Page 1

24

ОКТЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 4 0 (394)

ЗНАКОМЬТЕСЬ – УКРАИНА!

В НОМЕРЕ: В кого бумерангом ударит «Плебгейт» Будет настоящей катастро фой, если британские граж дане потеряют веру в свою полицию Стр. 2

NHS планирует сэкономить на иностранцах Британское министерство здравоохране ния выступает против «здравоохранитель  но го туризма» Стр. 4

Фильм об оккупации Польши победил на ЛКФ

Стр. 10

Èëüÿ Ãîí÷àðîâ

«Ищу спонсора/ готов стать спонсором»

Cтр. 16

Гость рубрики «Наши на старте» – Милен Иванов из Болгарии, соз датель Sponsia, интернетплатформы для поиска спонсоров Стр. 12

Секреты профессора Хиггинса Учитесь говорить как анг  лий ская королева Стр. 14

Народный гламур на концерте Меладзе

Российский певец очаровал русских жительниц Велико  брита нии Стр. 17


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

В КОГО БУМЕРАНГОМ УДАРИТ «ПЛЕБГЕЙТ» Будет настоящей катастрофой, если британские граждане потеряют веру в свою полицию

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïîçäíèì âå÷åðîì 19 ñåíòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà Ýíäðþ Ìèò÷åëë, ñ÷èòàâøèéñÿ îäíèì èç íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ ÷ëåíîâ êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, âûøåë èç äîìà íîìåð 10 ïî Äàóíèíãñòðèò è, çàõâàòèâ ñ ïàðêîâêè ñâîé ñòàðåíüêèé, íî åùå êðåïêèé âåëîñèïåä, íàïðàâèëñÿ ê âîðîòàì, ÷åðåç êîòîðûå îáû÷íî âûåçæàë èç ðåçèäåíöèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ïî ïóòè îí óñòàëî óëûáíóëñÿ ïîëèöåéñêîìó èç îõðàíû è äàæå ñîáðàëñÿ âûäàâèòü èç ñåáÿ êàêóþ-íèáóäü äåæóðíóþ øóòêó, íî, çàìåòèâ íåïðèâû÷íóþ íåïðèâåòëèâîñòü â ëèöå «áîááè», îñåêñÿ íà ïîëóñëîâå. Îáû÷íî äîáðîäóøíûé ñëóæèòåëü ïîðÿäêà íåîæèäàííî ñòðîãèì ãîëîñîì, íå òåðïÿùèì âîçðàæåíèé, îáúÿâèë, ÷òî ñ âåëîñèïåäîì ñëåäóåò ïðîõîäèòü ÷åðåç ïåøåõîäíóþ êàëèòêó. Äî íåå íàäî áûëî èäòè â îáõîä ìåòðîâ 10-12, è ðàçäîñàäîâàííûé Ìèò÷åëë íåäîâîëüíî ïðîáóð÷àë, ÷òî äî ñèõ ïîð åìó âñåãäà îòêðûâàëè âîðîòà. «ß-òî äóìàë, ÷òî â âàøó çàäà÷ó âõîäèò îõðàíÿòü è ïîìîãàòü íàì, ...âàøó ìàòü, à íå ãîíÿòü ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà îò îäíîãî âõîäà ê äðóãîìó», – ñêàçàë îí. Êðåïêîå ñëîâöî îáèæåííûé ìèíèñòð, âèäèìî, âñòàâèë â ýòó òèðàäó îò ðàç-

äðàæåíèÿ. Ïðèêàòèâ äîìîé, Ìèò÷åëë ïîíÿë, ÷òî ïîãîðÿ÷èëñÿ è íà ñëåäóþùèé äåíü èçâèíèëñÿ ïåðåä ñåðæàíòîì çà íåöåíçóðíîå âûðàæåíèå, êîòîðîå òîò ïðèíÿë è çàâåðèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ äîêëàäûâàòü íà÷àëüñòâó. Íà ýòîì èíöèäåíò áûë, êàæåòñÿ, èñ÷åðïàí, íî âñêîðå â ñàìîì òèðàæíîì òàáëîèäå «Ñàí» ïîÿâèëñÿ ïåðåñêàç ýòîé èñòîðèè, â êîòîðîì óòâåðæäàëîñü, ÷òî Ìèò÷åëë íå òîëüêî îáìàòåðèë ïîëèöåéñêîãî, íî

ðàöèÿ – ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ áðèòàíñêîé ïîëèöèè. Íèêòî íå õîòåë âåðèòü Ýíäðþ Ìèò÷åëëó, êîòîðûé êëÿëñÿ, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ãîâîðèë. Ïðîòèâíèêè äîáèâàëèñü åãî íåìåäëåííîé îòñòàâêè. È â êîíöå êîíöîâ Ìèò÷åëë íå âûäåðæàë äàâëåíèÿ è ïîäàë ïðåìüåðó çàÿâëåíèå îá îòñòàâêå, êîòîðóþ òîò ïðèíÿë ñ íåñêðûâàåìûì ñîæàëåíèåì. Íà ýòîì, êàê â òîò ìîìåíò êàçàëîñü, áûëà ïîñòàâëåíà áîëüøàÿ æèðíàÿ òî÷êà íå

öå çà âîðîòàìè ðåçèäåíöèè, ïîêàçàë, ÷òî íèêàêèõ ñâèäåòåëåé ñëîâåñíîé ïåðåïàëêè ìåæäó ìèíèñòðîì è îõðàííèêîì íå áûëî. À «ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé», ÿêîáû ñàì ñëûøàâøèé ñëîâî «ïëåáñ» èç óñò Ìèò÷åëëà, îêàçàëñÿ áûâøèì êîíñòåáëåì, êîòîðûé â ýòîò âå÷åð ñèäåë äîìà. Íî êàðäèíàëüíûé ïîâîðîò â èñòîðèè ñ «Ïëåáãåéòîì» ïðîèçîøåë íà äíÿõ, êîãäà áûë îáíàðîäîâàí äîêëàä Íåçàâèñèìîé êîìèññèè ïî ðàññìîòðå-

è îáîçâàë åãî êðàéíå îñêîðáèòåëüíûì çäåñü ñëîâîì «ïëåáñ» (ïëåáåé, áûäëî). È ÷òî äàæå åñòü ñâèäåòåëè, ñëûøàâøèå ýòî. Ñ ýòîé ìèíóòû íåçíà÷èòåëüíûé èíöèäåíò ïðåâðàòèëñÿ â ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë «Ïëåáãåéò» è âûçâàë áóðþ âîçìóùåíèÿ â îáùåñòâå. Óíèæåíèå ÷åëîâåêà, îñîáåííî åñëè îí íèæå òåáÿ ïî ïîëîæåíèþ, ñ÷èòàåòñÿ â ýòîé ñòðàíå æóòêèì ãðåõîì. Ãðîì÷å âñåãî ïðîòåñòîâàëà Ïîëèöåéñêàÿ ôåäå-

òîëüêî íà ñàìîì «Ïëåáãåéòå», íî è íà îäíîé èç ñàìûõ óñïåøíûõ è îáåùàþùèõ ïîëèòè÷åñêèõ êàðüåð â Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Îäíàêî âûÿñíèëîñü, ÷òî âñå íå òàê ïðîñòî. Âñêîðå «4-é êàíàë» áðèòàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ ïîêàçàë ðåçóëüòàòû ñâîåãî ñîáñòâåííîãî æóðíàëèñòñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå ñèëüíî ðàñõîäèëèñü ñ âåðñèåé Ñêîòëàíä-ßðäà. Ïðîñìîòð çàïèñåé êàìåð âíåøíåãî íàáëþäåíèÿ, óñòàíîâëåííûõ íà óëè-

íèþ æàëîá íà ðàáîòó ïîëèöèè (IPCC).  íåì ïîñòàâëåíû «ïîä ñîìíåíèå ïðàâäèâîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü âûâîäîâ âíóòåííåãî ðàññëåäîâàíèÿ ýòîãî èíöèäåíòà», ïðîâåäåííîãî ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì ïîä ýãèäîé ïîëèöåéñêîãî ïðîôñîþçà. 8 ïîëèöåéñêèõ íàõîäÿòñÿ ïîä àðåñòîì ïî ïîäîçðåíèþ â ëæåñâèäåòåëüñòâå. Ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïîòðåáîâàë ïðèìåíèòü äèñöèïëèíàðíûå ìåðû ê òåõ ñòàðøèì îôèöåðàì, ê êîòîðûì òÿíóòñÿ íè-

òî÷êè ýòîãî òåìíîãî äåëà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð çàÿâèë â ïàðëàìåíòå, ÷òî âñå âèíîâíûå â ñîêðûòèè èñòèíû äîëæíû áûòü íàêàçàíû, à Ñêîòëàíäßðäó ñëåäóåò èçâèíèòüñÿ ïåðåä Ýíäðþ Ìèò÷åëëîì.  öåíòðàëüíîì ëîíäîíñêîì êâàðòàëå Óàéòõîëë, êîòîðûé îáèòàòåëè ìèíèñòåðñêèõ êîðèäîðîâ èìåíóþò «ïðàâèòåëüñòâåííîé äåðåâíåé», õîäÿò óïîðíûå ñëóõè, ÷òî ïîëèöåéñêèé ïðîôñîþç ñïåöèàëüíî ðåøèë ðàçäóòü íåçíà÷èòåëüíûé èíöèäåíò ñ ó÷àñòèåì Ìèò÷åëëà, ÷òîáû äîñàäèòü Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, ïî èíèöèàòèâå êîòîðîé íûíåøíèå áðèòàíñêèå âëàñòè âåäóò æåñòêóþ áîðüáó çà ñîêðàùåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ.  ðàìêàõ ýòîé áîðüáû áþäæåò ïîëèöèè óðåçàí íà 20%. Ïðè ýòîì ÷èñëî «áîááè», çàíÿòûõ ïàòðóëèðîâàíèåì óëèö è ïîèìêîé ïðåñòóïíèêîâ, ñîõðàíÿåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå. Òî åñòü, ñîêðàùåíèÿ çàäåâàþò â îñíîâíîì ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûìè òóãî íàáèòû ìíîãîýòàæíûå çäàíèÿ ïîëèöåéñêèõ óïðàâëåíèé ïî âñåé ñòðàíå. Åñëè ýòà âåðñèÿ ïîäòâåðäèòñÿ, òî ïîñëåäñòâèÿ «Ïëåáãåéòà» îêàæóòñÿ êàòàñòðîôè÷åñêèìè íå äëÿ êîíñåðâàòîðîâ, à äëÿ âñåé áðèòàíñêîé ïîëèöèè. Çà âñå 184 ãîäà ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ íèêîãäà íå òåðÿëà äîâåðèÿ è óâàæåíèÿ æèòåëåé Àëüáèîíà. Ìîæåò áûòü ïîòîìó, ÷òî âñåãäà áûëà âåðíà äåâèçó: îõðàíÿòü áåçîïàñíîñòü ãîðîæàí. Áðèòàíöû èñêðåííå âåðèëè, ÷òî ëþäè â ÷åðíîé ôîðìå è õàðàêòåðíûõ êàñêàõ âûõîäÿò íà óëèöó çà òåì, ÷òîáû óáåðå÷ü ðÿäîâûõ ãðàæäàí îò âîðîâ, íàñèëüíèêîâ è óáèéö. Íå äàé íàì Áîã ïîòåðÿòü ýòó âåðó è äîïóñòèòü, ÷òî «áîááè» îõðàíÿþò íå íàñ, à ñâîè êîðûñòíûå èíòåðåñû.


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Осборн поддерживает добычу сланцевого газа

Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí ñ÷èòàåò, ÷òî âîçìîæíûå ýêîëîãè÷åñêèå ðèñêè íå äîëæíû ñòàòü ïðåãðàäîé äëÿ íà÷àëà äîáû÷è ñëàíöåâîãî ãàçà. Îñáîðí îòìåòèë, ÷òî òàêèå ïðîöåññû äîáû÷è ñëàíöåâîãî ãàçà, êàê ãèäðàâëè÷åñêèé ðàçðûâ ïëàñòà, ìîãóò âûçûâàòü ñîìíåíèÿ ó ýêîëîãîâ, îäíàêî îíè íå äîëæíû îñòàíàâëèâàòü áðèòàíöåâ îò ðàçâèòèÿ èííîâàöèîííûõ òåõíîëîãèé â äîáû÷å ãàçà. Ñàì ìèíèñòð ôèíàíñîâ ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò ýòó èíèöèàòèâó è ïûòàåòñÿ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû áðèòàíöû ñìîãëè èçâëå÷ü âûãîäó îò íàáèðàþùåãî ïîïóëÿðíîñòü â ìèðå ñëàíöåâîãî ãàçà.

Украинец признался в убийстве и организации терактов

 ïîíåäåëüíèê, 21 îêòÿáðÿ, ãðàæäàíèí Óêðàèíû Ïàâëî Ëàïøèí, ïîäîçðåâàåìûé â óáèéñòâå 82-ëåòíåãî ìóñóëüìàíèíà èç Áèðìèíãåìà, ïðèçíàë ñâîþ âèíó â Öåíòðàëüíîì óãîëîâíîì ñóäå Ëîíäîíà. Òàêæå Ëàïøèí ñîçíàëñÿ â ïîäãîòîâêå è ñîâåðøåíèè ñåðèè òåðàêòîâ îêîëî ìå÷åòåé â ðåãèîíå Óýñò-Ìèääëàíäñ.  ðåçóëüòàòå ýòèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ íèêòî íå ïîñòðàäàë. Êàê îòìå÷àåò ñëåäñòâèå, öåëüþ ñåðèè òåðàêòîâ áûëî ðàçæèãàíèå ðàñîâîé íåíàâèñòè, à ïðè÷èíîé óáèéñòâà ìóñóëüìàíèíà, ïî ñëîâàì Ëàïøèíà, ñòàë òîò ôàêò, ÷òî «îí íå áûë áåëûì».

Энергетические компании отчитаются за рост цен Ãëàâû øåñòè ñàìûõ áîëüøèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé Âåëèêîáðèòàíèè 29 îêòÿáðÿ äîëæíû áóäóò îáúÿñíèòü ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè, ÷åì îáîñíîâàí ñòðåìèòåëüíûé ðîñò öåí íà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç, î êîòîðîì îáúÿâèëè óæå òðè êîìïàíèè èç øåñòè. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå British Gas, SSE è Npower îáúÿâèëè î òîì, ÷òî â áëèæàéøèå ïîëòîðà ìåñÿöà öåíû íà èõ óñëóãè ïîäíèìóòñÿ íà 8-10%. Îæèäàåòñÿ, ÷òî òðè äðóãèõ ïîñòàâùèêà ýíåðãèè â ñêîðîì âðåìåíè ïîñëåäóþò èõ ïðèìåðó. Òàêàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé âûçâàëà áóðþ íåãîäîâàíèÿ â áðèòàíñêîì îáùåñòâå, à áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äæîí Ìåéäæîð äàæå ïðåäëîæèë ââåñòè ýòîé çèìîé îäíîðàçîâûé íàëîã íà ïðèáûëü ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé.

700 фунтов в мусорную корзину

Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó ñåòüþ ñóïåðìàðêåòîâ Tesco, êàæäàÿ ñåìüÿ â Âåëèêîáðèòàíèè åæåãîäíî âûáðàñûâàåò ïðîäóêòîâ íà ñóììó â ‡700. Ïî ñòàòèñòèêå, ÷àùå âñåãî ëþäè âûáðàñûâàþò çåëåíûé ðàñôàñîâàííûé ñàëàò (68% ýòîãî ïðîäóêòà îñòàþòñÿ íåñúåäåííûìè). Ïîëîâèíà êóïëåííîãî õëåáà èëè âûïå÷êè òàêæå îêàçûâàåòñÿ íà ïîìîéêå. Çàìûêàþò òðîéêó ëèäåðîâ ôðóêòû: 40% ÿáëîê, ÷åòâåðòü êóïëåííîãî âèíîãðàäà è 20% áàíàíîâ îòïðàâëÿþò â ìóñîðíûå êîðçèíû.

Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî â ìàãàçèíàõ è ðàñïðåäåëèòåëüíûõ öåíòðàõ ñàìîé ñåòè çà ïåðâóþ ïîëîâèíó 2013 ãîäà ñêîïèëîñü 28,5 òîííû íåðàñïðîäàííûõ è ïðîñðî÷åííûõ ïðîäóêòîâ.

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

NHS ПЛАНИРУЕТ СЭКОНОМИТЬ НА ИНОСТРАНЦАХ ДО £500 МЛН Íåçàâèñèìûé äîêëàä, ïîäãîòîâëåííûé ïî èíèöèàòèâå ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïîêàçàë, ÷òî íà èíîñòðàíöåâ èççà ïðåäåëîâ Åâðîñîþçà, ïîëüçóþùèõñÿ óñëóãàìè NHS, â ãîä òðàòèòñÿ îêîëî ‡2 ìëðä. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé ìèíèñòåðñòâà, ìíîãèå èç ýòèõ òðàò ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè, íî ñýêîíîìèòü îêîëî ÷åòâåðòè îò ýòîé ñóììû âïîëíå âîçìîæíî.  ïåðâóþ î÷åðåäü ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò áîðîòüñÿ ñî çäðàâîîõðàíèòåëüíûì òóðèçìîì (health tourism), êîòîðûé îáõîäèòñÿ áðèòàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì â ñóììó îò 60 äî 80 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ â ãîä. Òàêæå â áîëüíèöàõ Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò ñîçäàíû ñïåöèàëüíûå îòäåëåíèÿ, êîòîðûå áóäóò çàíèìàòüñÿ âîçâðàùåíèåì äåíåã, ïîòðà÷åííûõ íà ëå÷åíèå èíîñòðàíöåâ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ââåñòè ñïåöèàëüíûé ñáîð ñ èíîñòðàíöåâ, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè îò øåñòè ìåñÿöåâ äî 5 ëåò, â ðàçìåðå ‡200 â ãîä, ÷òî â îáùåé ñëîæíîñòè ìîæåò ïðèíåñòè â áþäæåò ñòðàíû îêîëî ‡200 ìëí â ãîä. Êàê ñîîáùàþò â ìèíèñòåðñòâå

viviabiotech1-pre.sircom.es

4

çäðàâîîõðàíåíèÿ, òàêèå ìåðû ïîìîãóò ñýêîíîìèòü äî ‡500 ìëí â ãîä, ÷òî ïîçâîëèò NHS íàíÿòü åùå 4 òûñÿ÷è âðà÷åé. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò óæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî ñåìåéíûõ âðà÷åé íå áóäóò ïðåâðàùàòü â ïîãðàíè÷íèêîâ è íèêîìó íå áóäåò îòêàçàíî â ëå÷åíèè â ñëó÷àå ýêñòðåííîé íåîáõîäèìîñòè, îäíàêî èíîñòðàíöû äîëæíû âíåñòè ñâîé âêëàä â ðàáîòó NHS. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç

ñàìûõ ùåäðûõ â ìèðå, îäíàêî îòìåòèë, ÷òî NHS – ñåðâèñ íàöèîíàëüíûé, à íå èíòåðíàöèîíàëüíûé. Íà äàííûé ìîìåíò áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âñåì ãðàæäàíàì Âåëèêîáðèòàíèè è ñòðàí Åâðîñîþçà, à òàêæå òåì, êòî èìååò ïðàâî íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå íà âðåìåííîé èëè ïîñòîÿííîé îñíîâå. Ëèöà, èùóùèå óáåæèùà, èíîñòðàíöû èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ, à òàêæå áðèòàíñêèå ýêñïàòû äîëæíû ñàìîñòîÿòåëüíî îïëà÷èâàòü ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå.

БРИТАНЦЫ ХОТЯТ ВЕРНУТЬ ДЕНЬГИ, ПОТРАЧЕННЫЕ НА ПОСОБИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН ЕС Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü âîçâðàùåíèÿ ñðåäñòâ, ïîòðà÷åííûõ íà ïîñîáèÿ äëÿ ãðàæäàí Åâðîñîþçà, îò ïðàâèòåëüñòâ èõ ñòðàí. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé èíôîðìàöèè, â áðèòàíñêóþ êàçíó ñ ïîìîùüþ òàêîãî çàêîíîïðîåêòà áóäóò âîçâðàùàòü äåíüãè, ïîòðà÷åííûå íà ïîñîáèÿ äëÿ èììèãðàíòîâ èç ÅÑ â ïåðâûå äâà ãîäà èõ ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Òàêàÿ ñõåìà óæå ñóùåñòâîâàëà â Âåëèêîáðèòàíèè äî 1990 ãîäà, è ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë óæå çàÿâèëè, ÷òî ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, âîçìîæíî ëè ñíîâà âåðíóòüñÿ ê òàêîé ñèñòåìå. Íà äàííûì ìîìåíò ãðàæäàíå ñòðàí, âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêóþ ýêîíîìè÷åñêóþ çîíó, èìåþò äîñòóï ê ìåñòíîé ñèñ-

òåìå áëàãîñîñòîÿíèÿ, îäíàêî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé îíè äîëæíû ïðîéòè ñïåöèàëüíûé òåñò («The Habitual Residency Test»), ïîäòâåðæäàþùèé èõ íàìåðåíèÿ îñòàâàòüñÿ ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè íà äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè. Ïðîéäÿ òàêîé òåñò, ãðàæäàíå ÅÝÇ èìåþò ïðàâî ïîëó÷àòü ðàçëè÷íûå ïîñîáèÿ, â òîì ÷èñëå ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå è ïîìîùü â îïëàòå æèëüÿ èëè ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé áðèòàíñêîãî ÌÈÄà, òàêîé çàêîíîïðîåêò íå ñìîæåò ñóùåñòâåííî ñîêðàòèòü áðèòàíñêèå èçäåðæêè íà âûïëàòó ïîñîáèé, îäíàêî ïîìîæåò ÷åòêî îáîçíà÷èòü, ÷òî ïîñîáèÿ äëÿ èììèãðàíòîâ èç ñòðàí ÅÝÇ â ïåðâûå äâà ãîäà îïëà÷èâàþò èõ ðîäíûå ñòðàíû. Âïðî÷åì,

áðèòàíñêèå ïîëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî íîâûå åâðîïåéñêèå çàêîíû è ðàñøèðåíèå ÷èñëà ñòðàí, âõîäÿùèõ â ÅÑ, ìîãóò ñäåëàòü íåâîçìîæíûì âîçâðàùåíèå ê ïðàêòèêå, êîòîðàÿ ñóùåñòâîâàëà â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 20 ëåò íàçàä. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ óæå ïîäàëà â ñóä èñê ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè: åâðîïåéñêèå ÷èíîâíèêè íàøëè ýëåìåíòû äèñêðèìèíàöèè ïðîòèâ ãðàæäàí ÅÑ â ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê ñèñòåìå áëàãîñîñòîÿíèÿ. Ïî ìíåíèþ Åâðîêîìèññèè, «The Habitual Residency Test» íàðóøàåò åâðîïåéñêèå çàêîíû, îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè îáåùàåò äîêàçàòü ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå òàêîãî òåñòà â ñóäå.


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

КАМПАНИЮ «GO HOME OR FACE ARREST» СВЕРНУТ?

íû ñàìûõ ðàçíûõ áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ. ×ëåí ïàðòèè ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ è ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñ Êåéáë òîãäà îõàðàêòåðèçîâàë êàìïàíèþ, êàê «ãëóïóþ», à ëåéáîðèñòû îáâèíèëè ïðàâèòåëüñòâî â òîì, ÷òî îíî ïðèáåãàåò ê ðèòîðèêå ïðàâîðàäèêàëüíîé ïàðòèè «National Front», êîòîðóþ òà èñïîëüçîâàëà â 70-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà. Ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè UKIP òîæå âûñêàçàëèñü î

5

В ПАРЛАМЕНТЕ БУДУТ ОБСУЖДАТЬ ПЛАНЫ ПО УЖЕСТОЧЕНИЮ МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ

changoonga.com

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé ïðèçíàëà, ÷òî ïåðåäâèæíàÿ ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ, ïðèçûâàþùàÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó (à èíà÷å îíè áóäóò àðåñòîâàíû), íå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ïî âñåé ñòðàíå. Ðàíåå â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà, ñðåäè êîòîðûõ Barking, Ealing, Dagenham, Hounslow, Redbridge è Brent, ïðîâîäèëîñü òåñòèðîâàíèå ýòîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàþò èçó÷àòü àíàëèòèêè, àâòîìîáèëè ñ òàêîé ðåêëàìîé âðÿä ëè áóäóò åçäèòü ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íà÷àëå îêòÿáðÿ ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë íàçûâàëè êàìïàíèþ ýôôåêòèâíîé è îòìå÷àëè, ÷òî îíà äàåò ïîíÿòü íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì, ñ êàêèì íàêàçàíèåì îíè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ, îñòàâàÿñü â ñòðàíå. Òåðåçà Ìýé, âûñòóïàÿ â ïàðëàìåíòå, ñîãëàñèëàñü ñ òåì, ÷òî áëàãîäàðÿ ýòîé ðåêëàìå íåêîòîðûå íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ïîêèíóëè ñòðàíó, íî êàìïàíèÿ âñå ðàâíî îñòàåòñÿ ñëèøêîì ãðóáûì èíñòðóìåíòîì âîçäåéñòâèÿ.  èþëå ýòîãî ãîäà ýòà ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ âûçâàëà ñåðüåçíóþ êðèòèêó ñî ñòîðî-

ÀÍÃËÈß

êàìïàíèè íåãàòèâíî, îòìåòèâ åå «òðåâîæíûé» ïîñûë è ñõîäñòâî ñ ïðèåìàìè ôàøèñòñêîé äèêòàòóðû. Êðèòè÷åñêè îá ýòîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè âûñêàçàëîñü è Advertising Standards Authority, êîòîðûå õîòü è íå ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî êàìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îñêîðáèòåëüíîé è áåçîòâåòñòâåííîé, íî îòìåòèëè, ÷òî ñòàòèñòèêà, èñïîëüçóåìàÿ â ýòîé ðåêëàìå, ìîãëà ââåñòè â çàáëóæäåíèå.

 áëèæàéøåå âðåìÿ ÷ëåíû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ñîáèðàþòñÿ îáñóæäàòü ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà ïî óæåñòî÷åíèþ ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè â ñòðàíå, îäíàêî óæå ñåé÷àñ ïîíÿòíî, ÷òî ìíîãèå ïðåäëîæåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà ñòîëêíóòñÿ ñ êðèòèêîé ñî ñòîðîíû ëåéáîðèñòîâ. Ñðåäè âîçìîæíûõ ìåð íàçûâàþòñÿ ñëåäóþùèå: ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ñäåëàòü ïëàòíûìè óñëóãè NHS äëÿ âðåìåííûõ ðåçèäåíòîâ ñòðàíû, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ èíîñòðàííûå ñòóäåíòû. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî êîëè÷åñòâî âîçìîæíûõ àïåëëÿöèé íà ðåøåíèå î äåïîðòàöèè áóäåò ñîêðàùåíî ñ 17 äî 4, à ôèêòèâíûå áðàêè äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå âûãîäíîãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà áóäóò ïðåñëåäîâàòüñÿ çàêîíîì è ñòðîãî íàêàçûâàòüñÿ. Êðîìå òîãî, îò áàíêîâ ìîãóò ïîòðåáîâàòü ïðîâîäèòü áîëåå òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó èììèãðàöèîííîé èñòîðèè èõ âîçìîæíîãî êëèåíòà ïåðåä îòêðûòèåì íîâîãî ñ÷åòà, à àðåíäîäàòåëè áóäóò îáÿçàíû ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ñâîèõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ. Ïî ìíåíèþ ïðàâèòåëüñòâà, òàêèå ìåðû ïîìîãóò ñîêðàòèòü èììèãðàöèþ èç-çà ïðåäåëîâ ñòðàí Åâðîñîþçà äî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè ïàð-

òèè ëåéáîðèñòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèå ïîïðàâêè ñîâåðøåííî îñòàâëÿþò áåç âíèìàíèÿ âîïðîñû ýêñïëóàòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ êàê äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû, à òàêæå ïðîáëåìû ñ ïîãðàíè÷íûì êîíòðîëåì. Òåíåâîé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Èâåòò Êóïåð ïëàíèðóåò âíåñòè â ïëàí ïðàâèòåëüñòâà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîïðàâîê, â òîì ÷èñëå ââåäåíèå øòðàôîâ â ðàçìåðå äî ‡30 òûñ. äëÿ ðàáîòîäàòåëåé, íàíèìàþùèõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Êóïåð òàêæå ïëàíèðóåò ñäåëàòü íåçàêîííîé ïðîöåäóðó íàéìà èñêëþ÷èòåëüíî èíîñòðàííûõ ðàáîòíèêîâ, êîòîðóþ ñåé÷àñ ïðàêòèêóþò ìíîãèå àãåíòñòâà çàíÿòîñòè. Ðàáîòîäàòåëÿì òàêæå ìîæåò áûòü çàïðåùåíî ñîçäàâàòü ðàáî÷èå ñìåíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ èíîñòðàíöåâ èëè ðàçäåëÿòü ðàáîòíèêîâ íà ñìåíû ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó. Òî÷íîå êîëè÷åñòâî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì.  2009-ì London School of Economics â ñâîåì èññëåäîâàíèè ïðåäïîëîæèëà, ÷òî êîëè÷åñòâî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ìîæåò ïðåâûøàòü 600 òûñ., íî, ïî ìíåíèþ Migration Watch, ðåàëüíàÿ öèôðà ìîæåò ðàâíÿòüñÿ 1,1 ìëí íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ.


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£900 тыс.

– çà òàêóþ ñóììó óøëà ñ ìîëîòêà ñêðèïêà, íà êîòîðîé ðóêîâîäèòåëü ñóäîâîãî îðêåñòðà èãðàë ïàññàæèðàì òîíóùåãî «Òèòàíèêà». Ñòàðòîâàÿ öåíà ñêðèïêè ðàâíÿëàñü ‡50, îäíàêî ñðàçó ïîñëå íà÷àëà òîðãîâ îíà ñòàëà ðåçêî ðàñòè. Îñíîâíàÿ áîðüáà ðàçâåðíóëàñü ìåæäó ÷åòûðüìÿ àíîíèìíûìè ó÷àñòíèêàìè àóêöèîíà. Èìÿ ïîáåäèòåëÿ òîðãîâ íå ðàñêðûâàåòñÿ. Ñêðèïêà, íà êîòîðîé âî âðåìÿ êðóøåíèÿ «Òèòàíèêà» èãðàë ðóêîâîäèòåëü ñóäîâîãî îðêåñòðà Óîëëåñ Õàðòëè, ïðîäàâàëàñü â êîìïëåêòå ñ êîæàíûì ôóòëÿðîì ñ åãî èíèöèàëàìè. Ìóçûêàíò ïîëó÷èë åå â ïîäàðîê îò íåâåñòû â ÷åñòü èõ ïîìîëâêè, ñîñòîÿâøåéñÿ íåçàäîëãî äî åãî íàçíà÷åíèÿ íà ëàéíåð. Íà èíñòðóìåíòå ñîõðàíèëàñü äàðñòâåííàÿ íàäïèñü, íàíåñåííàÿ íåâåñòîé ñêðèïà÷à.

50 мертвых мух

ôàáðèêè â Âóñòåðå (Worcester), îïóáëèêîâàâ 50 âàêàíñèé, êîíòðàêò ïî êàæäîé èç êîòîðûõ äëèëñÿ áû íå ìåíåå òðåõ ìåñÿöåâ. Îäíàêî èç 1870 áåçðàáîòíûõ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â ìåñòíîì öåíòðå çàíÿòîñòè, íè îäèí íå ïîæåëàë ïîéòè íà ïðåäëîæåííóþ ðàáîòó.

60 лет

íå ðåìîíòèðîâàëèñü ïàðàäíûå çàëû Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà.  åãî Êàðòèííîé ãàëåðåå, ãäå õðàíèòñÿ áåñöåííàÿ êîëëåêöèÿ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà è àíòèêâàðèàòà, ïðîõóäèëàñü êðûøà, è ñîòðóäíèêàì ïðèõîäèòñÿ âñþäó ïîäñòàâëÿòü âåäðà. Êðîìå òîãî, íåñêîëüêî ëåò íàçàä îò ïàäåíèÿ êàìåííîé êëàäêè âî äâîðöå åäâà íå ïîñòðàäàëà ïðèíöåññà Àííà (äî÷ü êîðîëåâû Åëèçàâåòû è ñåñòðà ïðèíöà ×àðëüçà). Ïî ñëîâàì ñòàðøåãî êîðîëåâñêîãî êàçíà÷åÿ ñýðà Àëàíà Ðàéäà, äëÿ ðåìîíòà òðåáóåòñÿ áîëåå ‡50 ìëí, òîãäà êàê êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ åæåãîäíî ïîëó÷àåò èç ñðåäñòâ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ îêîëî 31 ìëí.

725 км îáíàðóæèë æèòåëü Íàíèòîíà (ãðàôñòâî Óîðèêøèð) â êóïëåííîé áóòûëêå ïèâà Heineken. Îí ïðèîáðåë â ìåñòíîì ñóïåðìàðêåòå ÿùèê ñ øåñòüþ áóòûëêàìè ñâåòëîãî ïèâà è âûïèë äâå èç íèõ, ïðåæäå ÷åì îáíàðóæèë â íåì ìóõ. Êîãäà îí îòêðûë òðåòüþ, åãî ñìóòèë íåïðèÿòíûé âêóñ ñïèðòíîãî – ïðèñìîòðåâøèñü ê ñîäåðæèìîìó ñîñóäà, Äýíèåë óâèäåë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìåðòâûõ ìàëåíüêèõ ìóøåê íà äíå áóòûëêè. Äýíèåë è åãî äðóã îòíåñëè ïèâî â ñóïåðìàðêåò íà ñëåäóþùèé äåíü è âåðíóëè ïîòðà÷åííûå äåíüãè. Àäìèíèñòðàöèÿ ìàãàçèíà íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàëà ïîÿâëåíèå íàñåêîìûõ â åìêîñòè. Ïðåññ-ñåêðåòàðü õîëäèíãà Heineken çàÿâèë, ÷òî êà÷åñòâî ïðîäóêöèè èìååò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå äëÿ êîìïàíèè, è îíà ïîääåðæèâàåò ñâÿçü ñ àäìèíèñòðàöèåé ìàãàçèíà, ïûòàÿñü óñòàíîâèòü ïðè÷èíó ïîïàäàíèÿ ìóõ â ñïèðòíîå.

£6,31 в час

ïðåäëîæèë ìåñòíûé öåíòð çàíÿòîñòè ïîòåíöèàëüíûì ðàáîòíèêàì ïðîäóêòîâîé

ïðåîäîëåë êîò, ñáåæàâøèé îò ñâîèõ õîçÿåâ â Ëîíäîíå, êîòîðîãî íàøëè â Øîòëàíäèè. Äåâÿòèëåòíèé êîò Ïàáëî èñ÷åç â îêòÿáðå 2012 ãîäà. Ãîä ñïóñòÿ åãî îáíàðóæèëè â íåáîëüøîì ãîðîäå Ðîñàéò â øîòëàíäñêîé îáëàñòè Ôàéô. Ïàáëî ïðîíèê ÷åðåç àâòîìàòè÷åñêèå äâåðè â îòäåëåíèå áàíêà è ïðèëåã ïîäðåìàòü íà êðåñëå. Ñîòðóäíèêè áàíêà ïåðåäàëè êîòà âåòåðèíàðàì, êîòîðûå îáíàðóæèëè ó íåãî âæèâëåííûé ìèêðî÷èï ñ àäðåñîì åãî õîçÿåâ. Êàê ðàññêàçàëà õîçÿéêà êîòà Øèâîí Êýìïáåëë, îíà äóìàëà, ÷òî Ïàáëî ïðîñòî óøåë æèòü ê äðóãèì ëþäÿì, è î÷åíü îáðàäîâàëàñü åãî âîçâðàùåíèþ.

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БРИТАНЦАМ ОТКРЫТО БОЛЬШЕ ВСЕГО СТРАН

Ãðàæäàíàì Áðèòàíèè ëåã÷å âñåãî áûòü òóðèñòàìè: íàðÿäó ñ ôèíñêèì è øâåäñêèì, áðèòàíñêèé ïàñïîðò äàåò ïðàâî áåçâèçîâîãî èëè óïðîùåííîãî âúåçäà â 173 ñòðàíû ìèðà, ÷òî ñòàâèò ãðàæäàí ýòèõ òðåõ ñòðàí â íàèáîëåå âûãîäíîå ïîëîæåíèå èç âñåõ íàöèé. Ñîãëàñíî ðåéòèíãó âèçîâûõ îãðàíè÷åíèé, ýêîíîìè÷åñêàÿ ñòàáèëüíîñòü è ÷ëåíñòâî â Åâðîïåéñêîì ñîþçå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ãàðàíòèðóþò ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííûå ãðàíèöû äðóãèõ ñòðàí.  äåñÿòêó ñòðàí ñ íàèìåíüøèìè âèçîâûìè îãðàíè÷åíèÿìè òàêæå âõîäÿò Äàíèÿ, Ãåðìàíèÿ, Èòàëèÿ è ÑØÀ. Çàìûêàåò ðåéòèíã Àôãàíèñòàí – ãðàæäàí ýòîãî íåñïîêîéíîãî ãîñóäàðñòâà ãîòîâû ïðèíÿòü âñåãî 28 ñòðàí. Íåíàìíîãî ëó÷øå ÷óâñòâóþò ñåáÿ îáëàäàòåëè ïàñïîðòîâ Èðàêà, Ïàêèñòàíà è Ñîìàëè, êîòîðûì òàêæå çàêðûò ñâîáîäíûé äîñòóï â áîëüøèíñòâî ñòðàí ìèðà. «Â ñåãîäíÿøíåì ãëîáàëèçîâàííîì ìèðå âèçîâûå îãðàíè÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæíûì èíñòðóìåíòîì êîíòðîëÿ çà äâèæåíèåì èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ÷åðåç ãðàíèöû, – ãîâîðèòñÿ â îäíîì èç èññëåäîâàíèé íà ýòó

labourlist.org

6

òåìó, – Âèçû ÿâëÿþòñÿ ñòàíäàðòíûì òðåáîâàíèåì äëÿ áîëüøèíñòâà ñòðàí (...), íî âèçîâûé ðåæèì ëèáî åãî îòñóòñòâèå òàêæå óêàçûâàþò íà îòíîøåíèÿ ìåæäó îòäåëüíûìè ñòðàíàìè è ñòàòóñ ñòðàíû â ìåæäóíàðîäíîì ñîîáùåñòâå». Ðîññèÿíå ìîãóò áåñïðåïÿòñòâåííî âúåçæàòü â 95 ñòðàí, ÷òî ñòàâèò èõ íà îäíó ïîçèöèþ âûøå Òóðöèè è Þæíîé Àôðèêè, â òî âðåìÿ êàê Áåëîðóññèÿ è Ìîëäàâèÿ îêàçàëèñü íèæå âñåãî â ñïèñêå èç ñòðàí Åâðîïû – èõ ãðàæäàíàì äàþò çåëåíûé ñâåò òîëüêî â 61 è 59 ñòðàíàõ ñîîòâåòñòâåííî. Ïðè ýòîì, ñîãëàñíî ãàçåòå The Telegraph, Ðîññèÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ òðóäíîäîñòóïíûõ ñòðàí äëÿ áðèòàíñêîãî ïóòåøåñòâåííèêà èç-çà

áþðîêðàòè÷íîñòè âèçîâûõ ïðîöåññîâ. Èç ðåéòèíãà ÿâñòâåííî ïðîñëåæèâàåòñÿ ðàçíèöà ìåæäó íîâûìè è ñòàðûìè ÷ëåíàìè ÅÑ. Áîëüøå âñåãî ãîñóäàðñòâ îòêðûòî Âåíãðèè, â òî âðåìÿ êàê Áîëãàðèÿ è Ðóìûíèÿ íàõîäÿòñÿ áëèæå ê êîíöó ñïèñêà, òàê êàê ïîêà íå áûëè âêëþ÷åíû â Øåíãåíñêóþ çîíó, ÷òî ïîçâîëèëî áû èõ ãðàæäàíàì ëåãêî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî Åâðîïå, â òîì ÷èñëå è â ïîèñêàõ ðàáîòû.

