка из Северного Кавказа желает по знакомиться с парнем кавказской нацио нальности. Христиане, евреи, а также ино странцы, не звоните, пожалуйста. 07570999051 lancome2013@yandex.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Ищу женщину, согласную переехать ко мне, стройную, в меру спокойную. О себе 1,83 120 56. 07565232457 Ищу худенькую женщину не старше 55 лет, о которой могу позаботится. 07856204504 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. 07580731023 John Спасите, спасите, спасите, разбитое сердце мое. Найдите, найдите, найдите Его. Мне 50+ лет. 07523991521 180/80/40 литовец познакомится с жен щиной 3040 лет. 07886782866 I am looking for Nice and friendly girl friend Real love shake my heart warm up my life and seriuos realation ship stay togather forever. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in london. Please call me. 07776612592 Мужчины, которым 5055 звоните симпа тичной, веселой, в меру упитанной леди. Живу от Лондона далековато. Если не пу гает дорога, звоните. 07586544980 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой. Которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне. 07508730019 ßðîñëàâ Мужчина зрелых лет, из Питера, длитель ное время в Англии, имеющий свою квар тиру на Wembley, познакомится с женщи ной до 45 лет. Без вредных привычек, ко торая создаст дома семейный уют и до машнее тепло, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 Симпатичный и интересный мужчина, без финансовых и бытовых проблем, с удо вольствием ответит на sms женщину толь ко для серьезных отношений. 07514832687 Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Очень состоятельный англичанин, вдовец, 59 лет, живущий в Лютоне в своем боль шом доме, познакомится с дамой до 50 лет, с целью создания семьи и совместных по ездок по Европе. Пишите. znakomstva_u.k.2013@mail.ru Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

ÀÍÃËÈß

33

07517142272 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнесланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. 02089606038 babaev_boris@inbox.ru Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Мужчина средних лет, русский британец, 15 лет в UK, очень общительный, с боль шим чувством юмора, заядлый автомоби листпутешественник познакомится с да мой, можно с подругами, которая любит увлекательные автомобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пи шите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Женщина 41+, русская, привлекательная и образованна, желает познакомиться с ин теллигентным и образованным мужчиной 40+ для серьезных отношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449 Женщина 50 лет желает познакомиться с мужчиной от 47 лет для серьезных отно шений. 07534478079


34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

НЕALTH & BEAUTY

Детский массаж и лечебная физкультура Врачфизиотерапевт, опыт работы 18 лет предлагает  общеукрепляющие и стимулирущие раз витие массажи для грудничков и детей разного возраста, лечебную гимнастику при различных дет ских состояниях: кривошея, дисплазия, искривление ног, плоскостопие, косолапие ;задержка мо торного и психоречевого развития, повы шенная возбудимость, нарушения сна, ги пер или гипотонус мышц, рахит, сколиоз, ,бронхит и др.; С выездом на дом. 07912434180 Приглашаю на уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками. Гирудотерапия: передовые технологии и современные препараты, обучение и по стоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com Высококвалифицированный русский док тор, гинеколог, онколог. Проводит кон сультации, УЗИ, диагностику всех внут ренних органов, мужчин и женщин. Ран нее выявление заболеваний, различной этиологии и лечение. Лечение позвоноч ника, массаж. Обращаться по тел 07584301499 Для мужчин и женщин. Стрижка, укладка, покраска, химия. Для любого типа волос. Все косметические услуги, ногти. Доступные цены (от 7ф.) Раньше наш салон находился на Victoria 07795444985 Aspire Dental Care набирает новых NHS пациентов! У нас работает русскоговорящий дaнтист. Приходите к нам в клинику по адресу: 13 Dewey Road, Dagenham, Essex RM10 8A. Aspire Dental Care Ltd Закажите свой визит сейчас по теле фону 02085951116, 07877594020 Sam Ahmed www.aspiredentalltd.co.uk Опытный акушергинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит ле чение в условиях клиники. Возможен вы езд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники. 07412591005 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает внутривен ные и внутримышечные инъекции. А так же:  Эффективная алкогольнaя детоксикация  Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма  Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек  Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток)  Очищение организма при помощи спе циально подобранных расстворов, кото рые вводятся внутривенно капельно Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел 07739094420 Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейныйпилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом 07438625335 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk  Антицеллюлитный массаж,Вакуумный массаж;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии;  Классический: общий, частный;  Помощь в восстановлении позвоночни ка.Визиты на дом 07850338720 Владислав Если у вас хроническое заболевание и официальная медицина не принесла жела емых результатов, попробуйте новую кон цепцию лечения, направленную на устра нение причины болезни, а не на ее симп томы.

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

Специалист с высшим мед. образованием, дипломированный натуропат и исследова тель познакомит вас с новым подходом к вашему здоровью. Атеросклероз, рассеян ный склероз, онкология, диабет, ожире ние и многие др. тяжелые болезни могут в большой степени контролироваться и да же излечиваться этой системой. Консультации/советы о том как жить в мегаполисе и не платить за это своим здо ровьем 07802407356 Russian Health Официальный дистрибьютор компании Evalar  Высококачественные натуральные ле карственные средства  БАДы из России, стран СНГ, Венгрии  Онлайнмагазин с доставкой на дом за 3 дня  Работаем по всей территории Великоб ритании и Ирландии 01255861656 www.russianhealth.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас 07825771221Жанна Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield)  Перманентный макияж  Ультрасоник  Дермобразия  Химические пилинги  Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides)  Dermal fillers  Омоложение лица, рук, шеи  Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы  Лечение гиперпигментации, фотоста рения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO 07717500934, 02030939747 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова нием предлагает новые технологии в мезотерапии:  мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела)  чистка лица – diamond дермобре жинг  гликолевый пилинг  лечение акне  антивозрастная мезотерапия  биоревиталиция лица  ботокс, Dysprot, Vistabel  коррекция губ и носогубных складок  гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен)  коррекция фигуры и лечение целлю лита аппаратом Veloshape  круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология)  дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Christmas offers! Дорогие клиенты! Опытный космето лог в чистоте и стерильности прово дит следующие процедуры:  Перманентный макияж (качествен ные пигменты, натуральный эффект)  Наращивание ресниц (по одной)  Покраска и коррекция бровей и рес ниц  Ваксинг  glitterузоры по телу  Facials:  Чистка лица и спины,

 алмазновакуумный пилинг,  гликолиевый пилинг,  антивозрастные процедуры,  ультразвуковая подтяжка лица  лечение угревой сыпи,  гусиной кожи,  пигментных и возрастных пятен,  расширенных пор,  акне,  рубцов пост акне,  растяжек,  вросших волос,  морщин,  ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест ва. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия).  французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения шеи, декольте, губ, вокруг глаз, морщины, пиг ментация, овал лица, коррекция целлюли та)  мезотерапия (восстановление роста во лос)  дермароллеры  галваник – световая терапия  перманентный макияж (Longtimeliner). Исправление неудачных работ  лифтингмассаж лица, работа с мышца ми  чистка лица (ручной метод), Дорсанваль  чистка лица, Diamond микродермабра зия  гликолевые, фруктовые пилинги  кислородные процедуры, лимфодренаж  удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини)  ваксинг 07766124071 Жанна Салон в Richmond, 5 минут от станции Be You Beauty Косметологические услуги (работаем с dermalogica) Ellipse IPL hair removal Diamond Microdermabrasion Waxing Наращивание ресниц индивидуально Маникюр педикюр (opi, essie) Гелевый маникюр shellac Массаж Возможен выезд на дом в любую часть лондона и в удобное для вас время при ми нимальном заказе 50ф. (предоплата по тел при выезде на дом) Приятная и легкая атмосфера салона. Скидка на все услуги 30% для первого ви зита. 30a Hill Street, Richmond, TW9 1TW. Подробная информация на сайте 02089484374, 07462331551, говорим на русском и англ. www.beyoubeauty.co.uk Сертифицированный косметолог предла гает свои услуги: Глубокое очищения лица (русский метод), дерсонвализация Фруктовы пилинг, маски Каллогеновые процедуры (Collagen Treatment) Лечение проблемной кожи Массаж лица, декольте с Арома маслами Лечение пигментации Waxing Маникюр Shellac Покраска бровей/ресниц Наращивание ресниц Marvell Lash 07855622107 Наталья Эффективное похудение с LPG! LPG – это вакуумнороликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение ве са и уменьшений обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения(липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. Доступные цены. Первая пробная 30 мин. процедура LPG Lipomassage 25ф. South Woodford (Central ln) 07917854049 Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги:  Классический маникюр  Аппаратный педикюр  Наращивание, коррекция ногтей (гель)  Наращивание ресниц по одной и пуч камн (шелк)  Разнообразный дизайн ногтей  Покрытие ногтей гельлаками Gelish и Shellac 07938116575, Оксана Мастер высокого класса предлагает:  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (лечеб


