Angliya newspaper 35 (389), 19/09/2013

19

СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 3 5 (389)

НЕДЕЛЯ МОДЫ: ЧТО НОВЕНЬКОГО?

В НОМЕРЕ: Таинственный эликсир, питающий монархию

Принц Уильям снимет форму и займется королевскими обязанностями Стр. 2

Дни Украины в Британии Какие мероприятия будут отк рыты для публики? Стр. 5

Лондон ждет новых Джобсов и китайских модниц

Matthew Lloyd/Getty Images

Борис Джонсон призвал к созданию специальной «лон донской визы» Стр. 6

Волосы из России

Стр. 10

Гость рубрики «Наши на старте» – Татьяна Карелина, владелица салона по нара& щиванию волос Стр. 14

Грузинское кино снова в Лондоне С 26 по 30 сентября в британ& ской столице в третий раз будет проходить фестиваль грузинского кино Стр. 15

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ТАИНСТВЕННЫЙ ЭЛИКСИР, ПИТАЮЩИЙ МОНАРХИЮ Принц Уильям снимет форму и займется королевскими обязанностями Íà èçâåñòèå î äåìîáèëèçàöèè ïðèíöà Óèëüÿìà ãàçåòà «Òàéìñ» îòâåòèëà ðåäàêöèîííîé ñòàòüåé, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü: «Òàèíñòâåííûé ýëèêñèð, ïèòàþùèé áðèòàíñêóþ ìîíàðõèþ, ïîçâîëÿåò åé ïîñòîÿííî ìåíÿòüñÿ âìåñòå ñ ìåíÿþùåéñÿ ñòðàíîé. Ïðè ýòîì, íåñìîòðÿ íà ïåðåìåíû, ñàìà ìîíàðõèÿ ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ñèìâîëîì ñòàáèëüíîñòè íàøåé íàöèè». Ñêàçàíî íå áåç âûñïðåííîñòè, íî âïîëíå â ñîîòâåòñòâèè ñ òîé ëèíèåé, êîòîðîé â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ îôèöèàëüíûé Ëîíäîí. Äåéñòâèòåëüíî, âíåøíå âðîäå áû ïî÷òè íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Ïðèíö ñíèìåò âîåííóþ ôîðìó, ïåðååäåò ñ ñåìüåé â ñïåöèàëüíî îòðåìîíòèðîâàííóþ äëÿ íåãî êâàðòèðó, â êîòîðîé ïðîâåëà ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè åãî ìàòü, ïðèíöåññà Äèàíà, è, êàê ñêàçàíî â äâîðöîâîì ïðåññ-ðåëèçå, «çàéìåòñÿ êîðîëåâñêèìè îáÿçàííîñòÿìè è áëàãîòâîðèòåëüíîé ðàáîòîé». ×òî äî áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, òî òóò âñå ÿñíî. Óèëüÿì äàâíî ïîäêëþ÷èëñÿ ê îðãàíèçàöèÿì, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñîõðàíåíèåì ðåäêèõ æèâîòíûõ è áîðÿòñÿ ñ áðàêîíüåðñòâîì. ßñíî, ÷òî òåïåðü îí ýòó ðàáîòó àêòèâèçèðóåò. Îäíàêî ðàäè îäíîãî òîëüêî ýòîãî óõîäèòü èç êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ, ãäå åìó ÿâíî íðàâèëîñü, íàâåðíîå íå èìåëî ñìûñëà. À âîò «êîðîëåâñêèå îáÿçàííîñòè» – ýòî âåñüìà øèðîêèé êðóã çàíÿòèé, â êîòîðûé âõîäèò åæåäíåâíîå ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ïîåçäêè ñ ãîñó-

Getty

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

äàðñòâåííûìè âèçèòàìè â èíîñòðàííûå ãîñóäàðñòâà, âûïîëíåíèå ïîðó÷åíèé ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ. È ñàìîå ãëàâíîå: âñòðå÷è è áåñåäû ñ ïîääàííûìè Åå Âåëè÷åñòâà. Òî åñòü âñå òî, ÷åì çàíèìàþòñÿ ñàìà Åëèçàâåòà, åå ñóïðóã ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé, îòåö Óèëüÿìà è îäíîâðåìåííî íàñëåäíèê ïðåñòîëà ïðèíö ×àðëüç, à òàêæå âñå îñòàëüíûå äåòè êîðîëåâû. Íåäàâíî óøåäøèé èç æèçíè ïîïóëÿðíûé ïèñàòåëü Êðèñòîôåð Õèò÷èíñ òàê îïðåäåëèë ôóíêöèè, êîòîðûå âûïîëíÿþò Åëèçàâåòà è ÷ëåíû åå ñåìüè â ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè: - îáåñïå÷èâàåò ïðååìñòâåííîñòü è ñòàáèëüíîñòü ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè; - íå âìåøèâàåòñÿ â ïîëèòèêó, íî çàäàåò åé òîí; - ïîçâîëÿåò èçáåãàòü íåîæèäàííîñòåé è êàçóñîâ ïðåçè-

äåíòñêîãî ïðàâëåíèÿ; - ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòîì íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè; - äîáàâëÿåò ãëàìóð è ïîìïåçíîñòü â îáûäåííóþ æèçíü ïîääàííûõ. Èìåííî áëàãîäàðÿ áëèñòàòåëüíîìó èñïîëíåíèþ âñåõ ýòèõ ôóíêöèé Åå Âåëè÷åñòâî çàñëóæèëà îãðîìíóþ ëþáîâü è óâàæåíèå íå òîëüêî ñâîèõ ïîääàííûõ, íî è ìèëëèîíîâ ëþäåé çà ðóáåæîì. Âïðî÷åì, íå áóäåì çàáûâàòü è îá óäèâèòåëüíîì ëè÷íîì îáàÿíèè, êîòîðîå íà ïðîòÿæåíèå âñåõ 60 ëåò ñâîåãî ïðàâëåíèÿ äåìîíñòðèðóåò ýòà õðóïêàÿ, óëûá÷èâàÿ æåíùèíà. Òóò ìû, ìîæåò áûòü, âòîðãàåìñÿ â ñôåðó íå âïîëíå ïîçíàííîãî. Èáî, êàê óòâåðæäàþò åå áèîãðàôû, Åëèçàâåòà óâåðåíà, ÷òî êîðîëåâñêàÿ âëàñòü äàðîâàíà Áîãîì, à çíà÷èò, îáëàäàåò íåêîåé òàèíñòâåííîé ñèëîé.

Áèçíåñìåí è ôèëîñîô Óîëòåð Áàäæåò, êîòîðûé â ñåðåäèíå XIX âåêà îñíîâàë æóðíàë «Ýêîíîìèñò», íàïèñàë åùå è ôóíäàìåíòàëüíûé òðóä «Àíãëèéñêàÿ êîíñòèòóöèÿ».  íåì îí çàìå÷àåò, ÷òî ïðàâî ìîíàðõà íà âëàñòü â àíãëèéñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå íàçûâàåòñÿ «òàéíîé ïðåðîãàòèâîé». Êîíå÷íî, òàèíñòâî âëàñòè – íå÷òî íåíîðìàëüíîå», ãîâîðèò Áàäæåò, õîòÿ òóò æå ïðèçíàåò, ÷òî òàéíà ñîâåðøåííî íåîáõîäèìà äëÿ óñïåøíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìîíàðõèè. «Åå æèçíåííàÿ ñèëà – â îêðóæàþùåé åå òàéíå, – íàñòàèâàåò îí, – íåëüçÿ äîïóñêàòü ñîëíå÷íûé ñâåò â ðóêàâà âîëøåáíèêà». Áàäæåòó òàêæå ïðèíàäëåæèò çàáàâíàÿ ôîðìóëà, îïðåäåëÿþùàÿ ïðåèìóùåñòâî ìîíàðõèè ïåðåä ðåñïóáëèêîé: «Ìîíàðõèÿ âñåãäà áóäåò ñèëüíà, ïîòîìó ÷òî îíà îáðàùåíà

ê ÷óâñòâàì ëþäåé, â òî âðåìÿ êàê ðåñïóáëèêà îáðàùàåòñÿ ê èõ ðàññóäêó è ðàñ÷èòûâàåò íà ïîíèìàíèå».  êðóãó äðóçåé ïðèíö Óèëüÿì ëþáèò ïîâòîðÿòü, ÷òî íå õîòåë áû áûòü «äåêîðàòèâíûì» ÷ëåíîì êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ñåé÷àñ îí åùå òîëüêî âòîðîé â î÷åðåäè ê áðèòàíñêîìó òðîíó, è âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî æäàòü ñâîåãî ÷àñà åìó ïðèäåòñÿ äîâîëüíî äîëãî. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîãäà ëåò ÷åðåç 20 Óèëüÿì ñòàíåò êîðîëåì, áðèòàíöàì ñåðåäèíû XXI âåêà âðåìåíà Åëèçàâåòû II áóäóò êàçàòüñÿ ãëóáîêèì ïðîøëûì. ×òîáû íå ñòàòü «äåêîðàòèâíûì» êîðîëåì, åìó ïðèäåòñÿ èäòè â íîãó ñî ñâîèìè ïîääàííûìè. Èñòî÷íèê, áëèçêèé ê Óèëüÿìó è Êåéò, ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ïðèíö åùå íå îïðåäåëèëñÿ ñ òîé ðîëüþ, êàêóþ áóäåò èãðàòü â êîðîëåâñêîé ñåìüå. «Åìó ïîíàäîáèòñÿ âðåìÿ, ÷òîáû íàéòè ñâîå ìåñòî â ýòîé ñòðóêòóðå, – ñêàçàë îí, – â ýòîì ñìûñëå áëèæàéøèé ãîä áóäåò äëÿ Óèëüÿìà ïåðåõîäíûì. Êîðîëåâà ïîëíîñòüþ ïîääåðæàëà ðåøåíèå ïðèíöà îá óõîäå ñ âîåííîé ñëóæáû. Âìåñòå ñ òåì îíà íå íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû îí öåëèêîì ïîñâÿòèë ñåáÿ êîðîëåâñêèì îáÿçàííîñòÿì. Îí, êàê è ïðåæäå, ãîòîâ ê èõ âûïîëíåíèþ. Åìó äîñòàâëÿåò áîëüøîå óäîâëåòâîðåíèå ïîìîãàòü Åå Âåëè÷åñòâó è äðóãèì ñòàðøèì ÷ëåíàì ñåìüè â èñïîëíåíèè ìîíàðøåãî äîëãà». Ýòî çíà÷èò, ÷òî òåïåðü Óèëüÿìó ïðåäñòîèò ñàìîå òðóäíîå – íàó÷èòüñÿ òîìó, êàê ñòàòü óâàæàåìûì ìîíàðõîì ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Õîòÿ ñíà÷àëà åìó ïðèäåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàêèìè áóäóò åãî áóäóùèå ïîääàííûå.

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Çà ãîä äî çàïëàíèðîâàííîãî ðåôåðåíäóìà ïî âîïðîñó î íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèè YouGov îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííîãî íåäàâíî îïðîñà, ñîãëàñíî êîòîðîìó òîëüêî 32% íàñåëåíèÿ Øîòëàíäèè ïîääåðæèâàþò èäåþ åå íåçàâèñèìîñòè, â òî âðåìÿ êàê 52% âûñòóïèëè ïðîòèâ èäåè ïåðâîãî ìèíèñòðà Øîòëàíäèè Àëåêñà Ñàëìîíäà è õîòÿò îñòàòüñÿ â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè. Â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâî Øîòëàíäèè äîëæíî îïóáëèêîâàòü «Áåëóþ êíèãó» (White Paper), â êîòîðîé èçáèðàòåëÿì áóäåò ïðåäñòàâ-

ëåíà èíôîðìàöèÿ î ïëàíàõ ïðàâèòåëüñòâà â ñëó÷àå, åñëè 18 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà øîòëàíäöû ðåøàò îòäåëèòüñÿ îò Âåëèêîáðèòàíèè. Íà äàííûé ìîìåíò ìíîãèå ýêñïåðòû ñ ñîìíåíèåì îòíîñÿòñÿ ê ýêîíîìè÷åñêîìó ïîòåíöèàëó Øîòëàíäèè êàê îòäåëüíîãî ãîñóäàðñòâà. Àëèñòàð Äàðëèíã, áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ è ãëàâà äâèæåíèÿ «Better Together», êîòîðîå âûñòóïàåò ïðîòèâ íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèè, îòìå÷àåò, ÷òî åñëè â áóäóùåé «Áåëîé êíèãå» øîòëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå îòâåòèò íà ýêîíîìè÷åñêèå

PA

ШОТЛАНДИЯ НЕ ХОЧЕТ ОТДЕЛЯТЬСЯ

âîïðîñû, êîòîðûå âîëíóþò ìíîãèõ èçáèðàòåëåé, ðåôåðåíäóì áóäåò îáðå÷åí íà ïðîâàë.

Êàê îòìå÷àåò Àëåêñ Áåëë, áûâøèé ñîâåòíèê Ñàëìîíäà, äâà ãîäà ïðîðàáîòàâøèé íàä

3

ñîçäàíèåì «Áåëîé êíèãè», ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè è Øîòëàíäñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïàðòèÿ ðåøèëè äàòü òàêòè÷åñêèé îòâåò ïî âîïðîñàì íåçàâèñèìîñòè è òàêèì îáðàçîì àïåëëèðîâàòü ê ñåðäöàì øîòëàíäöåâ, à íå ïðåäîñòàâèòü èçáèðàòåëÿì áîëåå ãëóáîêèé àíàëèç ñèòóàöèè è âûèãðàòü èõ ãîëîâû, à íå ñåðäöà. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àåò Áåëë, ó øîòëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà åùå åñòü âðåìÿ, ÷òîáû ïðèçíàòü ñóùåñòâîâàíèå ñåðüåçíûõ ïðîáëåì íà ïóòè ê íåçàâèñèìîñòè è ïðåäëîæèòü èçáèðàòåëÿì è âñåìó ìèðó âîçìîæíûå âàðèàíòû èõ ðåøåíèÿ. Ðåôåðåíäóì ïî âîïðîñó íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèè ïðîéäåò 18 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà.

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ БЬЮТ РЕКОРДЫ Öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Àíãëèè äîñòèãëè èñòîðè÷åñêîãî ìàêñèìóìà, ñîîáùàåòñÿ â íîâîì îò÷åòå Office for National Statistics (ONS). Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì äàííûì, èíäåêñ öåí íà íåäâèæèìîñòü â Àíãëèè íà 0,9% âûøå, ÷åì öåíû â ÿíâàðå 2008 ãîäà, êîãäà áûë çàðåãèñòðèðîâàí äîêðèçèñíûé ìàêñèìóì öåí íà æèëüå. Åñëè æå ñ÷èòàòü öåíû íà íåäâèæèìîñòü ïî âñåé ñòðàíå, à íå òîëüêî â Àíãëèè, òî îíè ñîâñåì íåìíîãî îòñòàþò îò ÿíâàðÿ 2008 ãîäà. Îäíàêî, êàê îòìå÷àþò àíàëèòèêè, òàêèå öèôðû íå ñîâñåì êîððåêòíî îòðàæàþò ñèòóàöèþ â ñòðàíå: ïîêà öåíû íà íåäâèæèìîñòü ïàäàþò â Øîòëàíäèè, Óýëüñå è ñåâåðíîé Àíãëèè, ñòîèìîñòü æèëüÿ â þãî-âîñòî÷íîé Àíãëèè è Ëîíäîíå áüåò ðåêîðäíûå îòìåòêè, ÷òî è ñêàçûâàåòñÿ íà îáùåé êàðòèíå. Òàê, â ñòîëèöå òîëüêî çà ïîñëåäíèé ãîä öåíû íà æèëüå âûðîñëè íà 9,7%, ÷òî ñäåëàëî Ëîíäîí åäèíñòâåííûì ìåñòîì â Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå öåíû íà íåäâèæèìîñòü ðàñòóò áûñòðåå èíôëÿöèè. Âòîðîå ìåñòî ïî ðîñòó öåí íà íåäâèæèìîñòü äîñòàëîñü þãî-âîñòî÷íîé Àíãëèè, ãäå ýòîò ïîêàçàòåëü ïî ñðàâíåíèþ ñ èþëåì 2012 ãîäà âûðîñ íà 2,6%. Íà äàííûé ìîìåíò ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü äîìà â Àíãëèè ñîñòàâëÿåò ‡255 òûñÿ÷, ‡182 òûñ. – â Øîòëàíäèè, ‡160 òûñ. â Óýëüñå è ‡132 òûñ. â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Òàêîé ñòðåìèòåëüíûé ðîñò íà íåäâèæèìîñòü â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ Âåëèêîáðèòàíèè çàñòàâèë ìíîãèõ ýêîíîìèñòîâ çàäóìàòüñÿ î âîçìîæíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ íîâîãî ïóçûðÿ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, è öèôðû ONS óêàçûâàþò íà òî, ÷òî òàêàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò âîçíèêíóòü â áëèæàéøåì áóäóùåì. Îäíàêî ýêîíîìèñòû, êîòîðûå èñïîëüçóþò â ñâîèõ ðàñ÷åòàõ êîëè÷åñòâî âûäàííûõ êðåäèòîâ íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè è îáùåå êîëè÷åñòâî ñîâåðøåííûõ ïîêóïîê, îòìå÷àþò, ÷òî ñîâðåìåííûé áðèòàíñêèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè äàëåê îò ñèòóàöèè 2007-2008 ãîäîâ. Âïðî÷åì, ýêñïåðòû ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ñòðàíå áóäóò ïðîäîëæàòü ðàñòè: â ïåðâóþ î÷åðåäü èç-çà ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì, îáëåã÷àþùèõ ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè äëÿ áðèòàíöåâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â 2014 ãîäó öåíû íà æèëüå â Âåëèêîáðèòàíèè âûðàñòóò åùå íà 7%.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Ñ ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà âñå àíãëèéñêèå øêîëüíèêè ìëàäøå 8 ëåò áóäóò ïîëó÷àòü â øêîëàõ áåñïëàòíûå îáåäû. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë âèöå-ïðåìüåð Íèê Êëåãã, îòìåòèâ, ÷òî ýòà èíèöèàòèâà ïðàâèòåëüñòâà ïîìîæåò ñýêîíîìèòü ðîäèòåëÿì îêîëî ‡400 â ãîä. Ïðîôñîþç ó÷èòåëåé îäîáðèë ýòó èäåþ, îäíàêî îòìåòèë, ÷òî åå íåîáõîäèìî ðàñøèðèòü íà âñåõ ó÷åíèêîâ íà÷àëüíîé øêîëû, ïîòîìó ÷òî äåòè ñòàðøå 7 ëåò «íå ïåðåñòàþò áûòü ãîëîäíûìè». Ñåé÷àñ áåñïëàòíûå îáåäû äîñòóïíû äëÿ øêîëüíèêîâ, ÷üè ðîäèòåëè æèâóò íà ïîñîáèÿ èëè ïîëó÷àþò ìåíüøå ‡16 190 â ãîä. Èíèöèàòèâà îáîéäåòñÿ ãîñóäàðñòâó â ‡600 ìëí.

Инфляция снижается Ïî äàííûì Office for National Statistics, óðîâåíü èíôëÿöèè â àâãóñòå 2013 ãîäà ñîñòàâèë 2,7%, ÷òî íà 0,1% íèæå, ÷åì çà ìåñÿö äî ýòîãî.

ONF îòìå÷àåò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ýòî, öåíû â Âåëèêîáðèòàíèè ðàñòóò âñå ðàâíî ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì çàðïëàòû. Óðîâåíü ðîñòà çàðïëàò â àâãóñòå ýòîãî ãîäà ñîñòàâèë 1%. Ñíèæåíèå óðîâíÿ èíôëÿöèè ýêîíîìèñòû ñâÿçàëè ñî ñíèæåíèåì öåí íà òîïëèâî, àâèàáèëåòû è îäåæäó ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì æå ïåðèîäîì â ïðîøëîì ãîäó. Âïðî÷åì, ýêîíîìèñòû îòìå÷àþò, ÷òî êðèçèñ â Ñèðèè ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðîñò öåí íà íåôòü, ÷òî ìîæåò âíîâü óñêîðèòü ðîñò èíôëÿöèè.

Школьниц обязали носить паранджу Äâå ëîíäîíñêèå øêîëû äëÿ äåâî÷åê â ðàéîíàõ Whitechapel è Southall ââåëè ó ñåáÿ ñòðîãèé äðåññ-êîä, ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå ó÷åíèöû â øêîëàõ îáÿçàíû íîñèòü ïàðàíäæó. Ó÷åíèöû, êîòîðûå îòêàæóòñÿ ñîáëþäàòü äðåññ-êîä, áóäóò íàêàçàíû èëè îòïðàâëåíû äîìîé. Îáå øêîëû ÿâëÿþòñÿ ÷àñòíûìè ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè. Ïðåäñòàâèòåëè National Secular Society óæå çàÿâèëè, ÷òî òàêîé äðåññ-êîä ÿâëÿåòñÿ íåêîððåêòíûì, îäíàêî çàïðåòèòü åãî îíè íå ìîãóò.

КАКИЕ УРОКИ ИЗВЛЕЧЕТ СТРАНА ИЗ ГИБЕЛИ 4;ЛЕТНЕГО ДЭНИЕЛА? Âî âòîðíèê, 17 ñåíòÿáðÿ, Coventry Safeguarding Children Board (CSCB) îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû ñîáñòâåííîãî ðàññëåäîâàíèÿ ïî äåëó î ãèáåëè 4-ëåòíåãî Äýíèåëà Ïåëêè (Daniel Pelka) â ìàðòå 2012 ãîäà. Ñîãëàñíî ýòîìó îò÷åòó, ïîëèöèÿ, ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè, âðà÷è è ó÷èòåëÿ íå ðàç èìåëè âîçìîæíîñòü ïîâëèÿòü íà ñèòóàöèþ, íî êàæäûé ðàç óïóñêàëè ýòó âîçìîæíîñòü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî CSCB â ñâîåì îò÷åòå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå èíñòàíöèè íå ìîãëè ïðåäóãàäàòü òðàãè÷åñêîé ãèáåëè Äýíèåëà Ïåëêè, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé óæå çàÿâèëà î òîì, ÷òî âñå îðãàíèçàöèè äîëæíû èçâëå÷ü óðîê èç îïóáëèêîâàííûõ ðåçóëüòàòîâ ðàñ-

ñëåäîâàíèÿ è èçìåíèòü ïîäõîä ê ðàñïðîñòðàíåíèþ èíôîðìàöèè ìåæäó íèìè. Âèöå-ïðåìüåð Íèê Êëåãã òàêæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì ïî äåëó Ïåëêè, îòìåòèâ, ÷òî ñìåðòü ìàëü÷èêà ìîæåò ñòàòü òîë÷êîì ê ñîçäàíèþ çàêîíà, ñîãëàñíî êîòîðîìó ëþäè, ðàáîòàþùèå ñ äåòüìè, áóäóò îáÿçàíû äîêëàäûâàòü î ñëó÷àÿõ âîçìîæíîãî íàñèëèÿ â ñåìüå. Ïî ìíåíèþ Êëåããà, òàêîé çàêîíîïðîåêò â áóäóùåì ìîæåò ñïàñòè æèçíè ìíîãèõ äåòåé. Ðàññëåäîâàíèå ïî äåëó î ñìåðòè Äýíèåëà Ïåëêè äëèëîñü áîëüøå ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ìàòü ìàëü÷èêà, Ìàãäàëåíà Ëóæàê, è åãî îò÷èì, Ìàðèóø Êðåçîëåê, íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè æåñòîêî îáðàùàëèñü ñ Äýíèåëîì, ìîðèëè

Äýíèåë áûë îäíàæäû äîñòàâëåí â áîëüíèöó ñ ïåðåëîìîì ðóêè è óøèáàìè, îäíàêî ìåäïåðñîíàë áûñòðî ïîâåðèë ìàòåðè ðåáåíêà, ÷òî òîò ïðîñòî óïàë ñ ëåñòíèöû, à óøèáû ïîëó÷èë â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ ñ âåëîñèïåäà. Ó÷èòåëÿ â øêîëå, ãäå ó÷èëñÿ Äýíèåë, íå ñìîãëè àäåêâàòíî îòðåàãèðîâàòü íà òîò ôàêò, ÷òî ìàëü÷èêà íå ðàç çàìå÷àëè ðîþùèìñÿ â ìóñîðíûõ êîðçèíàõ â ïîèñêàõ åäû.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ ЭКОНОМЯТ НА КОМПЕНСАЦИЯХ ПАССАЖИРАМ

БИЛЕТЫ НА ПОЕЗД В ОДИН КОНЕЦ ДОЛЖНЫ ПОДЕШЕВЕТЬ

Ìèíèñòð æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ Íîðìàí Áåéêåð îáúÿâèë î ïëàíàõ ïðàâèòåëüñòâà íà ââåäåíèå íîâîé ñõåìû ïðîäàæè ìåæäóãîðîäíûõ áèëåòîâ, ñîãëàñíî êîòîðîé áèëåòû áóäóò ïðîäàâàòüñÿ â îäèí êîíåö, è â ñëó÷àå ïîåçäêè òóäà è îáðàòíî ïàññàæèð ñàì ñìîæåò âûáðàòü áîëåå âûãîäíûé òàðèô êàæäîé ïîåçäêè. Òàêàÿ ñõåìà ïîìîæåò ñíèçèòü öåíû íà æåëåçíîäîðîæíûå áèëåòû â îäèí êîíåö, êîòîðûå íà äàííûé ìîìåíò ñòîÿò ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è áèëåòû â îáà êîíöà. Êàê ïîÿñíèë Áåéêåð, ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé ïàññàæèðàì ÷àùå âñåãî íåâûãîäíî ïîêóïàòü áèëåò â îäèí êîíåö,

ðåáåíêà ãîëîäîì, èçáèâàëè è äåðæàëè â êîìíàòå, èç êîòîðîé ìàëü÷èê íå ìîã âûéòè. Âðà÷, êîòîðûé ïðîâîäèë ïîñìåðòíóþ ýêñïåðòèçó òåëà Äýíèåëà Ïåëêè, çàÿâèë, ÷òî íà åãî òåëå áûëî îáíàðóæåíî 40 ðàçëè÷íûõ òðàâì, à ñàì ìàëü÷èê âûãëÿäåë êàê «æåðòâà êîíöåíòðàöèîííîãî ëàãåðÿ». Íà ìîìåíò ñìåðòè 4-ëåòíèé ìàëü÷èê âåñèë òîëüêî 10 êèëîãðàììîâ. Ìàòü è îò÷èì Ïåëêè áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè â åãî ñìåðòè è ïðèãîâîðåíû ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Ñîãëàñíî ðåøåíèþ ñóäà, îíè ïðîâåäóò â òþðüìå íå ìåíåå 30 ëåò.  ðàññëåäîâàíèè CSCB òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïîëèöèè 27 ðàç ñîîáùàëè î ñëó÷àÿõ äîìàøíåãî íàñèëèÿ â ñåìüå Ëóæàê è Êðåçîëåêà, à ñàì

windsorstar.com

Бесплатные обеды для школьников

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ñëîæèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî êîíòðîëèðóåò òîëüêî öåíû íà áèëåòû â îáà êîíöà, à öåíû íà îñòàëüíûå òèïû áèëåòîâ, â òîì ÷èñëå è â îäèí êîíåö, çàâèñÿò èñêëþ÷èòåëüíî îò æåëåçíîäîðîæíûõ ïåðåâîç÷èêîâ. Áëàãîäàðÿ íîâîé ñõåìå áèëåòû â îäèí êîíåö áóäóò ñòîèòü ïðèìåðíî ïîëîâèíó îò ñòîèìîñòè áèëåòà â îáà êîíöà, ÷òî, ïî ìíåíèþ Áåéêåðà, ïîçâîëèò ïàññàæèðàì âûáèðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé òèï áèëåòà äëÿ êàæäîé ÷àñòè ñâîåé ïîåçäêè âìåñòî ïîêóïêè îäíîãî áèëåòà â îáà êîíöà. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ñõåìà áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ 2015 ãîäà.

Êîìïàíèè, çàíèìàþùèåñÿ æåëåçíîäîðîæíûìè ïåðåâîçêàìè, íåäîïëà÷èâàþò ñâîèì ïàññàæèðàì îêîëî ‡100 ìèëëèîíîâ ïðè âûïëàòå êîìïåíñàöèé ïðè çàäåðæêå èëè îòìåíå ïîåçäîâ. Êàê îòìå÷àþò ïðåäñòàâèòåëè Passenger Focus, ñèñòåìà âûïëàòû êîìïåíñàöèé ðàáîòàåò ïðîòèâ ïàññàæèðîâ, êîòîðûå ýòè äåíüãè äîëæíû ïîëó÷àòü. Îðãàíèçàöèÿ Network rail, êîòîðàÿ îòâå÷àåò çà ñîñòîÿíèå æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà â Âåëèêîáðèòàíèè, âûïëà÷èâàåò visualphotos.com

КОРОТКО

wikimedia.org

4

êîìïåíñàöèè æåëåçíîäîðîæíûì ïåðåâîç÷èêàì â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîåçä çàäåðæàëñÿ áîëüøå ÷åì íà ïÿòü ìèíóò. Îäíàêî ñàìè ïåðåâîç÷èêè îáÿçûâàþòñÿ âûïëà÷èâàòü êîìïåíñàöèè ïàññàæèðàì òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè ïîåçä áûë îòìåíåí èëè áûë çàäåðæàí áîëüøå ÷åì íà ïîë÷àñà.  ïðîøëîì ãîäó 18 æåëåçíîäîðîæíûõ ïåðåâîç÷èêîâ ïîëó÷èëè îò Network Rail êîìïåíñàöèé íà îáùóþ ñóììó â ‡136 ìèëëèîíîâ, îäíàêî ïàññàæèðàì áûëî âûïëà÷åíî òîëüêî ‡30 ìèëëèîíîâ êîìïåíñàöèé.

Passenger Focus ïðèçâàëè æåëåçíîäîðîæíûå êîìïàíèè èçìåíèòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ è íå ñêóïèòüñÿ íà êîìïåíñàöèè, à ïðåäñòàâèòåëè æåëåçíîäîðîæíûõ ïðîôñîþçîâ ñðàâíèëè ïàññàæèðîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèè, ñ ïîñåòèòåëÿìè êàçèíî, êîòîðûå íèêîãäà íå ñìîãóò âûèãðàòü ó âëàäåëüöåâ èãîðíûõ çàâåäåíèé, êîòîðûìè, â äàííîé ñèòóàöèè, ÿâëÿþòñÿ æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîç÷èêè.

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ДНИ УКРАИНЫ В БРИТАНИИ Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà ïðîäîëæàåò ïåðåáèðàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ íå òîëüêî â âèäå ðàáîòÿùèõ èììèãðàíòîâ, íî è â êà÷åñòâå êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé: ñ 17 ïî 19 îêòÿáðÿ â ãîðîäå ïðîéäóò Äíè Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè, öåëüþ êîòîðûõ ñòàíåò çíàêîìñòâî áðèòàíöåâ ñ óêðàèíñêîé êóëüòóðîé. Ê ñîæàëåíèþ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî çíàêîìñòâî áóäåò äîñòóïíî òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîëó÷èò ïðèãëàøåíèå îò îðãàíèçàòîðîâ ìåðîïðèÿòèÿ. Îòêðûòèå Äíåé Óêðàèíû ïðîéäåò â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå. Òàêæå çàïëàíèðîâàí ãàëà-êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì Îëåãà Ñêðèïêè

è Le Grand Orchestra. Íà äâà ìåðîïðèÿòèÿ èç ïðîãðàììû Äíåé Óêðàèíû â Ëîíäîíå ïîïàñòü ñìîãóò âñå æåëàþùèå. 18 îêòÿáðÿ â Saatchi Gallery îòêðîåòñÿ âûñòàâêà óêðàèíñêîãî èñêóññòâà, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ äâå íåäåëè. Íà ýòîé ðåòðîñïåêòèâå ñîâðåìåííîãî óêðàèíñêîãî èñêóññòâà áóäóò âûñòàâëåíû ðàáîòû ëèäåðîâ óêðàèíñêîé íîâîé âîëíû Îëåãà Òèñòîëà è Âèêòîðà Ñèäîðåíêî, êàðòèíû ñàìîãî äîðîãîãî íà äàííûé ìîìåíò óêðàèíñêîãî õóäîæíèêà Àíàòîëèÿ Êðèâîëàïà è äðóãèõ âàæíûõ àâòîðîâ â óêðàèíñêîì èñêóññòâå. Îôèöèàëüíîå îòêðûòèå íà÷íåòñÿ â 18.30 è ïðîäëèòñÿ

äî 20.00, âõîä ñâîáîäíûé. Íà ñëåäóþùèé äåíü â Jubilee Gardens Park áóäóò ïðîõîäèòü óêðàèíñêèé ôåñòèâàëü è êîíöåðò, êîòîðûé ñìîãóò ïîñåòèòü óæå âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ. Ñ 13.30 äî 20.00 ïî ñîñåäñòâó ñ êîëåñîì îáîçðåíèÿ London Eye ìîæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü áëþäà óêðàèíñêîé êóõíè, ïðèîáðåñòè òðàäèöèîííûå ñóâåíèðû èëè ïîñëóøàòü êîíöåðò, íà êîòîðîì âûñòóïÿò óæå óïîìÿíóòûå Îëåã Ñêðèïêà, «Âîïëè Âèäîïëÿñîâà», Òàðàñ ×óáàé è ìíîãèå äðóãèå óêðàèíñêèå èñïîëíèòåëè. Äëÿ âñåõ æåëàþùèõ Le Grand Orchestra ïðîâåäåò òàíöåâàëüíûé ìàñòåð-êëàññ, à åñëè âû ïðèäåòå íà ôåñòèâàëü ñ äåòüìè, òî èõ ìîæíî áóäåò îñòàâèòü â äåòñêîé çîíå, ãäå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ è ñïåöèàëüíûå ìàñòåðñêèå – ãëàâíîå, ÷òîáû ïîãîäà íå ïîäâåëà. Îðãàíèçàòîðàìè Äíåé Óêðàèíû â Ëîíäîíå âûñòóïàþò Firtash Foundation è Group DF, êîòîðûå õîòÿò ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê óêðàèíñêîé êóëüòóðå íà Çàïàäå. Ôåñòèâàëü ïðîéäåò ïðè ïîääåðæêå ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Âèêòîðà ßíóêîâè÷à è ìýðà Ëîíäîíà Áîðèñà Äæîíñîíà.

http://ukraine-days.co.uk/

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£750 в месяц

õàðàêòåðà, è â îêòÿáðå ñîòðóäíèêè Barclays íà÷íóò ñâÿçûâàòüñÿ ñ êëèåíòàìè, ó êîòîðûõ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà áûëà íà÷èñëåíà íåïðàâèëüíî. Îæèäàåòñÿ, ÷òî êëèåíòû áàíêà ïîëó÷àò îáðàòíî ñóììû â ðàçìåðå íåñêîëüêèõ ñîòåí ôóíòîâ.

£20 ïðèíö Óèëüÿì ïëàòèë çà ñâîé êîòòåäæ â Àíãëñè, ãäå îí ñî ñâîåé ñóïðóãîé, ãåðöîãèíåé Êåìáðèäæñêîé, æèë íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò. Îäíàêî ïîñëå ðîæäåíèÿ ïðèíöà Äæîðäæà ñóïðóãè ñîáèðàþòñÿ ïåðååõàòü â íåäàâíî îòðåìîíòèðîâàííûé Êåíñèíãòîíñêèé äâîðåö, à êîòòåäæ ñ ÷åòûðüìÿ ñïàëüíÿìè, ñîáñòâåííûì ïëÿæåì è îòëè÷íûìè âèäàìè âíîâü ñäàåòñÿ â àðåíäó. Ïðàâäà, îæèäàåòñÿ, ÷òî èç-çà âûñîêîãî ñïðîñà íà êîòòåäæ ìåñÿ÷íûé ðàçìåð àðåíäû ñóùåñòâåííî âûðàñòåò.

млн

Âåëèêîáðèòàíèÿ âûäåëèëà íà ïîìîùü ñèðèéñêîé îïïîçèöèè. Êàê çàÿâèë ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄà Óèëüÿì Õåéã, ãëàâíûì îáðàçîì ñðåäñòâà áûëè âûäåëåíû íà îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíåé – âîäîî÷èñòèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, ãåíåðàòîðû, áðîíåæèëåòû è êîììóíèêàöèîííîå îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò îïîâåùàòü ìåñòíîå íàñåëåíèå î áóäóùèõ àòàêàõ.

-35°С

9 мегаватт

ýëåêòðîýíåðãèè áóäóò âûðàáàòûâàòü ãèãàíòñêèå òðè òðåõëîïàñòíûå òóðáèíû, êîòîðûå øîòëàíäñêèå âëàñòè ïëàíèðóþò óñòàíîâèòü íà äíå ïðîëèâà ÏåíòëàíäÔèðò. Ýòî ñòàíåò ïåðâûì ýòàïîì ñòðîèòåëüñòâà ïðèëèâíîé ýëåêòðîñòàíöèè íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå Øîòëàíäèè. Åñëè ðàáîòà ïåðâûõ òóðáèí îêàæåòñÿ óñïåøíîé, òî óæå ÷åðåç äåñÿòü ëåò èõ ÷èñëî óâåëè÷èòñÿ äî 50, à èõ îáùàÿ ìîùíîñòü ñîñòàâèò 86 ìåãàâàòò ýëåêòðîýíåðãèè, ÷òî ðàâíÿåòñÿ ìîùíîñòè òðåõ êðóïíûõ ýëåêòðîñòàíöèé, ðàáîòàþùèõ íà óãëå. Ïðàâèòåëüñòâî ãàðàíòèðóåò ëüãîòíûå òàðèôû íà ýëåêòðîýíåðãèþ, ïðîèçâîäèìóþ ñ ïîìîùüþ ïðèëèâíûõ ýëåêòðîñòàíöèé.

300 клиентов

– â òàêîé òåìïåðàòóðå ïðèíö Ãàððè ïðîâåë 20 ÷àñîâ â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè ê ýêñïåäèöèè íà Þæíûé ïîëþñ. Âìåñòå ñî ñâîèìè áóäóùèìè ïîïóò÷èêàìè ïî ýêñïåäèöèè ïðèíö ïðîâåë ïî÷òè ñóòêè íà èñïûòàòåëüíîé ñòàíöèè â Íàíèòîíå, ãäå â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå äëÿ òðåíèðîâî÷íûõ öåëåé ñîçäàþòñÿ î÷åíü íèçêàÿ òåìïåðàòóðà è ñèëüíûå âåòðà. Êàê îòìå÷àåò ïðèíö Ãàððè, òðóäíåå âñåãî åìó áûëî â òîò ìîìåíò, êîãäà îí òîëüêî çàøåë â êîìíàòó.

на

áàíêà Barclays ìîãóò ïîëó÷èòü äåíåæíûå êîìïåíñàöèè èç-çà îøèáîê â äîêóìåíòàöèè áàíêà.  îêòÿáðå 2008 ãîäà ìíîãèì êëèåíòàì Barclays, ó êîòîðûõ áûë âçÿò ëè÷íûé êðåäèò, íåïðàâèëüíî íà÷èñëÿëè ïðîöåíòíóþ ñòàâêó, ÷òî ïðèâåëî ê îáùåé ïåðåïëàòå â ðàçìåðå îêîëî ‡100 ìèëëèîíîâ. Ïðåäñòàâèòåëè áàíêà ñîîáùàþò, ÷òî îøèáêà â äîêóìåíòàöèè áûëà òåõíè÷åñêîãî

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

100%

ïîäñêî÷èëè ïðîäàæè âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì â ïðîøëîì ãîäó. Òàêóþ èíôîðìàöèþ îïóáëèêîâàëà êîìïàíèÿ Amazon UK, îòìåòèâ, ÷òî íàèáîëåå ïîïóëÿðíîé äëÿ ïîêóïàòåëåé âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê ñòàëà ðîê-ìóçûêà, à ñàìîé ïðîäàâàåìîé ïëàñòèíêîé ïðîøåäøåãî ãîäà – «Random Access Memories» ãðóïïû Daft Punk. Êàê îòìå÷àåò The Independent, âèíèëîâûå ïëàñòèíêè, åùå íåäàâíî ñ÷èòàâøèåñÿ ñòàðîìîäíûìè, òåïåðü âíîâü ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü ïîïóëÿðíûìè, à îáúåì ïðîäàæ ïëàñòèíîê çà 2012 ãîä ñîñòàâèë ‡5,7 ìèëëèîíà ïî ñðàâíåíèþ ñ ‡3,4 ìèëëèîíà â 2011 ãîäó.