UKVISAS.COM – Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû Tel: 020 7292 2970 (English) 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas


ВАШЕ ПРАВО

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

КАК ЖАЛОВАТЬСЯ НА ВРАЧЕЙ?

Ìåäèöèíñêîå ëå÷åíèå â Àíãëèè ïðîâîäèòñÿ â îñíîâíîì íà âûñîêîì óðîâíå è âåñüìà óñïåøíî. Íî, ê ñîæàëåíèþ, áûâàåò è òàê, ÷òî ïàöèåíò îñòàåòñÿ íåäîâîëåí è íå çíàåò, êàê èñïðàâèòü íåáëàãîïîëó÷íóþ ñèòóàöèþ. Åñëè âû íåäîâîëüíû ðåçóëüòàòîì ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè åñëè âàì îòêàçàëè â ëå÷åíèè, âû âïðàâå ïîæàëîâàòüñÿ è çàïðîñèòü ïîäðîáíîå îáúÿñíåíèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî. Ïðåèìóùåñòâ ïîäà÷è îôèöèàëüíîé æàëîáû íåñêîëüêî: îôèöèàëüíóþ æàëîáó íå ñìîãóò ïðîèãíîðèðîâàòü îòâåòñòâåííûå ëèöà, âàñ áóäóò îáÿçàíû ïðîèíôîðìèðîâàòü î ðåçóëüòàòàõ ðàññëåäîâàíèÿ, òàêæå âû áóäåòå èìåòü âîçìîæíîñòü ïîäàòü èñê î ñóäåáíîì ïåðåñìîòðå ðåøåíèÿ NHS è èñê î äåíåæíîé êîìïåíñàöèè, åñëè íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ïðèíåñëî âðåä âàøåìó çäîðîâüþ. Ïèñüìåííûé îòâåò ìåäèöèíñêîé îðãàíèçàöèè íà îôèöèàëüíóþ æàëîáó ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â âàøó ïîëüçó â ïîäîáíîì èñêå î êîìïåíñàöèè.

øåñòâèÿ ëèáî ñ äàòû, êîãäà âû âïåðâûå óçíàëè î òîì, ÷òî ëå÷åíèå íå áûëî ïðîâåäåíî òàê êàê íàäî. Èñêëþ÷åíèÿ ìîãóò áûòü ïîçâîëåíû ëèöàì, êîòîðûå â ñèëó óâàæèòåëüíûõ ïðè÷èí íå ìîãëè ïîæàëîâàòüñÿ ðàíüøå (íàïðèìåð, â ñèëó áîëåçíè èëè ïåðèîäà ñêîðáè).

Ìàðèÿ Ëëîéä

complaints procedure. Ïèñüìåííóþ æàëîáó íóæíî áóäåò ïðåäñòàâèòü íåïîñðåäñòâåííî òîìó ëèöó èëè îðãàíèçàöèè, êîòîðûå îêàçàëè ëå÷åíèå, íàïðèìåð, òîìó èëè èíîìó GP, áîëüíèöå, ñòîìàòîëîãó, àïòåêå è ò.ï. Êðîìå òîãî, â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû âûøåñêàçàííîìó, c àïðåëÿ íûíåøíåãî ãîäà ïðàâèëà ïîçâîëÿþò ïîäàâàòü æàëîáó ëèáî â NHS (email: england.contactus@nhs.net), ëèáî â ìåñòíóþ ãðóïïó Clinical Commissioning Group (CCG). Âû ìîæåòå íàéòè êîí-

Åñòü íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé, êóäà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà áåñïëàòíîé ïîìîùüþ â ïîäãîòîâêå è ïîäà÷è æàëîáû: 1. Patient Advice and Liaison Service (PALS)  êàæäîé áîëüíèöå (ãîñïèòàëå) ñóùåñòâóåò ïîäîáíûé ñåðâèñ ïîìîùè ïàöèåíòàì. Èíôîðìàöèþ î áëèæàéøåì ñåðâèñå PALS ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.nhs.uk 2. NHS Complaints Independent Advocacy Service Ñ àïðåëÿ òåêóùåãî ãîäà çàêîí îáÿçûâàåò ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè ïðåäîñòàâëÿòü ñåðâèñ íåçàâèñèìûõ þðèñòîâ. Âû ìîæåòå ñäåëàòü çàïðîñ ïî ïîâîäó îêàçàíèÿ ýòîãî ñåðâèñà â âàøåì ðåãèîíå, âîñïîëüçîâàâøèñü ïîìîùüþ PALS. 3. Ìåñòíàÿ ñëóæáà Citizens Advice Bureau: www.citizensadvice.org.uk 4. NHS Direct (Òåë.: 0845 4647). 5. Care Quality Commission (CQC) (www.cqc.org.uk). Åñëè âû ðåøèòå ïîäàâàòü æàëîáó, âàæíî ñîõðàíèòü êîïèè âñåõ ïèñåì è äîêóìåíòîâ, êîòîðûå âû áóäåòå îòñûëàòü, è ñäåëàòü ïîìåòêó, êîãäà èìåííî âû îòïðàâèëè æàëîáó.

Ñ ×ÅÃÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÀ×ÀÒÜ? Âû ìîæåòå äëÿ íà÷àëà îáñóäèòü ñèòóàöèþ â óñòíîé ôîðìå íåïîñðåäñòâåííî ñ ëå÷àùèì âðà÷îì èëè ìåäèöèíñêèì ïåðñîíàëîì. Åñëè óñòíîå îáúÿñíåíèå ïåðñîíàëà âàñ íå óñòðîèò, òî âû ìîæåòå ïðèáåãíóòü ê æàëîáå â ïèñüìåííîì âèäå.  êàæäîì ïîäðàçäåëåíèè ãîñóäàðñòâåííîé ìåäèöèíñêîé ñëóæáû NHS åñòü ñâîÿ ïðîöåäóðà ïîäà÷è æàëîá, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ «complaints procedure». Âàì íóæíî ïîïðîñèòü ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë âûäàòü âàì êîïèþ ýòîãî äîêóìåíòà –

òàêòíûå äàííûå ýòèõ îðãàíèçàöèé íà ñàéòå www.nhs.uk. Åñëè âàñ íå óñòðîèò îòâåò è èç óêàçàííûõ èíñòàíöèé, òî ñëåäóþùèì ýòàïîì áóäåò íåîáõîäèìî ïîäàòü æàëîáó â Parliamentary and Health Service Ombudsman. Ýòà îðãàíèçàöèÿ äåéñòâóåò íåçàâèñèìî îò NHS è ïðàâèòåëüñòâà. (Òåëåôîí: 0345 015 4033, ñàéò www.ombudsman.org.uk). ÅÑÒÜ ËÈ ÑÐÎÊÈ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß ÏÎÄÀ×È ÆÀËÎÁ? Æàëîáà äîëæíà áûòü ïîäàíà êàê ìîæíî ñêîðåå è íå ïîçäíåå 12 ìåñÿöåâ ñ äàòû ïðîèñ-

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå ëèáî âàì íóæíà ïîìîùü ïî ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä. Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà «Graham M Riley & Co» ïðåäîñòàâëÿåò êâàëèôèöèðîâàííûå þðèäè÷åñêèå óñëóãè íà îñíîâå ïðèíöèïà No Win No Fee.

Òåë.: 01704 532229 marial@grahamriley.co.uk www.russianlawyer.org.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

ÀÍÃËÈß

7


8

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лайки доставят почту

Êóðüåðñêàÿ êîìïàíèÿ CitySprint, äîñòàâëÿþùàÿ ïî÷òó â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ, ïðîâåëà èñïûòàòåëüíûé çàåçä íîâîãî ñïîñîáà äîñòàâêè ðîæäåñòâåíñêîé ïî÷òû: óïðÿæêà èç ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûõ äëÿ ýòîé öåëè ëàåê ïðîáåæàëà ïî óëèöàì Ñèòè, âûçûâàÿ èçóìëåíèå è óëûáêè ïðîõîæèõ. CitySprint íàìåðåí òàêèì îáðàçîì óáåäèòü ïîòðåáèòåëåé â òîì, ÷òî íè÷òî íå ñìîæåò ïîâëèÿòü íà èõ ñëóæáó: íè çèìíèå ñðûâû â äâèæåíèè òðàíñïîðòà, íè çàáàñòîâêè Êîðîëåâñêîé ïî÷òû, êîòîðûìè îíà äàâíî óæå ïóãàåò æèòåëåé ñòîëèöû.

Без остановок на Embankment Ñ 8 ÿíâàðÿ ïîåçäà ìåòðî íà Bakerloo line è Northern line íå áóäóò îñòàíàëèâàòüñÿ íà ñòàíöèè Embankment. ×åòûðå ýñêàëàòîðà çàêðûâàþòñÿ íà ðåìîíò. Ýñêàëàòîðàì 80 ëåò, ïîñëåäíèé ðàç èõ îáíîâëÿëè â 70-õ. Ðàáîòû ðàññ÷èòàíû íà 43 íåäåëè. Embankment – îäíà èç ñàìûõ îæèâëåííûõ ñòàíöèé â öåíòðå ãîðîäà: åþ ïîëüçóþòñÿ òå, êòî õî÷åò ïîïàñòü íà âîêçàë Charing Cross, íà óëèöó Strand ñ åå ðåñòîðàíàìè è òåàòðàìè. ×åðåç ýòó ñòàíöèþ ïðîõîäèò åùå Circle and District line – ïîåçäà ýòîé ëèíèè ïî-ïðåæíåìó áóäóò ñëåäîâàòü ñ îñòàíîâêàìè íà Embankment.

Еще один маршрут для «Борисовых автобусов» Òàê íàçûâàåìûå «Boris buses» çàïóñêàþòñÿ íà ìàðøðóòå ¹9, ñîåäèíÿþùåì Hammersmith è Aldwych. Ýòîò ìàðøðóò ïåðåâîçèò 16000 ïàññàæèðîâ åæåäíåâíî. Äî ýòîãî àâòîáóñ áûë çàïóùåí íà ìàðøðóòàõ 38, 24 è 11. Íîâûå ýëåòðîäèçåëüíûå àâòîáóñû, êîòîðûå íàçûâàþò ñàìûìè ýêîëîãè÷íûìè â ìèðå, ñîçäàíû ñïåöèàëüíî äëÿ Ëîíäîíà íà îñíîâå ñòàðûõ «Ðóòìàñòåðîâ» ñ îòêðûòîé çàäíåé ïëàòôîðìîé.  àâòîáóñå ðàáîòàåò «passenger assistant» ñ 6 óòðà äî 6 âå÷åðà ïî ðàáî÷èì äíÿì, îí ñëåäèò â îñíîâíîì çà îòêðûòîé ïëîùàäêîé.  âûõîäíûå è ïî âå÷åðàì, êîãäà ïîòîê ïàññàæèðîâ óìåíüøàåòñÿ, çàäíÿÿ äâåðü îòêðûâàåòñÿ òîëüêî íà îñòàíîâêàõ. Íà ìàðøðóòå ¹9 çàïóùåíî 22 íîâûõ àâòîáóñà.

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

В СТОЛИЦЕ ОТМЕЧАЮТ 150 ЛЕТ ФУТБОЛЬНОЙ АССОЦИАЦИИ

Íà ñòàäèîíå Óýìáëè ïîâåñèëè ìåìîðèàëüíóþ ãîëóáóþ ïëèòó – ðîâíî 150 ëåò íàçàä ðîäèëàñü Ôóòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ. Íûíåøíåå ïîêîëåíèå ëþáèòåëåé ôóòáîëà ñ÷èòàåò, ÷òî îñíîâàòåëåé àíãëèéñêîãî ôóòáîëà ñëåäóåò ïîñòàâèòü â îäèí ðÿä ñ äðóãèìè ïåðâîîòêðûâàòåëÿìè, îíè äîëæíû çàíÿòü äîñòîéíîå ìåñòî â èñòîðèè ñòðàíû, ãäå ôóòáîë ïðàêòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ íàðîäíîé èãðîé. 26 îêòÿáðÿ 1863 ãîäà ëîíäîíñêèé þðèñò ãîñïîäèí Ìîðëè (Morley), ðàíåå îñíîâàâøèé Barnes Football Club, îðãàíèçîâàë âñòðå÷ó ôóòáîëüíûõ ýíòóçèàñòîâ, íà êîòîðîé îíè âûðàáîòàëè 16 åäèíûõ ïðàâèë èãðû

è îñíîâàëè ÔÀ (Ôóòáîëüíóþ àññîöèàöèþ). Íåîáõîäèìîñòü âûðàáîòàòü åäèíûå ïðàâèëà, ÷òîáû ïðåêðàòèòü áåñêîíå÷íûå

ñïîðû, íàçðåëà äàâíî. Â ïðèìåð òîãäà ïðèâîäèëè êðèêåò, ãäå âñå ïðèäåðæèâàëèñü åäèíûõ ïðàâèë, âûðàáîòàííûõ

Marylebone Cricket Club. Íà öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ ìåìîðèàëüíîé äîñêè áûëè ïðèãëàøåíû ïîòîìêè îñíîâàòåëåé ÔÀ. Óäàëîñü ðàçûñêàòü ïîòîìêîâ øåñòè (èç âîñüìè) îñíîâàòåëåé. Îíè ïðèåõàëè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Îòêðûâàòü äîñêó äîâåðèëè ñàìîìó ìîëîäîìó èç íèõ, ñåìèëåòíåìó Èñààêó Ëîðäó. «Ðàçûñêàâ ïîòîìêîâ îñíîâàòåëåé àññîöèàöèè, ìû óçíàëè ãîðàçäî áîëüøå î ëþäÿõ, êîòîðûå ñîçäàëè ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà. Ýòè âîñåìü îñíîâàòåëåé ôóòáîëà äîëæíû çàíÿòü ñàìîå ïî÷åòíîå ìåñòî â èñòîðèè ñòðàíû íàðÿäó ñ äðóãèìè ïåðâîîòêðûâàòåëÿìè...», – ñêàçàë íà öåðåìîíèè ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÔÀ Àëåêñ Õîðí. Íàäïèñü íà ìåìîðèàëüíîé äîñêå: «Commemorating the Founding Fathers of football to mark the 150th anniversary of the Football Association. Formed 26 October 1863».

EQCIGARETTES: ЗАПРЕЩАТЬ – НЕ ЗАПРЕЩАТЬ? Ëîíäîíñêèå ðåñòîðàòîðû îêàçàëèñü â ñëîæíîé ñèòóàöèè – àêòèâíîå ðàñïðîñòðàíåíèå òàê íàçûâàåìûõ e-cigarettes, ýëåêòðîííûõ ñèãàðåò, âûçûâàåò ïðîáëåìû. Ïîñêîëüêó íåò çàêîíà, çàïðåùàþùåãî èñïîëüçîâàíèå ýòèõ ñèãàðåò â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, ìíîãèå ïîñåòèòåëè ðåñòîðàíîâ è áàðîâ ñïîêîéíî çàòÿãèâàþòñÿ è âûïóñêàþò äûì, âûçûâàÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå èçóìëåíèå ïóáëèêè, â õóäøåì – ïîëíîå íåïðèÿòèå. Ðåñòîðàòîðû â ðàñòåðÿííîñòè. Îäíè ñ÷èòàþò (èõ áîëüøèíñòâî), ÷òî ýëåêòðîííîå êóðåíèå íàäî çàïðåòèòü, èáî îíî âûçûâàåò îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè ó äðóãèõ ïîñåòèòåëåé, äðóãèå ïðåäëàãàþò âûäåëèòü îñîáóþ çîíó «äëÿ êóðÿùèõ» – ñîâñåì êàê ýòî áûëî äî ïîëíîãî çàïðåòà íà êóðåíèå â 2007 ã., òðåòüè – âîîáùå íå âèäÿò

â ýòîì íè÷åãî ñòðàøíîãî, ñ÷èòàÿ e-cigarettes áåçâðåäíûìè. Ìåæäó òåì, äàæå ó÷åíûå ïîêà íå ðåøàþòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî îíè òàê óæ áåçâðåäíû. È ïîêà íèêàêèõ åäèíûõ ïðàâèë íà ýòîò ñ÷åò íå ââåëè, âëàäåëüöû ðåñòîðàíîâ ñàìè ïðèíèìàþò ðåøåíèå. Òàê ÷òî, åñëè è âû íàõîäèòåñü â ðÿäàõ ýëåêòðîííûõ êóðèëüùèêîâ, íå óäèâëÿéòåñü, åñëè â êàêîìíèáóäü áàðå âàñ ïîïðîñÿò âûéòè íà óëèöó äëÿ î÷åðåäíîé çàòÿæêè. Âîò, íàïðèìåð, ìíåíèå íà ýòîò ñ÷åò çíàìåíèòîãî øåôà Ìèøåëÿ Ðó-ìëàäøåãî (Michel Rouõ Jr), âëàäåëüöà äâóõ ìèøëåíîâñêèõ ðåñòîðàíîâ Gavroche: «Ïîêà â Áðèòàíèè íåò çàêîíà, çàïðåùàþùåãî êóðåíèå å-cigarettes, ðåñòîðàòîðû ìîãóò óñòàíàâëèâàòü ñîáñòâåííûå ïðàâèëà. ß ëè÷íî íå âèæó íèêàêîé ïðîáëåìû – îò

ñèãàðåò íåò âðåäíîãî äûìà, íåò çàïàõà èëè ëþáîãî äðóãîãî äèñêîìôîðòà äëÿ äðóãèõ ïîñåòèòåëåé...». E-cigarettes áûëè èçîáðåòåíû â Êèòàå â 2003 ãîäó. Íà

В МЕТРО ПОЯВИЛИСЬ ДВЕ «КОСМИЧЕСКИЕ» СТАНЦИИ Ïàññàæèðû, îêàçàâøèåñÿ íà ñòàíöèÿõ ìåòðî Notting Hill Gate è Bethnal Green, ïîãðó-

æàþòñÿ â êîñìè÷åñêóþ îáñòàíîâêó – íà ñòåíàõ èñêóññòâî êîñìè÷åñêîé ýðû, â ýôèðå –

ôóòóðèñòè÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ òèïà: «Ïåðåä ïîñàäêîé ïîçâîëüòå ñíà÷àëà ïàññàæèðàì

ñåãîäíÿøíèé äåíü «êóðåíèå» èõ óæå çàïðåùåíî â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, íàïðèìåð â Áðàçèëèè, Àâñòðàëèè è íåêîòîðûõ ñòðàíàõ Åâðîïû.

âûéòè èç êîðàáëÿ (êîñìè÷åñêîãî)»; «Çäåñü ïåðåñàäêà íà ýêñïðåññ äî Ëóíû»; «Âûõîäÿ ñî ñòàíöèè, ïðîâåðüòå, íåò ëè ìåòåîðèòîâ» è ò.ä. Îôîðìëåíèå ñòåí âäîëü ýñêàëàòîðîâ ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåíî êîñìè÷åñêîé òåìå, çâó÷àò ìóçûêàëüíûå ðèòìû, ðàçäàþòñÿ «ìåæïëàíåòíûå» îáúÿâëåíèÿ. Ïàññàæèðîâ ïðåäóïðåæäàþò î ïðèøåëüöàõ èç êîñìîñà, ëåòàþùèõ òàðåëêàõ, êîñìè÷åñêèõ âîðîíêàõ, â êîòîðûå ìîæåò ïîïàñòü ïîåçä, è ïðî÷èõ îïàñíîñòÿõ. Äåëàþò îáúÿâëåíèÿ î ðàáîòå êîñìè÷åñêîãî Ìóçåÿ èãðóøåê. Íàä ïðîåêòîì, êîòîðûé óæå óñïåë ïîëó÷èòü âûñîêóþ îöåíêó ñî ñòîðîíû õóäîæåñòâåííîé êðèòèêè è ïàññàæèðîâ, ðàáîòàëè õóäîæíèê Harold Offeh (íà ñíèìêå â öåíòðå) è ó÷àùèåñÿ ëîíäîíñêèõ øêîë. Ïðîåêò îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàìêàõ ãîäà ïðàçäíîâàíèÿ 150-ëåòèÿ ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè. Òåìà äëÿ îôîðìëåíèÿ – «Êàêèì ñòàíåò ìåòðî â ñëåäóþùèå 150 ëåò?»

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9


10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÏÀÑÒÎÐ ÈÇ ØÂÅÖÈÈ ÌÀÐÈß ÊÀÐËÑÑÎÍ, êîòî-

ðàÿ ïðî÷ëà ïðîïîâåäü â êîñòþìå ëîñÿ. Ñâîé ïîñòóïîê îíà ïîÿñíèëà æåëàíèåì ïðî÷èòàòü ïðîïîâåäü «ñ òî÷êè çðåíèÿ ëîñåé», íà êîòîðûõ â Øâåöèè îòêðûò ñåçîí îõîòû. ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÄÝÂÈÄ ÁÝÁÊÎÊ, êîòîðûé ñâÿçàë øàðô äëèííîé áîëåå 3,6 ìåòðà âî âðåìÿ çàáåãà íà ìàðàôîíñêóþ äèñòàíöèþ â Êàíçàñ-Ñèòè. Áýáêîê ïðåîäîëåë ìàðàôîíñêóþ äèñòàíöèþ ñ âÿçàíèåì çà ïÿòü ÷àñîâ, 48 ìèíóò è 27 ñåêóíä. Ýòè ñâåäåíèÿ ïåðåäàíû ïðåäñòàâèòåëÿì Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà. ÌÓÆ×ÈÍÀ, ïûòàâøèéñÿ òàéíî ïðîíåñòè â àýðîïîðò Ãåòåáîðãà ñóìêó ñ áóëî÷êàìè. Êîãäà îí ïðîáåæàë ìèìî îõðàíû, åãî çàïîäîçðèëè â ïîïûòêå ïðîíåñòè â çäàíèå âçðûâíîå óñòðîéñòâî. Ïîìèìî áóëî÷åê, â ñóìêå ëåæàëè êîíôåòû è ñòàëüíàÿ ïðîâîëîêà. Âëàäåëåö îñòàåòñÿ ïîäîçðåâàåìûì ïî äåëó î íàðóøåíèè ïðàâèë áåçîïàñíîñòè â àýðîïîðòó. ÆÈÒÅËÈ ÊËÈÂËÅÍÄÀ, øòàò Îãàéî, êîòîðûå óñòàíîâèëè ðåêîðä, óñòðîèâ ñåàíñ ìàññîâîãî ñàìîïîäæîãà.  àêöèè, íîñèâøåé áëàãîòâîðèòåëüíûé õàðàêòåð, ïðèíÿë ó÷àñòèå 21 ÷åëîâåê, íèêòî èç êîòîðûõ íå ïîñòðàäàë. ÄÆÅÍÈÔÅÐ È ÄÆÎÍÍÈ ÌÀËËÈÍÑ ÈÇ ÎÊËÀÕÎÌÛ, ñîîðóäèâøèå ê Õýëëîóèíó äåêîðàöèè, çàñòàâëÿþùèå ñîñåäåé çâîíèòü â 911. Ñóïðóãè ñîîðóäèëè èç ïîäðó÷íûõ ìàòåðèàëîâ äâóõ ìàíåêåíîâ, îäèí èç êîòîðûõ èçîáðàæàåò ÷åëîâåêà, ðàçäàâëåííîãî ãàðàæíûìè âîðîòàìè, à äðóãîé – ïîïàâøåãî ïîä ïðèïàðêîâàííûé ãðóçîâèê. Ïî ñëîâàì Äæåííèôåð, åñëè áû íà ìåñòå ñîñåäåé, âûçûâàþùèõ ýêñòðåííóþ ñëóæáó, áûëà îíà, òî ñíà÷àëà îíà áû ïðîâåðèëà ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà è ïîíÿëà áû, ÷òî ýòî îáìàí.

ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÑÓÄÜß ÔÐÀÍÊ ÊËÈÍÊÕÀÌÌÅÐ, êîòîðûé îáÿçàë ïåíñèîíåðà îòäàòü ïîëîâèíó ñâîåãî ëîòåðåéíîãî âûèãðûøà áûâøåé æåíå, ñ êîòîðîé îíè ðàññòàëèñü çà âîñåìü ëåò äî ðîçûãðûøà. Ìóæ è æåíà, õîòÿ è íå æèëè âìåñòå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, ðàçâåëèñü òîëüêî ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå òîãî, êàê ìóæ÷èíà âûèãðàë â ëîòåðåþ â íîÿáðå 2008 ãîäà. Òåïåðü áûâøèé ìóæ äîëæåí æåíå 242,5 òûñ. åâðî, à òàêæå îáÿçàí îïëàòèòü ñóäåáíûå èçäåðæêè îáåèõ ñòîðîí. ÏÐÀÕ ÆÅÍÙÈÍÛ, èç-çà êîòîðîãî áûë ýâàêóèðîâàí è çàêðûò òîðãîâûé öåíòð â Ñàðàñîòå. Òðåâîãó â òîðãîâîì öåíòðå «Westfield Southgate Mall» îáúÿâèëè ïîñëå òîãî, êàê âîçëå îäíîãî èç ìàãàçèíîâ áûë îáíàðóæåí ïîäîçðèòåëüíûé áåëûé ïîðîøîê. Îêàçàëîñü, ÷òî æèòåëü Ôëîðèäû ðàññûïàë ïðàõ ñâîåé ïîêîéíîé íåâåñòû îêîëî îäíîãî èç ìàãàçèíîâ, ñ êîòîðûì ó ïàðû áûëè ñâÿçàíû îñîáûå âîñïîìèíàíèÿ. ÏÅÒÅÐ ÔÈÒÖÅÊ, êîòîðûé

ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ êîðîëåì «Íîâîé Ãåðìàíèè» – íåîôèöèàëüíîé ñòðàíû, ñîçäàííîé èì íà çåìëå Ñàêñîíèÿ-Àíõàëüò. Çà ïîëüçîâàíèå íåäåéñòâèòåëüíûìè ïðàâàìè è íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îí áûë îòïðàâëåí çà ðåøåòêó íà òðè ìåñÿöà. Âûñòóïàÿ ïåðåä ñóäîì, Ôèöòåê óêàçàë íà äåéñòâèòåëüíîñòü ñâîèõ ïðàâ è îòìåòèë, ÷òî îíè áûëè âûäàíû åãî ñîáñòâåííûì êîðîëåâñòâîì. ÂÅÐÁËÞÄ, íàéäåííûé ëåæàùèì íà îêðàèíå Õàðüêîâà â ðàéîíå äîìà íîìåð 9 ïî ïðîñïåêòó Æóêîâà. Âåðáëþäà äîñòàâèëè â çîîñàä, ãäå åìó îêàçûâàåòñÿ ïîìîùü. Êàê çàÿâèëè ñîòðóäíèêè ïàðêà, ñîñòîÿíèå æèâîòíîãî îöåíèâàåòñÿ êàê òÿæåëîå: îí åäâà ïåðåäâèãàåòñÿ è ñòðàäàåò îò áîëåçíè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà. Êàêîâû øàíñû âåðáëþäà íà âûæèâàíèå, íå óòî÷íÿåòñÿ.

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ФИЛЬМ ОБ ОККУПАЦИИ ПОЛЬШИ ПОБЕДИЛ НА ЛОНДОНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ

 âîñêðåñåíüå, 20 îêòÿáðÿ, çàâåðøèëñÿ 57-é Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü, è ïîáåäó íà íåì ïðàçäíîâàë ðåæèññåð ðîäîì èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, Ïàâåë Ïàâëèêîâñêèé. Åãî íîâûé ôèëüì «Èäà» ïîáåäèë â îôèöèàëüíîé ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ, îñòàâèâ áåç íàãðàäû òàêèõ ðåæèññåðîâ, êàê Ðè÷àðä Àéîàäå ñ åãî ýêðàíèçàöèåé «Äâîéíèêà» Äîñòîåâñêîãî, Äýâèäà ÌàêÊåíçè è Äæîíàòàíà Ãëåéçåðà, êîòîðûé íà ËÊÔ ïðåäñòàâèë ñâîþ íîâóþ êàðòèíó ñî Ñêàðëåòò Éîõàíñîí â ãëàâíîé ðîëè. «Èäà» – ïåðâûé ôèëüì Ïàâëèêîâñêîãî, êîòîðûé áûë íà ïîëüñêîì ÿçûêå â ðîäíîì ãîðîäå ðåæèññåðà. Ïàâåë Ïàâëèêîâñêèé ðîäèëñÿ â Âàðøàâå, íî óæå â âîçðàñòå 14 ëåò âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè èììèãðèðîâàë íà Çàïàä, ó÷èëñÿ â Ãåðìàíèè è Èòàëèè, à íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâàäöàòè ëåò æèâåò â Âåëèêîáðèòàíèè. Âðó÷àÿ ãëàâíûé ïðèç çà ëåíòó îá îêêóïàöèè Ïîëüøè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è Õîëîêîñòå, ïðåäñåäàòåëü æþðè Ôèëèïï Ôðåí÷ çàÿâèë, ÷òî æþðè áûëî ãëóáîêî òðîíóòî ìóæåñòâåííûì ôèëüìîì, òîíêî è ïðîíèöàòåëüíî ïðåïîäíîñÿùèì çðèòåëþ áîëåçíåííóþ èñòîðè÷åñêóþ ñèòóàöèþ – âðåìåíà íåìåöêîé îêêóïàöèè è Õîëîêîñòà, êîòîðàÿ ïðîäîëæàåò ðåçîíèðîâàòü â îáùåñòâå. Ïàâëèêîâñêèé òàêæå èçâåñòåí ñâîèìè ôèëüìàìè î Ðîññèè: â 1990 ãîäó îí ñíÿë òåëåâèçèîííûé ôèëüì «ÌîñêâàÏåòóøêè: ïóòåøåñòâèå ñ Âåíåäèêòîì Åðîôååâûì». Ïîñëå ýòîãî ðåæèññåð ñíÿë åùå íåñêîëüêî äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ, ñâÿçàííûõ ñ Ðîññèåé, ñðåäè êîòîðûõ áûëà êàðòèíà «Ïóòåøåñòâèå ñ Æè-

ðèíîâñêèì» î ïîåçäêå ïî Âîëãå âìåñòå ñ ëèäåðîì ËÄÏÐ. Ïðèç çà ëó÷øèé áðèòàíñêèé êèíîäåáþò ïîëó÷èë ðåæèññåð Äæîíàòàí Ýññåð ñî ñâîåé êàðòèíîé «Îò çâîíêà äî çâîíêà» (àíãëèéñêîå íàçâàíèå «Starred Up»). Äàòû âûõîäà ýòèõ êàðòèí â øèðîêèé ïðîêàò â Âåëèêîáðèòàíèè íà äàííûé ìîìåíò íå èçâåñòíû. Àâñòðèéñêèé ðåæèññåð ÏîëüÆóëüåí Ðîáåð çà ñâîé ôèëüì «Ìîè îòöû, ìîÿ ìàòü è ÿ» ïîëó÷èë ïðåìèþ Ãðèðñîíà çà ëó÷øèé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ýòîé íîìèíàöèè îí îáîøåë ðóññêîãî äîêóìåíòàëüíîãî ðåæèññåðà Âèòàëèÿ Ìàíñêîãî, êîòîðûé â ýòîò ðàç íà Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü ïðèâåç ñâîþ êàðòèíó «Òðóáà». Ñïåöèàëüíîé íàãðàäîé BFI áûëè îòìå÷åíû çàñëóãè ïåðåä êèíåìàòîãðàôîì 91-ëåòíåãî àêòåðà Êðèñòîôåðà Ëè, êîòîðûé çà ñâîþ äîëãóþ êàðüåðó èñïîëíèë áîëåå 250 ðîëåé â êèíî è íà òåëåâèäåíèè. Äæîííè Äåïï, âðó÷àâøèé ýòó íàãðàäó, íàçâàë Êðèñòîôåðà Ëè «íàñòîÿùèì õóäîæíèêîì» è «íàöèîíàëüíûì äîñòîÿíèåì». Íà ôåñòèâàëå òàêæå ñîñòîÿëàñü áðèòàíñêàÿ ïðåìüåðà

Êðèñòîôåð Ëè è Äæîííè Äåïï

íîâîãî ôèëüìà ðåæèññåðà Ñòèâà ÌàêÊóèíà «12 ëåò ðàáñòâà», êîòîðûé â ýòîì ãîäó ñ÷èòàþò îäíèì èç ãëàâíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà ïðåìèþ «Îñêàð».  øèðîêèé ïðîêàò â Âåëèêîáðèòàíèè êàðòèíà âûéäåò 24 ÿíâàðÿ. Çàêðûâàë ôåñòèâàëü ôèëüì «Ñïàñòè ìèñòåðà Áýíêñà», â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ ãîëëèâóäñêîé ýêðàíèçàöèè «Ìýðè Ïîïïèíñ». Ðîëü Óîëòà Äèñíåÿ äîñòàëàñü àêòåðó Òîìó Õýíêñó, à áðèòàíñêóþ ïèñàòåëüíèöó Ïàìåëó Òðýâåðñ èãðàåò Ýììà Òîìïñîí.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11


12

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

«ИЩУ СПОНСОРА/ ГОТОВ СТАТЬ СПОНСОРОМ» «Õîòèòå áåñïëàòíûé ÿùèê øàìïàíñêîãî íà ñâàäüáó? Èëè áèëåòû íà ôóòáîë òîëüêî çà òî, ÷òîáû ïîëíûé îò÷åò î ïîñåùåíèè ìàò÷à ïîÿâèëñÿ â âàøåì «Ôåéñáóêå»? Íåò íè÷åãî ïðîùå! Íóæíî âñåãî ëèøü íàéòè ñïîíñîðà. Ãäå åãî èñêàòü? Îïÿòü-òàêè íåò íè÷åãî ïðîùå: íóæíî ëèøü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ïëàòôîðìå Sponsia», – îáúÿñíèë «Àíãëèè» ñîçäàòåëü èíòåðíåò-ïëàòôîðìû äëÿ ïîèñêà ñïîíñîðîâ Ìèëåí Èâàíîâ. Ñïîíñîðîâ «Àíãëèÿ» ïîêà íå èùåò, íî çàòî íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì ïîèñêå èíòåðåñíûõ èäåé è ãåðîåâ äëÿ ðóáðèêè «Íàøè íà ñòàðòå». Íà ýòîé íåäåëå íàø ãåðîé – ñîçäàòåëü ñòàðòàïà Sponsia èç ñîëíå÷íîé Áîëãàðèè.

Наступление цивилизации

Место встречи

Как это работает?

«ß ìíîãî ëåò ðàáîòàë â ìåäèàèíäóñòðèè â Áîëãàðèè, – íà÷àë ðàññêàç Ìèëåí, – â êàêîé-òî ìîìåíò ïîíÿë, ÷òî âñÿ èíäóñòðèÿ ñïîíñîðñòâà ðàáîòàåò äîâîëüíî õàîòè÷íî, îíà ôðàãìåíòèðîâàíà è îðèåíòèðîâàíà íà êðóïíûõ èãðîêîâ. Âñå äåðæèòñÿ íà ëè÷íûõ ñâÿçÿõ è çíàêîìñòâàõ.  ÿíâàðå ýòîãî ãîäà ÿ ïîäóìàë, ÷òî ó ìåíÿ åñòü âîçìîæíîñòü ïîäíÿòü ýòó èíäóñòðèþ ñ óðîâíÿ ëè÷íûõ îòíîøåíèé äî óðîâíÿ, ãäå ïîèñê è îáùåíèå ñïîíñîðîâ ñ îðãàíèçàòîðàìè ìåðîïðèÿòèé ñòàíîâÿòñÿ àâòîìàòèçèðîâàííûìè è ñòðóêòóðèðîâàííûìè. Òîãäà ÿ íà÷àë ðàáîòó íàä îíëàéí-ïëàòôîðìîé Sponsia». Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðàçíî ïðåäñòàâèòü ñåáå òî, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü Ìèëåí ñ èíäóñòðèåé ñïîíñîðñòâà, ïðîâåäåì àíàëîãèþ ñ ñåðâèñîì ïîèñêà âðåìåííîãî æèëüÿ airbnb. Ïîìíèòå, â ñîâåòñêèå âðåìåíà, êîãäà âñå áûëî «Î-î-î!» (ñì. Ìàñÿíþ), ìíîãèå ñåìüè ïóòåøåñòâîâàëè «äèêàðÿìè»? Òî åñòü ïðèåçæàëè â êàêîéíèáóäü óñëîâíûé Êðûì, ñõîäèëè ñ ïîåçäà è ïîïàäàëè â öåïêèå îáúÿòèÿ ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå íàïåðåáîé ïðåäëàãàëè «ëó÷øóþ êîìíàòó ó ìîðÿ çà ñàìóþ âûãîäíóþ öåíó». Ïðè ýòîì ÷àñòî áûâàëî, ÷òî «äèêàðè» ïîñëóøíî ñëåäîâàëè çà ðàäóøíîé õîçÿéêîé âãëóáü ïîñòðîåê òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáíàðóæèòü, ÷òî êîìíàòà ó ìîðÿ – ýòî ñàðàé ñ ïðîäûðÿâëåííûì äèâàíîì â 20 ìèíóòàõ õîäüáû îò áëèæàéøåãî ïëÿæà. È õîðîøî åùå, åñëè èç îáúÿòèé õîçÿéêè óäàâàëîñü âîâðåìÿ âûðâàòüñÿ, à òî áûâàëî, ÷òî «äèêàðè» îñòàâàëèñü êâàðòèðîâàòü òàì, ãäå ñîâñåì íå õîòåëîñü. Ñ ïîÿâëåíèåì airbnb îáùåíèå ïîòåíöèàëüíûõ «êâàðòèðàíòîâ» (òåõ, êòî íå õî÷åò îñòàíàâëèâàòüñÿ â îòåëå) è âëàäåëüöåâ ñâîáîäíûõ êîéêîìåñò ñî âñåõ óãîëêîâ ïëàíåòû ñòàëî ãîðàçäî áîëåå öèâèëèçîâàííûì: ïðèíèìàþùàÿ ñòîðîíà ïóáëèêóåò îíëàéí-îïèñàíèÿ è ôîòîãðàôèè ñâîèõ àïàðòàìåíòîâ, ãîñòè ïèøóò îòçûâû, îïëàòà ïðîèñõîäèò ÷åðåç èíòåðíåò, è, â îòëè÷èå îò íåðâíîãî âîêçàëà, ãäå íà âàñ íàáðàñûâàþòñÿ ëþäè ñ òàáëè÷êàìè, âû ìîæåòå ñïîêîéíî è çàðàíåå âûáðàòü òî, ÷òî âàì ïîíðàâèëîñü, íå îòðûâàÿ ïîïû îò äèâàíà, à ãëàç îò ýêðàíà.