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà ное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com Элина, Маргарита www.maimage.blogspot.co.uk www.cingelina.blogspot.co.uk Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии, предлагает свои услуги:  аппаратный педикюр20ф, аппаратный маникюр15ф, классический маникюр 10ф.  гелевое наращиваниеот 25ф (гели Пре миум класса).  акриловое наращиваниеот 20ф.  коррекция (акрил, гель). Восстановление поврежденных ногтей.  покрытие гельлаком.  парафинотерапия рук, ног (SPA). Пре красный результат, на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные матери алы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station (E11) 07771028271, 07501423947 Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос  Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована 07771593020 Анна www.beautybliss.co.uk  Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф – Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объ еме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60фСалон Caprice Hair and Beauty150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AYДля резервациий связывайтесь по телефону 07961738889 Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 135ф, 2 зоны – 175ф, 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. 40% – 50% скидки на дермафиллеры: но согубные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1900ф. Коронки – от 350ф. Только в январе! скидка 50% на осмотр и профессиональную чистку зубов! Поспе шите! цена 45ф. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Перманентный макияж  бровей, глаз, губ  маскирующее пигментирование рубцов и шрамов  корректирование формы и цвета ареолы груди  трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ. Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ 07982010204 London, Victoria station, SW1 www.definedbeauty.com

Парикмахеры Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 20122013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом 07908338607 Элина Парикмахеруниверсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у се бя на дому. Район Leyton (Central line). Звоните в любое вре мя. Буду рада вас принять. 07445266303 mpusko9@gmail.com Star Hairdresser.Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги:  женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прическиэффектив ное лечение волос, новейшие средства покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и рес ницВнимание! 50% скидка на Бразильс кий кератин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.за вивки. Эффект сохраняется до 5 меся цев.Покрытие ногтей гельлаком (биолак, держится до 2 недель).Работаю только с профессиональными продуктами извест ных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.Walthamstow Central, Chingford, Victoria line 02082799291, 07507207078 Марина

Предлагаю услуги парикмахера на дому на Бектон: мелирование, колорирование любые женские стрижки покраска любых оттенков и сложности наращивание натуральних волос капсу лами делаю классический маникюр,педикюр покраска гель лаками – есть все цвета Также затачиваю парикмахерские ножни цы, обращайтесь! 07803184422 Марина 50% скидка на наращивание натуральных волос (все ме тоды,включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильных стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахерстилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник:  креативные и классические стрижки и укладки.  покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой)  свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек.  выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 37 месяцев.  химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая).  блондирование и платиновое тонирова ние.  восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. 07884341464 Aлла Профессиональный парикмахер с 15лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином 07901928294 Надя www.nadialeytonsmaster.co.uk Парикмахеруниверсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недо рого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Звоните в любое время. Буду рада вас принять. 07445266303 mpusko9@gmail.com

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

СЕМЬ ПРОСТЫХ ПРАВИЛ ЗДОРОВОЙ ЖИЗНИ

ÏÐÀÂÈËÎ ÏÅÐÂÎÅ – åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü çäîðîâüå, ñëóøàéòå ñåáÿ. Î÷åíü ÷àñòî ó ëþäåé áûâàåò ïîíèæåí óðîâåíü îùóùåíèÿ áîëè èëè åñòü îðãàíû, êîòîðûå ëèøåíû áîëåâûõ ðåöåïòîðîâ – ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ìîæåòå íå çíàòü î áîëåçíè, êîòîðàÿ ðàçâèâàåòñÿ áåññèìïòîìíî è ïðîÿâèòñÿ íà ïîçäíåé ñòàäèè, êîãäà ñïðàâèòüñÿ ñ íåé î÷åíü òðóäíî.

aboutmanali.com

Ýòà ñòàòüÿ äëÿ òåõ, êòî õî÷åò áûòü çäîðîâ è óçíàòü ãëàâíûå ñåêðåòû ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ è ïðåäóïðåäèòü çàáîëåâàíèÿ íà äîëãèå ãîäû. ×òî âõîäèò â ñàìî ïîíÿòèå ÇÄÎÐÎÂÜÅ? Åñëè ó âàñ íè÷åãî íå áîëèò è âû òîëüêî ÷àñòî ÷óâñòâóåòå óñòàëîñòü èëè âäðóã ïî÷óâñòâîâàëè òÿæåñòü íà ñåðäöå èëè ïîÿâèëàñü ñûïü, èëè... Ýòî çíà÷èò, ÷òî âàø îðãàíèçì äàåò âàì çíàòü î âàøèõ ïðîáëåìàõ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îùóùåíèÿ áîäðîñòè è çäîðîâüÿ âàæíî ñîáëþäàòü íåñêîëüêî ïðîñòûõ ïðàâèë.

ÏÐÀÂÈËÎ ÂÒÎÐÎÅ – ðåãóëÿðíàÿ äèàãíîñòèêà îðãàíèçìà: - ðàç â ãîä, åñëè âàì äî 30; - äâà, åñëè âàì äî 50; - êàæäûé êâàðòàë, åñëè âàì áîëüøå 50 ëåò. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû çäîðîâû, è âû õîäèòå â òðåíàæåðíûé çàë, äóìàÿ îá óêðåïëåíèè çäîðîâüÿ. Çàíèìàòüñÿ ôèòíåñîì, íå çíàÿ òî÷íîãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ, îïàñíî. Ýíåðãèÿ, âûäåëÿåìàÿ âàøèì òåëîì, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò âàøå çäîðîâüå, íå áåñêîíå÷íà, è åñëè îíà òðàòèòñÿ íà ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ â òî âðåìÿ, êàê îíà òðåáóåòñÿ íà áîðüáó ñ êàêèì-ëèáî çàáîëåâàíèåì (î ÷åì âû è íå ïîäîçðåâàåòå), òî áîëåçíü èìååò áîëüøîé øàíñ ïîáåäèòü! Íå íàâðåäèòå ñåáå! (Ñìîòðè ïðàâèëî âòîðîå!)