ЛОНДОН ЖДЕТ НОВЫХ ДЖОБСОВ И КИТАЙСКИХ МОДНИЦ Ýêñòðàâàãàíòíûé ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí ïðèçâàë ê ñîçäàíèþ ñïåöèàëüíîé «ëîíäîíñêîé âèçû», êîòîðàÿ, ïî åãî çàìûñëó, äîëæíà ïîìî÷ü ïðèâëå÷ü â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó çâåçä ìîäû è âûñîêèõ òåõíîëîãèé. Îôèñ ìýðà ïîäàë çàÿâêó â Õîóì-îôèñ íà 100 âèç äëÿ «èñêëþ÷èòåëüíûõ òàëàíòîâ».  ãîä Âåëèêîáðèòàíèÿ âûäàåò 1000 òàêèõ âèç; îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èíîñòðàíöåâ, ïðèåçæàþùèõ â ñòðàíó ïî ïðèãëàøåíèþ Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà åñòåñòâåííûõ íàóê, Õóäîæåñòâåííîãî ñîâåòà Àíãëèè, Áðèòàíñêîé àêàäåìèè ñîöèàëüíûõ è ãóìàíèòàðíûõ íàóê èëè Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè òåõíè÷åñêèõ íàóê. Òåïåðü æå, ñîãëàñíî ïëàíàì ìýðèè, Òåõíîãîðîäîê, Áðèòàíñêèé ñîâåò ìîäû è Ëîíäîíñêèé ôåñòèâàëü äèçàéíà òàêæå ñìîãóò âûäàâàòü ýòè âèçû ïîäõîäÿùèì êàíäèäàòàì, ñêîðåå âñåãî, îäîáðåííûì ìýðîì. «Ýòî ÷åòêèé ñèãíàë äëÿ ýëèòû Êðåìíèåâîé äîëèíû èëè ìîäíèö Ïåêèíà, ÷òî Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì, êóäà îíè ìîãóò ïðèéòè, ÷òîáû ðàçðàáàòûâàòü èäåè, îñíîâûâàòü íîâûå ôèðìû è íàõîäèòüñÿ â ýïèöåíòðå ãëîáàëüíîãî òàëàíòà», – çàÿâèë Äæîíñîí â èíòåðâüþ ãàçåòå Financial Times. Äæîíñîí óæå âûñòóïàë ñ êðèòèêîé ïðàâèòåëüñòâà èççà óæåñòî÷åíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë äëÿ ñòóäåíòîâ, êîòîðîå, êàê îí óòâåðæäàë, íàíîñèò óùåðá áðèòàíñêèì óíèâåðñèòåòàì. Êèò Ìîëòõàóñ, çàâåäóþùèé

gq-magazine.co.uk

6

â ìýðèè áèçíåñîì, ñîîáùèë ãàçåòå Evening Standard, ÷òî îíè íàäåþòñÿ, ÷òî 100 âèç áóäåò òîëüêî íà÷àëîì. Ìîëòõàóñ îõàðàêòåðèçîâàë âèçîâóþ ñèñòåìó Âåëèêîáðèòàíèè êàê «ñêëåðîòè÷åñêóþ», ïðèâîäÿ â ïðèìåð ñèòóàöèþ ñ êèòàéñêèìè òóðèñòàìè, êîòîðûå ïðîâîäÿò â âîñåìü ðàç áîëüøå âðåìåíè â Ïàðèæå, ÷åì â Ëîíäîíå. «Ñîçäàíèå òÿæåëîâåñíîé è áþðîêðàòè÷åñêîé ñèñòåìû, îñîáåííî äëÿ ñòðàí ñ ðàñòóùèì ñðåäíèì êëàññîì, êîòîðûé õî÷åò ïóòåøåñòâîâàòü, ìîæíî ñðàâíèòü ñ îòðåçàíèåì

ñîáñòâåííîãî íîñà íàçëî âàøåìó ëèöó», – äîáàâèë îí. Èçìåíåíèÿ, ïî ñëóõàì, æäóò òàêæå è âèçó èíâåñòîðà. Ïî èíôîðìàöèè êîíòàêòîâ íà ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòÿõ â Õîóì-îôèñå, â áëèæàéøåì áóäóùåì ðàçìåð ìèíèìàëüíîé èíâåñòèöèè ïîäíèìåòñÿ, âîçìîæíî, ñ ‡1 ìëí äî ‡2 ìëí.

UKVISAS.COM – èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû Tel: 020 7292 2970 (English) 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПЕРЕНОС ДАТЫ УВОЛЬНЕНИЯ. МОЖЕТ ЛИ РАБОТНИК ПОТЕРЯТЬ ПРАВА? Ìîæåò ëè ðàáîòíèê ïîòåðÿòü ñâîè ïðàâà, ïðåäëîæèâ ïåðåíåñòè äàòó óâîëüíåíèÿ? Ðàññìîòðèì ñèòóàöèþ, êîãäà ðàáîòîäàòåëü íå âîçðàæàåò ïðîòèâ ïðåäëîæåíèÿ ðàáîòíèêà. Òåîðåòè÷åñêè âîçìîæíû ñëåäóþùèå âàðèàíòû èíòåðïðåòàöèè ñîãëàñèÿ ðàáîòîäàòåëÿ: 1. Êàê ñîãëàñèå ïðåêðàòèòü äîãîâîð èëè äàæå ñîãëàñèå ñ òåì, ÷òî ðàáîòíèê ïðåêðàùàåò äîãîâîð.  ýòîì ñëó÷àå ïðåêðàùåíèå ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ (óâîëüíåíèå) ñòàíîâèòñÿ ïðåêðàùåíèåì ïî èíèöèàòèâå ðàáîòíèêà èëè ïî ñîãëàøåíèþ ñòîðîí. Ðàáîòíèê ïðè ýòîì òåðÿåò ñâîè çàêîííûå ïðàâà.

2. Êàê ñîãëàñèå ïåðåíåñòè äàòó óâîëüíåíèÿ. Ðàáîòîäàòåëü ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ èíèöèàòîðîì óâîëüíåíèÿ, êîòîðîå ïðîñòî ïðîèñõîäèò ðàíüøå èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïåðâîíà÷àëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

3. Êàê ðàçðåøåíèå ðàáîòíèêó

íå îòðàáàòûâàòü ïåðèîä, îñòàâøèéñÿ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà óâåäîìëåíèÿ. Çäåñü òàêæå èìååò ìåñòî óâîëüíåíèå, è åãî äàòà îñòàåòñÿ ïðåæíåé.  ñóäåáíîé ïðàêòèêå ïåðâûé âàðèàíò òîëêîâàíèÿ âñòðå÷àåòñÿ â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ. È ýòî ñïðàâåäëèâî: êàêîé ðàáîòíèê â òàêèõ óñëîâèÿõ ñîãëàñèòñÿ èçìåíèòü îñíîâàíèå ïðåêðàùåíèÿ äîãîâîðà, ïîòåðÿâ ïðè ýòîì âñå ñâîè ïðàâà? Ýòî âîçìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè ïîëíîãî ïîíèìàíèÿ ðàáîòíèêîì ïîñëåäñòâèé ñâîèõ äåéñòâèé. ×òîáû âìåñòî ðàáîòîäàòåëÿ ïðèçíàòü ðàáîòíèêà èíèöèàòîðîì ïðåêðàùåíèÿ, òðåáóåòñÿ åãî ÷åòêîå è îäíîçíà÷íîå çàÿâëåíèå î æåëàíèè ïðåêðàòèòü äîãîâîð.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñòîðîíû ìîãóò ñîãëàñîâàòü ïðîäëåíèå, à íå ñîêðàùåíèå ñðîêà äåéñòâèÿ äîãîâîðà. Òàê, â îäíîì äåëå ðàáîòîäàòåëü ïîïðîñèë ðàáîòíèêà âðåìåííî ïðîäîëæèòü ðàáîòó ïî èñòå÷åíèè

ñðîêà óâåäîìëåíèÿ — äî òåõ ïîð, ïîêà äëÿ íåãî íå ïîÿâèòñÿ äðóãàÿ ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà. Âïîñëåäñòâèè òàêîé ðàáîòû íå ïîÿâèëîñü, è ðàáîòíèê óâîëèëñÿ, ïîïðîñèâ âûïëàòèòü åìó âûõîäíîå ïîñîáèå. Ðàáîòîäàòåëü çàÿâèë, ÷òî ðàáîòíèê óâîëèëñÿ ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, îäíàêî òðèáóíàëû íå ïîääåðæàëè åãî. Ñòîðîíû ñâîèì ñîãëàøåíèåì ïðîñòî îòëîæèëè äàòó èñòå÷åíèÿ ñðîêà óâåäîìëåíèÿ, òî÷íî òàê æå, êàê ìîãëè áû óñêîðèòü åå íàñòóïëåíèå. ×òîáû îáîéòèñü áåç íåäîïîíèìàíèÿ ïðè ïåðåíîñå äàòû óâîëüíåíèÿ, à òàêæå ñïðàâèòüñÿ ñ íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè òàêîãî íåäîïîíèìàíèÿ, åñëè îíî âñå-òàêè âîçíèêëî, ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòüñÿ ê þðèñòó.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

romans-cad.com

ДИПЛОМ 3D;ДИЗАЙНЕРА ПРИ ПОЛНОМ ФИНАНСИРОВАНИИ ГОСУДАРСТВА

Êîìïàíèÿ Education 4U ðàññêàçûâàåò î ãîñïðîãðàììå îáðàçîâàíèÿ æèòåëåé Àíãëèè â âîçðàñòå îò 18 äî 60 ëåò. Ãðàíòû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå äîñòóïíû äëÿ âñåõ îò ‡16,000 â ãîä.  ýòîì íîìåðå ìû ðàññêàæåì îá î÷åðåäíîì èíòåðåñíîì êóðñå äëèòåëüíîñòüþ 2 ãîäà. ÂÛÑØÈÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÏËÎÌ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ÏÎ 3D-ÄÈÇÀÉÍÓ Ñîäåðæàíèå êóðñà Âûñøèé íàöèîíàëüíûé äèïëîì (HND) â òðåõìåðíîì (3D) äèçàéíå ïðåäñòàâèò êëþ÷åâûå íàâûêè è ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ èñêóññòâåííîé ñðåäû, è ýëåìåíòû âíóòðè íåãî. Âû óçíàåòå, êàê ðàçðàáàòûâàòü ðåàëüíûå, à òàêæå âèðòóàëüíûå çäàíèÿ, ïîìåùåíèÿ è ïðîäóêòû. Ìîäåëèðîâàíèå, êàê àíàëîãîâîå, òàê è öèôðîâîå, ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ ýòîãî êóðñà. Ñèëüíûé óïîð äåëàåòñÿ íà ðàáîòó ñ îáúåêòàìè 2D è 3D CAD. Âû óçíàåòå, êàê ñîçäàâàòü ïðîåêòû â âèðòóàëüíîì ìèðå è ïîòîì îæèâëÿòü èõ. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ îáó÷åíèå ïðîåêòèðîâàíèþ è ñòðîèòåëüñòâó, èçó÷åíèå ïñè-

õîëîãè÷åñêîãî è ñåíñîðíîãî îïûòà òðåõìåðíîãî ïðîñòðàíñòâà, à òàêæå äèçàéí ìåáåëè è äðóãèõ ïðåäìåòîâ áûòà. Ñòóäåíòàì áóäåò ïðåäëîæåíî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ìàòåðèàëàìè è ïðîöåññàìè, à òàêæå íàõîäèòü èëè ñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå ñâÿçü ìåæäó ôîðìîé è ôóíêöèåé. Êóðñ îáúÿñíÿåò ýêîíîìè÷åñêèå è êîììåð÷åñêèå ìîäåëè, êîòîðûå ïîìîãóò ó÷àùèìñÿ óñïåøíî ïðîäâèãàòü íà ðûíêå ñâîè íàâûêè ïðîåêòèðîâàíèÿ èëè èäåè íîâîãî ïðîäóêòà.  òî æå âðåìÿ îí àíàëèçèðóåò ýòè÷åñêèå ïðàêòèêè è ðîëü äèçàéíà â çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðèðîäíîé è ñîöèàëüíîé. Ñòðóêòóðà êóðñà Ïåðâûé ãîä - Âèçóàëüíàÿ êîììóíèêàöèÿ â èñêóññòâå è äèçàéíå - Êîíòåêñòíàÿ è êóëüòóðíàÿ ïðèâÿçêà ê èñêóññòâó è äèçàéíó - 2D, 3D è öèôðîâûå ïðèëîæåíèÿ - Ãåíåðàöèÿ èäåé è ðàçâèòèå â èñêóññòâå è äèçàéíå - Äèçàéí ìåáåëè - 3D àíèìèðîâàííûå ïðîäóêòû - Äèçàéí ïðîäóêòà Âòîðîé ãîä - Èäåè â êîíòåêñòå – êðàòêîå

çàäàíèå êëèåíòà, âûáðàííîå ó÷àùèìñÿ - Êðèòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ â èñêóññòâå è äèçàéíå - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðàêòèêà â èñêóññòâå è äèçàéíå - Óïðàâëåíèå â òâîð÷åñêîì áèçíåñå - Ñâÿçü ñ èçîáðàæåíèÿìè â èñêóññòâå è äèçàéíå - Ïðîåêòèðîâàíèå, ðåàëèçàöèÿ è îöåíêà À òàêæå íà âûáîð: â 3D-äèçàéíå: - Äèçàéí èíòåðüåðîâ; - Äèçàéí â ðîçíè÷íîé òîðãîâëå è íà âûñòàâêàõ; Èëè: â 3D-äèçàéíå äâèæóùèõñÿ èçîáðàæåíèé: - Âèäåîïðîèçâîäñòâî - Èñêóññòâî, äèçàéí è ìåäèàïðàêòèêà â öèôðîâîé ñðåäå Ìèññèÿ Education 4U çàêëþ÷àåòñÿ â ïîìîùè ëþäÿì ðàçíûõ ïðîôåññèé ñòàòü áîëåå êâàëèôèöèðîâàííûìè, óâåðåííûìè è óñïåøíûìè. Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ òîëüêî ó íàñ!

E-mail: deniss@e4ul.info Tel : +44 207 870 1106 Mob: +44 7535 700 399 Äåíèñ www.e4ul.info

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Осенние прогулки – присоединяйтесь! Åñòü òàêàÿ îðãàíèçàöèÿ â Ëîíäîíå – Walk London, êîòîðàÿ îðãàíèçóåò ïåøèå ïðîãóëêè.  âûõîäíûå 28 – 29 ñåíòÿáðÿ Walk London ïðåäëàãàåò «Autumn Ambles», îñåííèå ïðîãóëêè ïî Ëîíäîíó ñ ãèäîì. Ñ ó÷åòîì ðàçíûõ ïîæåëàíèé ðàçðàáîòàíî îêîëî 30 ìàðøðóòîâ. Êàæäûé èç íèõ òùàòåëüíî ïðîäóìàí, ïðàêòè÷åñêè íå ïåðåñåêàåòñÿ ñ òðàíñïîðòíûìè ìàãèñòðàëÿìè, óäîáåí äëÿ ðàçíîãî óðîâíÿ ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêè. Äàæå åñëè áóäåò äîæäü, ïîõîä ñîñòîèòñÿ! Ïðàâäà, îðãàíèçàòîðû ïðîñÿò îäåâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîãîäîé. Çàïèñûâàòüñÿ çàðàíåå íå íàäî, ïîõîäû áåñïëàòíû. Óçíàòü ïîäðîáíîñòè è âûáðàòü ìàðøðóò: www.walklondon.org.uk

Кражи золота под особым вниманием

Îòíûíå îáî âñåõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ çîëîòîì, èíôîðìàöèÿ áóäåò ïîñòóïàòü â ñïåöèàëüíî ñîçäàííîå ïîäðàçäåëåíèå. Òàêèì îáðàçîì ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ íàäååòñÿ ñíèçèòü óðîâåíü ðàñòóùåé ïðåñòóïíîñòè. Ïîâûøåíèå öåí íà çîëîòî è ëåãêîñòü, ñ êîòîðîé ìîæíî îáìåíÿòü çîëîòî íà íàëè÷íûå, ïðèâåëè ê íåáûâàëîìó âñïëåñêó ïðåñòóïëåíèé. Æåðòâàìè ÷àùå îêàçûâàþòñÿ âûõîäöû èç Asian community – âëàäåëüöû þâåëèðíûõ ìàãàçèíîâ è ÷àñòíûå ëèöà. Ïîëèöèÿ ïðèçûâàåò ê îñòîðîæíîñòè è ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî îñåíüþ, êàê ïðàâèëî, íàáëþäàåòñÿ âñïëåñê òàêîãî âèäà ïðåñòóïëåíèé.

К 2021;му Лондону необходимо построить 800000 единиц жилья Ëîíäîíó óãðîæàåò ñàìûé òÿæåëûé æèëèùíûé êðèçèñ ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Åñëè íå áóäóò ïðèíÿòû ÷ðåçâû÷àéíûå ìåðû, ãîðîä íå ñïðàâèòñÿ ñî âñå ðàñòóùåé íàãðóçêîé, ó÷èòûâàÿ ôàêò, ÷òî â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå íàñåëåíèå âûðàñòåò íà ìèëëèîí. Ìíîãèå ðàññìàòðèâàþò ñèòóàöèþ íå èíà÷å êàê íàñòîÿùèé ñêàíäàë. À ïðè ñîâðåìåííûõ òåìïàõ áóäåò ïîñòðîåíî ëèøü 250000 åäèíèö íåäâèæèìîñòè. Ìóíèöèïàëèòåòû òðåáóþò ïðèíÿòèÿ ñðî÷íûõ ìåð, â òîì ÷èñëå è ñíÿòèÿ îãðàíè÷åíèé ñ ìóíèöèïàëèòåòîâ â ïîëó÷åíèè çàéìîâ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ íîâîãî ñòðîèòåëüñòâà.

М Е ГА П О Л И С

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

НОВАЯ СИСТЕМА ОПЛАТЫ ПРОЕЗДА ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ ПО ГИБКОМУ ГРАФИКУ Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò íåïîëíóþ íåäåëþ: ñêîðî ìèëëèîíû ïàññàæèðîâ ñìîãóò ïðèîáðåòàòü íåïîëíûé ñåçîííûé æåëåçíîäîðîæíûé áèëåò. Êàê èçâåñòíî, ñåãîäíÿ öåíà íà áèëåòû â Ëîíäîí è îáðàòíî îäíà è òà æå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ñêîëüêî äíåé â íåäåëþ âû èìè ïîëüçóåòåñü. Âïåðâûå òå, êòî ðàáîòàåò òðè÷åòûðå äíÿ â íåäåëþ, ñìîãóò ïðèîáðåòàòü ïðîåçäíûå áèëåòû ïî ñíèæåííîé öåíå. Îäíîâðåìåííî áóäóò âíåäðÿòüñÿ ðàçíûå ðàñöåíêè â òå÷åíèå äíÿ: â ÷àñû ïèê è â ïåðèîä ìåæäó íèìè. Ïèëîòíûé èñïûòàòåëüíûé ïðîåêò áóäåò çàïóùåí â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà íà îäíîé èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ ëèíèé (ïîêà íå îïðåäåëåíà). Íà âñåõ ñòàíöèÿõ âûáðàííîé ëèíèè

áóäóò äåéñòâîâàòü íîâûå òåõíîëîãèè, ïîçâîëÿþùèå ââîäèòü «smartcard ticketing» ïîäîáíî ñèñòåìå Oyster card. Æåëåçíàÿ äîðîãà òîëüêî âûèãðàåò, ïîñ-

êîëüêó ìíîãèå ïàññàæèðû ïåðåíåñóò ñâîè ïîåçäêè íà ïåðèîä ìåæäó ÷àñàìè ïèê. Ýòè íîâîââåäåíèÿ áóäóò ñòèìóëèðîâàòü ëþäåé ðàáî-

òàòü èç äîìà â òå÷åíèå îäíîãî-äâóõ äíåé â íåäåëþ, òàêîé ðåæèì ñòàíîâèòñÿ âñå ïîïóëÿðíåå, îñîáåííî ïîñëå Îëèìïèàäû, êîãäà ëþäåé ïðèçûâàëè ðàáîòàòü èç äîìà âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçîê íà òðàíñïîðòå – ïî ñòðàíå óæå çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå 8 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèõ íåïîëíóþ íåäåëþ. «Âðåìåíà èçìåíèëèñü. Ñåãîäíÿ íàðîä ñòðåìèòñÿ ê áîëüøåé ãèáêîñòè â ðåæèìå ðàáîòû. Ëþäè óæå íå õîòÿò âïèñûâàòüñÿ â ôîðìàò «ñ äåâÿòè äî ïÿòè». Íàøà çàäà÷à – ïîéòè íàâñòðå÷ó è îòâå÷àòü íîâûì çàïðîñàì», – ñêàçàë ìèíèñòð òðàíñïîðòà Íîðìàí Áåéêåð. Ïðàâèòåëüñòâî èíâåñòèðóåò ‡40 ìèëëèîíîâ íà âíåäðåíèå íîâûõ òåõíîëîãèé äëÿ îáðàáîòêè áèëåòîâ íîâîãî îáðàçöà.

íûå êîøêè èëè òîëüêî îïðåäåëåííàÿ ïîðîäà, èëè äàæå êàôå òîëñòûõ êîòîâ.  íåêîòîðûõ êàôå âçèìàþò îòäåëüíóþ ïëàòó çà âõîä, äà è ñòîèìîñòü åäû äàëåêî íå äåøåâàÿ, õîòÿ êà÷åñòâî äàëåêî îò ìèøëåíîâñêèõ ðåñòîðàíîâ. Íî ïîïóëÿðíîñòü ýòèõ çàâåäåíèé íå ïàäà-

åò – òóäà èäóò èñòèííûå ïîêëîííèêè, êîòîðûå, íàïðèìåð, ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå ìîãóò çàâåñòè äîìàøíþþ êîøêó, íî âåäü êàê õî÷åòñÿ ïîñàäèòü êîøêó íà êîëåíè, óñëûøàòü ìóð÷àíèå è ïîãðóçèòüñÿ â ïîêîé... Êñòàòè, äåòåé â òàêèå êàôå íå ïóñêàþò.

В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ ПЕРВОЕ КОШАЧЬЕ КАФЕ Ìóíèöèïàëèòåò ðàéîíà Tower Hamlets âûäàë ðàçðåøåíèå íà îòêðûòèå êîøà÷üåãî êàôå.  Ëîíäîíå òàêîå êàôå îòêðîåòñÿ âïåðâûå, à â äðóãèõ ñòðàíàõ, âêëþ÷àÿ è Ðîññèþ, îíè óæå ñóùåñòâóþò è, íàäî ñêàçàòü, âïîëíå ïîïóëÿðíû. Êàôå ïîä íàçâàíèåì Lady Dinah’s Cat Emporium áóäåò îòêðûòî íà Bethnal Green Road. Íà ïåðâîì ýòàïå îðãàíèçàòîðàì óäàëîñü ñ ïîìîùüþ ïóáëèêè ñîáðàòü íåîáõîäèìûå ‡109000 íà ïîääåðæêó ïðîåêòà è ïîëó÷èòü íåîáõîäèìîå ðàçðåøåíèå îò ìåñòíûõ âëàñòåé.  êàôå ïîñåëÿòñÿ êîøêè è êîòû (âñåãî 15 äëÿ íà÷àëà), âçÿòûå èç áëàãîòâîðèòåëüíîãî ïðèþòà ïî ñïàñåíèþ æèâîò-

íûõ, ñ êîòîðûìè ïîñåòèòåëè ñìîãóò èãðàòü è îáùàòüñÿ. Cat Emporium áóäåò ðàçáèò íà òðè ÷àñòè: îòäåëüíàÿ òåððèòîðèÿ, ïðèñïîñîáëåííàÿ äëÿ æèçíè êîøåê-êîòîâ; çàë, ãäå ïîñåòèòåëè ñìîãóò îáùàòüñÿ ñ õîçÿåâàìè-êîòàìè, çàêàçàâ íàïèòêè, è îòäåëüíî ïîìåùåíèå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîãëîùåíèÿ åäû. Ïî çàêîíó, êîøêè íå äîëæíû äîïóñêàòüñÿ íà òåððèòîðèþ ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, òàê ÷òî áóäüòå ñïîêîéíû – êîøà÷èé âîëîñîê íå çàëåòèò â âàøó òàðåëêó. Ñàìîå ïåðâîå êîøà÷üå êàôå áûëî îòêðûòî â ßïîíèè â 1998 ãîäó. Ñ òåõ ïîð ñòàëè îòêðûâàòüñÿ êàôå ñ ó÷åòîì âêóñîâ ëþáèòåëåé êîøåê: òîëüêî ÷åð-

АВТОМОБИЛИСТЫ, БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ПАРКОВКЕ Íåñìîòðÿ íà ïðèçûâû ïðàâèòåëüñòâà áûòü áîëåå òåðïèìûìè ê àâòîìîáèëèñòàì, øòðàôû çà ïàðêîâêó â Ëîíäîíå ñî ñòîðîíû TfL (Transport for London) ïðîäîëæàþò ðàñòè. Êàê ïîêàçûâàþò ïîñëåäíèå öèôðû, çà ïðîøëûé ãîä îáùàÿ ñóììà øòðàôîâ îò TfL âûðîñëà íà 14%, äîñòèãíóâ ‡72 ìèëëèîíîâ. Ïî ñóòè, ýòî ïåðâîå óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà øòðàôíûõ áèëåòîâ (553000 çà ãîä) ñî âðåìåíè âñòóïëåíèÿ âî âëàñòü Áîðèñà Äæîíñîíà, êîòîðûé êðèòèêîâàë ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà çà «ðàñòóùóþ ãîðó» øòðàôîâ.

TfL íûíå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîãàòûì îðãàíîì, íàêëàäûâàþùèì øòðàôû. Îí îáîãíàë äàæå ìóíèöèïàëèòåò Westminster, êîòîðûé, êàê è äðóãèå ìóíèöèïàëèòåòû, èìååò

ñàìîñòîÿòåëüíûå ïîëíîìî÷èÿ è âñåãäà îòëè÷àëñÿ îñîáîé ñòðîãîñòüþ. Àêòèâèñòû êàìïàíèè, âûñòóïàþùåé ïðîòèâ ïîëèòèêè TfL, òðåáóþò, ÷òîáû òîò ïåðå-

ñìîòðåë ñâîå îòíîøåíèå ê àâòîìîáèëèñòàì è âìåñòî óæåñòî÷åíèÿ ïåðåøåë íàêîíåö ê êîíñòðóêòèâíûì äåéñòâèÿì, íàïðèìåð, çàíÿëñÿ óëó÷øåíèåì ðàçìåòêè è äîðîæíûõ çíà-

êîâ. Íå óñòàþò îíè è íàïîìèíàòü ìýðó î åãî êëÿòâàõ ïîêîí÷èòü ñ ðåæèìîì íàêàçàíèé. Äëÿ TfL ýòî õîðîøèé ñïîñîá çàðàáîòàòü äåíüãè â óñëîâèÿõ ñîêðàùåíèÿ áþäæåòà ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà, õîòÿ, êîíå÷íî, îíè îòðèöàþò ýòîò ôàêò. Èçâåñòíû è îïðåäåëåííûå ìåñòà, êîòîðûå ïðèíîñÿò ïîñòîÿííóþ ïðèáûëü. Íàïðèìåð, íà òàê íàçûâàåìîì loading bay in Harben Parade íà Finchley Road (íà ñíèìêå) çà ãîä áûëî âûïèñàíî 13000 øòðàôîâ, ÷òî è ñäåëàëî ýòîò îòðåçîê ñàìûì äîõîäíûì ìåñòîì ïî ñòðàíå äëÿ âçèìàíèÿ øòðàôîâ. Ïîä øêâàëîì êðèòèêè TfL è ìóíèöèïàëèòåòû ïëàíèðóþò óâåëè÷èòü âðåìÿ áåñïëàòíîé ïàðêîâêè íà ãëàâíûõ óëèöàõ äî 30 ìèíóò.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

ÀÍÃËÈß

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

НЕДЕЛЯ МОДЫ: ЧТО НОВЕНЬКОГО? Íåäåëÿ ìîäû-2013 íå îòëè÷èëàñü îñîáîé ýêñòðàâàãàíòíîñòüþ, íî ïîêàçàëà, íà ÷òî ñïîñîáíû íîâûå òåõíîëîãèè

Ïîñëå ãðîìêîãî çàÿâëåíèÿ Íàîìè Êýìïáåëë 17 ñåíòÿáðÿ î òîì, ÷òî èíäóñòðèÿ ìîäû ÿâëÿåòñÿ ðàñèñòñêîé è ïðîâîöèðóåò ðàñèçì, òàê êàê íà ïîäèóìàõ ïîÿâëÿåòñÿ âñåãî øåñòü ïðîöåíòîâ ÷åðíîêîæèõ ìîäåëåé îò îáùåãî ÷èñëà ìîäåëåé, ìû ðåøèëè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî ïîääåðæèâàåì ñòðåìëåíèå ê êðàñîòå è ÷óâñòâó ñòèëÿ â ïðåäñòàâèòåëÿõ âñåõ öâåòîâ êîæè.

Ëîíäîíñêàÿ Íåäåëÿ ìîäû-2013 ïîêàçàëà, ÷òî íîâûå òåõíîëîãèè ñïîñîáíû âåðíóòü êðàñîòó è ïðàêòè÷íîñòü â ðàáîòû ìîëîäûõ äèçàéíåðîâ. ×åì ìåíüøå êîíöåïòóàëüíûõ äåáðåé, òåì áîëüøå èõ ðàáîòû õî÷åòñÿ íîñèòü.  ýòîì ãîäó – îñîáåííî.

Piers Atkinson / It’s my party

Ìîëîäàÿ øëÿïíèöà Keely Hunter, êîòîðàÿ äåëàåò ñâîè ñêóëüïòóðíûå øëÿïû èç ïëàñòèêà, ÷àñòî íåîíîâûõ îòòåíêîâ, ïîêà íå ïîêîðèëà ñåðäöå ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêîé, íî çàòî óñïåëà ïîêîðèòü îðãàíèçàòîðîâ ëîíäîíñêîé Íåäåëè ìîäû. Ñâîè øëÿïû îíà õàðàêòåðèçóåò íå èíà÷å êàê «ñîâðåìåííîñòü äëÿ íÎñêè» è â ñêîðîì âðåìåíè ñîáèðàåòñÿ íà÷àòü ïå÷àòàòü ñâîè ðàáîòû íà 3D-ïðèíòåðå. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî êîðîëåâà, èçâåñòíàÿ ïîääåðæêîé áðèòàíñêèõ äèçàéíåðîâ, çàìåòèò ïîïóëÿðíîñòü îáúåìíîé ïå÷àòè è ïîÿâèòñÿ íà Àñêîòå-2014 â 3D-øëÿïå.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ London College of Fashion â 2011 ãîäó Êåððè Ëóôò (Kerrie Luft) îòïðàâèëàñü íà ïðàêòèêó â Ïàðèæ, îòêóäà ïðèâåçëà êîëëåêöèþ òóôåëü «àð-íóâî». Äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýôôåêòíûõ êàáëóêîâ, íàïîìèíàþùèõ ðàñòåíèÿ, îíà èñïîëüçóåò íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ 3D-ïå÷àòè òèòàíîì.

Êîìïàíèÿ Hemsley íà÷àëà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå âñåãî çà ïàðó íåäåëü äî ëîíäîíñêîé Íåäåëè ìîäû, íî óñïåëà âûïóñòèòü ñåðèþ êîæàíûõ ñóìîê, â êîòîðûå ìîæíî âñòðàèâàòü iPad èëè ëþáîé äðóãîé ïëàíøåò òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ èì ïðÿìî «ñ áîðòà» ñóìêè. Ïîõîæå, ÷òî â ýòîì ãîäó äèçàéíåðû ïîâåðíóëèñü ëèöîì ê ïîòðåáèòåëþ è ïðåäñòàâèëè âåùè íå òîëüêî êîíöåïòóàëüíûå, íî êàê ìû ëþáèì: êðàñèâûå è ïðàêòè÷íûå, áåç êîìïðîìèññîâ.

Äèçàéíåðàì èç Gothenburg íàäîåëè ëîíäîíñêèå äîæäè, îò êîòîðûõ ïî÷òè ëþáàÿ îáóâü áûñòðî ïðèõîäèò â íåãîäíîñòü, è îíè ñîçäàëè îáóâü, êîòîðàÿ íå ïðîìîêàåò è íå ðâåòñÿ. Èõ íîâûé äåâèç: íå èäèòå íà êîìïðîìèññû ñî ñòèëåì ðàäè ïðàêòè÷íîñòè.

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ТЕХНОЛОГИИ

ÀÍÃËÈß

11

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БУДУЩЕЕ ИНТЕРНЕТ;ТЕЛЕВИДЕНИЯ Åùå ñîâñåì íåäàâíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ëþáèìóþ òåëåïåðåäà÷ó èëè ôèëüì, íóæíî áûëî ïëàíèðîâàòü ñâîé äåíü äëÿ òîãî, ÷òîáû â íóæíîå âðåìÿ çàíÿòü ñâîå óþòíîå êðåñëî ïåðåä òåëåâèçîðîì è íà ÷àñ-äðóãîé îòêëþ÷èòüñÿ îò îêðóæàþùåé ðåàëüíîñòè. Ïðîèñõîäèëî ýòî ïîòîìó, ÷òî ìû ñ âàìè èìåëè äåëî ñ òàê íàçûâàåìûì «ëèíåéíûì» òåëåâèäåíèåì, ïîä÷èíÿâøèìñÿ çàêîíàì òðàíñëÿöèîííîé ñåòêè. Îäíàêî ñ ðàçâèòèåì òåõíîëîãèé èíòåðíåòà è ïîâñåìåñòíûì ðàñïðîñòðàíåíèåì ñêîðîñòíûõ ïîäêëþ÷åíèé ñèòóàöèÿ çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò èçìåíèëàñü ê ëó÷øåìó. Èíòåðíåò-òåëåâèäåíèå (èëè IPTV) ïðåäîñòàâèëî íàì ñâîáîäó, î êîòîðîé ìû ðàíüøå ìîãëè òîëüêî ìå÷òàòü. Ïðåäñòîèò âàæíîå ñîâåùàíèå íà ðàáîòå, íà êîòîðîì âû äîëæíû îáÿçàòåëüíî ïðèñóòñòâîâàòü, â òî âðåìÿ êàê ïî «ÿùèêó» èäåò ñëåäóþùàÿ ÷àñòü «Äåêñòåðà» èëè «Ñâàòîâ»? Âàø ïðîâàéäåð èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ ïîçàáîòèòñÿ îá ýòîì çà âàñ – ïðèäÿ äîìîé, âû ïðîñòî «îòìîòàåòå» âðåìÿ íàçàä è áåç ñïåøêè ïîñìîòðèòå âñþ ñåðèþ, ïîïèâàÿ êîôå èëè ÷àé. À åñëè ïðè ýòîì çàçâîíèò òåëåôîí – äîñòàòî÷íî íàæàòü íà êíîïêó ïàóçû è ïðîäîëæèòü ïðîñìîòð ïîñëå ðàçãîâîðà. Êðîìå òîãî, ìíîãèå èç íàñ

óæå íå ìûñëÿò æèçíü áåç ñîâðåìåííûõ ãàäæåòîâ – ñìàðòôîíîâ, ïëàíøåòîâ è àíàëîãè÷íûõ óñòðîéñòâ. Âàøè ëþáèìûå ïåðåäà÷è âñåãäà ñ âàìè, è âû ïî-ïðåæíåìó ðåøàåòå, ÷òî è êîãäà âû áóäåòå ñìîòðåòü. Òàêîå òåëåâèäåíèå ìû ìîæåì ñìîòðåòü óæå ñåé÷àñ. Êòî æå îíè, ýòè àïîëîãåòû ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé? Íàèáîëåå ÿðêèì ïðèìåðîì òàêîãî ïîñ-

òàâùèêà óñëóã ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ «KartinaTV», ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ðóññêîÿçû÷íîì èíòåðíåò-òåëåâèäåíèè. Îñíîâàííàÿ íåìíîãèì áîëåå ïÿòè ëåò íàçàä, «KartinaTV» óâåðåííî íàáèðàåò î÷êè çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé – ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå, îãðîìíûé ñïèñîê òåëåêàíàëîâ íà ëþáîé âêóñ è óìåðåííàÿ öåíà äåëàþò «êàðòèíîâñêèå» ñåðâè-

ñû î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûìè. Ãåîãðàôèÿ çðèòåëüñêîé àóäèòîðèè «KartinaTV» âåñüìà îáøèðíà – ñòðàíû êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èçðàèëü, Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ñëîâîì, ëþáàÿ òî÷êà ïëàíåòû, êóäà ìîæåò çàíåñòè íàøèõ ñ âàìè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è êóäà äîòÿãèâàåòñÿ èíòåðíåò. Ïðè ýòîì â «KartinaTV» àêòèâíî ðàáîòà-

þò íàä óëó÷øåíèåì óñëóã – ñïèñîê êàíàëîâ ðàñøèðÿåòñÿ, ïîÿâëÿþòñÿ êàíàëû, òðàíñëèðóåìûå ñ èçîáðàæåíèåì âûñîêîé ÷åòêîñòè (HD – High Definition), ïîïîëíÿåòñÿ âèäåîòåêà (Video-on-Demand). Òàê êàê æå áóäåò âûãëÿäåòü íàøå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå â áëèæàéøåì áóäóùåì? Îòïàäåò íåîáõîäèìîñòü â ïåðåêëþ÷åíèÿõ – ïî ñîñòàâëåííîìó ñïèñêó òðåáóåìûõ òðàíñëÿöèé òåëåïðèñòàâêà ñàìà áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó êàíàëàìè, çàáîòëèâî ïðåäîñòàâëÿÿ âàì è âàøèì áëèçêèì èìåííî òî, ÷òî âû æåëàåòå âèäåòü.  ïåðåðûâàõ ìîæíî ñëóøàòü èíòåðíåòðàäèî èëè ïðîñìàòðèâàòü êëèïû ñ YouTube èëè íîâîñòíûå è èíôîðìàöèîííûå ïîäêàñòû. Èíòåãðàöèÿ ñ Facebook, Twitter è «Îäíîêëàññíèêàìè» ïîçâîëèò ïîëó÷àòü ñîîáùåíèÿ è îòâå÷àòü íà íèõ, íå îòðûâàÿñü îò òåëåýêðàíà. Ïîèñê òåëåïðîãðàìì, ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ ñòàíåò åùå óäîáíåå – ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ïîèñêîâûõ èíòåðíåò-ñèñòåì. È ðàíüøå èëè ïîçæå – íî îáÿçàòåëüíî – è âû ïðèñîåäèíèòåñü ê ìíîãî÷èñëåííîé àóäèòîðèè àäåïòîâ èíòåðíåòòåëåâèäåíèÿ.