Èìåííî òàêîé ïåðåâîðîò â èíäóñòðèè ñïîíñîðñòâà çàäóìàë ñîâåðøèòü Ìèëåí: «Íà íàøåé ïëàòôîðìå ìîãóò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ è èñêàòü äðóã äðóãà êàê îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèé, òàê è êîìïàíèè, êîòîðûå õîòÿò ÷òî-òî ñïîíñèðîâàòü, – ãîâîðèò Ìèëåí. – Ìû âåðèì, ÷òî êàæäîå ìåðîïðèÿòèå – ýòî íåêàÿ ïëåíèòåëüíàÿ äëÿ ó÷àñòíèêîâ îêðóæàþùàÿ ñðåäà, ÷åðåç êîòîðóþ áðåíä âîñïðèíèìàåòñÿ ãîðàçäî

Íà ïëàòôîðìå Sponsia ëþáîé áðåíä/ñïîíñîð ìîæåò íàéòè òå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå åìó èíòåðåñíû, à êàæäîå ìåðîïðèÿòèå èìååò âîçìîæíîñòü íàéòè ñïîíñîðà. Äëÿ ýòîãî êàæäûé ñïîíñîð è êàæäîå ìåðîïðèÿòèå ñîçäàþò äëÿ ñåáÿ îïðåäåëåííûé ïðîôàéë, íà êîòîðîì ñðàçó âèäíû âñå óñëîâèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà è ÿñíî ïðîïèñàíû óñëîâèÿ ðåêëàìû. Òàê, âìåñòî îòïðàâêè ñîòíè ýëåêòðîíûõ ïèñåì ëþäè

ïðåäëîæèòü. Òîãäà, âî âðåìÿ ñîçäàíèÿ ñòðàíè÷êè ìåðîïðèÿòèÿ ïëàòôîðìà ñàìà ïîäñêàæåò åìó ïðèåìëåìûé âûõîä – ìîæíî âûáðàòü ãîòîâûå ïàêåòû óñëîâèé ñîòðóäíè÷åñòâà. Ýòî ïîìîãàåò îðãàíèçà-òîðàì ìåðîïðèÿòèé è ñïîíñîðàì âûñòðîèòü òàêèå îòíîøåíèÿ äðóã ñ äðóãîì, êîòîðûå áóäóò äîñòàòî÷íî ïðîôåññèîíàëüíûå è ëè÷íûå, íî íå ïîòðåáóþò òàê ìíîãî âðåìåíè, êàê ðàññûëêà ôàéëîâ â ôîðìàòå .doc(x). Òåïåðü êàæäîå ìåðîïðèÿòèå, êîòîðîìó

ñïèñêå íàøèõ ñïîíñîðîâ Unicredit, Jameson’s, Xerox, ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Sanofi, à òàêæå åùå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ íåáîëüøèõ áðåíäîâ, êîòîðûå õîòÿò ïðîäâèãàòüñÿ ÷åðåç ìåðîïðèÿòèÿ».  íàñòîÿùèé ìîìåíò ïëàòôîðìà ðàáîòàåò â ðåæèìå «áåòà» è áåñïëàòíà äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé. Òî åñòü è îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèé, è ñïîíñîðû ìîãóò èñêàòü äðóã äðóãà è îáùàòüñÿ áåñïëàòíî. Íî, åñëè ñîòðóäíè÷åñòâî äîõîäèò äî äåíåæíûõ òðàíçàêöèé, Sponsia áåðåò êîìèññèþ â 15%. Ïðè ýòîì ó êàæäîãî ïîëüçîâàòåëÿ åñòü âîçìîæíîñòü îáðàòèòüñÿ ê êîìàíäå Sponsia è ïîïðîñèòü íàéòè äîïîëíèòåëüíîãî ñïîíñîðà èëè êîãî-òî, êòî åùå íå çàðåãèñòðèðîâàëñÿ íà ïëàòôîðìå – çà îòäåëüíóþ ïëàòó.

Не так страшно в Болгарии

С помощью Sponsia новые рекламные площадки находят разные, в том числе крупные и хорошо рас крученные бренды íóæåí ñïîíñîð, ìîæåò áåñïëàòíî ñîçäàòü ñâîþ ñòðàíè÷êó íà ïëàòôîðìå Sponsia è âûñûëàòü ïîòåíöèàëüíûì ñïîíñîðàì íåáîëüøóþ àêêóðàòíóþ ññûëêó. Ìîæíî èìïîðòèðîâàòü ìåðîïðèÿòèÿ è ñïèñêè ïðèãëàøåííûõ ñ eventbrite è facebook. ëåã÷å. Ïðåäñòàâüòå, åñòü ìíîæåñòâî ëþäåé, ãîòîâûõ ñäåëàòü ñâîþ ñâàäüáó ìåðîïðèÿòèåì, êîòîðîå áðåíäû ìîãóò ïðîñïîíñèðîâàòü. Äàæå ëè÷íî ÿ íå ïðîòèâ, ÷òîáû êàêîé-òî ïðîèçâîäèòåëü âèñêè ïîäàðèë ìíå íåñêîëüêî áóòûëîê ïðîäóêöèè íà ñâàäüáó, çà ýòî ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ðàçâåøó åãî ëîãîòèï íà ôëàæêàõ è ñòàêàí÷èêàõ. Âî âðåìÿ òàêèõ ìåðîïðèÿòèé ëþäè ëåã÷å íà÷èíàþò êîíòàêòèðîâàòü ñ áðåíäîì.  íàøåì ñëó÷àå – åãî ïèòü. ßñíî, ÷òî äëÿ áðåíäà íåò ñìûñëà ñïîíñèðîâàòü îäíó òàêóþ ñâàäüáó. À åñëè ìû ïðåäëîæèì ïðîñïîíñèðîâàòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ ñâàäåá? Ýòî óæå èíòåðåñíåå, âåðíî? Îñîáåííî äëÿ òåõ êîìïàíèé, êîòîðûå èùóò íåñòàíäàðòíûå ñïîñîáû ïðîäâèæåíèÿ».

ìîãóò ëåãêî íàéòè è ñðàâíèòü èíòåðåñóþùèå èõ ïðåäëîæåíèÿ, ìåðîïðèÿòèÿ, êîíòàêòû. Ïðè ýòîì êàæäûé ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàñòðîèòü ïðîôàéë «ïîä ñåáÿ». Íàïðèìåð, êðóïíûå ñïîíñîðû ìîãóò ðåøèòü îãðàíè÷èòü äîñòóï ê ñâîèì êîíòàêòàì, è òîãäà Sponsia âûñòóïèò ïîñðåäíèêîì â îáùåíèè è îòáîðå ìåðîïðèÿòèé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äðóãèå áðåíäû/ñïîíñîðû õîòÿò çàíÿòü àêòèâíóþ ïîçèöèþ. Åñëè ó íèõ åñòü ìàðêåòèíãîâàÿ ñòðàòåãèÿ è áþäæåò, êîòîðûé íóæíî ïîòðàòèòü íà îïðåäåëåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, îíè ìîãóò ïîâåñèòü îáúÿâëåíèå äëÿ îðãàíèçàòîðîâ ìåðîïðèÿòèé. Áûâàåò, ÷òî îðãàíèçàòîð ìåðîïðèÿòèÿ íå ñîâñåì ÷åòêî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå óñëîâèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà, êîòîðûå õî÷åò

Разыскивается мероприятие «ß ñ÷èòàþ, ÷òî íàèáîëåå ïîëåçíîé íàøà ïëàòôîðìà îêàæåòñÿ äëÿ íåáîëüøèõ êîìïàíèé ñî ñðåäíèìè áþäæåòàìè, êîòîðûå õîòÿò áûòü ñïîíñîðàìè òàêèõ æå íåáîëüøèõ ìåðîïðèÿòèé, – ãîâîðèò Ìèëåí. – Íî è êðóïíûå ñïîíñîðû òîæå ìîãóò íàéòè äëÿ ñåáÿ îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ. Òàê, ìû óæå ñîòðóäíè÷àåì ñ ïðîèçâîäèòåëåì êîôå Jacobs, êîòîðûé ÷åðåç íàñ èùåò íåáîëüøèå ëàí÷-áðåéêè, ÷òîáû ïðèâåçòè íè íèõ ñâîé êîôå. À Mazda àíîíñèðóåò ïîèñê ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé äëÿ ìóæ÷èí 20-50 ëåò, ñ êîòîðûìè ìîæíî ñäåëàòü ðåêëàìíóþ èëè ïèàð-êàìïàíèþ çà $5000. Ïîìèìî ýòîãî â

«Ìû íà÷àëè â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà è óæå äîñòèãëè õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ. Ñåé÷àñ ÿ ïðèåõàë â Ëîíäîí – ñòîëèöó ðåêëàìû è ìàðêåòèíãà – èñêàòü èíâåñòîðà, íîâûå êîíòàêòû è ïðèñìàòðèâàòü ìåñòî äëÿ îôèñà, – ãîâîðèò Ìèëåí. – À âîîáùå ìû ðàáîòàåì èç Ñîôèè – ýòî î÷åíü âûãîäíî, òàê êàê äåøåâî. Ê òîìó æå â Áîëãàðèè åñòü íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ñòàðòàï-àêñåëåðàòîðîâ. Ìû ñîòðóäíè÷àåì ñî ñòàðòàï-àêñåëåðàòîðîì äëÿ ïðîåêòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû eleven.bg. Ýòî åâðîïåéñêèé ïðîåêò, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò ñòàðòàïàì èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû îôèñíîå ïîìåùåíèå è ìåíòîðñòâî íà ñðîê äî òðåõ ìåñÿöåâ, à òàêæå èíâåñòèðóåò â ñòàðòàïû äî 25 òûñ. åâðî â îáìåí íà 8% êîìïàíèè. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå – âñåõ ó÷àñòíèêîâ ñòàðòàïîâ, êîòîðûå ïîëó÷àþò äåíüãè îò eleven.bg, ïðîñÿò ïåðååõàòü ðàáîòàòü â Ñîôèþ. Äåëî â òîì, ÷òî Áîëãàðèÿ íà÷èíàåò ïîíåìíîãó ñòàíîâèòüñÿ öåíòðîì Áàëêàí, ðàçâèâàòüñÿ. È ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè ñî âñåõ êîíöîâ Åâðîïû åäóò ê íàì íà÷èíàòü ñâîé áèçíåñ. À òî, ÷òî â áðèòàíñêèõ ãàçåòàõ ïèøóò, áóäòî áû Áîëãàðèÿ ñïèò è âèäèò, êàê áû ïðèåõàòü íà Àëüáèîí è ñåñòü íà ïîñîáèÿ – àáñîëþòíàÿ íåïðàâäà. Ìû ðàçâèâàåìñÿ è ñîçäàåì êîìïàíèè ñ ãëîáàëüíûì ïîòåíöèàëîì íå õóæå, ÷åì â Ëîíäîíå èëè Êàëèôîðíèè, è Sponsia – ÿðêèé òîìó ïðèìåð».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Íàéòè ñïîíñîðà/ñïîíñèðóåìîãî: www.sponsia.com


ОБРАЗОВАНИЕ

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ГОСУДАРСТВО ОПЛАТИТ ДИПЛОМ БУХГАЛТЕРА И РАСХОДЫ НА ПРОЖИВАНИЕ Êîìïàíèÿ Education 4U ðàññêàçûâàåò î ãîñïðîãðàììå îáðàçîâàíèÿ æèòåëåé Àíãëèè â âîçðàñòå îò 18 äî 60 ëåò. Ãðàíòû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå äîñòóïíû äëÿ âñåõ îò ‡16,000 â ãîä.  äàííîì íîìåðå ìû ðàññêàæåì îá îäíîì èç êóðñîâ äëèòåëüíîñòüþ 3 ãîäà.

Äàííàÿ óíèâåðñèòåòñêàÿ ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà ðîñò ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è ðàçâèòèå ïîíèìàíèÿ áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà, àíàëèçà è àóäèòà, êîòîðûé ïðèçíàåòñÿ âñåìè àêêðåäèòóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè. Ó÷àùèåñÿ íà áàêàëàâðà áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà è ôèíàíñîâ áóäóò ðàçâèâàòü ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ìûøëåíèÿ, à òàêæå ó÷èòüñÿ ðåøàòü ïðîáëåìû ïî øèðîêîìó ñïåêòðó äåÿòåëüíîñòè êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è ñ îäíîêóðñíèêàìè. Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò è ôèíàíñû ïðåïîäàþòñÿ íàðÿäó ñ äðóãèìè ïðîãðàììàìè â óíèâåðñèòåòå êàê äëÿ ñòóäåíòîâ, òàê è äëÿ àñïèðàíòîâ. Âñå ýòè ïðîãðàììû ôîêóñèðóþòñÿ íà ñïðîñå íà ìåíåäæåðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî èííîâàöèÿì, à òàêæå íåîáõîäèìîñòè áûñòðîãî èçìåíåíèÿ çíàíèé è ïðèìåíåíèÿ íàâûêîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû â ìåíÿþùåéñÿ è äèíàìè÷íîé áèçíåñ-ñðåäå. Òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ Àáèòóðèåíòû äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü îäíîìó èç ñëåäóþùèõ ïóíêòîâ: - èìåòü 180 ïóíêòîâ ïî áàëëüíîé ñèñòåìå UCAS; - èìåòü óðîâåíü À èëè ýêâèâàëåíòíûé ïî 2 ïîõîæèì ïðåäìåòàì; - ñåðòèôèêàò î âûñøåì îáðàçîâàíèè; - èìåòü àíàëîãè÷íóþ ìåæäóíàðîäíóþ êâàëèôèêàöèþ.

swot.co.rs

ÁÀÊÀËÀÂÐÈÀÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÎÃÎ Ó×ÅÒÀ È ÔÈÍÀÍÑÎÂ

Çàÿâêè îò ñòóäåíòîâ çðåëîãî âîçðàñòà, èìåþùèõ îïûò ðàáîòû, òàêæå ïðèâåòñòâóåòñÿ. Êàíäèäàòû, ÷åé ðîäíîé ÿçûê íå àíãëèéñêèé, äîëæíû ïðîéòè òåñò íà çíàíèå ÿçûêà. Ñòóäåíòû, êîòîðûå óæå èìåþò Âûñøèé íàöèîíàëüíûé äèïëîì (HND) ïî ñîîòâåòñòâóþùåé èëè ýêâèâàëåíòíîé òåìå, ìîãóò ïîñòóïàòü íà 6-þ ñòóïåíü ïðîãðàììû. Êàíäèäàòû áóäóò ïðèãëàøåíû íà èíòåðâüþ, åñëè ýòî áóäåò âîçìîæíî.  ñëó÷àÿõ ñî ñòóäåíòàìè èç-çà ðóáåæà ïðåäëîæåíèÿ ìîãóò áûòü ñäåëàíû ññûëàÿñü íà ñïðàâêè è äðóãóþ èìåþùóþñÿ èíôîðìàöèþ. Çàÿâêè êàíäèäàòîâ íà ïîñòóïëåíèå ñ áîëåå âûñîêèìè êâàëèôèêàöèÿìè èëè òåõ, êòî íå îòâå÷àåò óêàçàííûì âûøå êðèòåðèÿì, ìîãóò áûòü òàêæå ðàññìîòðåíû è äîëæíû áûòü îäîáðåíû èíñòèòóòîì. Ñòðóêòóðà ïðîãðàììû Äàííàÿ ñòåïåíü ïîïàäàåò â îáëàñòü Áàêàëàâðèàòà áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà è ôèíàíñîâ è ñîñòîèò èç íèæåñëåäóþùèõ ìîäóëåé. Ýòè ïðåäìåòû ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé ÷àñòüþ óíèâåðñèòåòñêîé ïðîãðàììû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â âåäåíèè ôàêóëüòåòîâ íàøåãî è ïàðòíåðñêîãî óíèâåðñèòåòîâ.

Ìîäóëè êóðñà - Îðãàíèçàöèÿ áèçíåñà - Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò â áèçíåñå - Ôèíàíñîâûé ó÷åò I - Ôèíàíñîâûé ó÷åò II - Àñïåêòû êîíòðàêòà è ïðåñòóïíàÿ õàëàòíîñòü â áèçíåñå - Óïðàâëåí÷åñêèé ó÷åò - Óïðàâëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ - Êîðïîðàòèâíîå è õîçÿéñòâåííîå ïðàâî I - Ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè - Íàëîãîîáëîæåíèå - Êîðïîðàòèâíîå è õîçÿéñòâåííîå ïðàâî II - Ôèíàíñîâàÿ îò÷åòíîñòü I - Àóäèò è ñîïóòñòâóþùèå óñëóãè I - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ýòèêà - Ôèíàíñîâûé ìåíåäæìåíò - Àóäèò è ñîïóòñòâóþùèå óñëóãè II - Ôèíàíñîâàÿ îò÷åòíîñòü II - Ïðîåêòû Ìèññèÿ Education 4U çàêëþ÷àåòñÿ â ïîìîùè ëþäÿì âî âñåõ ñôåðàõ è îòðàñëÿõ ñòàòü áîëåå ïðîäóêòèâíûìè, óâåðåííûìè è óñïåøíûìè. Íàøè ñòóäåíòû äîñòèãàþò áîëüøèõ ðåçóëüòàòîâ. Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ òîëüêî â Education 4U.

E-mail: deniss@e4ul.info Tel : +44 207 870 1106 Mob: +44 7535 700 399 www.e4ul.info

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 17.10 Пт. 18.10 Сб. 19.10 Вс. 20.10 Пн. 21.10 Вт. 22.10 Ср. 23.10 Доллар США (USD)

1,57

1,58

1,58

1,58

1,58

1,58

1,58

Евро (EUR)

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

Литовский лит (LTL)

4,00

4,01

4,01

4,01

4,01

4,00

3,99

Латвийский лат (LVL)

0,81

0,81

0,81

0,81

0,82

0,81

0,81

Польский злотый (PLN)

4,85

4,86

4,86

4,86

4,87

4,85

4,82

Болгарский лев (BGN)

2,28

2,28

2,28

2,28

2,28

2,28

2,28

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13


14

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

СЕКРЕТЫ ПРОФЕССОРА ХИГГИНСА Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî ìóæ çàÿâèë, ÷òî ó ìåíÿ ñèëüíûé àêöåíò. Ñòîëüêî ëåò òåðïåë, à òóò âäðóã ðåøèë, ÷òî ìíå ïîðà àññèìèëèðîâàòüñÿ â àíãëèéñêóþ ñðåäó, è îí äàæå ãîòîâ îïëàòèòü êóðñ â ôîíåòè÷åñêîé øêîëå (elocution lessons). ß áûëà â òàêîì øîêå, ÷òî çàâòðàê çàñòðÿë íà ïóòè â æåëóäîê. Ó ìåíÿ ñèëüíûé àêöåíò? Îí ÷òî, ñèëüíûõ àêöåíòîâ íå ñëûøàë? Äà ìíå íèêîãäà â æèçíè íèêòî íå ãîâîðèë, ÷òî ìåíÿ íå ïîíèìàþò! ß ñïåöèàëüíî ñïðàøèâàëà! Ìåíÿ âñå, âñåãäà, âåçäå ïîíèìàþò. Åñëè áû ÿ ãîâîðèëà íåðàçáîð÷èâî, ìíå áû íå ïîçâîëèëè ïðåïîäàâàòü â êîëëåäæå! È âîîáùå ïóñòü ïîñëóøàåò, ñ êàêèì àêöåíòîì ãîâîðÿò ôðàíöóçû, ÿ òàê âîîáùå èíîãäà íå ïîíèìàþ, ãîâîðÿò îíè ïî-àíãëèéñêè èëè âñå åùå ïîôðàíöóçñêè. Íî ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçìûøëåíèÿ íà îõëàæäåííóþ ãîëîâó ïðèõîæó ê âûâîäó, ÷òî â ïðåäëîæåíèè ìóæà áîëüøå ïëþñîâ, ÷åì ìèíóñîâ, è ñîãëàøàþñü çàïèñàòüñÿ íà ñóááîòíèé êóðñ.  ôîíåòè÷åñêîé øêîëå ÿ ïðèñîåäèíÿþñü ê ãðóïïå èç ïÿòè ñòóäåíòîâ. Ôîíåòè÷åñêèå êóðñû íèêîãäà íå áûâàþò ìíîãîëþäíûìè, ãðóïïà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 8 ÷åëîâåê, ÷òîáû ó êàæäîãî ñòóäåíòà áûëà âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ëè÷íîå âíèìàíèå ïðåïîäàâàòåëÿ. Ïðåïîäàâàòåëè – êîðåííûå àíãëè÷àíå, ñ áåçóïðå÷íûì àðèñòîêðàòè÷åñêèì âûãîâîðîì. Íàì ñðàçó æå ïîÿñíÿþò, ÷òî õîòÿ èñòîðè÷åñêè ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå íàçûâàåòñÿ êîðîëåâñêèì (Queen English), âðåìÿ èäåò, è êîðîëåâà ñòàðååò, à ïîòîìó íåêîòîðûå îñîáåííîñòè åå ðå÷è óõîäÿò èç ñîâðåìåííîãî ÿçûêà. Òàê, íàïðèìåð, «ìÿãêèé çíàê» ïîñëå «s» â òàêèõ ñëîâàõ, êàê suitable, suit, suicide, õàðàêòåðåí äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé âûñøèõ ñëîåâ îáùåñòâà, îíè ïðîèçíîñÿò èõ «ñüþòáë, ñüþò», â òî âðåìÿ êàê ñîâðåìåííûå àíãëè÷àíå âñå ÷àùå íå ñìÿã÷àþò «s» è ãîâîðÿò «ñþòáë, ñþò». ß ñðàçó ñòàâëþ ñåáå íàïîìèíàëêó ïðîâåðèòü äîìà ìóæà íà ïðåäìåò ïîäëèííîé àðèñòîêðàòè÷íîñòè. Ó÷èòåëüíèöà ïîÿñíÿåò, ÷òî ñîâðåìåííîå àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå ñëåäóåò íàçûâàòü RP (received pronunciation) èëè àíãëèéñêèé ÂÂÑ (BBC English). Ïîñëåäíåå îïðåäåëåíèå òîæå íå ñîâñåì êîððåêòíî, ïîòîìó ÷òî ñîâðåìåííîå ÂÂÑ ïûòàåòñÿ áûòü áëèæå ê ïðîñòîìó íàðîäó è â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàíèìàåò äèêòîðîâ íåàíãëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ èëè ëþäåé ñ áîëåå äåìîêðàòè÷íûì ïðîñòîðå÷íûì âûãîâîðîì, ÷åì ýòî áûëî 30 ëåò íàçàä. Ïîòîì îíà äåëèòñÿ ñ íàìè ñåêðåòîì, ÷òî îäíà èç ïðåïîäàâàòåëåé øêîëû çàíèìàëàñü ïðîèçíîøåíèåì ñ ñàìèì Êýìåðîíîì. Íåò, ïðîáëåìà ñîâñåì íå â òîì, ÷òî àíãëèéñêèé

aydinmutlu/istockphoto

Учитесь говорить как английская королева

ïðåìüåð-ìèíèñòð, âûïóñêíèê Èòîíà è Îêñôîðäà, íå óìååò ïðàâèëüíî ïðîèçíîñèòü ñëîâà! Ñëîæíîñòü Êýìåðîíà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îí ïðîèçíîñèë ñëîâà ñëèøêîì ïðàâèëüíî, íåèçìåííî âûäàâàÿ â ñåáå ïðåäñòàâèòåëÿ âûñøèõ ñëîåâ îáùåñòâà, ÷òî ìîãëî ïîìåøàòü åãî ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè ïðîñòûõ ðàáî÷èõ. Ïî ñóòè, Êýìåðîí ó÷èëñÿ çâó÷àòü ìåíåå àðèñòîêðàòè÷íî. Ñòðàøíî äàëåê îí áûë îò íàðîäà! Íàì ïðîáëåìû Êýìåðîíà íåâåäîìû è íåïðåìåííî õî÷åòñÿ ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè êàê àðèñòîêðàòû, íåæåëè äåìîêðàòè÷íûå äèêòîðû ÂÂÑ, ïîýòîìó ìû íà÷èíàåì ñ èçó÷åíèÿ àðòèêóëÿöèîííîãî àïïàðàòà. Ñîáñòâåííî, ðàññìàòðèâàåì â çåðêàëî âñå ÷àñòè ñâîåãî ëèöà, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â ðå÷è, – è ýòî íå òîëüêî ÿçûê!  ïîñëåäóþùèå íåäåëè íàì ïðåäñòîèò åæåäíåâíàÿ ðàáîòà íàä ðàçâèòèåì ñâîèõ àðòèêóëÿöèîííûõ ìûøö, è ìû òîðæåñòâåííî ïîäïèñûâàåì çàÿâëåíèå, ÷òî ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ìû îáåùàåì ñëåäèòü çà ñâîåé ðå÷üþ è èñïðàâíî âûïîëíÿòü âñå óïðàæíåíèÿ. Èíà÷å øêîëà íå ãàðàíòèðóåò ðåçóëüòàò. Ìû ïîëó÷àåì çåðêàëà äëÿ ðàáîòû íà óðîêå, íî, ê ñîæàëåíèþ, øêîëà íå ïðåäîñòàâëÿåò òàêèõ õèòðîóìíûõ àïïàðàòîâ, êîòîðûå áûëè ó ïðîôåññîðà Õèããèíñà*. Òàêèå øòó÷êè ñòîÿò î÷åíü äîðîãî è ðàññ÷èòàíû íà VIP-êëèåíòîâ èëè îñîáûå ñëó÷àè. Ìîæåò, äëÿ ïîäãîòîâêè ñïåöèàëèñòîâ äëÿ

òåëåâèäåíèÿ èëè ñëóæáû áðèòàíñêîé ðàçâåäêè. Íó è ìàëî ëè êàê æèçíü ïîâåðíåòñÿ. Âîò êàê ñòàíåòå ïîÿâëÿòüñÿ â ãàçåòàõ ïîä ðóêó ñ ïðèíöåì Ãàððè, òàê âàì ñðàçó ïðèøëþò ñïåöèàëèñòà ñ ôîíîãðàôîì. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî íà òàêèõ êóðñàõ çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî èíîñòðàíöû. Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ àíãëè÷àí, êîòîðûå õîòÿò ñãëàäèòü ñâîé ëèâåðïóëüñêèé èëè áèðìèíãåìñêèé àêöåíò, êîðåííûå ÿìàéöû èëè àâñòðàëèéöû õîòÿò èçáàâèòüñÿ îò íåêîòîðûõ õàðàêòåðíûõ äëÿ èõ ñòðàí îñîáåííîñòåé ïðîèçíîøåíèÿ, à àíãëèéñêèå àêòåðû, íàîáîðîò, íàíèìàþò ó÷èòåëÿ, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ êîïèðîâàòü «ìàí÷åñòåðñêèé âûãîâîð» äëÿ ïüåñû èëè ÷òîáû ñûãðàòü ðîëü íàñòîÿùåãî êîâáîÿ èç Òåõàñà. À åùå åñòü òå, êòî, ïîäîáíî êîðîëþ Ãåîðãó Øåñòîìó, íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ íåêîòîðûìè çâóêàìè. Íî ýòî óæå ê Ëàéîíåëó Ëîãó, ïîæàëóéñòà, â ñìûñëå ê ëîãîïåäó. Ïðîñòûå ñìåðòíûå, âðîäå ìîèõ îäíîãðóïïíèêîâ, ðàáîòàþò íàä óìåíüøåíèåì àêöåíòà ïî òðåì îñíîâíûì ïðè÷èíàì: ëþäè çàòðóäíÿþòñÿ èõ ïîíèìàòü, îíè õîòÿò ïðîèçâåñòè õîðîøåå âïå÷àòëåíèå íà ñîáåñåäîâàíèè è ïîëó÷èòü áîëåå ïðåñòèæíóþ ðàáîòó, ëèáî îíè óæå ðàáîòàþò ñ ñîëèäíûìè àíãëèéñêèìè êëèåíòàìè, è ïîëîæåíèå îáÿçûâàåò. Íó è ïîïàäàþòñÿ, êîíå÷íî, àìáèöèîçíûå ïðåòåíäåíòû â âûñøèå àíãëèéñêèå êðóãè.

Ïîñëå íåäîëãîãî âñòóïëåíèÿ ó÷èòåëüíèöà óñòàíàâëèâàåò âèäåîêàìåðó è ïðîñèò íàñ ðàññêàçàòü î ñåáå íà íàøåì ðîäíîì ÿçûêå, ïîòîì ïîâòîðèòü òî æå ñàìîå ïî-àíãëèéñêè. Ìû ïðîñìàòðèâàåì çàïèñè, êîíöåíòðèðóÿñü íà äâèæåíèè íèæíåé ÷àñòè ëèöà – ãóáû, ïîäáîðîäîê, ùåêè, ÷åëþñòè. Òóò æå îáíàðóæèâàåì, ÷òî ïî÷òè íå ìåíÿåì àðòèêóëÿöèè ïðè ïåðåõîäå ñ ðîäíîãî íà àíãëèéñêèé, çàòî ïðè àíãëèéñêîé ðå÷è ìûøöû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå çàæàòûìè, à ðîò ïî÷òè ïåðåñòàåò îòêðûâàòüñÿ. Íî ñàìîå ãëàâíîå – î óæàñ, ñóïðóã áûë ïðàâ! – ãîâîðþ ÿ ñ î÷åíü ñèëüíûì àêöåíòîì. Êîòîðîãî ïðàêòè÷åñêè íå ñëûøó ñàìà, óâëå÷åííàÿ âûðàæåíèåì ñâîèõ ìûñëåé èëè ïîäáîðîì ïîäõîäÿùèõ ñëîâ. Äî ñèõ ïîð ÿ äóìàëà, ÷òî ìîÿ àõèëëåñîâà ïÿòà – ýòî çâóê «R», êîòîðûé ÿ ïðîèçíîøó íà ðóññêèé ìàíåð. Ó÷èòåëüíèöà óòåøàåò, ÷òî çâóê «R» âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìàòè÷íûì äëÿ èíîñòðàíöåâ, ïîòîìó ÷òî â êàæäîì ÿçûêå ïðîèçíîñèòñÿ íà ñâîé ìàíåð (ñðàâíèòå àíãëèéñêèé, íåìåöêèé è ôðàíöóçñêèé «R»), è íàø ðàñêàòèñòûé ðóññêèé «Ð» áîëüøå âñåãî ïîõîæ íà àðàáñêèé. Òàêæå â ôîíåòè÷åñêèõ øêîëàõ ïðèíÿòî äåëåíèå àêöåíòîâ íà íåñêîëüêî ãðóïï – ëàòèíñêèå ÿçûêè, âîñòî÷íîàçèàòñêèå, þæíîàçèàòñêèå, àôðèêàíñêèå è âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå. Äëÿ âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ (ðóññêèé, ïîëüñêèé, ÷åøñêèé,

ñëîâàöêèé, óêðàèíñêèé, õîðâàòñêèé è áîëãàðñêèé) õàðàêòåðíû íå òîëüêî ñëîæíîñòè ñî çâóêîì «R», ìû òàêæå çàáûâàåì äèôôåðåíöèðîâàòü çâóêè «V» è «W», îãëóøàåì çâóêè â êîíöå ñëîâà (ïî ïðèíöèïó ðóññêîé ôîíåòèêè, ãëóõîé ïàðíûé ñîãëàñíûé çàìåíÿåò çâîíêèé – íàïðèìåð, ïðîèçíîñèì «êîò» – ñëîâî, êîòîðîå ïèøåòñÿ êàê «êîä», à â àíãëèéñêîì òàê íå äåëàþò), ó íàñ ñëèøêîì òÿæåëûé çâóê «Í», êîòîðûé àíãëè÷àíå ïðîèçíîñÿò ñ ëåãêèì ïðèäûõàíèåì, íàøè «Ä» è «Ò» ïðîèçíîñÿòñÿ íà âåðíèõ çóáàõ, à àíãëèéñêèå «D» è «T» íà àëüâåîëàõ, ìû ÷àñòî íå ñïðàâëÿåìñÿ ñî çâóêàìè K, G è L, à óæ î íàøåì «TH» âîîáùå ëó÷øå ìîë÷àòü. Ó÷èòåëüíèöà â âîñòîðãå îò ðóññêèõ «âèñ» è «çèñ» è îñîáåííî «ôîòôóë» (÷åñòíî ïðèçíàþñü, ýòî íå ÿ åé èõ ïîäàðèëà!). Òàê ÷òî ìîæåòå ïðÿìî ñ çàâòðàøíåãî óòðà âñëåä çà Ãåíðèõîì Âîñüìûì ïîâòîðÿòü ïåðåä çåðêàëîì ôðàçó: «I want my fifth wife to be more truthful, faithful and thoughtful than my fourth». Õîòÿ â ñëó÷àå ñ Ãåíðèõîì ýòè ñëîâà áîëüøå ïîäõîäÿò ïî îòíîøåíèþ ê ïÿòîé æåíå, à íå ÷åòâåðòîé. Êñòàòè, êîãäà ýòó ôðàçó ãîâîðÿò ñàìè àíãëè÷àíå, ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî èì ñàìèì ïîðà íà ôîíåòè÷åñêèå êóðñû. Íó øåïåëÿâÿò æå ñòðàøíî! Íå ëó÷øå îáñòîÿò äåëà è ñ ãëàñíûìè, à èìåííî îíè îïðåäåëÿþò àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå. Ìàëî òîãî, ÷òî àíãëè÷àíå ãîðàçäî ñèëüíåå îòêðûâàþò ðîò, ÷åì ìû (è ïî÷åìó-òî íå ñòðàäàþò ðàííèìè ìîðùèíàìè!), òàê åùå çàãâîçäêà â òîì, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå íåò äîëãèõ ãëàñíûõ. Îò äëèòåëüíîñòè ãëàñíîé çàâèñèò ðàçíèöà â ñëîâàõ «short and shot», «dark and duck», «cart and cut», «feet and fit», «fool and full». À åñëè âû íåäîñòàòî÷íî òÿíåòå ãëàñíûå â òàêèõ ñëîâàõ, êàê «beach, peace, sheet and cork», òî âû ðèñêóåòå âîîáùå èñïîðòèòü ðåïóòàöèþ íà âåêè âå÷íûå. È íå ãîâîðèòå ïîòîì, ÷òî âàñ íå ïðåäóïðåæäàëè!  îáùåì, ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü ìû, âñëåä çà Ýëèçîé Äóëèòòë, íàðàñïåâ ïîâòîðÿåì: «It was dark in the garden and my charming dancing partner was rather fast». Ðó÷àþñü, Êýìåðîí ïðè âñòðå÷å áóäåò âïå÷àòëåí. Ïî êðàéíåé ìåðå, ìîé äîìàøíèé ïðîôåññîð Õèããèíñ òî÷íî â ïîëíîì âîñòîðãå.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ * Ïðîôåññîð Õèããèíñ – ïåðñîíàæ ïüåñû Áåðíàðäà Øîó «Ïèãìàëèîí», êîòîðûé çàêëþ÷èë ñ ïðèÿòåëåì ïàðè î òîì, ÷òî ñìîæåò çà êîðîòêîå âðåìÿ îáó÷èòü ïðîñòóþ öâåòî÷íèöó Ýëèçó Äóëèòòë ïðîèçíîøåíèþ è ìàíåðàì, ïðèíÿòûì â âûñøåì îáùåñòâå.