ïåðèîäè÷åñêèå áîëè â ñïèíå. Îí ðåãóëÿðíî õîäèë â çàë è òðåíèðîâàëñÿ íà ðàçíûõ òðåíàæåðàõ, âêëþ÷àÿ ñèëîâóþ íàãðóçêó. Äèàãíîñòèêà ïîêàçàëà ó íåãî ïèåëîíåôðèò – âîñïàëåíèå ïî÷å÷íûõ ëîõàíîê – è îñòåîõîíäðîç íèæíåãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà. ß ïðåäóïðåäèëà åãî, ÷òî êîìïëåêñ åãî óïðàæíåíèé íàäî èçìåíèòü è ïî÷êè ïðîëå÷èòü ñðî÷íî, ò.ê. ýòî çàáîëåâàíèå î÷åíü ñåðüåçíîå. Îí ïîøåë ê âðà÷ó ïðîâåðèòü ïî÷êè è èãíîðèðîâàë ñèòóàöèþ ñ ïîçâîíî÷íèêîì (áîëè íå áûëî!)  ðåçóëüòàòå ÷åðåç òðè íåäåëè äèàãíîç ïî ïî÷êàì ïîäòâåðäèëñÿ – çà ýòî âðåìÿ óæå ïîÿâèëñÿ áåëîê â ìî÷å, à ñïèíà âäðóã î÷åíü çàáîëåëà – íà÷àëîñü îáîñòðåíèå îñòåîõîíäðîçà. Òåïåðü óæå ïîòðåáîâàëñÿ äëèòåëüíûé êóðñ ëå÷åíèÿ è âîññòàíîâèòåëüíûé ïåðèîä äëÿ ïîçâîíî÷íèêà.

Íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èç ìîåé ïðàêòèêè Ïðèìåð 1. Ìîëîäîé ÷åëîâåê 27 ëåò ïðèøåë íà äèàãíîñòèêó ñ íåáîëüøèìè æàëîáàìè íà

Ïðèìåð 2. Ïàöèåíò (51 ãîä) ïðèøåë ñ æàëîáàìè íà ñûïü íà íîãàõ è ñ÷èòàë ñåáÿ â îñíîâíîì çäîðîâûì ÷åëîâåêîì. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî êîìï-

ëåêñ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, çàáîëåâàíèå íåðâíîé ñèñòåìû è ïå÷åíè. Çàïîìíèòå: êîæà – ýòî ñèñòåìà âûäåëåíèÿ òîêñèíîâ èç îðãàíèçìà, êîãäà âñå äðóãèå âîçìîæíîñòè èñ÷åðïàíû. Ëå÷èòü âûñûïàíèÿ ñòåðîèäíûìè ïðåïàðàòàìè, êîòîðûå ñêîðåå âñåãî íàçíà÷èò äåðìàòîëîã, íå ïîíèìàÿ âíóòðåííèõ ïðè÷èí çàáîëåâàíèÿ, íå ïðîñòî áåñïîëåçíî, íî è îïàñíî. Âû áóäåòå ïûòàòüñÿ óñòðàíèòü ñèìïòîìû (à ýòî ñèãíàëû, êîòîðûå ïîäàåò âàø îðãàíèçì ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè, ñìîòðè ïðàâèëî ïåðâîå!), â òî âðåìÿ êàê íàäî ëå÷èòü ñêðûòûå ïðîáëåìû â îðãàíèçìå. ÏÐÀÂÈËÎ ÒÐÅÒÜÅ Âû äóìàåòå î òîì, ÷òî è êàê âû åäèòå? Çíàåòå, êàê ïèòàíèå âëèÿåò íà âàøå çäîðîâüå? Ýòî íå î äèåòàõ! Ïîìíèòå – äèåòû ìîãóò íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä âàøåìó îðãàíèçìó. Äèåòû ïðîâîöèðóþò áåññîííèöó, è îíà ìîæåò ñòàòü âàøèì ñïóòíèêîì íà âñþ æèçíü. Âàì ñëåäóåò çíàòü, ÷òî äîëæíî âõîäèòü â âàøå ðåãóëÿðíîå ïèòàíèå, êàê ÷àñòî íàäî åñòü è â êàêîå âðåìÿ (ýòî òåìà íå îäíîé ëåêöèè), ò.ê. ïðàâèëüíîå ïèòàíèå – îñíîâà íàøåãî çäîðîâüÿ. (Óçíàéòå î òîì, ÷òî òàêîå ïðàâèëüíîå ïèòàíèå, íà ñàéòå www.ymclinic.com). Äëÿ áîëüíûõ ëþäåé ðå÷ü èäåò î ëå÷åáíîì ïèòàíèè. Âû ìîæåòå ïîìíèòü, êàê â Ñîâåòñêîì Ñîþçå â ñàíàòîðèÿõ ïðåäëàãàëè ðÿä äèåò â ñîîòâåòñòâèè ñ çàáîëåâàíèÿìè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà èëè ïå÷åíè èëè ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Âû äîëæíû çíàòü, êàêîå ïèòàíèå ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ áîëåçíüþ, à êàêîå, íàîáîðîò, ïîìîãàåò áîëåçíè, à íå âàì. ÏÐÀÂÈËÎ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ Óçíàéòå, ñêîëüêî âîäû äåéñòâèòåëüíî íàäî ïèòü åæåäíåâíî, ÷òîáû ïîääåðæàòü ñâîå çäîðîâüå. Ìû íà 75-80% ñîñòîèì èç âîäû. Ýòî çíà÷èò, ÷òî íàì íå-

îáõîäèì îïðåäåëåííûé îáúåì âîäû êàæäûé äåíü, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü âîäíûé áàëàíñ íàøåãî îðãàíèçìà. Âû óäèâèòåñü, óçíàâ, êàêèå áîëåçíè âîçíèêàþò ó ëþäåé, êîòîðûå ïüþò ìàëî âîäû. Êàê è ñêîëüêî íàäî ïèòü çäîðîâîìó ÷åëîâåêó è êàê äîëæåí ïèòü ÷åëîâåê ñ îïðåäåëåííûìè çàáîëåâàíèÿìè, ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàíî òîëüêî ïî ðåçóëüòàòàì äèàãíîñòèêè, è ýòî òîæå âàæíåéøèé ôàêòîð ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ. Âû äîëæíû ïèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû â ñóòêè, è îïðåäåëèòü ýòî èíäèâèäóàëüíî ïîìîæåò äèàãíîñòèêà. ÏÐÀÂÈËÎ ÏßÒÎÅ Íå ïðèíèìàéòå âèòàìèíû è ÁÀÄû, åñëè âû íå óâåðåíû, ÷òî îíè âàì íåîáõîäèìû. Âû âñå âèäèòå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðåêëàìû ðàçëè÷íûõ âèòàìèííûõ êîìïëåêñîâ è áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ äîáàâîê (ÁÀÄîâ). Âû äóìàåòå î ñâîåì çäîðîâüå è íà÷èíàåòå èõ ïðèíèìàòü – ïðàâèëüíî ëè ýòî? Ìû ñîçäàíû òàê, ÷òî äîëæíû ïîëó÷àòü âñå íåîáõîäèìûå íàì âåùåñòâà èç ïèùè, îêðóæàþùåé ñðåäû, è åñëè íàì ÷åãî-òî íå õâàòàåò, òî íàäî òî÷íî çíàòü, ÷åãî è ïî÷åìó. Åñëè ó âàñ íåäîñòàòîê êàëüöèÿ, à ïðè÷èíîé ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ðàáîòû æåëóäêà è êèøå÷íèêà èëè ùèòîâèäíîé æåëåçû èëè ..., òî ïðèíèìàòü òàáëåòêè áåñïîëåçíî, ïîêà âû íå óñòðàíèëè çàáîëåâàíèå. À åñëè ó âàñ àëëåðãèÿ íà êàêîé-òî êîìïîíåíò ñëîæíûõ äîáàâîê èëè âèòàìèííûõ êîìïëåêñîâ, òî âû íàíåñåòå åùå áîëüøèé âðåä îðãàíèçìó, íà÷àâ ïðèíèìàòü ïðåïàðàòû, íå çíàÿ òî÷íûõ ïîòðåáíîñòåé âàøåãî îðãàíèçìà. Êðîìå òîãî, ïðèåì ëþáûõ ïðåïàðàòîâ ïîëåçåí òîëüêî åñëè âû òî÷íî çíàåòå äîçèðîâêó èíäèâèäóàëüíî äëÿ âàñ. Ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ìàëî êëèíèê ñåãîäíÿ èìåþò àïïàðàòóðó, êîòîðàÿ ìîæåò èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàòü ïðåïàðàò è åãî äîçó. À âåäü ýòî çàëîã ðåàëüíîãî ðåçóëüòàòà.