Êîíñòàíòèí Õàðèí, ÷ëåí Ñîþçà ïðîôåññèîíàëüíûõ æóðíàëèñòîâ Ãåðìàíèè

12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÂÎÄÈÒÅËÜ ÃÓÃËÎÌÎÁÈËß, òðèæäû çà îäèí äåíü

ïîïàâøèé â àâàðèþ. Ìóæ÷èíà, êîòîðûé ñèäåë çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ Subaru, ñíèìàâøåãî ïàíîðàìû ãîðîäà Áîãîð (Èíäîíåçèÿ), ñíà÷àëà âðåçàëñÿ â àâòîáóñ. Íà ïðåäëîæåíèå âîäèòåëÿ àâòîáóñà ïîåõàòü â àâòîñåðâèñ îí îòâåòèë îòêàçîì è ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, íî óæå ÷åðåç òðè êèëîìåòðà âðåçàëñÿ â åùå îäèí àâòîáóñ. Âîäèòåëü «ãóãëîìîáèëÿ» âíîâü ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ ñ ìåñòà àâàðèè, íî âðåçàëñÿ â ãðóçîâèê, êîãäà è áûë çàäåðæàí ïîëèöèåé. ÁÎÑÒÎÍÑÊÈÉ ÁÎÌÆ, âåðíóâøèé òóðèñòàì ïîòåðÿííûå $42 òûñÿ÷è. Áåçäîìíûé ìóæ÷èíà îáíàðóæèë ñóìêó â òîðãîâîì öåíòðå è ñîîáùèë î íåé â ïîëèöèþ. Ïðè îñìîòðå ðþêçàêà áûëè îáíàðóæåíû îêîëî $2,4 òûñÿ÷è íàëè÷íûìè, à òàêæå äîðîæíûå ÷åêè íà $39,5 òûñÿ÷è è ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Êèòàÿ. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âëàäåëåö ïðîïàæè íàøåëñÿ. ÁÐÈÒÀÍÅÖ ÎËÈÂÅÐ ÔÀÐÌÈ, êîòîðûé çàíÿë ïåðâîå

ìåñòî íà êîíêóðñå ïî ïîåäàíèþ ÷åñíîêà. Ïîáåäèòåëü êîíêóðñà, ïðîõîäèâøåãî â ãîðîäå Äîðñåò, ñúåë 49 çóá÷èêîâ ÷åñíîêà çà 5 ìèíóò è âûèãðàë ‡100, à ó÷àñòíèê, çàíÿâøèé âòîðîå ìåñòî, çà ýòî æå âðåìÿ óñïåë ñúåñòü 46 çóá÷èêîâ. Âñåãî â êîíêóðñå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 26 ÷åëîâåê. ÐÅÃÁÈÑÒ ÌÀÍÓ ÒÓÈËÀÃÈ, ïîñòàâèâøèé ðîæêè ïðåìüåð-ìèíèñòðó Äýâèäó Êýìåðîíó íà ãðóïïîâîì ñíèìêå. Òóèëàãè, âûñòóïàþùèé çà

êîìàíäó «Leicester Tigers», ïðèñóòñòâîâàë íà ïðèåìå â ðåçèäåíöèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà, êîòîðûé áûë ïîñâÿùåí óñïåõàì ñáîðíîé «Áðèòàíñêèå è èðëàíäñêèå ëüâû». Ðåãáèñò èçâèíèëñÿ çà ýòîò ïîñòóïîê â ñâîåì «Òâèòòåðå». ÀÍÄÐÅÉ ÁÐÅÉÂÈ×ÊÎ, êîòîðûé ñòàë ãëàâîé «öåðêâè ìåòåîðèòà». Ïðèõîæàíå ýòîé öåðêâè ïîêëîíÿþòñÿ ìåòåîðèòó, êîòîðûé âçîðâàëñÿ â íåáå íàä ×åëÿáèíñêîì â ôåâðàëå 2013 ãîäà. Íà äàííûé ìîìåíò àäåïòàìè íîâîãî êóëüòà íàçûâàþò ñåáÿ 50 ÷åëîâåê, êîòîðûå óæå âûñòóïèëè ñ òðåáîâàíèåì îòäàòü èì îñêîëîê ìåòåîðèòà, êàê òîëüêî îí áóäåò èçâëå÷åí ñî äíà îçåðà ×åáàðêóëü. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÃÀÂÀÉÅÂ,

êîòîðàÿ äîáèëàñü òîãî, ÷òîáû åå ôàìèëèþ èç 35 áóêâ ïîëíîñòüþ âíåñëè íà âîäèòåëüñêèå ïðàâà è èäåíòèôèêàöèîííóþ êàðòî÷êó. Äæåíèñ Êèýõàíàéêóêàóàêàõèõóëèõèèêàõàóíàýëå çàñòàâèëà ìåñòíûå âëàñòè âíåñòè èçìåíåíèÿ â êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó äëÿ çàïîëíåíèÿ äîêóìåíòîâ, â êîòîðîé äëèíà ôàìèëèè îãðàíè÷èâàëàñü äî 34 áóêâ.  îáíîâëåííîé âåðñèè ýòîé ïðîãðàììû ëèìèò áóäåò óâåëè÷åí äî 40 áóêâ. Ïî ñëîâàì àìåðèêàíêè, ó åå ôàìèëèè ìíîæåñòâî çíà÷åíèé, â òîì ÷èñëå «òà, ÷òî âñòàíåò, çàñòàâèò ëþäåé âî âðåìåíà õàîñà è ñìÿòåíèÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà îäíîì íàïðàâëåíèè è ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ áåñïîðÿäêîì». ÊÅÍÃÓÐÓ, îãðàáèâøèé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí â ÷åøñêîì ãîðîäå Ïëüçåíü. Æèâîòíîå, ñáåæàâøåå îò õîçÿèíà, áûëî îáíàðóæåíî â ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå, ãäå íàáèâàëî ñâîþ ñóìêó ðàçëè÷íîé åäîé. Ïî ñëîâàì ïîëèöèè, îñîáåííî êåíãóðó ïðèãëÿíóëèñü ìîëî÷íûå éîãóðòû, ñûðû, ÿéöà è êîï÷åíàÿ êóðèöà. Êåíãóðó âåðíóëè õîçÿèíó, êîòîðûé çàïëàòèë çà âñå óêðàäåííûå òîâàðû.

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Сергей Капков, руководитель Департамента культуры Москвы

ГЛАВНАЯ МОСКОВСКАЯ НАДЕЖДА Ñàìûì óñïåøíûì ðåøåíèåì ìýðà Ìîñêâû Ñåðãåÿ Ñîáÿíèíà çà ïåðâûå òðè ãîäà ðàáîòû ñòàëî íàçíà÷åíèå Ñåðãåÿ Êàïêîâà íà ïîñò ðóêîâîäèòåëÿ Äåïàðòàìåíòà êóëüòóðû Ìîñêâû. Çà òî âðåìÿ, ïîêà Êàïêîâ ðàáîòàë íà ýòîé äîëæíîñòè, ðîññèéñêàÿ ñòîëèöà íà÷àëà ïðåâðàùàòüñÿ â ãîðîä, êîòîðûé ìîæíî ñðàâíèòü ñ åâðîïåéñêèìè ñòîëèöàìè è íå ðàñïëàêàòüñÿ.  Ìîñêâå ïîÿâèëèñü õîðîøèå ïàðêè, âåëîäîðîæêè, âàé-ôàé, îáíîâëåííûå òåàòðû è áèáëèîòåêè. Åñëè íà Çàïàäå òàêèìè ìåòàìîðôîçàìè ìàëî êîãî óäèâèøü, òî â ðîññèéñêèõ ðåàëèÿõ ÷èíîâíèê, êîòîðûé íå òîëüêî íå óñëîæíÿåò æèçíü ïðîñòûì ëþäÿì, íî åùå è ñòàðàåòñÿ ñäåëàòü åå áîëåå êîìôîðòíîé, ñðàâíèì ñ ìåññèåé, êîòîðûé âäðóã ðåøèë ïîñåòèòü áðåííóþ çåìëþ. Ïîæàëóé, èìåííî Êàïêîâ ñòàë ïåðâûì ïðåäñòàâèòåëåì âëàñòè, êîòîðûé íàó÷èëñÿ ïîíèìàòü è âåñòè äèàëîã ñ íûíåøíåé ìîñêîâñêîé èíòåëëèãåíöèåé, êîòîðàÿ òóñóåòñÿ íà Êðàñíîì Îêòÿáðå è èíîãäà âûõîäèò íà Áîëîòíóþ ïëîùàäü. Âïðî÷åì, ìîñêâè÷è ñ Áîëîòíîé âñå ðàâíî íàõîäèëè ïðè÷èíû ïîêðèòèêîâàòü Êàïêîâà ó ñåáÿ íà «Ôåéñáóêå». Èìåííî Êàïêîâ áûë âèíîâàò â òîì, ÷òî òàêîé ïðåêðàñíûé ïàðê Ãîðü-

êîãî ïîÿâèëñÿ òîëüêî â öåíòðå ãîðîäà, à èç îêîí ó áîëüøèíñòâà ìîñêâè÷åé äî ñèõ ïîð âèäíåþòñÿ ïîëóðàçðóøåííûå äâîðû. Òî÷å÷íàÿ åâðîïåéñêàÿ Ìîñêâà èõ íå óñòðàèâàëà, ïîäàâàéòå âñå è ñðàçó. Äðóãèõ òàêèå ïðåîáðàçîâàíèÿ â Ìîñêâå òîæå íå óñòðàèâàëè, íî óæå ïî äðóãîé ïðè÷èíå. Ïî ìíåíèþ ÿðûõ îïïîçèöèîíåðîâ, Êàïêîâ ñîçíàòåëüíî ñîçäàåò êðîøå÷íûé çàïîâåäíèê åâðîïåéñêîãî âèäà, ãäå íåäîâîëüíûå ñ Áîëîòíîé ñìîãóò ðàññëàáèòüñÿ è çàáûòü î ñâîåé áîðüáå ñ êðîâàâûì ðåæèìîì. Ìàøà Ãåññåí â ñâîåé áåñåäå ñ Êàïêîâûì, êîòîðàÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå «Àôèøà», óïðåêàëà Ñåðãåÿ Êàïêîâà â òîì, ÷òî â ñîçäàííîì èì êóëüòóðíîì ïðîñòðàíñòâå íåò äèñêîìôîðòà, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ïîëèòè÷åñêîãî ïðîòåñòà, è âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîçäàâàòü ìåñòà äëÿ äèñêóññèè, Êàïêîâ ïðåäëàãàåò âêóñíûå êðóàññàíû è âàé-ôàé. È êîãäà ïðîøåë ñëóõ î òîì, ÷òî Êàïêîâà îòïðàâëÿþò â îòñòàâêó, âñå ðîññèéñêîå ìåäèàïðîñòðàíñòâî ñòàëî ðàññóæäàòü î òîì, òîñêîâàòü ëè ïî íåìó èëè, íàîáîðîò, âñòðåòèòü ýòó íîâîñòü ñ øàìïàíñêèì è ðàäîñòíûìè âîïëÿìè? Êòî-òî ãîðåâàë, êòî-òî çëîðàäñòâîâàë, íî, íåñìîòðÿ íà ðàçíûå èíòîíàöèè, âñå äîâîëüíî áûñòðî

ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïðè÷èíîé äëÿ îòñòàâêè Êàïêîâà ïîñëóæèëè ðåçóëüòàòû ìýðñêèõ âûáîðîâ. Òå, êîãî Êàïêîâ ñâîèìè êðóàññàíàìè è äîðîæêàìè îêó÷èâàë íå îäèí ãîä, íà âûáîðàõ çàáûëè îáî âñåì ýòîì è ïîøëè ãîëîñîâàòü çà Íàâàëüíîãî. Âîò ýòîò ïðîåêò ïî ñîçäàíèþ ìèíè-Åâðîïû äëÿ ìîñêîâñêèõ îïïîçèöèîííûõ õèïñòåðîâ è ïðèêðûëè. Îäíàêî óæå âî âòîðíèê îêàçàëîñü, ÷òî íîâîñòü ýòà ê ðåàëüíîñòè îòíîøåíèÿ íå èìååò è Êàïêîâ ïðîäîëæàåò ñîçäàâàòü è ïåñòîâàòü íîâóþ Ìîñêâó.  ñêîðîì âðåìåíè ñòîèò îæèäàòü î÷åðåäíîé ïîðöèè çëîáíûõ êîììåíòàðèåâ òåõ, êòî îáâèíÿåò Êàïêîâà â ïîêðûâàòåëüñòâå êðîâàâîãî ðåæèìà è íå õî÷åò êîìôîðòà, à õî÷åò ãðÿçè è ðåâîëþöèîííûõ íàñòðîåíèé. Óäèâèòåëüíî, êàê ìîñêâè÷è äîëãî îñîçíàþò òî, ÷òî èì äîñòàëñÿ ïðåêðàñíûé õîçÿéñòâåííèê Êàïêîâ, êîòîðûé ïî êðóïèíêå äåëàåò îãðîìíûé ìåãàïîëèñ ÷óòü áîëåå ïðèãîäíûì äëÿ æèçíè. È äàæå åñëè îí òàêèì îáðàçîì ïðèêðûâàåò óæàñû ïóòèíñêîãî ðåæèìà – ïóñòü ïðèêðûâàåò. Ìîæåò, îäíàæäû â Ìîñêâå ñòîëüêî ïðèêðûòèé áóäåò ñîçäàíî, ÷òî êðîâàâîìó ðåæèìó è ìåñòà òàì íå îñòàíåòñÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

НЕДВИЖИМОСТЬ

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ГЕОГРАФИЯ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА: ВЗГЛЯД ПОКУПАТЕЛЯ Êóïèòü íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ãîòîâû ìíîãèå èíâåñòîðû ñ ðàçëè÷íîé öåëüþ: ïîñòîÿííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà â ýêîíîìè÷åñêè ðàçâèòîé ñòðàíå, äàëüíåéøåé àðåíäû æèëüÿ èëè âûãîäíîé ïåðåïðîäàæè.  çàâèñèìîñòè îò öåëè è ïðåäíàçíà÷åíèÿ ïîêóïêè îòëè÷àåòñÿ è ôèíàíñîâàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü òåõ èëè èíûõ ðàéîíîâ ñòðàíû. Øèðîêèé àññîðòèìåíò íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïîäõîäÿùèé îáúåêò íà ëþáîé âêóñ è êîøåëåê êàæäîìó èíâåñòîðó. Äëÿ ïîñëåäóþùåé àðåíäû ïðèâëåêàòåëüíû êâàðòèðû íåâûñîêîãî öåíîâîãî ñåêòîðà, âûãîäíàÿ ïåðåïðîäàæà îæèäàåò îáúåêòû êîììåð÷åñêîé

íåäâèæèìîñòè èëè æèëûõ êâàðòèð â ïðåñòèæíûõ, èñòîðè÷åñêè ïîïóëÿðíûõ è òóðèñòè÷åñêèõ ãîðîäàõ è öåíòðàõ. Êðóãëûé ãîä ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ êâàðòèðû â òàê íàçûâàåìûõ ñòóäåí÷åñêèõ ãîðîäêàõ – Îêñôîðäå, Óèìáëäîíå, Êåìáðèäæå, Ãðèíâè÷å. ØÎÒËÀÍÄÈß – ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÑÏÅÊÒ Íåñìîòðÿ íà ñóðîâûå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ, øîòëàíäñêèå çåìëè ïîëüçóþòñÿ ðàñòóùèì ñïðîñîì, ÷òî âûçâàíî èõ èñòîðè÷åñêîé ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ. Òûñÿ÷åëåòíèå ëåãåíäû, èñòîðè÷åñêèå ôàêòû, âïå÷àòëÿþùåå êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîå íàñëåäèå, ýêîëîãè÷åñêàÿ ÷èñòîòà ðåãèîíîâ è ïåðâîçäàííàÿ êðàñîòà

ïðèðîäû – îñíîâíûå ôàêòîðû â ïîëüçó ïîêóïêè æèëüÿ â Øîòëàíäèè. Êðîìå òðàäèöèîííûõ æèëûõ îáúåêòîâ çäåñü ìîæíî ïðèîáðåñòè ñðåäíåâåêîâûé çàìîê è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùèì âëàäåëüöåì ñòàðèíû. ÓÝËÜÑ – ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÎÑÒÜ È ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ Óíèêàëüíûé êëèìàò è ãåîãðàôè÷åñêèé ðåëüåô Óýëüñà ñëóæàò ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî íåäâèæèìîñòü â äàííîé ìåñòíîñòè èìååò ïðèçíàêè äèíàìè÷íîãî ðîñòà àêòèâíîñòè. Ìíîæåñòâî íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ, èçâåñòíûõ âåðåñêîâûõ ïîëåé, ñòàðèííûõ àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ è áîãàòåéøåé èñòîðèè êðàÿ ïîçâîëÿþò ðàññ÷èòûâàòü íà áåçìÿòåæíûé îòäûõ âäàëè îò ãîðîäñêîé ñóåòû è øóìà. ×èñòîòà âîçäóõà è íåâåðîÿòíûå ïåéçàæè ôîðìèðóþò ïîëîæèòåëüíûé íàñòðîé è ëèêâèäèðóþò ïîñëåäñòâèÿ íàïðÿæåííîé æèçíè â óñëîâèÿõ ìåãàïîëèñà.

travelpod.com

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÐËÀÍÄÈß Ïîæàëóé, ýòîò óãîëîê Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ìîæíî íàçâàòü ñàìûì íåèññëåäîâàííûì îòå÷åñòâåííûìè èíâåñòîðàìè. Íî ïîïûòêè îñâîèòü ýòîò ñåêòîð ðûíêà íåäâèæèìîñòè óæå èìåþò ñâîè ïîëîæèòåëüíûå ïðèìåðû. Áîãàòîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå, ñàìîáûòíîñòü íàðîäà, èñòîðè÷åñêèé àñïåêò è ÿðêèå ïàìÿòíèêè àðõèòåêòóðû ïðèâëåêàþò ñþäà åæåãîäíî ìíîæåñòâî òóðèñòîâ. Ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, áåçóñëîâíî, áóäåò øàãîì, ïîçâîëÿþùèì ïîñòîÿííî ïîëó÷àòü ïðèáûëü îò ïåðñïåêòèâíîãî âêëàäà.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 12.09 Пт. 13.09 Сб. 14.09 Вс. 15.09 Пн. 16.09 Вт. 17.09 Ср. 18.09 Доллар США (USD)

1,54

1,54

1,55

1,55

1,55

1,55

1,56

Евро (EUR)

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

Литовский лит (LTL)

4,03

4,03

4,04

4,04

4,04

4,04

4,04

Латвийский лат (LVL)

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

Польский злотый (PLN)

4,94

4,93

4,94

4,94

4,93

4,94

4,97

Болгарский лев (BGN)

2,29

2,29

2,29

2,29

2,29

2,30

2,30

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ВОЛОСЫ ИЗ РОССИИ Áèçíåñ Òàòüÿíû Êàðåëèíîé – êëàññè÷åñêèé ïðèìåð òîãî, êàê õîðîøèé ïðîäóêò ìîæåò ãîâîðèòü ñàì çà ñåáÿ è ïðèâëåêàòü ëþäåé áåç áëåñòÿùåé óïàêîâêè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áèçíåñ Òàòüÿíû Êàðåëèíîé – îòëè÷íûé ïðèìåð òîãî, ÷òî êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò âñå æå íóæäàåòñÿ â äîñòîéíîé óïàêîâêå. Î òîì, êàê Òàòüÿíà ñìîãëà îöåíèòü ñâîé «ïðîäóêò» è îòêðûòü ñàëîí ïî íàðàùèâàíèþ âîëîñ â ×åëñè, îíà ðàññêàçàëà ãàçåòå «Àíãëèÿ».

Через тернии к звездам Òàòüÿíà Êàðåëèíà ïðèåõàëà â Ëîíäîí èç Êàøèíà, ÷òî ïîä Òâåðüþ. Áóäó÷è ñòóäåíòêîé òâåðñêîãî èíÿçà, îíà ïðîâåëà òðè ëåòà, ðàáîòàÿ â ÑØÀ, – â Êàøèíå ýòî ñ÷èòàëîñü ôóðîðîì. Çàêîí÷èâ âóç, âûáðàííûé ðîäèòåëÿìè, Òàòüÿíà óåõàëà ó÷èòüñÿ â Ëîíäîí. «Äåíåã íå õâàòàëî, – ðàññêàçûâàåò Òàòüÿíà, – è ÿ íàøëà ïîäðàáîòêó àäìèíèñòðàòîðîì â ñàëîíå ïî íàðàùèâàíèþ âîëîñ.  êàêîé-òî ìîìåíò ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî ìîå! Ìíå âñåãäà íðàâèëîñü äåëàòü ÷òî-òî ðóêàìè: â äåñÿòü ëåò ÿ âÿçàëà ïåð÷àòêè è øàðôû, ÷òîáû ïðîäàâàòü èõ íà ìåñòíîì ðûíêå â Êàøèíå. Ïîýòîìó ó ìåíÿ õîðîøî ïîëó÷àëîñü ñîâìåùàòü ïðÿäè ðàçíûõ îòòåíêîâ, àêêóðàòíî ïëåñòè è êëåèòü âîëîñû.  ñàëîíå îòìåòèëè ìîé ïîòåíöèàë, ïîâûñèëè äî ìàñòåðà è äàæå çàêðûëè ãëàçà íà ìîþ ñòóäåí÷åñêóþ âèçó, ïîçâîëèâ ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ñòàâêó. À ìíå òîãäà î÷åíü íóæíà áûëà ðàáîòà, ïîòîìó ÷òî ÿ âûøëà çàìóæ, ïåðååõàëà è ïðîáîâàëà ñîçäàòü ñåìüþ. Íî âñêîðå ÿ ïîíÿëà, ÷òî íå óñïåâàþ: ÷àñû ðàáîòû áûëè î÷åíü äîëãèìè, à çàðïëàòà î÷åíü ìàëåíüêîé. È ÿ ðåøèëà óéòè â âîëüíîå ïëàâàíèå».

àíòå îôîðìëåíèÿ, êîòîðûé ïðåäëàãàë õîñòèíã, çàãðóçèëà ôîòîãðàôèè ñâîèõ ðàáîò, è ñàéò áûë ãîòîâ. Ýòî ñåé÷àñ ìíå ïîíÿòíî, ÷òî òîò ñàéò âûãëÿäåë óæàñíî, è ÿ óäèâëÿþñü, êàê âîîáùå ëþäè êî ìíå ïîñëå íåãî ïðèõîäèëè. Íî òåì íå ìåíåå ýòî ïîçâîëèëî ìíå ïîëó÷èòü ïåðâûõ êëèåíòîâ è óéòè ñ ðàáîòû». Óâèäåâ, ÷òî èíòåðíåò ðàáîòàåò, Òàòüÿíà çàõîòåëà íàéòè ñïîñîá ïðîäâèíóòü ñâîé ñàéò è íà÷àëà îïëà÷èâàòü Google add words. «Íà ýòî ó ìåíÿ óõîäèëî ãäå-òî ‡500 â ìåñÿö, – ãîâîðèò Òàòüÿíà, – íî âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêîãî áèçíåñ-îáðàçîâàíèÿ, ÿ î÷åíü ïëîõî ïîíèìàëà, ÷òî ÿ äåëàþ, ê òîìó æå ìóæ ñ÷èòàë ìîþ çàòåþ ïîëíîé åðóíäîé è íèêàê íå ïîääåðæèâàë». Çàòî ïîääåðæèâàëè êëèåíòû, êîòîðûå äàâàëè ñîâåòû è ïðåäëàãàëè ïîìîùü: «Òàê, êëèåíòêà, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü ðåêëàìîé â èíòåðíåòå, ïðåäëîæèëà ïîìî÷ü ñîñòàâèòü êàìïàíèþ ïî ïðîäâèæåíèþ ñàéòà, äðóãàÿ ïîìîãëà ñ áóõãàëòåðèåé».

Òàòüÿíå ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü è îíà íàøëà ïîìîùíèöó ÷åðåç ãàçåòó «Àíãëèÿ». À óæå ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ âìåñòå ñ Òàòüÿíîé ó íåå äîìà ðàáîòàëè òðè ìàñòåðà. Êàçàëîñü áû – äîì ïîñòîÿííî ïîëîí æåíùèí, ìóæ äîëæåí áûòü â âîñòîðãå! Íàïðîòèâ, åãî ðàçäðàæàëè êàê ëþäè, òàê è íàêëàäíûå âîëîñû, êîòîðûå Òàòüÿíà õðàíèëà ïî âñåìó äîìó. Ïðè ýòîì íà âñå åå ïðåäëîæåíèÿ ñíÿòü ñàëîí ìóæ îòâå÷àë îòêàçîì, òàê êàê ñ÷èòàë, ÷òî «ýòî ïóñòàÿ òðàòà äåíåã».

Немужское дело «ß ðàçâåëàñü è âñòðåòèëà ñâîåãî òåïåðåøíåãî ìóæà, – ãîâîðèò Òàòüÿíà. – Ê ìîåìó óäèâëåíèþ îí, íàîáîðîò, î÷åíü çàèíòåðåñîâàëñÿ òåì, ÷òî ÿ äåëàþ. Îí ïîíÿë, ÷òî ïðè ïðàâèëüíîì ïîäõîäå ýòî ìîæåò ñòàòü ïîëíîöåííûì áèçíåñîì è ÷òî ìíå ïðîñòî íå õâàòàëî çíàíèé â âîïðîñàõ ïðîäâèæåíèÿ. Îí ðàññïðîñèë ìåíÿ îáî âñåõ êëèåíòêàõ, ïîñòàâùèêàõ, òðàòàõ è äîõîäàõ è ñîñòàâèë áèçíåñ-

êîòîðûå íå ìîãëà óñòðàèâàòü äîìà, çàïóñòèëà òàêñè ñ ëîãîòèïîì è ïðèëîæåíèå äëÿ ñìàðòôîíîâ Virtual Salon, â êîòîðîì ìîæíî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ïðè÷åñêàìè. Çà ìíîãèìè èç ýòèõ íîâøåñòâ ñòîèò ìóæ Òàòüÿíû, èç êîòîðîãî âñåãäà áüåò ôîíòàí èäåé ïî ïîâîäó ðàçâèòèÿ áèçíåñà, «÷òî î÷åíü ïîìîãàåò», – ïðèçíàåòñÿ Òàòüÿíà. «Åñëè òû çàêðûâàåøüñÿ è äóìàåøü, ÷òî ýòî ìîé áèçíåñ è ÿ ñäåëàþ âñå ñàìà – ýòî î÷åíü ñëîæíî. Íî êîãäà äîâåðÿåøü ëþäÿì, âêëþ÷àåøü èõ â äåëà è äåëèøüñÿ èäåÿìè – âçàìåí ïîëó÷àåøü åùå áîëüøå èäåé. ß ñ÷èòàþ, ÷òî â ìàëîì áèçíåñå ãëàâíîå – ýòî êîìàíäà».

Вопросы этики Êñòàòè, åñëè âû ñìîòðèòå Áèáè-ñè, âîçìîæíî, âû óæå çíàêîìû ñ Òàòüÿíîé. Îäíàæäû Òàòüÿíå ïîçâîíèëà êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè Äæàìåëèÿ è ïîïðîñèëà ðàññêàçàòü, îòêóäà îíà áåðåò âîëîñû äëÿ íàðàùèâàíèÿ. «ß ïðèãëàñèëà åå ñ ñîáîé â Ðîññèþ, ÷òîáû ïîêà-

«Хочу как в рекламе»

Пиар;кампания DIY Íî ãäå âçÿòü êëèåíòîâ? Òàòüÿíà ðàñïå÷àòàëà îáúÿâëåíèå î òîì, ÷òî îíà çàíèìàåòñÿ íàðàùèâàíèåì âîëîñ, è ïðîøëàñü ïî ñàëîíàì, êîòîðûå íå ïðåäîñòàâëÿëè òàêîé óñëóãè. Îíà ïîïðîñèëà ïîêàçûâàòü êëèåíòêàì ñâîå îáúÿâëåíèå. Íî ýòî íå ñðàáîòàëî. «Òîãäà ÿ ïîíÿëà: íóæåí âåá-ñàéò, – ãîâîðèò Òàòüÿíà. – Íî íà òîò ìîìåíò ó ìåíÿ íå áûëî äåíåã, ÷òîáû îïëàòèòü óñëóãè âåá-äèçàéíåðà. Òî÷íåå, ó ìåíÿ áûë ñîâñåì äðóãîé ïîäõîä ê ôèíàíñàì. ß íå ìîãëà ïîòðàòèòü óñëîâíóþ òûñÿ÷ó ôóíòîâ íà ñîçäàíèå ñàéòà – íå âèäåëà â ýòîì ïîòåíöèàëà. Ýòî áûë òèïè÷íûé ðóññêèé ìåíòàëèòåò: ÿ ìîãëà ñêîïèòü òûñÿ÷ó ôóíòîâ íà øóáó, íî ÿ íå ìîãëà ïîòðàòèòü òûñÿ÷ó ôóíòîâ íà ñîçäàíèå ñàéòà, êîòîðûé ïðèíåñåò ìíå êëèåíòîâ, ÷òîáû ÿ ìîãëà êóïèòü ïÿòü òàêèõ øóá. Âîò ÿ è ðåøèëà ñäåëàòü âåá-ñàéò ñàìà: íàáðàëà êàêîé-òî òåêñò â Word, âûáðàëà øðèôò è âûðîâíÿëà áóêâû, ïîñìîòðåëà, êàê ýòî âûãëÿäèò â áåñïëàòíîì âàðè-

íûìè, ÷àñòî îòðåçàþò ñåáå êîñû ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíè èì íàäîåëè. ß îòëè÷íî çíàþ, ÷òî â Ðîññèè, íà Óêðàèíå, â Áåëîðóññèè, ãäå ÿ ïîêóïàþ ñàìûå ëó÷øèå âîëîñû, ëþäè ñîâñåì èíà÷å îòíîñÿòñÿ ê òàêîìó âèäó çàðàáîòêà, è, ïðîäàâ îäíó êîñó, áåç ïðîáëåì îòðàùèâàþò íîâóþ. Òàì ó ëþäåé ñòîëüêî ïðîáëåì, ÷òî ñòåíàíèÿ ëîíäîíñêèõ áàðûøåíü î òîì, ÷òî èì â ïàðèêìàõåðñêîé ñîñòðèãëè ëèøíèå äâà ñàíòèìåòðà – âðÿä ëè ïîíÿòíû. ß áû íå áûëà â ýòîì áèçíåñå, åñëè áû íå çíàëà âñåãî ýòîãî».

Òàòüÿíà ñ Äæåííè Ôðîñò

Салон на дому Ïîñëå ýòîãî äåëà ïîøëè òàê àêòèâíî, ÷òî Òàòüÿíà ñòàëà ïðîñèòü êëèåíòîâ ñàìèõ ïðèõîäèòü ê íåé äîìîé, ãäå ïðÿìî â çàëå îíà îáîðóäîâàëà «ìèíè-ñàëîí». «Ðàáîòàòü ïðèõîäèëîñü ñ óòðà äî íî÷è, – ãîâîðèò Òàòüÿíà. –  çàëå ó ìåíÿ âèñåë áîëüøîé òåëåâèçîð, ïî êîòîðîìó ÿ ïî 15 ðàç â íåäåëþ êðóòèëà «Áëîíäèíêó â çàêîíå», êîòîðàÿ îòâëåêàëà êëèåíòîê îò òîãî, ÷òî òâîðèëîñü âîêðóã: ó ìåíÿ äàæå íå áûëî íîðìàëüíûõ ñòóëüåâ – èì ïðèõîäèëîñü ñèäåòü íà êóõîííûõ áàðíûõ ñòóëüÿõ. Íî, õîòÿ íèêàêîãî ïðèÿòíîãî îïûòà âñå ýòî ìåðîïðèÿòèå äëÿ íèõ íå ïðåäñòàâëÿëî, îíè âîçâðàùàëèñü, ïîòîìó ÷òî ÿ âñåãäà èñïîëüçîâàëà òîëüêî êà÷åñòâåííûå âîëîñû, â òîì ÷èñëå èç Ðîññèè, è äåëàëà ñâîþ ðàáîòó õîðîøî». Âñêîðå

ïëàí. Êîãäà ÿ óâèäåëà öèôðû, îêàçàëîñü, ÷òî äàæå ïðè ñàìîì ïëîõîì ðàñêëàäå ÿ íå óìðó ñ ãîëîäà. ß ðåøèëàñü íàêîíåö ñíÿòü ñàëîí. Íî íå òóò-òî áûëî! Ìîé òåïåðåøíèé ìóæ – ÷åëîâåê î÷åíü àìáèöèîçíûé, è åñëè îí íà÷àë ìíå ïîìîãàòü, òî íóæíî áûëî ñíèìàòü ñàëîí ñðàçó â ×åëñè. Êîãäà ÿ íàøëà ïîìåùåíèå, âñòàëà ïðîáëåìà – ÿ íèêàê íå ìîãëà äîêàçàòü âëàäåëüöàì, ÷òî äîñòîéíà èõ ñàëîíà, âåäü áèçíåñû â ýòîì ðàéîíå ãîðîäà ñóùåñòâóþò ïî 20 ëåò íà îäíîì ìåñòå, à òóò ÿ – áåç âñÿêîãî track record. Ìû ñ êîìàíäîé äåâî÷åê ïîëãîäà óáåæäàëè âëàäåëüöåâ â òîì, ÷òî íàì ìîæíî äîâåðèòü ñàëîí, è ìû åãî ïîëó÷èëè!» Ñíÿâ ñàëîí, Òàòüÿíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñâîáîäíîé: íà÷àëà àêòèâíî ïðîäâèãàòüñÿ â ñîöñåòÿõ, óñòðàèâàòü ôýøíøîó, óðîêè è ìåðîïðèÿòèÿ,

çàòü «Where the hair comes from?» – ãîâîðèò Òàòüÿíà. – Ïî èòîãàì ïîåçäêè âûøåë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. Îäíàêî ÿ äîëæíà ñêàçàòü ñëåäóþùåå – âîëîñû, êîòîðûå ÿ èñïîëüçóþ äëÿ íàðàùèâàíèÿ, ýòî íå âîëîñû, êîòîðûå èíäèéñêèå æåíùèíû ïðèíåñëè â æåðòâó õðàìó (êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò ñ âîëîñàìè èç Èíäèè), à âîëîñû äåâóøåê èç íåáîãàòûõ ðîññèéñêèõ ñåëåíèé, ãäå ó ëþäåé ñîâñåì äðóãîå îòíîøåíèå ê âîëîñàì ïî ñðàâíåíèþ ñ æèòåëÿìè Ëîíäîíà. ß ñàìà âûðîñëà â áåäíîì ðîññèéñêîì ãîðîäêå è îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî ÷àñòî ó ðîäèòåëåé íåò äåíåã êóïèòü äåòÿì íîâîå ïëàòüå ê ïåðâîìó ñåíòÿáðÿ, è äëÿ íèõ ïîñòðè÷ü âîëîñû è ïîëó÷èòü çà ýòî äåíüãè – âîâñå íå òðàãåäèÿ. Ê òîìó æå äåâî÷êè, êîòîðûì ðîäèòåëè âñþ æèçíü ðàñòèëè âîëîñû, ñòàíîâÿñü ñàìîñòîÿòåëü-

Åñòü â áèçíåñå ïî íàðàùèâàíèþ âîëîñ åùå îäíà «ïðîáëåìà» – êèòàéñêèå âîëîñû. Äåëî â òîì, ÷òî àçèàòñêèå âîëîñû òîëñòûå è íà åâðîïåéñêèõ ðûíêàõ áîëüøèì ñïðîñîì íå ïîëüçóþòñÿ. ×òîáû óòîí÷èòü òàêèå âîëîñû, â Êèòàå èõ âûìà÷èâàþò â êèñëîòå, ñíèìàÿ ñëîé êåðàòèíà. Çàòåì êðàñÿò è îáðàáàòûâàþò ñèëèêîíîì. Ïîñëå òàêîãî treatment’à ïðÿäè âûãëÿäÿò «êàê â ðåêëàìå», íî ïîñëå òðåõ âàíí ïðåâðàùàþòñÿ â ìî÷àëêó. «Ê ñîæàëåíèþ, ýòî è åñòü òî, ÷òî ëþäè âèäÿò íà óëèöàõ è àññîöèèðóþò ñ íàðàùèâàíèåì âîëîñ, – ãîâîðèò Òàòüÿíà. –  òî âðåìÿ êàê êà÷åñòâåííûå íàðàùåííûå âîëîñû íåçàìåòíû. Èõ ìîæíî ìûòü, óêëàäûâàòü, ðàñ÷åñûâàòü è îíè íå áóäóò òåðÿòü íàòóðàëüíûé âèä. Äàæå ìóæüÿ íåêîòîðûõ íàøèõ êëèåíòîê íå çíàþò î òîì, ÷òî ó æåí íàðàùåííûå âîëîñû, ÷òî óæ ãîâîðèòü î íàøèõ çíàìåíèòûõ êëèåíòàõ, âîëîñû êîòîðûõ äîëæíû âûãëÿäåòü áåçóïðå÷íî! Ïåðâûìè çíàìåíèòûìè êëèåíòêàìè áûëè äî÷åðè âëàäåëüöà «Ôîðìóëû-1» Òàìàðà è Ïåòðà Ýêêëñòîóí. Òåïåðü ê íàì ïîñòîÿííî ïðèõîäÿò âåäóùèå ðàçíîîáðàçíûõ òåëåâèçèîííûõ øîó, à ìàìà Íèêîëü Ðè÷è ñòàëà íàøåé êëèåíòêîé ïîñëå òîãî, êàê íàøëà íàñ â èíòåðíåòå! Ê íàì ÷àñòî ïðèõîäÿò äåâóøêè èç «Made in Chelsea». Êàê âèäèòå, ÷åðåç âîëîñû è èíòåðíåò ìû ïðèøëè ê çâåçäàì è îñòàíàâëèâàòüñÿ íå ñîáèðàåìñÿ».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Íîâûé ñàéò Òàòüÿíû: http://www.tatianahair extensions.co.uk

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

НАГРАДА НАШЛА ПОЭТА Âî âòîðíèê, 17 ñåíòÿáðÿ, â Óêðàèíñêî-Áðèòàíñêîì Ñèòèêëóáå (UBCC) ñîñòîÿëñÿ ïðèåì ïî ñëó÷àþ Äíÿ íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû, âî âðåìÿ êîòîðîãî òàêæå ïðîøëà öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé ïîýòè÷åñêîãî êîíêóðñà, êîòîðûé íàøà ãàçåòà ïðîâîäèëà èþëå è àâãóñòå ñîâìåñòíî ñ ïîñîëüñòâîì Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè è «Ìåæäó-

íàðîäíûìè àâèàëèíèÿìè Óêðàèíû» (ÌÀÓ). Îá èòîãàõ êîíêóðñà ìû óæå ïèñàëè ðàíåå («Àíãëèÿ», ¹33 (387)). Íàïîìíèì, ÷òî ÷ëåíàìè æþðè íàøåãî êîíêóðñà áûëè èçâåñòíûå óêðàèíñêèå ïèñàòåëè Àíäðåé Êóðêîâ è Àííà Øåâ÷åíêî. Ñâîè ñòèõè ïðèñëàëè 23 ó÷àñòíèêà. Ïåðâûé ïðèç (äâà áèëåòà â Êèåâ îò ÌÀÓ) ïîëó÷èëà Ñâèòëàíà

Ïîáåäèòåëè óêðàèíñêîãî ïîýòè÷åñêîãî êîíêóðñà Äàðèÿ Ñêëÿðûê è Ñâèòëàíà Âèòåð íà ïðèåìå â Óêðàèíñêî-Áðèòàíñêîì Ñèòè-êëóáå. Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

Âèòåð, êîòîðàÿ ñïåöèàëüíî ïðèëåòåëà íà öåðåìîíèþ â Ëîíäîí èç Ëüâîâà. ×ëåíû æþðè òàêæå âûñîêî îöåíèëè ñòèõè Äàðèè Ñêëÿðûê, êîòîðîé âðó÷èëè ïîîùðèòåëüíûé ïðèç îò ïîñîëüñòâà Óêðàèíû. Àííà Øåâ÷åíêî òàê ïðîêîììåíòèðîâàëà èòîãè êîíêóðñà: «Î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî îòêëèêíóëîñü ñòîëüêî ëþäåé.  áîëüøèíñòâå ðàáîò, ïðèñëàííûõ íà êîíêóðñ, âèäíû æèâûå ýìîöèè, ÷óâñòâà ëþäåé – íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ õóäîæåñòâåííîãî ìàñòåðñòâà. Îíè ïèñàëè èõ íå äëÿ ôîðìû, à äëÿ ñîäåðæàíèÿ. Áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ – ïîýòû-ëþáèòåëè, ïîýòîìó âî ìíîãèõ ñòèõàõ ÷óâñòâóåòñÿ âëèÿíèå óêðàèíñêîé êëàññèêè, øêîëüíîé ïðîãðàììû. Íî áûëè è î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíûå ñòèõè: ÿ ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì îòìåòèëà ïîýçèþ Äàðèè Ñêëÿðûê. Íó è, êîíå÷íî, î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî ó íàñ íå áûëî ðàçíîãëàñèé ñ Àíäðååì Êóðêîâûì ïðè îïðåäåëåíèè ïîáåäèòåëÿ: ìû îáà âûáðàëè ñòèõîòâîðåíèå «Ëåëåêè» Ñâèòëàíû Âèòåð. Ýòî î÷åíü íîñòàëüãè÷åñêîå ñòèõîòâîðåíèå, î÷åíü ýìèãðàíòñêîå: îíî íå äëÿ ýêñïàòîâ, à äëÿ ýìèãðàíòîâ, äëÿ òåõ êòî ïîêèíóë Ðîäèíó âûíóæäåííî».