К УЛ ЬТ У Р А

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

ЧЛЕНАМИ ЖЮРИ РУССКОЙ КНИЖНОЙ ПРЕМИИ ПУШКИНСКОГО ДОМАQ2014 СТАЛИ БОРИС АКУНИН И РОУЭН УИЛЬЯМС

Ïðåññ-ðåëèç

Объявлен полный состав судейской коллегии

Âåäóùèé íåçàâèñèìûé öåíòð ðóññêîé êóëüòóðû â Ëîíäîíå Ïóøêèíñêèé äîì ðàä ñîîáùèòü, ÷òî îäèí èç ñàìûõ óñïåøíûõ ïèñàòåëåé Ðîññèè Ãðèãîðèé ×õàðòèøâèëè (Áîðèñ Àêóíèí), à òàêæå ä-ð Ðîóýí Óèëüÿìñ, áûâøèé àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé, íàõîäÿòñÿ â ÷èñëå ñîñòàâà ïðåñòèæíîé ñóäåéñêîé êîëëåãèè ðóññêîé êíèæíîé Ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà-2014. Óæå âòîðîé ãîä ðóññêàÿ êíèæíàÿ Ïðåìèÿ Ïóøêèíñêîãî äîìà, ïðè ïîääåðæêå Waterstones, ïîîùðÿåò âåñîìûå íåáåëëåòðèñòè÷åñêèå òðóäû î Ðîññèè. Ïðåìèÿ â ðàçìåðå ‡5000 ïðèçâàíà ñëóæèòü ëó÷øåìó ïîíèìàíèþ îáùåñòâåííîñòüþ ðóññêîÿçû÷íîãî ìèðà, à òàêæå ñòèìóëèðîâàòü ñåðüåçíóþ äèñêóññèþ íà ýòè òåìû. Ïðåäñåäàòåëåì êîëëåãèè èç ïÿòè ÷ëåíîâ æþðè â ýòîì ãîäó ñòàë ä-ð Óèëüÿìñ, îâëàäåâøèé ðóññêèì ÿçûêîì òîëüêî äëÿ âîçìîæíîñòè ÷òåíèÿ ïðîèçâåäåíèé Äîñòîåâñêîãî â îðèãèíàëå.  2010 ãîäó åìó âðó÷èëè âûñøóþ ðîññèéñêóþ íàãðàäó – Îðäåí Äðóæáû – êàê ïðèçíàíèå åãî ìíîãîëåòíåãî èíòåðåñà

è ëþáâè ê ðóññêîé êóëüòóðå.  ýòîì ãîäó â ñîñòàâ æþðè ê ãëàâå êîëëåäæà Ìàãäàëèíû â Êåìáðèäæå ä-ð Óèëüÿìñó ïðèñîåäèíèëñÿ Áîðèñ Àêóíèí – ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä÷èê, ýññåèñò è îäèí èç ñàìûõ óñïåøíûõ ïèñàòåëåé Ðîññèè, ñîçäàâøèé ñåðèþ îïóáëèêîâàííûõ ïî âñåìó ìèðó áåñòñåëëåðîâ â æàíðå «èíòåëëåêòóàëüíûé äåòåêòèâ», â òîì ÷èñëå è ñåðèþ äåòåêòèâîâ î ñûùèêå Ýðàñòå Ôàíäîðèíå. Ïîìèìî íèõ, íå óñòóïàÿ â êîìïåòåíòíîñòè, â ñîñòàâ æþðè âîøëè òåëåâåäóùàÿ, æóðíàëèñò, êîìèê è õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü ëèòåðàòóðíîãî Ôåñòèâàëÿ â Áàò Âèâ Ãðîñêîï; àâòîð ìíîãî÷èñëåí-

íûõ êíèã î ðóññêîé êóëüòóðå, ïðîôåññîð ðóññêîé ôèëîëîãèè Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Êàòðèîíà Êåëëè è èñòîðèê Äóãëàñ Ñìèò, àâòîð êíèãè «Áûâøèå ëþäè», çà êîòîðóþ îí ïîëó÷èë ïåðâóþ ðóññêóþ êíèæíóþ Ïðåìèþ Ïóøêèíñêîãî äîìà â 2013 ãîäó. Êàê ñêàçàë Áîðèñ Àêóíèí, «ß ñ óäîâîëüñòâèåì è ïðèçíàòåëüíîñòüþ ïðèíÿë ïðèãëàøåíèå ñòàòü ÷ëåíîì æþðè ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà. Ìíå î÷åíü õîòåëîñü áû, ÷òîáû î ìîåé ñòðàíå çíàëè è ïèñàëè êàê ìîæíî áîëüøå, íî çäåñü åùå î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ñóùåñòâîâàëè èíñòðóìåíòû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò íà-

çûâàòü äåéñòâèòåëüíî ëó÷øèå ðàáîòû ïî ðóñèñòèêå. Ïðåìèÿ Ïóøêèíñêîãî äîìà èìåííî äëÿ òîãî è ñîçäàíà. Ñïàñèáî òåì, êòî åå ïðèäóìàë è äåðæèò íà äîñòîéíîì óðîâíå». «Ïî êðàéíåé ìåðå â òå÷åíèå ÷åòûðåõñîò ëåò Ðîññèÿ ïðèêîâûâàëà âíèìàíèå áðèòàíñêîé ïóáëèêè, è åå êóëüòóðà è èñòîðèÿ âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè îêàçàëè íà íàñ çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå. Ìû îáÿçàíû ïîääåðæèâàòü êðèòè÷íûé è îñîçíàííûé äèàëîã ìåæäó íàøèìè êóëüòóðàìè, è Ïðåìèÿ Ïóøêèíñêîãî äîìà èìåííî äëÿ òîãî è ïðåäíàçíà÷åíà. ß î÷åíü áëàãîäàðåí çà âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ â ýòîì ïðîåêòå», – ñêàçàë ä-ð Óèëüÿìñ.

Ïî ìíåíèþ èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Waterstones Äæåéìñà Äîíòà, «Ó÷ðåäèòåëüíàÿ Ïðåìèÿ Ïóøêèíñêîãî äîìà ïðîøëà ñ îãðîìíûì óñïåõîì è ïðèâëåêëà øèðîêîå âíèìàíèå, à òàêæå áóäåì íàäåÿòüñÿ, ñîâåðøåííî íîâûé êðóã ÷èòàòåëåé ê âûáðàííûì íîìèíàíòàì. Ìû ñ íåòåðïåíèåì æäåì ýòîò âòîðîé ãîä Ïðåìèè, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî îíà ñíîâà íàõîäèòñÿ â ðóêàõ æþðè òàêîãî âûñîêîãî óðîâíÿ». «Ìû íåâåðîÿòíî ðàäû â ýòîì ãîäó èìåòü òàêóþ âïå÷àòëÿþùóþ êîìèññèþ æþðè. Êîìèññèþ, êîòîðàÿ âûáåðåò ëó÷øåå ïðîèçâåäåíèå î ðóññêîÿçû÷íîì ìèðå è òåì ñàìûì ïîñïîñîáñòâóåò ñòèìóëèðîâàíèþ áîëåå øèðîêîé ðîññèéñêî-áðèòàíñêîé äèñêóññèè», – ãîâîðèò ïðåäñåäàòåëü êîíñóëüòàòèâíîãî ñîâåòà Ïðåìèè Ýíäðþ Äæåê. Ïðèíÿòèå çàÿâîê íà ñîèñêàíèå Ïðåìèè 2014 ãîäà óæå îòêðûòî, è ïîäðîáíåå ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ïî àäðåñó: www.pushkinhouse.org.uk. Ñïèñîê íîìèííàòîâ áóäåò îáúÿâëåí â ìàðòå 2014 ã., îáëàäàòåëü Ïðåìèè áóäåò îáúÿâëåí â ìàå.


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ЗНАКОМЬТЕСЬ – УКРАИНА!

Î òîì, ÷òî â ãîðîäå ãîòîâèòñÿ òàêîå áîëüøîå ìåðîïðèÿòèå, ïóáëèêà óçíàëà äîñòàòî÷íî ïîçäíî – â ñåíòÿáðå, è õîòÿ îðãàíèçàòîðû íàêàíóíå íå ñêóïèëèñü íà ðåêëàìó, îùóùåíèå åãî âíåçàïíîñòè ñîõðàíÿëîñü äî ñàìîãî êîíöà. Òåì íå ìåíåå (è íåñìîòðÿ íà «ïåðâûé ðàç») ñóááîòíèé ôåñòèâàëü âîçëå Òàóýðñêîãî ìîñòà ïîñåòèëî äî 45 òûñ. ÷åëîâåê (ïî îöåíêàì Ñòèâåíà Êîðíôîðäà, óïðàâëÿþùåãî äèðåêòîðà Potters Fields Park Management Trust), ÷òî âïîëíå ñîïîñòàâèìî ïî ìàñøòàáó ñ ôåñòèâàëåì «Ìàñëåíèöà», êîòîðûé ïðîâîäèëñÿ òóò æå, âîçëå ìýðèè, â 2009 è 2010 ãîäàõ (ïîçæå, êàê ìû çíàåì, «Ìàñëåíèöà» «âûðîñëà» èç ïàðêà Ïîòòåðñ Ôèëäñ è ïåðååõàëà íà Òðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü). Âñåãî æå, åñëè âåðèòü óêðàèíñêèì ÑÌÈ, Äíè Óêðàèíû ïîñåòèëè äî 120 òûñÿ÷ ÷åëîâåê (îíè, âïðî÷åì, ñêîðåå âñåãî ïîãîðÿ÷èëèñü, òàê êàê ïðî÷èå ìåðîïðèÿòèÿ áûëè çàêðûòûå è âõîä òóäà áûë ïî ïðèãëàøåíèÿì).

17Q19 октября в Лондоне прошли Дни Украины. Фестиваль украинской культуры был организован впервые, но для первого раза прошел очень успешно

Кому это было надо?

Послушать Âîîáùå ó Äíåé Óêðàèíû îêàçàëîñü ìíîãî îáùåãî ñ ðóññêèì ôåñòèâàëåì â Ëîíäîíå, õîòÿ ôîðìàëüíî îíè ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìåëè. Êîìïàíèÿ Ensemble Productions (îðãàíèçàòîð «Ìàñëåíèöû») ó÷àñòâîâàëà â ïîäãîòîâêå Äíåé Óêðàèíû â êà÷åñòâå îäíîãî èç êîîðäèíàòîðîâ. Âîçìîæíî, èõ ó÷àñòèå êàê-òî ïîâëèÿëî íà ñîñòàâëåíèå ïðîãðàììû: ëèòåðàòóðíûé âå÷åð «Îò Øåâ÷åíêî ê Çàáóæêî» ñ ó÷àñòèåì ñàìîé Îêñàíû Çàáóæêî, ïîêàç êîëëåêöèé óêðàèíñêèõ äèçàéíåðîâ ìîäû, âûñòàâêà ñîâðåìåííûõ óêðàèíñêèõ õóäîæíèêîâ, ãàëàóæèí è ýòíîôåñòèâàëü íà îòêðûòîé ãîðîäñêîé ïëîùàäêå, ñ êîñòþìàìè, ðåìåñëàìè è òðàäèöèîííûìè óãîùåíèÿìè – ïðèìåðíî òàêîé æå êîêòåéëü, òîëüêî ðóññêèé, ëîíäîíöàì ïðåäëàãàëè â ìàðòå. Ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà òîæå íàïîìíèëà «ìàñëåíè÷íóþ»: òîò æå ýòíîðîê. Òîëüêî íà «Ìàñëåíèöå» îí îáû÷íî èäåò â äíåâíîå âðåìÿ, óñòóïàÿ áëèæå ê âå÷åðó ñöåíó êàêîìó-

áëþäàëè è ê ðåìåñëåííèêàì, êîòîðûå ïðîâîäèëè ìàñòåðêëàññû íàðîäíî-ïðèêëàäíîãî òâîð÷åñòâà. Íàêîíåö, ïðèÿòíî óäèâèëà ïóáëèêà. Êîãäà ãðóïïå «Â» ïåðåä âûñòóïëåíèåì ïîíàäîáèëîñü ïÿòíàäöàòü ìèíóò, ÷òîáû íàñòðîèòü àïïàðàòóðó, âåäóùèé ïðàçäíèêà DJ Pasha çàíèìàë ïóáëèêó òåì, ÷òî ïîäõîäèë ê ëþäÿì â ïåðâûõ ðÿäàõ è ïðîñèë èõ ïåòü óêðàèíñêèå ïåñíè. È îêàçàëîñü, ÷òî ïóáëèêà òîæå î÷åíü õîðîøî èõ èñïîëíÿåò! «Òîæå ìíå, îòêðûë Àìåðèêó – óêðàèíöû óìåþò ïåòü!» – ÷óâñòâóþ ÿ âàø ñàðêàçì. Íî êîãäà ÷åëîâåê èç çàëà íà÷èíàåò ïåòü «×åðâîíó ðóòó», à âñÿ òîëïà íà÷èíàåò åìó ðàäîñòíî ïîäïåâàòü, ýòè îùóùåíèÿ – áåñöåííû.

íèáóäü çàñëóæåííîìó õåäëàéíåðó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âðîäå Íàëè÷à èëè Ãàçìàíîâà. À óêðàèíñêèé ôåñòèâàëü ïî÷òè öåëèêîì ñîñòîÿë èç ýòíî, è «ãâîçäü ïðîãðàììû» òîæå áûë ñîîòâåòñòâóþùèé – Îëåã Ñêðèïêà è ãðóïïà «Â», èñïîëíèâøèå, ïîìèìî «Âåñíû» è äðóãèõ ñâîèõ õèòîâ, íåñêîëüêî íàðîäíûõ ïåñåí ñîâìåñòíî ñ «Ëå Ãðàíä îðêåñòðîì». Êîëëåêòèâû «Êðîñíà», «Ôîëüêíåðû», äóýò «Àñòàðòà», Òàðàñ ×óáàé è Kozak System – âñÿ ýòà ìóçûêà õîðîøî âïèñûâàëàñü â îáùèé âûøèâàíî÷íûé ôîí âñåãî ïðàçäíèêà.

Потрогать Êñòàòè, î âûøèâàíêàõ è äðóãèõ ñóâåíèðàõ: ìàòåðèàëüíàÿ êóëüòóðà íà ýòîì ïðàçäíèêå áûëà ïðåäñòàâëåíà ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷åì íà «Ìàñëåíèöå». Äåëî â òîì, ÷òî íà «Ìàñëåíèöå» ìåñòíûå ïðîäàâöû òîðãóþò ÷åì ïðèäåòñÿ: ïðèâû÷íûìè ìàòðåøêàìè, òåëüíÿøêàìè, âñÿêèìè ôëÿãàìè ñ ñîâåòñêîé ñèìâîëèêîé. À íà Äíè Óêðàèíû îðãàíèçàòîðû çà ñâîé ñ÷åò ïðèâåçëè â Ëîíäîí ëó÷øèõ ìàñòåðîâ ñî âñåé Óêðàèíû. Çà ýòî íàäî ñêàçàòü îòäåëüíîå ñïàñèáî

Îëåãó Ñêðèïêå – èìåííî îí, áóäó÷è íå òîëüêî èçâåñòíûì ðîê-ìóçûêàíòîì, íî è äåÿòåëüíûì ñòîðîííèêîì ðàçâèòèÿ óêðàèíñêîé íàðîäíîé êóëüòóðû, áûë îòâåòñòâåííûì çà îðãàíèçàöèþ ðåìåñëåííîãî ãîðîäêà. Ãîðøêè áûëè ñäåëàíû ëó÷øèìè ãîí÷àðàìè Ëüâîâà, à âûøèâàíêè âûøèòû çàñëóæåííûìè âûøèâàëüùèöàìè Ïîëòàâùèíû. Ñàìè àâòîðû ïðîäàâàëè ñâîè ðó÷íîé ðàáîòû èçäåëèÿ çà ñóùèå êîïåéêè. È, êñòàòè, íå î÷åíü îðèåíòèðîâàëèñü â ýòèõ êîïåéêàõ: áûëî çàáàâíî íàáëþäàòü, êàê îíè, äàâàÿ ñäà÷ó, âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàëè äåíüãè, ÷òîáû íå ïåðåïóòàòü. È ðàññêàçûâàëè ìíå ñ ñîæàëåíèåì, ÷òî èõ ïðèâåçëè âñåãî íà îäèí äåíü, è îíè, íàâåðíîå, äàæå íå óñïåþò ïîñìîòðåòü Ëîíäîí.

Попробовать Õîðîøî âûãëÿäåëà åäà. Ïóñòü è ïðîäàâàëè åå àíãëè÷àíå è ïîëÿêè, íî êîëáàñà áûëà êîëáàñîé, à âàðåíèêè – âàðåíèêàìè, è âàðèëè èõ ïðÿìî íà ìåñòå. Ïîïðîáîâàòü ìíå, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå óäàëîñü – ÿ áåãàë ôîòîãðàôèðîâàòü àðòèñòîâ è íå ìîã ñòîÿòü â î÷åðåäÿõ (äà-äà, î÷åðåäè áûëè è òóò. Íà òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ îíè, ïîõîæå, íåèçáåæíû). Òàêèå æå î÷åðåäè î÷åâèäöû íà-

Ãëàâíûì îðãàíèçàòîðîì ôåñòèâàëÿ, êîòîðûé ïðîøåë ïîä ïàòðîíàòîì ïðåçèäåíòà ñòðàíû Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, áûë áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Firtash Foundation, ó÷ðåäèòåëåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ñóïðóãà óêðàèíñêîãî îëèãàðõà Äìèòðèÿ Ôèðòàøà Ëàäà. Äåíåã âûäåëèëà ãðóïïà êîìïàíèé GDF, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò Ôèðòàøó.  îáùåì, ïðàêòè÷åñêè âêëàä ñåìüè Ôèðòàøåé â äåëî óêðàèíñêîé åâðîèíòåãðàöèè, î êîòîðîì î÷åíü ìíîãî ñïîðÿò â 2013 ãîäó. Äîëæåí æå êòî-òî çíàêîìèòü Åâðîïó (è, â ÷àñòíîñòè, Áðèòàíèþ) ñ òåìè, êòî â íåå èíòåãðèðóåòñÿ. Ïðàâäà, êòî áûë â òîò âå÷åð â Ïîòòåðñ-Ôèëäñ ïàðêå, òîò ïîíèìàåò, ÷òî åâðîèíòåãðàöèÿ ïîëó÷èëàñü ñïåöèôè÷åñêàÿ: ñ óêðàèíñêîé êóëüòóðîé ïîêà óäàëîñü ïîçíàêîìèòü ãëàâíûì îáðàçîì óêðàèíñêóþ äèàñïîðó Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî â îáùåì-òî ñîâñåì íåïëîõî. È ïîòîì, ó îðãàíèçàòîðîâ âñå âïåðåäè. Êàê ïèøóò óêðàèíñêèå ÑÌÈ, Ëàäà Ôèðòàø íå èñêëþ÷àåò, ÷òî òàêèå ôåñòèâàëè áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â áóäóùåì è íå òîëüêî íà îñòðîâå, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû.

Èëüÿ Ãîí÷àðîâ Ôîòî àâòîðà


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

17

НАРОДНЫЙ ГЛАМУР НА КОНЦЕРТЕ МЕЛАДЗЕ В ЛОНДОНЕ ëèñü è ëþáîâíûå ñòðàñòè èç åãî ïåñåí, è áóëêè, è èñêóññòâåííûå ìåõà, è íàòóðàëüíûå áðèëëèàíòû. Îí îáùàëñÿ ñ çàëîì, äåëàë æåíùèíàì êîìïëèìåíòû («ãëàâíàÿ êðàñà Ðîññèè – æåíùèíû è íåôòü»), ðàññêàçûâàë î òîì, êàê âîëíîâàëñÿ è íàäåë ñâîþ ëó÷øóþ áàáî÷êó, ïðîñèë çàë ïîäïåâàòü è ãîëîñîâàòü çà ïåñíþ, êîòîðóþ îí èñïîëíèò ñëåäóþùåé, ïîçäðàâëÿë Àíæåëó èç ïåðâîãî ðÿäà ñ äíåì ðîæäåíèÿ è ïåë ïåñíþ äëÿ ìóæà Ñâåòëàíû, ðàññêàçûâàë ïðî ñâîþ êîìàíäó è ïðîñèë ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âîçìîæíîñòè ãîëîñà ïåâèöó Õàòóíó – åäèíñòâåííóþ äåâóøêó â êîìàíäå. Ê ñåðåäèíå êîíöåðòà áëîíäèíêè è áðþíåòêè, ñ áóêëÿìè è ëàìèíèðîâàíèåì, â þáêàõ è áðþêàõ â åäèíîì ïîðûâå ïîâñêàêèâàëè ñ ìåñò è çàòàíöåâàëè ïîä «Ïðèòÿæåíüÿ áîëüøå íåò» ýðîòè÷åñêèå òàíöû. Íà ìèíóòó ó ìåíÿ ñîçäàëîñü îùóùåíèå, ÷òî âñå ýòè æåíùèíû òàê óñòàëè áûòü îôèñíûìè è ñèëüíûìè, ÷òî âîò íàêîíåö îò òîãî, ÷òî íà ñöåíå òàêîé ïðåäñòàâèòåëüíûé ìóæ÷èíà â îáðàçå ñêðîìíîãî «äàìñêîãî óãîäíèêà», à íà ýêðàíå çà åãî ñïèíîé ðàçûãðûâàåòñÿ áåñêîíå÷íàÿ ëþáîâíî-ýðîòè÷åñêàÿ ñàãà, îíè ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, Æåíùèíàìè, ïðèìèðèëèñü ñî ñëîæíîñòüþ ñâîåãî æåíñêîãî áûòèÿ è ïðîñòî çàòàíöåâàëè. Áûòü

ìîæåò, ñ ÷óâñòâîì, ÷òî èõ ïîíèìàþò. Íå áåðóñü ñóäèòü î òîì, íàñêîëüêî ñàìîãî Âàëåðèÿ óäîâëåòâîðÿåò òàêîé ñöåíè÷åñêèé îáðàç (îí íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðèë, ÷òî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñöåíå, ýòî íå îí, à öåëàÿ êîìàíäà, è â åãî ãîëîñå ïðîñêàëüçûâàëè íåçíàêîìûå äæàçîâûå íîòêè), íî

æåíùèíû ÿâíî îñòàëèñü äîâîëüíû. È ðàñêóïèëè âñå ëîòû íà áëàãîòâîðèòåëüíîì àóêöèîíå, êîòîðûé îðãàíèçàòîðû ïðîâåëè ïîñëå êîíöåðòà â ïîëüçó òàêèõ ôîíäîâ, êàê Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä çàùèòû ñåìüè, ìàòåðèíñòâà è äåòñòâà â Ðîññèè, «Îáíàæåííûå ñåðäöà», à òàêæå ïðîåêòà ïî ïîäÊðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

22 îêòÿáðÿ â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå íàñòóïèëî 8 Ìàðòà! È íå ïîòîìó, ÷òî ãðàäóñíèê ïîêàçûâàë 16 ãðàäóñîâ òåïëà, à ïîòîìó ÷òî òàêîãî êîëè÷åñòâà äîâîëüíûõ è ñèÿþùèõ æåíùèí ýòà ÷àñòü ãîðîäà íå âèäåëà î÷åíü äàâíî. Îáû÷íî ïîä êèíîòåàòðîì Troxy íà Commercial road âîò óæå ìíîãî ëåò ñåìåíÿò òóäà-ñþäà èñêëþ÷èòåëüíî êðóãëåíüêèå äàìû â ÷åðíûõ õèäæàáàõ ñ äåòüìè è ïàêåòàìè åäû íàïåðåâåñ, íî 22-ãî âå÷åðîì âåðåíèöû æåíùèí â âå÷åðíèõ ïëàòüÿõ, ñåðüãàõ, êàáëóêàõ, ñ îòêðûòûìè áþñòàìè, ëèöàìè è ðàçâåâàþùèìèñÿ âîëîñàìè çàñòàâèëè çàâñåãäàòàåâ ìåñòíûõ êàôåøåê ïîâèñàòü íà äâåðÿõ è îêíàõ, êàê êîêîñû íà ïàëüìå. Ðóññêèå æåíùèíû âî âñåé êðàñå ñïåøèëè íà êîíöåðò Âàëåðèÿ Ìåëàäçå, íå îòñòàâàÿ â ñâîåì áëåñêå îò òðîèöû èç «Âèàãðû». Íî íà âõîäå â íåäàâíî îòðåñòàâðèðîâàííûé àðò-äåêîøíûé Troxy èõ æäàëè âîâñå íå ôîòîãðàôû è ëèìóçèíû èç åãî êëèïîâ, à âàòðóøêè èç ïåêàðíè Karaway è ëèñòîâêè Áàíè ¹1. Ïîëó÷èëñÿ íåêèé íàðîäíûé ãëàìóð, êîòîðûé, âïðî÷åì, íèêîãî íå ñìóòèë, òàê êàê Âàëåðèé Ìåëàäçå îêàçàëñÿ ïî-ãðóçèíñêè ãîñòåïðèèìíûì: êîíöåðò íà÷àë âîâðåìÿ è óìóäðèëñÿ ñîçäàòü î÷åíü óæ äóøåâíóþ è äðóæåëþáíóþ àòìîñôåðó, êóäà âïèñà-

äåðæêå ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ è õóäîæíèêîâ R.A.C.A.C.U. Äëÿ òåõ, êòî íå ëþáèò ïåñíè Ìåëàäçå, ñêàæó, ÷òî ÿ òîæå íèêîãäà íå ëþáèëà åãî ïåñåí, êðîìå, ïîæàëóé «Ñêðèïêè», êîòîðóþ îí òàê è íå ñïåë. Íî, ïîïàâ íà êîíöåðò, ÿ ïðîíèêëàñü óâàæåíèåì ê òîìó, êàê ðàáîòàåò åãî êîìàíäà è êàê ñàì îí ïîåò è îáùàåòñÿ ñ çàëîì, áåç âñÿêèõ âûêðóòàñîâ, ïåðüåâ è îãíåé çàñòàâëÿÿ çðèòåëåé âèçæàòü, òàíöåâàòü, ëþáèòü äðóã äðóãà è ñáåãàòüñÿ ê ñöåíå â åäèíîì ïîðûâå âîñòîðãà. Íåâîçìîæíî áûëî òàêæå íå îòìåòèòü åãî áëàãîðîäíóþ ñåäèíó, êîòîðàÿ òàê ê ëèöó. Âåäü âñåãäà ïðèÿòíåé ñìîòðåòü íà áëàãîðîäíî ñåäåþùåãî ìóæ÷èíó â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, ÷åì íà ìîëîäÿùèõñÿ áûâøèõ ñìàçëèâûõ ñåêñ-ñèìâîëîâ, êîòîðûå ñ âîçðàñòîì òåðÿþò íå òîëüêî âîëîñû, íî è øàðì, è îáðàç, è ñìûñë. Ïîõîæå, ÷òî Âàëåðèé Ìåëàäçå íàøåë íåêóþ óíèâåðñàëüíóþ ôîðìóëó ñêðîìíîñòè è ìóæåñòâåííîñòè, ÷åëîâå÷íîñòè è íåïðèñòóïíîñòè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò åìó ñîõðàíÿòü íåêîå îñîáîå ïîëîæåíèå íà ðîññèéñêîé ýñòðàäå è «óõîäèòü âîâðåìÿ è íåìíîãî íåðàçãàäàííûì», êàê âûðàçèëñÿ îí ñàì â êîíöå êîíöåðòà, îïðàâäûâàÿñü ïåðåä çðèòåëÿìè, êîòîðûå îòïóñêàòü åãî ÿâíî íå õîòåëè.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî


18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «ONE CHANCE»

 ïðîêàò âûõîäèò äóõîïîäúåìíàÿ êàðòèíà ðåæèññåðà «Äüÿâîë íîñèò Ïðàäà» î 37-ëåòíåì ïðîäàâöå ñîòîâûõ òåëåôîíîâ, êîòîðûé ñêðîìíî æèâåò â ïðîâèíöèàëüíîì áðèòàíñêîì ãîðîäå, íî â ãëóáèíå äóøè ìå÷òàåò ñòàòü âåëè÷àéøèì îïåðíûì ïåâöîì. Èñòîðèÿ î÷åíü íàïîìèíàåò íåâåðîÿòíóþ áèîãðàôèþ ãëàâíîãî áðèòàíñêîãî ÷óäà 2009 ãîäà Ñüþçàí Áîéë: ãåðîé «One chance» ñâîþ ìèíóòó ñëàâû òîæå ïîëó÷èò íà òåëåâèçèîííîì øîó «Britain's Got Talent».  ïðîêàòå ñ 25 îêòÿáðÿ «CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2» Íà ýêðàíû âûõîäèò âòîðàÿ ÷àñòü ìóëüòôèëüìà î íåçàäà÷ëèâûõ ó÷åíûõ, êîòîðûå õîòåëè ñïàñòè âåñü ìèð îò ãîëîäà, à â èòîãå ÷óòü íå óíè÷òîæèëè åãî ïàäàþùåé ñ íåáà ãèãàíòñêîé åäîé. Âî âòîðîé ÷àñòè ñ íåáà ïðîäîëæàþò ïàäàòü ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûå ïðîäóêòû, íî íà ýòîò ðàç, áëàãîäàðÿ íåîæèäàííîé ìóòàöèè, îíè åùå è ìûñëèòü íàó÷èëèñü, òàê ÷òî äëÿ áîðüáû ñ íèìè ïðèäåòñÿ èçîáðåñòè áîëåå ñîâåðøåííîå îðóæèå.  ïðîêàòå ñ 25 îêòÿáðÿ

ëå îäíîãî èíäåéñêîãî ïëåìåíè, êîòîðûé ïîëîæèë íà÷àëî ýòîé ëåãåíäå, à òàêæå ïîêàçàòü óíèêàëüíûå àðòåôàêòû, êîòîðûå èñïàíñêèå êîíêèñòàäîðû ìíîãî âåêîâ íàçàä íàâåðíÿêà ïðèíèìàëè çà ñîêðîâèùà Ýëüäîðàäî. Äî 23 ìàðòà Âõîä: ‡10

МЮЗИКЛ «THE SCOTTSBORO BOYS»

 1931 ãîäó äåâÿòü ìîëîäûõ ÷åðíîêîæèõ ïàðíåé ñåëè â ïîåçä äî ãîðîäà ×àòòàíóãè, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî ýòà ïîåçäêà èçìåíèò íå òîëüêî èõ æèçíü, íî è äàëüíåéøóþ èñòîðèþ âñåõ ÷åðíîêîæèõ àìåðèêàíöåâ. Ìîëîäûõ ëþäåé çàäåðæàëè â øòàòå Àëàáàìà ïî ñôàáðèêîâàííîìó îáâèíåíèþ â èçíàñèëîâàíèè, ïîñëå ÷åãî íà÷àëñÿ äîëãèé ñóäåáíûé ïðîöåññ, ðàñòÿíóâøèéñÿ íà íåñêîëüêî ëåò è ïîëîæèâøèé íà÷àëî äâèæåíèþ çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà ÷åðíîêîæèõ. Äî 21 äåêàáðÿ Âõîä: ‡10-35

ФЕСТИВАЛЬ «DIWALI ON THE SQUARE»

ВЫСТАВКА «BEYOND ELDORADO: POWER AND GOLD IN ANCIENT COLOMBIA»

Âñå ìû ñëûøàëè î çàãàäî÷íîé ñòðàíå Ýëüäîðàäî, ãäå âñå çäàíèÿ è ïðåäìåòû ñäåëàíû èç çîëîòà è äðàãîöåííûõ êàìíåé, íî ïîâåðèòü â ýòó èñòîðèþ òàê æå ñëîæíî, êàê è â çàòîíóâøóþ Àòëàíòèäó.  Áðèòàíñêîì ìóçåå ðåøèëè ðàññêàçàòü î ðèòóà-

Äëÿ òåõ, êòî çà íåñêîëüêî ëåò æèçíè â Ëîíäîíå óñïåë âñåì ñåðäöåì ïîëþáèòü èíäèéñêóþ åäó è çàèíòåðåñîâàòüñÿ èíäèéñêîé êóëüòóðîé, â ýòî âîñêðåñåíüå ñòîèò îáÿçàòåëüíî çàãëÿíóòü íà Òðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü, ãäå áóäóò ïðàçäíîâàòü ãëàâíûé èíäèéñêèé ïðàçäíèê Äèâàëè. Â ïðîãðàììå îæèäàþòñÿ îãíåííûå øîó, òðàäèöèîííàÿ åäà, òàíöû è ìóçûêà. 27 îêòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

В ПРЕДДВЕРИИ ДИВНОГО НОВОГО МИРА

Èçó÷àÿ ðàáîòû õóäîæíèêîâ XIX è ÕÕ âåêîâ, íå ïåðåñòàåøü óäèâëÿòüñÿ ïåðåìåíå â íàñòðîåíèÿõ, ñëó÷èâøåéñÿ íà ðóáåæå ñòîëåòèé: äî Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû áûëî åùå äâà äåñÿòèëåòèÿ, îäíàêî åâðîïåéöû ñòàëè ÷óâñòâîâàòü, ÷òî â âîçäóõå ïàõíåò æàðåíûì è íè÷åãî õîðîøåãî â áëèæàéøèå ãîäû èì ëó÷øå íå æäàòü. Îá ýòîì – âûñòàâêà â Facing the Modern: The Portrait in Vienna 1900 â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå.

Êóðàòîðû íîâîé âûñòàâêè ðåøèëè çàôèêñèðîâàòü ýòè èçìåíåíèÿ íà ïîðòðåòíîé æèâîïèñè îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ãîðîäà – ñòîëèöû Àâñòðî-Âåíãåðñêîé èìïåðèè, Âåíû.  ïåðâûå äåñÿòèëåòèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ (Àâñòðî-Âåíãåðñêàÿ èìïåðèÿ áûëà îáðàçîâàíà â 1867 ãîäó) â èìïåðèè öàðèëè äîâîëüíî ëèáåðàëüíûå íàñòðîåíèÿ, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü â Âåíå î÷åíü øèðîêèé ìóëüòèíàöèîíàëüíûé ñðåäíèé êëàññ, êîòîðûé ñî âðåìåíåì ñòàíîâèëñÿ âñå áîëåå è áîëåå âëèÿòåëüíûì. Îäíàêî ñòàòóñ ýòîãî íîâîãî êëàññà âñå ðàâíî îñòàâàëñÿ î÷åíü ðàçìûòûì: òå, êòî îòíîñèë ñåáÿ ê ýòîìó êëàññó, ðàâíÿëèñü íà àðèñòîêðàòèþ, àðèñòîêðàòèÿ ñìîòðåëà íà íèõ ñ ïðåçðåíèåì, à ðàáî÷èé êëàññ íåäîáðî êîñèëñÿ íà áîãàòñòâî ñðåäíåãî êëàññà. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâîâàíèå èìïåðèè áûëî î÷åíü êîðîòêèì è óæå ê íà÷àëó ÕÕ âåêà ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà ñòàëà êóäà áîëåå êîíñåðâàòèâíîé, à îòíîøåíèå ê ñðåäíåìó êëàññó, ñðåäè êîòîðîãî áûëî ìíîãî åâðååâ, íà÷àëî ñòðåìèòåëüíî óõóäøàòüñÿ. Ïî ìíåíèþ êóðàòîðîâ, èìåííî ñ ïîìîùüþ ïîðòðåòíîé æèâîïèñè íå ñòåñíåííûå ôèíàíñîâî «íîâûå âåíöû» ïûòàëèñü âûðàçèòü ñâîè âîëíåíèÿ ïî ïîâîäó ìåíÿþùåéñÿ ïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêè, íåóâåðåííîñòü â ñâîåì ñòàòóñå, à òàêæå ïîïûòêè íàéòè â Àâñòðî-Âåíãåðñêîé èìïåðèè ìåñòî äëÿ ñåáÿ. È ïîðòðåòû îíè çàêàçûâàëè ó äîâîëüíî ýêñïåðèìåíòàëüíûõ õóäîæíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè Ãóñòàâ Êëèìò, Îñêàð Êîêîøêà, Ýãîí Øèëå è Ðèõàðä Ãåðñòëü.

Òå æå âåíñêèå àðèñòîêðàòû áûëè êóäà áîëåå êîíñåðâàòèâíûìè, âûáèðàÿ õóäîæíèêîâ äëÿ ñâîèõ ïîðòðåòîâ, è ñàìûì ïîïóëÿðíûì ïîðòðåòèñòîì ó íèõ áûë Ãàíñ Ìàêàðòà, ÿðûé ñòîðîííèê àêàäåìèçìà.