ÏÐÀÂÈËÎ ØÅÑÒÎÅ Ñòàðàéòåñü ñîõðàíÿòü áèîðèòìû âàøåãî îðãàíèçìà è ñìîæåòå ñîõðàíèòü çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû. Ðèòìû âàøåãî ìîçãà – ýòî ðèòìû æèçíè.  îïðåäåëåííîì ðèòìå êîëåáëþòñÿ ïîêàçàòåëè íåðâíîé, ìûøå÷íîé, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé, äûõàòåëüíîé è ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåì, à òàêæå ýíäîêðèííûå è ãåìàòîëîãè÷åñêèå. Áîëüøèíñòâî áîëåçíåé ïðîèñõîäèò èç-çà íàðóøåíèÿ ðèòìîâ äåÿòåëüíîñòè îðãàíîâ èëè ñèñòåì îðãàíèçìà. Íàðóøåíèå ðèòìà ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íå òîëüêî ê áåññîííèöå, íî è ê ñåðüåçíûì çàáîëåâàíèÿì. ÏÐÀÂÈËÎ ÑÅÄÜÌÎÅ Ñîí – îñíîâà çäîðîâüÿ. Íåñêîëüêî äíåé ñ íàðóøåíèåì ðåæèìà ñíà ïðèâîäÿò ê ñåðüåçíûì íàðóøåíèÿì â ðàáîòå îñíîâíûõ ñèñòåì è îðãàíîâ îðãàíèçìà, ÷òî ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ îæèðåíèÿ. Íåñêîëüêî äíåé ïðè ñíå ìåíåå 7 ÷àñîâ ïðèâîäÿò â ÷àñòûì ïðîñòóäíûì çàáîëåâàíèÿì. Ñòàðàéòåñü ñïàòü íî÷üþ íå ìåíåå ñåìè ÷àñîâ è ïîìíèòå, ÷òî äíåâíîé ñîí íå çàìåíÿåò íî÷íîé! Äëÿ òåõ, êîãî èíòåðåñóåò òåìà ñîõðàíåíèÿ èëè âîññòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ, ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè ñåðèþ ñåìèíàðîâ. Îñòàâëÿéòå ñâîè çàÿâêè ïî íàèáîëåå èíòåðåñóþùèì âàñ òåìàì íà íàøåì ñàéòå, è ìû ñîîáùèì âàì î âðåìåíè è ìåñòå ïðîâåäåíèÿ ñåìèíàðà.

Åñëè âû õîòèòå óçíàòü âñå î ñîñòîÿíèè âàøåãî çäîðîâüÿ, çâîíèòå è çàïèñûâàéòåñü ïî òåëåôîíó 02034787588. Ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå íà ñàéòå www.ymclinic.com Åñëè â ðåçóëüòàòå äèàãíîñòèêè îáíàðóæàòñÿ çàáîëåâàíèÿ, ìû ïðåäëîæèì âàì ãîìåîïàòè÷åñêîå èëè íàòóðîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå èëè äàäèì çàêëþ÷åíèå äëÿ âàøåãî GP.


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧЕМ ПОЛЕЗЕН ТАНЕЦ ЖИВОТА

Òàíåö æèâîòà íåîáûêíîâåííî ïîïóëÿðåí è íå ïåðåñòàåò çàâîðàæèâàòü ñâîèìè èçûñêàííûìè äâèæåíèÿìè è ìàãíåòèçìîì. Îäíèì èç îñîáåííîñòåé ýòîãî âèäà èñêóññòâà ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî çàíèìàòüñÿ èì ìîæåò ëþáàÿ æåíùèíà, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà èëè òèïà ôèãóðû, è âñåãäà áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ æåíñòâåííîé, ñîáëàçíèòåëüíîé è óâåðåííîé â ñåáå. Òàíåö æèâîòà íå ïðîñòî íåâåðîÿòíî êðàñèâ, íî è î÷åíü çäîðîâ. Äåëî â òîì, ÷òî â òàíöå æèâîòà îñíîâíîå âíèìàíèå ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ íà äâèæåíèÿõ òàçîì è íîãàìè. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ òàçîì ïðîèñõîäèò ïðèëèâ êðîâè ê çäåñü ðàñïîëîæåííûì îðãàíàì è óñèëèâàåòñÿ àêòèâíîñòü íåðâíûõ ñïëåòåíèé. Åñëè ó÷èòûâàòü, ÷òî íåðâíàÿ ñèñòåìà – ýòî ìîùíåéøèé ãåíåðàòîð ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ, à îðãàíû ìàëîãî òàçà ñîäåðæàò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåðâíûõ ñïëåòåíèé, òî ïîíèìàåøü, ÷òî äâèæåíèÿ òàçîì îáëàäàþò

åùå è íåêîòîðûì ìàãíåòè÷åñêèì ýôôåêòîì.  ðåçóëüòàòå âîêðóã îðãàíîâ ìàëîãî òàçà îáðàçóåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå. Êóäà æå òðàòèòñÿ ïðèâëå÷åííàÿ ýíåðãèÿ?  ðàñòóùåì îðãàíèçìå îíà èäåò íà ïîñòðîåíèå ðàñïîëîæåííûõ â ýòîì îòäåëå îðãàíîâ è òêàíåé; â çðåëîì òåëå – íà ïîääåðæàíèå çäîðîâüÿ è äëÿ êîððåêöèè íàðóøåíèé; â ñòàðåþùåì – äîëæíà ïðîèçâîäèòü îìîëàæèâàþùèé ýôôåêò. Ìíîãèå æåíùèíû â ïîñòìåíñòðóàëüíûé ïåðèîä íà÷èíàþò ïðèìåíÿòü ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîëîäîñòè, çàáûâàÿ, ÷òî åñòü è äðóãèå âîçìîæíîñòè. -  ïðîöåññå òàíöà æèâîòà óâåëè÷èâàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè, ÷òî îñîáåííî áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà îðãàíû ìàëîãî òàçà. Âûõîäÿò øëàêè èç îðãàíèçìà è, êàê ñëåäñòâèå, ïðîõîäèò âîñïàëåíèå ïðèäàòêîâ è äàæå, êàê áû ôàíòàñòè÷íî ýòî íè çâó÷àëî, ðàññàñûâàþòñÿ ìèîìû, ïåðåñòàþò îáðàçîâûâàòüñÿ êèñòû; - ÷åðåç 6-12 ìåñÿöåâ çàíÿòèÿ òàíöàìè èçáàâëÿþò îò ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé, èç-çà êîòîðûõ ìíîãèì æåíùèíàì ïðè-