ãàåò îáó÷åíèå ïî òàêèì ñïåöèàëüíîñòÿì, êàê êëàññè÷åñêèé (â òîì ÷èñëå ðóññêèå ðîìàíñû) è ýñòðàäíûé âîêàë, à òàêæå êëàññè÷åñêîå è äæàçîâîå ôîðòåïüÿíî, ñòðóííûå, äóõîâûå, òåîðèÿ, êîìïîçèöèÿ, ñîëüôåäæèî è äð., óñïåøíî ãîòîâèò êî âñåì 8 àíãëèéñêèì ãðåéäàì. «Ìóçûêà Íîâà» ïðîäîëæàåò íàáîð äîøêîëüíèêîâ â ãðóïïû ïî ïðîãðàììå «Ñòðàíà ìóçûêàëüíûõ ÷óäåñ» (ñ 3,5 ëåò).  ïðîøëîì ãîäó áûë ñîçäàí ñòðóííûé àíñàìáëü, çàíÿâøèé 1-å ìåñòî íà ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå â Áîëãàðèè. Àíñàìáëü ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèìåò íîâûõ ó÷àñòíèêîâ. Äëÿ òåõ, êòî çàêîí÷èë 8-é ãðåéä, «Ìóçûêà Íîâà» ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü

ïðîôåññèîíàëüíûå äèïëîìû. Àêàäåìèÿ âûïëà÷èâàåò ñòèïåíäèþ – ó÷åíèêàì íå íàäî ïëàòèòü çà èòîãîâûé ýêçàìåí. Àêàäåìèÿ ïîñòîÿííî èùåò íîâûå ïóòè òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ðåáåíêà.  ýòîì ãîäó ñ íà÷àëà îêòÿáðÿ íà÷íåò ðàáîòàòü äåòñêî-þíîøåñêèé ìóçûêàëüíûé àáîíåìåíò Gradus ad Parnassum («Ïóòü ê ñîâåðøåíñòâó»). Ýòî ïèëîòíûé ïðîåêò, ðàññ÷èòàííûé íà 9 âñòðå÷. Âñòðå÷è áóäóò ñîñòîÿòü èç ÷àñîâîé ëåêöèè-êîíöåðòà, ïîñâÿùåííîé êîìïîçèòîðó, èíñòðóìåíòó èëè ìóçûêàëüíîìó íàïðàâëåíèþ (ïåäàãîã Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà), è ÷àñîâîãî àêòåðñêîãî êëàññà (ïåäàãîã – èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Äìèòðèé

15

ГРУЗИНСКОЕ КИНО СНОВА В ЛОНДОНЕ C 26 ïî 30 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå â òðåòèé ðàç áóäåò ïðîõîäèòü Ãðóçèíñêèé êèíîôåñòèâàëü. Âèäèìî, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü òîò ôàêò, ÷òî ãðóçèíñêîå êèíî â Ëîíäîíå ïîêàçûâàþò ñ áîëüøèìè ïåðåðûâàìè (ïåðâûé êèíîôåñòèâàëü ïðîøåë â 2005 ãîäó, âòîðîé – ïÿòü ëåò ñïóñòÿ), ïðîãðàììà â ýòîì ãîäó ïðèÿòíî ïîðàäóåò âñåõ ëþáèòåëåé ãðóçèíñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Ôåñòèâàëü îòêðîåòñÿ êîðîòêîìåòðàæêîé î äîáû÷å íåôòè â Áàêó, êîòîðûé áûë ñíÿò â 1907 ãîäó è ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ïåðâûõ ãðóçèíñêèõ ôèëüìîâ. Òåì, êòî ëþáèò òâîð÷åñòâî îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ãðóçèíñêèõ ðåæèññåðîâ – Ñåðãåÿ Ïàðàäæàíîâà, ñòîèò ïîñåòèòü êèíîôåñòèâàëü â ïÿòíèöó, 27 ñåíòÿáðÿ, êîãäà òàì ñíà÷àëà ìîæíî áóäåò ïîñìîòðåòü äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ãðóçèíñêîì ðåæèññåðå – «ß óìåð â äåòñòâå», à ïîñëå ýòîé êàðòèíû ïîêàæóò ôèëüì óæå ñàìîãî Ñåðãåÿ Ïàðàäæàíîâà «Âñå óøëè» – î ÷åëîâåêå, êîòîðûé âåðíóëñÿ â ãîðîä, ãäå ïðîâåë ñâîå äåòñòâî è ãäå òåïåðü âñå åìó êàæåòñÿ ÷óæèì è íåïîíÿòíûì. Îñîáîå âíèìàíèå íà ôåñòè-

âàëå îáðàùàþò íà ñîâðåìåííûé ãðóçèíñêèé êèíåìàòîãðàô, ñðåäè åãî ëåíò åñòü íåäàâíî ñíÿòàÿ ðåæèññåðîì Ðóñóäàíîì ×êîíèåé êàðòèíà «Óëûáàéñÿ» î êîíêóðñå êðàñîòû ñðåäè ãðóçèíñêèõ äîìîõîçÿåê, êîòîðûå ãîòîâû ïîéòè íà âñå ðàäè ïîáåäû. Òàêæå áóäåò ïîêàçàíà äåáþòíàÿ äîêóìåíòàëüíàÿ êàðòèíà ðåæèññåðà Òèíàòèí Ãóð÷èàíè «Ìàøèíà, â êîòîðîé âñå èñ÷åçàåò», ïðèíåñøàÿ åå ðåæèññåðó ïîáåäó â ñåêöèè äîêóìåíòàëüíîãî êèíî íà ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå â Áðàçèëèè. Êðîìå òîãî, íà ôåñòèâàëå ïîêàæóò êàðòèíó ãðóçèíñêîãî ðåæèññåðà Äèòî Öèíöàäçå «Âòîðæåíèå». Ôèëüì ñíèìàëñÿ â Àâñòðèè è Ãåðìàíèè è ðàññêàçûâàåò î æèçíè âäîâöà Éîçåôà, ê êîòîðîìó êàê ñíåã íà ãîëîâó ñâàëèâàþòñÿ íåçâàíûå ãîñòè è ïðåäñòàâëÿþòñÿ ðîäñòâåííèêàìè åãî ïîêîéíîé æåíû.

Ïîäðîáíàÿ ïðîãðàììà è çàêàç áèëåòîâ: www.riversidestudios.co.uk Êèíîôåñòèâàëü áóäåò ïðîõîäèòü â êèíîòåàòðå Riverside Studios, Crisp Road, London W6 9LR Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ Ïðèîáùàòü ê ìóçûêå ìîæíî ïî-ðàçíîìó, íî, êîíå÷íî, ëó÷øå âñåãî, åñëè ýòèì çàéìóòñÿ ïðîôåññèîíàëû, çíàþùèå è ëþáÿùèå ñâîå äåëî. Ãäå èõ íàéòè? Ïîæàëóé, ñàìîå íàäåæíîå ìåñòî, èìåþùåå ïðåêðàñíóþ ðåïóòàöèþ, çàñëóãè è íàãðàäû, – ýòî Ðîññèéñêîáðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà». Àêàäåìèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ýêñêëþçèâíîå ïðîôåññèîíàëüíîå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, ñî÷åòàþùåå â ñåáå ëó÷øèå ðîññèéñêèå è áðèòàíñêèå òðàäèöèè. Òàêîé ïîäõîä äàåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû: ýòî è îòëè÷íàÿ ñäà÷à ýêçàìåíîâ, è óñïåõè íà êîíêóðñàõ. Íàïðèìåð, â èþíå íà êîíêóðñå â Áîëãàðèè ó÷åíèêè «Ìóçûêè Íîâû» çàâîåâàëè 6 ïåðâûõ ìåñò â ðàçíûõ êàòåãîðèÿõ. Âîçãëàâëÿåò Àêàäåìèþ âûïóñêíèöà Ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè è àñïèðàíòóðû London Guildhall School of Music and Drama, ïîáåäèòåëüíèöà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ëàóðåàò Áîëüøîé Çîëîòîé Ìåäàëè èì.Ôðàíöà Êàôêè ïðîôåññîð Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà. Åé óäàëîñü ñîáðàòü îòëè÷íóþ êîìàíäó ïåäàãîãîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ – ìàñòåð ñâîåãî äåëà è êàê ìóçûêàíò, è êàê ïåäàãîã. Îáó÷åíèå â Àêàäåìèè âåäåòñÿ ïî èíäèâèäóàëüíûì ïðîãðàììàì, êîòîðûå ðàçðàáàòûâàþòñÿ ñ ó÷åòîì öåëåé è çàäà÷ ñòóäåíòîâ (äåòåé è âçðîñëûõ). Àêàäåìèÿ ïðåäëà-

ÀÍÃËÈß

Äåâäàðèàíè). Íà çàíÿòèÿ áóäóò ïðèãëàøàòüñÿ èíòåðåñíûå ìóçûêàíòû è àðòèñòû, ðåáÿòà ñàìè áóäóò ñî÷èíÿòü íåáîëüøèå ïðîèçâåäåíèÿ â ðàìêàõ òâîð÷åñêèõ ëàáîðàòîðèé. ×òî ýòî ìîæåò äàòü ðåáåíêó? Âîïåðâûõ, ýòî î÷åíü ðàñøèðèò åãî ìóçûêàëüíûé è èíòåëëåêòóàëüíûé êðóãîçîð. Ðåáÿòà ñìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé ìóçûêè, ðàçâèòèåì ìóçûêàëüíûõ ñòèëåé è íàïðàâëåíèé, æèçíüþ è òâîð÷åñòâîì êîìïîçèòîðîâ, óçíàòü áîëüøå î ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ è èíñòðóìåíòàõ. Âî-âòîðûõ, ýòî ïîìîæåò ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñëóõîâîé ÷àñòè èñïîëíèòåëüñêîãî ýêçàìåíà íà 6-8 óðîâåíü è äëÿ ñäà÷è íà äèïëîìíóþ ïðîãðàììó (Dip, Licenseship, Fellowship). Óðîêè àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà ïîçâîëÿò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî êàê íà

âûñòóïëåíèÿõ, òàê è â æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ. Îñíîâîé çàíÿòèé ÿâëÿþòñÿ ïðèíöèïû îáðàçíîãî ìûøëåíèÿ, ìàñòåðñòâà ïåðåâîïëîùåíèÿ, à òàêæå èñêðåííåãî ïåðåæèâàíèÿ îáðàçà, íåîáõîäèìîãî è â èñïîëíåíèè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Çàíÿòèÿ ïî àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó áóäóò ÿâëÿòüñÿ ïðîäîëæåíèåì ìóçûêàëüíûõ êëàññîâ, ïîñâÿùåííûõ òîìó èëè èíîìó êîìïîçèòîðó è ïðîèçâåäåíèþ.

«Ìóçûêà Íîâà» ïðèãëàøàåò âñåõ íà ïðåçåíòàöèþ àáîíåìåíòà è íà Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé â âîñêðåñåíüå, 29 ñåíòÿáðÿ, ñ 12.00 äî 14.30. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå Àêàäåìèè www.musicanova.org.uk, çàïèñü ïî òåëåôîíàì 02078330502, 07832341745

Íàòåëëà Òóíñêåð

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

«ТОЛЬКО ЗВУЧАЩАЯ ДУША МОЖЕТ БЫТЬ СОЗВУЧНА ВСЕЛЕННОЙ»

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Ðàçíàÿ ìóçûêà âîçäåéñòâóåò íà ðàçëè÷íûå îðãàíû ÷åëîâåêà è åãî ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Áàðîêêî – îçäîðàâëèâàåò ñåðäöå, ôóãè – ïîìîãàþò ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðÿäîê, ìóçûêà ðîìàíòèêîâ – ëå÷èò íåðâû, íàïîëíÿåò ýíåðãèåé. Íàïðèìåð, ìîÿ ìóçûêà äëÿ áåðåìåííûõ ðàñïèñàíà åäâà ëè íå ïî äíÿì, ïîòîìó ÷òî êàæäóþ íåäåëþ ó ðåáåíêà â óòðîáå ìåíÿåòñÿ ñîñòîÿíèå, èäåò åãî ðàçâèòèå, è îòäåëüíàÿ ìóçûêà ñïîñîáñòâóåò ýòîìó ñèëüíåå.

25 октября в 19:00 в кон& цертном зале St John’s Smith Square впервые сос & тоится уникальнoe пред & ставление Михаила Кази & ника под общим названи & ем «Тайные знаки культу & ры» – концертное дейст & вие, которое просто нель& зя пропустить! Подобное событие в Лондоне прой& дет впервые! Михаил Казиник – не просто талантливый музы& кант, педагог, философ и искусствовед, о котором знает весь мир, от Шве& ции до Австралии. Этот чело век обладает удиви & тель ным даром пробуж & дать в душах страсть к му & зыке, и, встретившись с ним од нажды, вы навсегда окунетесь в этот удиви & тель ный мир, отказаться от кото ро го будет уже не & возможно.

- Ìèõàèë Ñåìåíîâè÷, â íàøåì áóøóþùåì ìèðå íåïðîñòî âûêðîèòü âðåìÿ íà òàêèå, êàçàëîñü áû, ìàëîâàæíûå çàíÿòèÿ, êàê ïîõîäû íà êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. À êòî-òî è âîâñå ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ñêó÷íî è ñòàðîìîäíî. Îáúÿñíèòå, ïî÷åìó íàì íåîáõîäèìî ñëóøàòü êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó?

- Ëþäè ñåãîäíÿ æèâóò â áåøåíîì ðèòìå – ìíîãî òðóäÿòñÿ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå êîìôîðòíîå æèëüå è ïðîïèòàíèå, áûòü íå õóæå, ÷åì äðó-

ãèå, äàòü îáðàçîâàíèå äåòÿì, ÷òîáû îíè òîæå ìîãëè ðàáîòàòü... Íî åñëè çàäóìàòüñÿ, âñå ýòî ïðåâðàùàåòñÿ â çàìêíóòûé êðóã, è íå îñòàåòñÿ ìåñòà ñàìîìó ãëàâíîìó – ïðîñâåùåíèþ, ïîçíàíèþ ìèðà è Âñåëåííîé. Èìåííî â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ñìûñë æèçíè è ñìûñë èñêóññòâà: ïîãðóæàÿñü â ìèð ïðåêðàñíîãî, ÷åëîâåê ðàçâèâàåòñÿ è ðàñòåò. À êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà – îäíà èç âûñøèõ ôîðì ïîçíàíèÿ ìèðà. Èçíà÷àëüíî îíà ïðèíàäëåæàëà òîëüêî èçáðàííûì, íî ñïóñòÿ

âðåìÿ, êîãäà ñòàëà äîñòóïíîé, áîëüøèíñòâî ëþäåé îòðèíóëî ýòó êóëüòóðó, áóäòî áû ïî ïðè÷èíå åå ñêó÷íîñòè, íî íà ñàìîì äåëå èç-çà íåñïîñîáíîñòè ïîíÿòü. Åñëè âàì ñêó÷íà êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà, çíà÷èò, âû ïðîñòî èç äðóãîãî êðóãà, âåäü êëàññè÷åñêàÿ êóëüòóðà – âîïðîñ íå âêóñà, à ïðèíàäëåæíîñòè. Êàæäûé îïðåäåëÿåò äëÿ ñåáÿ – êòî îí. Áëàãî, ñåãîäíÿ àðèñòîêðàòîì ìîæåò ñòàòü íå òîëüêî ïîòîìñòâåííûé ãðàô, íî è ëþáîé ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî äîìà åñòü ïðîèãðûâàòåëü.

- Ñ ÷åãî íà÷èíàòü ýòî ïðèîáùåíèå? Âîò íàø ÷èòàòåëü, ê ïðèìåðó, ïðèøåë â Îïåðó. Êàê ïðàâèëüíî ñëóøàòü ìóçûêó?

- ß áû íå ñîâåòîâàë íà÷èíàòü ñ îïåðû, ýòî áóäåò ñëèøêîì ñëîæíî – íóæíî çíàòü íàïåðåä èñòîðèþ äåéñòâèÿ è ñìûñë äèàëîãîâ, à ëó÷øå èìåòü ïðè ñåáå ëèáðåòòî. Èñêëþ÷åíèåì ìîãóò ñòàòü «Êàðìåí» Áèçå, «Ðèãîëåòòî» Âåðäè, «Æåíèòüáà Ôèãàðî» Ìîöàðòà èëè «Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê» Ðîññèíè, êîòîðûå íå ñòîëü òÿæåëû äëÿ âîñïðèÿòèÿ. È ïóñêàé ýòî ïðîçâó÷èò áåññîâåñòíî íåñêðîìíî, íî ÿ óæå ñòîëüêî ñäåëàë äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ëþäÿì ïóòü â êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, ÷òî ïîñîâåòóþ íà÷àòü ñ ìîèõ ðàáîò. Ìîè äâà òîìà «Òàéíû ãåíèåâ» â Ðîññèè óæå âûõîäÿò ïÿòûì òèðàæîì, ÿ ñíÿë 64 ôèëüìà î ìóçûêå âñåé èñòîðèè êóëüòóðû, 56 èç íèõ åñòü â èíòåðíåòå. Âñå ýòî ìîæíî çàêàçàòü ïî ïî÷òå. ß ñäåëàë ìàññó ïðîãðàìì íà «Ñåðåáðÿíîì äîæäå», ïðîäîëæàþ ðàáîòàòü íà ðàäèîñòàíöèè «Îðôåé», ñêîðî îòêðîþ öèêë ïåðåäà÷ íà ðàäèî «Ãîëîñ Ðîññèè». Ýôèðû ïåðåäà÷ ìîæíî íàéòè íà ìîåì ñàéòå www.kazinik.ru. Âñå, ÷òî ÿ

ñäåëàë, íà÷èíàÿ îò äèñêîâ ñ ìóçûêîé äëÿ áåðåìåííûõ ìàì, äëÿ äåòåé òðåõ, ÷åòûðåõ, ïÿòè, ñåìè ëåò è òàê äàëåå, è çàêàí÷èâàÿ ôèëüìàìè – âñå ýòî óêëàäûâàåòñÿ â ðàçðàáîòàííóþ ìíîé ñèñòåìó ìóçûêàëüíîãî êëàññè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ ÷åëîâåêà íà ïðîòÿæåíèè âñåé åãî æèçíè. ß íå çàíèìàþñü äèäàêòèêîé èëè ðèòîðèêîé, íå ó÷ó âîñïðèíèìàòü ìóçûêó, ÿ ýìîöèîíàëüíî äåëþñü ñ ëþäüìè ìûñëÿìè, è îíè íåâîëüíî çàñëóøèâàþòñÿ. Ìíå èçâåñòåí ýòîò ýôôåêò – ÿ ïîëó÷àþ ìàññó ïèñåì îò ëþäåé ðàçíîãî âîçðàñòà, íåêîòîðûå äàæå ñ îøèáêàìè – îíè ðàññêàçûâàþò, êàê ñëó÷àéíî ïîñëóøàëè îäíó ìîþ ïåðåäà÷ó, óâëåêëèñü, âêëþ÷èëè âòîðóþ, òðåòüþ è îòêðûëè äëÿ ñåáÿ íîâûé ìèð.

- ×òî òàêîå «ìóçûêàëüíàÿ òåðàïèÿ», î êîòîðîé âû óïîìèíàåòå â ñâîèõ èíòåðâüþ?

- Ìóçûêà – ýòî î÷åíü ãëóáîêèå è ñåðüåçíûå âèáðàöèè, êîòîðûå ìîæíî íàçâàòü áîæåñòâåííûì îòêðîâåíèåì, ïîòîìó ÷òî îíè íàïîëíÿþò Âñåëåííóþ. Ñèñòåìà îáåðòîíîâ, ïðèçâóêîâ, ñèñòåìà ãàðìîíèè – íå ïðèäóìàíû ÷åëîâåêîì, îíè ñóùåñòâóþò â êîñìîñå! È äåéñòâèòåëüíî, ìóçûêà îáëàäàåò ñâîéñòâîì èçëå÷èâàòü ìåíòàëüíûå è ôèçè÷åñêèå áîëåçíè. Íà÷íåì ñ ìàëîãî – ïðåäñòàâüòå ñåáå ñåìüþ: ìàìà, ïàïà è ñûíîê. Ïåðåä ñíîì îíè ñàäÿòñÿ íà äèâàí÷èê, îáíèìàþòñÿ è âêëþ÷àþò Ìîöàðòà, ïóñêàé äàæå íà ïÿòü ìèíóò. È ãîâîðÿò: «Ìû ëþáèì äðóã äðóãà è ëþáèì Ìîöàðòà». Ïðåäñòàâëÿåòå, ÷òî ýòîò ðèòóàë áóäåò çíà÷èòü äëÿ ðåáåíêà âñþ åãî æèçíü? Åñëè ìàëûøà ñ ðàííèõ ëåò ïðèîáùèòü ê êëàññèêå, ó íåãî áóäóò ëó÷øå óñïåõè â ìàòåìàòèêå, õîðîøî ðàçâèòî ìûøëåíèå, íå áóäåò ñèëüíûõ ñòðåññîâ.

- Âîçìîæíî ëè ïðèâèòü âêóñ ê õîðîøåé ìóçûêå ñîâðåìåííûì äåòÿì, êîòîðûå íè ìèíóòû íå ñèäÿò íà ìåñòå?

- Áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû ñèäåëè! Íåëüçÿ çàñòàâëÿòü ðåáåíêà – îáó÷åíèå äîëæíî áûòü øêîëîé ðàäîñòè! Ìîæíî ñòàâèòü ìóçûêó ôîíîì ê ñêàçêå, êîòîðóþ âû ðàññêàçûâàåòå ìàëûøó. Ïóñêàé ýòî áóäåò çàíèìàòü ñîâñåì íå äîëãîå âðåìÿ, íî âîéäåò â ïðèâû÷êó. Ðàíî èëè ïîçäíî ðåáåíîê ñàì âàñ îñòàíîâèò è ïîïðîñèò «Äàé ïîñëóøàòü!». Èëè âêëþ÷àéòå êëàññèêîâ ïåðåä ñíîì, êîãäà ðåáåíîê óñïîêîåí. Ïîâåðüòå, ýòè ìîìåíòû îí áóäåò ïîìíèòü âñåãäà.

-  ñâÿçè ñ ïîäâèæíîñòüþ íûíåøíèõ ðåáÿò ðîäèòåëè ÷àùå âñåãî ïðåäïî÷èòàþò îòäàâàòü èõ â ñïîðò, ìóçûêàëüíûå øêîëû ïóñòåþò. ×òîáû âäîõíîâèòü è äåòåé, è ðîäèòåëåé, îïèøèòå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ÷åëîâåêîì, êîãäà îí èãðàåò ìóçûêó?

- Ïåðåäàòü ýòî íåâîçìîæíî, ýòî ñàìîå áîëüøîå ñ÷àñòüå, êîòîðîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì. Êîãäà òû èãðàåøü, ñîâåðøàåòñÿ îãðîìíûé ðàñõîä ýíåðãèè, íî â òî æå âðåìÿ òåáÿ íàïîëíÿåò íåîïèñóåìîå íàñëàæäåíèå, íå ñðàâíèìîå íè ñ ÷åì! ß ïîäîçðåâàþ, íå÷òî ïîäîáíîå èñïûòûâàþò íàðêîçàâèñèìûå, íî â ñëó÷àå, êîãäà íàðêîòèêîì ÿâëÿåòñÿ ìóçûêà, âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå èäåò íå ðàçðóøèòåëüíîå, à ñîçèäàòåëüíîå!

- Âû êàê-òî ñêàçàëè, ÷òî ëþäè íàøåãî âðåìåíè «òàëàíòëèâûå æóòêî, òîëüêî çîìáèðîâàííûå». ×òî íóæíî ñäåëàòü ÷åëîâåêó, ÷òîáû ðàñêðûòü â ñåáå òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë?

- Ðàççîìáèðîâàòü ÷åëîâåêà ìîæåò òîëüêî èñêóññòâî. Êîãäà îñâîáîæäàåòñÿ Çíàíèå, ÷åëîâåê íà÷èíàåò ìûñëèòü, à ìûñëÿùèå ëþäè íà÷èíàþò òâîðèòü! Èñêóññòâî è åñòü íàñòîÿùàÿ æèçíü, â íåì îáðåòóòñÿ óñïîêîåíèå è ðàäîñòü. Òîëüêî çâó÷àùàÿ äóøà ìîæåò áûòü ñîçâó÷íà Âñåëåííîé è îáðåñòè ñ÷àñòüå.

Áåñåäîâàëà Íàòàëèÿ ßïåðòå Ïðèîáðåñòè áèëåòû ìîæíî òóò: www.sjss.org.uk

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «DIANA»

Íà ôîíå íîâîé ïîðöèè ñëóõîâ î òîì, ÷òî ñìåðòü ïðèíöåññû Äèàíû áûëà íå òðàãè÷åñêîé ñëó÷àéíîñòüþ, à õèòðî ñïëàíèðîâàííûì óáèéñòâîì, â ïðîêàò âûõîäèò áèîãðàôè÷åñêèé ôèëüì î ëþáîâíîé ñâÿçè ïðèíöåññû ñ êàðäèîõèðóðãîì Õàñíàòîì Õàíîì. Òùàòåëüíî ñêðûâàåìûå îòíîøåíèÿ äëèëèñü ïî÷òè äâà ãîäà è çàêîí÷èëèñü çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ãèáåëè ïðèíöåññû. Ïîñëå ñìåðòè Äèàíû åå ïðèáëèæåííûå íàçûâàëè Õàíà ãëàâíîé ëþáîâüþ åå æèçíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êðèòèêè õâàëÿò Íàîìè Óîòòñ çà î÷åíü ïðàâäîïîäîáíîå èçîáðàæåíèå ïðèíöåññû, ñîçäàòåëåé ôèëüìà ìíîãèå ðóãàþò çà òî, ÷òî îíè âëåçëè â ëè÷íóþ æèçíü Äèàíû.  ïðîêàòå ñ 20 ñåíòÿáðÿ

òóïíû òîëüêî äëÿ óçêîãî êðóãà ñ÷àñòëèâ÷èêîâ.  ýòîì ãîäó ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ ïî Ãåðêèíó, Øàðäó, àðõèòåêòóðíîìó áþðî Íîðìàíà Ôîñòåðà, ýëåêòðîñòàíöèè Áàòòåðñè è ìíîãèì äðóãèì çäàíèÿì, îäíàêî ñòîèò çàðàíåå ïîäãîòîâèòüñÿ ê òîìó, ÷òî îæèäàíèå â î÷åðåäè ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ÷àñîâ.

21-22 ñåíòÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé www.londonopenhouse.org

ВЫСТАВКА ASTRONOMY PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2013  Royal Observatory ïðîõîäèò ïÿòàÿ åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ëó÷øèõ àñòðîíîìè÷åñêèõ ôîòîãðàôèé. Ñíèìêè ïðåäñòàâëåíû â ÷åòûðåõ êàòåãîðèÿõ: «Earth and Space», «Our Solar System», «Deep Space» è «Young Astronomy Photographer of the Year».  îòëè÷èå îò äðóãèõ ëó÷øèõ ôîòîãðàôèé ãîäà (íàïðèìåð, ïðåññ-ôîòî), ó÷àñòâîâàòü â ýòîì êîíêóðñå ìîãóò âñå æåëàþùèå, à íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûå ôîòîãðàôû.

19 ñåíòÿáðÿ – 23 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Âõîä áåñïëàòíûé «AUSTRALIA»

«THE CALL» Îïûòíàÿ ñîòðóäíèöà êîëëöåíòðà ñëóæáû ñïàñåíèÿ 911 Äæîðäàí óñïåøíî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè, íî â ïðîøëîì îíà ñîâåðøèëà ìàëåíüêóþ îøèáêó, êîòîðàÿ ñòîèëà æèçíè äåâóøêå, ïîõèùåííîé íåèçâåñòíûì ìàíüÿêîì. Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ Äæîðäàí ñíîâà ïðèíèìàåò çâîíîê îò äåâóøêè, êîòîðàÿ ñîîáùàåò, ÷òî ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â áàãàæíèêå êàêîãî-òî àâòîìîáèëÿ, è ÷åëîâåê, çàïèõíóâøèé åå òóäà, âåçåò åå â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, è Äæîðäàí ïîäîçðåâàåò, ÷òî ýòî òîò æå ñàìûé ïðåñòóïíèê.  ïðîêàòå ñ 20 ñåíòÿáðÿ

В ГОРОДЕ OPEN HOUSE LONDON  ýòè âûõîäíûå â Ëîíäîíå ïðîõîäèò åæåãîäíîå ìåðîïðèÿòèå Open House London, â ðàìêàõ êîòîðîãî ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò çàéòè â òå ëîíäîíñêèå çäàíèÿ, êîòîðûå â îáû÷íîå âðåìÿ äîñ-

 Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè îòêðûâàåòñÿ ìàñøòàáíàÿ ðåòðîñïåêòèâà àâñòðàëèéñêîãî èñêóññòâà, êîòîðàÿ ïîêðûâàåò âñþ èñòîðèþ ãîñóäàðñòâà-êîíòèíåíòà: íà âûñòàâêå ìîæíî áóäåò óâèäåòü èñêóññòâî àâñòðàëèéñêèõ àáîðèãåíîâ, ïîñìîòðåòü, êàê íà íåãî ïîâëèÿë ïðîöåññ êîëîíèçàöèè è êàê àâñòðàëèéñêîå èñêóññòâî ðàçâèâàåòñÿ ïîñëå îáðåòåíèÿ íåçàâèñèìîñòè. Îñîáåííî âíèìàíèå îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè ðåøèëè óäåëèòü òîìó, êàê õàðàêòåðíàÿ àâñòðàëèéñêàÿ ïðèðîäà è îñîáåííîñòè õàðàêòåðà ìåñòíûõ æèòåëåé âëèÿþò íà ìåñòíîå èñêóññòâî.

21 ñåíòÿáðÿ – 8 äåêàáðÿ Âõîä: ‡14

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ВПЕРЕД К 3D;БУДУЩЕМУ! В Design Museum проходит выставка The Future is here Êîãäà-òî íàøè ñ âàìè ðîäñòâåííèêè ñèäåëè íà ñåíîâàëå, ìå÷òàòåëüíî ñìîòðåëè íà Ëóíó è äóìàëè, êàê ÷åðåç ïàðó äåñÿòêîâ ëåò îíè, íó èëè â êðàéíåì ñëó÷àå èõ äåòè áóäóò åçäèòü òóäà íà òðàìâàå. Òðàìâàéíûõ áèëåòîâ íà Ëóíó ïîêà ÷òî äî ñèõ ïîð íå ïðîäàþò, îäíàêî âñå ìû óæå îáçàâåëèñü êîìïüþòåðàìè, àéôîíàìè è àéïàäàìè è â ñêîðîì âðåìåíè ïîëó÷èì óìíûå ÷àñû îò «Ñàìñóíãà» è óìíûå î÷êè îò Ãóãë. Î òàêîì íàøè ðîäñòâåííèêè 50 è äàæå 10 ëåò íàçàä íå òî ÷òî ìå÷òàòü íå ìîãëè – èì òàêèå ÷óäåñà òåõíèêè äàæå ïðåäñòàâèòü ñëîæíî áûëî. Ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìèð ÷åðåç 10-15 ëåò áóäåò åùå áîëåå óäèâèòåëüíûì ìåñòîì, è òàì íàñ óæå ïîäæèäàþò ôàíòàñòè÷åñêèå ãàäæåòû, êîòîðûå ïîçâîëÿò ÷åëîâå÷åñòâó æèòü ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Òå, êòî âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà èííîâàöèÿìè è îñíîâíûìè òåíäåíöèÿìè â ïðîèçâîäñòâå, ñôåðå óñëóã è ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé, äàæå áåç ñòåêëÿííîãî øàðà ìîãóò äîâîëüíî òî÷íî ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî ïîâëèÿåò íà ôîðìèðîâàíèå íàøåãî áóäóùåãî. Ñîãëàñíî ýòèì àíàëèçàì, ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà â áóäóùåì ïåðåñòàíåò îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ìàññû è ñòàíåò èíäèâèäóàëüíûì äëÿ êàæäîãî ïîòðåáèòåëÿ áëàãîäàðÿ ðàçâèòèþ 3D-ïå÷àòè. Ñîãëàñíî îïðîñàì Design Museum, êîòîðûé ñåé÷àñ ïðîâîäèò âûñòàâêó, ïîñâÿùåííóþ 3D-ïå÷àòè, 71% áðèòàíöåâ ïî÷òè íè÷åãî íå çíàþò îá ýòîé îòðàñëè è òîëüêî 19% çíàëè î íåâåðîÿòíûõ âîçìîæíîñòÿõ òàêîãî òèïà ïðîèçâîäñòâà. Âèäèìî, äëÿ ýòèõ 71% íàñòîÿùèì îòêðûòèåì ñòàë òîò ôàêò, ÷òî âëàäåëåö 3D-ïðèíòåðà ìîæåò ïðîèçâåñòè êóêëó, ðóëü äëÿ àâòîìîáèëÿ, ñòóë èëè ëþáîé äðóãîé ïðåäìåò, äàæå íå ïåðåñòóïèâ ïîðîã ñîáñòâåííîé êîìíàòû. Ñåé÷àñ äëÿ ìíîãèõ ïå÷àòü è ïðèíòåð îãðàíè÷èâàþòñÿ ÷åðíî-áåëûì òåêñòîì, íàïå÷àòàííûì íà ëèñòêå À4. Íî ìíîãèå äèçàéíåðû, àðõèòåêòîðû è áèçíåñìåíû ñðåäíåé ðóêè óæå ñåé÷àñ èñïîëüçóþò òðåõìåðíóþ ïå÷àòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàâàòü ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû ïî ñîçäàííîé çàðàíåå 3D-

ìîäåëè. Êàê ïîíèìàåòå, äèçàéíåðó ñîçäàòü òðåõìåðíóþ ìîäåëü ëþáîãî ïðåäìåòà íà êîìïüþòåðíîì ýêðàíå íè÷åãî íå ñòîèò. Ïîñëå ýòîãî, èñïîëüçóÿ 3D-ïðèíòåð, ýòîò ïðåäìåò ìîæíî «íàïå÷àòàòü» èç áóìàãè, ïëàñòèêà, äåðåâà, æåëåçà èëè ëþáûõ äðóãèõ ìàòåðèàëîâ. Íà âûñòàâêå â Ìóçåå äèçàéíà ïðî ðàçíûå ñïîñîáû 3D-ïå÷àòè ìîæíî íå òîëüêî ïðî÷èòàòü èëè ïîñìîòðåòü âèäåî, íî è íåïîñðåäñòâåííî ïîó÷àñòâîâàòü: íà âûñòàâêå ñîçäàíà íåáîëüøàÿ ìàñòåðñêàÿ, ãäå ðàáîòíèêè ìóçåÿ, ó êîòîðûõ â ýòîé îòðàñëè íåò íèêàêîãî îïûòà, ñîâìåñòíî ñ ïîñåòèòåëÿìè ìîãóò ñîçäàâàòü èç êîìïüþòåðíûõ ìîäåëåé íàñòîÿùèå ïðåäìåòû èç ïëàñòèêà, äåðåâà èëè áóìàãè. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî âåêîâ ïðîèçâîäñòâî ïðîøëî ïóòü îò óíèêàëüíûõ âåùåé ê ìàññîâûì: äëÿ òåõ, ó êîãî ìíîãî äåíåã, êîíå÷íî, ìîãóò ïðîèçâîäèòü åäèíè÷íûå ýêçåìïëÿðû äèçàéíåðñêèõ ïëàòüåâ, êîëåö èëè ìåáåëè, íî áîëüøèíñòâî ëþäåé ñîãëàñíû ïîæåðòâîâàòü îðèãèíàëüíîñòüþ â ïîëüçó ïðèåìëåìîãî ñî÷åòàíèÿ öåíû è êà÷åñòâà. Ïîòîìó òàê õîðîøî æèâåòñÿ ìàãàçèíàì âðîäå Zara è Ikea. Îäíàêî ñ ðàçâèòèåì 3D-ïå÷àòè ïðîèçâîäñòâî ìîæåò ðàçâåðíóòüñÿ íà 180 ãðàäóñîâ è

âíîâü îáðàòèòüñÿ ê êàæäîìó ïîòðåáèòåëþ â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå, ïðè ýòîì ñîõðàíèâ íèçêèå öåíû íà ïðîèçâîäñòâî, à ñîöèàëüíûå ñåòè ïîìîãóò ñîçäàâàòü âåùè, êîòîðûå ðåàëüíî íåîáõîäèìû ïîñåòèòåëÿì. Êóðàòîðû âûñòàâêè äàæå ïðèâåëè ïðèìåð ñîçäàíèÿ äèâàíà «Lovebirds», êîòîðûé ïðèäóìûâàëè âñåì ìèðîì, è ïîáåäèâøèé äèçàéí âîïëîòèëè â ðåàëüíóþ ìåáåëü. Âûñòàâêà â Ìóçåå äèçàéíà ïîçâîëÿåò âçãëÿíóòü íà âîçìîæíîñòè, êîòîðûìè êàæäûé èç íàñ ñìîæåò îáëàäàòü â áóäóùåì (óæå ñåé÷àñ íå îñîáåííî íàâîðî÷åííûé 3D-ïðèíòåð ìîæíî êóïèòü çà ïàðó òûñÿ÷ ôóíòîâ). Îäíàêî, ñîãëàñíî îïðîñó, óïîìÿíóòîìó â íà÷àëå ýòîãî òåêñòà, 66% áðèòàíöåâ ïðåäïî÷òóò îñòàâèòü äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ïðîôåññèîíàëàì, 20% õîòåëè áû ñàìè ñîçäàâàòü ïðåäìåòû, êîòîðûå îíè èñïîëüçóþò â îáû÷íîé æèçíè (â Ëîíäîíå ýòà öèôðà âûøå – 30%), è òîëüêî 6% õîòåëè áû ïðèîáðåñòè 3D-ïðèíòåð äëÿ ñîáñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ. Âïðî÷åì, ñðåäè òåõ, êòî õîòü ÷òî-òî çíàåò î òðåõìåðíîé ïå÷àòè, ïðèîáðåñòè òàêîé ïðèíòåð èçúÿâèëè æåëàíèå óæå 20%. Âîçìîæíî, ÷åðåç äåñÿòü ëåò ñ óñòðîéñòâîì 3D-ïðèíòåðîâ áóäåò çíàêîì êàæäûé øêîëüíèê, íî âñå æåëàþùèå ìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì ÷óäîì òåõíèêè óæå ñåé÷àñ â Ìóçåå äèçàéíà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âõîä: ‡10.70. Äî 29 îêòÿáðÿ