Ëó÷øå âñåãî ýòî ðàçëè÷èå âî âêóñàõ îòîáðàæåíî â ïåðâûõ äâóõ çàëàõ Facing Modern: ïåðâûé çàë ïîñâÿùåí ðàáîòàì, êîòîðûå áûëè âûñòàâëåíû íà ýêñïîçèöèè ñòàðîãî âåíñêîãî èñêóññòâà, ñîñòîÿâøåéñÿ â 1905 ãîäó. Íà ïîëîòíàõ òðàäèöèîííî áûëè èçîáðàæåíû àðèñòîêðàòû è äàæå ìîíàðøüè îñîáû â ñâîèõ ëó÷øèõ îäåæäàõ, ÷òîáû ïîòîìêè âñåãäà ïîìíèëè, êàê âåëè÷åñòâåííû áûëè èõ áàáêà èëè ïðàäåä. Âî âòîðîì çàëå ìîæåò äàæå ïîêàçàòüñÿ, ÷òî âû ñëó÷àéíî îøèáëèñü äâåðüþ è ïîïàëè íà êàêóþ-òî äðóãóþ

âûñòàâêó õóäîæíèêîâ, êîòîðûå ñâîåé öåëüþ ñòàâèëè ðàçðóøèòü âñå ñóùåñòâîâàâøèå êàíîíû. Êîêîøêà è Ãåðñòëü êàìíÿ íà êàìíå íå îñòàâèëè îò àêàäåìè÷åñêîãî ïîðòðåòà è ñâîèõ çàêàç÷èêîâ èçîáðàæàëè òàê, ÷òî ó íèõ âîëîñû ïîòîì ñòàíîâèëèñü äûáîì, à ãîòîâûå ïîëîòíà ïðÿòàëè â ÷óëàí. Òå, êòî ñîãëàøàëñÿ òàêèå ïîëîòíà âûñòàâèòü íà âñåîáùåå îáîçðåíèå, ÷àùå âñåãî îêàçûâàëèñü â öåíòðå ñêàíäàëà. Íî, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, âûñòàâêà ýòà íå ñòîëüêî î âåíñêîì ñðåäíåì êëàññå, ñêîëüêî î âåíñêèõ ýêñïðåññèîíèñòàõ è ìîäåðíèñòàõ; è àâòîïîðòðåòû õóäîæíèêîâ íà âûñòàâêå âñòðå÷àþòñÿ ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì êàêèõ-íèáóäü òîðãîâöåâ èëè áàíêèðîâ. Êîíå÷íî, ðåøèòüñÿ íà çàêàç ïîðòðåòà ñâîåé ïîãèáøåé äî÷åðè ó Ãóñòàâà Êëèìòà ìîãëè òîëüêî î÷åíü íåîðäèíàðíûå ëþäè, íî ýòî ìàëî ÷òî ãîâîðèò îá èõ ñîöèàëüíîì ñòàòóñå èëè íåóâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå. Êóðàòîðû âûñòàâêè ñâÿçûâàþò ðàäèêàëüíóþ ïîðòðåòíóþ æèâîïèñü â Âåíå íà÷àëà ÕÕ âåêà ñ æåëàíèÿìè çàêàç÷èêîâ è ìîäåëåé, õîòÿ ïðèñòàëüíîãî âçãëÿäà çàñëóæèâàþò ñàìè õóäîæíèêè è èõ ïîïûòêè íàéòè àäåêâàòíóþ ôîðìó ïåðåìåíàì, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè âî âñåé Åâðîïå, à íå òîëüêî â ñòîëèöå îáðå÷åííîé èìïåðèè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 12 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡11


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

КИНО

ПИРАТЫ ХХI ВЕКА «Captain Phillips» («Ка  пи тан Филлипс»). Режис  сер Пол Гринграсс. США, 2013 Êàïèòàí òîðãîâîãî ñóäíà Ðè÷àðä Ôèëëèïñ (Òîì Õýíêñ) æèâåò â Àìåðèêå è ãîòîâèòñÿ ê î÷åðåäíîìó ðåéñó: åãî ãðóçîâîå ñóäíî Maersk Alabama äîëæíî äîñòàâèòü ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü èç ïîðòà â Îìàíå â êåíèéñêèé ïîðò Ìóìáàñà.  òî æå ñàìîå âðåìÿ â íåáîëüøîé ñîìàëèéñêîé äåðåâíå íèùèõ ìîëîäûõ ëþäåé ïîä óãðîçîé ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâû âûíóæäàþò çàíè-

ìàòüñÿ ïèðàòñòâîì. Âûáîð ïèðàòîâ ïàäàåò èìåííî íà ñóäíî Ôèëëèïñà, êîòîðîå øëî ñëèøêîì áëèçêî ê ñîìàëèéñêîìó ïîáåðåæüþ. ×åòûðåì ñîìàëèéöàì óäàåòñÿ çàáðàòüñÿ íà êîíòåéíåðîâîç, îäíàêî ïîä ñâîé êîíòðîëü ñóäíî âçÿòü ó íèõ íå ïîëó÷àåòñÿ: ìîðÿêè, ñïðÿòàâøèåñÿ â ìîòîðíîì îòäåëåíèè, îòêëþ÷àþò âñå ðàáî÷èå ñèñòåìû êîðàáëÿ, à êàïèòàí Ôèëëèïñ óìåëî âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ïèðàòîì, èçáåãàÿ ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ. Ïèðàòîâ òàêàÿ ñèòóàöèÿ, êîíå÷íî æå, íå óñòðàèâàåò è îíè ñáåãà-

þò ñ êîðàáëÿ íà ñïàñàòåëüíîé ëîäêå, ïðåäâàðèòåëüíî âçÿâ â çàëîæíèêè êàïèòàíà Ôèëëèïñà. Ôèëüì Ãðèíãðàññà, îòêðûâøèé Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü, îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ, à ñöåíàðèé ïèñàëè ïî àâòîáèîãðàôèè ñàìîãî Ðè÷àðäà Ôèëëèïñà. Èñòîðèÿ çàõâàòà ñóäíà Maersk Alabama, áåçóñëîâíî, óíèêàëüíà óæå ïîòîìó, ÷òî ýòî ïåðâîå àìåðèêàíñêîå ñóäíî çà ïîñëåäíèå äâå ñîòíè ëåò, êîòîðîå óäàëîñü çàõâàòèòü ïèðàòàì, è äëÿ àìåðèêàíöåâ áûëî ïðèíöèïèàëüíî íå ïóñ-

СОЛОМА НЕ ПОМОЖЕТ

«Enough Said». Режиссер Николь Холофсенсер. США, 2013

Ìàññàæèñòêà Åâà (Äæóëèÿ Ëóèñ Äðåéôóñ) ñ óòðà äî âå÷åðà êîëåñèò ïî ãîðîäó îò îäíîãî êëèåíòà, ó êîòîðîãî íåïðèÿòíî ïàõíåò èçî ðòà, ê äðóãîé íå ìåíåå íåïðèÿòíîé êëèåíòêå, êîòîðàÿ âî âðåìÿ ìàññàæà óñïåâàåò ðàññêàçàòü âñå ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå ïîäðîáíîñòè ñâîåé ëè÷íîé æèçíè. Ó ñàìîé Åâû ñ ëè÷íîé æèçíüþ êàê-òî íå ëàäèòñÿ: ñ ìóæåì îíà ðàçâåëàñü, áîéôðåíäà íàéòè îíà íèêàê íå ìîæåò, äà è äî÷êà ñîáèðàåòñÿ ïîñòóïàòü â óíèâåðñèòåò è âîò-âîò âûñêîëüçíåò èç-ïîä ìàòåðèíñêîãî êîíòðîëÿ. Íà îäíîé èç âå÷åðèíîê Åâà îäíîâðåìåííî çíàêîìèòñÿ ñ çàãàäî÷íîé ïîýòåññîé Ìýðèýí (Êýòðèí Êèíåð), êîòîðàÿ ïðîñèò ñäåëàòü åé ìàññàæ, è òîëñòÿêîì Àëüáåðòîì (Äæåéìñ Ãàíäîëüôèíè), ó êîòîðîãî íåîæèäàííî ïîëó÷àåòñÿ çà-

èíòðèãîâàòü Åâó è äàæå ïðèãëàñèòü åå íà ñâèäàíèå. Æèçíåðàäîñòíûé õàðàêòåð Àëüáåðòà è îòëè÷íîå ÷óâñòâî þìîðà ñ ëèõâîé îêóïàþò åãî ëèøíèé âåñ, è èõ îòíîøåíèÿ ñ Åâîé íà÷èíàþò ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàòüñÿ. Äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñ Ìýðèýí òîæå ïîñòåïåííî ïåðåðàñòàþò â äðóæåñêèå, è òà íà÷èíàåò æàëîâàòüñÿ Åâå íà íåâûíîñèìîãî áûâøåãî ìó-

æà. Ïðîéäåò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì æåíùèíà ñìîæåò ñëîæèòü äâà è äâà è ñîîáðàçèòü, ÷òî íåâûíîñèìûé ìóæ Ìýðèýí – ýòî åå íûíåøíèé áîéôðåíä Àëüáåðò. Ëåãêî âëþáëÿòüñÿ, êîãäà òåáå äâàäöàòü ëåò: ëþáîé ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïîñîáåí áîëååìåíåå ïðèëè÷íî âåñòè ñåáÿ íà ïåðâîì ñâèäàíèè, êàæåò-

òèòü ñîìàëèéöåâ íà êîíòèíåíò è ñïàñòè èç ïëåíà Ôèëëèïñà. Ñàì ôèëüì ïîä÷åðêèâàåò íå óìåëóþ îïåðàöèþ ïî ñïàñåíèþ Ôèëëèïñà, à ñàìîîòâåðæåííîå ïîâåäåíèå ìîðÿêîâ è êàïèòàíà ñóäíà, êîòîðûå ñìîãëè ïðîòèâîñòîÿòü âîîðóæåííûì ïèðàòàì è íå îñòàâèòü êîíòðîëü íàä Maersk Alabama çà ñîáîé. Íî ñàìûå èíòåðåñíûå ñöåíû ôèëüìà ðàçâîðà÷èâàþòñÿ íà êðîøå÷íîé ñïàñàòåëüíîé ëîäêå, ãäå íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñóòîê ÷åòûðå ïèðàòà äåðæàëè â çàëîæíèêàõ àìåðèêàíñêîãî êàïèòàíà. Ïèðàòû, äëÿ êîòîðûõ çàõâàò èíîñòðàííûõ ñóäåí – åäèíñòâåííûé ñïîñîá çàðàáîòêà, ïîíèìàþò, ÷òî èõ çàãíàëè â óãîë, èç êîòîðîãî îíè âðÿä ëè ñìîãóò âûáðàòüñÿ æèâûìè, íî è ñäàâàòüñÿ îíè òîæå íå õîòÿò. Èìåííî â ïîñëåäíåé òðåòè ôèëüìà ÿð÷å âñåãî ïîêàçàíî ñòîëêíîâåíèå äâóõ öèâèëèçàöèé: ãîëîäíîé ñòðàíû Òðåòüåãî ìèðà, ãäå çàðàáàòûâàþò êàê ìîãóò íå íà æèçíü, à íà âûæèâàíèå, è Çàïàäíîé öèâèëèçàöèè, êîòîðàÿ áåçóïðå÷íî ñåáÿ âåäåò ñ ïðàâîâîé òî÷êè çðåíèÿ, íî àïïåòèò ñîìàëèéöåâ òàêîé ïðàâîòîé âñå ðàâíî íå óòîëèøü.

ñÿ ïîòåíöèàëüíûì áîéôðåíäîì, à îòíîøåíèÿ ìîæíî íà÷èíàòü è çàêàí÷èâàòü áåç ìûñëåé î òîì, êóäà ýòî ïðèâåäåò è êàê ýòî àóêíåòñÿ íà âàñ â ïîñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò. Êîãäà òû ñ ðåáåíêîì è ðàçâîäîì â çàïàñå ïåðåñòóïàåøü ñîðîêàëåòíèé ïîðîã, íà âîçìîæíîãî ñïóòíèêà (èëè ñïóòíèöó) æèçíè íà÷èíàåøü ñìîòðåòü ñîâñåì èíà÷å. Ãåðîè ôèëüìà Åâà è Àëüáåðò çíàêîìÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì, èìåÿ çà ïëå÷àìè èìåííî òàêîé îïûò, êîòîðûé, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, áîëüøå ìåøàåò, ÷åì ïîìîãàåò. Åâà íà÷èíàåò ñàìîçàáâåííî ñëóøàòü âñå ãàäîñòè, êîòîðûå Ìýðèýí ãîâîðèò îá Àëüáåðòå, íàäåÿñü òàêèì îáðàçîì îãîðîäèòü ñåáÿ îò âîçìîæíûõ ïðîáëåì â îòíîøåíèÿõ. Êîíå÷íî, ïîïûòêè ïîäñòåëèòü ñåáå ñîëîìêè òàì, ãäå îäíàæäû óæå ñèëüíî óäàðèëñÿ, âïîëíå îáúÿñíèìû, âîò òîëüêî, êàê ïîêàçûâàåò êàðòèíà Õîëîôñåíñåð, ñîâåðøåííî áåññìûñëåííûå: êàæäûå íîâûå îòíîøåíèÿ, õîòü òåáå 25, õîòü 55, ïðèäåòñÿ ïðîæèâàòü òàê, áóäòî âñå ýòî ïðîèñõîäèò ñ òîáîé âïåðâûå.

ÀÍÃËÈß

19

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES Èñêóññòâî ðàññóæäàòü î êíèãàõ, êîòîðûõ âû íå ÷èòàëè. Ôðàíöóçñêèé ôèëîëîã Ïüåð Áàéÿð ðàññóæäàåò î òîì, êàêèå áûâàþò êíèãè. Íàïðèìåð, «êíèãè, ñîäåðæàíèå êîòîðûõ ìû çàáûëè» (ÊÇ), «íåèçâåñòíàÿ êíèãà» (ÍÊ), «êíèãà ïðîëèñòàííàÿ» (ÊÏ) èëè «êíèãà, î êîòîðîé ìû ñëûõàëè» (ÊÑ). Äèñêóññèè î êíèãàõ íåïðî÷èòàííûõ îïèðàþòñÿ íà ïðîñòóþ øêàëó îöåíîê, ïîçâîëÿþùóþ î íèõ ñâîáîäíî, íå ñòåñíÿÿñü ðàññóæäàòü. Àâòîð ïîìå÷àåò êíèãè, î êîòîðûõ ãîâîðèò îí ñàì òàêèì îáðàçîì: ++ (î÷åíü íðàâèòñÿ), + (íðàâèòñÿ), - (íå íðàâèòñÿ), -- (êàòåãîðè÷åñêè íå íðàâèòñÿ). Òàê â òåêñòå ñàìîãî Áîéÿðà ìû âñòðå÷àåì, íàïðèìåð, «Óëèññ» Äæîéñà (ïîìå÷åí ÊÑ ++) êàê íîâóþ âåðñèþ «Îäèññåè» (ïîìå÷åíà ÊÏ è ÊÑ ++). ×èòàòåëü Áàéÿðà, ïîáîðîâøèé îáùèé ñêåïòèöèçì ïî ïîâîäó ïîäîáíîãî ìåòîäà, ñêîðî ñòàíåò îæèäàòü ïîÿâëåíèÿ â òåêñòå íàçâàíèÿ êàêîãî-òî èì ëþáèìîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñ öåëüþ õîòÿ áû óçíàòü, óäîñóæèëñÿ ëè ñàì ìåñüå Áàéÿð îòêðûòü ýòó êíèãó. È åñëè íåò, òî ÷òî æå, ñîáñòâåííî, îí ìîæåò î íåé ñêàçàòü? Òåîðèÿ Îïèñàâøåãîñÿ ìàëü÷èêà. Ó Äìèòðèÿ Ëèïñêåðîâà, àâòîðà ðîìàíîâ «Äåìîíû â ðàþ», «Ïðîñòðàíñòâî Ãîòëèáà», «Âñÿêèé êàïèòàí – ïðèìàäîííà», åñòü óæå õîðîøî è äàâíî ñôîðìèðîâàâøèéñÿ êðóã ÷èòàòåëåé, êîòîðûå âñåãäà ñ íåòåðïåíèåì æäóò âûõîäà åãî íîâûõ êíèã. Åãî çíàþò êàê íåïðåâçîéäåííîãî ñòèëèñòà è ÷óäåñíîãî ðàññêàç÷èêà. Íî åñëè âû ê åãî êðóãó ÷èòàòåëåé íå îòíîñèòåñü, íå ðàññòðàèâàéòåñü: áîëüøîé ïëþñ Ëèïñêåðîâà â òîì, ÷òî ÷èòàòü åãî ìîæíî íà÷èíàòü ñ ëþáîãî ðîìàíà. È â òî æå âðåìÿ, ñ êàêîãî ðîìàíà íè íà÷íè ÷èòàòü, îñòàíîâèòüñÿ, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî. Âîò è â íîâîì ðîìàíå ïîâåñòâîâàíèå áàëàíñèðóåò íà ãðàíè äåéñòâèòåëüíîãî è óäèâèòåëüíîãî, ôàíòàñòè÷åñêîãî è ôàíòàñòè÷åñêè ïðîñòîãî. Ãåðîè – Èâàí è Íàñòÿ, çàíèìàþùèåñÿ ïîèñêàìè «àíòèìàòåðèè», ïîïàäàþò â íåâåðîÿòíûå èñòîðèè, òðåáóþùèå íåèìîâåðíîé ÷åëîâå÷íîñòè äàæå îò ñàìûõ, êàçàëîñü áû, íåîäóøåâëåííûõ ïðåäìåòîâ.


20

ÀÍÃËÈß

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà


ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кухню,повар,616ф/ч Магазин, супермаркет – продавецкассир, 79ф/ч Офисная работарецепшен,бухгал тер,офисменеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и ра боту Security,718ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CISUTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffeeshops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля

ем рекомендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. В перспекти ве возможна комната для 2 девушек/жен щин. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Женщина из Латвии, 40 лет, без знания ан глийского языка, живущая в центре Лон дона, предлагает услуги приходящей няни и уборку по дому. 07584123809 Срочно требуются мужчины и женщи ны на работу на продуктовые фабрики в Лондоне и в Кенте. Есть дневные и ночные смены. Обязательное условие: гражданство ЕС или разрешение на ра боту, минимальное знание английско го языка, а также близость прожива ния к месту работы. Количество вакансий ограничено! Звоните с 9.00 до 17.00 или присылай те имейл с краткой информацией о се бе. 07725263994, 07466699549, Ян janos@angelhr.org Ofsted registred busy nursery in North London N19, looking for hard working, friendly, loving, enthusiastic people. If you worked with children before and want to progress in life(we offer NVQ 2,3 training), have good English and legal status, please send your CV. info@bright-child.co.uk

водительскими правами, разговорным ан глийским. Хорошая позиция, высокая за работная плата. CSCS обязательно!. 07842799766 Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: 7, 10 и 15 лет. Обязательно: свободное владение английским и русским языка ми, желательно без сильного акцента. График работы: СредаПятница с 13 до 21 часа, СубботаВоскресенье с 8 до 21 часа Выходные дни: Понедельник и Втор ник Основные требования:  помощь детям с уроками на русском и английском языках  содержание в порядке детской одеж ды и детских комнат  легкая уборка комнат и иногда приго товление еды для детей  необходим легальный статус в UK и наличие документов для выездов за границу вместе с семьей  энергичная и спортивная, способная заниматься с детьми и развивать их  желательный возраст 2545 лет Обязательно наличие преподавательс кого опыта работы или опыта работы няней в семье и рекомендаций. Отлич ные условия. Звонить по теле фону 02070798002 (понедельникпятница), резюме необходимо прислать по адре су: anikitina@pamplonafunds.com Работа в охране для мужчин и жен/ щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра/ не. После курсов и получения лицен/ зии можем обеспечить работой бес/ платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Требуются привлекательные модели. 07459123203, Lane Ищу адрес для прийома посылок. Лондон. 07443994018 Attractive models required. Interesting call. 07459123203, Lane

Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 1650, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламномодельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com На постоянную работу требуется электрик с опытом работы в социальных домах, с

Тре буется домработницапомощница с детьми, на долгий период с проживанием за Лондонoм 40 min,west of London. Требования:Опыт с детьми, умение гото вить, качественная уборка дома, базовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 1000фунтов. 07772099310, linkoln1805@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

Нужен автомеханик в Romford ауто сервис 0740 2932 302 or 01708 736 555.

Please apply within CV by email. subwaylse1@gmail.com

Русская пекарня ищет пекаря, а так же тех нолога по выпечке хлеба. Romford. 07825302467

High Profile Housekeeper/Nanny is needed for a VIP Family in London SW. We are loo king to find a reliable, energetic, intelligent and professional housekeeper/nanny for the full time position based in Knightsbridge, London (MonFr) Mandatory Requirements:  Permit to work in the UK  Nice and friendly, proactive and good perso nality  Excellent level of English (written and ver bal)  High standard of housekeeping skill  Verifiable references  Recent CRB check Please apply only if you meet all of the crite ria above. The salary is very competitive. 07973340396

Требуются бриклаерс и леибор срочно, ра бота возле ст.Албанс возле аэропорта Лу тон. 07875762632 Требуется музыкант в русский ресторан (Earl’s Court). Часы работы и оплата дого ворные. 07827914055 Требуются рабочие на стройку: карпетне ры, фиксеры и лэйборы с легальным ста тусом в UK. 07947902642 Требуется электрик с сертификатом – сде лать полнос тью новую проводку в 3 bedroom house. 07816825583 Требуются красильщик (painter),плиточ ник (tyler),разнорабочий (handymаn), мас тер по установке кухни (kitchen fitter). Присылайте SMS . 07814052360 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Работа по разноске газет, требуются води тели и разносчики. Работа постоянная в Лондоне. Зарплата для водителя 100160ф. в день, для разносчика 4070ф. 07759674151, 07545870368 Roman-6919@mail.ru Тре буется русскоговорящая няня для мальчика 5 лет. Обязательно отличное знание английского языка, образование и опыт работы в Англии с детьми. Мальчика надо будет иногда забирать из школы и ждать родителей дома. Район Wimbledon, желательно чтобы Вы жили рядом. Заня тость примерно раз в неделю, иногда не сколько дней в неделю. 07595952667, Êàòÿ Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Full time «Subway» Sandwich Artists requi red for immediate start in Central London! Candidates must have:  Speak fluent English  Give great customer service  A self motivated, hardworking, energetic and efficient worker  Reliable and be able to perform to a high standard within a team and also on your own  Take pride in your work  Maintain all Subway® requirements to the highest standards

Элитное эскортное агенство в Лондоне приглашает к сотрудничеству привлека тельных сотрудников. Мы предлагаем от личные заработки, хорошие условия рабо ты и дружелюбный коллектив. Если вы за интересовались, пишите или просто за полните анкету. info@podium-escorts.co.uk Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office. Duties will include the following: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred. Please send your CV. svetlana.goggin@mail.ru Office Refurbishment Company is looking for reliable, selfmotivated and organised car penter/site manager for the permanent posi tion. Main duties will include: organising labor on site, managing materials, arranging deliveries and carry out daily tasks on the building site. Requirements are as follow: good knowledge of English language, UK dri ving license, «know how» about construction environment. Range of tools is an advantage, but not requirement. Please send a CV. Dimitri 07999976666 dimitri@kova.uk.com kova.uk.com Ищем семейную пару (муж и жена) для ра


22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ опыт работы. Оплата еженедельная. При сылайте CV на email. Max, 07779125125 info@prodaves.com Ищем няню с опытом работы для шести месячного малыша начиная с 18 ноября (с 8:00 до 18:00) 3 дня в неделю и 45 дней с января. Знания разговорного английского обязательны. Район – West Kensington. Ре комендации с предыдущего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйста, краткую инфор мацию о себе на эл. почту. nataliazotova@hotmail.co.uk

боты в семье, с проживанием, за Лон донoм 40 min. Требования: Она – выпол нение всех домашних работ глажка, стир ка, уборка, умение готовить. Он – выпол нение хозяйственных работ по дому при смотр за садом, мелкие внутренние рабо ты,водительские права.Оба – чистоплот ные, ответственные, без вредных привы чек. Присылайте свое резюме с фото. lin koln1805@yahoo.co.uk 07772099310 Professional tailor required to work in a dry cleaners. Must have experience in repairs and alterations and must speak good English. Ali&Sylvia 01708454992 Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Сергей 07447929988 Ищу домашний персонал д/работы с про живанием: уборка, готовка, магазин, няня 6летн мальчику после школы. Спать с де вочкой 3 лет, у кот. днем своя няня. Вы ходной воскр. с 9 утра до 79 веч. Метро Sloane Square. 300ф в неделю. Постоянная работа или вахтовый метод по 24 месяца. Обязательны опыт работы с проживани ем, опыт работы по уборкеготовке в се мье, грамотный рус язык без акцента. Пож., не звоните если у вас этого нет. Не курящая и только с возможностью получе ния устных рекомендаций от предыдущих работодателей. Пож. оставьте голосовое сообщение на автоответчик, с информаци ей о себе и вашем опыте работы. Екатери на 07568549324

Ищем опытную няню/помощницу по дому с проживанием в семью на длительный срок за Лондонoм 40 min. Возраст детей: 5, 3 u 9m. Требования: Опыт с детьми и уме ние их развивать, порядочность и чисто плотность, без вред. привычек, ответст венная, умеющая хорошо и вкусно гото вить, базовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 1100 фунтов в месяц, рекомендации. 07879937601 guide2013@live.com Urgently!!! Experienced waitress needed for Central Asian restaurant in Marylebone area of London. Must have permit to work in the UK. Please call for more information. Naz 07888318140, 02079359393 naz@samarqand-restaurant.com Нужен работникученик на постоянную работу на стройке на прямую для фирмы. Должен иметь минимальный опыт в элек трике или сантехнике или сварке, быть от ветсвенныи, готов учиться и работать дли тельный период за минимальный зарабо ток пока приобретет знанее и опыт в УК. Если интересует – прислать моб весточку о себе: 1. откуда родом; 2. какие сферы стро ительного опыта; 3. какая была последняя зарплата; 4. курящий или нет; 5. есть ли сертификат квалификацыи какойлибо сферы; 6. если была бы работа – когда мог бы начать; 7. семейное положение; 8. в ка ком саийте/газе те нашли объявление. John 07403322444

Срочно требуются карпентер, сварщик, механик и водитель (категории B(van), D1, D)в компанию Polcars. Требуется иметь

Требуется уборщица. Раз в неделю, на 56 часов. Убирать дом. Оплата 30ф. Район Ealing. Опыт работы обязателен. Жела тельно с West London. Виктория 07792573349, òîëüêî ñìñ vika2707@list.ru Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156 Christmas Market – sales assistant – job vacancy работа продавца на Christmas Market. Го рода Belfast, Exeter. Каждый день с середи ны ноября до конца декабря. Проезд и жи лье оплачено/предоставлено. Зарплата и бонус. Разговорный английский обяза тельно. 07778434337 wscuba@hotmail.co.uk Требуется продавецкассир (1 вакансия 5 дней в неделю 10:0021:00, 2 вакансия Пятница, Суббота, Воскресенье). Требова ния –ответственность, знание компьюте ра, быстрота, коммуникабельность. Место работы: Hounslow. Оплата 6.31ф в час. Звоните c 1720. 02085077303

Хотите вырваться из цепких рук кредито ров и финансовых проблем и стать незави симым? Посмотрите Test Drive по этой ссылке: www.bf123.prav.tv Если это для Вас, позвоните или напишите мне на e mail. Удачи Вам. Irina 07414850035 iranar@talktalk.net Требуется няня/уборщица с опытом рабо ты в семьях. Подвижная, энергичная. Же лательное проживание в соседних рай онах. Работа по воскресеньям с 8.00 – 14.00 и любой день для уборки 45 часов. Оплата 7ф. в час. Район Hillingdon. Мари

Детские принадлежности: коляску, ван ночку и т.д. Коляска полный комплект Silver Cross, кожа, белочерная, кресло ка чалку для кормления, ванночку Tippi toes, Avent весы. Все использовалось 3 недели. Находимся на High Street Kensington. 450. Камиля 07882266461

1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Britax Universal car seat для ребенка 918кг. Новое. Цвет темный. Цена 40ф. Фото могу прислать на емайл. Светлана 07725344265

Транс портные средства Audi A6, 2004 года. Есть Tax и MOT. Сине

Mosses basket в хорошем состоянии, ис пользовалась не больше 4 месяцев за 10 ф. Две простыни в подарок. Подставкака чалка (поломана соединительная планка) в рабочем состоянии за 5 ф. Александра 07809464039 Graco автокресло. Цвет синий. От 0 до 18 кг. Отличное со стояние. Цена 30 ф. Stratford. Божена 07845059898 bozena.nails@yahoo.com

Кни ги, CD, DVD Диск по правилам дорожного движения с русским переводом. 07533727268 Книгу CSCS по техники безопасности на стройке на русском, 2012 года со всеми по следними дополнениями. Сдал экзамен больше не нужна, 12 ф. Ady 07596987385 Куплю книги на русском по вождению, те ория, тест, диск . Илона 07563399094

Ме бель Ме бельное

ПРОДАМ

Новый ортопедический матрас, 75ф., из магазина «Drieam», в подарок новая одно спальная железная кровать. 07949490939

Требуется сотрудник для уборки и готов ки, 6ф. в час, 1416 часов в нед. 07586575263

Компанииорганизатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес. 02073455133 vacancies@global-conferences.com

Тре буется высокопро фессиональный, опытный мастер по укладке мрамора, мо заики и крупноформатного керамограни та, специализирующийся на данном виде работ. Максим 07583033033

Продаю холодильник в хорошем состоя нии, кровать double. Недорого, район Surrey Quays. 07915174027

Строительной компании требуются на ра боту painter decorator. Опыт работы в Англии обязателен. Freddie Blums 07841463446 miksblums@yahoo.co.uk

Продуктовому магазину (North London, Highbury), требуется продавец. Требова ния: желание работать, трудолюбие, от ветственность, разговорный английский. 07748001725, Joe

на 07872141371

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Стиральную машину, газовую плиту, холо дильник, стол для телевизора, телевизор, стол ,все недорого в связи с переездом, са мовывоз. zanna1@mail.ru Компьютер Sony VAIO Sseries business notebook – black, б/у 1 год, 500 ф. 07730606830 Серебряная цепь, (русское серебро) 925 проба, плетение «Бисмарк», 160 гр., длина 55 см. Цена 350 ф. Если надо фото, напи шите свой email, и я вам пришлю. 07852460959 Сандалии на высоком каблуке, цвет бего ния, прозрачные из кожи и PVC. Почти новые, оригинальная цена 630 фунтов. Размер 40 (итальянский). Tatiana 07766026989 uklifecoach@live.co.uk Самовар расписной, в рабочем состоянии, не был исользован. Фото на емайл. Tatiana 07766026989 uklifecoach@live.co.uk Кожаные ежедневники красный и светло коричневый. Montblanc редкая перьевая ручка из голубой кожи и топасом с кожа ным чехлом, класическая Montblanc ручка из черной смолы с золотым покрытием, перо из золота 18 карат. Все новое. Tatiana miracle1111@rambler.ru Dareway. Цвет чернозолотой. До 30 кг. В отличном состоянии. Был в использова нии несколько раз. Инструкция и подза рядка. Цена 75 ф. Stratford. Божена 07845059898 bozena.nails@yahoo.com

Дет ское Отдам бесплатно мешок с детской одеж дой на девочку от 03 месяцев. alisadzhani@gmail.com Новую одежду для мальчика 11.5 лет и детские вещи: playmat, carseat, коляска, ванная. Все в хорошем состоянии, могу прислать фото на email. Цену назначьте са ми. 07792729019

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафыкупе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Продам очень дешево новый кухонный гарнитур цвет белый & дуб, столешница 3000×1500 черный мрамор. 07835223874 Продаю кровать divan double bed. Спинка и матрас входят. Кровать практически но вая. Бежевого цвета. Могу прислать фото на емайл. Цена 80ф. Торг уместен. Светла на 07725344265

Биз нес, недвижимость Продается 3 bedroom apartment, 180 кв.м. Район Marylebone. Рядом метро Marble Arch. 07908802768 Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь. 07961738889 For Sale Baltic Food Store www.balticfoodstore.com Retail place is about 35 sq. m Shop is located in West Midlands, Tamworth (B77 2BQ), about 20 miles from Birmingham. The Store is for sale for family reasons. Lilita 07728486728 (Latvian, Russian, English) lul_lita@hotmail.com www.balticfoodstore.com Две квартиры в SouthendonSea.Для по лучения информации звоните по телефо ну. Daiva 07787135015 daivusj2004@yahoo.com Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка

го цвета, фото вышлю на email. 1800 ф. 07587906691 alisadzhani@gmail.com Renault Trafic 1.9 dci 6 speed, 6 months Tax and test, 130 000 miles on the clock, previous mots, electric windows and mirrors, sat nav, just had timing belt done, new ball joints and track rod ends, drives perfect, dent on the side door. 2150 pounds. 07466536170 Audi A4 автомат, estate. 1997 год в хоро шем состоянии, все работает, никогда не подводила, электро стеклоподъемники, электро зеркала, люк, кожаные сиденья, бензин, пробег 1500000, вся история об служивания, центральный замок, имобил лайзер. Jacob 07443775089 jacobsteshin@yandex.ru Lexus ISF, 2010, 21300 миль, 5 литров, V8, белый перламутр, идеальное состояние, машиной пользовались только по выход ным. 30000.00 фунтов. Владимир 07730606830

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста/ рые провода, железо. А также покупа/ ем старые автомобили. Услуги эвакуа/ тора. Перевозка грузов большим и ма/ лым вэном. 07826848384, 07854014603 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07552694898, 07453558840

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото  Видео Canon 5D Mark III http://www.EldarFoto.co.UK/ Эльдар: 0770 272 4403 (O2) Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно  интерьерная съёмка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2). Видео по умеренным ценам. London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3Dвидео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3Dфото, печать 3Dфотографий. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но. 07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Экстрасенс с 25летним опытом рабо ты! Ясновидениегадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворототворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизмакурения переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856


ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/ме роприятие за 100 фунтов вашим фотоап паратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Reiki healing and initiation. Greetings everyone! I am Max, an alter native therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising serio usly systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the healing benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness! Shanti!. 07443190842 max@kanoaretreats.com Фотосъёмка – Профессионально  Классический стиль  Опыт работы в Лондоне и России  Профессиональное оборудование  Высокое качество  Индивидуальный подход  Привлекательные цены. 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk ДиДжей (г.Москва) Со Своим Професси ональным Dj Оборудованием (PIONEER DDJT1), На Свадьбу, День Рождения, Празднование Развода :)) и любой Праз дник! Музыкальное сопровождение любых дру гих мероприятий. Зажигательная дискотека в рамках вашего торжества!. Владимир 07454262664 vkyurkchi@gmail.com Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайдфильмы

Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или BluRay DVD и BluRay диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004 info@sterlinglaw.co.uk Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем:  Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа);  Представить вас в Magistrates & Crown Courts;  Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях:  Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества;  Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции;  Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во;  Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг.

02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту.  Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.  NIN (Румыния, Болгария).  Открытие банковского счета без наличия визы.  Оформление документов на Резиденство Великобритании.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!. 07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкрот ства  Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!. 01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах.

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Решаю вопросы: Регистрация и закрытие для SelfEmployed Все виды пособий Заключение брака в Англии Визы Tier 15 Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Звонить с понедельника по пятницу с 9 и до 6 вечера. 07580387560 Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!. 07951170605, 02089880662 Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все про фессионально и не сем ответствен ность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Вашего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07523963075 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 15, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com  Вы попали в дорожнотранспортное про исшествие, в котором пострадали?  С Вами случился несчастный случай на работе?  Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем. 07440631646, Stan Вы ищите работу в UK? Yes – CV предлагает профессиональные услуги, с индивидуальным подходом, по созданию или редактированию вашего Ре зюме, тем самым во много раз увеличивая ваши шансы в получении желаемой долж ности. Консультация бесплатная! Для дополнительной информации о пред лагаемых услугах посетите наш сайт или звоните . 07595430322, Дмитрий info@yes-cv.com www.yes-cv.com Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ? – Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? – Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на эти и многие другие во просы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! • Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, пе реадресовка почты), бухгалтерские услу ги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, ре гистрация на selfemployment NIN, Sole trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офици альные инстанции, заполнить любую ан кету, оформить недорогую страховку на машину. 07782379600, 02082923085 cbc_international@yahoo.com Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер/ ские Услуги: / Personal Tax Return. / Annual accounts. / Corporation Tax Return. / VAT, CIS , PAYE. / Письма для Home Office. / Регистрация бизнесса (LTD Company, Self/Employment). / LTD formation – ТОЛЬКО %20. Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно. 07425911938 Prosperity Vision Accountants предоста/ вляют услуги по налогообложению: /Подача ежегодных деклараций Self/ employed /Ведение бухгалтерского учета компа/ нии /Расчет по начислению заработной платы RTI /Подготовка документов и заполнение анкет для Home Office /Подготавливаем декларации по Flat Rate VAT схеме /Возможность возвращения от 10% до 20% VAT /Формирование новой компании/ 18.00ф /Помощ при организации нового биз/ неса in the UK /Финансовое планирование вашего предприятия Мы работаем совместно с ATM Law and Lloyds Bank Наши офисы: Walthamstow, Romford.

Алекс 07966691052, 01708377568 accounts@prosperityvision.co.uk www.prosperity-vision-accountants.co.uk Бухгалтерские услуги  Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45  Аннулирование штрафов HMRC  Регистрация SelfEmployed, помощь в по лучении NIN, CSCS  Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns)  Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции  Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Britannia Business Consulting оказывает услуги:  Возврат налогов  Регистрация компаний и self employed  Ведение бухгалтерского учета  Подготовка годовых отчетов  Подсчет и подача VАТ деклараций  Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI)  Corporation Тах  Регистрация CIS, NI, UTR  Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office  По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают:  Возврат Налогов PAYE, P45, P60  CIS Возврат налогов для строителей  Self Assessment Tax Return  Company Annual Accounts  Corporation Tax Return  Регистрация Ltd компании или закрытье  Регистрация Self Employed (UTR number)  Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House Kачество и оперативность на работу га рантируем! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station). 020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Вам нужна помощь квалифицированного бухгалтера? Решение всех бухгалтерских вопросов:  Откритие компаний;  Ведение бухгалтерии;  VAT, PAYE, CIS регистрация;  CIS returns;  получение National Insurance Number;  подача Personal Tax Returns и многое дрyгое. Низкие цены, профессионалное исполне ние!. Alina 02073948999, 07919546224  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отчеты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод


ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

документов. Письма и формызаявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт. 07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика. Русский, украинский, английский языки. Помощь в заполнении форм, составлении деловых писем и CV. Сопровождение в различние инстанции а также индивиду альние shopтуры. Быстро, доступно, качественно. 07598082880 Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно. 07727197039 Globus PRO предлагает профессиональные заверенные (сертифицированные) пере воды. Более 50 языков, все виды докумен тов, помощь в составлении резюме и раз личных писем, перевод вебсайтов, марке тинговых материалов и рекламных бро шюр. Все наши переводчики аккредитова ны в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, доступно. 08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com «RussianLanguageService» заверенные пе реводы  Русский, англ, украинский, Прибалтика  Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам  Документы, письма, доверенности, дип ломы, банк и мед. справки  Опытный переводчик международного класса(30 лет в UK & USA),британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право)  Принимаем сканы документов по элект ронной почте  Переводы для Home Office, Консульств, Регистратур и т.п.  Доступные тарифы и система скидок. 02088453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне УкраинскийРусскийАнглийский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов  Перевод для Home Office, органов ЗАГС  Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль)  Свидетельства, справки, дипломы  Контракты и деловая документация  Устный перевод (юридический и бизнес)  Проставление апостиля и легализация

 Нотариальные услуги  Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. БыстроПрофессиональноНадежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов и др). Îëüãà, 07462626240

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Средство имеет государственную ре гистрацию. Sergey 07854198546

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07449323333 info@victoriacurtains.co.uk www.victoriacurtains.co.uk Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com Индивидуальный качес твенный пошив женской, мужской и детской одежды на за каз.Cвадебные и вечерние платья. Кон сультация в выборе модели и ткани.

Проффесиональный ремонт одежды лю бой сложноти. Доступные цены. Лаура 07506730204 www.fermosoo.wix.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Любящая детей, порябочная, образован ная женщина с опытом работы в детском садике присмотрит за Вашим ребенком у себя дома. Дом большой с садом. Рядом большой парк. Район Waltham forest (меж ду районами Leyton, Leytonstone, Walthamstone). 07501101894, Ìàðèíà Женщина (36) из ЕС порядочная и без вредных привычек присмотрит за вашим ребенком у себя дома. У меня большой дом с садом, рядом 2 парка и детские пло щадки. Район Walthamstow and Blackhorse road. Елена 07944209967

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич/ ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг/ рузке; при необходимости есть допол/ нительные грузчики. Разбираем и со/ бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7/местном Мерседесе VIP/класса.

Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При/ балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати/ те!. 07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз/ грузке. Приемлемые цены. 07782494377 «Smart & Quick Shipping» Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эсто ния и обратно. От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф. 20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии. 07988551833 parceluk@googlemail.com Перевезем посылки и грузы по Лондо/ ну, а так же Великобритания/Литва/ Латвия и обратно. Следующий выезд 09.11.13 Звоните заранее, будем рады вам помочь. 07425937839, 07511531517 Jevoksanalex@mail.ru Водитель – профессионал. VIP перевоз ки, экскурсии, порты, вокзалы, рестораны. Доставка и встреча в любом а/п Лондона. Помощь по перегону вашего авто. Хоро шее знание Лондона, Англии, Европы. 07538212994 Перевозим посылки и грузы по марш/ руту Великобритания/Украина/Вели/ кобритания. Надежно и быстро. Заби/ раем груз с адреса заказчика. Разво/ зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо/ били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Перевозим посылки и грузы по маршруту АнглияУкраинаАнглия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000го года. 07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Сбор посылок и авиационного багажа (Ryanair) по Великобритании и Север/ ной Ирландии, с дальнейшей достав/ кой по всем городам Латвии и Эсто/

ÀÍÃËÈß

25

нии. В Лондоне, собираем посылки и авиа/ ционный багаж каждый день, в любое удобное для вас время, отправка посы/ лок один/два раза в неделю, срок дос/ тавки 3/4 дня. По Англии: Dover,Brighton,Southampton Bristol,Bath,Gloucester Birmingham,Coventry,Wolverhampton Nottingham,Northampton,Derby Liverpool,Manchester,Bolton сбор 1 раз в неделю,доставка 3/4 дня. Sheffield,Leeds. Scotland:Edinburgh,Glasgow,Dundee Сбор 1 раз в 2 недели,доставка 3/4 дня. Роман 02032900259, 07741287274 От дома до дома доставим Вас и вашу по сылку. АнглияЛатвияАнглия. 0037122118154, 0037127501914 07716319484 07778984218, Èëìàð Man & Van. Переезды, перевозки по Лон дону. Нахожусь в районе Heathrow. 07450345084 Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ. 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отвезу и встречу во всех аэропортах. 24/7 Приемлемые цены.. 07891985973, 07922335242 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны. 07737753345 VIP трансфер по Европе и Великобрита нии, аэропорты, порты, вокзалы, бизнес трансфер, экскурсии и т.д. Трансферы вы полняются на автомобилях Mercedes Benz SClass limo new. 07515366261, Russia 07725145078, English Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405 07587094359,07886819974 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеразгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 Постоянные перевозки посылок, грузов и


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ пассажиров из Англии в Литву и в Латвию. Многолетний опыт перевозок по Европе! Сервис от двери до двери.  Грузы всех видов  Транспортные средства  Животные  А также вы можете покупать товары на Ebay и мы доставим вашу посылку в тече ние 2 суток! Следующий выезд из Англии в Латвию – 20.10.13. Обратно в Англию из Латвии – 25.10.13. 07949082969, 0037129936269 jurakolobok@yahoo.co.uk Компания по перевозке личных вещей ка чественно и быстро организует ваш пере езд квартиры/дома/офиса и тд. Загрузим/транспортируем/разгрузим ва ши личные вещи. Поможем упаковать (разобрать мебель) / Распакуем ваши вещи (Соберём мебель). Будем бережно хранить ваши вещи на своём складе. Полное страхование ваших вещей. Заберём ваши вещи и мебель с магазинов ( B&Q, Homebase, IKEA и тд.) и доставим на дом. Имеется в наличии весь спектр упаковоч ных материалов. Так же осуществляем перевозки по всей Европе и странам СНГ. Звоните прямо сейчас: . 02089943377, 07847628701,07812397691 zenjaa3@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 31.10.2013 Латвия Англия &lt;&lt; &gt;&gt; 02.11.2013 Англия Латвия. Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах MercedesBenz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия – Латвия – Эстония. Перевозки по сылoки мaлoгaбaритных грузов.

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Осуществим квалифицированный пере езд. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. Вы возим старую мебель, холодильники, сти ральные машины, телевизоры, велосипе ды. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Перевозка грузов по Лондону, UK и EU: Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки боль шим и чистым Luton vanом. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. Artur 07432144716 Недорого. Круглосуточные грузовые пере возки по Лондону и Англии большим но вым веном Ford Transit, а также VIP пере возки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно/строи/ тельных работ: / замена/установка сантехники, отоп/ ления, электрики / ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери / штукатурка, покраска, плитка / сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин/ струменты. Гарантия качества. Выез/ жаем за пределы Лондона. 07570271935 Срочные ремонтномонтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по

мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lecgroup.co.uk Качественно выполняем ремонт помеще ний. Услуги столяра, сантехника, электри ка. Клею плитку, покраска. 07715211921 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ.  Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство  Фундамент и укрепление подвалов  Переделываем гаражи, чердаки, под валы  Крыши и Velux окна (замена или ре монт)  Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding)  Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые)  Железные двери, BiFolding doors (складывающиеся двери)  Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые)  Штукатурка, покраска, плиточные работы  Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород. 07946066708 info@ebsweb.co.uk www.ebsweb.co.uk Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборкаразборка мебели, по


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. 07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточ ные работы, сборка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А так же делаем пристройки, мансарды, под вальные помещения в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Ра ботаем в Лондоне, и других городах. 07925694657, 07914792992 Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горестроителей. Надо ело бросать деньги на ветер.Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. 07403680244, Priceless Quality Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Выполним ремонтные работы в любой части Лондона: укладка кафеля любой сложности, мрамора гранита, различных видов натурального камня, качественная полировка мрамора гранита ступеней из камня, пейвенга, мозайки также работы по электрике, сантехнике, установка бой леров, кладка кирпича блоков, все виды штукатурных работ. Качество гарантиру ем, имеется весь нужный для работы ин струмент, большой опыт работ в строи тельстве, цена договорная, без эмиграци онных проблем, есть транспорт. 07824881513, Èëüÿ 07579567241, Þðèé iltabtinternet@yahoo.co.uk Дизайн интерьера и архитектурное проек тирование. Если вам нужна квалифицированная по мощь в оформлении или устройстве ва шей квартиры/дома, если вам нужен архи тектурный проект или легальный совет связанный со строительством – обращай тесь к нам, и мы поможем вам в осуществ лении ваших планов. Звоните по номеру. 07877133365 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтнострои тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев, выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены,экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 20 лет опыта. 07438466838 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки.  Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте.  Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею. 07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk Выполняем ремонтностроительные ра боты:  ремонт домов, квартир и др. помещении  переоборудование ванных комнат, отоп ления,  Электро – работы  ламинат, ковролин, покраска, обои  установка кухонь, установка кухонного оборудования  сборка мебели, разработка дизайна инте рьеров,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

 декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный тёплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. 07741318788 gd-auto@inbox.ru Ремонтностроительные работы. Для вас доступные цены, высокое качество и ре альные сроки. Работы выполняются со гласно Британским стандартам с выдачей сертификатов.  Ремонт домов, квартир, офисных и тор говых помещений  Новое строительство, пристройки, пере оборудование гаражей, подвалов и чер дачных помещений под жилые  Летние и садовые домики  Штукатурные и малярные работы, фаса ды  Облицовка плиткой, устройство подвес ных потолков и деревянных полов  Электрические, видеонаблюдение и сиг нализация  Отопление, вентиляция и кондициони рование  Установка кухонь и шкафов  Оборудование ванных комнат и бассей нов. 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Вы все еще не знаете, как справиться с ре монтом бытовой техники. То мы можем предложить свои услуги по ремонту про стой и сложной бытовой техники. Какими бы хорошими и качественными не были ваши покупки, со временем технике по требуется ремонт, тогда вы сможете обра титься к нам за помощью к профессиона лам своего дела, которые продемонстри руют все свои лучшие профессиональные способности и навыки. Petr 07718606006 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk 24/7 Call outs All plumbing, heating and gas work underta ken New heating systems diseng,installation and repairs Dranage, 1st and 2nd fix bathrooms Boilers Installation and repairs Hot Water Storage systems Installation and controls Gas safe register number: 555757 Free estimate. Vladimir 07946734950 p.g.builders@mail.com Строительная компания предлагает свои услуги:  Ремонт домов и квартир в Лондоне и за Лондоном  Переделка чердаков (Loft conversion)  Строительство пристро ек (House extensions)  Все отделочные работы  Переделка ванных и кухонь  Сантехника и отопление  Электрические работы  Укладка мраморной и керамической плитки  Укладка паркета, ковролина, ламината  Архитектурные и инженерные чертежи и подача заявок в council Имеются все необходимые сертификаты и лицензии. Опыт в Лондоне 15 лет. Dmitri 07413910167 info@heliosconstruction.co.uk www.heliosconstruction.co.uk Экономный тёплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Можно установить под ламинат, ковро лин, под обычный коврик... Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. 07741318788 gd-auto@inbox.ru

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма/ шину от 1 дня до 1 года. Short/Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ/ кая комиссия – 40 ф. Good price for dri/ vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке/ ры. 07704282228 Русский автосервис в Kent. Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомобилей, покраска. Ремонт автоматических ко ро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6. 01474353712, 07596884281 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре/ монт двигателя любой сложности. Ре/ монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро/ бок скоростей. Тормозная сис/ма. Сва/ рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ/ ным ценам. 07898179988,07462312762 Car Insurance. Помогу недорого застрахо вать ваш автомобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Большой опыт. 24/7. 07934700437 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность. 07591706159  24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehic les. 07575897563, 07413131354 A&A Auto Service. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов Подго товка к МОT.  Ремонт двигателя любой сложности.  Ремонт и замена топливных насосов.  Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей.  Тормозная система.  Замена глушителя. А так же квалифицированный электрик. Установка сигнализации, аудио, видео, ка мера заднего вида, датчик парковки. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07412042710 Cheap Insurance!!! Дешевое автострахова ние для вашего автомобиля или микроав тобуса! Для новых водителей, для моло дых водителей, для владельцев интерна циональных прав (Not EU). Также помогу пройти МОТ! Быстро, качественно, на дёжно! Звоните и я для Вас найду самый лучший вариант авто страхования!!!. Romans 07806864276, 07806864276 alfalv.roman@gmail.com Cheap Insurance! Дешевое авто страхова ние для Вашего автомобиля или микроав тобуса! Для новых водителей, для моло дых водителей, для владельцев интерна циональных прав (Not EU). Также помогу пройти МОТ! Быстро, качественно, на дёжно! Звоните и я для Вас найду самый лучший вариант авто страхования!. Romans 07806864276 alfalv.roman@gmail.com

ÀÍÃËÈß

27


28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ИЩУ РАБОТУ

Plasterer (штукатур) с большим опытом ищет работу. Высокое качество гаранти рую. 07403680244 Про фессиональный лицензирован ный(PCO)водитель, с длительным ста жем, предлагает услуги шофера и персо нального ассистента для бизнеса и семьи. Автомобиль – Мерседес класса люкс. Вла дею русским и английским языками. 07894081046 Ищу работу повара. Легальный статус, опыт работы. Marina 07803335755 maryanadesign@mail.ru Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Ищу работу персонального водителя на полную или неполную рабочую неделю, а также в выходные дни. Опыт работы 30 лет. Работал на автомобилях премиум класса. В Лондоне 5 лет возил детей. Есть своя машина, могу работать на ней. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 Профессиональный водитель, с длитель ным стажем, предлагает услуги шофера. Знание Лондона, есть английские права. Владею русским и английским языками. 25ф. в час. 07717716926, Âëàä Мастер широкого профиля ищет работу в салоне красоты. Имею опыт работы кос метолога. Делаю омолаживающие аппа ратные процедуры для лица, имею при се бе соб ственную аппаратуру. Большой опыт по наращиванию ресничек. Делаю вечерние причёски и лю бой макияж. Опыт работы 5 лет. Имею международный сертификат гримёра европейского образ ца, а также другие сертификаты. kriskur@inbox.lv Ищу работу плиточника, сантехника, плотника, электрика. Делаю ванны под ключ. Есть инструмент. Большой опыт. 07923696207 Ищу работу персонального шофера, ку рьера. Опыт работы. Знание Лондона. Андрей 07440362707

СНИМУ

Double или single комнату в Лондоне. 07930216170 Пара снимет double комнату, West London. 07565657496 Срочно сниму комнату. Выгоняют на ули цу. Пожалуйста, помогите. 07553210672 Комнату для женщины в тихом чистом до ме с Интернетом. Zone 23. 07956773420 Три спокойные девушки ищут одну double и одну single, желательно 23 зона. 07472560578, ßíà 07741740692, Ìàðãàðèòà

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Молодая девушка ищет double room Hackney, Mile End, Victoria park или рядом. 100ф. в нед. со счетами. Я тихая, без вред ных привычек, с постоянной работой. Же лательно комната без мебели. 07526161868 Double комнату для одного с 25 октября с Интернетом, чтоб дом был теплым, тихим, в районах Croydon, Mitcham, Tooting или Lewisham. Работающий, любящий тиши ну. Если не смогу ответить, напишите смс, перезвоню. 07709657359 Порядочная женщина из Латвии снимет single/double room в районах Catford, Brockley, Lewisham, Ladywell в чистом и тихом доме без детей и храпящих соседей. Не курю, вечеринки не устраиваю, поря док и чистоту гарантирую. Пожалуйста, пришлите смс – перезвоню. 07879562099

Парень 37 лет, работаю, сниму Studio Flat в районе Seven Sisters, Bruce Grove, Tottenham Hale, Edmonton Green. 500ф. в мес. 07510820877 5 ночей в Лондоне. Сниму 2 комнаты в од ном доме на 5 ночей. Днем экскурсии по Лондону. Очень порядочная семья. Все взрослые. С 24.10. Недорого. 07724368616 Сниму double room для двоих в тихом, теп лом, непьющем доме с 02.11 до 110ф. в нед., неделя депозит, без счетов, в районе Stratford, Maryland, Forest Gate. 07851726420

Double room в west London. Пара без де тей, с 27 октября, зона 24. Евгений 07881434514 Парень без вредных привычек 32 года снимет сингл рум или бокс 23 зона не до роже 75 фунтов. Рассмотрю варианты в первой зоне, можно смс. Евгений 07884551434 e.m.v@inbox.lv

Молодая работающая женщина снимет комнату в районах Beckton, Plaistow и при лежащих. Liana 07505003136 london.liana@yahoo.co.uk Семейная пара снимет studio или big double room. Оба работают, без животных, без детей. Рассмотрим любые предложе ния. Milla 07703343608 ljuskin@mail.ru Комнату в 35 зонах. Пара с ребенком (10месяцев). Приличный дом, с тихими людьми. Mihail 07460904147 mihail-castro@mail.ru Double room на двоих в райoне Wembley, Kingsbury, Colindale или West Hendon. По рядок гарантируем. Oksana 07912420979 oksana.cuhnova@gmail.com Пара из Риги снимет комнату на длитель ный срок, 23 зона, в тихом, нормальном, с Интернетом доме. Имеем постоянную работу, порядок и тишину гарантируем. Звоните, я вам перезвоню. Oksana 07710193418 oksana.skribina@gmail.com Молодой человек из Риги ищет себе место в комнате, 23 зона, чистоту и порядок га рантирую. Alex 07831698305 Комнату во 2 или 3 зоне, в окрестностях Earl’s Court с 3 ноября, мне 47 лет, без вредных привычек, работаю с 8 до 6. Сей час нахожусь в Испании, оставите сообще ние на емаил. Elena rusjelena@mail.ru Женщина, 36, из Латвии с сыном, 17, и с самым порядочным котом ищет отдель ную комнату для двоих. Кот из комнаты не выходит. Интересует 2, 3, 4, 5 зона. Нужен Интернет. Будем ждать письмо на эл.поч ту. Inga ipurmalietis@inbox.lv

Порядочная женщина из Беларуси снимет single or double комнату в Лондоне сроком около 3 недель. С 27 окт13 ноября. Опла та за 3 недели единовременно. Приятно, если не далее 34 зоны и не далеко от мет ро. Фактически нужна кровать стол и Ин тернет. Надеюсь, что ктото отзовется. Жду с нетерпением. Светлана lana_krupnova@mail.ru Сниму комнату с окном в районе Battersea Park, Clapham Junction (SW11), Barnes (SW13) или Putney (SW15) с мебелью, где в квартире или в доме проживает не более 4 человек и есть несколько сан.узлов. Ра ботаю, в стране легально, не курю, не пью, не любитель шумных компаний. Порядоч ный и чистоплотный. Аренда в пределах 100 в неделю (вкл. счета) + 2 недели депо зит. Сергей 07456644107 (ñìñ è çâîíêè) ivanov.sergei@outlook.com Молодая пара с ребенком (7 месяцев) сни мет однокомнатную или двухкомнатную квартиру на East London. Сергей 07890994929 Молодая пара (муж и жена)+ друг семьи из Эстонии снимут комнату в Лондоне на 5 дней с 12 ноября 2013 года. Друг только на 3 дня, с 12 по 14 ноября. Недорого. Непью щие, опрятные, ответственные. Заранее спасибо. Дима dimkin346@mail.ru Чистоплотная работающая женщина 40 лет с маленькой умной собачкой снимет жилье в Лондоне. Присылайте смс. Или звоните после 20.00. Лидия 07411080807 Мужчина, не курит и не пьет, снимет double или single комнату в East London. Миша 07402166617 Мужчина, без вредных привычек из Лит вы, снимет комнату (single or double), в чистом теплом доме не дальше 23 зоны, 70 100 ф.\нед. Пожалуйста, пришлите не сколько фотографий комнаты и дома на е mail. Миндаугас 07835784027 exactus@list.ru

Сниму double комнату с хорошим ремон том в районе Stratford в чистом тихом уют ном доме. 07778235305

Мужчина из Эстонии, 37 лет, снимет место в комнате в районе станции Finchley Central или прилегающих районах. 07460754180

One bedroom flat на Leyton, Leytonstone, Stratford, Walthamstow, рассмотрим все предложения. Наталья 07979624481

Double room для двоих, без вредных при вычек, работаю full time. Желательно 13 зона, Недорого, рассмотрю все предложе ния. Igorj 07778858579

Сниму 1 bedroom flat. Районы – Tooting Broadway, Colliers Wood, Mitcham, Earlsfield. 07403339935

Сниму хорошую комнату для одного. Бес платная парковка, интернет, мало жите лей. 80ф. Наinault. 07949591790

мaлонaселенном доме или квартире. Ната ша 07553460027 balandis2012@mail.ru

Работающая семья с ребенком (3 года) це нящие чистоту и порядок, снимет боль шую комнату или studio в East London. Александр 07753160644 a.zacharov@gmail.com Однокомнатную квартиру или две комна ты в доме, одну double, одну single. Inta 07545227991 intatroinikova@yahoo.co.uk Дом или квартиру с садиком. Желательно западный район Лондона. Ludmila 07450377692 selo90@mail.ru Молодая пара снимет double room в Лон доне, желательно на юге Лондона. На дан ный момент мы в отпуске в Греции, и гото вы вселиться на днях пишите на емаил. Evgenii bruno_model10@hotmail.com Комнату для пары в Еssех Grays West Thurrock 110 +2 нед депозит. Svetlana 07725865989 Комнату, желательно районы Ealing, Acton, Shepherds Bush, Hammersmith или ближайшие районы с удобным транспорт ным сообщением с центром Лондона, в

Девушка из Латвии снимет комнату в чис том теплом доме или квартире в районах как Lewisham, London Bridge, и Woolwich. Пожалуйста, пришлите несколько фото графий комнаты на еmail. Чистоту и по рядок гарантирую. Влада 07927347362 Vlada.pinky@hotmail.co.uk Я, девушка из Беларуси, ищу single or double комнату в Лондоне. В районе 14 зоны сроком от 3 недель с 27 октября. Не дорого. Стоимостью желательно до 100 фунтов если double. Oплата за 3 недели сразу. Оля misha_korchagina@mail.ru Single room до 320 p/m. Желательно в рай онах Lewisham, Greenwich, Charlton, Lee Green. Порядок и тишину гарантирую. Прошу присылать sms, я перезвоню. Оль га 07460331131 bistrovaolja@gmail.com


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Девушка без вредных привычек из России снимет комнату в чистом теплом доме не дальше 2ой зоны до 150 p/w. Пожалуйста, пришлите несколько фотографий комнаты и дома на еmail. Чистоту и порядок гаран тирую. Анна 07554005708 anny_crane@mail.ru

СДАЮ

Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское теле/ видение, интернет, удобное транспор/ тное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!. 07908858379, 07852254658 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози/ та. 1/2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75/ 90/100 ф. в нед., двухместные от 100/ 120/130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580 Час тично меблированные прос торная double и небольшая single комнаты между Streatham Hill и Norbury (10 мин. от стан ций). Дом находится в тихом районе, не обходимые магазины, очень удобная транспортная развязка. Дом очень чистый, порядочные и аккуратные соседи в доме и вокруг. В доме 3 чел., 2 санузла, TV, WiFi. Double комната 120ф. в нед. Single 50ф. в нед. Все счета включены. 07718121725, Ñåðãåé 07453849740, Ìèøà Сдаю, Double. Leyton. Большая Double комната для пары или для одного 130ф Double комната для пары или для одного 120ф Double комната для пары или для одного 110ф Комнаты чистые и светлые. 1012 min Leyton station. Central Line 15 min Walthamstow central station, Victoria Line 5 min Leyton Midland Road overground Station 5 min Bus stop Bus 69,97,N26,58,158.48,55,56,N38,N55 Хорошие порядочные соседи, бесплатная парковка, все счета включены, неограниченый ин тернет. очень огромный, красивый, романтичный сад. 07905050270

Мес то 5 минут от станции Leytonstone сдается место для мужчины, 50ф. в нед., в доме 2 ванные комнаты, большая кухня, интер нет, спокойно, уютно, чисто.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07791591065 Мес то в малонасенном доме в районе Caning Town. Предпочитаю из Украины. Andrius 07720618199

Ком нату В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham. 07449777722 Комната для девушки/женщины на юго востоке Лондона, SE4. Кто хочет покоя и уюта после трудового дня, то звоните. 95 ф в нед. Есть Интернет. 07828728842 Single 75ф. в нед. Все счета включены. В доме будет жить 5 человек. Большая гос тиная. Дом чистый. Спокойные соседи. Тихий район, Gants Hill station, в 10 мин. ходьбы. 07455520755, 07453574462 Чистая, большая, светлая комната в рай оне Лейтон, в доме, с соседями, ценящими спокойствие и порядок. Имеется интернет, большой сад. Дом расположен в 5 минутах ходьбы от станции метро. Все счета вклю чены. 07778209150 Single room с 1 ноября в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green (Central line). Хорошая, чис тая квартира, спокойные, порядочные со седи. Рядом магазины, остановка автобу сов №8, 309, D6. Звоните по телефону или оставьте sms. 07578830580 Просторная single room после ремонта для пожилой женщины в районе London Bridge, 360ф в месяц, счета включены. 10 мин. пешком до метро. Есть Интернет, ме бель, новая кухня со всеми удобствами. Магазины и автобусы в сторону Aldgate, Victoria, Oxford Street совсем рядом. В квартире живет только одна женщина. 07835295536

Уютная комната для одного человека в хо рошем спальном районе Эдмонтон Грин, N9, в малонаселенном уютном доме. Ком ната меблирована, со спутниковым ТВ и интернетом. Все жильцы очень спокойные и аккурат ные, любителей выпить просьба не беспо коить. Цена 90 ф. в нед. включая счета. Две неде ли вперед + неделя депозит. Свободна с 2 ноября. 07983950453 (ïðèñûëàéòå ñìñ, ÿ âàì ïåðåçâîíþ)

Большая комната на Ilford после космети ческого ремонта, рядом с парком. Хоро шее сообщение, недалеко от Ilford Station и метро Gants Hill. Только для опрятной женщины, кто любит тишину и покой. 90ф. в неделю, счета включены. Анита 07502261476

(4мин), aвтобусная остановка 1 мин, ноч ной автобус (5мин)Nr 86, 25, 128, 150. Оплата 95ф. в неделю, все счета включены. Anna 07930196185

Single room in Leytonstone, E11, 80pw, 7 mins from tube. Central heating, double gla sing, wash. Machine, parking, garden. 07515390785

Single room 85ф. в нед. в тихом уютном до ме, 15 мин ходьбы от Стратфорд метро. В доме естъ интернет, два туалета, две ван ные комнаты, гостиная, сад. Свободна с 20 октября. 07970350253, 07826848975 Ищу девушку для совместного прожива ния в двухкомнатной квартире на Vauxhall (zone 1). Очень близко к метро, Sainsbury, авт.остановкам, парку. Уютный дом со все ми удобствами, большие комнаты, сад, ин тернет, TV, хорошее транспортное сообще ние. Недорого. 07861137616 Комната для ответственной женщины, не дорого. С условием иногда присмотреть за 15 лет ним ребенком в отсутствии мамы. Реко мендации и опыт работы с детьми необхо дим. В районе South Fulham, около мос та Wanthworth. Комната чистая, двухспальная кровать, тихие условия проживания. Желательно на долгосрочное время. 07766650543 Leyton. желательно для одного Сдаю, Double Большая комната 130ф, Double комната для пары или для одного 120ф Double комната для пары или для одного 110ф, 5 min Leyton Midland Road overground Station 5 min Bus stop, 12 min Leyton station Хорошие порядочные соседи, бесплатная парковка, все счета включены, неограниченый ин тернет. очень огромный, красивый, романтичный сад. так что, в парк не надо ходить. Leyton. 07905050270 Большая double комната и Single, комната с отдельным туалетом и ванной в чистом доме, после ремонта, есть сад, интернет, в районе East London – Newbury park, Goodmayes. Ilford. Красивый сад, интер нет, бесплатная парковка, большая кухня, living room, 2 туалета, новый ковер, ме бель. Русские магазины, удобное транс портное со общение, Goodmayes trail

29

Прекрасная double room на Leyton/Baker Arms 7 мин. от станции. Большогого раз мера, теплая, светлая, чистая, уютная. Со всей мебелью. Интернет, есть комната для отдыха.120 в неделю. 07868782383 Просторная, светлая Double Room для па ры или одного. В малонаселенном доме на Stratford, 5 мин. пешком от метро и Westfield City. Дом после ремонта, боль шая кухня, 2 санузла, все удобства и ско ростной Интернет. 07931218191,07735496496

Комната на Leytone для девушки, 70ф. в нед. 07920144638

Просторная Single Room. Малонаселен ный дом. Catford. Русское TV. Internet. Парковка. Шумных, пьющих просьба не беспокоить. 07965863222, 07807313232

ÀÍÃËÈß

Double room для пары и для одного. Район Walthamstow Central. Интернет, индивиду альное спутниковое ТВ, тихие со седи, удобный транспорт, бесплатная парковка. Все счета включены. 115ф в нед для двоих, 85ф для одного. 07799201221 Single room в районе West Ham 5 мин от West Ham, 7 min Plaistow, 10min от Stratford. В хорошем, чистом, спокойном доме с большой кухней, с 2 туалетами, большим садом и всей современной техни кой, стиральной машинкой с сушкой, ав томатическим отоплением. Комната еще свободна. 85ф. в нед. (счета включены, council tax и Internet тоже) + 2 нед. депозит обязательно. Просьба не работящих, не звонить. Наталья 07898693548

Double room Молодая семья сдает 1 double room на West Croydon, 5 мин от станции и шопинг центра. Есть Интернет. 07592434651, 07721665345 Double room и single room для женщины, район Clapham рядом с метро Clapham Common. В чистом спокойном доме. 07946783046 Double room в районе Victoria Park, 5 мин. до Mile End или 7 мин. до Bethnal Green. 120ф. в нед. для одного человека. 07863326711 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф за двоих, а для одного 100ф. Любителей шумных компаний прошу не звонить. 07451151779, 07886150799 Double room на Stratford 5 мин пешком от станции, в чистом не курящем доме. 120 130 в неделю, 2х недельный депозит, есть интернет, все счета включены. 07425839627 Double room для одного человека в доме где проживает одна семья. Есть сад, бес платная парковка, Интернет. 5 мин ходьбы до Norbury train station, 3 зона.. 07442796824 Double room, 125ф. в нед. Все счета вклю чены. В доме будет жить 5 человек. Боль шая гостиная. Дом чистый. Спокойные со седи. Тихий район, Gants Hill station, в 10 мин. ходьбы. 07455520755, 07453574462 Double room в районе Seven Sisters и double room в районе Walthamstow. Для одного или пары из Украины. В большом доме по сле ремонта с садом и гостиной. Есть Ин тернет и русское ТВ. 07843607318, 07743711211

Double room в красивом, чистом, после ре монта доме, в доме большая кухня, сад, парковка, интернет – WiFi. Район Welling. Station Falconwood. 3 остановки от Lewisham. South East London. 4 zone. Пара – 120, для одного 100 ф. 07912013491, 07912021380 vitaliizubkov@yahoo.co.uk Double room для пары в красивом, чистом, уютном доме в 3 мин. от станции Plaistow. В доме гостиная, русс. ТВ, Интернет, раз дельная ванна с туалетом. Бесплатная пар ковка. 120ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. Все счета включены. 07831957173 В районе Walthamstow сдается double ком ната для семейной пары. 125ф в неделю. 10 мин ходьбы до станции метро и рынка. В доме есть сад, интернет, бесплатная пар ковка. Все счета включены. Только для людей, любящих чистоту и порядок. 07450657259, 07402489166 Double room в четырехкомнатном доме в Hackney (2 зона). 120 ф. в нед., включая счета. 2 нед. депозит. Хорошее транспорт ное сообщение с центром. Дом после ре монта. 2 туалета, большая кухня, сад, ин тернет. 5 мин. ходьбы до Clapton railway station. 07984801212 Семья из двух человек сдает Double room в тихом месте в East London. Комната теп лая, светлая, чистая, уютная, со всей мебе лью, в чистом, не курящем доме. Есть Living Room, красивый Garden. Парковка, интернет – бесплатно. 135ф в неделю, все счета включены. 07448702778 Семья из двух человек сдает Double room, 100ф в неделю, только одного человека, восточная чась Лондона – рядом станции метро Becton, Royal Abert. Все счета вклю чены, парковка интернет бесплатно. Для аккуратного, чистоплотного человека без вредных привычек. 07525144701 Большая светлая комната в тихом семей ном доме для одного человека. Рядом станция Isleworth (South West trains – 37 мин до Waterloo). Недалеко станция метро Hounslow East (Piccadilly Line). Близко Tesco. Имеется сад, интернет, TV. 110ф. в нед., включая счета. 2 недели депозит. 07714992927


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ных и пьющих просьба не звонить. 07403508005, 07455329427 Muhiddin В районе Leyton сдается double комната для семейной пары 125ф., для одного 95ф. В доме есть сад, интернет, русское TV. Все счета включены. Только для людей с Укра ины, любящих чистоту и порядок. 07718301480 Просторная Double room в двухкомнатной квартире, с мебелью, в нескольких мину тах ходьбы от станций Pimlico, Victoria, Westminster. 850ф. в мес., включая интер нет и все счета. Single female only. 07454821033 2 double комнаты в районе Ilford. В чистом и уютном доме с большим садом. В доме есть все необходимое, Интернет, спутни ковое ТВ, прекрасное транспортное распо ложение, 7 минут до Barking Station и 10 мин. до Ilford Station. 07791673508, 07527311248

Большая double комната в районе Coliers Wood. 120ф. в нед. В чистом и уютном до ме с большим садом. Только для порядоч ных, работающих людей. Пьюших и шум ных просьба не беспокоить. В доме есть все необходимое, Интернет, прекрасное транспортное расположение. 2 мин. до метро и огромного шопинг центра. 07525186801 Bounds Green station (3 зона). Double room в 2х комнатной квартире. Очень хороший новый ремонт, окна double glassed. Большая кухня, сад. Тихая улица. Только для одного человека. В комнате новый ремонт, double кровать, шкаф, комод. Проживает 1 человек. 500ф. в месяц, все счета и интернет вклю чены. 07926589426 Double room на Северозападе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната (20 кв метров) в чистом уютном доме с садом. Интернет WIFI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 140ф за неделу (все вкл). Депозит – 2 неде ли. 07401325182, 07720769064 2 double в частном доме на юговостоке Лондона (район Eltham, SE9 6RQ). Одна комната на двоих с двуспальной кро ватью, другая на двоих с двумя односпаль ными. В доме не курят, имеется беспро водной интернет и русское ТВ. Очень удобное транспортное сообщение с цент ром. Расстояние до ближайшей станции 8 мин. Оплата: 2 недели + 2 недели депозит. (No DSS). 07588765026

квартире на втором этаже дома.Общими вместительной кухней и стильной ванной пользуется двое+Вы.Дружелюбная обста новка.Возможна уборка всего дома и ва шей комнаты за дополнительную стои мость. Счета включены,бесплатный/быс трый интернет.Оплата 110ф. 2 недели впе рёд+2 недели депозита.10мин ходьбы до Barking/Putney.По езд до TowerHill 12мин(3станции).Прямое метро во мно гих направлениях, overground. Депомно го автобусов. Очень удобно для авто. 07806600880 Double room, 130ф в нед, счета включены, теплая уютная квартира с садом, 5 мин. от Leyton station. Марина 07804736582 Большая Double комната в районе Leyton для пары 125ф. или для одного 95ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Трехэтаж ный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Надя 07901928294 Double room в 3х минутах от Tottenham Hale (Victoria line) у реки. Есть интернет, 2 туалета. 130ф для пары, 110ф для одно го.Все включено. Любителей выпить и по шуметь просьба не беспокоитв. Игорь 07879447964 2 double room на Leyton, недалеко от стан ции. Ищем людей, которые любят тишину и чистоту. 07453319251 Large double room для пары или 2 подруг в доме с садом. Все необходимые условия. Бесплатная парковка. Рядом с метро Seven Sisters. 07811965600

Сдаю, Double .Leyton. Большая Double комната для пары или для одного 130ф Double комната для пары или для одного 120ф Double комната для пары или для одного 110ф Комнаты чистые и светлые. 1012 min Leyton station. 15 min Walthamstow central station 5 min Leyton Midland Road overground Station 5 min Bus stop Bus 69,97,N26,58,158.48,55,56,N38,N55 Хорошие порядочные соседи, бесплатная парковка, все счета включены, неограниченый ин тернет. очень огромный, красивый, романтичный сад. 07905050270

Double room, желательно для пары из Украины, в районе Тутинг, удобное транс портное сообщение, у нас чисто и спокой но, чего требуем от проживающих, ТВ, ин тернет. 07863123737

Свободна double комната для пары или друзей (double или 2 single кровати). Боль шая комната 3х4 метра + стенной шкаф на всю комнату. Комната в тихой, аккуратной

Double room для пары и для одного, или 2 подруг, 10 мин пешком до станции. Stratford. Хорошие соседи. 115ф. в нед. + 2 нед. депозит. Все счета включены. Шум

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

central station, в сторону Leyton, 3боль шой Русский торговый дом, 5минут Тес ско, Дом чистый, большой, есть большой гарден, большая модерн кухня, подвал, два душевых, два туалета, уютный living room, Комната покрашенная, большая светлая, 30кв/м, чистый ковролин, две новые single кровати, два новых шкафа, два комода, два стула, новый диван, компьютерный стол, интернет. Дом убирает горничная, очень порядочные тихие соседи, цена 140p/w все счета включены, горничная в том числе! А так же еще сдаются один double room, с double кроватью для пары, цена 125p/w, и один маленький single room цена 50p/w, все включено в цену, не ценящих чистоту, и тишину прошу не беспокоить, шумные вечеринки не допускаются!. 07400373674, Ìàêñèì

включены. Требования – чистота в доме и порядочность. Виталий, Ирина 07454272722, 07804285577 С 25.10 сдается double room в районе мет ро Plaistow. Дом чистый, уютный, есть всё необходимое для проживания. В доме жи вёт мало людей. Очень тихо и спокойно. 3 мин. ходьбы до метро. Елена 07411130476 2 double rooms в одном доме, с евро ремон том. В районе Gants hill, 5 мин до centre line. Уютные комнаты, дружелюбные сосе ди, парковка, ухоженный сад. Дмитрий 07453693093 dmytrosytnyk1@gmail.com Double комната в 3 мин. ходьбы до стан ции Royal Albert – (DLR). Дом с садом, парковкой, в доме проживает еще 2 чело века. 115ф. в нед. Желательно для одного человека. Ирина 07921255111

Double Room, Muswell Hill N10 2LT в квар тире после ремонта. Для одного человека. 120 фунтов в неделю и 2 недели депозит. Большая кухня, сад, интернет, бесплатная парковка. 20 минут метро Bounds Green. В квартире живет 1 человек. 07864324210

PlaistowStratford, double room для пары. Русское ТВ, парковка, сад. В доме прожи вает 2 человека. 07789936738, 07894223594

Double room для пары и для одногов мало населенном доме. Район Walthamstow Central. Есть Living Room, столовая, краси вый Garden. Интернет, тихие соседи, удоб ный транспорт, бесплатная парковка. 120ф в нед для двоих, 100ф для одного. 07791591065

Croydon. Без мебели, 10мин до станции Purley Oaks. Идеально подойдет для пары с ребенком. Есть хорошие школы и парки. 07853297654 onewharf@gmail.com

Double Room для пары в 10 мин. ходьбы от st. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зо на) post code: E13 8HU. Новозаселённый дом с большой кухней, после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, счета вкл., просьба звонить уважающих порядок. 07783460155 Прекрасная double room на Виктории – 7 мин. от станции. Хорошего размера, теп лая, светлая, чистая, уютная. Со всей мебе лью. Интернет. Тихое место, вся инфрастактура рядом. Девушке или двум. Можно на короткий срок. 140 со всеми счетами. 07510864404 Комната большого размера для одного. Центр Лондона рядом с метро. 115ф. в нед. плюс 15ф. в нед. за комм. услуги и интер нет. 2х недельный депозит. Кто заинтере сован отправьте краткое смс инфо о себе на тел. или на email. Перезвоню, Ирина. 07582339785 applylink@yahoo.co.uk В большом доме в районе Kidbrooke (10 мин от North Greenwich) сдается большая double комната, в доме 2 туалета, большой сад, летний домик, offstreet parking, internet. Только для пары без детей, поря дочных и любящих чистоту и тишину лю дей. Сдается с 3 ноября. 07824811436, Âèêòîð Большая Double room после ремонта в красивом доме. 10 мин пешком до станции Canning Town. 1 мин до автобуса. Интер нет, ТВ лицензия, garden. Все жители по рядочные. 125ф. в нед + 2 нед. депозит для одного или 140ф. в нед. для двоих. Все сче та включены. Шумных и пьющих просьба не звонить. 07799621037, Àíäðåé Две double комнаты на рне Catford, SE6 возле Lewsiham (3ая зона юговосток воз ле Lewisham) в тихом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть русс. ТВ, гостевая, сад, сарай, безп. парк., интернет. Очень близко к станц. поездов Catford, Catford Bridge, Lidl, Tesco, Sainsbury. 470ф. за мес. + счета. 07940342552, 07745382158 Большая комната с двумя single кроватя ми, 10 минут пешком от Walthamstow