õîäèòñÿ ñèäåòü íà òàáëåòêàõ; - çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåòñÿ ñîñòîÿíèå ïîçâîíî÷íèêà óæå ÷åðåç 1 ìåñÿö çàíÿòèé, äàæå ó ëþäåé, ïåðåíåñøèõ òðàâìû ïîçâîíî÷íèêà; - îùóòèìî ðàçâèâàåòñÿ ãèáêîñòü ñóñòàâîâ ÷åðåç 2-3 ìåñÿöà, ðåçóëüòàòû çàìåòíû è ó ìîëîäûõ äåâóøåê, è ó æåíùèí â âîçðàñòå; - òàêæå áûëî îòìå÷åíî, ÷òî çàíÿòèÿ òàíöåì æèâîòà áëàãîòâîðíî ñêàçûâàþòñÿ íà öâåòå ëèöà. Äåëî òóò â óëó÷øåíèè ðàáîòû êèøå÷íèêà, êîòîðûé ôóíêöèîíèðóåò ïîñëå çàíÿòèé êóäà ïðîäóêòèâíåå, ÷åì áåç òàêîâûõ. - Òàíåö æèâîòà àêòèâíî ðàçâèâàåò êîîðäèíàöèþ äâèæåíèé, âåñòèáóëÿðíûé àïïàðàò, îêàçûâàåò áëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå íà ñâÿçêè, ñåðäå÷íîñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, îêàçàëñÿ åùå è ïðåêðàñíîé ïðîôèëàêòèêîé ãèïåðòîíèè è øåéíîãî îñòåîõîíäðîçà. - Âîñòî÷íûé òàíåö òðåáóåò ðîâíîãî ðèòìè÷íîãî äûõàíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ñíèçèòü óðî-

âåíü ñòðåññà, ïîòîìó ÷òî ðèòìè÷íîå äûõàíèå âîçäåéñòâóåò íà öåíòðû óäîâîëüñòâèÿ è ïðîèñõîäèò âûáðîñ ýíäîðôèíîâ, ïîâûøàþùèõ íàñòðîåíèå. - Îñîáåííîñòü òàíöà æèâîòà â òîì, ÷òî èñïîëíÿåòñÿ îí â ðàññëàáëåííîì ñîñòîÿíèè, áåç ðåçêèõ äâèæåíèé è ñèëîâîé íàãðóçêè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñïèíà îáðåòàåò ãèáêîñòü. Òåõíèêà ðóê îñíîâûâàåòñÿ íà íàïðÿæåíèè ìûøö ñïèíû, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, âëèÿåò íà ôîðìèðîâàíèå êðàñèâîé îñàíêè. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî çàíÿòèé æåíùèíû «âûïðÿìëÿþòñÿ», ðàñêðûâàþòñÿ, ïåðåñòàþò ñóòóëèòüñÿ. Èìåííî ïîýòîìó óìåíüøàþòñÿ áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì, ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ ïîçâîíî÷íèêà. Èñ÷åçàþò ïîñòîÿííûå ãîëîâíûå áîëè, óêðåïëÿþòñÿ ñóñòàâû. - Äâèæåíèÿ ðóê è ïëå÷åâîãî ïîÿñà â òàíöå òàêæå óêðåïëÿþò ãðóäíûå ìûøöû è ìåæðåáåðíóþ ìóñêóëàòóðó. Ýòî ïîìîãàåò íà äîëãèå ãîäû ñîõðàíèòü ïðåêðàñíóþ ôîðìó ãðóäè. - Ê òîìó æå òàíåö æèâîòà – ýòî ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà íà òå ãðóïïû ìûøö, êîòîðûå íå çàäåéñòâîâàíû â íàøåé ïîâ-

ñåäíåâíîé æèçíè, íî íåîáõîäèìû æåíùèíå äëÿ åå îñíîâíîé ôóíêöèè, äàííîé åé ïðèðîäîé – âûíàøèâàíèÿ è ðîæäåíèÿ çäîðîâîãî ðåáåíêà. Äëÿ òåõ æåíùèí, ó êîòîðûõ åùå íåò äåòåé, òàíåö æèâîòà – ïðåêðàñíàÿ ïîäãîòîâêà ê ðîäàì. Îí òàêæå âåëèêîëåïíî ïîäõîäèò è áåðåìåííûì æåíùèíàì. Ïðè ýòîì, êîíå÷íî, òðåáóþòñÿ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è êîíñóëüòàöèÿ âðà÷à. - Íåîáû÷àéíî èíòåðåñåí ýëåìåíò «òðÿñêè», ïðèìåíÿåìûé â àðàáñêîì òàíöå. Åãî äåéñòâèå, ïðè óìåëîì èñïîëüçîâàíèè, ïðîñòî ãðàíäèîçíîå – íà âñå îðãàíû, èìåþùèå ìûøå÷íóþ òêàíü (â ò.÷. è ãëàäêèå ìûøöû). «Òðÿñêà» ðàññëàáëÿåò ñîñóäû, óëó÷øàåò êàïèëëÿðíîå êðîâîñíàáæåíèå áîëüøèíñòâà îðãàíîâ. Íóæíî ëèøü çíàòü, êîãäà è â êàêîì êîëè÷åñòâå åå èñïîëüçîâàòü, ÷òîáû óáåðå÷ü ñåáÿ îò íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîñëåäñòâèé. - Ïðîäîëæèòåëüíûå çàíÿòèÿ òàíöåì æèâîòà åùå è êîððåêòèðóþò ôèãóðó. Ýëåìåíòû òàíöà æèâîòà ñïîñîáñòâóþò ïåðåðàñïðåäåëåíèþ ïîäêîæíûõ îòëîæåíèé, è ôèãóðà ìåíÿåòñÿ íà ãëàçàõ. Æèâîò ïðèîáðåòàåò âåðòèêàëüíûé ðåëüåô, áëàãîäàðÿ ÷åìó âåñü æèðîê êîíöåíòðèðóåòñÿ îêîëî ïóïêà, ÷òî è ïðèäàåò æèâîòèêó êðàñèâóþ è î÷àðîâàòåëüíóþ æåíñòâåííîñòü. Ïî ìåðå îñâîåíèÿ ýëåìåíòîâ òàíöà æèâîòà è ïðèîáðåòåíèÿ âûøåïåð÷èñëåííûõ ïðåèìóùåñòâ èçìåíÿåòñÿ ñàìîîùóùåíèå æåíùèíû, èñ÷åçàþò êîìïëåêñû íåïîëíîöåííîñòè. Bellyfitness – ýòî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ ïðîãðàììà, ãäå îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ òåõíèêàì è îñíîâàì âûïîëíåíèÿ äâèæåíèé òàíöåâ æèâîòà, íàïðaâëåííûõ íà òðåíèðîâêó êîíêðåòíûõ ãðóïï ìûøö, çà÷àñòóþ íàèáîëåå ïðîáëåìàòè÷íûõ è íåäîñòóïíûõ âî âðåìÿ äðóãèõ âèäîâ òðåíèðîâîê. Îòëè÷èå íàøåé ïðîãðàììû îò îáû÷íûõ êëàññîâ òàíöåâ æèâîòà ñîñòîèò â òîì, ÷òî çäåñü âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ äèñöèïëèíå òåëà è äâèæåíèÿì äëÿ äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííîé öåëè â êîððåêöèè ôèãóðû, óëó÷øåíèè ïîõîäêè è îñàíêè, îçäîðîâëåíèÿ è îìîëîæåíèÿ. Áåçóñëîâíî, îáó÷àÿñü îñíîâàì è ïðèíöèïàì àðàáñêîãî òàíöà, æåíùèíû íàó÷àòñÿ òàíöåâàòü è èìïðîâèçèðîâàòü ïîä ëþáóþ ìóçûêó, íå òîëüêî àðàáñêóþ. Çàéìèòåñü ýòèì ïîòðÿñàþùèì äðåâíèì âèäîì èñêóññòâà, è ðåçóëüòàòû íå çàñòàâÿò ñåáÿ äîëãî æäàòü.