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ТАКИЕ РАЗНЫЕ АВТОГОНЩИКИ «Rush» («Гонка»). Режис & сер Рон Говард. США, Гер & мания, Великобри тания, 2013 1970-å ãîäû. Ãîíùèêè «Ôîðìóëû-1» êóïàþòñÿ âî âíèìàíèè ïîêëîííèö è ãàçåò÷èêîâ, ïðèâëåêàþò îãðîìíûå ñïîíñîðñêèå äåíüãè, ñîâåðøåíñòâóþò ñâîè ìîùíûå àâòîìîáèëè, ó÷àñòâóþò â îäíîì Ãðàíïðè çà äðóãèì è êàæäûé ðàç ðèñêóþò îòïðàâèòüñÿ íà òîò ñâåò. Ãëàâíûìè çâåçäàìè òîé ýïîõè ñòàëè àâñòðèåö Íèêêè Ëàóäà (Äàíèåëü Áðþëü) è áðèòàíåö Äæåéìñ Õàíò (Êðèñ Õåìñâîðò), ñîïåðíè÷åñòâî êîòîðûõ ïîòîì âîéäåò â èñòîðèþ. Õàíò áûë òèïè÷íûé ãîíùèê «Ôîðìóëû-1»: ó íåãî áûëè êðàñèâàÿ âíåøíîñòü, äëèííûå áëîíäèíèñòûå âîëîñû, òîëïû ïîêëîííèö, ñïîðòèâíûé àçàðò, áåñøàáàøíîñòü è, ãëàâíîå, – æåëàíèå ðåãóëÿðíî áðîñàòü âûçîâ ñìåðòè. Ëàóäà áûë åãî ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ. Àâñòðèåö â «Ôîðìóëó-1» ïðîáèëñÿ áëàãî-

äàðÿ ñâîåé ðàñ÷åòëèâîñòè è óìåíèþ òî÷íî ïðîñ÷èòûâàòü ðèñêè. Åãî íåâçðà÷íàÿ âíåøíîñòü ñ ëèõâîé îêóïàëàñü íåâåðîÿòíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ è æåëàíèåì ïîêîðÿòü âñå íîâûå è íîâûå âåðøèíû.  1976 ãîäó, êîãäà Ëàóäà ïðåäñòàâëÿë â «Ôîðìóëå-1» «Ôåððàðèi, à Õàíò ñòàë ãëàâíûì ïèëîòîì êîìàíäû «Ìàêëàðåí», ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå äîñòèãëî àïîãåÿ. Ïóøêèí 200 ëåò íàçàä íàïèñàë ñòðîêè «Îíè ñîøëèñü. Âîëíà è êàìåíü, ñòèõè è ïðîçà, ëåä è ïëàìåíü» î âñòðå÷å è ñòðàííîé äðóæáå äâóõ ïðîòèâîïîëîæíîñòåé – Îíåãèíà è Ëåíñêîãî. Õàíò è Ëàóäà âî âðåìÿ ó÷àñòèÿ â «Ôîðìóëå-1» äðóçüÿìè, êîíå÷íî æå, íå áûëè è â êàêèåòî ìîìåíòû äàæå îòêðûòî âðàæäîâàëè, íî ïóøêèíñêèå ñëîâà ïîäõîäÿò è ê íèì. Êàðüåðû äâóõ ãîíùèêîâ ïîêàçûâàþò, ÷òî íåò îäíîãî ðåöåïòà äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà: òî, ÷òî èäåàëüíî ïîäõîäèëî ïåðôåêöèî-

КИНО íèñòó Ëàóäå, ñòîÿëî êîñòüþ â ãîðëå âåòðåíîìó Õàíòó, êîòîðûé, îäíàêî, ñìîã ñòàòü ÷åìïèîíîì ìèðà. Èõ ñîïåðíè÷åñòâî áûëî íå ïðîñòî áîðüáîé äâóõ ëþäåé çà òèòóë, íî è áèòâîé ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûõ ïîçèöèé è âçãëÿäîâ íà æèçíü. Öåíòðàëüíûì ìîìåíòîì êàðòèíû Ãîâàðäà ñòàíîâèòñÿ 1976 ãîä, êîãäà îáà ãîíùèêà íàõîäèëèñü íà ïèêå ôîðìû è îáà áûëè ãîòîâû íà íåâåðîÿòíûå ïîñòóïêè, ÷òîáû îáîéòè ñîïåðíèêà è ñòàòü ÷åìïèîíîì. Ñèìïàòèè çðèòåëÿ òî è äåëî ïåðåõîäÿò îò êðàñàâ÷èêà Õàíòà ê óïîðíîìó Ëàóäå, ïîêà ê êîíöó ôèëüìà íå ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî êàæäàÿ èç ýòèõ ïîçèöèé äîñòîéíà óâàæåíèÿ è íå íóæäàåòñÿ â çàùèòíèêàõ. Åñëè ïðèãëÿäåòüñÿ, òî ýòîò ôèëüì äàæå è íå î êîíêðåòíûõ ãîíùèêàõ «Ôîðìóëû-1», à î ðàçíûõ ïîëþñàõ ìèðîçäàíèÿ, î ïóøêèíñêîì «ëüäå è ïëàìåíå», êîòîðûå äðóã áåç äðóãà íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü è ðàçâèâàòüñÿ. Ëàóäà äàæå ñàì ïðèçíàåòñÿ Õàíòó, ÷òî èìåííî îí ïîìîãàë åìó íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì è äâèãàòüñÿ âïåðåä. Íå ñòîèò èç äâóõ ïðîòèâîïîëîæíîñòåé âûáèðàòü òó, ÷òî ëó÷øå èëè õóæå; íàäî ïðîñòî ïðèíÿòü ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ êàæäîé èç íèõ.

ÀÍÃËÈß

19

В ПОИСКАХ КРАСОТЫ «The Great Beauty» («Ве & ликая красота»). Ре жис сер Паоло Соррентино. Ита & лия, Франция, 2013  65 ëåò ó Äæåïà Ãàìáàðäåëëû (Òîíè Ñåðâèëëî), èçâåñòíîãî æóðíàëèñòà, åñòü îãðîìíàÿ êâàðòèðà ñ âèäîì íà Êîëèçåé, êó÷à çíàêîìûõ, ñ êîòîðûìè îí ïîñòîÿííî òðåíèðóåò îñòðîóìèå è öèíèçì, æóðíàëèñòñêèå çàìåòêè è îäíà âåëèêàÿ êíèãà, íàïèñàííàÿ åùå â äàëåêîé þíîñòè. Ïîñëå óñïåõà ðîìàíà Ãàìáàðäåëëó çàâëåêëà ñâåòñêàÿ æèçíü: îí íå òîëüêî ïîëó÷àåò ïðèãëàøåíèÿ íà âñå ëó÷øèå âå÷åðèíêè Ðèìà, íî è ñïîñîáåí ñâîèì îòñóòñòâèåì ýòè âå÷åðèíêè èñïîðòèòü. Íî óñïåõ â ñâåòå íèêàê íå ïîìîã è äàëüøå ðàçâèâàòü åãî ëèòåðàòóðíûé äàð. Çàìåòêè â æóðíàëàõ î ñîâðåìåííîì èñêóññòâå îí, êîíå÷íî, ïå÷àòàåò, íî íîâûé ðîìàí âîò óæå ÷åòûðå äåñÿòèëåòèÿ êàê íå ïèøåòñÿ, è èìåííî ýòî ïîíàñòîÿùåìó íà÷èíàåò âîëíîâàòü Äæåïà Ãàìáàðäåëëó. Íîâûé ôèëüì Ïàîëî Ñîððåíòèíî î ñòàðåþùåì ïèñàòåëå, êîòîðûé â ïîèñêàõ «âåëèêîé êðàñîòû» ìå÷åòñÿ ìåæäó òóñîâêàìè, òåàòðàëüíûìè ïîñòàíîâêàìè è ðèìñêèìè óëèöàìè, ïðåäñêàçóåìî ñðàâíèâàþò ñî «Ñëàäêîé æèçíüþ» Ôåëëèíè. Ïàðàëëåëåé äåéñòâèòåëüíî ìíîãî, íî åñëè ãåðîé Ìàñòðîÿííè åùå äîñòàòî÷íî ìîëîä è íå ïîíèìàåò, êàê õî÷åò ïðîâåñòè ñâîþ æèçíü – â êðóãó ñåìüè èëè êóïàÿñü ñ èçâåñòíîé àêòðèñîé â ôîíòàíå, – òî

Ãàìáàðäåëëà çåìíóþ æèçíü ïðîøåë íàìíîãî áîëüøå, ÷åì íàïîëîâèíó. Âîçìîæíî, ó íåãî åñòü åùå ëåò äâàäöàòü â çàïàñå, íî, íàáëþäàÿ, êàê åãî äðóçüÿ îòïðàâëÿþòñÿ íà òîò ñâåò, îí ïîíèìàåò, ÷òî è åãî âåñåëàÿ, ëèõàÿ æèçíü íå áóäåò äëèòüñÿ âå÷íî. Îòñþäà è êðèçèñ ãëàâíîãî ãåðîÿ, êîòîðûé ïîíèìàåò, ÷òî ìîæíî, êîíå÷íî, âñþ æèçíü ïèñàòü ïðî áåçíàäåæíî òîñêëèâûå òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè èëè õóäîæåñòâåííûå ïåðôîðìàíñû, íî çàïîìíÿò åãî òîëüêî çà êíèãó, íàïèñàííóþ â þíîñòè. Íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ðåæèññåð Ñîððåíòèíî óäàðÿåòñÿ â ÿðóþ êðèòèêó ñâåòñêîé æèçíè, áåññìûñëåííûõ ðàçãîâîðîâ î òîì, êàê ïðåêðàñíî áûòü áîãàòûì, èëè èçäåâàåòñÿ íàä êàðäèíàëîì, êîòîðûé âìåñòî ðàçãîâîðîâ î äóõîâíîì âåñü âå÷åð ðàññóæäàåò î òîíêîñòÿõ ïðèãîòîâëåíèÿ ëþáèìîãî áëþäà. Êàæäûé êàäð ñíÿò ñ òàêîé ëþáîâüþ, ÷òî äàæå â ïðîöåäóðå óêîëà áîòîêñà ìîæíî ðàçãëÿäåòü êàêóþ-òî óäèâèòåëüíóþ êðàñîòó. Êîíå÷íî, ýòè äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà «Âåëèêîé êðàñîòû», êàê è «Ñëàäêàÿ æèçíü», – â ñóùíîñòè, áëóæäàþùèé âçãëÿä ïîòåðÿâøåãîñÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïîíèìàåò, ãäå îí, íî îêðóæàþùåé êðàñîòîé âñå ðàâíî óñïåâàåò âîñõèòèòüñÿ. Òå, êòî ìîæåò âûäåðæàòü ìàëî ñâÿçàííûå ìåæäó ñîáîé çàðèñîâêè èç æèçíè Äæåïà Ãàìáàðäåëëû è íå çàñíóòü, ïîëó÷àò íàñòîÿùåå ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå.

20

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПЛАНИРУЮЩИМ ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ САМОЕ ВРЕМЯ ПОСПЕШИТЬ! Âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé ðåøàþò îòïðàâèòüñÿ íà çèìíèå ïðàçäíèêè â ïóòåøåñòâèå. Òóðèñòè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ ðàñøèðÿåòñÿ – ëþäè íå òîëüêî âîçâðàùàþòñÿ â ñâîè ðîäíûå ñòðàíû, íî è ïðåäïî÷èòàþò ïîïóëÿðíûå êóðîðòíûå è íîâîãîäíèå ïóòåøåñòâèÿ.

Êàê çàìåòèëè êîíñóëüòàíòû òóðèñòè÷åñêîãî àãåíòñòâà Sunny Holidays, ïîïóëÿðíûå íàïðàâëåíèÿ – Òåíåðèôå è ÃðàíÊàíàðèÿ. Ìÿãêèé êëèìàò è ñèíåå ìîðå ïðèâëåêàþò ìíîãèõ. Ñòîèìîñòü íåäåëüíîãî îòïóñêà íà ýòèõ èñïàíñêèõ îñòðîâàõ – îò ‡800 íà ÷åëîâåêà. Èç-çà âîëíåíèé â Åãèïòå êóðîðòû íà Êðàñíîì ìîðå â ýòîì ãîäó íå ïîëüçóþòñÿ ñïðîñîì. Óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïóòåøåñòâèé â äàëüíèå ñòðàíû – â Ìåêñèêó, Òàèëàíä, íà Êàðèáû. Òåïëûå âîçäóõ è âîäà ñîáëàçíÿåò âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ, à ãîñòèíèöû ïðåäîñòàâëÿþò ñåðâèñ ïî ïðèíöèïó «âñå âêëþ÷åíî». Ñòîèìîñòü äâóõíåäåëüíîãî îòïóñêà íà êóðîðòå Êàíêóí â Ìåêñèêå – îò ‡1400 íà ÷åëîâåêà. Òåì, êòî íå ãîðèò æåëàíèåì ïîãðåòüñÿ íà ñîëíûøêå, íî õî÷åò õîðîøî îòäîõíóòü

è ïîïóòåøåñòâîâàòü, ñëåäóåò ïîåõàòü íà Ìàéîðêó, Êðèò èëè Êèïð. Çèìû òàì ñîëíå÷íûå, íî íå æàðêèå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íîé âîçìîæíîñòüþ ïîñìîòðåòü èñòîðè÷åñêèå è ïðèðîäíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè îñòðîâà. Çèìîé òóðèñòîâ ìåíüøå, ïîýòîìó ìîæåòå îæèäàòü òèõîãî îòïóñêà ïî äîñòóïíîé öåíå. Íåäåëüíîå ïðåáûâàíèå â 3- èëè 4-çâåçäî÷íîì îòåëå ñ ïèòàíèåì «âñå âêëþ÷åíî» áóäåò ñòîèòü îò ‡500 íà ÷åëîâåêà. Åñëè ó âàñ íåò âîçìîæíîñòè âçÿòü äëèòåëüíûé îòïóñê, ïðåäëàãàåì àëüòåðíàòèâó – Íîâûé ãîä âñòðåòèòü â îäíîé èç ñòîëèö Åâðîïû. Ãäå áû âû íè áûëè â ýòè äíè, âû óâèäèòå âïå÷àòëÿþùå óêðàøåííûå ãîðîäà, ñìîæåòå ïîáðîäèòü ïî èõ óëèöàì, ïîó÷àñòâîâàòü â ðîæäåñòâåíñêèõ ÿðìàðêàõ. Íîâûé ãîä ïðàçäíóåòñÿ ïî âñåé Åâðîïå.  êàæäîé ñòîëèöå ïðîõîäÿò çàõâàòûâàþùèå ñîáûòèÿ, íà óëèöàõ çâó÷èò æèâàÿ ìóçûêà, à â ïîëíî÷ü ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ íåïîâòîðèìûì øîó ôåéåðâåðêîâ. Íå îãîð÷àòñÿ è ëþáèòåëè êëóáíîé ìóçûêè – ìíîãèå êëóáû è äèñêîòåêè ïðåäëàãàþò îòëè÷íûå íîâîãîäíèå ïðîãðàììû. Íåáîëüøîé ïåðåðûâ îò ïîâñåäíåâíîé ðóòèíû, áåçóñëîâíî, íåîáõîäèì – âû èñïûòàåòå íîâûå îùóùåíèÿ, ìíîãî óâèäèòå, è ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî ãîäà îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè íàäîëãî. Ñòîèìîñòü ïîëåòà è òðè íî÷åâêè â Àìñòåðäàìå, Ðèìå èëè Áàðñåëîíå – îò ‡300 íà ÷åëîâåêà. Åñëè ðåøèòå îòïðàçäíîâàòü Íîâûé ãîä çà ïðåäåëàìè ñâîåãî ãîðîäà, – îòêëàäûâàòü íå ñòîèò, ðåêîìåíäóþò êîíñóëüòàíòû Sunny Holidays, òàê êàê öåíû íà àâèàáèëåòû ïîñòîÿííî äîðîæàþò, â ñâÿçè ñ ýòèì ñîâåòóåì ïóòåøåñòâèå ïðèîáðåñòè êàê ìîæíî ñêîðåå.

Òåë. 0203 6171 091, 0780 4285 278 info@sunny-holidays.co.uk facebook.com/ Sunnyholidaysuk

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ем рекомендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час.

Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне, а также под Лондоном, можно без знания англ. языка, с прожива нием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. В перспекти ве возможна комната для 2 девушек/жен щин. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809 Требуется русскоговорящая няня в се мью в центре Лондона на длительный срок. Возраст ребенка 4 месяца. Обяза тельно отличное знание русского и ан глийского языка, а также легальное проживание в Англии, опыт работы няней в этой стране и рекомендации предыдущих работодателей. Знание итальянского это плюс. График рабо ты: будние дни с 8.00 до 18.00. polina@kurdyavko.com Работа в охране для мужчин и жен; щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра; не. После курсов и получения лицен; зии можем обеспечить работой бес; платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Срочно требуются работники на скла ды (pickers,FLT drivers) в East London(Kent),Milton Keynes.В опреде лённих райoнах предоставляем транс порт. Смены: утром, днем и ночью. Заработ ная плата: от 6.19ф до 11.15ф(с учетом смен и сверхурочных). Требуется базо вое знания английского языка, опыт работы в аналогичной сфере не обяза телен. За более подробной информа цией обращайтсь по телефонам и элек тронной почте.

01634 404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com www.best network.co.uk Ищу женщину с опытом, для работы с прож. Уборка/стирка, готовка/магазин, пока 5;летний ребенок в школе с 8:15 до 15:30. Выходной – воскресенье с 9:00 утра до 8;9 вечера. Оплата 300 в неделю, + полный панси; он.

В доме 2 детей. Спать с 2;летней в спальне. С 8 утра к ней приходит ее ня; ня, до 19:00.

5;летний мальчик после школы либо с вами (бассейн, футбол), либо с мамой. Дети ложатся спать в 19:00. Абсолютно обязательны: Опыт Такой Работы, грамотный рус. язык, реко; мендации бывшей хозяйки по телефо; ну. Район Knightsbridge. Метро Sloane Square. Пожал. оставьте сообщение о себе на автоответчике. Екатерина 07568549324 Срочно требуются сотрудники в про фессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон, западный Эссекс). Требования: водительские права кат В (британ ские или ЕС) NIN британский банковский счет подтверждение адреса базовый английский для не граждан ЕС – разрешение на работу отсутствие судимостей – CRB запрос делается на каждого соискателя Работа официальная, понедельник пятница, с 8.30 до 17.00, отпуск, стра ховка, машина предоставляется компа нией. Оплата от 6.19 фунтов/час в за висимости от качества работы и на дежности работника.

07723466049 operations@myhomechigwell.com Требуется няня с проживанием на пол; ном обеспечении 100 фунтов в неделю. Долгосрочный срок. Район возле Кем; бриджа. Порядочность, отвествен; ность и опыт работы с детьми обязяте; лен.

07515372483 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения пре мий, участие в концертных програм мах, шоу причесок, конкурсы красоты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите! От вас требует ся послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас! selectcastings@gmail.com

Ofsted registred busy nursery in North London N19, looking for hard working, friendly, loving, enthusiastic people. If you worked with children before and want to progress in life(we offer NVQ 2,3 training), have good English and legal status, please send your CV. info@bright-child.co.uk Тре буется русскоговорящая няня, с проживанием, в семью в центре Лон дона на длительный срок. Возраст де тей: 7, 10 и 15 лет.Обязательно отлич ное знание русского языка и уровень английского достаточный для помощи со школьными уроками семилетнему ребенку. График работы: в будние дни с 13 до 21 часа, проживание необяза тельно, по желанию. Выходные дни: понедельник и вторник (или другие будни по договоренности). Суббота и воскресение – рабочие дни с обязательным проживанием. Обязан ности включают: помощь с уроками на русском и английском языках, органи зация досуга детей, содержание в по рядке детской одежды и детских ком нат, иногда приготовление еды для де тей, прогулки с собакой. Необходим легальный статус в UK и наличие доку ментов для выездов за границу. Энер гичная и спортивная, способная зани маться с детьми и развивать их. Обяза тельно наличие опыта работы в семье и рекомендаций. Отличные условия. Звонить по телефону 02070798002 (понедельник пятница), резюме присылайте по адресу anikitina@pamplonafunds.com.

ÀÍÃËÈß

21

Доверьтесь нашим специалистам и отлич ная работа у вас в кармане. Цены приемле мые – работаем во всех городах UK. 07919060799 We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chill and Ambient in Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое ре зюме по электронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Kristine@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Hello, we need Waiters working full time in the restaurant near Statford. Please call .

07932477362

В траспортную компанию требуется физи чески крепкий водитель с B, C категория ми прав и с опытом вождения по Лондону не менее 5 лет, желательно проживающий в западном Лондоне.

07741287274 BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and self presentation, strong negotiation and creative writing skills.

Minimum 3 years work experience in event management. References required.

Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpm consulting.co.uk Никак не можете найти достойную рабо ту? Мы Вам поможем! В комплекс услуг, предоставляемых нами, входит: Профессиональное консультирование по рынку труда. Составление профессионального резюме. Ежедневная рассылка вашего резюме по компаниям. В результате, Вы получаете приглашения на собеседования от прямых работодате лей. Если у вас нет рекомендательных писем или нужно подтвердить стаж – мы сделаем это для Вас. Не знаете как себя вести на собеседова нии? Так мы вам поможем и в этом.

Требуются сварщики для работы в судо строительстве. Обучение на месте. Город Southhampton.

07889363065, 07825005914 litrusmarine@yahoo.co.uk Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июле августе. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п.

07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com В Ноттингхеме требуются мастер по под готовке автомобилей к покраске. Знание английскокго не требуется. Поможем с жильем. Звонить с 19.00 – 21.00.

07455974549 Компания предлагает работу мастерам по гипсокартону (drylining fixers) и dot and dab stickers. Большой объем работы. Опла та за квадратные метры.

07900883723, 07919335905 Работа по разноске газет, требуются води тели и разносчики. Работа постоянная в Лондоне. Зарплата для водителя 100 160ф. в день, для разносчика 40 70ф.

07759674151, 07545870368 Roman-6919@mail.ru Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ hen porters/banqueting porters, chefs/kitchen assistants.

Salary: 6.19 pounds (6.31 pounds from Oct 2013) per hour, chefs depending on experien ce.

Full / Part time. Must have rights to work in the UK. No charge for registration Free work place ment!.

02088309860 bookings@mhhospitalitysolutions.co.uk

02086844340, 07961177398 На различные объекты в Лондоне требу ются работники следующих специальнос тей: Plasterers, Tape&Jointers, Painters, Labourers. Желательно наличие CSCS card.

07857200832 Требуется квалифицированный препода ватель русского языка (со знанием англий ского, рекомендации обязательны)для сдачи экзаменов GCSE A level. Район Wimbledon, London.

07762350452 Требуется добрая, заботливая няня и по мощница по дому для 3 x детей с прожива нием на длительный срок, за Лондонoм 40 min. Требования: опыт и желание рабо тать и заниматься с детьми, умение гото вить, базовый английский, наличие води тельских прав, рекомендации.

Full time 6 дней в неделю, 1100 фунтов в месяц.

07879937601 guide2013@live.com Требуются парни и девушки с привлека тельными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девичниках, маль чишниках, частных вечеринках и клубах в Лондоне и по всей Великобритании. Опыт работы и танцевальные навыки не обяза тельны, так как проводится полное бес платное обучение. Работа приемуществен но в вечернее время и выходные дни. Зар плата от 60ф. за танец.

07503123178 Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 Ищем няню с опытом работы в Лондоне для двух девочек (5 и 10 лет) на полдня (15:00 20:00, среда 12:00 20:00), 5 дней в неделю. В обязанности входит: забрать из школы, отвести на занятия, сделать не большую работу по дому. Знание разго ворного английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыдущего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com London based recruitment agency requires people to work in hospitality industry (Hotels, Gentlemen’s clubs, Events and etc.)

Positions available: waiters/waitresses, kitc

Для тех, кто любит и ценит путешествия! Не большая лондонская турис тическая фирма ищет толкового офисного работни ка на полставки для работы на дому. Работник должен хорошо владеть рус ским и английским языками и вести пере писку на них; Иметь опыт работы в области путешест вий по Великобритании и жить в стране не менее 5 лет; Быть представительного вида для нечас тых встреч с клиентами; Иметь лэптоп. Желательно иметь образование в области путешествий; Заработная плата невысокая, но работа очень интересная!. londoninrussian@gmail.com На постоянную работу (частичную или полную занятость)в 4 * и 5 * отели в цент ре Лондона тре буются kitchen porters, официанты, горничные, уборщики и пова ра всех уровней. График работы 5 из 7 дней в неделю, утренние и вечерние сме ны. Опыт предпочтителен, но не обязате лен, так как будут предложены обучающие программы. Возможность начать незамед лительно, гаратированные часы, оплата понедельно. Разрешение на работу обяза тельно! Пожалуйста, обращайтесь на анг лийском языке! Для немедленного рас смотрения кандидатуры и интервью от правьте свое резюме и контактную инфор мацию по электроннй почте:. madalina@newayinternational.co.uk Компании по уборке домов и офисов опытные требуется клинеры. 07758654777 * Требуется опытная швея – конструктор раскройщик свадебных, вечерних платьев, мужских и женских костюмов со своим оборудованием. Оплата за изде лия: платье простое 80, вечернее 100, сва дебное 120 150, костюм мужской, жен ский 100, пиджак 50, брюки 50. Опыт ра боты с дизайнерами. Maria 07785629111 poga83-83@mail.ru В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk Рабоота с хорошей оплатой Компания Celeste Escorts приглашает на работу привлекательных девушек 20 35 лет для работы в сфере эскорт услуг Гибкий график, работа в комфортной об становке, дружелюбный коллектив, охрана У нас много работы! Мы находимся около Woolwich Arsenal DLR Предоставляем автомобиль с водителем) Возможно начать работу сегодня. Veronika or Misha

07462036336 laluna3336@googlemail.com Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для ра боты в Лондоне. Опыт работы и инстру менты обязательны. Vitalij 07578282106 Требуются опытные швеи для работы в студии по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Ищем помощницу, проживающую недале ко от Е9. Обязанности: сопровождение ре бенка 6 лет в школу на автобусе (отвозить привозить каждый день, кроме каникул). Помощь по дому 2 раза в неделю (уборка, глажка, приготовление еды). Условия – по телефону. Наталия 07879027450 Приглашаю к сотрудничеству парикмахе ров универсалов стилистов на очень хо роших условиях. Знание английского язы ка, опыт работы, ухоженная внешность‚ ответственность, активная жизненная по зиция необходимы. East London. Илона 07712621840 Молодая, энергичная женщина с Украины. Быстро и качественно уберу дом, поглажу, возомжен присмотр за детьми в вечернее время или по выходным. Ирина 07587833329

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

years of childcare experience, passion for childcare and references. Must be based in Londond and be familiar with city. Working hours Mon to Fri 8am till 8pm + twice a week babysitting. Own bedroom with bathroom provided. Start beginning of Oct 300–350 net per week.

Email resume and photo to mother.help.chelsea@gmail.com Thank you, Maria. На строительный объект в центре Лондо на cрочно требуются рабочие/labourers. Необходимо иметь CSCS, UTR number, PPE (ботинки, каска). З/п от 7.5ф./час, в зависимости от опыта работы, минимум 60 часов в неделю. Andrei 07875590016 Работа по уборке. Компания по генеральной уборке квартир и домов предлагает работу для cleaner, же лательно живущей/его в Hounslow. Работа в коллективе с понедельника до субботы. В обязанности входит очистка духовок и прочего кухонного оборудования, следо вательно кандидат/ка должен/на быть в хорошей физической форме. Опыт работы не обязателен. Оплата каждую субботу. Ге оргий 07813147352 Good_georgi@yahoo.co.uk Стабильная, хорошо оплачиваемая работа на дому для коммуникабельных и актив ных людей. Обязательно умение пользо ваться комьютером на начальном уровне, Skype, доступ в интернет. Знание английского не обязательно, но приветствуется. Обучение и поддержка опытных специа листов бесплатно. Измените свою жизнь к лучшему! Собеседование по телефонaм. Лидия 07586186397, 07958319468 9:00-13:00 èëè ïîñëå 18:00 îñêðåñåíüå âûõîäíîé Cìñ â ëþáîå âðåìÿ Нужны работники разносить листовки, журналы, газе ты в районах Лондона. Андрей 07832967156

Для временной работы в пекарне «Amber Bakery» срочно требуется кондитер для из готовления укршений из шоколада.

07843628968 Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com На фабрику по производству стеклоплас тика в Ноттингхеме требуются рабочие с опытом работы и ученинки. Знание анг лийскокго не требуется. Поможем с жи льем. Звонит с 19.00 – 21.00, по тел: 07455974549, 07455974549

Стабильная, хорошо оплачиваемая работа на дому для коммуникабельных и актив ных людей. Знание английского не обяза тельно, но приветствуется. Подробней по телефону и е майлу.

07965874859 zietkowski@hotmail.co.uk Требуются рабочие на стройку с легаль ным статусом в UK. Трудоустройство бес платно.

07947902642 Не можете найти работу по специальности так как нет опыта работы в Англии или не можете снять в аренду жильё? Это больше не проблема, обращайтесь за консультаци ей. Anastasiya 02085010726

Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties are: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software; Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred.

Training will be given.

Please send CV to Svetlana.goggin@mail.ru.

Full Time live in Russian speaking Nanny/Housekeeper required to work with 16 month old baby girl (nanny 70% – house keeping 30%). The position requires the Nanny to have passport to be able to travel with the family. An ideal nanny will have 3+

07584041622 Отдам бесплатно детские ползунки, около 10 штук. На девочку от 0 3 месяцев. Пи шите мне на email. alisadzhani@gmail.com Люльку для коляски sola, mamas and papas, +карсит cybex 0 3 месяца, 80 ф. Рюкзак «кенгурушник» baby bjorn аctive, очень удобный, с поддержкой для спины родите ля. 20 ф. Дет. ванночка, цв. голубой, 4 ф., стульчик для кормления chicco, 3 позици онный, регулируемый, 12 ф. Все в аккурат ном состоянии.

07901087981 obituara@mail.ru Коляску Baby Jogger city micro в отличном состоянии, 150 ф. Slough. Linda 07423256814 lindometr@gmail.com Детские коляски Roan –Marita зеленого цвета и красную коляску Quinny Buzz 3. Обе в хорошем состоянии, 100 ф. каждая, вышлю фото, живу на Hounslow. Oksana 07824828625 karat7@inbox.lv Детскую одежду для мальчика (от 1 месяца до 5 ти лет). Вся одежда в отличном состо янии. Цена договорная Мы живем в Лон доне SW6, район Fulham. О подробностях звоните или пишите на эл почту. Елена 07540540218, 07901548849 lenaeros@aol.com

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Double bed с матрасом, находится на East Ham, 60 ф. или можем договориться.

07778185035 Софу, кровать, стол со стульями, шкаф. Мебель в хорошем состоянии. Могу доста вить. Александр 07539950866 removals4city@gmail.com Мебель в отличном состоянии, все для од нокомнатной квартиры, итальянские зер кала два. Кровать, две прикроватные тум бы, комод, шкаф, тумба под TV, журн. кругл стол, обеденный стол, комоды, шкаф для книг. Ирина 07840178509 inlonda@yahoo.com

Требуется няня с проживанием девочке 19 месяцев. Обязателен опыт работы с деть ми и уменее их развивать играми, чтением и т.д. Зарплата 500 фунтов в месяц плюс полное обеспечение. Контракт минимум на один год. 2 выходных в неделю. Пресы лайте резюме или звоните по телефону.

07436871542 rabota.vam2013@gmail.com Латвия – Лондон, Лондон – Латвия info: 07517883427 Возможность отправлять по сылки, домашних животных, личный ба гаж, мебель, бытоваю техникy, велосипе ды, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз, работаем и доставлaeм в Лондоне и на тер ритории Латвии. Мы обеспечиваем своев ременную доставку по адресу Лондон – Латвия, Латвия – Лондон. Информация по телефону : Лондоне; Латвии. Pаботаем по определенному маршруту в Лондонe: Info: London.

07517883427, 0037128960945

Дет ское Одежду и обувь для мальчика 4 5 лет.

ПРОДАМ Магазин Aguona Лучшие цены на продукты питания в за падном Лондоне. Мы работаем без выходных с 10:00 до 21:00. В пятницу и субботу мы работаем до 22:00.

Aguona, 143 Church Road, Northolt, UB5 5AG 02088456975 Молочный тибетский гриб.

07533941094 Норковая шуба и полушубок, в прекрас ном состоянии, как новые. Очень краси вый дизайн, по доступной цене.

07423097590 Диск с русской теорией для сдачи прав в Англии. Полный комплект, 30 ф. Jekaterina 07718791717 Детская кроватка, ванночка. Mothercare. Недорого.

07876766487 El acoustic guitar Westfield dark blue colour in a solid case (black colour) with a tools, easy to play great condition. 130 pounds, and bass guitar Yamaha blue colour, used for a while, metal sound, excellent condition, 140 pounds.

07947404553, 6-9pm larisa21smith@yahoo.com

Тех ника Iphon5 и iPad 16gb модель A1430 700 ф.

07712604362, ïîñëå 17.00 Nissan Almera, 2006, черный, hatchback, надежный, ухоженный, без никаких проб лем. 1,850ф (срочно нужны деньги).

07916692521, Alex TV Samsung WS 24W63N,24»(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG. 07778576107 Sony Vaio L22Z1EB, 24 inch, Intel Core i7 2670QM, 8GB, 1TB. Full HD touchscreen.

All in one pc, 3d, 500 pounds. Aleksandr 07939597096 Iphone5 16G,новый, в упаковке, белого цвета, отвязан. Александр 07712331533 Marian69-69@mail.ru

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Транс портные средства Peugeot 406 Coupe 2.0 бензин в хорошем состояние 2000 года part service history, MOT до 11 июля 2014 года, Tax до конца года 31.12.13. Пробег 87000 warranted. На хожусь на Баркинге, 1000 ф. Igor 07405531526 kor7e2_igor@hotmail.co.uk Vauxhall Zafira 1.6i, life 16v. Only 38,706 miles, 7 seat, 2007 (56 reg.) 12 MOT;6 Tax. Andrej 07988551833 parceluk@googlemail.com Vauxhall Astra Club 2005г., автомат, 1.8 бензин, черного цвета, литые диски, ксе нон, красивая и чистая машина. MOT: 12/2013, Road Tax 02/2014. Город Bournemouth, Dorset. 2550 ф., торг умес тен у машины. Игорь 07596543648 igor@bojarov.com Kawasaki ER6N A6S, manual, naked, 27,799 miles, yellow, number of owners: 3. MOT 06/2014, Tax 11/2013. В отличном состоя нии, просмотр на Canary Wharf. Владислав 07515367777 vneskoromny@gmail.com

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку; паем старые автомобили. Услуги эва; куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603 Куплю книгу для сдачи на CSCS с новыми 2013 экзаменационными билетами.

07528812046 Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840 Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения.

07429899285 Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner).

07944683404 БМВ 325 или 328 1991 1996 с кожей кли матоп и электропакетом не убитую. Alex zerozvans@inbox.lv

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Видео (Canon 5D Mark III). Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (<А2). Видео по умеренным ценам.

London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видеооператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурнали стов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, меро приятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред

ОБЪЯВЛЕНИЯ

метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и видеосъемки, работа со студийным осве щением, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Профессиональное фотооборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Гадаю на картах Ленорман, Таро. По могу разобраться в трудных жизнен ных ситуациях, избавиться от страхов и внутренних переживаний. Снимаю порчу, негативное влияние прошлых событий. Помогу улучшить состояние здоровья, обрести уверен ность в завтрашнем дне. Приворотами и черной магией не за нимаюсь. Лечу с помощью Ангелов.

07546531137, Ольга Picker/Packer Services Best Value in Reasonable Price Quality Guaranteed Услуги по сборке и упаковке Разумные цены Гарантированное качество. Natalija Nikonova 07956862909 natalija_nikonova@yahoo.com Экстрасенс с 25 летним опытом рабо ты! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма куре ния переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители

Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Гадание на картах Таро. Ответы на все ва ши вопросы. Советы по тому как посту пить, чтобы добиться намеченной цели. Любовь, карьера, финансы, семейные от ношения. Как найти супруга? Как достичь своего полного потенциала? Как обойти препятствия? Принимаю в цивилизован ной обстановке в районе Вимбелдона. Ан на 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Фотограф в Лондоне проведет с вами день для серии случайных снимков, когда о фо тографе забывают и ведут себя естествен но. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Обрабатываю программами, кото рые дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. Цена за день съемок от 150 фунтов. За пре делы Лондона отдельно. Все фото обраба тываю. Свадьбы и мероприятия оговари ваются отдельно. 07712287269 vvallblack@yahoo.com ïîðòôîëèî: http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack Японская баня О’фура, чтобы понять что это такое не надо ехать в Японию приез жайте в Clacton и on Sea. Возможность трансфера и B&B. 07769168989

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004 info@sterling law.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы.

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!.

07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!.

07951170605, 02089880662 Решаю следующие вопросы: Регистрация Self Employed/Закрытие. Ре гистрация Ltd компаний и их закрытие. Регистрация VAT (НДС) Все виды пособий. Заключение брака в Анлии. Визы Tier 1 5б гостевые, супруги, студен ческие, инвесторы. Шенгегские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга и их продление. Резиденство для граждан ЕС. ПМЖ. Граж данство. Профессиональное составление CV. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 9.00 до 6.00 по тел.

07580387560 businessadvicetati@gmail.cm Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все про фессионально и не сем ответствен ность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Вашего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07523963075 Помогу заполнить документы – (пригла шение для детей, для родителей из Украи ны). Только для людей, которые живут ле гально в Англии. заполняю разные документы (в школу, NHS, на шенген визу в Французком или Польском по сольстве и делаю appointment) могу пойти как переводчик (банк, Insurance, больница). Оксана 07432684895 ksenijaye@mail.ru NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

eupartnersuk@gmail.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. Помощь в получе нии европейского гражданства. Помощь по другим вопросам, звоните.

07466330078 Визы в Россию, туристическое приглаше ние (ваучер), бизнес приглашение. Офор мление новых Российских паспортов. До веренности, подготовка документов для смены имени, брачные контракты, согла сие на вывоз ребенка из страны. Завере ние документов. Легализация и апостиль.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340 Помогу открыть банковский счет.

07774108011

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk

; VAT, CIS , PAYE. ; Письма для Home Office. ; Регистрация бизнесса (LTD Company, Self;Employment). ; LTD formation – ТОЛЬКО %20.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регистрация и обслуживание LTD PAYE – учет зарплат (pay slips, P45, P60, P35).

VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ?

– Какой тип компании наиболее под; ходит Вашему виду деятельности?