Flat Двухкомнатная квартира (two bedroom), в Double комната в западном Лондоне – 600ф. в месяц + 1 месяц депозит. White Lodge Close, Isleworth (4км от районов Richmond, Kew Gardens and Twickenham) 4 Bathrooms! Тихий район. Абсолютно все счета включены. В основном новая мебель. Комнаты чистые и светлые. Тёплый дом. Столовая с двумя столами. Интернет. 10 минут пешком до станции Isleworth 4 зона. Автобусная остановка 3 минуты. Utility Room со стиральной машиной и су шилкой. Большой сад. Бесплатная парковка. BT Broadband. Здесь идеальные условия для хорошей и спокойной жизни. Внимание! Комната сдаётся только для людей непьющих и совершенно некуря щих. Если у вас есть возможность, напишите о себе пару строк: на какое время собирае тесь арендовать, чем занимаетесь. Òàíÿ, 07512925046 Èãîðü, 07832170146 londonfinehomes@gmail.com Двухместная комната и одноместная в чистом доме с садом, интернет, русское те левидение, частная парковка. В 4 зоне 500ф. (все счета включены). Natasha 07872027817 Double room на Stratford. Дом после ре монта. Большая светлая комната. Большая кухня. Два душа и два туалета. Сад. Счета включены. Aleksey 07838043396 Большая комната. Сад, Интернет, хорошие соседи. East Ham, Beckton. Andrey 07540449845 Комната девушке. 5 минут от метро Becontree station, District line. В комнате новая double bed. 320 фунтов в месяц все включено + депозит. Сергей 07855534455 В чистом и уютном доме в районе Hackney Central (2 zone), сдаётся double room сред них размеров с 2/11/13, желательно для пары из Украины. Хорошее транспортное сообщение во все стороны. В доме есть не большой garden, хорошая кухня, два туа лета, интернет и русское ТВ. 120 фунтов в неделю, три недели депозит, все счета

2комнатная квартира (bedroom и отдель ная living room) для пары или двух человек (без детей). Bounds Green station (3 зона). 2 Double rooms, меблированные новой ме белью, очень хороший новый ремонт, ок на double glassed. Большая кухня, сад. Ти хая улица. 1000ф. в месяц, все счета и интернет вклю чены. 07926589426 1 bedroom flat возле метро West Ham. По сле ремонта, новая мебель, все комнаты раздельные (спальня, зал, кухня), есть балкон, во всех комнатах двойные стекло пакеты. 2й этаж. До метро идти меньше 1мин, но поездов не слышно! Хорошие со седи, домофон. До Canary Wharf 6 мин, до Bank 16 мин, очень удобное месторасполо жения. Идеальна для пары / 2 девушек. Обращаться только некурящим. 4 недели депозит, 4 недели оплаты вперед. 275ф. в неделю (1100ф. в месяц) счета не включе ны. 07813134761

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш вебсайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобритан ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает пол ный спектр услуг по получению Британ ских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензирован ным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машинострое ния – Фольксваген Гольф, с автоматичес кой коробкой передач, оборудованный до полнительными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Детский хор «Солнышко» Ждет будущих «звездочек» на репетиции каждое воскре сенье с 11 до 12. Наши талантливые дети, по бедители всебританского конкур са «Масленица 2013», с удовольствием при мут новых друзей. Мы находимся по адре су The Lodge, Forest Lane Park, Magpie Close, Forest Gate E7 9DE. Пешком от стан ций Forest Gate,Wanstead, Mаryland, авто бус 308 от Стратфорда. Oплата символи ческая тел: 07908413441 Также приглашаем детей и взрослых на уроки изобразительного искусства в арт студию «Палитра» и на уроки английского для взрослых по тому же адресу. Инфо на странице ECC Globus на Facebook. Оксана 07894550948 info@clubsputnik.org www.rvb.org.uk Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения ав томобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000%  24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Квалифицированный учитель с опытом работы в Английских школах предлагает частные уроки для детей с 511 лет по школьной программе (Primary School), a также подготовка к SAT’s экзаменам (до 6 Level). Юлия 07533827531 Учу детей, подростков и студентов матема тике на русском, литовском и польском языках. Анна 07837273260

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую языковую группу при фран/ ко/английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в не/ больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговор/ ный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Занятия проводятся высо/ коквалифицированными педагогами с опытом работы в билигвистических школах. Месторасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подроб/ ную иформацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http:/ / petiteecolebilingue.free.fr/ site/ l ondon/ ru/ Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы:  Общего английского  Бизнес английского  Подготовки к экзамену IELTS  Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Лингвис тическое бюро «Rush into English!» осуществляет комплексное линг вистическое обслуживание компаний и частных лиц. Предоставляются курсы и консультации по англ. языку для любого уровня, индивидуальное обучение,дистан ционное изучение по программе skype. Услуги по переводу печатных материалов и презентаций, синхронный перевод ме роприятий, сопровождение, переговоры, разговоры в перерывах, а также оказание помощи в составлении СV и в трудоу стройстве. Бесплатное собеседование по тел. или skype:rushintoenglish. 07411145332 Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании).  любой уровень подготовки и индивиду альный подход  разговорный и бизнес английский  грамматика, письмо  подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & NonVerbal Tests и др.  помощь школьникам  ставлю произношение  консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия. 01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Частные уроки Английского – как вам удобно! В маленьких группах или индиви дуально, по Skype. Опытный, понимательный преподаватель – диплом Минского ин.яза, 20+ лет стажа в школах Белоруссии а также Англии (анг лийский и французский GCSE), стаж репе титорской деятельности, опыт работы по переводу. В Англии с 2000года года.  любой уровень  разговорный и деловой английский, чте ние, грамматика, письмо, правильное про изношение  научу вести английский ‘small talk’, помо гу с ‘особенностями’ английской культуры Цены: пробный урок, учебные пособия бесплатно Skype: 10ф/час Группы: по договору. Тамара Николаевна 07968948345 teacher.tamara@mail.com Продаю видеокурс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Ви

деокурс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдис ка (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com English Courses in West London Small groups, professional teachers, good value for money. Morning, afternoon, evening and weekend classes. Registrations from 1 to 48 weeks. Free trial lessons available. We run: Conversation Classes, General and Business English, Academic IELTS. Learning at Link School is effective and enjo yable! You will improve with us! To start make a registration appointment today. www.linkschool.co.uk 07590309608, 02088327444 Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG

Ис кусство Опытный учитель музыки развивает му зыкальные способности у детей с 2 до 5 лет и обучает игре на фортепиано, соль феджио и теории музыки детей с 5 лет и старше. 07909284180 Артшкола «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству для детей на русском языке. Уроки проходят каждый четверг в районе Hammersmith в двух группах: с 16:30 до 17:30 – для детей 46 лет и с 17:45 до 18:45 – для детей 711 лет. Стоимость занятий – 12ф поурочно, за оплату всего семестра – скидки. В стоимость включены качествен ные художественные материалы. Также возможно обучение в минигруппах в рай оне Sutton – Worcester Park. Количество мест ограничено, более подробная инфор мация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172 e-mail: sashaslessons@gmail.com Профессиональный художник и педагог предлагает уроки изобразительного ис кусства для взрослых и детей от 10 лет и старше. Программа разрабатывается по вашим потребностям. Все виды живописи, рисунок, композиция, основы дизайна, архитектурный рисунок и построение пер спективы интерьерных проeктов – тради ционные и экспериментальные методы работы. Помощь со школьными и студен ческими проектами и рисования с живой натуры (life drawing). Занятия в неболь ших группах по 34 человека, по cубботам в районе Southfields SW18. Есть возмож ность индивидуальных уроков. Ольга 02088748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com Выпускница Литовской Академии Музы ки и Театра (степень Магистра)преподает уроки игры на фортепиано, все уровни АБРСМ, включая теорию и слуховой тест. Luiza Ambarcumian 07447761047 ambarcumianluiza@gmail.com Про фессиональный учитель музыки с высшим педагогическим образованием и опытом работы обучит Вас и Ваших детей игре на гитаре / бас гитаре / клавишных инструментах / музыкальной теории в Лондоне. Есть возможность проводить уроки как у Вас на дому, так и в собственной студии. Уроки могут проводиться как на русском, так и на английском языках. Михаил 07448816463 michail.schaiter@gmail.com http://about.me/misha.shayter

ЖИВОТНЫЕ

Продам котят. Окрас: чернобелые, 1.5 мес. 07990902197 Куплю йоркширского терьера, мини маль чика, с родословной. elina_candys@yahoo.com Отдадим милых декоративных крысят, есть девочки и мальчики. 07427678138 aleksandra.grozdova@mail.ru Продаю котят, очень красивые, есть пол ностью черненькие, месяц, самостоятель ные. 07429499419

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

Продам котенка полтора месяца. Окрас пестрый. Недорого. Приучен к туалету, ку шает сам. 07403339935 Продаю котят тигрового окраса, возраст 1.2 месяца, полностью самостоятельные, приучены к туалету. 07515148465 Отдам котенка, самый красивый, самый лучший и ласковый. Larisa 07447013508

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Парень страшный 42 года, женатый в про шлом, познакомится с женщиной. 07447929988 Ищу мужчину, не моложе 55 лет, для бра ка. Молодым просьба не звонить. 07586538271 Ищу девушку, мне 29, живу в Лондоне, Dagenham. Атлетическое телосложение, 18178. 07776780189

Asian guy looking for friendly girl for long term relationship I’m 33 years old I’m honest and easy going person I live in London if you interested contact me. 07964436678

I have 4 lovely, chunky, mops (pugs) pappies for sale, fawn in colour, pure breed, KC regi stered. The will leave with 5 generation certi ficate, vet check, vaccination/worming. I have 3 boys 1100 pounds and 1 girl 1200 pounds. They will be ready to leave at the end of November. No time wasters. Elena 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com

48летний мужчина познакомиться с жен щиной для приятного времяпровождения, Лондон. 07923620985

Продам кролика Фомку вместе с клеткой, недорого, очень умный, ручной, любит де тей, очень послушный. Света 07727290967

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Отдам котят в хорошие руки сами кушают и приучены к туалету. Ольга 07428162834 milana215@inbox.lv

Мужчина из Прибалтики 49 лет хочет по знакомиться с женщиной от 35 до 50 для отношений. 07443181735

Британский голубой короткошер стный котик для вязки. Родился 18.06.11. GCCF (active) регистрация, 5 поколений родос ловная, все прививки, FEL/FIV и PKD от рицательный, группа крови В. После вязки выдаем сертификат. 200 ф. Stratford. Боже на 07845059898 bozena.nails@yahoo.com

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

ЗНАКОМСТВА

Несколько мужчин 2838 лет уважают баньку. Приглашаем женщин вместе попа риться, погулять. Только text. 07507166167 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126

Одинокий мужчина, 43 года, познакомит ся с женщиной для открытия новых гори зонтов. Спасибо тебе, что ты есть. 07730380756

Ищу голубоглазую блондинку, 1м50см, стройную, 5060 лет. 07551834402 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Высокий и симпатичный самостоятель ный мужчина 39 лет ищет подругу. 07718084874, æäó sms

I’m an Spanish guy 28 years old looking for female friendship currently living in SW London. I’m very social, I like travelling aro und the world and meet new people. 07776529310 Молодой парень, 28 лет, ищет девушку 22 30 для дружбы и не только. О себе: 1.87 м, не пью, не курю, живу в East London, не идеальный и не прЫнц на белом мерседе се. Пишите. 207343484@qip.ru I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for longterm relations and marriage. bill28322@gmail.com

Познакомлюсь с интеллигентным мужчи ной старше 47 лет без вредных привычек для серьезных отношений, проживающим в Лондоне. 07856098184 Русскоговорящий британец, привлека тельный и симпатичный, 46 лет, 182, по знакомится с женщиной для серьезных от ношений. London. 07424853293 Looking for man 2535 years old, I am 21, I speaking English, Russian and Latvian. if you wanna text me, do it, and add photo, please. wii_92@inbox.lv

жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 Интересная и образованная женщина, 45/160/60, познакомится с добрым, раз носторонне развитым, материально обес печенным мужчиной без какихлибо проблем и вредных привычек, не собира ющимся покидать Англию, для серьезных отношений. Отвечу на письмо с фото. galinafialka1@rambler.ru Нужна госпожа, до 35. Желательно строй ная, некурящая, до 35, только из России, Украины, Беларуси. Есть небольшой опыт. Мне 30+ интеллектуальный, успешный, хорошее телосложение, холост, сред. рост. Лондон. Интересы: музеи, литература, вы ставки, живопись, история и др. 07796554120 chucky1110@gmail.com Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Молодая красивая женщина познакомится с симпатичным, высоким мужчиной 3040 лет, для приятного время провождения и редких встреч. Желательно с чувством юмора, щедрым и без материальных проб лем. Жду фото на адрес. allaardova@inbox.lv Мужчина 40 лет, имею стабильную госу дарственную работу, свой дом и хороший автомобиль, с британским паспортом и хо рошим чувством юмора, образованный и всесторонне развитый, желаю познако миться с девушкой до 40 лет. 07983950453 (Ïðèñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий свою квартиру на Wembley, по знакомится с женщиной до 45 лет. Без вредных привычек, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак по любви. 07411397589 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой

surikalex@gmail.com Парень 26, спортивного телосложения без вредных привычек, познакомится с девуш кой из Лондона. Zhenja 07721634178 zenjaxxx@yandex.ru Познакомлюсь с девушкой от 38 лет для редких встреч, London. О себе: 28 лет, не курю, приятный и воспитанный. Осталь ное при переписке. Отвечу в течение дня. Dmitriy dmitriy.antonov.1985@inbox.ru Синеглазый и высокий, в габаритах – не широкий, русоволосый, правда темно, 38 и не скромный. Прямой, настырный, остро умный, живой и чуточку безумный. Не без присутствия харизмы, при этом избегаю фанатизма. Даму сердца ожидаю. Напи шите, там узнаем. Andrey asokolovs@yahoo.com Блондинка 53 лет с мягким характером из Украины ищет мужчину для создания се мьи. Галина nikolariya@gmail.com

Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. 07939210334 babaev_boris@inbox.ru Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371

Симпатичный мужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет. 07886727487

Хочу познакомиться с женщиной из Birmingham или из другого города UK, 30 40 лет, для серьезных отношений. 07425320587, sms

Мужчина 46 желает познакомиться с жен щиной в Лондоне. 07930216170

Привлекательный парень из Литвы, 33 лет, познакомится с девушкой 2035 лет из Лондона для приятного времяпровожде ния и редких встреч без обязательств. london77769@gmail.com Красивый, высокий, спортивный парень 30 лет, познакомлюсь с хорошей и краси вой девочкой из ЕС «only» для серьезных отношений. Пишите на почту с личным фото. g4m4@yandex.ru

Продаю котят, две девочки и два мальчи ка. Раскраска, серые с белым и полосатые. Могу скинуть фото. Самостоятельно ку шают и ходят в туалет. Очень милые и жизнерадостные. Находятся на south east, Bromley. Sabina 07599726576 Sabina66@inbox.lv

Приглашаем на русскобританский вечер знакомств 10 November, Sunday, в рестора не Caprini (near Waterloo tube station). В программе – ужин, танцы, лотерея и поч та. RussianBritish introduction party with entertainment. Запись заранее по телефону. 07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk

Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить. 07892486079

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever. Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London. 07776612592 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнесланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилистпутешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Very attractive Russian woman 45, slim, happy and fun to be with, own flat, no chil dren, hoping to meet reliable, financially independent, single man/ right partner to spent a good time together. Tatiana 07454015342 Мужчина британец, познакомится с жен щиной, для приятного времяпровождения и редких встреч без обязательств. Обеспе чиваю жильем. Send photo. Shalom

Верный, порядочный, интеллигентный не курящий не пьюший не религиозный, доб рый душой, но не красивый мужчина 56 лет, ищет себе бизинес партнера и супругу 45+лет в одном лице. Если вы умная, весе лая, добрая женщина и если судьба к вам была не справедлива и вы остались одино ки то нам по пути. Карлос 07405491997 Приличный молодой человек 57и лет, своя квартира на югозападе Лондона, по знакомится с нескучной и нетолстой лон дончанкой до 50и лет для приятного об щения и дружбы. Гена Shtormin2014@yandex.ru Мне 24 познакомлюсь с красивой веселой девчонкой. Просьба толстухам и некраси вым не звонить. Сергей 07414015724 shein987@gmail.com Русская из Литвы, 47 лет, ищу очень доб рого и порядочного мужчину для серьез ных отношений. Елена 07459013368 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Мужчина 33 лет ищет женщину до 35 лет. 07405503498, Àíäðåé andron5454@gmail.com 47 лет, мужчина из Прибалтики познако мится с одинокой женщиной. 07737027388 Мне 40, познакомлюсь с женщиной 3545. Только для серьезных отношений, живу в Бостоне 8 лет. 07907992562 Познакомлюсь с женщиной до 52 лет, до 70 kg для встреч. Мне 53, 176/70, русский, London. Звоните вечером или sms. 07867270959


ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Привлекательный мужчина 34/188/95 из Литвы познакомится с девушкой для се рьезных отношений и создания семейно го. Живу в Лондоне. 07423231287 Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения. 07988003113 Asian guy looking for honest girl 2130years old for serious relationships. Im 32,living in East London. I’m honest, friendly, carrying person. If u interested call or text me. 07944664436

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастерской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи/ ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале/ ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e/mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта/ ции, обучение. Обслуживание органи/ заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!35 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией. PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? Звоните в любое время.

07915619739, Àëåêñ Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 0777 668 0121, 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487

ИЩУ

Нужна симпатичная девушка для совмест ной фотосессии в Лондоне. Фотографии получите бесплатно. Ваше фото высылать на почту. louisvuitt1@inbox.lv Агентство, которое поможет оформить бе нефит на ребенка в Kent рядом с Erith. Lena 07552949966 monika012@mail.ru Познакомлюсь со специалистом по Юсти ровке объективов и тушек Кэнон. Kostya

ÀÍÃËÈß

33

07593388563 kostos65@mail.ru Нужны деньги под любые проценты 41000 евро для вложения в бизнес. Срок возвра та 3 месяца. Russel 07423729738 diamond_077@bk.ru Я француженка и хочу практиковать рус ский с вами. Если ктото хочет практико вать со мной французский или англий ский, пришлите смс. Живу в Лондоне. Кла удия 07735584849 pinapplesue@yahoo.com.au Вокалист ищет музыкантов в стиле рок (во всех его направлениях). Могу выслать свои записи. Раньше работал в стиле аль тернативный рок/гранж рок и фанк. В це лом рассматриваю практически любые предложения как исполнителю. Стас 07831859983 stasbernikov@mail.ru

Спе циалиста Медсестру для установки капельницы. 07448702778 Ищу кинолога, необходимо знание проце дуры выбора и покупки щенка в Великоб ритании. Þëÿ, 07947439282 julia.milton@hotmail.co.uk Химикатехнолога. Tanya 07939034782 Специалиста для постройки loft conver sion. Alex 07552928118 letyal2005@hotmail.com

Пар тнера Ищу частных лиц или компаний, которые могли бы одолжить для расширение биз неса 30000ф на срок до 5лет, процентная ставка до 50% . Арета 07901145884 Юного партнера (от 16 до 24 лет) по баль ным и Латиноамериканским танцам что бы принять участие в соревнованиях в Англии. Александра 07565640793 aleksandradancer@gmail.com

Дру зей Русскоговорящая девочка 10 лет ищет себе друзей. Восточный Лондон. 07801424866 Девушка 28 лет, проживающая недалеко от Брайтона, ищет русскоязычных прияте лей для игры в настольные игры, «Эру дит» и т.п. Охотно научусь играть в какие нибудь новые интересные игры. Любители подобного времяпрепровождения, пишите мне на почту. for-galka@yandex.ru

ОПОВЕЩЕНИЯ

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных

групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Не дорого!. 07846331292 Отдам бесплатно лишний холодильник. 07762327195 Отдам бесплатно телевизор 26» Sony Trinitron + stand. Вместе с Freeview box. Очень тяжёлый 60 кг. 07450475809 Предоставлю почтовый адрес (Лондон) для получения ваших заказов из интернет магазинов. Только UK, с дальнейшей от правкой к вам. zakaz_uk@mail.ru Приму с радостью и от души буду благо дарна тому, кто подарит мне laptop в рабо чем состоянии и комод для мелких вещей. Мне 50 лет, не работаю, восстанавливаюсь после рака. Очень хочется научиться поль зоваться Интернетом, чего до сих пор не научилась. 07831811019


34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

РОДЖЕР ФЕДЕРЕР СТАЛ ШЕСТЫМ В РЕЙТИНГЕ АТP  îáíîâëåííîé âåðñèè ðåéòèíãà ÀÒÐ íà ýòîé íåäåëå ïðîèçîøëè äâà çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèÿ â ïåðâîé äåñÿòêå. Øâåéöàðåö Ðîäæåð Ôåäåðåð,

ðàñïîëàãàâøèéñÿ ðàíåå íà ñåäüìîì ìåñòå, ñìîã îñòàíîâèòü ñâîå ïàäåíèå â ðåéòèíãå è òåïåðü çàíèìàåò øåñòóþ ñòðî÷êó, ïîäâèíóâ îòòóäà ÷åõà Òîìàøà Áåðäûõà. Íà âîñüìóþ ïîçèöèþ ïîäíÿëñÿ åùå îäèí ïðåäñòàâèòåëü Øâåéöàðèè – Ñòàíèñëàñ Âàâðèíêà, îáîãíàâøèé ôðàíöóçà Æî-Âèëüôðèäà Òñîíãà. Ëèäåðîì ðåéòèíãà äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü. Íîâàê Äæîêîâè÷, êîòîðûé áûë ïåðâîé ðàêåòêîé íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò, ñåé÷àñ îòñòàåò îò Íàäàëÿ íà 400 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ è çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî. Áðèòàíåö Ýíäè Ìàððåé ïðîäîëæàåò çàíèìàòü ÷åòâåðòîå ìåñòî â ðåéòèíãå ATP.

УКРАИНА СЫГРАЕТ С ФРАНЦИЕЙ В СТЫКОВЫХ МАТЧАХ ЗА ВЫХОД НА ЧМQ2014 Ñáîðíàÿ Óêðàèíû ïî ôóòáîëó ñûãðàåò ñ êîìàíäîé Ôðàíöèè â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ çà ïðàâî ñûãðàòü íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2014 ãîäà. Æåðåáüåâêà ïðîøëà 21 îêòÿáðÿ â øòàá-êâàðòèðå ÔÈÔÀ â Öþðèõå. Ñîïåðíèêîì Ïîðòóãàëèè áóäåò Øâåöèÿ, Ãðåöèÿ âñòðåòèòñÿ ñ Ðóìûíèåé, à Õîðâàòèÿ ðàçûãðàåò ïóòåâêó íà ×Ì-2014 ñ Èñëàíäèåé. Ñòûêîâûå ìàò÷è ïðîéäóò 15 è 19 íîÿáðÿ. Ïåðâûå âñòðå÷è ïðîéäóò â Ïîðòóãàëèè, Ãðåöèè, Èñëàíäèè è Óêðàèíå.

 ñòûêîâûõ âñòðå÷àõ ïðèìóò ó÷àñòèå êîìàíäû, çàíÿâøèå âòîðûå ìåñòà â îòáîðî÷íûõ ãðóïïàõ. Êîìàíäà Äàíèè, òàêæå ñòàâøàÿ âòîðîé, îêàçàëàñü õóäøåé ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì è îêàçàëàñü âíå ñòûêîâûõ èãð. Íàïðÿìóþ íà ìèðîâîå ïåðâåíñòâî îòîáðàëèñü äåâÿòü ïîáåäèòåëåé ãðóïï – Áåëüãèÿ, Èòàëèÿ, Ãåðìàíèÿ, Íèäåðëàíäû, Øâåéöàðèÿ, Ðîññèÿ, Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà, Àíãëèÿ è Èñïàíèÿ.

В ЧЕСТЬ АЛЕКСА ФЕРГЮСОНА НАЗВАЛИ УЛИЦУ В МАНЧЕСТЕРЕ Â Ìàí÷åñòåðå â ÷åñòü áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà íàçâàëè óëèöó.  òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè äîðîæíîãî çíàêà ñ íîâûì íàçâàíèåì óëèöû ïðèíÿë ó÷àñòèå ñàì òðåíåð. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò «ÌÞ». Ðàíüøå óëèöà âîçëå ñòàäèîíà «Îëä Òðàôôîðä», íà êîòîðîì èãðàþò ôóòáîëèñòû «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», íàçûâàëàñü Óîòåðñ Ðè÷. Òåïåðü îíà íàçûâàåòñÿ äîðîãîé èìåíè ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà (Sir Alex Ferguson Way). Ñ äðóãîé ñòîðîíû îò óëèöû Ôåðãþñîíà ê ñòàäèîíó ìîæíî ïîäúåõàòü ïî äîðîãå èìåíè ñýðà Ìýòòà Áàñáè, íàçâàííîé â ÷åñòü äðóãîãî âûäàþùåãîñÿ òðåíåðà «ÌÞ», êîòîðûé â 1968 ãîäó ïðèâåë

òâåðäèëèñü. Ìîæåò òå, êòî äîãîâàðèâàëñÿ, èñïóãàëèñü», – îòìåòèë Ìóòêî. Ìèíèñòð ñïîðòà çàÿâèë, ÷òî äîãîâîðíûå ìàò÷è âîçìîæíû èç-çà òîãî, ÷òî ðîññèéñêèå âëàñòè íè÷åãî íå äåëàþò äëÿ áîðüáû ñ íèìè. Ìóòêî äîáàâèë, ÷òî ó ðîññèéñêèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ïðîñòî íåò îïûòà ïðîòèâîñòîÿíèÿ «ñòðàííûì» âñòðå÷àì. Ïîñëåäíèé êðóïíûé ñêàí-

êëóá ê åãî ïåðâîé ïîáåäå â Êóáêå ÷åìïèîíîâ. 71-ëåòíèé Ôåðãþñîí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì óñïåøíûì òðåíåðîì â èñòîðèè áðèòàíñêîãî ôóòáîëà. Çà 26 ëåò ðàáîòû â

«ÌÞ» îí 13 ðàç âûèãðàë ïðåìüåð-ëèãó è äâàæäû ïðèâåë êîìàíäó ê ïîáåäå â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà2012/13 Ôåðãþñîí çàâåðøèë òðåíåðñêóþ êàðüåðó.

ХИДДИНК ОТКАЗАЛСЯ ПОЕХАТЬ НА ЧМQ2014 СО СБОРНОЙ АВСТРАЛИИ Áûâøèé ãëàâíûé òðåíåð ìàõà÷êàëèíñêîãî «Àíæè» Ãóóñ Õèääèíê îòêàçàëñÿ âîçãëàâèòü ñáîðíóþ Àâñòðàëèè ïî ôóòáîëó, êîòîðàÿ îáåñïå÷èëà ñåáå ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå ìèðà 2014 ãîäà. Îá ýòîì ñàì òðåíåð çàÿâèë â èíòåðâüþ Sky Sports. Ãîëëàíäåö ðàññêàçàë, ÷òî äàæå ó÷àñòèå â ìèðîâîì ïåðâåíñòâå íå çàñòàâèò åãî ïðåðâàòü îòäûõ. «Â ïîñëåäíèå ãîäû ÿ ìíîãî ðàáîòàë è ïóòåøåñòâîâàë, ïîýòîìó ìíå íóæåí ïåðå-

ИНТЕРПОЛ ЗАНЯЛСЯ МАТЧАМИ ЧЕМПИОНАТА РОССИИ

Ìèíèñòð ñïîðòà Ðîññèè Âèòàëèé Ìóòêî çàÿâèë, ÷òî ó Èíòåðïîëà âîçíèêëè «âîïðîñû» ïî íåñêîëüêèì ìàò÷àì ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ïî ôóòáîëó çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Ñâîå çàÿâëåíèå ìèíèñòð ñäåëàë ïîñëå ñîâìåñòíîãî ñåìèíàðà Èíòåðïîëà è ÔÈÔÀ, êîòîðûé ïðîøåë 17 îêòÿáðÿ â Ìîñêâå. Ìóòêî ðàññêàçàë, ÷òî ðîññèéñêèå âëàñòè ïîëó÷èëè ñîîáùåíèÿ îò Èíòåðïîëà îòíîñèòåëüíî 12 èãð. Ìèíèñòð íå ðàñêðûë ïîäðîáíîñòè, äîáàâèâ, ÷òî íåêîòîðûå èç ýòèõ ìàò÷åé âûçâàëè ðåçîíàíñ â ñòðàíå. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, îäíèì èç îñíîâíûõ êðèòåðèåâ äîãîâîðíîãî õàðàêòåðà ìàò÷à ÿâëÿþòñÿ âûñîêèå ñòàâêè íà îäíó èç êîìàíä ó áóêìåêåðîâ. «Ôóòáîëüíûå âëàñòè, ïîëó÷èâ ñèãíàë, îòïðàâëÿþò êîìèññàðîâ, ìåíÿþò ñóäåéñêóþ áðèãàäó è òàê äàëåå. Ñîîáùåíèÿ ïî 12 ìàò÷àì ìû ïîëó÷èëè. Íî ýòè ñîîáùåíèÿ î íåëîãè÷íûõ ñòàâêàõ òàê è íå ïîä-

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

äàë ñ äîãîâîðíûìè ìàò÷àìè â Ðîññèè áûë ñâÿçàí ñ èãðîé ïåðìñêîãî «Àìêàðà» è ìàõà÷êàëèíñêîãî «Àíæè». Ýòà âñòðå÷à ïðîøëà â íîÿáðå 2012 ãîäà â Ïåðìè è çàâåðøèëàñü ïîáåäîé ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 2:1. Î «ñòðàííîì» õàðàêòåðå èãðû ïèñàëè ÑÌÈ, îäíàêî ÐÔÑ è ïðåìüåð-ëèãà ïðèçíàëè ìàò÷ ÷åñòíûì. ÔÈÔÀ è Èíòåðïîë ââåëè ñèñòåìó ïðåäóïðåæäåíèÿ äîãîâîðíûõ ìàò÷åé â 2011 ãîäó. Çà ýòî âðåìÿ â ìèðå áûëî âûÿâëåíî äî 500 «ñòðàííûõ» èãð.  íà÷àëå 2013 ãîäà Èíòåðïîë îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êðóïíîìàñøòàáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå äëèëîñü ïîëòîðà ãîäà. Áûëî âûÿâëåíî 380 ñòðàííûõ ìàò÷åé â 15 åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíàòàõ, Ëèãå ÷åìïèîíîâ, à òàêæå îòáîðî÷íûõ òóðíèðàõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà è Åâðîïû. Çàíèìàëñÿ îðãàíèçàöèåé äîãîâîðíûõ ìàò÷åé ïðåñòóïíûé ñèíäèêàò èç Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè.

ðûâ», – äîáàâèë Õèääèíê. Ïî ñëîâàì 66-ëåòíåãî òðåíåðà, îí ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå â ñëåäóþùåì ñåçîíå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñáîðíàÿ Àâñòðàëèè íàõîäèòñÿ áåç ãëàâíîãî òðåíåðà. Ïðåäûäóùèé íàñòàâíèê – Õîëüãåð Îñèåê – áûë óâîëåí 12 îêòÿáðÿ ïîñëå êðóïíîãî ïîðàæåíèÿ â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å ñ Ôðàíöèåé (0:6). Õèääèíê óæå ðàáîòàë ñ àâñòðàëèéñêîé êîìàíäîé, ñ

êîòîðîé åìó óäàëîñü ïîïàñòü íà ÷åìïèîíàò ìèðà 2006 ãîäà. Íà ñàìîì òóðíèðå àâñòðàëèéöû äîøëè äî 1/8 ôèíàëà, ãäå óñòóïèëè áóäóùèì ïîáåäèòåëÿì ïåðâåíñòâà – èòàëüÿíöàì. Ïîñëå ãîëëàíäåö ðàáîòàë ñî ñáîðíûìè Ðîññèè è Òóðöèè, à òàêæå ëîíäîíñêèì «×åëñè» è «Àíæè». Èç ìàõà÷êàëèíñêîãî êëóáà Õèääèíê óâîëèëñÿ â èþëå 2013 ãîäà, çàÿâèâ òîãäà, ÷òî åãî ìèññèÿ â êîìàíäå âûïîëíåíà.

С ГЛАВНЫМ ТРЕНЕРОМ СБОРНОЙ ГЕРМАНИИ ПО ФУТБОЛУ ПРОДЛИЛИ КОНТРАКТ Íåìåöêèé ôóòáîëüíûé ñîþç (DFB) íà îôèöèàëüíîì ñàéòå îáúÿâèë î ïðîäëåíèè êîíòðàêòà ñ ãëàâíûì òðåíåðîì íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Éîàõèìîì Ëåâîì. Íîâîå ñîãëàøåíèå ðàññ÷èòàíî äî îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2016 ãîäà. Âìåñòå ñ Ëåâîì íîâûå êîíòðàêòû ïîäïèñàëè ãåíåðàëüíûé

ìåíåäæåð ñáîðíîé Îëèâåð Áèðõîôô è òðåíåð âðàòàðåé Àíäðåàñ Êåïêå. Ïîìîùíèê Ëåâà Õàíñ-Äèòåð Ôëèê ïîñëå ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà ïåðåéäåò íà äîëæíîñòü ñïîðòèâíîãî äèðåêòîðà DFB. Ïðåæíåå ñîãëàøåíèå ãëàâíîãî òðåíåðà áûëî ðàññ÷èòàíî äî êîíöà ×Ì-2014. Íåìöû ïîëó÷èëè ïðÿìóþ ïóòåâêó íà òóðíèð â Áðàçèëèè, âûèãðàâ ñâîþ îòáîðî÷íóþ ãðóïïó. Ëåâ âîçãëàâèë ñáîðíóþ Ãåðìàíèè â èþëå 2006 ãîäà ïîñëå äâóõ ëåò ðàáîòû â òðåíåðñêîì øòàáå êîìàíäû. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëåâà ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè ñòàëà òðåòüåé íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2010 ãîäà. Íà åâðîïåéñêîì ïåðâåíñòâå 2008 ãîäà íåìöû çàíÿëè âòîðîå ìåñòî, à íà Åâðî-2012 âûèãðàëè áðîíçó.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

Бесплатная диагностика внутренних ор ганов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головок ружений, болезней уха, горла, носа, гай морита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потен ции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, биомагнитоэлект рофарез, лазерная , кварцевая и озоно вая терапия, мануальная терапия, мас саж, электроакупунктура (иглоукалы вание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Констан тина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Китайская клиника «Hua Ren Tang” предоставляет услуги высококвали фицированных врачейпрофессоров, а также высококвалифицированные массажистов:  массаж: рефлексология, глубокот канный массаж, тайский массаж, шведский массаж, массаж для поху дения, массаж hot lava shell, хот стоун массаж и др.  традиционные китайские травы  натуральные и эффективные сред ства для похудения  натуральная «виагра» для мужчин и женщин  консультация высококвалифициро ванного врачапрофессора  лечение бесплодия  акупунктура  применение банок  косметические процедуры по уходу за лицом: глубокая чистка лица, экс пресс чистка, CACI и др. Читателям газеты «Англия» скидка 10%! Ваше здоровье бесценно! 64 Edgware Road, W2 2EH. Асель 02072583988. 07593373033 huarentang@gmail.com www.huarentang.co.uk Быстро и эффективно выводим из запоя!!! Детоксикация при отравлении алко/ голем и наркотическими средства/ ми. медикаменты самого лутшего ка/ чествa.Высококачественную лечеб/ ную помощь , порядочность и конфи/ денциальность гарантируем ,выезд на дом в любое время суток. 07577793745 Опытный акушергинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит лечение в условиях клиники. Возможен выезд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в услови ях клиники. 07412591005 Advanced beauty clinic  Ботокс  Перманентный макияж (Брови, под водка глаз или контур губ)  Дермальные филлеры  Удаление родинок и капилляров  Химический пилинг лица  Отбеливание зубов LEDлампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk Диагностика состояния здоровья, раз личные анализы, выявление причин за болеваний, предотвращение развития патологий, лечение, подготовка перед операциями. Лицензированный тера певт, центральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациен там старше 65 лет возможна скидка. За пись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Предлагаю безупречный общий массаж тела, включая массаж головы, верхних и нижних конечностей. СНимает напря жение, усталость, стресс. Способствует улучшению циркуляции крови, лимфы и межтканевой жидкости. В результате че го усиливается обмен веществ и кожное дыхание. Ваше тело будет дышать в рит ме жизненной силы!. 07825563378 Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield)  Перманентный макияж  Ультрасоник  Дермобразия  Химические пилинги  Dermal roller, ме зотерапия (nano

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

peptides)  Dermal fillers  Омоложение лица, рук, шеи  Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com  Электроэпиляциярадикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле.  Масляный массажмощное средство расслабления психики,физического тела и очищения энергетических каналов от закупорок.  Life coachingпомощь в высвобожде нии подавленных энергий и их использова ние на нужды текущего момента. Ослабле ние эмоциональных блоков,комплексов, боязней и нервных зависимостей (курение,переедание и т.д.) 9am – 9pm. 07842814001 Врач Гинеколог: 2D/3D/4D ультразвуковое исследование (УЗИ) плода Определение пола и предлежания плода  Гинекологический ультразвук  Диагностика беременности на раннем сроке  4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD  4D ультразвук (движения плода в ре альном времени)  Детальный ультразвук для проверки анатомии плода и oценки роста  Определение риска генетических забо леваний (Down Syndrome) Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224 ,07931131370 Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейныйпилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препят ствуют старению кожи), баночный (ва кумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкусси онный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются на туральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышеч ные инъекции. А также:  Эффективная алкогольнaя детоксика ция  Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма  Препараты для улучшения работы сер дца, печени и почек  Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток)  Очищение организма при помощи спе циально подобранных расстворов (ка пельницы)  Все aнализы крови  Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07739094420

 возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арттерапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Быстрая Алкогольная Детоксикация на дому! Быс трая Алкогольная Де токсикация Профессионально предлагаею специа лизированную медицинскую помощь по выведению из запоя на дому. Восстанов ление организма с использованием ме дицинских препаратов, которые устра няют последствия тяжелого алкогольно го отравления. Полный комплекс вита минов, солевых растворов, препаратов для поддержания работы сердечной мышцы, возобновления нормального функционирования работы печени и по чек. Выезжаю на дом только в согласия самого пациента. Работаю в Лондоне. В отдельных случаях возможны выезды и в другие города. Рута 07553596146, 07796604430 Опытный врач Делаю про фессиональные массажи: оздо ро ви тел ный,спор тив ный,,ле чеб  ный, антицеллюлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение сво ими лекарствами,также обработка ран при травмах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и сустава ми. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. 07552992817 Kaчественное обследование всех внут ренних органов новым высокотехноло гичным аппаратом ультразвуковой диаг ностики от ведущего специалиста. На правление в клиники NHS и приватные лучшие клиники Лондона. Раннее выяв ление опухолей,ведение беремменос ти,выявление патологии и прерыва ния,выявление з/б почек,печени,предс тательной желе зы,гинекологическое узи,щитовидки и всех органов. Возмо жен выезд на дом. Цены умеренные. Феррамед 07578155573,07801234900

Beauticians

Русскоговорящие врачи: аллерголог, те рапевт, пульмонолог, специалист по эхоскопии, специалисты по лечению по звоночникa и суставов, педиатр, травма толог, ортопед, гинеколог. Диагностика и лечение:  Анализы крови, мочи и мазки  УЗИ внутренних и гинекологических органов  Электрокардиограмма, pентген и МRI  Справки для водителей и больничные  Аллергические диагностические пробы  Алкогольная детоксикациякапельни цы и лекарства  Анализы и анонимное лечение заболе ваний половых органов  Мануальная терапия, массаж , физио терапия, акупунктура и обезболиваю щие уколы Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224,07931131370

Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12летний опыт работы) предлагает услуги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI)  Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы  Лечение гиперпигментации, фото старения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk

Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опре деленном этапе жизненного пути:  депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость  посттравматический синдром и адапта ция в новой стране  проблемы в отношениях в семье, браке, на работе

Дорогие клиенты! Опытный косме/ толог в чистоте и стерильности про/ водит следующие процедуры: / Перманентный макияж (качествен/ ные пигменты, натуральный эф/ фект) / Наращивание ресниц (по одной) / Покраска и коррекция бровей и ресниц / Ваксинг / glitter/узоры по телу / Facials: / Чистка лица и спины,

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ кюр – 10ф., педикюр+маникюр – 25ф.  гелевое наращивание – от 25ф.  акриловое наращивание – от 20ф.  коррекция (гель, акрил), восстановле ние поврежденных ногтей  покрытие гельлаком  парафинотерапия рук, ног (SPA). Пре красный результат для сухой и уставшей кожи Использую только качественные мате риалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton(E11). 07771028271, 07501423947 Blue Light Dental Clinic предлагает инъ екции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure. 40% – 50% скидки на дермафиллеры: носогубные складки – 285ф, верхняя гу ба – 171ф, нижняя губа – 171ф. Исполь зуем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Сертифицированный мастер линергист из Латвии, Рига со стажем работы 7 лет, предлагаю процедуру микропмгмента ции(permanent makeup) который дер жится 35 лет по немецкой технологии LongTimeLiner. Идеальная форма бро вей, можно увеличить форму губ, под черкнуть выразительность глаз.Также предлагаю омолаживающий курс Мезо терапии с геалуроновой кислотой и ви таминами, наращивание шелковых рес ничек по одной. Качество, гарантии, од норазовые иголочки, только немецкие краски(натуральные пигменты), высо кое обезболивающие. Работаю в салоне и на дому. Записи по тел. 07403374104, Сабрина Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр10 ф Покрытие Shellac(гельлак) без маникю ра10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гель лак держится на ногтях до 2х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска)18 ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр18 ф. Классический педикюр20 ф. Классический педикюр+Shellac(гель лак)30 ф. Работаю качественными немецкими ма териалами! Дипломы, опыт работы. Мои работы можно по смотреть www.facebook.com/GaljaBorouhhina 07778235305. Stratford E15.