Æåíùèíû âñåõ âîçðàñòîâ ñ 18 ëåò è ëþáûõ êîìïëåêöèé ïðèãëàøàþòñÿ íà êóðñ äëÿ íà÷èíàþùèõ, Íà÷àëî 19 ôåâðàëÿ â 6.30 pm (Kentish Town). Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â ãðóïïå è èíäèâèäóàëüíî âî âñåõ ÷àñòÿõ Ëîíäîíà. Íàáîð â ãðóïïó äëÿ ñóááîòíèõ çàíÿòèé â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ëîíäîíà. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 07825107821 www.love4bellydance.co.uk

ÀÍÃËÈß

37

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЭКСТРАКТ ГРЕЙПФРУТОВЫХ КОСТОЧЕК – САМАЯ КОМПАКТНАЯ АПТЕКА! ÝÊà íàçûâàþò àíòèáèîòèêîì ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íî â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ àíòèáèîòèêîâ, êîòîðûå äåéñòâóþò èçáèðàòåëüíî, îí îêàçûâàåò ãóáèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà áîëåå 100 øòàììîâ ãðèáîâ è íà áîëåå 800 øòàììîâ áàêòåðèé è âèðóñîâ. Âõîäÿùèå â ñîñòàâ ÝÊà áèîôëàâîíîèäû è ãëèêîçèäû âîçäåéñòâóþò òàêèì îáðàçîì, ÷òî êëåòêè âèðóñîâ, ãðèáîâ è áàêòåðèé íå ìîãóò âîñïðèíèìàòü àìèíîêèñëîòû, êîòîðûå èì ñëóæàò ïèòàíèåì, è ïîãèáàþò. Ôåðìåðû Åâðîïû èñïîëüçóþò ïîðîøêîâóþ ôîðìó ÝÊà äëÿ ïðîäóêòîâ èç ðûáû è ïòèöû ñ öåëüþ áîðüáû ñ ñàëüìîíåëëîé è ýñøåðèõèåé êîëè.  Øâåéöàðèè â äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ ÝÊà ïðèìåíÿþò êàê çàùèòó ôðóêòîâ è îâîùåé, ìÿñà è ðûáû îò íàïàäåíèÿ áàêòåðèé, ïëåñåíè è ïàðàçèòîâ.

Ïîëîâèíà âñåõ áîëåçíåé îáóñëîâëåíà íàëè÷èåì ðàçëè÷íûõ ïàðàçèòîâ âíóòðè îðãàíèçìà. Âñëåäñòâèå ýòîãî îñëàáëÿåòñÿ èììóííàÿ ñèñòåìà, ïîÿâëÿþòñÿ àëëåðãèÿ, çàïîðû, ìåòåîðèçì, ðåâìàòèçì è ò.ä. «Ýêñòðàêò ãðåéïôðóòîâûõ êîñòî÷åê» Vivasan – óíèêàëüíûé ïðèðîäíûé êîìïëåêñ. Ýòîò ïðîäóêò îáëàäàåò ñèëüíûì àíòèáàêòåðèàëüíûì è àíòèâèðóñíûì äåéñòâèåì. Áèîôëàâîíîèäû, ñîäåðæàùèåñÿ â ÝÊÃ, ïðåïÿòñòâóþò îòëîæåíèþ õîëåñòåðèíà, îáðàçîâàíèþ òðîìáîâ, àêòèâèçèðóþò ðàáîòó ïå÷åíè, à ñëåäîâàòåëüíî, íîðìàëèçóþò îáìåí âåùåñòâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíè-

çèòü êèñëîòíîñòü è ãîðå÷ü – ïðîäóêò Vivasan ïðîèçâåäåí íà îñíîâå êîêîñîâîãî ãëèöåðèíà, êîòîðûé îáëàäàåò áîëüøèì ñîäåpæàíèåì ïîëåçíûõ âåùåñòâ. Äëÿ âíóòðåííåãî ïðèìåíåíèÿ ÝÊà ïðèíèìàþò òîëüêî â ðàçáàâëåííîì âèäå – ñ âîäîé èëè ñëàäêèì ñîêîì. Ñïåêòð ïðèìåíåíèÿ ÝÊà î÷åíü øèðîê. Ïîäõâàòèëè ïðîñòóäó – îí âàì ïîìîæåò áûñòðî âñòàòü íà íîãè. Èìååòå íà êîæå áîðîäàâêè, ïîäõâàòèëè ãðèáîê íîãòåé, ïðè îáùèõ êîæíûõ çàáîëåâàíèÿõ – îí òîæå ïîìîæåò. Âñå íå ïåðå÷èñëèøü! Ïðè ïèùåâûõ îòðàâëåíèÿõ, êèøå÷íûõ èíôåêöèÿõ, ïðè öèñòèòàõ, ïðè ìîëî÷íèöàõ, âûçâàííûõ êàíäèäîé, ÿçâå æåëóäêà, ïðîáëåìíîé êîæå, è ýòî åùå íå âñå! ÝÊà íå ëå÷èò. Îí áîðåòñÿ ñ âèíîâíèêàìè áîëåçíè. Áåçæàëîñòíî âû÷èùàÿ ýòèõ íåïðîøåííûõ ãîñòåé, îí âûñâîáîæäàåò åñòåñòâåííûå ñèëû ñîïðîòèâëåíèÿ îðãàíèçìà íåäóãó. ÝÊà ìîæíî ïðèìåíÿòü è äëÿ äåòåé.  êàæäîì äîìå â àòå÷êå ýòîò ïðîäóêò ïðîñòî íåîáõîäèì!

Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè. +44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk ВСЕМ НОВЫМ КЛИЕНТАМ СКИДКА 20% С КУПОНОМ OPEN SALE2014!


38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

АНАТОМИЯ ОДНОГО КРЕМА Water – âîäà (ôóíêöèÿ: ðàñòâîðèòåëü);

Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract – ýêñòðàêò êîðíÿ ñîëîäêè/ëàêðèöû (ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, êîíäèöèîíèðóþùåå è îòáåëèâàþùåå äåéñòâèå);

Cyclomethicone – öèêëîìåòèêîí (ñèëèêîí);

Methylserine – ìåòèëñåðèí (óâëàæíÿåò);

Phenyl Trimethicone – ôåíèëòðèìåòèêîí (êîíäèöèîíèðóþùèé ýôôåêò, ñóøèò êîæó);

Butylene Glycol – áóòèëåí ãëèêîëü (óâëàæíÿåò, ïîìîãàåò èíãðåäèåíòàì ïðîíèêàòü â êîæó, êîìåäîãåíåí);

Glycerin – ãëèöåðèí (ðàñòâîðèòåëü, ýìóëüãàòîð, ñìÿã÷àåò è óâëàæíÿåò êîæó);

Pyracantha Fortuneana Fruit Extract – ýêñòðàêò ïëîäîâ ïåðêàíòû (êîíäèöèîíèðóþùèé ýôôåêò);

Èòàê, êðåì äëÿ ãëàç Sensai Kanebo Eye Contour Cream ñîäåðæèò:

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Íå íóæíî áûòü âûäàþùèìñÿ õèìèêîì, ÷òîáû ðàñøèôðîâàòü ñîñòàâ êðåìà. Èíòåðíåò íàì â ïîìîùü!