– Открыть компанию или частное предпринимательство – это не пробле; ма! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на эти и многие другие вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втече; ние первого года деятельности компании – бесплатно!

• Предоставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, телефон, факс, переадресовка почты), бухгал; терские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, регистрация на self;employment NIN, Sole;trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офи; циальные инстанции, заполнить лю; бую анкету, оформить недорогую страховку на машину.

07782379600, 02082923085 cbc_international@yahoo.com Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бух галтерское обслуживание от регистрации бизнеса до составления Годовой отчетнос ти. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз нес планов и бюджетов, консультации по вопросам налогообложения. Высокий профессионализм и индивиду альный подход.

07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Oткрытие и обслуживание Вашей Limited компании в удобное Вам вре мя.(Bookkeeping, Accounts, corporation tax) PAYE учет зарплат ( pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industry) VAT – регистрация и отчетноcть Возврат Налогов Бенефиты/ пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выходных oт 7 22! Говорю на Pусcком, Литовском, Англий ском London Stratford and all UK. Tel. 07403548484 Skype: Aura-accountants aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk

Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер; ские Услуги: ; Personal Tax Return. ; Annual accounts. ; Corporation Tax Return.

CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Формирование Ltd / наша цена – 18.00ф. Обслуживание компании – 200.00ф. за 12 меcяцев (включая всю документацию) Предоставление юридического адреса Регистрация VAT и подача деклараций Учет зарплат (PAYE RTI) Tax Return на протяжении 3 недель Регистрация UTR, CIS, NINO Открытия банковского счета для граж дан СНГ Все виды пособий Разрешение кредитных проблем (Mortgage SA302, Loans) Возвращение национальной страховки (NICO Rebate) Мы решаем даже самые тяжелые задачи www.prosperity vision accountants.co.uk Prosperity Vision Accountants Limited.

01708377568, 07966691052

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Специализированный перевод на англий ский с русского квалифицированным про фессиональным переводчиком – англи чанкой, членом института Переводчиков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные документы (дипломы, свиде тельства о рождении и т.д) также переведу с украин ского. Качество гарантировано. Christine Barnard. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Globus PRO предлагает профессиональные заверенные (сертифицированные) пере воды. Более 50 языков, все виды докумен тов, помощь в составлении резюме и раз личных писем, перевод вебсайтов, марке тинговых материалов и рекламных бро шюр. Все наши переводчики аккредитова ны в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, доступно.

08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Средство имеет государственную ре гистрацию. Sergey 078-5419-8546

Го товлю Грузинская кухня! «Квартет» грузинок предлагает традици

онную домашнюю кухню из натуральных продуктов и грузинских приправ. Вы сможете насладиться сочными хинка ли, всеми видами горячих хачапури, аро матным чакапули, сациви, чкмерули, ча хохбили, острым харчо, сладостями и мно гим другим. «Квартет» – накроет вам стол по грузин ским традициям и устроит вам праздник по приемлемым ценам.

07774193377

Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091

Шью

Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07449323333 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Женщина из ЕС без вредных привычек (36 лет). Порядочная, ответственная, с реко мендациями. Присмотрю за вашим ребен ком у себя дома. Большой дом с садом, ря дом с двумя парками и детскими площад ками. Walthamstow, Blackhorse road. Елена 07944209967 gladiolus.niki@inbox.ru

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич; ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг; рузке; при необходимости есть допол; нительные грузчики. Разбираем и со; бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428

Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) «Smart & Quick Shipping» Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эсто ния От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф.

20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии.

07988551833 parceluk@googlemail.com Перевозим посылки и грузы по марш; руту Великобритания;Украина;Вели; кобритания. Надежно и быстро. Заби; раем груз с адреса заказчика. Разво; зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо; били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7;местном Мерседесе VIP;класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При; балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати; те!.

07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия – Латвия, Литва, Польша и обратно. Доставка посылок, подарков, личных ве щей, паллетов, посылок, мебели, строи

ÀÍÃËÈß

25

тельных материалов, мототехники, вело сипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным це нам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Постоянным клиентам скидки. Быстро, качественно, надежно. Цены на малогабаритные посылки От 25ф. за посылку. Свыше 100кг скидка.

07966018861, 07875961499 ekotransport@inbox.lv ekotransport1@hotmail.com Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке;разгрузке. Пе; реезды по Лондону, UK и Европе. Боль; шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор; ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на; значения. Звоните 24/7.

07845595535 Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Man & Van. Помогаю переехать перевожу грузы. Помощь водителя при погрузке разгрузке. Доступные цены. Приятное об служивание.

02074749942 07917414081, Âàéäàñ vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345 Услуги Такси в Лондоне. Встречу или про вожу вас и ваших родных в любом аэро порту Лондона, так же поездки по ЮК. Автомобиль на 6 пассажирских мест, чис то и уютно. Приемлемые цены.

07871778557, 07533987764 wtolc18@gmail.com Перевозим посылки и грузы по маршруту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года.

07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA www.sjtransport.com Еженедельная доставка посылок и других грузов из Англии в Прибалтику и Украину. Осуществляем переезды по Великобрита нии, доставку малогабаритных грузов. Осуществляем переезды, перевозку грузов в/из Европы. Предо ставляем по среднические услуги, адрес в Великобритании. SJ Transport

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Берём попутные грузы в Голландию, Бель гию, Германию, Польшу. Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов с адреса на адрес от 15 GBP либо 12 LVL. Сборы и доставка каждую неделю с чет верга по воскресенье. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса. Так же осушествляем перевозки по Вели кобритании стоимость дос тавки от 25 GBP. Информация, заказ доставки и онлаин потдержка на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. 00380966820255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru 19.09.2013 Латвия Англия &lt;&lt; &gt;&gt; 21.09.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express +37127156330, +37126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Eastern European Travel Ltd. Осуществляем перевозку пассажиров из Киева и Львова в Лондон и обратно. Так же принимаются передачи в две стороны, в том числе по всей Украине. Надёжная доставка в течение двух суток. Автобус от правляется каждую неделю в четверг из Киева в Лондон и в воскресенье из Лондо на и Киев. Цена посылки за 1кг – 1.50ф. Билет в одну сторону до Киева 110ф. В две стороны 160ф. Билет в одну сторону до Львова 100ф. В две стороны 145ф. Существует система скидок до 10%. Теле фон компании: 0037259353700, 07501860007 Микола Барабах: 00380674534944, 00380954919039 Àíãë.: 07814494271 От дома до дома доставим Вас и Вашу по сылку. Англия Латвия Англия.

07716319484, 07778984218 0037122118154, 0037127501914 Èëìàð Трансферы по Великобритании: аэропор ты, порты, вокзалы, бизнес трансфер. Умеренные цены 24/7.

07413571544 Перевезем вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UК. Поможем при погруз ке/разгрузке, соберем мебель. Большой ван. Звоните или смс.

07934819767 Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. Artur 07432144716 Лондон – Латвия. Перевезём посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов.

Собираем посылки по Лондонy и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз.

Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Осуществим перевозкy животных. Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Тебе нужен van? Звони. Перевозки по Лон дону большим Mercedes Sprinter. Андрей 07832967156 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, личного курьера. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно;строи; тельных работ: ; замена/установка сантехники, отоп; ления, электрики ; ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери ; штукатурка, покраска, плитка ; сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин; струменты. Гарантия качества. Выез; жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта.

07438466838 Ремонтно строительные работы. Для вас доступные цены, высокое качество и реальные сроки. Работы выполняют ся согласно Британским стандартам с выдачей сертификатов. Ремонт домов, квартир, офисных и торговых помещений Новое строительство, пристройки, переоборудование гаражей, подвалов и чердачных помещений под жилые Летние и садовые домики Штукатурные и малярные работы, фасады Облицовка плиткой, устройство под весных потолков и деревянных полов Электрические, видеонаблюдение и сигнализация Отопление, вентиляция и кондицио нирование Установка кухонь и шкафов Оборудование ванных комнат и бас сейнов.

07590924518 folbilondon@gmail.com Качественно выполняем ремонт помеще ний. Услуги столяра, сантехника, электри ка. Клею плитку, покраска.

07715211921 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертифи каты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Вы все еще не знаете, как справиться с ре монтом бытовой техники. То мы можем предложить свои услуги по ремонту про стой и сложной бытовой техники. Какими бы хорошими и качественными не были ваши покупки, со временем технике по требуется ремонт, тогда вы сможете обра титься к нам за помощью к профессиона лам своего дела, которые продемонстри руют все свои лучшие профессиональные способности и навыки.

07718606006, 07956701140 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте. Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею.

07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk London Engineering предлагает разработ ку, монтаж и сервисное обслуживание ин женерных сетей в жилых (виллы, дома, котеджи, квартиры) и комерческих (офи сы, отели, производство, больницы, шко лы, магазины, кафе и рестораны)зданиях и помещениях. Выполним в соответствии с Британскими стандартами и выдачей сертификатов: Отопление, теплые полы, бойлеры и на сосы Вентиляция и кондиционирование, кли мат установки Холодильное оборудование и холодиль ные камеры Системы водоснабжения и канализации Электрические сети, солнечные батареи Системы видеонаблюдения, сигнализа ции и контроля доступа Автоматизация – «умный дом».

02089612466, 07590924518 folbilondon@gmail.com

Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585

Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест

Мастер с большим опытом работы про фессионально выполнит ремонт вашего жилья. Free estimate! Free consultation!.

Alex 07552928118

Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973

letyal2005@hotmailcom Опытный мастер бригадир с командой специалистов (электрики, сантехники, де кораторы карпентеры и другие) выполнит полный комплект ремонтных работ лю бой недвижимости: Демонтаж; Внутренняя и внешняя штукатурка, плас тер, перетирка и выравнивание потолков и стен, гипсокартон; Качественная покраска всех видов поверх ностей; Снятие и поклейка любых видов обоев; Реставрация деревянных дверей и окон; Облицовочная плитка; Деревянные полы, ламинат, установка кухни; Электричество и сантехника. Большой опыт работы.

07729931933 Мастер с большим опытом работы про фессионально выполнит ремонт вашего жилья. Гарантия качества.

Free on site visit & free quotation! ламинат, линолиум окна, двери работа по дереву обои штукатурка покраска плитка сборка мебели замена и установка кухни/ванной комна ты наружные работы (paving, decking, brick work). Tivadar 07450209965 enquiries@as-randr.co.uk www.as-randr.co.uk

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма; шину от 1 дня до 1 года. Short;Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ; кая комиссия – 40 ф. Good price for dri; vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке; ры.

07704282228 Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомобилей, покраска. Ремонт автоматических ко ро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 Оформление всех вмдов страховок на ма шину. Также оформляем Road tax, MOT. 07748540580, Ìàðèíà VIP трансфер по Европе и Великобрита нии, аэропорты, порты, вокзалы, бизнес трансфер, экскурсии и т.д. Трансферы вы полняются на автомобилях Mercedes Benz S Class limo new.

07515366261, Russia 07725145078, English Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт больше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в прекрасном состо янии.

07971093714 Car Insurance. Помогу недорого застрахо вать ваш автомобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Большой опыт. 24/7.

07934700437 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность.

07591706159 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

западе Лондона.

07766435836 Молодой человек снимет комнату во 2 3 зоне. Чистоту и тишину гарантирую.

07448952707 Порядочная тихая женщина ищет недоро гую комнату, чтоб было удобно с транс портом.

07553168797 Комнату в районе Islington, Camden, Hackney или близлежащих районов. Де вушка, 29.

07817248797, ïîñëå 18 ÷àñîâ rezined4@aol.com Double room для двоих на длительное вре мя с парковкой. Район Walthamstow, Chingford, Leyton, Leylonstone.

07445822945 yaremen.yaremen@mail.ru Комнату для одного в чистом обустроен ном доме. Быстрый Интернет и уважи тельные соседи – обязательные условия.

07450201976 Женщина снимет комнату со спокойными соседями в Brixton с начала сентября. Ра ботаю, порядок и своевременную оплату гарантирую.

07460509193 Две женщины из Украины ищут double комнату в чистом, спокойном, малонасе ленном доме с 27 сентября, в районе Stratford, Leyton, Walthamstow.

07909314541 Комнату недорого для женщины жела тельно West London или в близи в тихом и чистом доме с Интернетом с 27 29 сентяб ря. Пожалуйста, звонить вечером или смс.

07956773420 Присмотрю (за предоставление комнаты на ночлег) за домом в районах Кильбурна, Хамстед, Камден Таун и т.д (Северный Лондон). О себе: гражданин и права UK, нелюбитель шумных компаний и попоек, порядочный, был в охране (SIA badge име ется).

07971093714

Helping with different documents for vehic les.

07575897563, 07413131354 Car Insurance. За приемлемую комисию всего 40 фунтов. Помогу недорого застра ховать ваш автомобиль. Приемлемые це ны для молодых водителей, не дорогие ад реса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого! Большой опыт. 24/7. Звоните и мы найдем для Вас подходяший вариант, тел.

07806864276

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу няни. Без проживания. Я из Украины, студентка, 22 года. Желательно центр или северо восток Лондона.

07427550768 До бро совестный, порядочный, акурат ный, с чувством юмора молодой человек 43 лет, ищет работу водителя. Водительс кий стаж 20 лет, прекрасно ориентируюсь на местности, бывший офицер пилот вер толета. В Лондоне 5 лет, легальный статус, UK права. Хороший контакт с детьми, профессиональные знания системы част ных английских школ. Очень гибок, готов работать много. Рус ский родной, английский средний уро вень.

07788906731, Ðîìàí Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Мужчина (33) ищет работу, англ. вод. пра ва кат. A,BE,CE,D1E, тахокард, права на форклифт (Латвия), опыт работы на стройке и в частном секторе: как столяр или плотник, установка регипса, шпаклев ка, покраска, замена шифера или черепи цы, поменять или отремонтировать забор, могу разобраться с электричеством или канализацией (на домашнем уровне), про фессионально могу помыть окна или по мыть карпет (имею свой инструмент), имею авто, CSCS, разговорный англий ский (в Англии 8 лет), неплохое знание Лондона и его окресностей, живу на запа де Лондона(TW13), интерисует временная или постоянная работа не меньше 100ф. в день. Сергей 07590319480 serge1980@hotmail.co.uk

Ищу работу няни гувернантки 10ф/ч. Му зыкальное образование, школа изобрази тельного искусства, есть опыт работы в детских развивающих центрах. Ответст венная, молодая, энергичная, любящая де тей, из России. Рита 07552516666 Pozdmarg15@gmail.com Ищу работу пер сонального водителя. Опыт работы 30 лет. 5 лет в Лондоне возил детей. Имею 2 машины, одна из них VIP класса, Mercedes Vito Brabus. Работал на автомобилях премиум класса. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 Ищу работу плиточника, штукатура, маля ра. Есть опыт работы в Англии.

07462856456 Ищу работу по ремонту квартир, домов: покраска, обои, плитка, ламинат, штука турка, пластер и другие работы. Быстро и качественно. Igor 07767406904 Man 35 years old looking for any job. Ruslan 07425310778 call1978@mail.ru Буду очень благодарна, если поможете с работой по уборке домов. Базовый анг лийский. Юлия 07774758721 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу водителем категории В, С, Е, опыт работы более 18 лет. Знание дорог Лондона, Англии и Европы. Есть опыт работы пер сональным водителем. Есть рекоменда тельные письма. Имею личный автомо биль. Юрий 07460099808

СНИМУ Single или double room.

07808857307 1 bedroom flat, house на контракт.

07776214067 Single room комнату 60 70 фунтов в неде лю.

07590918971 Женщина из Украины ищет single room на

Аккуратная и порядочная молодая пара снимет studio flat до 170 ф. в нед. или боль шую double комнату, 130 140 ф. в нед., все счета включены. В малонаселенном доме, чистую, теплую. В 1 3 зоне. Порядок и чистоту гарантируем. Дата заезда: 28 сен тября.

07438405448 Женщина среднего возраста, без вредных привычек снимет хорошую single комнату в малонаселенном доме желательно с ин терне том и ТV в районах Wimblеdоn, Кinqstоn, Nоrbitоn, Surbitоn, Моrdеn или недалеко от этих районов, но рядом с мет ро или ж/д станцией.

07508579275 Пара из Украины снимет studio or 1 bedro om apartment West London. Natali 07539289564 pinkif22@gmail.com Single room в районе Stradford, Leyton, Walthamstow за умеренную оплату. Zanna 07405980083 lana75@inbox.lv Приличная девушка из Молдавии снимет single комнату с Интернетом в восточном Лондоне с 30.09.13 до 60 фунтов, включая счета. Vika 07596987385 todos.ion@mail.ru Место в комнате, только женщины. Рай оны Хэкни, Бетнал Грин. О себе: женщина, работаю полный день, провожу в Лондоне 2 недели в месяц. Alena 07873687245 blondebarna@hotmail.com Двухместную, меблированную комнату в Лондоне в зоне 1 3 для своей сестры. Дата заезда: 2 6 сентября. Цена в неделю вклю чая все счета: 90 115 ф. Ilza 07443950033 ilze_linke@yahoo.co.uk Молодой человек снимет комнату в тихом, чис том доме для одного в районе Stradford. Artem 07401924035 We need a big room for three females in zone 1 or zone 2 next to underground station approximately 130 per month including bills.

We are going to stay 3 or 4 months. Payment in time is guaranteed; we will keep the room clean and looked after. Nobody of us have good habits. The room must be suitable for studying, that means we need a table to do lessons and space for books. If you haven’t got your table we can bring our own table as well as a bed and sofa. It would be nice if your room is unfurnished. Irina 07570376792

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Квартиру для 3х студентов (муж.) в Лон доне, желательно рядом с Into City University Middlesex Street на период 6 9 месяцев. Своевременную оплату и чистоту гарантируем. Ваши предложения можете направлять на email. Assylbek bam.1981@mail.ru Молодая семья с ребенком (4 года) снимет просторную комнату в спокойном районе. Интеллигентные и дружелюбные молодые люди без вредных привычек. Hush 07580184687, 07446256400 rhushnud@yahoo.com Женщина снимет комнату до 85 фунтов. Районы Canning Town, Stratford, Leyton, Seven Sisters. Порядок гарантирую.

Ludmila 07454001577 Женщина, снимет светлую сингл комнату (можно box) спокойном доме в Восточном Лондоне. Недорого. Вредных привычек нет. Порядок и своевременную оплату га рантирую. Наталья 07848881011 Double room с большим парковочным мес том, желательно на длительный срок. Мы пара из Украины, спокойные и порядоч ные, один человек будет проживать только 10 15 дней в месяц. С 25 сентября. Пред почтительны Surbiton, Kingston, Tolworth.

(SW). В Лондоне с конца сентября. Рас смотрим разные варианты. Саша 07940848133 aleksushka7@mail.ru Комнату или место в Гантс Хилл, Редб ридж, Ньюбари Парк, или Илфорд, Цена 200 250 фунтов в месяц (вкл все счета) с 16/09/2013, О себе: мужчина, 34 года, в/о, без в/п, есть постоянная работа, пишите на эл. почту. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Single room в Стратфорд, Лейтон до 85 фунтов. Bиктор 07838064148 Порядочная семья из 2 человек, снимает double room районы Queensway, Bayswater, Notting Hill Gate. Дима 07425947838 Сниму комнату в East London. Миша 07402166617 Мужчина ищет комнату в восточном Лон доне. Миша 07521372688 Девушка из Латвии ищет себе маленькую комнату, можно даже место в комнате, только Upton Park, East Ham или что то поближе к этим станциям. Имею постоян ную работу, чистоту и покой гарантирую. Оксана 07710193418, 07831698305 oksana.skribina@gmail.com Комнату, может быть и без мебели. Алек сандр 07539950866 mezanec@gmail.com Double (для двух друзей) или single комна ты, готов переехать к 12.09. Желательно в районе Canada Water или на западе Лондо на. Александр 07927076937 amaikovv@gmail.com Ищу single room для женщины. Ольга 07960725408 Комнату на Romford. Анатолий 07462881414 antonovlondon@mail.ru

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози; та. 1;2 зона, восток Лондона (White; chapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75;90;100 ф. в нед., двухместные от 100;120;130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Single и double комнаты, Mitcham. В Double room возможно проживание с детьми.

07830733366 Single room – 75ф, double room – 110ф, в доме проживает 3 чел., есть интернет, East Ham. 2 нед. депозит.

07862727169 Single room и Double room в районе Tooting Streatham. Недорого. Для людей без вредных привычек. Есть интернет.

07432111798 2 большие комнаты, для двоих или для од ного в хорошем доме в районе Canning

Town, 10 мин. от станции. Желательно для людей из Украины, Молдавии или Грузии. Есть Интернет, небольшой сад и бесплат ная парковка.

07961824507, 07949194524 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 100ф, все счета включены. Дом в хорошем состоянии, по рядочные соседи.

2 комнатная квартира в районе Leyton (Baker’s Arms). 1350ф., все счета включе ны, есть Интернет, сад.

07411603564 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Сдаются одноместная и двухместная ком наты на Manor Park, с мебелью. Есть Ин тернет, Русское телевидение, сад. Поблизости несколько местных магазин чиков, немного дальше есть Tesco. 2 мин. до автобусной остановки, около 10 мин. до метро (Ilford и Manor Park станции). Так же в 10 мин. от дома находится shopping center. Спокойные соседи. Шумных и пью щих просьба не беспокоить. Одноместная – 80; двухместная – 90ф. в нед. (включая счета). Сергей 07588756360

Мес то Мес то в

комнате для женщины, Camberwell Green SE5, 60ф. в нед., включая счета, 2 нед. депозит.

07412810444, 07411758911 Место в комнате для мужчины в доме, район Leytonstone, 50ф. в нед. Чистый дом, большая кухня, 2 ванные комнаты, сад, интернет. Пьющих людей не заселяем.

07791591065 Double room с 2 single кроватями в 4 ком натном доме с садом. Все необходимые условия. Бесплатная парковка. Не далеко от станции метро Turnpike lane. Можно временно.

07811965600

Ком нату Single room в малонаселенном доме. Район SE6, Catford.

07951529198 Single room 90ф. А также есть места, 57ф. 2 зона, E3 2LW. Для спокойных, работаю щих людей без вредных привычек.

07453299088, ßðîñëàâ 07453549318, Íàäÿ В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham. 07449777722 Double комната для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том.

07580002499 Double комната для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том.

07580002499 Double комната для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том.

07580002499 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 85ф в нед, включая все счета.

07957499589 Комната с double кроватью для одного мужчины в тихом, чистом и теплом доме. Район Tottenham, недалеко Wood Green station. 90ф. в нед., 2 нед. депозит.

07787444929 Большая светлая комната в 3 комнатной квартире для девушки(непьющей и неку рящей) рядом станция метро Snaresbrook (Central line). Есть Интернет, 85ф в нед, включая счета.

07784601747 Single комната на Leyton (между Leyton и Walthamstow). Чис тый и теплый дом, очень хорошие со седи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все мага зины и станция метро в радиусе 5 мин,

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà 90ф в нед, включая все счета. Интернет. Сад.

07595538001 Большая комната для одной девушки в но вом доме в районе New Cross, 2 зона, от личное транспортное сообщение, оплата 120ф в неделю и две нед. депозит. Есть Ин тернет, все счета включены. Есть доступ ко внутреннему саду. В квартире будет про живать 2 человека.

07402155015 Одноместная комната в Thamesmead West, рядом станции Plumsted, Woolwich Arsenal (DLR, поезда). Преимущества дома: Новая постройка, в доме 3 сан. узла, интернет, парковка, сад, рядом пруд (вид из окна), поликлиника, Tesco Express, уборщица.

345ф. в мес., + Депозит две недели, все включено.

07447914704, 07581774411 Большая комната для одного человека в 5ти комнатной 2х этажной квартире. В до ме проживают русскоязычные с Латвии и Литвы. Все счета включены, быстрый ин тернет (Wi Fi). 340 фунтов в месяц + 2 не дели депозит (170) В центре Eltham, 2 ми нуты до High Street, 20 минут до Bromley, Lewisham, 25 до London Bridge. Свободна с 23 сентября. Данила 07449044402 clanik1991@gmail.com Большая single комната для одного спо койного человека. Район Bromley/Downham. В доме проживает один человек. Есть интернет, парковка и сад. Татьяна 07859822118, 07976748729 Комната для девушки на севере Лондона, North Finchley, условия хорошие, 120ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07943198673, 07983111267 Комната для девушки /женщины (жела телно с Украины) на East London, Ilford, Gants Hill, условия хорошие.

07514130457 Комната для одного человека. Район Seven Kings. 4 зона. В доме две туалетные комна ты, интернет. 75ф. в нед. Депозит за 1 не делю.

07435126991, 07843628968 Double комната для одного человека на Walthamstow 80ф./нед. В чистом, уютном, доме, с садом, Интернетом, есть комната для отдыха.

07868782383 Комната для одного человека в чистом и тихом доме, есть парковка, интернет и ТВ.

10 мин. от ст. Upton Park. 100ф. в нед. и нед. депозит.

07810877015 Double room в районе Canary Wharf для русскоговорящей. 3 мин. от Темзы и стан ции DLR. Новый дом, имеется receptionist, бесплатный gym. В квартире один чело век.

07809725205 (çâîíèòü ïîñëå 18:00, cìñ äî 18:00) Single комната в 2–х комнатной квартире, Streatham hill. Чистая и уютная квартира. Ближайшие остановки: Streatham, Streatham hill, Brixton underground. 85ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07712430207 Большая Single комната (80ф. в нед.) и большая Double комната (120ф. в нед.) в чистом, уютном доме в районе Ilford. Хо рошее транспортное сообщение. Есть сад и парковка. 2 нед. депозит.

07738617588 Большая комната для пары или одного на Greenford недалеко от станции метро. Есть большой сад, тихая улица. Близко к авто бусным маршрутам Е6, Е10, 92, 95, 105. Две недели депозит, 110ф. с человека или 140ф. с пары, счета включены.

07801455380 Светлая, немаленькую single room 90ф. хо рошо меблированая и уютная double room 120ф. паре или 110ф. одному в малонасе ленной квартире (живет пара) с садом, ра ботающим людям без вредных привычек, в районе Walthamstow, 3 зона. 2 нед. опла ты + 1 нед. депозит. Тихая, спокойная ат мосфера, рядом метро Walthamstow, Victoria line (10 мин), Blackhouse road, Victoria line (4 мин), St. James national rail (6 мин), все магазины, Sainsbury’s, Asda, Lidl, Tesco, хорошее транспортное сообще ние.

07440621943 Просторная double и single комната в уют ном доме с хорошим ремонтом на северо западе Лондона. 6 8 минут пешком до Kenton Station (Bakerloo line + National rail) и 8 10 пешком до Northwick Park Station (Metropolitan line). Аренда в неделю составляет: Double: 120ф. + все счета (обычно 12ф. на человека).

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Single: 70ф. + все счета (обычно 12ф. на человека). Удобства: Большая современная кухня столовая с обеденным и бильярдным столом Отдельная прачечная Ванная комната с туалетом на верхнем этаже и душевая с туалетом на нижнем Скоросной интернет Спутниковое телевидение.

07880350634 Single room на Plaistow. Дом в хорошем со стоянии. 2 года назад был полный ремонт.

2 душа и 2 туалета. Большой сад. Internet broadband. Алексей 07838043396 Светлая теплая большая комната для од ного человека в очень малонаселенном чистом уютном доме с залом и садом и спокойными интеллигентными соседями. Рядом с метро Canning Town. Александр 07824880285 В прекрасном доме после полного ремонта сдается комната для пары или для одного. Близко к парку и метро. Дом малонаселен ный, большая кухня и столовая, прекрас ный сад, скоростной интернет. 120ф., все включено. Оля 07462632003 ventaolgamax@gmail.com 2 комнаты с 22.09.13 на Лейтоне. Single комната 90ф в нед., 2 нед. депозит. Для де вушки. Double комната 125ф в нед., 2 нед. депозит для пары или для девушки 100ф в нед. Олег 07920144638, 07721469543 Сдам Single комнату с двухместной крова тью в тихом, споойном доме с садом, где будут проживать 4 человека. Для мужчи чины (желательно с Украины), в 5 мин от станции Colliers Wood, 3 я зона. 100ф в нед,+ интернет все счета включены! 2 не дели депозит. Свободна с 10 сентября.

07788239580

Double room Double room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека.

07795374296, 07795105726 Double room для пары в районе Canning Town, в чистом, спокойном доме, после ре монта,есть Интернет, русское ТВ.

07766254434, 07535733666 2 комнаты в районе Abbey Wood с 1 октяб ря.

10 минут до станции. Дебоширов и алкоголиков просьба не бес покоить.

07830206287 Прос торная Double room в раойне Charlton, очень близко к станции, есть ин тернет, парковка. 500ф месяц со всеми счетами.

07808810281 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф., вторая 120ф. за двоих, а для одного 100ф. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 Комната в районе Catford, 105ф. в нед. для одного или 140ф. для двоих, 2 нед. депо зит. Рядом магазин Tesco. Хорошее транс портное сообщение.

07859075672 Double room в 10 мин от Ealing Hospital. Большая комната в чистом доме. Интер нет, русское ТВ. Хорошее транспортное сообщение. Ищем спокойных, порядоч ных людей.

07827908184 Светлая комната в районе Gants Hill (Central line) 10 мин. от метро. Сад, интер нет, русское ТВ. Только для порядочных людей. 120 для пары, 110 для одного, 2 нед. депозит.

07884362068, 07988161532 Double комната в районе West Croydon для девушки без вредных привычек. 5 минут от West Croydon, 8 минут от East Croydon, 5 мин от русского магазина, 5 мин от тор гового центра.

07771072837, 07592434651 2 комнаты (одна double, другая single), в районе East Ham в чистом уютном доме после косметического ремонта. В доме есть интернет и русское ТВ, отличное транспортное сообщение.

07951690452, 07507712582 Canada Water, (Double Room 130ф в неде лю, Single Room 95ф в неделю) + 2 нед де позит, все счета включены, для некуря щих, любящих чистоту, без детей. 5 мин. пешком от станции Canada Water.

07526102734 Сдается Double Room для пары (110 125ф)

в 2 х минутах хотьбы от станции Leyton (Central Line). В доме все удобства, спут никовое ТВ, интернет, сад, счета включе ны, и просьба для тех, кто любит порядок.

07783460155 Большая меблированая double комната с балконом, 135ф. в нед., включа счета (2 зона) недалеко от Mile End. 2 мин. пешком DLR Devons road и 7 мин. метро Bow Road. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить.

07424448781 Double room, Seven Sisters station, 3 зона. Большой, чистый дом, хороший и уют ный. 2 ванны и 2 туалета, большой сад. Ря дом с метро и магазинами. 120ф. в нед., все счета включены. 2 нед. депозит. Комната уже свободна.

07930815157 В районе Walthamstow сдается double ком ната для семейной пары. 125ф. 10 мин. ходьбы до станции метро и рынка. В доме есть сад, интернет, бесплатная парковка. Все счета включены. Только для людей, любящих чистоту и порядок.

07450657259, 07402489166 Double room для пары в красивом, чистом, уютном доме в 3 мин. от станции Plaistow. В доме гостиная, русс. ТВ, Интернет, раз дельная ванна с туалетом. Бесплатная пар ковка. 120ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. Все счета включены.

07831957173 2 double rooms в 5 ти мин. ходьбы от Canning Town St. Одна комната 120ф., дру гая 130ф. (для пары или 2 х девушек). В доме чисто, будет жить всего 6 человек, есть интернет + бесплатная парковка. Оплата: 2 нед. депозит + 1 нед. rent.

07454153949 Double room с 23 сентября, район Plaistow. Для семейной пары 120ф., плюс газ и свет. Для одного парня 110ф., плюс газ и свет. Малонаселенный дом, сад, ТВ, Интернет. Любителей шумных компаний прошу не звонить. Все подробности по тел.

07507669593 Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

130ф за нед (все вкл). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Bounds Green station (3 зона).

Double room в 2 х комнатной квартире. Очень хороший новый ремонт, окна double glassed. Большая кухня, сад. Тихая улица. Только для одной девушки/женщины. В комнате новый ремонт,double кровать, шкаф, комод. Проживает только 1 спокойная женщина.

500ф. в месяц, все счета и интернет вклю чены.

07926589426 Double room в 1 зоне для 1 человека, в 2 х комнатной квартире.

5 мин. пешком до Elephant&Castle и 5 мин. до Kennington. Теплая, чистая квартира после нового ре монта (свежепокрашенные стены, полы новый ламинат). Большая кухня. Тихая улица. В комнате новый ремонт, double кровать, шкаф, комод, стол. Только для одного спокойного человека. Проживает одна спокойная пара.

650 в месяц, все счета и интернет включе ны.

07926589426 Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф в нед, Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double room, Becontree st.(Dagenham) 4мин от станции. Есть парковка, интернет, рус/укр TV, сад 85.00ф – 115.00ф , 2 недели депозит. Вине та 07584668355, 07895627649 vinetavaza@gmail.com 3 комнаты в районе Canada Water station, для женщин (95 100ф.) или пар (100 120ф.) без вредных привычек. В уютной квартире со всеми удобствами и порядоч ными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин. Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Уже свободны. Николай 07800587033, 07766815232 Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции East Ham, Manor Park.

90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта, eсть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

ÀÍÃËÈß

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Просторная, светлая комната для двоих. В доме 5 комнат, 3 санузла, гостиная, хоро шая кухня, бытовая комната, большой подвал, скорос тной интернет. Име ется бесплатная парковка, ухоженный сад. Все го будут жить 7 человек.

07908391250

Double room (с мебелью) 125ф для пары в нед. со счетами и Double room для одного 110ф. В чистом красивом доме в р не Лей тон (возле Токана). 5 мин. авто бусом 158/58 до метроWalthamstow/Black Hourse road/Leyton. В доме есть интернет + сад. Парковка на улице бесплатная. Спо койно и тихо. Андрей 07972862535

Комната для пары, район Leyton Midland Road. В доме живет одна семья (3 челове ка). Людей с алкогольной зависимостью, финансовыми проблемами, шумно отды хающих просьба не беспокоить! Чистоту и порядочность гарантируем, чего и требуем от остальных.

07868822185, 07429954259

Большая светлая комната для одного чело века, в доме проживает только семья, есть сад, интернет. Рядом станция Isleworth, не далеко станция Hounslow East (Piccadilly Line). Шаговая доступность Tesco. Рустам 07714992927

Double комната для одного/ой, Walthamstow E17 4HT. В тихом, уютном доме с большим садом, есть интернет и русс. ТВ. Все счета включены, 110ф. в нед. + 2 нед. депозит. Только для порядочных людей, любящих чистоту и порядок. Лю бителей шумных компаний не беспокоить.

07717844775

Double комната, свободна будет с 22.09, хороший интернет, транспортное сообще ние, Poplar, 2 зона.

07590837261, 07720800519 Double room в удобном районе. Рядом East Ham, Upton Park. Bus 25, что едет в центр. Есть Internet, парковка. Требуется 2 неде ли депозит.

07466525432 Большая комната для двоих или пары с Украины или России в уютном доме с са дом. Удобное транспортное расположение, рядом автобусная остановка, парк.

07453283335 В чистом уютном доме с большим садом сдается double room. Район Leyton рядом с overground station. Бесплатный паркинг. Все счета включены. 120ф. в нед.

07875674047 Double room, светлая хорошего размера комната в районе Wansted, 115ф. в нед. В доме туалет, ванная, большой сад и гос тевая комната. Есть интернет и русс. ТВ.

07576007707 Большая, уютная double комната. 5 мин. ходьбы от станции Dagenham Heathway, сад, быстрый Интернет, близко магазины и большая ASDA. 100ф. для двоих/пары, или 80ф. за одного.

07942605242, 07868167746 В районе Woolwich Arsenal сдается: standart double 120p/w big double 130 140p/w single 85p/w double для одного 100p/w Все счета включены. Интернет. Депозит 1

неделя.

079519981119 Прекрасная double room на Victoria. Уют ная, светлая, чистая, очень теплая. Все удобства, интернет. Вся инфраструктура рядом. Девушке – работающей или сту дентке. 150 со всеми счетами.

07510864404 Double комната на Forest Gate паре. Боль шая комната, два кресла, отдельный холо дильник. Все счета включены, интернет, рядом большой парк, бесплатная парков ка. 120 в неделю. 2 недели депозит.

07742888936 Double room в чистом ухоженном доме. Ближайшие ст.м Newbury Park (Central line) и ст. Sevens Kings (trains). 85ф. (ком ната для девушки), все счета включены и интернет. Могу выслать фото на ваш email.

07413340428 Double Room для пары или 2х женщин в 2х минутах хотьбы от st. Leyton (Central Line). В доме все удобства, 2 санузла, спут никовое ТВ, интернет, сад, счета включе ны. И просьба для тех, кто любит поря док.

07783460155 Double room для одногo, светлую, мебли рованную, в чистом доме с садом и интер нетом, в районе Feltham, W. London, хоро шее транспортное сообщение. Спокойные соседи. Бесплатная парковка. Рядом мага зин. Напротив парк.

07856643703 Большая Double Room для пары (130ф) и Double room (110ф 120ф) в неделю, 2 нед депозит. 10 мин. ходьбы от станции Stratford. 2 туалета, 1 душевая. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07403508005

Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом после ремонта. В доме все новое. 2 душа и 2 туалета. Большая кухня, сад с беседкой и sitting room. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396

Double room район Leytostone, близко мет ро. Для двух мужчин или двух женщин 100ф, а для одого 90ф. н, плюс газ и свет. Чистый дом, большая кухня, 2 ванные комнаты, сад, Интернет. Любителей шум ных компаний прошу не звонить.

07868782383

Double room, в хорошем районе Putney, 2 зона, в большой квартире, квартира после ремонта, чистая и уютная. Рядом большой парк,тихий район. Комната для одного че ловекa. В комнате double кровать, шкаф, комод, интернет, 100ф. в нед/, депозит 3 нед.

07792565586

Двойная комната 120ф. Район Beckton, восточный Лондон.

07554421219

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Большая комната для двоих, в уютном до ме на Forest Gate, очень удобное местопо ложение, 2 мин. пешком до станции Forest Gate и 2 мин. пешком до оверграунда Wanstead Park (3 зона). В доме проживают тихие работающие соседи, имеется три санузла, дининг рум, парковка, сад. Ждем спокойных работающих соседей, любя щих тишину и порядок.

07908391250 (ïðîñüáà çâîíèòü â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15-00) 2 double rooms на Colliers Wood (South West). 7 мин. до метро, Northern line. 30 мин. до Leicester square. Ночной автобус N155, N44 – 35 мин. Спальный район. Есть Asda, Sainsburys, Lidl. Комната по меньше – 450 в мес., вторая побольше – 540ф. в мес. (Все счета включены). В доме интернет. 4 комнатный дом. Живут 4 че ловека из Латвии.

Andrej – 07450521911 Svetlana – 07550399573 Большая Double Room для пары или для 2 х девушек 130ф в неделю, или для одного 115ф + 2 нед депозит. 10 мин. ходьбы от станции Leyton, Leytonstone underground station. 5 min от Leyton midland road over ground station. Virgin internet 60mb speed, free parking, сад с беседкой. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. свободна будет с 22.09.2013.

07905050270 Мебелированная double комната для од ного человека в благоустроенной трехком натной квартире в 5 мин. ходьбы от Beckton DLR St. В тихом красивом районе. Удобное транспортное сообщение, в окру ге все магазины, два русских. Есть парков ка, скоростной интернет. Живут всего три человека (из Д пилса). Для порядочных и чистоплотных людей! 120ф. в нед. (все включено, даже уборка квартиры), неделя депозит. Лучше не найдете!. Лариса 07841206159 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом в хорошем состоянии. Боль шая кухня, сад, 2 душа и 2 туалета. Счета включены. Алексей 07838043396

Double room, Dagenham Heathway. Free parking. Чистая комната, большой сад. Ин тернет. 90 ф. в нед. для одного или 130 ф. в нед. для двоих.