/ алмазно/вакуумный пилинг, / гликолиевый пилинг, / антивозрастные процедуры, / ультразвуковая подтяжка лица / лечение угревой сыпи, / гусиной кожи, / пигментных и возрастных пятен, / расширенных пор, / акне, / рубцов пост акне, / растяжек, / вросших волос, / морщин, / ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качес/ тва. 07401803057, 07462134138 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образо/ ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: / мезонити (thread lifting) (коррек/ ция овала лица, подбородка и тела) / чистка лица – diamond дермобре/ жинг / гликолевый пилинг / лечение акне / антивозрастная мезотерапия / биоревиталиция лица / ботокс, Dysprot, Vistabel / коррекция губ и носогубных скла/ док / гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) / коррекция фигуры и лечение цел/ люлита аппаратом Veloshape / круговая подтяжка лица (аппарат/ ная косметология) / дермафиллеры (Amalian гели). 07894223594, 07789936738 Все виды макияжа, коррекция и покрас ка бровей и ресниц, ваксинг, маникюр, педикюр. Использую гельлаки. Недоро го. Возможен выезд на дом. 07507676999

 Частичное мелирование, с укладкой только 75ф  Стрижка и укладка только 30ф  Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф  Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону. 07961738889 Косметолог с мед. образованием помо жет Вам оставаться красивой и ухоженной всегда. Мои услуги для Вас:  чистка лица (лечение проблемной ко жи);  лечение пигментации;  лечение купероза (сосудистая сетка);  антивозрастной уход;  ваксинг (удаление волос);  маникюр обычный и shellac гель;  педикюр. 07974952038

Эффективное похудение с LPG! LPG – это вакуумнороликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшений обьемов фигуры. Сжигают ся локальные жировые отложения(ли полиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой.Покупая курс, консультации квалифицированно го натуропатадиетолога бесплатно. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двойного подбородка. 1 проц LPG Lipomassage 35ф., 6 175ф., 12 300ф., 20 400ф. 1 проц LPG Endermolift 25ф. Walthamstow st. (Victoria ln). 07917854049 www.freyabeauty.co.uk

Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 24 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гельлак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com

Мастер высокого класса предлагает:  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, практи ка, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (ле чебное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита.

Сертифицированный мастер со стажем работы в Англии предлагает свои услуги: аппаратный педикюр – 20ф., аппарат ный маникюр 15ф., классический мани

Перманентный макияж  бровей, глаз, губ  маскирующее пигментирование рубцов и шрамов

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

 корректирование формы и цвета арео лы груди  трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ. Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.definedbeauty.com Ваш косметолoг в Irinas Beauty Salon Высокоэф фективные процедуры для проблемной кожи:  Классическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация HF;удаление milia, массаж косметический;  уникальный гальванический антивоз растной лифтинг NU SKIN;  корректирование формы и цветa бро вей;  Brazilian / Hollywood бикини ваксинг ;  Классический, Hot Stone и лечебный массаж;  Dermalogica в Sydenham, Зоне 3, SE26 5DG Лондон.5 мин от ст.Sydenham 20летний стаж, име ется страховка BABTAC и IPTI Предварительная запись по телефону or email, жду вас, не откладывайте на потом!. Irina 07833103778 irinasbeautysalon@gmail.com www.irinashealthandbeautysalon.co.uk Сертифицированный косметолог (Гер мания, Англия).  нехирургическая подтяжка лица, кор рекция морщин, пигментация, капилля ры  французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения)  мезотерапия (восстановление роста во лос)  дермороллеры (можно купить для до машнего использования)  галваник  перманентный макияж (Longtime liner). Исправление неудачных работ  лифтингмассаж лица  техника ЙогаАюрведа, работа с мыш цами  вакуумный массаж лица  чистка лица (ручной метод), Дорсан валь  чистка лица аппаратным методом  гликолевые, фруктовые пилинги  кислородные процедуры, лимфодре наж  удаление волос лазером (лицо, под мышки, бикини)  ваксинг  подбор продуктов. Жанна 07766124071 Опытный терапевт предлагает услуги по исцелению тела, души и психики путем Восточнои медицины: Акупунтурой, классическим массажжем, Reiki, Crystal Healing. Стаж работы 15 лет. Светлана 07902885110 Квалифицированный мастер предлагает следующие услуги:  Классический маникюр  от 10ф.  Педикюр  от 15ф.  Наращивание ногтей гелем/акрилом  (типсы, формы, френч)  от 20ф.  Гель лаки – gelish  от 15ф.  Китайская роспись  Дизайн ногтей  Коррекция Сертификаты есть. Работаю на дому. Район Walthamstow. 07534124345, Алена Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги:  Классический маникюр  Аппаратный педикюр  Наращивание, коррекция ногтей (гель)  Наращивание ресниц по одной и пучка ми (шелк)  Разнообразный дизайн ногтей  Покрытие ногтей гельлаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Предлагаю услуги: маникюр – 10 ф. педикюр – 15 ф. Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 2025 ф Классический маникюр + Shellac CND 15 ф. Классический маникюр + Spa – 15ф.  makeup Stratford E15 4NT. 07449308119 facebook – Tatiana PETROV Обученный в Англии русскоязычный специалист удалит надоевшую татуиров ку,пигментные пятна,перманентный ма кияж, бородавки,сосудистые звездочки. Гаран тированно.Высокие технологии. 07925785811,07956761111

Парикмахеры Дипломированный стилистколо рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 20122013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Салон «Luxe» в районе Whitechapel/ Shadwell предлагает услуги:  женские, мужские, детские стрижки  вечерние, свадебные укладки  окраска волос  наращивание волос  выпрямление волос кератином  гелевый маникюр, педикюр  ваксинг  классический и вечерний макияж  солярий Работают про фессионалы высокого уровня. Приемлимые цены. 02077913366, 07591871041 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все ме тоды,включая но вейштй ленточный). 50% скидка на На ращивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сде лаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но клас сно). Помогу освоить навыки наращива ния волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Голи вудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахерстилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и пле тением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Ре зультат держится 37 месяцев. – химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, при корневая). – блондирование и платиновое тониро вание. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возмо жен выезд к клиенту. 07884341464, Aлла Парикмахерстилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирование, мелирование, свадеб ные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, лен точное наращивание, лечение и выпрям ление волос – Brasilian keratin. Прини маю у себя на дому (живу в центре) или выезжаю к вам (16 зоны). Жанна 07778530209 Квалифицированный парикмахерсти лист с большим стажем работы предла гает все виды парикмахерских услуг: ко лорирование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильс кое выпрямление волос, а также нара щивание 100% натуральных волос. Воз можен выезд на дом. Юля 07904577704 Парикмахеруниверсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, мели рование, свадебные и вечерние причес ки. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Звоните в любое время. Майя 07445266303 Парикмахерские услуги на дому: стриж ки женские, мужские, детские, мелиро вание, коллирование, хим завивка, укладки, прически. Очень доступные це ны. Район Тютинг, 3 зона). Ольга 07449502929, 07928999607


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ МЫЛО? ïàëüìèòèíîâîé, ñòåàðèíîâîé êèñëîò, ëåãêî ìûëèòñÿ è ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ âîçäóøíîé ïåíû, òîãäà êàê ìàñëî, â îñíîâíîì ñîñòîÿùåå èç æèðíûõ êèñëîò ëèíîëåâîé è ëèíîëåíîâîé ãðóïï, èñïîëüçóþò äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìûëà â îãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå, òàê êàê ñðîê èõ ãîäíîñòè íåâåëèê, îíè áûñòðî ïðîãîðêàþò â ãîòîâîì ìûëå è äåëàþò åãî ñëèøêîì ìÿãêèì è áûñòðî ñìûëèâàþùèìñÿ. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ìû åæåäíåâíî ïîëüçóåìñÿ ìûëîì: äëÿ ðóê, äëÿ ëèöà, äëÿ òåëà. Êîíå÷íî, ìûëî áûâàåò ðàçíîå, è ýòî îïðåäåëåíî ïðåæäå âñåãî ñîñòàâîì. Ñåãîäíÿ ìîæíî íàéòè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íàòóðàëüíûõ ìàðîê, âûïóñêàþùèõ ìûëî ñ îðãàíè÷åñêèìè èíãðåäèåíòàìè. Èç ÷åãî æå ñîñòîèò òâåðäîå ìûëî ðó÷íîé ðàáîòû? Ìûëî ñîñòîèò èç ìàñëà, ùåëî÷è, æèäêîñòè è àêòèâíûõ äîáàâîê. Ìàñëî â ìûëî ïîäáèðàþò èñõîäÿ èç åãî ñâîéñòâ è æåëàåìûõ ñâîéñòâ áóäóùåãî ìûëà. Íåêîòîðûå ìàñëà ïðèäàþò ìûëó î÷èùàþùèå êà÷åñòâà, íåêîòîðûå ïóçûðèñòóþ ïåíó, íåêîòîðûå – òâåðäîñòü. Ýòè õàðàêòåðèñòèêè çàâèñÿò îò êèñëîòíîãî ñîñòàâà ìàñåë â ìûëå. Íàïðèìåð, òâåðäîñòü ìûëà çàâèñèò îò ïðîöåíòíîãî ñîäåðæàíèÿ ëàóðèíîâîé, ïàëüìèòèíîâîé, ñòåàðèíîâîé è ìèðèñòèíîâîé æèðíûõ êèñëîò. Çà ñòàáèëüíîñòü è «êðåìîâîñòü» ïåíû ìûëà îòâå÷àþò ðèöèíîëåèíîâàÿ, ïàëüìèòèíîâàÿ è ñòåàðèíîâàÿ êèñëîòà. Êîíäèöèîíèðóùèìè ñâîéñòâàìè îáëàäàþò ìàñëà, ñîäåðæàùèå îëåèíîâóþ, ëèíîëåâóþ è ëèíîëåíîâóþ êèñëîòû. Î÷èùàþùèå êà÷åñòâà áóäåò èìåòü ìûëî, èçãîòîâëåííîå íà ìàñëå, êîòîðîå ñîäåðæèò ëàóðèíîâóþ è ìèðèñòèíîâóþ êèñëîòû. Ìàñëî, ñîäåðæàùåå âûñîêèé ïðîöåíò îëåèíîâîé,

Êàæäîå ìàñëî ñîäåðæèò ñâîé ïðîöåíòíûé ñîñòàâ êèñëîò, íà îñíîâå ÷åãî ñòðîÿòñÿ õàðàêòåðèñòèêè áóäóùåãî ìûëà. Ïî-

ýòîìó, çíàÿ êèñëîòíûé ñîñòàâ ìàñëà è óõîäîâûå õàðàêòåðèñòèêè ìàñëà (òî åñòü óâëàæíÿþùèå êà÷åñòâà, îìîëàæèâàþùèå, àíòèöåëëþëèòíûå è äðóãèå), âû ñàìè ñìîæåòå âûâåñòè äëÿ ñåáÿ èäåàëüíûé ñîñòàâ. Êèñëîòû, ñîäåðæàùèåñÿ â ìàñëå, íåïîñðåäñòâåííî îìûëÿþòñÿ ïðè êîíòàêòå ñ ùåëî÷üþ. Íî â ìàñëå ñîäåðæàòñÿ íå òîëüêî êèñëîòû, íî è âèòàìèíû (äî 0,5%), áåëêè (äî 1,5%) è óãëåâîäû. Îíè íå îìûëÿþòñÿ, à çíà÷èò ýòî òå ïîëåçíûå âåùåñòâà, êîòîðûå îñòàíóòñÿ â âàøåì ìûëå ïîìèìî ïåðåæèðà è àêòèâíûõ äîáàâîê.

 ìèðîâîé ïðàêòèêå ýòàëîíîì êà÷åñòâà òóàëåòíîãî ìûëà ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñî÷åòàíèå â íåì æèðíûõ êèñëîò: - ñòåàðèíîâàÿ êèñëîòà: 1921%; - ïàëüìèòèíîâàÿ êèñëîòà: 2325%; - ìèðèñòèíîâàÿ êèñëîòà: 3,84,2%; - ëàóðèíîâàÿ êèñëîòà: 6,57,5%; - îëåèíîâàÿ êèñëîòà: 35-37%. Òàêîé ñîñòàâ îáåñïå÷èò ãîòîâîìó ìûëó äîñòàòî÷íóþ òâåðäîñòü è îáèëüíóþ êðåìîîáðàçíóþ ñòîéêóþ ïåíó.  ìûëüíèöå òàêîå ìûëî ðó÷íîé ðàáîòû áûñòðî âûñûõàåò, íà

åãî ïîâåðõíîñòè íå îáðàçóþòñÿ òðåùèíû äî ïîëíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êóñêà. Õîðîøèå èíãðåäèåíòû ìûëà: - ýêñòðàêò âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê (àíòèîêñèäàíò), - ðîçìàðèí (îòëè÷íûé êîíñåðâàíò), - öâåòî÷íàÿ ïûëüöà (àðîìàò è ïîëåçíûå âèòàìèíû), - ìîðñêàÿ ñîëü (óñèëèâàåò êðîâîñíàáæåíèå), - êîôå (àðîìàò è ñêðàáèðóþùèé ýôôåêò), - ãåëü àëîý (óâëàæíåíèå).

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37


ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БЕРЕГИТЕ СВОЮ ПЕЧЕНЬ!

Ïå÷åíü – îñíîâíîé îðãàí íàøåãî îðãàíèçìà, êîòîðûé ôèëüòðóåò êðîâü è î÷èùàåò åå îò âðåäíûõ âåùåñòâ, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â îáìåíå âåùåñòâ, äåòîêñèêàöèè îðãàíèçìà è ÿâëÿåòñÿ ðåçåðâóàðîì äëÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ìû åäèì ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ êîíñåðâàíòû, êóðèì, óïîòðåáëÿåì àëêîãîëü, ïðèíèìàåì ëåêàðñòâà, è ìíîãèå íå çàäóìûâàþòñÿ, ÷òî âñå ýòî íåãàòèâíî âëèÿåò íà íàøó ïå÷åíü. Ïî äàííûì ìåäèöèíñêîé ñòàòèñòèêè, â îðãàíèçì ÷åëîâåêà åæåãîäíî ïîñòóïàåò 4-5 êã òîêñèíîâ òîëüêî èç ïèùè. Ïðåäñòàâëÿåìûé êîìïàíèåé VIVASAN ôèòîïðåïàðàò «Óëüòðàçàùèòà ïå÷åíè» íà îñíîâå ýêñòðàêòà ðàñòîðîïøè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàäåæíîé çàùèòû êëåòîê ïå÷åíè îò ðàçëè÷íûõ ïîâðåæäåíèé è èõ ðåãåíåðàöèè. Àêòèâíîå âåùåñòâî ðàñòîðîïøè – ñèëèìàðèí, ïðåïÿòñòâóåò ïðîíèêíîâåíèþ òîêñèíîâ â êëåòêè ïå÷åíè è íåéòðàëèçóåò èõ äåéñòâèå.  ðàñòîðîïøå ñîäåðæàòñÿ òàêèå ìèêðîýëåìåíòû, êàê öèíê, ìåäü, ñåëåí, âñÿ ãðóïïà æèðîðàñòâîðèìûõ âèòàìèíîâ, íåêîòîðûå àìèíîêèñëîòû – ÷òî îáóñëàâëèâàåò ìíîãîñòîðîííåå ïðèìåíåíèå ýòîãî ðàñòåíèÿ. «Óëüòðàçàùèòà ïå÷åíè» ïîìîãàåò ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå, ãåïàòèòàõ, àëêîãîëèçìå, õèìèîòåðàïèè, ëÿìáëèîçå, ñëóæèò ïðîôèëàêòèêîé àòåðîñêëåðîçà è äð. çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Çà÷åì íóæíà ÷èñòêà ïå÷åíè? Êîãäà â äîìå íàêàïëèâàåòñÿ ãðÿçü – ìû çàíèìàåìñÿ óáîðêîé, êîãäà ïå÷åíü íàêàïëèâàåò øëàêè – öåëåñîîáðàçíî åå ïî÷èñòèòü. Çàøëàêîâàííàÿ ïå÷åíü íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñâîèìè ôóíêöèÿìè è ýòî âåäåò ê ðÿäó çàáîëåâàíèé.  èäåàëå ïå÷åíü íåîáõîäèìî ÷èñòèòü 2 ðàçà â ãîä – âåñíîé è îñåíüþ. Íà÷èíàòü

ëó÷øå ñ ÷èñòêè êèøå÷íèêà. Íàïèòîê «Ñòèìóñàí» íà îñíîâå èíæèðà, ÷åðíîñëèâà, êîðíÿ ðåâåíÿ, ìåäà è ëèñòüåâ ñåííû ïîìîãàåò î÷èñòèòü êèøå÷íèê è íîðìàëèçîâàòü ðàáîòó ÆÊÒ. Åùå îäèí óíèêàëüíûé ïðîäóêò êîìïàíèè VIVASAN «Àðòèøîê ãîðüêèé» àêòèâíî ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ øëàêîâ èç îðãàíèçìà, î÷èùàåò è îìîëàæèâàåò êëåòêè ïå÷åíè, ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà æåë÷è è ïåðåâàðèâàíèþ áåëêîâ è æèðîâ, íåéòðàëèçóåò òîêñè÷åñêîå âîçäåéñòâèå àëêîãîëÿ íà ïå÷åíü, ñíèæàåò õîëåñòåðèí, ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà è öåëëþëèòà. Ñîâðåìåííûå ó÷åíûå è âðà÷è óæå äàâíî îáðàòèëè âíèìàíèå íà öåëåáíûå ñâîéñòâà àðòèøîêà. Äîëãîå âðåìÿ àðòèøîê áûë äîñòóïåí òîëüêî áîãàòûì ëþäÿì, è ëèøü â ïîñëåäíèå ãîäû ïðåïàðàòû èç ýòîãî ðàñòåíèÿ ñòàëè øèðîêî èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåäèöèíå Ôðàíöèè, Èñïàíèè, Øâåéöàðèè è äð. åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Hå ñîäåðæàò êîíñåðâàíòîâ è àíòèáèîòèêîâ, ïðèÿòíû íà âêóñ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

АНЕСТЕЗИЯ БЕЗ УКОЛА – ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА THE WAND Êàê ÷àñòî ìû îòêëàäûâàåì íà ïîòîì âèçèò ê ñòîìàòîëîãó? Êòî èç íàñ ëþáèò óêîëû, ÷óâñòâî îíåìåíèÿ, òðóäíîñòè â ðå÷è ïîñëå àíåñòåçèè â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì êàáèíåòå? Àíàòîìè÷åñêîå ñòðîåíèå ÷åëîâåêà òàêîâî, ÷òî äëÿ îáåçáîëèâàíèÿ íèæíåãî êîðåííîãî çóáà âðà÷ äîëæåí îáåçáîëèòü íèæíþþ ïîëîâèíó ëèöà ïàöèåíòà. Íàâåðíîå, ìíîãèì èçâåñòíî, ÷òî ïîäîáíàÿ àíåñòåçèÿ ìîæåò äëèòñÿ äî 4-5 ÷àñîâ. Ýòîò óêîë – þâåëèðíàÿ ðàáîòà ñòîìàòîëîãà, è ìíîãèå èç íàñ äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷åì ìîæåò îáåðíóòüñÿ ìàëåéøàÿ îøèáêà âðà÷à.  ñâÿçè ñ ïîâðåæäåíèåì íåðâîâ ÷åëþñòíî-ëèöåâîé îáëàñòè èãëîé âî âðåìÿ èíúåêöèè èíîãäà ðàçâèâàþòñÿ íåâðàëãè÷åñêèå áîëè è ïàðåçèè â îáëàñòè ëèöà è ãîëîâû, ãîëîâîêðóæåíèå, ãîëîâíûå áîëè, ïàðàëè÷ ïîëîâèíû ëèöà, ïàðåç ìûøö ùåêè, ãóáû, óãëà ðòà, ÿçûêà. Ê ñ÷àñòüþ, ìû æèâåì â 21-ì âåêå è ñîâðåìåííàÿ àíåñòåçèÿ ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü ïàöèåíòàì áîëåå âûñîêèé óðîâåíü êîìôîðòà, ñîêðàòèòü âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì êðåñëå, è èçáåæàòü âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå îñëîæíåíèé. Ñòîìàòîëîãè Blue Light Dental Clinic îäíè èç ïåðâûõ â Ëîíäîíå ïðèìåíÿþò èííîâàöèîííóþ ñèñòåìó áåçáîëåçíåííîé àíåñòåçèè áåç óêîëà – THE WAND. Ýòîò àïïàðàò, ðàçðàáîòàííûé àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé Milestone Scientific, ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ñîâåðøåííîé êîìïüþòåðèçèðîâàííîé èíúåêöèîííîé ñèñòåìîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåñòíîãî îáåçáîëèâàíèÿ. Ïàöèåíòû Blue Light Dental Clinic âñåãäà âûáèðàþò THE WAND è ðåêîìåíäóþò ñâîèì çíàêîìûì è äðóçüÿì.

news.cision.com

38

Ýòà ñèñòåìà ñîñòîèò èç ìàëåíüêîãî êîìïüþòåðà è íàêîíå÷íèêà, ïîõîæåãî íà òîíêóþ ðó÷êó. Îòñþäà è íàçâàíèå THE WAND – âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî. Ïðèáîð ïîçâîëÿåò ñòîìàòîëîãó êîíòðîëèðîâàòü äàâëåíèå, äîçèðîâêó è ñêîðîòü ïîäà÷è àíåñòåòèêà, èñïîëüçîâàòü ìåíüøåå êîëè÷åñòâî àíåñòåòèêà, îáåçáîëèòü òîëüêî îäèí çóá. Êîíòðîëèðóåìîå êîìïüþòåðîì äèíàìè÷åñêîå äàâëåíèå àíåñòåòèêà ïðèáëèçèòåëüíî â 6 ðàç íèæå, ÷åì ïðè ââåäåíèè øïðèöîì, è íàõîäèòñÿ íèæå áîëåâîãî ïîðîãà. Ãîâîðÿ ïðîñòûì ÿçûêîì, ïàöèåíò íå ÷óâñòâóåò áîëè! Ñîâñåì! Ñèñòåìà èíôîðìèðóåò âðà÷à î ïðàâèëüíîì ðàñïîëîæåíèè íàêîíå÷íèêà ïðè ïîìîùè ñâåòîâûõ è çâóêîâûõ ñèãíàëîâ. Îñíîâíûì ïðåèìóùåñòâîì THE WAND ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå îñëîæíåíèé, óïîìèíàåìûõ âûøå, îòñóòñòâèå áîëè,

ãëóáîêàÿ è òî÷íàÿ àíåñòåçèÿ, îòñóòñòâèå ÷óâñòâà îíåìåíèÿ ëèöà. Ïàöèåíò ñîõðàíÿåò êîíòðîëü íàä âûðàæåíèåì ëèöà, íå èñïûòûâàåò ÷óâñòâà ðàñïèðàíèÿ è îïóõëîñòè, ìîæåò íîðìàëüíî ãîâîðèòü. Ïîñëå âèçèòà ê ñòîìàòîëîãó ïàöèåíò ìîæåò ñðàçó æå âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó, çàïëàíèðîâàòü âàæíûå ñîâåùàíèÿ è âñòðå÷è. Ïîñëå ìåñòíîé àíåñòåçèè ñ ïðèìåíåíèåì THE WAND íàøè ïàöèåíòû ãîâîðÿò: «Ýòî íåâåðîÿòíî! ß ñîâåðøåííî íå ÷óâñòâîâàë áîëè âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ, ÿ ìîãó íîðìàëüíî ðàçãîâàðèâàòü è óëûáàòüñÿ!»

Ïðî÷èòàòü è ïîñìîòðåòü âèäåîðîëèê î ñèñòåìå THE WAND ìîæíî íà âåá-ñàéòå www.bluelightdentalclinic.co.uk Çàäàòü âîïðîñû ñòîìàòîëîãó ìîæíî íà íàøåé ñòðàíè÷êå íà Facebook: www.facebook.com/ bluelightdentalclinic


24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР Àíãëèÿ, Ëîíäîí, íà ïëîùàäè ñòîÿò äâå àìåðèêàíñêèå òóðèñòêè. Ïåðâàÿ âòîðîé (ðàçî÷àðîâàííî): - Äà... Îêàçûâàåòñÿ, Áèã Áåí – ýòî ÷àñû! Êàìåðäèíåð äîêëàäûâàåò ëîðäó: - Ìèëîðä, âàøà ñóïðóãà ñáåæàëà ñ âàøèì âîäèòåëåì. - Âîò âèäèòå, Äæîí, ÿ áûë ïðàâ, êîãäà ïîäîçðåâàë, ÷òî ó ýòîãî øîôåðà íåâàæíîå çðåíèå! Ñëóãà îáðàùàåòñÿ ê ëîðäó: - Ñýð, îñìåëþñü äîëîæèòü, ÷òî íà êóõíå íåêîòîðûì îáðàçîì âîçíèê ïîæàð. Õîçÿèí äîìà ìåäëåííî îòëîæèë «Òàéìñ» è ñêàçàë: - Ñîîáùèòå ýòî ëåäè. Âû æå çíàåòå, Ðîáèíñ, ÷òî ÿ íå çàíèìàþñü äîìàøíèì õîçÿéñòâîì.

Åäåò òàêñè. Ñçàäè ñèäÿò äâîå ïàññàæèðîâ è ðàçãîâàðèâàþò. - Ïðåäñòàâëÿåòå – ÿ â÷åðà â ðåñòîðàíå óæèíàë, òàê ó îôèöèàíòà, êîãäà îí íàëèâàë âèíî, íå áûëî ñàëôåòêè íà ðóêå. - Äà ÷òî âû ãîâîðèòå. ß òîæå íåäàâíî áûë â ðåñòîðàíå ñ äàìîé, òàê îôèöèàíò ìåíþ ïîäàë ñíà÷àëà ìíå. - Äà íå ìîæåò áûòü... Âîäèòåëü ñèäåë, ñèäåë, ïîòîì íå âûäåðæàë è ñïðàøèâàåò: - Ðåáÿòà, à íè÷åãî ÷òî ÿ ê âàì ñïèíîé ñèæó?

 Ëîíäîíå ðàçãîâàðèâàþò äâîå ìóæ÷èí: - Êàê âàøà ôàìèëèÿ? - Øåêñïèð. - Î, ýòà ôàìèëèÿ õîðîøî èçâåñòíà. - Åùå áû! ß 20 ëåò ðàçíîøó ïî÷òó â ýòîì ðàéîíå.

 êàêîé ðóêå äîëæåí äåðæàòü âèëêó äæåíòëüìåí, åñëè â ïðàâîé îí äåðæèò êîòëåòó?

 êîìíàòó àíãëèéñêîãî ëîðäà âõîäèò ñëóãà: - Ñýð, ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî, íî â çàìîê ïðîáðàëñÿ âîð. Ëîðä, íå ìåíÿÿ ïîçû: - Ïðåêðàñíî, Ãåíðè. Ïðèãîòîâü, ïîæàëóéñòà, ìîå îõîòíè÷üå ðóæüå è îõîòíè÷èé êîñòþì... ß äóìàþ, êëåò÷àòûé.

- ×òî òàêîå ìóæñêîé ñòðèïòèç ïî-àíãëèéñêè? - Ýòî êîãäà äæåíòëüìåí ïîä ìóçûêó Ñòèíãà ìåäëåííî... îñëàáëÿåò óçåë ãàëñòóêà.

Òîíåò êîðàáëü. Àíãëè÷àíèí ñ òðóáêîé âî ðòó îáðàùàåòñÿ ê êàïèòàíó: - Ñýð, êàêàÿ èç øëþïîê äëÿ êóðÿùèõ?

СМЕШНЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ЗАКОНЫ - Ìóæ÷èíå ðàçðåøàåòñÿ ìî÷èòüñÿ â îáùåñòâåííîì ìåñòå, åñëè ýòî ïðîèñõîäèò ó çàäíåãî êîëåñà åãî àâòîìîáèëÿ è ïðè ýòîì åãî ïðàâàÿ ðóêà íàõîäèòñÿ íà àâòîìîáèëå. -  Éîðêå ïðè âñòðå÷å ñ øîòëàíäöåì â ëþáîé äåíü íåäåëè, êðîìå âîñêðåñåíüÿ, ðàçðåøàåòñÿ çàñòðåëèòü åãî èç ëóêà. Åñëè øîòëàíäåö èñïîðòèò âîçäóõ, ðàçðåøàåòñÿ çàñòðåëèòü åãî èç ëóêà â ëþáîé äåíü, â âîñêðåñåíüå â òîì ÷èñëå. - Ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíîé ñ÷èòàåòñÿ íàêëåèòü ïî÷òîâóþ ìàðêó ñ èçîáðàæåíèåì áðèòàíñêîãî ìîíàðõà âíèç ãîëîâîé. - Ãîëîâà ëþáîãî êèòà, íàéäåííàÿ íà áðèòàíñêîì ïîáåðåæüå, àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â ñîáñòâåííîñòü êîðîëÿ, à õâîñò êèòà – â ñîáñòâåííîñòü êîðîëåâû. - Áåðåìåííàÿ æåíùèíà èìååò ïîëíîå ïðàâî ñïðàâëÿòü ñâîè åñòåñòâåííûå íóæäû àáñîëþòíî â ëþáîì ìåñòå Ëîíäîíà èëè æå èñïîëüçîÃðàô ãîâîðèò äâîðåöêîìó: - Çàâòðà, Äæåéìñ, ïðèåçæàåò ìàòü ìîåé Àëèñû, è ÿ ïðîøó Âàñ îòðóáèòü íàøåé ñîáàêå õâîñò. ß õî÷ó, ÷òîáû íè÷òî â äîìå íå âûðàæàëî ðàäîñòè ïî ïîâîäó ïðèåçäà òåùè. Îäèí äîáðîïîðÿäî÷íûé àíãëèéñêèé äæåíòëüìåí ïîâåñèëñÿ ðàííèì òóìàííûì óòðîì â Ëîíäîíå è îñòàâèë çàïèñêó: «Â ìîåé ñìåðòè ïðîøó íèêîãî íå âèíèòü, ïðîñòî íàäîåëî áðèòüñÿ!».

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Ïóòåøåñòâèÿ», «Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

 Àíãëèè çàõîäèò ìóæèê â ïàá è âèäèò ïðÿìî ó âõîäà äðóãîãî, ïüþùåãî ïèâî. Ðÿäîì ñ íèì ñèäèò çëîáíîãî âèäà áóëüòåðüåð è íåõîðîøî ðû÷èò. Ïåðâûé îñòàíàâëèâàåòñÿ, áîÿñü ïðîõîäèòü äàëüøå, è ñïðàøèâàåò: - Ïðîñòèòå, ñýð, à âàøà ñîáàêà íå áðîñèòñÿ íà ìåíÿ? - ×òî âû, ñýð, ìîÿ ñîáàêà î÷åíü ëàñêîâàÿ è äðóæåëþáíàÿ. Òîãäà ïåðâûé ñïîêîéíî ïðîõîäèò â ïàá, êàê âäðóã áóëüòåðüåð áðîñàåòñÿ íà íåãî, âöåïëÿåòñÿ â ðóêó, ðâåò åå â êðîâü, ìóæèê áüåò åãî ãîëîâîé îá ñòåíó, êðîâü, ñîïëè, ìîçãè.. Âòîðîé ïðîäîëæàåò ñïîêîéíî ïèòü ïèâî.. Ïåðâûé, çàäûõàÿñü è îòïëåâûâàÿñü: - Ñýð, âû æå ãîâîðèëè, ÷òî âàøà ñîáàêà î÷åíü äðóæåëþáíà... Âòîðîé: - À ýòî íå ìîÿ ñîáàêà, ñýð.

âàòü äëÿ ýòèõ öåëåé êàñêó ïîëèöåéñêîãî. -  çäàíèè àíãëèéñêîãî ïàðëàìåíòà íåëüçÿ ïîÿâëÿòüñÿ â ðûöàðñêèõ äîñïåõàõ. - Ìàëü÷èêàì äî 10 ëåò çàïðåùåíî ðàçãëÿäûâàòü ëþáûå îáíàæåííûå ìàíåêåíû. - Âñåì ìóæ÷èíàì, íà÷èíàÿ ñ 14 ëåò, ïðåäïèñûâàåòñÿ íå ìåíüøå äâóõ ÷àñîâ â íåäåëþ ïðàêòèêîâàòüñÿ â ñòðåëüáå èç ëóêà ïîä íàäçîðîì ìåñòíîãî ñâÿùåííèêà.

Ëîíäîí. Îñîáíÿê. Êàìèí. Ó îãíÿ â õàëàòå ñèäèò äæåíòëüìåí, ïîòÿãèâàÿ ÷óäåñíîå ÷èíçàíî.  îäíîé ðóêå – ñèãàðà, â äðóãîé – áîêàë. Òèøèíà è ïîêîé... Âäðóã ñ ãðîõîòîì ðóøèòñÿ ñòåíà – â ãîñòèíóþ âðûâàåòñÿ «ìåðñåäåñ». Äæåíòëüìåí, íå ìåíÿÿ óäîáíîé èäèëëè÷åñêîé ïîçû, ñïðàøèâàåò ñîâåðøåííî îáàëäåâøåãî âîäèòåëÿ: - Âû êóäà òàê òîðîïèòåñü, ñýð? -  Ìàí÷åñòåð! - ×åðåç êóõíþ âàì áûëî áû êîðî÷å, – ó÷òèâî ïîñîâåòîâàë äæåíòëüìåí. Óõîäèòå ïî-àíãëèéñêè. Íå äîæèäàéòåñü, ïîêà âàñ ïîøëþò ïî-ðóññêè!

- Ñýð, – ãîâîðèò íîòàðèóñ, – âàø ïîêîéíûé äÿäþøêà çàâåùàë âàì òðè äîìà â Ëîíäîíå, ‡200000 íàëè÷íûìè è îõîòíè÷üþ ñîáàêó. - Íàäåþñü, ñîáàêà ïîðîäèñòàÿ? Àíãëèéñêèé ëîðä ñèäèò ó êàìèíà. Âäðóã âáåãàåò ñëóãà: - Ñýð! Ñïàñàéòåñü! Òåìçà âûøëà èç áåðåãîâ! ×åðåç ïÿòü ìèíóò âîäà õëûíåò ñþäà! - Äæîí! Âûéäèòå è äîëîæèòå, êàê ïîëàãàåòñÿ àíãëèéñêîìó ñëóãå. Ñëóãà âûõîäèò. Ðîâíî ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ðàñïàõèâàåòñÿ äâåðü, íà ëîäêå âïëûâàåò Äæîí ñî ñëîâàìè: - Òåìçà, ñýð. Ответы на сканворд


40

ÀÍÃËÈß

24-30 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Angliya newspaper 40 (394), 24/10/2013  

Britain`s Russian newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you