Dipropylene Glycol – äèïðîïèëåíãëèêîëü (ðàñòâîðè-

Prunus Armeniaca (Apricot)

Ìû íå ðàç ïèñàëè î ïîëåçíûõ èëè, íàîáîðîò, âðåäíûõ èíãðåäèåíòàõ â êîñìåòèêå. Êîíå÷íî, ïðî÷èòàâ î÷åðåäíóþ ñòàòüþ, âû ïîáåæàëè ñìîòðåòü ñîñòàâ êðåìà, êîòîðûì ñåé÷àñ ïîëüçóåòåñü, è, óæàñíóâøèñü, âûáðîñèëè åãî, èëè íàîáîðîò, óáåäèëèñü â åãî äåéñòâåííîñòè è íàòóðàëüíîñòè. Îäíàêî ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü, çàðàíåå íàéäÿ â èíòåðíåòå ñïèñîê èíãðåäèåíòîâ æåëàåìîãî âàìè ïðîäóêòà ïåðåä ïîêóïêîé è, ñ ïîìîùüþ ïîèñêà íà ñïåöèàëüíîì ñàéòå, ïîíÿòü, êàêóþ ðîëü îíè èãðàþò è íàñêîëüêî «áåçîïàñíû». Èòàê, ðàññìîòðèì «àíàòîìèþ» îäíîãî äîâîëüíî äîðîãîãî êðåìà äëÿ ãëàç EYE CONTOUR CREAM ÿïîíñêîãî áðåíäà SENSAI KANEBO. Ñêàæåì, âàì åãî ïîñîâåòîâàëè êóïèòü â ñàëîíå êðàñîòû èëè ïîäðóãà îïèñûâàåò ÷óäîäåéñòâåííûå ðåçóëüòàòû, à ñòîèò îí ‡80 çà 15 ìë. Íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî íåïëîõî áûëî áû ñíà÷àëà ïîïðîñèòü ïðîáíèê è ïðîâåðèòü, êàê êðåì óæèâàåòñÿ ñ âàøåé êîæåé, ìîæíî ñäåëàòü ñëåäóþùåå: çàéòè â Google è ââåñòè íàçâàíèå êðåìà ñî ñëîâîì «èíãðåäèåíòû», ââîäèì â ïîèñêå «Sensai Kanebo Eye Contour Cream ingredients». Çàõîäèì ïî îäíîé èç ññûëîê, êîïèðóåì ñïèñîê ñîñòàâà è ïî î÷åðåäè ââîäèì â ïîèñêîâóþ ñèñòåìó, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî êàæäûé èç êîìïîíåíòîâ «äåëàåò». Åñòü ïîëåçíûå ñàéòû, êàê, íàïðèìåð, www.cosmeticingredients.net èëè www.paulaschoice.com, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò èíôîðìàöèþ ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîäóêòàì ðàçíûõ ìàðîê ñ ñîñòàâîì è àêòèâíûìè ññûëêàìè íà åãî ýëåìåíòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ðàñøèôðîâàòü ôîðìóëó ñðåäñòâà ñòàíîâèòñÿ ïðîùå. Ïîìíèòå, ÷òî ÷åì áëèæå ê íà÷àëó ñîñòàâà èíãðåäèåíò, òåì áîëüøå åãî ñîäåðæàíèå.

òåëü, óìåíüøàåò âÿçêîñòü è ñóøèò); Cetyl Dimethicone Copolyol – öåòèëäèìåòèêîíñîïîëèîë (êîíäèöèîíèðóþùèé ýôôåêò); Sodium Chloride – õëîðèñòûé íàòðèé (óäåðæèâàåò âëàãó, àáðàçèâ, êîìåäîãåíåí – ìîæåò çàáèâàòü ïîðû è âûçûâàòü âîñïàëåíèÿ); Niacinamide – íèàöèíàìèä (àíòèîêñèäàíò, àíòèàêíå, îòáåëèâàåò êîæó, ïîìîãàåò îáíîâëåíèþ êëåòîê); Dimethicone Copolyol – äèìåòèêîíñîïîëèîë (ñëèçü); Alcohol – ñïèðò (êîíñåðâàíò, ðàñòâîðèòåëü, óìåíüøàåò âÿçêîñòü, ñóøèò êîæó); Hydrolyzed Silk – ãèäðîëèçîâàííûé øåëê (êîíäèöèîíèðóþùèé ýôôåêò, óäåðæèâàåò âëàãó, àíòèîêñèäàíò); Dipotassium Glycyrrhizate – ôîðìà êàëèÿ (ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, êîíäèöèîíèðóþùåå è îòáåëèâàþùåå äåéñòâèå);

Kernel Extract – ýêñòðàêò ÿäðà àáðèêîñà (ñìÿã÷àåò êîæó, êîìåäîãåí); Dimethoxy Di-P-Cresol – äèìåòîêñè äè-ï-êðåçîëà (êîíäèöèîíèðóþùèé ýôôåêò); Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben – ìåòèëïàðàáåí, ýòèëïàðàáåí, ïðîïèëïàðàáåí, áóòèëïàðàáåí (êîíñåðâàíòû). ×òî îáåùàåò ïðîèçâîäèòåëü êðåìà: ïîäòÿæêó êîæè â çîíå âîêðóã ãëàç, óìåíüøåíèå îòå÷íîñòè, òåìíûõ êðóãîâ è ãëóáîêîå óâëàæíåíèå. Èñõîäÿ èç ñîñòàâà, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îáåùàíèÿ ñîâïàäàþò ñ ðàñøèôðîâêîé ôîðìóëû êðåìà, îäíàêî äåéñòâèòåëüíî ëè îí íàñòîëüêî ëó÷øå àíàëîãè÷íûõ, ñòîÿùèõ â 4-5 ðàç äåøåâëå êðåìîâ äëÿ ãëàç, îïðåäåëèòü ìîæíî òîëüêî ïîñëå êóðñà ìèíèìóì äâóõ íåäåëü. Óäà÷íîãî âàì øîïèíãà!

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com


30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ВИРТУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ Âûøëà íà óëèöó – íèêîãî. Çàøëà â «Îäíîêëàññíèêè» – çäðàñüòå âàì, âñÿ äåðåâíÿ òóò. Ïå÷àëüíàÿ ñòàòèñòèêà çàïðîñîâ Google: Êàê ñòàòü ðóñàëêîé? – 27100 çàïðîñîâ. Êàê ñòàòü âàìïèðîì? – 60500 çàïðîñîâ. Êàê ñòàòü óìíåå? – 3600 çàïðîñîâ.

Ñèäèøü íà ðàáîòå â èíòåðíåòå, âäðóã ñëûøèøü ñçàäè øàãè øåôà è íà÷èíàåøü ñóäîðîæíî ïåðåêëþ÷àòü âêëàäêè: Twitter-Facebook-êîòÿòà. Äà ãäå æå ðàáîòà? Åñëè âû õîòèòå ñîáðàòüñÿ âñåé ñåìüåé, ïðîñòî âûêëþ÷èòå Wi-Fi-ìàðøðóòèçàòîð è æäèòå â êîìíàòå, ãäå îí ðàñïîëîæåí.

Íà çàïðîñ «Êàê ñïðÿòàòü òðóï?» Google íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäóåò åãî ïðîäàòü. - Äîêòîð, ìíå êàæåòñÿ, ó ìåíÿ ïàðàíîéÿ. - Ïî÷åìó âû òàê ðåøèëè? - Â÷åðà ÿ îòîøåë íà 5 ìèíóò îò êîìïüþòåðà â òóàëåò, à êîãäà âåðíóëñÿ – â áðàóçåðå óæå áûëà ðåêëàìà òóàëåòíîé áóìàãè.

- Íè÷åãî íå óñïåâàþ! Íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ! Ìåíÿ òàê óâîëÿò! - Õî÷åøü, ÿ ìèãîì ðåøó âñå òâîè ïðîáëåìû? - Êîíå÷íî, õî÷ó! - Íó âñå, ãîòîâî! - Ý-ý-ý-ì-ì... À êóäà ïðîïàë èíòåðíåò?

Òîò, êòî âûõîäèò â èíòåðíåò ñ òåëåôîíà, èìååò äîìà è êîìïüþòåð. Ïðîñòî åìó ëåíü èäòè ïàðó ìåòðîâ.