07917787302 Большая Double room для пары или одно го, район Stratford. Новый, уютный и чис тый дом, 2 санузла, сад, скоростной интер нет, все счета включены.

07809623460 Double room, 120ф в нед. для двоих или 90ф. для одного, 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. В доме проживает 4 человека. Бесплатная парковка. Есть Ин тернет, русс. ТВ.

07722266958 Double room в районе Seven Sisters и double room в районе Walthamstow. Для одного или пары из Украины. В большом доме по сле ремонта с садом и гостиной. Есть Ин тернет и русское ТВ. Также есть 2 bedroom flat возле станции Leyton.

07843607318, 07743711211

Flat, house 2 bedroom flat на Stratford. В квартире 3 комнаты, 2 double room и одна single. Кух ня и душ с туалетом. Есть сад, квартира на первом этаже. В хорошем состоянии. Сче та и council tax включены. Цена 1200ф. Алексей 07838043396 Двухкомнатный дом в Роузе Хилл (от станции Морден 20 минут на автобусе). Уютный, теплый, в хорошем состоянии. Бесплатная парковка. Ирина 07505122133

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Спортивные бальные танцы для детей

Начало: Каждый четверг с 26 сентября в 18:00 по адре су 238 246 King Street, Hammersmith London W6 0RF Возрастная категория 6 8; 9 14 лет. Цены: За 1 урок – 10ф.

3 х месячный курс – 9ф. за урок 6 и месячный курс – 8ф. за урок Занятия проводит: Чемпион Украины 2001 2003гг Лучшие 24 пары мира 2005 2006гг Бронзовый чемпион Юга России по спор тивным бальным танцам Подробная информация по тел.

07837705459 olegstorozhuk@yahoo.co.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по вос кре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русская школа «Балтика» приглашает всех детей и взрослых на День Открытых Две рей, который состоится 8 сентября 2013 года с 11:30 до 14:30. Вас ждёт знакомство с дружным коллективом школы, презента ция учебников, ознакомление с учебной программой (Русский Язык, Развитие Ре чи, Окружающий мир, Танцы, Музыка, ИЗО, Классический балет и Брейк данс), административные вопросы/ответы, от крытые уроки Русского Языка и ИЗО, спортивные эстафеты, кукольный театр «Теремок» и другие интересные и весёлые мероприятия. Адрес школы «Балтика»: Our Lady Of Lourdes R C Church, 130 Cardigan Road. Leeds, LS6 3BJ. www.balticaschool.co.uk Российско британская музыкальная ака демия «Музыка Нова» обьявляет о сроч ных вакансиях для педагогов музыки по специальностям: фортепиано, вокал, ак кордеон, скрипка, кларнет, флейта, соль феджио, теория, музыкальная литература, дошкольное музыкальное образование. Основные требования: легальный статус работы в Англии, высшее музыкальное и педагогическое образование, знание рос сийской и британской систем музыкально го образования, опыт преподавания в те чение как минимум 5 лет, crb check. Зарегистрироваться можно на нашем сай те: www.musicanova.org.uk. Вы также можете послать свое cv на имэйл Академии: info@musicanova.org.uk.

0207 8330502 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Педагог психолог с высшим образовани ем и опытом работы предлагает для ваших детей уроки русского языка, грамматики, математики и развитие речи. Для малы шей занятия по развитию мышления, па мяти, внимания, логики, мелкой мотори ки, музыкальные занятия по методике Железновой. Подготовка к сдаче экзаме нов GCSE по русскому языку. Инна 07725032307 ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Педагог по классу скрипки с 15 летним опытом роботы (15 лет в UK ) проводит занятия для детей и взрослых. Занятия проводятся индивидуально. Подготавли ваю к сдаче экзаменов по программе ABRSM 1 8 грейды.

07988491068 Учу детей, подростков, студентов матема тике на русском, литовском и польском языках. Анна 07837273260 aniuk68@gmail.com

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую языковую группу при фран; ко;английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в не; больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговор; ный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Занятия проводятся высо; коквалифицированными педагогами с опытом работы в билигвистических школах. Месторасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подроб; ную иформацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http:/ / petiteecolebilingue.free.fr/ site/ l ondon/ ru/ Опытный учитель начальных классов дает уроки развития речи, чтения, математики /для детей с 4 до 11 лет/. Обучаю устному счету, помогаю устранить пробелы в зна ниях по математике по программе англий ской школы.

07522314202 Высококвалифицированный преподава тель и переводчик с британским дипло мом и многолетним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес анг лийский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики.

02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Английский Язык по Skype! Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Пробный урок бесплатно. Высоко квалифицированный преподаватель, Дип

ОБЪЯВЛЕНИЯ

лом Мастера, 10 лет стаж преподавателем факультета английского языка в Вузах, 8 лет преподавания репетитором, даёт част ные уроки по Skype. Любой уровень, от начального до продвинутого, индивиду альный подход. Предоставляю все необхо димые материалы и книги. Оплата по урочно. Стоимость занятия 10ф. за 1 час. Так же даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï: englishlessonsmaidstone Лингвис тическое бюро «Rush into English!» осуществляет комплексное линг вистическое обслуживание компаний и частных лиц. Предоставляются курсы и консультации по англ. языку для любого уровня, индивидуальное обучение,дистан ционное изучение по программе skype. Услуги по переводу печатных материалов и презентаций, синхронный перевод ме роприятий, сопровождение, переговоры, разговоры в перерывах, а также оказание помощи в составлении СV и в трудоу стройстве. Бесплатное собеседование по тел. или skype:rushintoenglish.

07411145332 Обучение Английскому Языку Online по скайпу (Skype) из Англии, Эссекс, от дип ломированного, опытного преподавателя. Взрослые и дети, все уровни и способнос ти – с нуля и выше. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. Английский для профессии и работы (бо лее 26 специальностей), помощь ученикам по программам начальной и средней школ. Бизнес: все подтемы включены; подготов ка в Университеты и колледжи, любые эк замены для Великобритании; как выжить в UK и мн. др. Переводы (уст. и письм.). Бесплатно: первый урок, учебные посо бия, аудио/видео курсы. Возможны скид ки по оплате. Гибкий график, эффективные методики. Учите не выходя из дома.

07901607173 englishfromuk@yahoo.co.uk Частные уроки русского языка с репетито ром для детей в районе W8. Опыт работы 2 года. Диплом о высшем пе дагогическом образовании РГПУ им. Гер цена (Санкт Петербург), филолог. Инди видуальный подход, помощь в выполне нии домашних заданий. Катя 07925432989 floirea@gmail.com Уроки английского по скайпу с опытным преподавателем. разные уровни. индиви дуальная программа. доступные цены! также услуги переводчика: английский, русский, украинский, испанский. Татьяна 07588093457 ru.translator@hotmail.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу: чтение,письмо,(грамм атика), разговорная речь, согласно про грамме. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Учитель с высшем образованием, 15 лет стажа, имею опыт работы в Англии, пре подаю русский язык и литературу для де тей с 6 и лет. Готовлю к экзамену GCSE по русскому языку. Западный и центральный Лондон.

07909336997

Ис кусство Опытный педагог предлагает частные уро ки по фортепиано, вокалу и теории. Под готовка к ABRSM экзаменам, 1 8 грейды. Дети и взрослые.

07500778330, Þëèÿ litjulia@hotmail.com Пианист, выпускник Московской консер ватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpianostudio@googlemail.com Опытный учитель музыки развивает му зыкальные способности у детей с 2 до 5 лет и обучает игре на фортепиано, соль феджио и теории музыки детей с 5 лет и старше.

07909284180 После летних каникул возобновляют ра боту курсы обучения игре на гитаре, для детей и взрослых. (Stratford, Workshop next to Stratford High Steet st. DLR) Преду смотрены: подготовка к экзаменам для по лучения сертификата,обучение на дому и с выездом. При желании заниматься все рьёз успех обеспечен. Осушествите мечту детства – научитесь играть на гитаре!.

02089800404, 07986047994 Уроки Фортепиано для детей и взрослых дает у вас на дому квалифицированный специалист, магистр Royal College of Music, London с 10 летним опытом работы в Лондоне. Успешная подготовка к экзаме нам ABRSM Grade 1 8, также сольфеджио (Аural) и теория музыки. Возможна как индивидуальная программа обучения так и интенсивные занятия. East London, South East London, Dartford, South Essex (Barking, Dagenham, Rainham, Grays, Basildon, Leigh on Sea, Southend) и другие районы. Сделайте мечты реальностью, от кройте прекрасный мир музыки!.

07723339376 alexanderkoshelev@yahoo.co.uk Арт школа «Карандаш» объявляет набор на групповые занятия по изобразительно му искусству для детей (2 группы по чет вергам, 16:30 17:30 (4 6 лет) и 17:45 18:45 (7 11 лет)) на русском языке. Уроки про ходят в районе Hammersmith. Стоимость занятий: поурочно – 12ф или за весь се местр до конца года (13 занятий, исклю чая последнюю неделю октября – half term) – 130ф, начало – 19 сентября. Все ху дожественные материалы включены. Ко личество мест в группах ограничено, бо лее подробная информация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172, e mail: . sashaslessons@gmail.com Профессиональный скультор дает част ные уроки скульптуры для детей и подрос тков. Есть возможность заниматься в сту дии, или возможен выезд на дом. Николай 07778437782

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи; ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале; ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e;mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта; ции, обучение. Обслуживание органи; заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Открыли свой бизнес или работаете как индивидуальный предпринима тель? Вам нужен вебсайт, который бу дет приводить к вам до 90% клиентов. Группа веб разработчиков из России и Великобритании предлагает полный спектр услуг по разработке сайтов. Мы придумаем и разработаем дизайн, на полним контентом, раскрутим Ваш сайт в сети, по желанию сделаем сайт на 2 х и более языках. Мы строим красивые и функциональ ные сайты, которые выведут ваш биз нес на новый уровень! Позвоните нам сейчас и мы бесплатно проведем кон сультацию и покажем как может вы глядеть Ваш будущий сайт! От 300 фунтов. Работаем по всей Англии. Марина 07450017912 1webmaster@1webmaster.co.uk 1webmaster.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487 Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739

Помощь в выборе электронной техники Прошивка Мобильных, Таблет и Ридер Работа в Photoshop Создания слайд шоу из ваших фотогра фий Дизайн Логотипов и Визитных карточек Всю дополнительную информацию вы мо жете узнать на сайте или по телефону.

02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Все, что необходимо для стабильной рабо ты компьютера, ноутбука, планшета. Установка любой ОС, проверка на наличие вирусов, установка любого программного обеспечения. Выезд мастера на дом.

All that is necessary for the stable operation of the computer, laptop, tablet.

Installing any operating system, checking for viruses, installation of any software.

Check out the master at home. Vladimir 07731518460 Karizhskiy@gmail.com Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Господа, если вы испытываете проблемы при работе на своем компьютере, я помогу Вам их решить! Установка Windows 7 с ин терфейсом на удобном для Вас языке, ан тивирусы, Office 2013, переводчик Promt, Photoshop CC и любые программы нуж ные Вам для работы и отдыха. Все быстро, качественно, недорого! Я живу в районе Upton Park. Влад 07706152053 brodyga@inbox.lv

ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с мужчиной из Бостона 47/155/59.

07543321396

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Девушка, 23 года, Лондон, познакомится c парнем 23 28, для серьезных и длитель ных отношений. С современным, ухожен ным, самостоятельным, с легальным ста тусам в Лондоне. immagirl233@yahoo.co.uk Одинокий мужчина (52 года) познакомит ся с женщиной до 55 лет. East London.

07947434354 Attractive woman (50+) would like to meet a man (55+) for serious relationship.

07753475307 Немолодая женщина надеется встретить мужчину, не моложе 55 лет, для создания семьи.

07586538271 lfd49@yandex.ru

Мужчина, высокий, привлекательный, слегка за сорок, познакомится с неполной женщиной из Дарэма или Ньюкасла для совместной аренды жилья. Пожалуйста, письма с фотографией. durham33@outlook.com Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com 53 летняя женщина из Литвы хочет позна комиться с мужчиной похожих лет, только для серьезных отношений.

07514934355 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Полненькая, веселенькая, 46, из UK, по знакомится для общения. Скучновато, грустновато, живу за Лондоном.

07576486393

Много есть хороший людей, которые хо тят встретиться, познакомиться. Я наде юсь также встретить хорошего человека, мужчину, друга. Мне 50 лет.

07789832920

Профессиональная разработка Web сай тов Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антивиру сов Обучение использования компьютера

Мужчина приятной внешнос ти, 38/178/80, без всякого рода проблем, с ЧЮ, познакомиться со стройной девуш кой 30 40 лет, для серьезных отношений. evrotd@gmail.com Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить.

07892486079

ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640 50+ years old woman looking for a fun, suc cessful, soulful friend, which could be a good companion for trips walking in the beaches side, or simply to discuss exciting for both of us topics. Bit about myself. I am, sport look woman I am speaking Lithuanian, Russian bit English. Dana 07448645066 nirvana@lietuviai.lt Интересная, образованная женщина, 45 лет, познакомится с умным, заботливым мужчиной, имеющим высшее образование и не собирающимся покидать Англию, для серьезных отношений. Женатых и алкого ликов просьба не беспокоить. Отвечу на письмо с фото. Galina galinafialka1@rambler.ru

Мужчина из Прибалтики 45 170 85 позна комится с женщиной 35 55 лет для серьез ных отношений.

07443181735

Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt

I am 27 years old white guy looking for a long term relationship.

07599442204 hsn8686@gmail.com

Nice, attractive women from Lithuania (50+) would like to meet a man for serious relation ship to (50y.o &180cm) and very kind and honest, non alcohol.

07863884739 Asian guy looking for friendly girl for long term relationship I’m 33 years old I’m honest and easy going person I live in London if you interested contact me.

07964436678

Женщина 43 лет познакомится с мужчи ной не моложе себя из России или При балтики для редких встреч, Лондон.

07721556187

Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. От 23 до 28. colour2@mail.ru

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912

Молодой человек, 26 года, познакомится с девушкой. Maksim 07412369706 Парень украинец. 26 лет, познакомлюсь с девушкой из города Milton Keynes. Alex 07570370348 hiorera@ukr.net 40 y.o man looking for a woman for serious relationship. Aleksej 07831549251 aleksejus.juchnevicius@gmail.com

Парень, 29 лет, русс. лит. язык, атлетичес кого телосложения, познакомлюсь с про стой девушкой для дружбы, возможно от ношений, поделюсь местом в просторной уютной комнате. London, Dagenham.

07423242248 Общительный красивый брюнет мужчина Британец/Итальянец 45 сердечный и за ботливый немножко говорящий на рус ском хочет познакомиться с симпатичной женщиной 40 48 хоть немножко говоря щей на английском.

07504653992 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни

Парень, 29 лет, познакомится со стройной, красивой девушкой для серьезных отно шений, желательно из Украины. Vladimir 07460492376 I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and i have every things, I have suc cessful business and i have a flat and i am 30 years old i am living in London. Anderow 07425947658 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Парень из Латвии, 31/173/72, ищет свою вторую половинку. Проживает в Лондоне, New Malden. Modris

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà 07402277034, sms alans11@ibox.lv Молодой человек, 24 года, познакомится с девушкой. Сергей 07414015724 shein987@gmail.com Всем нужны молодые, красивые и строй ные, а мы пойдем другим путем. Я красот ка из Латвии 38/183/98. Да будет Вам счастье. Диана dianchik8@mail.ru Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Молодая длинноногая брюнетка из Лон дона, 170см/56 кг, ищет интересного, вы сокого, активного мужчину, который ро дился в год кролика/свиньи и дева/телец по гороскопу. Яна typuctka@mail.ru

СПОРТ Продлим лето с Йогой и Плаванием в Ис пании с 3 по 8 октября! Приглашаем Вас на йогу ретрит в краси вый уголок Испании – Морайра. На нашем ретрите Вы: Зарядитесть энергией йоги, солнца и мо ря Восстановите баланс Избавитесь от ненужного эмоционально го груза Великолепно и активно отдохнете Уровень подготовки йоги – любой! Проживание в великолепной вилле с чу десным видом на море и бассейном. Вкусная и здоровая еда, приготовленная нашим шеф поваром. Цена: 590ф. – проживание, питание, заня тия. Организатор – Ольга – инструктор Йоги: 07725041150 Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ôîòî: www.diamantcoaching.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Продаются симпатичные котята. Самосто ятельные.

07411474488 Отдам котика 8 ме сяцев черно белой окраски, спокойного, в связи с отъездом.

07586772159 В связи с отъездом отдам срочно кошку 4 месяца, на лоток приученa. Фото отправ лю по e mail или покажу по skype.

07784601747, Oliga Заберите, пожалуйста, тропических рыбок за 2ф. за штучку. Моллинезии украсят ваш аквариум, а аквариум интерьер вашей квартиры. Мы находимся в районе Elephant & Castle.

02072525185, 07515519418 Отдам котят в хорошие руки. 4 котенка. Пол определить пока сложно, им 3 недели. Очень красивые и все разные. Полосатый, белый с черным хвостиком, трехцветная девочка и черно белый. Мама – очень лас ковая и умная кошка. Фото по имэйлу. Хо зяева выкинули их на улицу, они срочно нуждаются в жилье. Katerina 07403924210

jekaterina_bojarkina@yahoo.com Отдам котят в хорошие руки. Есть черные и черные с белим.Все очень красивые и ласковые. Larisa 07447013508 Маленький котенок мальчик полностью самостоятельный. Valeriya 07812399461 pastorvaleriya@yandex.ru Отдам котят в хорошие руки. Очень краси вые. Anatolij 07450947668 Продаются котята, полупородис тые, 2 мальчика и девочка, полосатый и мрамор ные. 80 ф. Basildon, Essex. Вышлю фото на имейл. Елена 07463525275 elena.zegmott@gmail.com Чудесные щенки французского бульдога, мальчик и девочка, палевого окраса с чер ной маской, КС зарегистрированы, с ро дословной, ищут новый приветливый дом с самыми лучшими любящими хозяевами. Ольга 07590833365 Хочу купить собачку, мальчика, кавапу или похожего. От карликовой черненькой пуделихи, папа не обязательно спаниель. Яна typuctka@mail.ru

ИЩУ Ищу адресс для корреспонденци. Все законно, цена договорная, на длите тельный срок.. kaklall@mail.ru Музыкантов. Стили: рок, блюз, джаз. Есть недорогое место место для репетиций в районе станций Star Lane или West Ham. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com

Спе циалиста щу репетитора по английскому языку, жи ву в Бектоне (восточный Лондон).

07525144701 Нужен совет как приехать из Украины по студенческой визе. Кто может посовето вать хороший недорогой колледж.

07414642655 Медсестру для курса 10 дневного внутри венного лечения у нас дома или будем приезжать к вам (радиус 20 миль от Gravesend, Kent).

07888834526 âå÷åðîì

ÀÍÃËÈß

33

Учителя русского языка для 6 летней де вочки по средам или четвергам, 1 час в не делю. Чтение и письмо. Обращаться толь ко преподавателям с опытом преподава ния русского как второго. Уроки у нас до ма. 3.30 4.30 или 4 5рм. Живем в юго за падном Лондонe, Parsons Green. Наталия 07796866499 natalia_kuchynska@hotmail.com Настройщика фортепиано, район метро Tooting Broadway. Анна 07977715851 aniabuckle@rocketmail.com Ищу профессионального тренера по ката нию на коньках. Ирина 07977923905 Специалиста по лечебной физкультуре для ребенка 5 лет, Лондон и окрестности. Ири на 02082003438

Пар тнера Партнера парикмахера открыть салон.

07776214067 Ищу партнера с идеями, который готов со вместно работать над их реализацией.

07515731577, Ñåðãåé Партнера (м/ж) для работы в catering. Опыт и знания работы ресторанной и ка фе индус трии приветствуются. Умение вкусно готовить – обязательное требова ние. Детали по тел.

07772177064

Дру зей A young guy from glasw looking 4 friends here.

07438535913 Серьезный ответственный без вредных привычек украинец 26 лет, ищет друзей с города Milton Keynes.

Alex 07570370348 hiorera@ukr.net Британка, 45 лет, хочет познакомиться с девушкой 30 45 лет для дружбы и отноше ний. Пришлите фото на email.

Anna hills222@mail.com 50+ years old women looking for a fun, suc cessful, soulful friend, which could be a good companion for trips walking in the beaches side, or simply to discuss exciting for both of us. About myself: I am sport look woman. In London, I am living 3 years I am speaking Lithuania.

Angele 0748645066 nirvana@lietuviai.lt

Врача ветеринара или мед сестру, которые могут делать уколы в холку коту. Лекарст ва и шприцы имеются, местоположение север Лондона.

07788606168

Молодая, русскоговорящая семья (3, 28, 30 лет) ищет друзей для совместного досу га, город Bournemouth, Dorset. Игорь igor@bojarov.com

Мастера на короткий срок для небольших работ по дому в обмен на уроки англий ского языка с опытным преподавателем колледжа. Опыт работы обязателен. Крой дон. Roselyn 07578076662 vartinemur@hotmail.com

Оказалось, что очень одиноко в чужой стране. Мне 38, я из Латвии, хочу познако миться с девчонками моего примерно воз раста для совместного отдыха и поболтать о жизни за рюмкой чая. Диана dianchik8@inbox.lv

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 7899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Русские вечеринки, выставки, тренинги, экскурсии по Англии. Встречи с интерес ными людьми. Хотите знать что, где, ког да? Загляните к нам! Русские в Лондоне. welcome@rlondon.info www.rlondon.info

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото

(холст, масло). Недорого!.

07846331292 Требуется адрес для приема посылок.

07747799782 Отдам бесплатно lawnmower Flymo (Vision Compact 380) в рабочем состоянии. Р н Bromley (Kent).

07450475809, Èðèíà Буду рада принять 2 ярусную кровать дет кам, если вашим больше не нужно. Зара нее большое спасибо.

07533941094 Ищу светловолосую женщину 30 50 лет с хорошим знанием английского сдать тест IELTS. Остальное договоримся по телефо ну.

07706161180 Приму в подарок детские вещи для маль чика от рождения или любую другую по мощь. Буду очень благодарна. Oksana ksusha32@list.ru Отдам учебники, рабочие тетради для рос сийской начальной школы (0,1,2,3 кл.). Русский язык, Литературное чтение, Ма тематика, Окружающий мир, Прописи, Буквари. Ирина 07977923905

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Бесплатная диагностика внутренних ор ганов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головокру жений, болезней уха, горла, носа, гаймо рита, астмы, бронхита. Заболевания сер дцап, желудка, кишечника, печени, моче вого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потен ции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоно вая терапия, мануальная терапия, мас саж, электро акупунктура (иглоукалыва ние). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает по сле первого приема. Клиника народной медицины Констан тина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Клиника эстетической медицины Rederm предлагает: ; Инъ екции от морщин: ботулино токсин (60ф. одной области вокруг глаз); гиалуроноваю кислоту (160ф. ;1мл) ; Биоревитализация и Мезотерапия: антицеллюлитные и витаминные инъекции для лица, шеи и тела ; лечение темных кругов и морщин под глазами ; Губы повышение и подтяжки лица с гиалуроновой кислотой ; Pастяжек и лечения акне рубцов c микро пункции машины ; Интенсивный импульс света волос удаления и уход за лицом Только квалифицированные врачи выполняет процедуры!. Asta Valan 0844 6932326 info@aestha.co.uk; info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Kaчественное обследование всех внут ренних органов новым высокотехноло гичным аппаратом ультразвуковой диаг ностики от ведущего специалиста. На правление в клиники NHS и приватные лучшие клиники Лондона. Раннее выяв ление опухолей,ведение беремменос ти,выявление патологии и прерыва ния,выявление з/б почек,печени,предс тательной желе зы,гинекологическое узи,щитовидки и всех органов. Возмо жен выезд на дом. Цены умеренные. Феррамед 07578155573,07801234900 Быстро и эффективно выводим из запоя! Детоксикация при отравлении алко; голем и наркотическими средствами. Медикаменты самого лучшего ка; чествa. Высококачественную лечеб; ную помощь, порядочность и конфи; денциальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07577793745 Высококачественные натуральные ле карственные средства и биологически активные добавки из России, стран СНГ и Венгрии с доставкой на дом от офици ального дистрибьютора компании «Эва лар» в Англии, Ирландии и Шотландии. www.russianhealth.co.uk Психотерапия на русском языке. Кон сультации в западном или центральном Лондоне. Посетите мой вебсайт по адре су www.findingbalance.org.uk. Позвоните по телефону 07855891428 или пишите по адресу rosi.rangelova@gmail.com Rosi Rangelova.

Advanced beauty clinic Ботокс Перманентный макияж (Брови, под водка глаз или контур губ) Дермальные филлеры Удаление родинок и капилляров Химический пилинг лица Отбеливание зубов LED лампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk Предлагаю безупречный общий массаж тела, включая массаж головы, верхних и нижних конечностей. СНимает напря жение, усталость, стресс. Способствует улучшению циркуляции крови, лимфы и межтканевой жидкости. В результате че го усиливается обмен веществ и кожное дыхание. Ваше тело будет дышать в рит ме жизненной силы!.

07825563378 Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препят ствуют старению кожи), баночный (ва кумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкусси онный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются на туральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Медицинские услуги у Вас на дому! Опытная медсестра поставит капельни цу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксика ция Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы сер дца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие записываю на приём к зарегистриро ванному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07879953129 Опытная медсестра проведёт Эффективную алкогольную детоксика цию Ифузионную терапию(капельницы) на правленную на: стимуляцию иммунитета очищениe организма от токсических ве ществ восстановление нормальной мозговой деятельности улучшениe памяти, мышления, метабо лизма в центральной нервной системе. После применения курса детоксикации повышается устойчивость к час тым стрессам, организм избавлен от нако пившихся токсинов, восстанавливаются и нормализуются функции печени, ра ботa сердца, улучшается качество рабо ты почек и других жизненно важных ор ганов Для вызова или за более подробной ин формацией звоните.

07739094420 Диагностика состояния здоровья, раз личные анализы, выявление причин заболеваний, предотвращение развития патологий, лечение, подготовка перед операциями. Лицензированный тера певт, центральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациен там старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Профессиональный массаж

www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радикули те и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоноч ника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Новая концепция в лечении и профилак тики болезней. Научно доказанна, но не принимается мед. истеблишментом, так как лечение приводит к полному излечи ванию, общему оздоровлению и намного дешевле. Бывший врач и квалифицированный на туропат поможет больным с серьезными хроническими заболеваниями: атероск лероз, ожирение, диабет, онкология, рассеянный склероз, гипертония и др. Если вам только что поставили серьез ный диагноз, или вы устали от тяжелого изнурительного лечения не приносяще го особой пользы – попробуйте «Новую Концепцию». Если у вас хроническая усталость, депрессия или боязнь серьез ной болезни, то знакомство с этой кон цепцией положительно изменит важу жизнь. Для консультации: 07802407356 borisgrinblat@london.com blogs.mail.ru/mail/borisbaikov/ Вы устали от мигрени и головных болей? С каждым прожитым годом эта пробле ма лишь усиливается? Мало кто знает и понимает причины этой болезни и этим ещё больше усугубляют свою проблему, а избавиться от этого за 2 3 месяца вооб ще, полностью – всем кажется невоз можным. Однако такая возможность есть. Консультация бесплатная. Звонки принимаются с 9ам до 12ам в ра бочие дни.

07450478950 Опытный врач диагностика заболеваний.Лечение сво ими лекарствами,также обработка ран при травмах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и сустава ми. Делаю про фессиональные массажи: оздо ро ви тел ный,спор тив ный,,ле чеб ный, антицеллюлитный массаж. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

02082795265, 07552992817

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косме; толог в чистоте и стерильности про; водит следующие процедуры: ; Перманентный макияж (качествен; ные пигменты, натуральный эф; фект) ; Наращивание ресниц (по одной) ; Покраска и коррекция бровей и ресниц ; Ваксинг ; glitter;узоры по телу ; Facials: ; Чистка лица и спины, ; алмазно;вакуумный пилинг, ; гликолиевый пилинг, ; антивозрастные процедуры,

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

; ультразвуковая подтяжка лица ; лечение угревой сыпи, ; гусиной кожи, ; пигментных и возрастных пятен, ; расширенных пор, ; акне, ; рубцов пост акне, ; растяжек, ; вросших волос, ; морщин, ; ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качес; тва.

07401803057, 07462134138 www.bestpermanent.co.uk Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколь ко лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентно му макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по последней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита.

Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Blue Light Dental Clinic предлагает инъ екции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40% – 50% скидки на дермафиллеры: носогубные складки – 285ф, верхняя гу ба – 171ф, нижняя губа – 171ф. Исполь зуем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом.

02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Высокоэффективные процедуры для проблемной кожи: Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация, удаление milia, массаж уникальный гальванический анти воз растной лифтинг NU SKIN, корректирование формы и цветa бро вей, Brazilian/Hollywood бикини ваксинг. Классический, Hot Stone и лечебный массаж Прием в Sydenham, Зоне 3, Souse East Лондон.20 летний стаж, имеется стра ховка. Предварительная запись по теле фону и электронной почте. Ирина 07833103778 irinasbeautysalon@gmail.com www.irinashealthandbeautysalon.co.uk

Высококвалифицированный косме; толог с опытом работы в Лондоне предлагает услуги: Восковая депиляция LYCON. В состав входят высококачественные смолы, пчелиный воск и арома масла. Уда; ляет даже упрямые волоски длиной 1мм. Скидки 30% Brazilian/ Hollywood.

CACI (нехирургическая подтяжка лица). CACI Используя микротоко; вую технологию лифтинга лица вос; станавливает мышечный тонус ли; цевых мышц, сглаживая линии и морщины. Микродермабразия с LED therapy Гликолевый пилинг Шведский массаж тела с элементами Тайского. Принимаю у се бя на дому Cockfosters;Piccadilly line. София 07715566035 sofya1978@mail.u www.beautysecretsbysofiya.co.uk

Высококвалифицированный мас тер с опытом работы в рекламных кампаниях известных брендов и знаменитостями предлагает следующие услуги: Классический маникюр и педикюр с ис пользованием лаков Vinylux Моделирование ногтей гелем и акри лом Покрытие ногтей гелевыми лаками Gelish и Shellac Дизайн ногтей – широкий выбор блёс ток, цветных гелей/акрилов, и других материалов, объёмный дизайн Покраска бровей и ресниц, химическая завивка ресниц, коррекция формы бро вей Эпиляция воском Наращивание ресниц Чистота и качественные материалы. Ра ботаю в салоне на Archway.

07586779777 info@beautyagents.co.uk www.beautyagents.co.uk

Услуги квалифицированного мастера маникюра : маникюр (классический, аппарат ный), педикюр (классический, аппарат ный), гель лак (CND, IBD, EzFlow) покрытие VINYLUX наращивание ногтей восковая эпиляция Gi Gi доступные цены новым клиентам скидка 30% Удобное местоположение Queensway (Hyde Park) W2 3RY. 07460961004

Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета арео лы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com

Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону.

07961738889 Квалифицированный мастер предлагает следующие услуги: Классический маникюр – от 10ф. Педикюр – от 15ф. Наращивание ногтей гелем/акрилом – (типсы, формы, френч) – от 20ф. Гель лаки – gelish – от 15ф. Китайская роспись Дизайн ногтей Коррекция Сертификаты есть. Работаю на дому. Район Walthamstow.

07534124345, Алена Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом,

Клиника эс те тической медицины Rederm предлагает: Инъекции от морщин: ботулино ток син; гиалуроновою кислоту Биоревитализация и Мезотерапия: ан тицеллюлитные и витаминные инъек ции для лица, шеи и тела лечение темных кругов и морщин под глазами Губы повышение и подтяжки лица с ги алуроновой кислотой Pастяжек и лечения акне рубцов c мик ро пункции машины Интенсивный импульс света волос уда ления и уход за лицом Акция: инъекции гиалуроновой кислоты 160ф. (1 мл.) Процедура выполняется только квали фицированными врачами. Asta 0844 6932326 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Опытный мастер с большим стажем ра боты предлагает услуги: Классический маникюр(Gelish)

15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 35ф.(40ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф. Покраска, коррекция бровей – 7ф. Покраска ресниц – 7ф.

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Макияж (дневной, вечерний, свадеб ный) 30 50ф. Работаю с косметикой: Gehwol, Gelish, Ibd, OPI, Vinylux(новин ка лак который держится на ногтях от 7 до 10 дней) Piccadilly line – Acton Town station (West London) Overground – South Acton station. Свет лана 07927009960 svetlana.gilevic@gmail.com Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков те ла/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает ко жу и уменьшает рост волос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы, натуральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk Аппаратная косметология. Дорогие девушки и женщины! Косметолог и специалист по телу, с опы том работы в лучших СПА в Лондоне, предлагает: антивозрастные процедуры микродермабразия ультразвуковая чистка ультразвуковой лифтинг (нехирурги ческая подтяжка лица) процедура с гиалуроновой кислотой моделирующий массаж лица аппаратный вакуумный массаж + миос тимуляция (Самый эффективный спо соб борьбы с весом, объемами и под кожным жиром 25ф/час или 5 раз – 100ф. Осеняя акция: любая процедура для лица + Aroma массаж (back/neck/shoulders)= 45ф Дополнительный сервис смотрите на сайте!.

07446000064 www.mgbeautystudio.com Обученный в Англии русскоязычный специалист удалит надоевшую татуиров ку,пигментные пятна,перманентный ма кияж, бородавки,сосудистые звездочки. Гаран тированно.Высокие технологии.

07925785811,07956761111

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Дорогие невесты! Осенняя акция 40% на услуги. Опытный мастер по созданию свадебного образа подберет самые гар моничные сочетания цветов и оттенков, эффективно подчеркнет ваши достоин ства и умело скроет недостатки, отразив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние прически, уклад ки: с аксессуарами. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезона Аэромакияж (голли вудский метод нанесения естественного макияжа аэрографом) Подробная информация, расценки и консультации по тел.

07735353638 mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все ме тоды,включая но вейштй ленточный). 50% скидка на На ращивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сде лаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но клас сно). Помогу освоить навыки наращива ния волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Голи вудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечер ние прически, в том числе, с нарощенны ми волосами и с плетением французких косичек, ламинирование Бразильским Кератином, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррек ция цвета, мелирование и колорирова ние классическое или креативное, хими ческая и биохимическая завивка (кар винг, спиральная, объемная, прикорне вая), блондирование и платиновое тони рование. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла

Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стри жек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление струк туры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 Наращивание волос всего 100 ф.! Горячий тренд се зона – роскошные длинные волосы! Дипломированный Мас тер выполнит профессиональное наращивание волос по различным технологиям: итальянское капсульное горячее (keratin glue pre bonded) японское холодное на микроколечках (micro rings) Микронаращивание (micro extensions) Ленточное (tape, double hair, sandwich method) Держатся 3 6 мес Опыт работы более 6 лет в Москве и Лондоне. Цена 100ф. (за 100 прядей)! Консультация бесплатно (помогу Вам выбрать волосы, подходящие по цене и качеству, дам советы по уходу) Гарантия работы! Делаю коррекцию, снятие, а также ис правляю ошибки других мастеров! Есть в продаже девственные неокрашен ные Русские волосы! Возможен выезд к Вам. Местоположение 12 мин от центра (ря дом с метро Canada Water).

07447470569, Юля Yulia.G@inbox.ru https://www.facebook.com/groups/HairXLo ndon/ http://vk.com/hairxlondon Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом рабо ты предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечерние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский кератин. Выпрямление и лечение после обесцвечивания, покраски или хим.за вивки. Эффект сохраняется до 5 меся цев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен вы езд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР Øàã 2. Êóòèêóëó ðàçìÿã÷àþò ñ ïîìîùüþ ìàñëà èëè ñïåöèàëüíîé ñûâîðîòêè, îòîäâèãàþò èëè óäàëÿþò åå. Øàã 3. Íîãòè øëèôóþòñÿ áëîêîì èç òåëÿ÷üåé êîæè.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

ßïîíñêèé ìàíèêþð – ýòî óíèêàëüíàÿ âîñòî÷íàÿ ïðîöåäóðà óõîäà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü îñëàáëåííûå è ïîâðåæäåííûå íîãòè. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ñåàíñîâ ÿïîíñêîãî óõîäà íîãòè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå òâåðäûìè, ýëàñòè÷íûìè è ãëàäêèìè è ïðèîáðåòàþò çäîðîâûé ðîçîâûé îòòåíîê è åñòåñòâåííûé áëåñê. ßïîíñêèé ìàíèêþð ïðîâîäèòñÿ â íåñêîëüêî ýòàïîâ – ïîäãîòîâêà, óäàëåíèå êóòèêóëû, çàïå÷àòûâàíèå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïàñòû è ïóäðû, íàíåñåíèå ëå÷åáíîé ñûâîðîòêè. Ïðîöåäóðà ïðèìåíÿåòñÿ êàê ïîääåðæèâàþùèé óõîä èëè âîññòàíîâëåíèå, ëå÷åíèå ïðè ïðîáëåìíûõ íîãòÿõ è ïîñëå ïðîöåäóðû ñíÿòèÿ èñêóññòâåííûõ íîãòåé. Øàã 1. Ñïåöèàëèñò îáðàáàòûâàåò âàøè ðóêè äåçèíôèöèðóþùèì ñîñòàâîì íà îñíîâå ï÷åëèíîãî âîñêà, êîòîðûé îáëàäàåò áàêòåðèöèäíûìè, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè è ñìÿã÷àþùèìè ñâîéñòâàìè, ñîäåðæèò ïðîâèòàìèí À, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðîèñõîäèò âîññòàíîâëåíèå êëåòî÷íîé ñòðóêòóðû íîãòÿ.  ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ íîãòåâàÿ ïëàñòèíà ñòàíîâèòñÿ áîëåå óïðóãîé, ïåðåñòàåò ðàññëàèâàòüñÿ è òðåñêàòüñÿ.

Øàã 4. Óêðåïëåíèå íîãòåé ñ ïîìîùüþ ïîëèðîâêè ñî ñïåöèàëüíîé ïàñòîé, áîãàòîé ìèêðîýëåìåíòàìè è ìèíåðàëàìè: êàëüöèé ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ íîãòåé, êðîøêà íàòóðàëüíîãî æåì÷óãà âûðàâíèâàåò ïîâåðõíîñòü íîãòåâîé ïëàñòèíû, ìèíåðàëû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ïàñòû, ñòèìóëèðóþò ðîñò íîãòåé

è ïðåïÿòñòâóåò ðàññëîåíèþ. Óæå íà ýòîì ýòàïå íîãòè íà÷èíàþò áëåñòåòü. Øàã 5. Ïîâåðõ ïèòàòåëüíîé ïàñòû íàíîñÿò çàùèòíûé ñëîé ïóäðû, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèò êðåìíèé, îíà ãåðìåòè÷íî çàêðûâàåò ïèòàòåëüíóþ ïàñòó, çàùèùàÿ åå îò íåáëàãîïðèÿòíûõ âíåøíèõ âîçäåéñòâèé. È ñíîâà ïîëèðóþò äî áëåñêà.  êîíöå ïðîöåäóðû âû ïîëó÷àåòå èäåàëüíî ðîâíûå, áëåñòÿùèå è áîëåå ðîçîâûå, çäîðîâûå íîãòè. Ïîñëå ÿïîíñêîãî ìàíèêþðà îáû÷íî íå íàíîñèòñÿ ëàê äëÿ íîãòåé, ïîñêîëüêó áëåñê ñîõðàíÿåòñÿ 1-2 íåäåëè, ýòî

ñâîåãî ðîäà äåòîêñ äëÿ íîãòåâîé ïëàñòèíû. Àáñîëþòíî òàê æå ïðîöåäóðó ìîæíî ïðîâîäèòü â âèäå ïåäèêþðà.  Ðîññèè òàêóþ ïðîöåäóðó ìîæíî ñäåëàòü â ìíîãî÷èñëåííûõ ñàëîíàõ êðàñîòû.  Àíãëèè ñèñòåìà ÿïîíñêîãî óõîäà çà íîãòÿìè ýêñêëþçèâíî ïðåäñòàâëåíà â ñàëîíå Nailberry, çäåñü ìîæíî îïðîáîâàòü ïðîöåäóðó è äàæå êóïèòü ìèíè-íàáîð äëÿ äîìàøíåãî óõîäà. Ïðèìåðíàÿ ñòîèìîñòü: ‡30 çà ìàíèêþð, ‡40 çà ïåäèêþð (ñàëîí Nailberry, www.nailberry.co.uk). Ê ñëîâó, Nailberry – ýòî

íîâèíêà íà ðûíêå ëàêîâ äëÿ íîãòåé, 30 îòòåíêîâ, íå ñîäåðæàùèõ âðåäíûõ âåùåñòâ è õèìèêàòîâ, ðàçäåëåíû íà ïÿòü êîëëåêöèé ïî öâåòîâûì ãàììàì: The Must, The French, The Berries, The Blue è The Neutrals. Îñíîâàòåëüíèöà áðåíäà – Ñîíÿ Õàëëè, ôðàíöóæåíêà, äàâíî ìå÷òàëà î ñîçäàíèè ñîáñòâåííîé ëèíèè ëàêîâ äëÿ íîãòåé íå òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ ñâîåãî îäíîèìåííîãî íîãòåâîãî ñàëîíà, íî è äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ, ïîýòîìó ëàê ìîæíî êóïèòü íà ñàéòå www.nailberry.co.uk (‡13.50).