Ïñèõèàòðû âå÷åðàìè íå ñèäÿò â ñîöñåòÿõ, îíè îò ýòîãî êîíòèíãåíòà íà ðàáîòå óñòàþò.

Ñèæó òàêàÿ â «Îäíîêëàññíèêàõ», ñêó÷àþ. È òóò âäðóã – áàö! Áðýä Ïèòò èç Òàäæèêèñòàíà äðóæáó ïðåäëàãàåò.

 ïðîäàæå ïîÿâèëèñü ñêîâîðîäêè ñ íîâûì àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì: êîãäà åäà íà÷èíàåò ïîäãîðàòü, ó âàñ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ èíòåðíåò.

Ïëîõàÿ èäåÿ áûëà ñêàçàòü ñîñåäó, ÷òî ó íåãî â øêàôó èíòåðíåò ïëîõî ëîâèò. Î÷åíü ïëîõàÿ.

Òîëüêî-òîëüêî íà÷àëà âîññòàíàâëèâàòüñÿ íîðìàëüíàÿ èíòèìíàÿ æèçíü, êàê îïÿòü ïîäêëþ÷èëè èíòåðíåò.

Ìû æèâåì â òàêóþ ýïîõó, êîãäà êàæäûé äåíü íàäî äîêàçûâàòü ðîáîòàì, ÷òî òû ÷åëîâåê.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Êàêîé-òî àìåðèêàíñêèé ôîðóì àäìèíîâ. Ïîñòóïàåò ìåññàãà: - Ëþäè, ïîìîãèòå! Ó ìåíÿ íà îäíîì êîìïüþòåðå êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ñëîìàëàñü, à øåô ñðî÷íî òðåáóåò èíôó ñ íåãî. ×òî äåëàòü? Íó, òóò íà÷èíàåò ïîòîê ìåññàã òèïà: - Âîò ÿ çíàþ îäíó ôèðìó, çà 15 ìèíóò ïðèåäóò è ïî÷èíÿò. - Äà íåò, ýòà ôèðìà – õðåíîòåíü, à âîò äðóãàÿ... Íî òóò ðóññêèé ñèñàäìèí ïèøåò: - Äà ïëþíü òû íà ýòè ôèðìû, ðàñêðóòè êîðïóñ, âûäåðè ýòó êíîïêó è çàìêíè ïðîâîäêè íàïðÿìóþ! Êóëüìèíàöèÿ. Îòâåò ðóññêîìó àäìèíó: - Ó ÷åëîâåêà ãîðå, à òû åùå èçäåâàåøüñÿ! Îòïóñê. Çàáðàë äåòåé (5 è 6 ëåò) ê ñåáå. Êàæäûé âå÷åð ïåðåä ñíîì ñòàâëþ èì èç ñîöñåòè àóäèîñêàçêó «Òàéíà òðåòüåé ïëàíåòû». Ñëóøàþò ìèíóò 10-15 è çàñûïàþò, à ñàìà ñêàçêà Õîçÿéêå íà çàìåòêó: âûõîäÿ èç èíòåðíåòà, ïî÷èñòè èñòîðèþ è îñòàâü îòêðûòîé îäíó âêëàäêó ñ ðåöåïòàìè áîðùà. Ñêîðî äîñèäèìñÿ â èíòåðíåòå äî òîãî, ÷òî Íîâûé ãîä áóäåì íå ñïðàâëÿòü, à îáíîâëÿòü.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Êîãäà-íèáóäü ÿ òàêè ñÿäó ïåðåä êîìïüþòåðîì, âûïüþ êîíüÿêà è, çàêóðèâàÿ î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó, íàïèøó âñåì, ÷òî ÿ î íèõ äóìàþ... À íà ñëåäóþùèé äåíü íàïèøó â ñòàòóñå, ÷òî ìîé àêêàóíò âçëîìàëè. Ñåãîäíÿ íà ðàáîòå ÷àñà ïîëòîðà íå áûëî èíòåðíåòà. Âûïèëè âåñü ÷àé... Ðàçãîâîðèëèñü... Ïîçíàêîìèëèñü... - À ó ìåíÿ èíòåðíåò ìàëî òîãî, ÷òî áåçëèìèòíûé, òàê îí åùå è õàëÿâíûé. - Ýòî êàê? - Äà ýòî âñå ïàïà ïîäñóåòèëñÿ. Êîãäà èíòåðíåò ïîäêëþ÷àëè, îí ñ ñîñåäÿìè ñâåðõó äîãîâîðèëñÿ, ÷òî ïîäêëþ÷àò åãî âñåì âìåñòå, à ïëàòèòü áóäåì òàêèì îáðàçîì: îíè – ïî ÷åòíûì ìåñÿöàì, à ìû – ïî íå÷åòíûì. - Íó è ÷òî? - Íó, òàê îí è ñ ñîñåäÿìè ñíèçó äîãîâîðèëñÿ, ÷òî îíè ïëàòÿò ïî íå÷åòíûì ìåñÿöàì, à ìû – ïî ÷åòíûì!

55 ìèíóò, ïîýòîìó ïî ÷àñòÿì è êàæäûé äåíü. Ñàì ñèæó êëàöàþ ïàðàëëåëüíî. Çàáûë, ÷òî ó ìåíÿ òðàíñëèðóåòñÿ òî, ÷òî ÿ ñëóøàþ, â ñòàòóñ. Äåíü òàê íà ïÿòûé äðóã ïèøåò, ÷òî î÷åíü âîëíóåòñÿ çà ìåíÿ, èáî ñòðàííî, ÷òî 31-ëåòíèé ìóæèê 5 äíåé ïîäðÿä ïî âå÷åðàì ñëóøàåò ïðî Ãðîìîçåêó.

«Íåóæåëè ó íàñ îòêëþ÷èëè èíòåðíåò!?» – ñ äâîéñòâåííûì ÷óâñòâîì ïîäóìàë âåðíóâøèéñÿ ñ ðàáîòû ìóæ, ïî÷óÿâ çàïàõ êîòëåò, äîíîñÿùèéñÿ èç êóõíè. Âðåìÿ ÷óòü çà ïîëíî÷ü, ñòóê â äâåðü. Ìóæèê îòêðûâàåò, ñòîèò ñîñåä: - Ñëóøàé, âûðó÷è, ïîæàëóéñòâà! Î÷åíü íàäî! - À ÷òî ñëó÷èëîñü? - Äàé äîñòóï ê âàé-ôàþ! Íàñòîÿùèé ñîâðåìåííûé ìóæ÷èíà âñåãäà äåëàåò ïåðâûé øàã – ëàéêàåò ôîòêó.

Âàø ïàðîëü äîëæåí ñîäåðæàòü ìèíèìóì îäíó öèôðó, çàãëàâíóþ áóêâó, ñèìâîë, èåðîãëèô, êîëîâðàò, ÷èñëî çâåðÿ è êðîâü äåâñòâåííèöû. Çà ñâîþ æèçíü ÷åëîâåê ïðîâîäèò â òóàëåòå îêîëî ÷åòûðåõ ëåò. Íî åñëè ó íåãî òàì ëîâèò Wi-Fi, òî â òðè ðàçà áîëüøå. Äåâóøêè! Ìóæèêîâ íàäî èñêàòü íå íà ñàéòàõ çíàêîìñòâ, à íà ñàéòàõ ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Âîïðîñû òå æå ñàìûå, òîëüêî ôîòîãðàôèè è ðåçþìå â íèõ ðåàëüíûå. Ответы на сканворд


40

ÀÍÃËÈß

30 ÿíâàðÿ – 5 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

Angliya newspaper 4 (406), 30/01/2014  

Britain`s Russian newspaper