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

СЕКРЕТ НЕФЕРТИТИ

Что мы знаем о золотых нитях? Ñàìà èäåÿ èìïëàíòàöèè çîëîòûõ íèòåé íå íîâà: òàêèì îáðàçîì ñîõðàíÿëè ìîëîäîñòü è êðàñîòó Êëåîïàòðà è Íåôåðòèòè. Àðõåîëîãè îáíàðóæèâàëè çîëîòûå ïðîâîëî÷êè è âíyòðè îñòàíêîâ äðóãèõ çíàòíûõ äàì, ïîãðåáåííûõ â åãèïåòñêèõ ïèðàìèäàõ. Âòîðîå ðîæäåíèå ýòîé òåõíîëîãèè ïðîèçîøëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò íàçàä âî Ôðàíöèè è Èñïàíèè. Ëþáóþ íîâîñòü èç êîñìåòè÷åñêîãî ìèðà æåíñêàÿ ïîëîâèíà ÷åëîâå÷åñòâà âîñïðèíèìàåò ñ òàêèì æå îæèâëåíèåì, ñ êàêèì âîñïðèíèìàëèñü â âîåííîå âðåìÿ ñâîäêè ñ ôðîíòà. Áîðüáó çà êðàñîòó è ìîëîäîñòü âïîëíå ìîæíî ñðàâíèòü ñ íèêîãäà íå ïðåêðàùàâøåéñÿ áàòàëèåé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Èìïëàíòàöèÿ «Çîëîòûõ íèòåé» ÿâëÿåòñÿ ìàëîèíâàçèâíûì íåõèðóðãè÷åñêèì ìåòîäîì, óëó÷øàþùèì ñîñòîÿíèå êîæè ñ ýôôåêòîì ëèôòèíãà è íàäåæíîé ïðîôèëàêòèêîé ïðîâèñàíèÿ êîæè. Äàííàÿ ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò íå òîëüêî «çàêîíñåðâèðîâàòü» ñîáñòâåííûé âîçðàñò, íî è ïîìîëîäåòü íà íåñêîëüêî ëåò. Çîëîòûå íèòè èìïëàíòèðóþòñÿ â êîæó â òåõ ìåñòàõ, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ çîíàìè ðèñêà, òî åñòü ñòàðåíèÿ. Íà ëèöå îíè áóäòî áû ñïëåòàþòñÿ â ñåòü, â êîòîðóþ êðàñîòà ëîâèòñÿ, êàê ðûáêà. Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ìåòîäàìè îìîëîæåíèÿ èìïëàíòàöèÿ çîëîòûìè íèòÿìè ÿâëÿåòñÿ íàèìåíåå ïðîíèêàþùåé. Äàæå íà õèðóðãè÷åñêèé ëèôòèíã (ïîäòÿæêó) êîæè ëèöà ðåøàþòñÿ íå âñå æåíùèíû, ïîòîìó ÷òî îí ñîïðîâîæäàåòñÿ îáùèì íàðêîçîì è îáðàçîâàíèåì øðàìîâ, ïîðîé âåñüìà ñóùåñòâåííûõ è íåïðèÿòíûõ. Ê òîìó æå ëèôòèíã íå âëèÿåò íà âíóòðèêëåòî÷íûå ïðîöåññû. Êîæà ïîñëå îïåðàöèè íàòÿíóòà òóãî, êàê íà áàðàáàíå, íî ýòî òà æå âÿëàÿ êîæà, êîòîðóþ àâòîìàòè÷åñêè ñêàíèðóåò áåñïîùàäíîå ìóæñêîå çðåíèå. ×òî óæ ãîâîðèòü î õèìè÷åñêîì ïèëèíãå èëè ïîëíîé ñìåíå ïîêðîâà? Âåäü ýòî ïûòêà, ñðàâíèìàÿ ðàçâå ÷òî ñ óæàñàìè ñðåäíåâåêîâîé èíêâèçèöèè. Õèðóðã ñîñòðóãèâàåò êîæó ñî ùåê, ïîäáîðîäêà è ëáà, çàëèâàåò ëèöî ôîðìàëèíîì, è ìåñÿöäâà êàíäèäàòêà â Íåôåðòèòè õîäèò ïåðåáèíòîâàííàÿ, êàê â ïðèôðîíòîâîì ãîñïèòàëå. Êîãäà áèíòû íàêîíåö ñíèìàþò, åùå òðè ìåñÿöà óõîäèò íà òî, ÷òîáû íàðîäèâøàÿñÿ êðàñíàÿ ïëåíêà ïðåâðàòèëàñü â íîðìàëüíóþ áåëóþ êîæó. Îòâàæèòüñÿ íà òàêóþ îïåðàöèþ òðóäíî äàæå ñàìîé îò÷àÿííîé æåíùèíå. Ïðåèìóùåñòâîì èìïëàíòàöèè çîëîòûõ íèòåé Gold Thread®, âî-ïåðâûõ, ÿâëÿåòñÿ ìàëàÿ

Ïîñëå ïðîöåäóðû

Äî ïðîöåäóðû

ñòåïåíü âìåøàòåëüñòâà, îòñóòñòâèå øðàìîâ, ïðàêòè÷åñêîå îòñóòñòâèå îñëîæíåíèé è äèñêîìôîðòà. Ïðîöåäóðà àìáóëàòîðíàÿ è íå òðåáóåò ñåðüåçíîé àíåñòåçèè. Ìåòîä èìïëàíòàöèè Gold Thread®, èñïîëüçóåìûé â êëèíèêå ËÀÇÅÐÈÍÀ, åùå ïðèâëåêàòåëåí è òåì, ÷òî ïàöèåíò âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîé äååñïîñîáíîñòè ñðàçó ïîñëå ïðîöåäóðû. Íî ÷òî äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïîèñòèíå óíèêàëüíîé, òàê ýòî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èññëåäîâàíèé, êîòîðûå áûëè íàïðàâëåíû íà ïðîåêòèðîâàíèå, èçó÷åíèå çîëîòûõ íèòåé è óñîâåðøåíñòâîâàíèå ìåòîäà ïî èõ èìïëàíòàöèè. Ïîïóëÿðíîñòü ýòîãî ìåòîäà ðàñòåò âî âñåì ìèðå.  Ïîëüøå âñå áîëüøå ïàöèåíòîâ èíòåðåñóþòñÿ èìåííî ýòèì ìåòîäîì îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà.  Ãåðìàíèè äåëàåòñÿ î÷åíü ìíîãî òàêèõ ïðîöåäóð, è ïîïóëÿðíîñòü âîçðàñòàåò. Âî Ôðàíöèè èìïëàíòàöèþ çîëîòûìè íèòÿìè äåëàþò óæå ìíîãî ëåò, è ïðîöåäóðà ïî-ïðåæíåìó ïîëüçóåòñÿ óñïåõîì. È «ïîçîëî÷åííûå» äàìû áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà îòìå÷àþò, ÷òî ê íèì âåðíóëîñü æåëàíèå âèäåòü ñåáÿ â çåðêàëå. Îòðàäíî çàìåòèòü, ÷òî «Çîëîòûå íèòè» âñêîðå ïîÿâÿòñÿ â ÑØÀ, ãäå óñïåøíî ïðîâåäåíû êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ. Ïðîöåäóðà áûñòðî íàáèðàåò ïðèçíàíèå â ñòðàíàõ Àçèè. Ìû òàêæå óñòàíîâèëè õîðîøèå ðàáî÷èå îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè èç Êèòàÿ è ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè. Ñ ïîìîùüþ è ïðè òåñíîì ñîäåéñòâèè êèòàéñêèõ âðà÷åé ìû ðàçðàáîòàëè îäíó èç íîâûõ èíòåðåñíûõ ìåòîäèê èìïëàíòàöèè

«Çîëîòûõ íèòåé», ïîçâîëÿþùèõ îáðàáàòûâàòü çîíû, îáû÷íî íåäîñòóïíûå åâðîïåéñêèõ õèðóðãàì, òàêèå êàê âåðõíèå è íèæíèå âåêè, âèñêè, ëîá è íîñîãóáíûå ñêëàäêè. Ñàìûå èçâåñòíûå æåíùèíû Åâðîïû ïðèøèâàþò ê ñåáå îñòàòêè áûëîé êðàñîòû çîëîòûìè íèòÿìè. Ðåêîðä ïîñòàâèëà ôðàíöóçñêàÿ êèíîçâåçäà Êàòðèí Äåíåâ.  åå ëèöî è òåëî âðà÷è èìïëàíòèðîâàëè 24 ìåòðà çîëîòîé ïðîâîëîêè. Âåäóùèå ãàçåòû è æóðíàëû äî ñèõ ïîð ãàäàþò, âî ÷òî ýòî îáîøëîñü – âåäü íèòè èçãîòàâëèâàëèñü âðó÷íóþ. Ìàññîâîé òåõíîëîãèÿ çîëîòîãî øèòüÿ ñòàëà ïîñëå òîãî, êàê èíæåíåðû íàó÷èëèñü êëåïàòü äåøåâûå îìîëàæèâàþùèå íèòè íà ñïåöèàëüíûõ ìàøèíàõ. Ñåãîäíÿ íîâûé ñòàðûé ìåòîä èñïîëüçóþò ëó÷øèå êëèíèêè Åâðîïû. Ïåðåä îïåðàöèåé âðà÷ îïðåäåëÿåò èíäèâèäóàëüíûé ðèñóíîê ëèíèé, ïî êîòîðûì ïðîéäåò èìïëàíòàöèÿ çîëîòûõ íèòåé. Çàòåì ñ ïîìîùüþ êðîõîòíîé èãëû (äëÿ ìåíåå òðàâìàòè÷íîãî ïðîíèêíîâåíèÿ) ïîä êîæó ââîäÿòñÿ òîí÷àéøèå çîëîòûå ïðîâîëî÷êè äèàìåòðîì âñåãî 0,1 ìì, êîòîðûå ïðîèçâåäåíû èç çîëîòà âûñøåé ïðîáû. Çîëîòî ÿâëÿåòñÿ èíåðòíûì ìàòåðèàëîì, ïîýòîìó çîëîòûå íèòè ìîãóò íàõîäèòüñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà áåç ïîñëåäñòâèé è íåæåëàòåëüíûõ ðåàêöèé. Íèòè èìïëàíòèðóþòñÿ â òîëùèíó êîæè íà ãëóáèíå 3 ìì, ÷òî èñêëþ÷àåò ïîâðåæäåíèå êðóïíûõ ñîñóäîâ è íåðâíûõ îêîí÷àíèé. Íèòè èìïëàíòèðóþòñÿ â âèäå ñåòêè. Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííî-

ìó çàáëóæäåíèþ, ýôôåêò ëèôòèíãà ñîçäàåò âîâñå íå ñàìà çîëîòàÿ íèòü, ðàáîòàþùàÿ êàê êàðêàñ èëè àðìàòóðà, ôèêñèðóþùàÿ êîæó. Ïðîñòî íàø îðãàíèçì ëþáîå èç ïîïàäàþùèõ â íåãî èíîðîäíûõ òåë îêðóæàåò êàïñóëîé èç êîëëàãåíîâûõ âîëîêîí. Îíè è ñîçäàþò åñòåñòâåííûé êàðêàñ äëÿ ìÿãêèõ òêàíåé ëèöà. Íîâûå êëåòêè, îáðàçóþùèåñÿ âîêðóã çîëîòûõ íèòåé, âûçûâàþò äîïîëíèòåëüíûé ïðèòîê êðîâè, òêàíè îáîãàùàþòñÿ ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè è êèñëîðîäîì, çà ñ÷åò ÷åãî ëèöî âûãëÿäèò ñâåæåå è ìîëîæå. Ïðîöåäóðà èìïëàíòàöèè Gold Thread® äëèòñÿ ïðèìåðíî îêîëî ÷àñà è îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîä ìèíèìàëüíûì ìåñòíûì íàðêîçîì èëè áåç íåãî. Ïîêèíóòü êëèíèêó ìîæíî ñðàçó ïîñëå îïåðàöèè, è, êàê ïðàâèëî, ïàöèåíòû âîçâðàùàþòñÿ ê ñâîèì îáû÷íûì îáÿçàííîñòÿì íåìåäëåííî. Ïðîöåññ ñîçäàíèÿ êîëëàãåíî-

ÀÍÃËÈß

37

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû âîãî êàðêàñà äîâîëüíî äëèòåëüíûé, à çíà÷èò, ïåðâîíà÷àëüíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò îò èìïëàíòàöèè Gold Thread® ñòàíåò î÷åâèäíûì ëèøü ÷åðåç îïðåäåëåííûé ñðîê (îò ìåñÿöà äî ÷åòûðåõ), è îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò áóäåò âèäåí ÷åðåç 8-12 ìåñÿöåâ ïîñëå ïðîöåäóðû. Ðåçóëüòàò ñîõðàíÿåòñÿ îò 5 äî 10 ëåò (â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïàöèåíòà, ñîñòîÿíèÿ åãî çäîðîâüÿ, ýëàñòè÷íîñòè êîæè è ìåòîäîâ óõîäà çà êîæåé). Ñî âðåìåíåì àêòèâíûé ðîñò íîâûõ êëåòîê ïðåêðàùàåòñÿ, è ïðîöåäóðó òðåáóåòñÿ ïîâòîðèòü. Èìïëàíòàöèÿ Gold Thread® ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî áåçîïàñíûì è ýôôåêòèâíûì ìåòîäîì, íàïðàâëåííûì íà ñîõðàíåíèå âàøåé ìîëîäîñòè è êðàñîòû. Õîòü è ñ îïîçäàíèåì íà 20 ëåò, íî íîâàÿ òåõíîëîãèÿ ïðèøëà è â Âåëèêîáðèòàíèþ. Åäèíñòâåííûì çàêîííûì ïðåäñòàâèòåëåì àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè – ïðîèçâîäèòåëÿ Gold Thread® – Gold Thread LLC, â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ the LASERINA clinic. Îïåðàöèè äëÿ ôèðìû âûïîëíÿåò èçâåñòíûé õèðóðã c ìåæäóíàðîäíûì îïûòîì è ñòàæåì. Gold Thread® èçãîòîâëåíû â ÑØÀ èç çîëîòà 99.99% ÷èñòîòû ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ òðåáîâàíèé àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè. Åå ïðîèçâîäñòâî ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ ISO 13485: 2003. Äèàìåòð íèòè ñîñòàâëÿåò 0.1 ìì. Ïðîöåäóðà íà ëèöå ñòîèò îò ‡600. Âðåìÿ îò âðåìåíè ñâîè óñëóãè ïî «çîëîòîìó øèòüþ» ïðåäëàãàþò â ðåêëàìå – «çà íåäîðîãî» – è äðóãèå êîíòîðû. Íå ñïåøèòå îòäàâàòü äåíüãè, îïåðàöèÿ ïîðîé âûãëÿäèò îòíîñèòåëüíî ïðîñòîé, íî íåñîáëþäåíèå òåõíîëîãèè ìîæåò ïðèâåñòè ê îñëîæíåíèÿì. Òîëüêî âðà÷è, ïðîøåäøèå ïîäãîòîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óòâåðæäåííîé ïðîãðàììîé è èìåþùèå ñîîòâåòñòâóþùèé ñåðòèôèêàò, ìîãóò ïðèîáðåòàòü è èñïîëüçîâàòü Gold Thread®.

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø ñàéò www.goldthreaduk.co.uk. Âñå âîïðîñû ìîãóò áûòü àäðåñîâàíû ïî àäðåñó: the LASERINA clinic, 24a Washway Road, Sale, Cheshire, M33 7QY, ïî òåëåôîíó 0161 969 4190 èëè therapy@laserina.co.uk

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ОСЕННИЕ ПРОЦЕДУРЫ

àëåíäàðíîå ëåòî, óâû, çàêîí÷èëîñü. Âî ìíîãèõ ïðåäûäóùèõ ïóáëèêàöèÿõ ðàññêàçûâàëîñü, êàê çàùèùàòü êîæó îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è óõàæèâàòü çà êîæåé âî âðåìÿ îòïóñêà. Òåïåðü ïîãîâîðèì î òîì, ÷òî íóæíî äåëàòü, êîãäà îòïóñê çàêîí÷èëñÿ è, ÷àñòî ðàññìàòðèâàÿ ñåáÿ â çåðêàëî, ìû çàìå÷àåì ñëåäû ãóáèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà êîæó ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Êîíå÷íî, íåêîòîðûå ìåðû âû ìîæåòå ïðåäïðèíÿòü â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, èñïîëüçóÿ óâëàæíÿþùèå ìàñêè è âàííû, ìíîãî÷èñëåííûå ðåöåïòû êîòîðûõ ìîæíî íàéòè â èíòåðíåòå. Îäíî «íî» – äîìàøíèå ïðîöåäóðû ïîìîãóò âàì óâëàæíèòü òîëüêî ïîâåðõíîñòíûé, ôàêòè÷åñêè îòìåðøèé ñëîé êîæè, è òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûå ïðîöåäóðû ïîìîãóò âàì âîññòàíîâèòü ãëóáèííûå ñëîè êîæè,

Ê

âåðíóòü èì óïðóãîñòü è âîäíûé áàëàíñ. Ïåðâàÿ ïîìîùü áóäåò íóæíà êîæå ëèöà è äåêîëüòå, êîòîðûå ÷àùå âñåãî ñòðàäàþò îò óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé.  ñåíòÿáðå, êîãäà âàøà êîæà ïîñëå çàãàðà åùå äîñòàòî÷íà ðåàêòèâíà è ÷óâñòâèòåëüíà, áàðüåðíûå ôóíêöèè î÷åíü îñëàáëåíû, ðåêîìåíäóåòñÿ âûáèðàòü íåèíâàçèâíûå ùàäÿùèå ïðîöåäóðû. Âû ñìîæåòå äîëüøå íàñëàæäàòüñÿ çàãàðîì è âîññòàíàâëèâàòü êîæó ïîñëå ëåòíåãî ñòðåññà! Èòàê, â çàâèñèìîñòè îò òèïà êîæè è âîçíèêøåé ïðîáëåìû, ìîæíî íà÷èíàòü ïðîöåäóðû. ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ  òåïëîå âðåìÿ ãîäà ñàëüíûå è ïîòîâûå æåëåçû íà÷èíàþò àêòèâíî ðàáîòàòü, âûäåëÿÿ áîëüøåå êîëè÷åñòâî êîæíîãî ñàëà (ñåáóì). Òàêæå âî âðåìÿ îòïóñêà ìû íå îñîáî îãðàíè÷èâàåì

ñåáÿ â åäå è óäîâîëüñòâèÿõ, ïîýòîìó íà êîæå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ÷åðíûå òî÷êè, ïðûùè, ðàçäðàæåíèå, ïîðû ìàêñèìàëüíî ðàñøèðÿþòñÿ.  òàêîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ ñíà÷àëà ïðîâåñòè ãëóáîêóþ ìåõàíè÷åñêóþ ÷èñòêó. Ëó÷øå ñäåëàòü ýòî â ïðîôåññèîíàëüíîì êîñìåòè÷åñêîì êàáèíåòå, ÷òîáû íå óñóãóáèòü ïîëîæåíèå è íå ðàçíåñòè èíôåêöèþ ïî âñåìó ëèöó. Ïðîôåññèîíàëüíûå ìàñêè ïîìîãóò ñíÿòü ðàçäðàæåíèå è çàêðûòü ðàñøèðåííûå ïîðû. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü 1-2 ðàçà â ìåñÿö. ÃËÓÁÎÊÎÅ ÓÂËÀÆÍÅÍÈÅ ÊÎÆÈ ËÈÖÀ Äëÿ ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè âîññòàíîâëåíèå íóæíî íà÷èíàòü ñ ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ, ñïîñîáñòâóþùåãî âîññòàíîâëåíèþ êàê ñòàòè÷åñêîé, òàê è äèíàìè÷åñêîé âîäû â ýïèäåðìàëüíîì è äåðìàëüíîì ñëîå êîæè. Ñ ýòîé ïðîáëåìîé ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ïðîöåäóðà íåèíâàçèâíîãî ëèôòèíãà è ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ Ãèäðà-Ôèëë, ðàçðàáîòàííàÿ øâåéöàðñêîé êîìïàíèåé Meder Beauty science. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ óâëàæíåííîñòè, óïðóãîñòè è áàðüåðíûõ ñâîéñòâ êîæè èñïîëüçóþòñÿ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå ïåïòèäû, àêòèâíûå ôîðìû ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ðàçëè÷íîãî ìîëåêóëÿðíîãî âåñà è ãëþêóðîíîâàÿ êèñëîòà ìîðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ïðîíèêíîâåíèå èíãðåäèåíòîâ îáåñïå÷èâàåòñÿ áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ óíèêàëüíîãî òðåõýòàïíîãî ïðîòîêîëà ïîäãîòîâêè êîæè. Ýòà ïðîöåäóðà ìîæåò áûòü íàçíà÷åíà äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà, êàê ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå òðàâìàòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, ñðàçó ïîñëå ñîëíå÷íîãî îæîãà è äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ÷óâñòâèòåëüíîé êóïåðîçíîé êîæåé.  ðåçóëüòàòå âîññòàíàâëèâà-

åòñÿ óïðóãîñòü, ðàçãëàæèâàþòñÿ ìåëêèå ìîðùèíêè è óìåíüøàåòñÿ âûðàæåííîñòü ñîñóäèñòîé ñåòêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ êóðñ èç 2-6 ïðîöåäóð. ÂÈÒÀÌÈÍÛ Äëÿ êîìïëåêñíîãî ïîäõîäà ê âîññòàíîâëåíèþ êîæè íå çàáûâàåì ïðèíèìàòü 3 îñíîâíûõ âèòàìèíà «êðàñîòû» – À, Ñ è Å. Âèòàìèí À (ðåòèíîë) – ñïîñîáñòâóåò óâëàæíåíèþ è ñìÿã÷åíèþ êîæè, ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ èñòîí÷åíèåì ýïèäåðìèñà, óñêîðÿåò ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè êîæè. Âèòàìèíû Ñ è Å – àíòèîêñèäàíòû, çàìåäëÿþùèå ñòàðåíèå è ñïîñîáñòâóþùèå ñîõðàíåíèþ óïðóãîñòè è ýëàñòè÷íîñòè êîæè. ÌÅÇÎÒÅÐÀÏÈß Ìåçîòåðàïèÿ – ïîâåðõíîñòíûå ìèêðîèíúåêöèè ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ (êîêòåéëåé) èç ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû â ñîåäèíåíèè ñ âèòàìèíàìè, ìèíåðàëàìè è äðóãèìè àêòèâíûìè âåùåñòâàìè, ïîìîãàþùèìè äîñòàâëÿòü íåîáõîäèìûå âåùåñòâà â ãëóáîêèå ñëîè êîæè. Ðåêîìåíäóåòñÿ êóðñ èç 3-6 ïðîöåäóð. Íåçàìåíèìà ìåçîòåðàïèÿ è äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ. Ìåçîèíúåêöèè äëÿ ðåãåíåðàöèè âîëîñ óëó÷øàþò öèðêóëÿöèþ è êðîâîñíàáæåíèå âîëîñÿíûõ ôîëëèêóë, ïðåäîòâðàùàþò âûïàäåíèå âîëîñ è ñåäèíó, ïîçâîëÿþò çà êîðîòêîå âðåìÿ ñäåëàòü âîëîñû ñèëüíûìè, áëåñòÿùèìè è çäîðîâûìè. Ðåêîìåíäóåòñÿ êóðñ èç 8 ïðîöåäóð. ÏÈÃÌÅÍÒÍÛÅ ÏßÒÍÀ Õîòÿ êîñìåòîëîãè è ìåäèêè ïðèçûâàþò íå çëîóïîòðåáëÿòü ñîëíå÷íûìè âàííàìè, âñå åùå ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå ïðîñòî îäåðæèìû æåëàíèåì èìåòü øîêîëàäíûé

çàãàð. Êàê ñëåäñòâèå – òåìíûå ïÿòíà íà êîæå. Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïèãìåíòàöèè?  êàæäîì ñëó÷àå íóæíî ðàçáèðàòüñÿ èíäèâèäóàëüíî. Ñàìûå íåæåëàòåëüíûå è òðóäíîèçëå÷èìûå ïÿòíà íà ëèöå – ìåëàçìà. Òåìíî-êîðè÷íåâûå ïÿòíà îáû÷íî ðàñïîëàãàþòñÿ íà ëáó, íà ñêóëàõ îêîëî ãëàç è íà âåðõíåé ãóáå. Åñëè âû ñòàëè íåñ÷àñòëèâûì îáëàäàòåëåì òàêèõ ïÿòåí, òî î÷åíü âàæíî íà÷àòü ëå÷åíèå êàê ìîæíî áûñòðåå, íå îòêëàäûâàÿ íà äëèòåëüíîå âðåìÿ, òîãäà èçáàâèòüñÿ îò íèõ áóäåò íàìíîãî ïðîùå. Ëå÷åíèå ìåëàçìû – äëèòåëüíûé ïðîöåññ, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ õèìè÷åñêèå ïèëèíãè, ëàçåð, ìåçîòåðàïèþ è ñðåäñòâà êàæäîäíåâíîãî äîìàøíåãî óõîäà. Íà÷èíàòü ýòè ïðîöåäóðû ìîæíî ÷åðåç 3-4 íåäåëè ïîñëå çàãàðà. Ìèëûå æåíùèíû, ïîæàëóéñòà, çàïîìíèòå: åñëè âû èñïîëüçóåòå ëþáûå êîíòðàöåïòèâíûå òàáëåòêè èëè èìïëàíòàòû, òî âû âñåãäà áóäåòå â çîíå ðèñêà, è âàì ëó÷øå âîçäåðæèâàòüñÿ îò çàãàðà. Òåìíûå òî÷êè íà ëèöå, ðóêàõ, ãðóäè è ñïèíå ïîñëå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè ñîëÿðèÿ ëåãêî óáèðàþòñÿ ëàçåðîì çà 2-4 ïðîöåäóðû ÷åðåç 4 íåäåëè ïîñëå çàãàðà. ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÒÅËÀ Çàáîòÿñü î ëèöå, íå ñòîèò çàáûâàòü è òåëå. Ïîñëå ñîëíöà è ìîðñêîé âîäû êîæà íà òåëå ìîæåò ñòàòü ñóõîé, îáåçâîæåííîé, â íåêîòîðûõ ìåñòàõ çàãðóáåâøåé. Ñ ýòîé ïðîáëåìîé âàì ïîìîãóò ñïðàâèòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæ è îáåðòûâàíèÿ â ñàëîíàõ, ñ ïîñëåäóþùèì èñïîëüçîâàíèåì ñðåäñòâ óõîäà çà òåëîì äîìà. Ïîñëåäíèå èííîâàöèîííûå ðàçðàáîòêè, ëåãøèå â îñíîâó Ìåäåð ñïà-ïðîöåäóð, ïîçâîëÿþò ñî÷åòàòü â îäíîì ñðåäñòâå – Áîäè ëîóøåí – ñðåäñòâà äëÿ ìÿãêîé ïðîôåññèîíàëüíîé ýêñôîëëèàöèè è ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ. Ìåõàíèçì äîñòàâêè àêòèâíûõ âåùåñòâ â ãëóáîêèå ñëîè êîæè, èñïîëüçóåìûé â Ìåäåð ñïàïðîöåäóðàõ, çàâîåâàë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî õèìèè â 2003 ãîäó. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ìàñîê – àêâà-êàïñóë – ìîæíî ðåøèòü ïðîáëåìû äåòîêñèêàöèè îðãàíèçìà, öåëëþëèòà, ïîõóäåíèÿ è ñíèæåíèÿ àïïåòèòà, à òàêæå âîññòàíîâèòü ýëàñòè÷íîñòü êîæè ïîñëå áåðåìåííîñòè. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû èëè âû íå óâåðåíû, êàêàÿ ïðîöåäóðà ïîäõîäèò èìåííî âàì, ìû ðàäû ïîìî÷ü âàì â íàøåé êëèíèêå Prima Britannia Laser Clinic (www.primabritannia.co.uk) Ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûå ïðîöåäóðû ïîìîãóò âàì ñîõðàíèòü õîðîøèå âîñïîìèíàíèÿ îá îòïóñêå è âàøó ïðèâëåêàòåëüíîñòü íà äîëãèå äíè. Áóäüòå êðàñèâû âñåãäà è â ëþáîì âîçðàñòå, ìèëûå æåíùèíû è äîðîãèå ìóæ÷èíû!

Òàòüÿíà Êóçüìèíà, êîñìåòîëîã, äèðåêòîð Prima Britannia Laser Clinic

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ДЕНЕЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ Êàê ïîòðàòèòü äåíüãè ñ óìîì? ×åòêîå ïîíèìàíèå ýòîãî ïðèõîäèò òîëüêî òîãäà, êîãäà äåíüãè óæå ïîòðà÷åíû.

Êóïþðà íîìèíàëîì 1000 ðóáëåé â Ðîññèè äî 10 óòðà íåäåéñòâèòåëüíà, ïîòîìó ÷òî íåò ñäà÷è.

Äåíüãè, âûáðîøåííûå íà âåòåð, ïðèçåìëÿþòñÿ ãäå óãîäíî, êðîìå êàðìàíîâ èõ áûâøåãî âëàäåëüöà.

Ñîâåñòü, ïðèäàâëåííàÿ òîëñòûì êîøåëüêîì, íèêîãî íå ãðûçåò, à òîëüêî òèõîíüêî ïîñêóëèâàåò.

 êîïèëêó áóäó êëàñòü ìîíåòêó çà êàæäûé íåóäà÷íûé ñåêñ. Âûéäó íà ïåíñèþ è êóïëþ èðèñêó. Èëè ìàøèíó, íå äàé áîã.

Õîòåë íà÷àòü êîïèòü íà íîâóþ ìàøèíó, íî ïîíÿë, ÷òî ñíà÷àëà íàäî íà êîïèëêó íàêîïèòü.

- Ãîâîðÿò, íà ðàçâèòèå ñåëà â Ðîññèè ñîáèðàþòñÿ âûäåëèòü 42 ìèëëèàðäà ðóáëåé!

- Ýòî êàê? Äåíüãè áóäóò ðàçáðàñûâàòü íàä ñåëàìè ñ ñàìîëåòà, ÷òî ëè?

- Àãà. È èõ îïÿòü ñäóåò âåòðîì íà Êèïð è â Ëîíäîí.

Ðàçãîâîð â êóðèëêå áàíêà. Ïåðâûé êëåðê: - ß ñåáÿ ïëîõî ÷óâñòâóþ, åñëè ó ìåíÿ ñ ñîáîé íåò õîòÿ áû ïÿòèäåñÿòè äîëëàðîâ. Âòîðîé êëåðê: - À ÿ ñåáÿ ïëîõî ÷óâñòâóþ, åñëè ó ìåíÿ íåò ñ ñîáîé õîòÿ áû äåñÿòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

- À îíè ó òåáÿ êîãäà-íèáóäü áûëè?

- Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ÿ êîãäà-íèáóäü ñåáÿ õîðîøî ÷óâñòâîâàë!

Êîãäà ó òåáÿ åñòü äåíüãè, êàêòî ëåã÷å ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî íå â äåíüãàõ ñ÷àñòüå.

- Êàêàÿ ìåëü÷àéøàÿ ÷àñòèöà âî Âñåëåííîé?

- Ìîÿ çàðïëàòà.

×óäåñíûé ñîí ïðèñíèëñÿ ìíå êîãäà-òî: ÷åòûðå ãðóç÷èêà íåñëè ìîþ çàðïëàòó.

Óçíàâ, êàêîìó Áîãó íà ñàìîì äåëå ïîêëîíÿþòñÿ ëþäè, ÿ ñòàë õîäèòü ñòàâèòü ñâå÷êè â áàíê!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ ß íàøåë â ñòàðîé êóðòêå îäíó òûñÿ÷ó ðóáëåé. Íàïèñàë îá ýòîì â áëîãå, ìîë, ìåëî÷ü, à ïðèÿòíî. Íó äåíüãè ëèøíèå ïîÿâèëèñü – íàäî ïðîãóëÿòü. Ïðîãóëÿë è ïîïóòíî íàðâàëñÿ íà ãàèøíèêà, íàðóøèâ ïðàâèëî è ëèøèâøèñü îäíîé òûñÿ÷è ðóáëåé. Íàóòðî áóäèò äðóã ñ òåìîé, ÷òî îí ïðî÷èòàë â ìîåì áëîãå ïðî íàõîäêó è âñïîìíèë, ÷òî ÿ åìó êàê ðàç îäíó òûñÿ÷ó ðóáëåé äîëæåí. Ïðèøëîñü îòäàòü åùå îäíó òûñÿ÷ó ðóáëåé. Âå÷åðîì îòåö ìíå ñîîáùàåò, ÷òî îñòàâèë â òîé ñòàðîé êóðòêå îäíó òûñÿ÷ó ðóáëåé è îíà êóäà-òî äåëàñü. Ïðèøëîñü îòäàòü îäíó òûñÿ÷ó ðóáëåé.  íà÷àëå àâãóñòà ñíÿë ÿ, êàê îáû÷íî, 4900 ðóáëåé. Ñóììà òàêàÿ ñòðàííàÿ, ÷òîáû ïîòîì ïî âñåìó ãîðîäó ñ ïÿòèòûñÿ÷íîé êóïþðîé íå áåãàòü. Ãëÿíóë íà ÷åê è îáîìëåë – 4900 âûäàíî, äàòà è âðåìÿ ñõîäÿòñÿ, à îñòàòîê íà ñ÷åòå âñåãî òðè òûñÿ÷è! À ãäå æå ìîè êðîâíûå 92 òûñÿ÷è íà âåñü àâãóñò? Çà êðåäèòû ïëàòèòü, íà ìîðå ñúåçäèòü? Êîíòîðà ìîÿ âñÿ â îòïóñêàõ, òåïåðü íè÷åãî íå íà÷èñëÿò äî ñåíòÿáðÿ. Âåñü äîëãîæäàííûé îòïóñêíîé àâãóñò ìãíîâåííî íàðèñîâàëñÿ ïåðåäî ìíîé êàê

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü»,«Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

îäíà áîëüøàÿ ïðîáëåìà, ñ äëèííûì ñïèñêîì äðóçåé, ó êîòîðûõ òåïåðü íè÷åãî è íå îäîëæèøü, ïîòîìó ÷òî ñàìè îíè íà ìîðå óæå óåõàëè. Äåëî îêàçàëîñü ïðîùå – ïðåäûäóùèé êëèåíò íå ñòàë âûíèìàòü ÷åê.

Êóïèëà ãåëü äëÿ ïðîáëåìíûõ ìåñò – òåïåðü áóäó ìàçàòü èì ñâîé êîøåëåê.

Äåíüãè óëåòàþò êàê ïòèöû. Íî òå õîòü ïîòîì âîçâðàùàþòñÿ, à ýòè...

- Àëëî, ïàïà, ó ìåíÿ íîâîñòü!

- Íó, ãîâîðè, ñûíîê, ÷òî ó òåáÿ òàì ñòðÿñëîñü?

- ß ïåðâóþ çàðïëàòó ïîëó÷èë!

- Óõ òû, ìîëîòîê! Ïîçäðàâëÿþ!

- Ñïàñèáî! Íå ìîã áû òû ìíå âûñëàòü íåìíîãî äåíüæàò?

- Êîíå÷íî, ñûíîê! Âîò ñåé÷àñ æå ïîéäó è âûøëþ. Ðàäîñòüòî êàêàÿ: ó ñûíà ïåðâàÿ ïîëó÷êà!

- Ïàïà, ýòî... Ïî÷åìó òû íå óäèâëÿåøüñÿ, ÷òî ÿ ó òåáÿ äåíåã ïðîøó?

- Ýõ, ñûíîê, êàê ÿ ïîëó÷èë ñâîþ ïåðâóþ çàðïëàòó, ÿ åå òàê ïðîêóòèë, ÷òî ïîòîì ìíå ñ äîëãàìè ïîìîãàë ðàññ÷èòûâàòüñÿ íå òîëüêî ìîé ïàïà, à åùå è áàáóøêà ñ äåäóøêîé. Ýòî æå ñâÿòîå äåëî – ïðîñòàâèòüñÿ ñ ïåðâîé ïîëó÷êè!

Ïåðâîêëàññíèêó äàëè ñòî ðóáëåé.

- Ñòî ðóáëåé! ß áîãàò! Øåñòèêëàññíèêó äàëè ñòî ðóáëåé.

- Î, ñòî ðóáëåé. Õîòü â ìàêäàê ñõîæó. Îäèííàäöàòèêëàññíèêó äàëè ñòî ðóáëåé.

- Ó, ñòî ðóáëåé. Ðàçâå ýòî äåíüãè? Ñòóäåíòó äàëè ñòî ðóáëåé.

- Ñòî ðóáëåé! ß áîãàò!

- Ðàáèíîâè÷, çà÷åì âàì ñòîëüêî äåíåã? Ìû æå èäåì ê êîììóíèçìó!

- À íà îáðàòíûé ïóòü?

- Äëÿ ìåíÿ çàðïëàòà â 30 òûñÿ÷ – ñóùèå êîïåéêè.

- Ìîæíî íåñêðîìíûé âîïðîñ: ñêîëüêî æå òû ïîëó÷àåøü?

- Òàê êîïåéêè è ïîëó÷àþ.

Æóðíàëèñò áåðåò èíòåðâüþ ó ìèëëèàðäåðà: - Ñêàæèòå, ÷òî ïîìîãëî âàì äîáèòüñÿ óñïåõà?

- Óáåæäåíèå, ÷òî äåíüãè ñàìè ïî ñåáå íå èãðàþò íèêàêîé ðîëè. Âàæíà òîëüêî ðàáîòà.

- È ýòî ïîìîãëî âàì ðàçáîãàòåòü?

- Íåò, ÿ ðàçáîãàòåë, êîãäà ñóìåë óáåäèòü â ýòîì ïîä÷èíåííûõ. Äåíüãè íå êóïÿò òåáå ñ÷àñòüÿ, íî îíè ïîìîãóò òåáå êóïèòü ÿõòó, íà êîòîðîé òû ñìîæåøü îòïðàâèòüñÿ íà åãî ïîèñêè. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

19-25 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà