Page 1

20

ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА

№ 4 0 (538)

КАК ПАТРИОТЫ «МАРМАЙТОМ» КОРОЛЕВСТВО НАПУГАЛИ Чем закончилось «политическое» противостояние продавцов и производителей «самого английского лакомства», читайте на cтр. 4

В НОМЕРЕ: Natwest опроверг информацию о закрытии счетов телеканала RT

Но российские политики ус  пели предложить ответное действие Стр. 3

Патриарх Кирилл встретился с королевой

И посетил Успенский кафед  ральный собор Стр. 5

Сотни объектов недвижимости в Британии могут попасть под арест Стр. 7

Леонид Парфенов: «Наш проект не про «еврейскость», а про «русскость»

Cтр. 10

Party like a Russian, а не как Робби Уильямс

Девушки в нашумевшем кли  пе – рек ла ма Русского бала в Лон до не? Стр. 16


2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ВЫШЛА ИЗ ПЯТЕРКИ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ СТРАН Êàê ñîîáùàåòñÿ â äîêëàäå êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè Ernst & Young (EY), âïåðâûå ñ 2009 ãîäà Âåëèêîáðèòàíèÿ íå âîøëà â òîï-5 ñòðàí ñ íàèáîëüøåé èíâåñòèöèîííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ, çàíÿâ ëèøü ñåäüìóþ ñòðîêó. Îäíàêî óíûâàòü íå ñòîèò – ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ñòðàíà âíîâü îòâîþåò ñâîè ïîçèöèè.  ñïèñîê ïîä íàçâàíèåì Global Capital Confidence Barometer îò EY, êîòîðûé âêëþ÷àåò ñàìûå èíòåðåñíûå äëÿ âëîæåíèé ñòðàíû, â ýòîì ãîäó âîøëè ÑØÀ, Êèòàé, Ãåðìàíèÿ, Êàíàäà è Ôðàíöèÿ. Äîêëàä áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâàíèè îïðîñà 1700 ðóêîâîäèòåëåé êîìïàíèé â 45 ñòðàíàõ ìèðà ñ àâãóñòà ïî ñåíòÿáðü 2016 ãîäà. Âïåðâûå çà ñåìü ëåò â íåì íåò Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà – è, êîíå÷íî, âèíîé òîìó «Áðåêçèò», êîòîðûé, ïî ìíåíèþ ðóêîâîäèòåëÿ ïî îêàçàíèþ êîíñóëüòàöèîííûõ óñëóã EY Ñòèâà Êðîóñêîñà, ÿâëÿåòñÿ «ÿðêèì ïðèìåðîì ðîñòà ãåîïîëèòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, êîòîðûå óñëîæíÿþò

ìåæäóíàðîäíûå èíâåñòèöèè». Åùå â àïðåëå 2016 ãîäà Áðèòàíèÿ áûëà â ýòîì æå ðåéòèíãå íà âòîðîì ìåñòå. Ïî äàííûì Bloomberg, çà ýòîò ãîä â Áðèòàíèè áûëî çàêëþ÷åíî ñäåëîê ñ ó÷àñòèåì êîìïàíèé ïðèáëèçèòåëüíî íà ‡170 ìëðä, ÷òî íà 55% íèæå,

Унывать не стоит – эксперты уверены, что в долгосрочной перспективе страна отвоюет свои позиции ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä 2015 ãîäà. Îäíàêî Êðîóñêîñ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå Áðèòàíèÿ äîëæíà âåðíóòüñÿ â ðåéòèíã ïÿòè ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ äëÿ èíâåñòèöèé ñòðàí, òàê êàê, íåñìîòðÿ íà ñëîæíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, îíà îñòàåòñÿ ñòðàíîé ñ ñèëüíîé ýêîíîìèêîé. Íî â êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå «íåîïðåäåëåííîñòü âûíóæäàåò èíâåñòîðîâ âçÿòü ïàóçó, ÷òîáû âñå îáäóìàòü».

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

БРИТАНЦЫ МАССОВО ПОДАЮТ ДОКУМЕНТЫ НА ИРЛАНДСКОЕ ГРАЖДАНСТВО Ïî äàííûì The Guardian, â ïåðèîä ïîñëå ðåôåðåíäóìà î âûõîäå Áðèòàíèè èç ÅÑ áûë çàôèêñèðîâàí îãðîìíûé ïðèðîñò ÷èñëà çàÿâîê íà èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî. Òåïåðü ïîñîëüñòâî â Ëîíäîíå îáðàáàòûâàåò â ìåñÿö áîëüøå äîêóìåíòîâ, ÷åì çà âåñü 2015 ãîä.  öåëîì áîëåå ÷åì 37 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïîäàëè íà ïîëó÷åíèå èðëàíäñêîãî ïàñïîðòà â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîñëå ðåøåíèÿ î «Áðåêçèòå» – ýòî íà 83% áîëüøå, ÷åì çà òå æå ìåñÿöû â 2015 ãîäó. Êðîìå òîãî, â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîñëå ðåôåðåíäóìà â èðëàíäñêîå ïîñîëüñòâî â Ëîíäîíå ïîñòóïèëî áîëåå 2800 çàÿâîê íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà îò ëþäåé èç Foreign Births Register (ëèö èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ).  ïåðâûå òðè ìåñÿöà 2016 ãîäà ê íèì ïîñòóïèëî ëèøü 235 òàêèõ çàÿâîê, è òîëüêî â èþëå áûëî îáðàáîòàíî äîêóìåíòîâ áîëüøå, ÷åì çà âåñü 2015 ãîä. Êîëè÷åñòâî çàÿâëåíèé íà ãðàæäàíñòâî îò áðèòàíöåâ, óæå ïðîæèâàþùèõ â Èðëàí-

äèè, òàêæå ïîäñêî÷èëî (îò 61 çàÿâêè â ïåðâûå äåâÿòü ìåñÿöåâ 2015 ãîäà äî 351 â òîò æå ïåðèîä â 2016 ãîäó). Ïî äàííûì Office for National Statistics, íà 2015 ãîä çàðåãèñòðèðîâàíî 332 òûñÿ÷è ãðàæäàí èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Òåì íå ìåíåå, ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûå ìîãëè áû èìåòü ïðàâî íà èðëàíä-

37000 ЧЕЛОВЕК

ïîäàëè íà ïîëó÷åíèå èðëàíäñêîãî ïàñïîðòà ïîñëå ðåøåíèÿ î «Áðåêçèòå» ñêîå ãðàæäàíñòâî, â Âåëèêîáðèòàíèè ãîðàçäî áîëüøå. Òàêîé âñïëåñê èíòåðåñà, ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà Èðëàíäèè, äîëæåí ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ðàñõîäîâ íà ïîäà÷ó äîêóìåíòîâ, ÷òîáû ïîîùðèòü áîëüøåå ÷èñëî áðèòàíöåâ ê ïîëó÷åíèþ èðëàíäñêèõ ïàñïîðòîâ. Ñåé÷àñ

ýòî ñòîèò ïî÷òè 1000 – â äâà ðàçà âûøå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ÅÑ. Ãàçåòà The Guardian ðåøèëà óçíàòü î ìîòèâàõ, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ëþäè, ïîäàþùèå äîêóìåíòû íà èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî. Îäèí èç ðåñïîíäåíòîâ, ìåíåäæåð èç ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè â Äóáëèíå, Äýéâ Ñìèò ðàññêàçàë èçäàíèþ: «Ñ èðëàíäñêèì ïàñïîðòîì ÿ ìîãó ñâîáîäíî ïóòåøåñòâîâàòü â ëþáîå ìåñòî ïî âñåé Åâðîïå. ß îäèí èç òåõ, êîìó íå ïîâåçëî, òàê êàê ìîè ïðåäêè ýìèãðèðîâàëè â 19-ì âåêå â Àâñòðàëèþ, è ÿ â êîíöå êîíöîâ âåðíóëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ. Îíè áûëè ðîäîì èç Èðëàíäèè, íî èõ êîðíè ñëèøêîì äàëåêèå, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà àâòîìàòè÷åñêîå ãðàæäàíñòâî». Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë è òîðãîâëè Èðëàíäèè ×àðëè Ôëàíàãàíà, ê êîíöó ãîäà ÷èñëî áðèòàíöåâ, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ïàñïîðò Èðëàíäèè, ñîñòàâèò îêîëî 100 òûñ. Ôëàíàãàí òàêæå óâåðåí, ÷òî ýòîò ïîêàçàòåëü áóäåò ðàñòè è â 2017 ãîäó.


А К Т УА Л Ь Н О

Øóìèõà ïî ïîâîäó çàêðûòèÿ áðèòàíñêèõ ñ÷åòîâ ðîññèéñêîãî òåëåêàíàëà RT (Russia Today) îêàçàëàñü ïðåæäåâðåìåííîé – 18 îêòÿáðÿ ýòó èíôîðìàöèþ îïðîâåðãëà ïðåññ-ñëóæáà ãðóïïû Royal Bank of Scotland (RBS), â êîòîðóþ âõîäèò NatWest, îáñëóæèâàþùèé RT â Áðèòàíèè. Äàííîå ñîîáùåíèå ïîÿâèëîñü íà ñàéòå Ðóññêîé ñëóæáû ÂÂÑ. Íàêàíóíå ãëàâíûé ðåäàêòîð ðîññèéñêîãî êàíàëà Ìàðãàðèòà Ñèìîíüÿí çàÿâèëà íà ñâîåé ñòðàíèöå â Twitter: «Íàì çàêðûëè ñ÷åòà â Áðèòàíèè. Âñå ñ÷åòà. «Ðåøåíèå ïåðåñìîòðó íå ïîäëåæèò». Äà çäðàâñòâóåò ñâîáîäà ñëîâà!» Íåçàìåäëèòåëüíî îòðåàãèðîâàëà íà ýòó íîâîñòü è îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄ Ìàðèÿ Çàõàðîâà. Íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook îíà íàïèñàëà: «Ïîõîæå, óõîäÿ èç ÅÑ, Ëîíäîí îñòàâèë â Åâðîïå âñå ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïî ñâîáîäå ñëîâà. Êàê ãîâîðèòñÿ, â íîâóþ æèçíü áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê». À ÷ëåí Êîìèòåòà Ñîâåòà Ôåäåðàöèè ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Èãîðü Ìîðîçîâ, ïî ñòàðîé ðóññêîé òðàäè-

flickr.com/photos/sf_press

БАНК NATWEST ОПРОВЕРГ ИНФОРМАЦИЮ О ЗАКРЫТИИ СЧЕТОВ ТЕЛЕКАНАЛА RT

ÈÃÎÐÜ ÌÎÐÎÇÎÂ, ïî ñòàðîé ðóññêîé òðàäèöèè, íåìåäëåííî âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì î ñèììåòðè÷íîì îòâåòå: çàáëîêèðîâàòü ñ÷åòà òåëåêàíàëà BBC â Ìîñêâå

öèè, íåìåäëåííî âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì î ñèììåòðè÷íîì îòâåòå: çàáëîêèðîâàòü ñ÷åòà òåëåêàíàëà BBC â Ìîñêâå. Îäíàêî ïàíèêà ðîññèéñêîé ñòîðîíû îêàçàëàñü íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åííîé. Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïðåäñòàâèòåëü RBS Ñàðà Õèíòîí-Ñìèò âûñòóïèëà ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî òàêèå ñåðüåçíûå ðåøåíèÿ â èõ ôèíàíñîâîé ãðóïïå «íå ïðèíèìàþòñÿ íåîáäóìàííî». Ïîý-

òîìó íà äàííûé ìîìåíò âñå áàíêîâñêèå ñ÷åòà Russia Today îñòàþòñÿ îòêðûòûìè. «Ìû àíàëèçèðóåì ñèòóàöèþ è ñâÿçûâàåìñÿ ñ êëèåíòîì, ÷òîáû îáñóäèòü ýòîò âîïðîñ. Áàíêîâñêèå ñ÷åòà îñòàþòñÿ îòêðûòûìè è âñå åùå ðàáîòàþò», – ñêàçàëà îíà. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè áàíêà óæå ñîîáùàëè î ñâîèõ ïëàíàõ îãðàíè÷èòü äîñòóï RT ê èñïîëüçîâàíèþ áàíêîâñêèõ êàðò NatWest â ñåðåäèíå íîÿáðÿ, à ñ 12 äåêàáðÿ çàâåðøèòü îáñëóæèâàíèå ïî âñåì áàíêîâñêèì îïåðàöèÿì. Ïî êàêèì ïðè÷èíàì áûëî ïðèíÿòî äàííîå ðåøåíèå, íå ñîîáùàåòñÿ. Ïðè ýòîì èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî ÒÀÑÑ ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèê â áðèòàíñêîì Ìèíôèíå óòâåðæäàåò, ÷òî çàêðûòèå ñ÷åòîâ – ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ðåøåíèå áàíêà, íå ñâÿçàííîå ñ ýêîíîìè÷åñêèìè ñàíêöèÿìè â îòíîøåíèè Ðîññèè. Ïî åãî ñëîâàì, áàíêè ñàìîñòîÿòåëüíî àíàëèçèðóþò ýêîíîìè÷åñêóþ è ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, ðåøàÿ, êîìó ïðåäîñòàâëÿòü, à êîìó íå ïðåäîñòàâëÿòü óñëóãè.

ÀÍÃËÈß

3

ШОТЛАНДИЯ ГОТОВИТСЯ К НОВОМУ РЕФЕРЕНДУМУ О НЕЗАВИСИМОСТИ Ïåðâûé ìèíèñòð ðåãèîíà îáúÿâèëà 13 îêòÿáðÿ î òîì, ÷òî åå ñòðàíà íà÷èíàåò ãîòîâèòüñÿ ê ïðîâåäåíèþ íîâîãî ðåôåðåíäóìà î íåçàâèñèìîñòè. Íèêîëà Ñòåðäæåí òàêæå ïîîáåùàëà, ÷òî óæå íà ýòîé íåäåëå îíè ïîäãîòîâÿò ÷åðíîâîé âàðèàíò çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé ïîçâîëèò îñóùåñòâèòü ýòó öåëü, ñîîáùàåò BBC. «ß ìîãó ïîäòâåðäèòü, ÷òî çàêîíîïðîåêò ïî ðåôåðåíäóìó î íåçàâèñèìîñòè áóäåò îïóáëèêîâàí íà ñëåäóþùåé íåäåëå äëÿ äàëüíåéøèõ êîíñóëüòàöèé», – ñêàçàëà Ñòåðäæåí â Ãëàçãî, íà ñúåçäå Øîòëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé ïàðòèè (SNP), ëèäåðîì êîòîðîé îíà ÿâëÿåòñÿ. Îíà äîáàâèëà: «ß íàñòðîåíà íà òî, ÷òîáû ó Øîòëàíäèè ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïåðåñìîòðåòü âîïðîñ î íåçàâèñèìîñòè è ñäåëàòü ýòî äî òîãî ìîìåíòà, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ âûéäåò èç ÅÑ». Êðîìå òîãî, Ñòåðäæåí çàÿâèëà, ÷òî ñîáåðåò ñïåöèàëüíóþ ãðóïïó ïàðëàìåíòàðèåâ èç ÷èñëà ñâîèõ îäíîïàðòèéöåâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ïàðòèé, ÷òîáû «ïðî-

flickr.com/photos/firstministerofscotland

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

òèâîñòîÿòü «æåñòêîìó «Áðåêçèòó». Îíà ñ÷èòàåò òàêîé âàðèàíò ïåðåãîâîðîâ ìåæäó Ëîíäîíîì è Áðþññåëåì «êàòàñòðîôîé». «Âûõîä èç åäèíîãî ðûíêà ïîñòàâèò ïîä óãðîçó 80 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò â Øîòëàíäèè. Ó òîðè íåò ìàíäàòà íà «æåñòêèé «Áðåêçèò», è ìû áóäåì áîðîòüñÿ ïðîòèâ ýòîãî, – çàÿâèëà îíà. – Ìû áóäåì ðàáîòàòü íàä òåì, ÷òîáû óáåäèòü äðóãèõ – ëåéáîðèñòîâ, ëèáåðàëîâ è óìåðåííûõ òîðè – ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì â êîàëèöèè ïðîòèâ «æåñòêîãî «Áðåêçèòà», íå òîëüêî ðàäè Øîòëàíäèè, íî è ðàäè âñåé Âåëèêîáðèòàíèè».


4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

КАК ПАТРИОТЫ «МАРМАЙТОМ» КОРОЛЕВСТВО НАПУГАЛИ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

 îäèí èç ïåðâûõ äíåé ïðèåçäà â Ëîíäîí âåñíîé 1997 ãîäà ÿ óñëûøàë ïî ðàäèî çàáàâíóþ ïåðåäà÷ó. Âåäóùèé ðàñcïðàøèâàë ñëóøàòåëåé î òîì, ÷òî áû îíè îáÿçàòåëüíî âçÿëè ñ ñîáîé, åñëè áû ïðèøëîñü íàäîëãî óåõàòü èç Àíãëèè? Çàïîìíèëñÿ îòâåò ïîæèëîé äàìû, êîòîðàÿ ãîðäî çàÿâèëà, ÷òî íèêîãäà íå ïîêèäàåò ðîäíûå êðàÿ áåç áàíî÷êè Marmite èç Tesco. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ÿ êóïèë â ñóïåðìàðêåòå ýòîò ñàìûé «Ìàðìàéò» è ïîïðîáîâàë íàñëàäèòüñÿ òåìíî-êîðè÷íåâîé ïàñòîé, êîòîðóþ áðèòàíöû ìàæóò íà õðóñòÿùèé òîñò è ñ óäîâîëüñòâèåì ñúåäàþò çà çàâòðàêîì.

Паста с историей ×åñòíî ïðèçíàþñü, óäîâîëüñòâèÿ ýòî ñòðàííîå «ïîâèäëî» ìíå íå äîñòàâèëî, ïîòîìó ÷òî ïîêàçàëîñü ñîâñåì íåâêóñíûì, äà ê òîìó æå åùå è ñèëüíî ñîëåíûì. ß áû íàâåðíÿêà çàáûë ïðî

Политическая обстановка в стране после референдума накалена до такой степени, что любое невинное действие может быть вдруг расценено как заговор против «Брекзита» «Ìàðìàéò» è ïðî îáîæàþùóþ åãî «ðàäèîñòàðóøêó», åñëè áû îäíàæäû íå óñëûøàë îò ñîòðóäíèêà ëîíäîíñêîãî Èìïåðñêîãî âîåííîãî ìóçåÿ, êàêóþ ðîëü ñûãðàë «Ìàðìàéò» â áðèòàíñêîé èñòîðèè ÕÕ âåêà. Íà ôðîíòàõ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ñîëäàòîâ êîðîëåâñêîé àðìèè ÷àñòî âûáèâàëè èç ñòðîÿ íå òîëüêî ïóëè è àðòèëëåðèÿ ïðîòèâíèêà, íî è òÿæåëàÿ áîëåçíü áåðè-áåðè, âûçûâàåìàÿ íåõâàòêîé â îðãàíèçìå òèàìèíà (âèòàìèíà Â1). À â «Ìàðìàéòå», êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äðîææåâîé ýêñòðàêò – ïîáî÷íûé ïðîäóêò ïðèãîòîâëåíèÿ ïèâà, åãî îêàçàëîñü õîòü îòáàâëÿé. Âêëþ÷åííèå ýòîé íå î÷åíü âêóñíîé, íî ïîëåçíîé ïàñòû â àðìåéñêèé ðàöèîí ïîìîãëî îñòàíîâèòü ðàñïðîñòðàíåíèå îïàñíîé áîëåçíè â âîéñêàõ. Óñïåõ «Ìàðìàéòà» áûë òàê âåëèê, ÷òî âî âðåìÿ ñëåäóþùåé ìèðîâîé âîéíû åãî äàâàëè óæå íå òîëüêî ñîëäàòàì, íî è äåòÿì.

Íåìóäðåíî, ÷òî âî ìíîãèõ áðèòàíñêèõ ñåìüÿõ ýòó ïàñòó óïîòðåáëÿþò äî ñèõ ïîð. Òàê ýòîò áðåíä ñòàë ÷åì-òî âðîäå íàöèîíàëüíîãî äîñòîÿíèÿ.

Несговорчивый гигант Ñêàíäàë, ðàçãîðåâøèéñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå âîêðóã «Ìàðìàéòà», áûë ñâÿçàí ñ ïîòåíöèàëüíûì ïîâûøåíèåì öåí íà äëèííûé ñïèñîê ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è ãèãèåíû, îäíèì èç êîòîðûõ áûëà çíàìåíèòàÿ ïàñòà. Æóðíàëèñòû ïðèñâîèëè åìó èìÿ «ìàðìàéòãåéò» ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî õîòåëè ïîäíÿòü áîëüøîé øóì è ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâà. Ñî÷åòàíèå ñëîâà «ìàðìàéò» è ñóôôèêñà «ãåéò» ñðàçó ñîçäàëî íóæíîå âïå÷àòëåíèå è ïîñåÿëî òðåâîãó â ñåðäöàõ áðèòàíöåâ. Ñîáñòâåííî íèêàêîãî «ãåéòà» íå áûëî è â ïîìèíå. Àíãëî-ãîëëàíäñêàÿ òðàíñíàöèîíàëüíàÿ êîìïàíèÿ Unilever, êîòîðîé ñðåäè ïðî÷åãî ïðèíàäëåæèò áðèòàíñêèé çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó ïàñòû «Ìàðìàéò», îáúÿâèëà î ïðåäñòîÿùåì ïîâûøåíèè öåí íà ìíîãèå ñâîè ïðîäóêòû. Ïðè÷èíà – ïàäåíèå êóðñà ôóíòà ñòåðëèíãîâ, ÷òî àâòîìàòè÷åñêè ïîâûñèëî öåíó ñûðüÿ, çàêóïàåìîãî çà ãðàíèöåé. Áîëüøèíñòâî ñóïåðìàðêåòîâ, êîòîðûõ ñíàáæàåò Unilever, íå ñòàëè ñïîðèòü è áóäóò òåïåðü ìåíÿòü öåííèêè, ïåðåêëàäûâàÿ äîáàâêó ê ñòîèìîñòè íà ïëå÷è (òî÷íåå, êàðìàíû) ïîêóïàòåëåé. È òîëüêî ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Tesco îòêàçàëàñü ïðèíÿòü íîâûå óñëîâèÿ ñâîåãî êðóïíîãî ïîñòàâùèêà.  çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ 10% ïîâûøåíèÿ öåí, êîòîðîãî òðåáîâàëà Unilever, Tesco óáðàë áàíî÷êè «Ìàðìàéò» ñî ñâîåãî âåá-ñàéòà. Ïîäóìàåøü, ñêàæåò èíîé ÷èòàòåëü, âñå ñîãëàñèëèñü, à ýòîò îäèí ðåøèë õàðàêòåð ïîêàçàòü. Íèêóäà íå äåíåòñÿ, ñàì ïðèäåò, åùå ïðîñèòü áóäåò! Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî Tesco – ñóïåðìàðêåò îñîáåííûé. Ó íåãî â ðàçû áîëüøå ìàãàçèíîâ ïî ñòðàíå, ÷åì ó ëþáîé äðóãîé ïðîäóêòîâîé ñåòè (îêîëî 3500). À åùå Tesco – áåçóñëîâíûé ëèäåð áðèòàíñêîãî ïðîäóêòîâîãî

ðûíêà. Ïî äàííûì íà ïðîøëûé ãîä, ñåòü êîíòðîëèðîâàëà ïî÷òè òðåòü (28,4%) îáîðîòà ýòîãî ðûíêà. Ó èäóùèõ ñëåäîì ASDA è Sainsbury's – 17,1% è 16,9% ñîîòâåòñòâåííî. Tesco – íåîñïîðèìûé ãèãàíò, ñïîñîáíûé ïîìåðÿòüñÿ ñèëàìè ñ äàæå î÷åíü êðóïíûìè ïîñòàâùèêàìè.

«ÌÀÐÌÀÉÒ» – ýòî íå ïðîñòî òåìíàÿ ñîëåíàÿ ïàñòà, áîãàòàÿ âèòàìèíîì Â1, íî è ïàòðèîòè÷åñêèé ñèìâîë äëÿ íåêîòîðûõ áðèòàíöåâ

Åñòü ó ýòîé ñåòè åùå îäíà îñîáåííîñòü. Ñ ñåðåäèíû ïðîøëîãî âåêà Tesco ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ êàê «ñàìûé àíãëèéñêèé ñóïåðìàðêåò». Òàêîé âîò òîðãîâûé ïàòðèîòèçì, ïî-âèäèìîìó, òîæå ïðèíîñèò âûãîäó. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, êîãäà â íàøåì ðàéîíå îòêðûëñÿ íîâûé áîëüøîé Tesco, ñîñåäêà-àíãëè÷àíêà î÷åíü îáðàäîâàëàñü è îáúÿâèëà, ÷òî òåïåðü áóäåò îòîâàðèâàòüñÿ òîëüêî òàì.

Быть патриотом выгодно Ñêàíäàë âîêðóã «Ìàðìàéòà» äëèëñÿ íåäîëãî. Óæå ê íà÷àëó òðåòüåãî äíÿ ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè òîãî, ÷òî íå íà øóòêó âñòðåâîæåííûå Unilever è Tesco ñîáèðàþòñÿ âåðíóòüñÿ çà ïåðåãîâîðíûé ñòîë è äîãîâîðèòüñÿ ïî-õîðîøåìó. Óèêåíä ïðîøåë òèõî, à â ïîíåäåëüíèê ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî «ïàðòíåðû íàøëè ðåøåíèå». Íà òîì «Ìàðìàéòãåéò» è çàêîí÷èëñÿ. Îäíàêî íåïðèÿòíûé âêóñ îò íåãî îñòàëñÿ. È íå ïîòîìó,

÷òî äðîææåâóþ ïàñòó, íàçâàíèå êîòîðîé îí ïðèñâîèë, íèêàê íå îòíåñåøü ê ÷èñëó äåëèêàòåñîâ, à ïîòîìó, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà ýòà èñòîðèÿ áûëà äî êðàéíåé ñòåïåíè ïîëèòèçèðîâàíà. Áàíàëüíûé öåíîâîé ñïîð ìåæäó ïîñòàâùèêîì è ïðîäàâöîì ÑÌÈ ïðåâðàòèëè â êîíôëèêò ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà». Ðîëü ïðîòèâíèêà ïàòðèîòè÷åñêàÿ ïå÷àòü îòâîäèëà êîìïàíèè, «íåñïðàâåäëèâî» ïîâûñèâøåé öåíû, õîòÿ ïî ñóòè «â ýòîì íå áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè». Âåäü ðå÷ü èäåò î öåíàõ íà èìïîðò, à «Ìàðìàéò» ãîòîâèòñÿ «èñêëþ÷èòåëüíî èç ìåñòíûõ ìàòåðèàëîâ». Âûõîäèëî, ÷òî ïîâûøåíèå öåí – ÷óòü ëè íå ÷àñòü çàãîâîðà ïðîòèâ 17 ñ ëèøíèì ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ, îòäàâøèõ íà ðåôåðåíäóìå ãîëîñà çà âûõîä èç ÅÑ. À âîò Tesco ïðåäñòàâàëà êàê çàùèòíèê íàðîäà, áîðåö çà åãî ïðàâà è èíòåðåñû. Êòî-òî èç êîììåíòàòîðîâ äàæå äîãîâîðèëñÿ äî òîãî, ÷òî «Ìàðìàéò» ýòî íå ïðîñòî ïàñòà, áîãàòàÿ âèòàìèíîì B1, à ïàòðèîòè÷åñêèé ñèìâîë, êîòîðûé íàðî÷íî õîòÿò óíèçèòü. Ýêîíîìè÷åñêèå àâòîðèòåòû ïîæèìàëè ïëå÷àìè è ïûòàëèñü îáúÿñíèòü, ÷òî ðîñò öåíû íà «Ìàðìàéò» è äðóãèå ïðîäóêòû ñâÿçàí íå ñ òàìîæåííûìè ïîøëèíàìè, êîòîðûå áóäóò ââåäåíû ïîñëå âûõîäà èç íûíåøíåãî òîðãîâîãî ñîãëàøåíèÿ ñ Åâðîïîé, à ñ ðåçêèì ïàäåíèåì êóðñà ôóíòà ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó è åâðî, ñëó÷èâøèìñÿ ïîñëå ðåôåðåíäóìà.  ðåçóëüòàòå ÷åãî öåíû íà èìïîðò âûðîñëè ïî÷òè íà 20%. Åñòåñòâåííî, ÷òî êðóïíàÿ êîìïàíèÿ, ïðåäëàãàþùàÿ ïðîäàâöàì äåñÿòêè òûñÿ÷ íàèìåíîâàíèé ðàçíûõ ïðîäóêòîâ, äåëèò îáðàçîâàâøèåñÿ äîïîëíèòåëüíûå çàòðàòû íà âñå ñâîè òîâàðû, â òîì ÷èñëå è íà «Ìàðìàéò». Íî èõ íå ñëóøàëè. Âû ñïðîñèòå, êòî æå ïîáåäèë â ñïîðå äâóõ êîìïàíèéãèãàíòîâ? Äåòàëè ñäåëêè íå ðàçãëàøàþòñÿ, íî, ñóäÿ ïî ðåàêöèè Ëîíäîíñêîé áèðæè, ãäå àêöèè Tesco ñðàçó ïîäîðîæàëè, óãðîçà ïðîñëûòü «âðàãîì íàðîäà» çàñòàâèëà Unilever îòñòóïèòü.


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

Êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, ïàòðèàðõ ÐÏÖ ïðèáûë â Ëîíäîí 15 îêòÿáðÿ ïî ñëó÷àþ 300-ëåòèÿ ïðèñóòñòâèÿ ðîññèéñêîé öåðêâè â Áðèòàíèè.  ðàìêàõ ñâîåãî âèçèòà îí îñâåòèë îòêðûòûé ïîñëå ðåñòàâðàöèè Óñïåíñêèé êàôåäðàëüíûé ñîáîð, à òàêæå âñòðåòèëñÿ â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå ñ êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé. Íà îôèöèàëüíîé âñòðå÷å òàêæå ïðèñóòñòâîâàëè ïðåäñòàâèòåëè äóõîâåíñòâà îáåèõ ñòðàí: ïðåäñåäàòåëü îòäåëà âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé Ìîñêîâñêîãî ïàòðèàðõàòà ìèòðîïîëèò Âîëîêîëàìñêèé Èëàðèîí, áðèòàíñêèé àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé Äæàñòèí Óýëáè è åïèñêîï Ëîíäîíñêîé Àíãëèêàíñêîé öåðêâè Ðè÷àðä ×àðòðç. Íåêîòîðûìè ïîäðîáíîñòÿìè ýòîé âñòðå÷è ïàòðèàðõ ïîäåëèëñÿ ñ æóðíàëèñòàìè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â àýðîïîðòó Ëóòîí, ãäå ïîäâåë èòîãè ñâîåé ïîåçäêè â Ëîíäîí. Ïî åãî ñëîâàì, âñòðå÷à ñ êîðîëåâîé ïðîèçâåëà íà íåãî «èíòåëëåêòóàëüíî è ýìîöèîíàëüíî î÷åíü ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå». Ïàòðèàðõ äîáàâèë: «Î÷åíü äîâîëåí âñòðå÷åé è äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå îæèäàë, ÷òî âñòðå÷à ïðîéäåò òàê, êàê îíà

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ПАТРИАРХ КИРИЛЛ ВСТРЕТИЛСЯ С КОРОЛЕВОЙ ЕЛИЗАВЕТОЙ II

ÏÀÒÐÈÀÐÕ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ è âñåÿ Ðóñè Êèðèëë âî âðåìÿ îñâÿùåíèÿ êîëîêîëîâ Óñïåíñêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà

ïðîøëà, è ÷òî îíà áóäåò ïðîèñõîäèòü â òàêîé àòìîñôåðå è íà òàêîì àêòèâíîì óðîâíå, íà êàêîì îíà äåéñòâèòåëüíî ñîñòîÿëàñü». Åå Âåëè÷åñòâî îñòàâèëà ó ãëàâû ðîññèéñêîé öåðêâè ñàìûå ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ: «Ó íåå ÿðêèå ëó÷èñòûå ãëàçà, ïðåêðàñíàÿ ðåàêöèÿ íà ñëîâà, íà âîïðîñû, íà áåñåäó. Îíà ñàìà ìíîãî ãîâîðèëà, è ãîâîðèëà î÷åíü ïðàâèëüíûå, óìíûå âåùè, êîòîðûå èíòåðåñíî ñëóøàòü». Îí òàêæå ïîðàäîâàëñÿ çà áðèòàíñêèé íàðîä, ó êîòîðîãî åñòü

«âîçìîæíîñòü ÷åðåç ìîíàðõèþ îïèðàòüñÿ íà âñþ ñèëó ñâîåé íàöèîíàëüíîé òðàäèöèè, êîòîðóþ ìîíàðõèÿ âûðàæàåò». Íåñìîòðÿ íà íåäàâíåå îáîñòðåíèå äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè, ïàòðèàðõ ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå ïî÷óâñòâîâàë âðàæäåáíîñòè: «Óâåðÿþ âàñ, ÷òî ëþäè, ñ êîòîðûìè ÿ âñòðå÷àëñÿ, íå ÿâëÿëèñü êàêèìè-òî äðóçüÿìè Ðîññèè – ýòî áûëè ïðîñòî áðèòàíöû, ó êîòîðûõ åñòü èíòåðåñ ê âèçèòó ïàòðèàðõà. È ÿ ïî÷óâñòâîâàë î÷åíü òåïëóþ è äîáðóþ àòìîñôåðó». Îí óâåðåí, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ñòðàíàìè íå ïðîèñõîäÿò «íà ãëóáèííîì óðîâíå, íà óðîâíå íàðîäíîãî ñîçíàíèÿ», ïîòîìó ÷òî «òðàäèöèÿ íàøèõ äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé óõîäèò âãëóáü âåêîâ. Ýòî è äèíàñòè÷åñêèå áðàêè, è ñîâìåñòíàÿ áîðüáà ñ îáùèì âðàãîì, è êóëüòóðíûå îáìåíû».  öåëîì ñâîé âèçèò ïàòðèàðõ Êèðèëë îöåíèâàåò ïîçèòèâíî. Èç Ëîíäîíà îí óåçæàåò íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè – ïðèõîæàíå Óñïåíñêîãî ñîáîðà ïîäàðèëè åìó ùåíêà ïîðîäû âåëüø-êîðãè, êîòîðûé î÷åíü ïîíðàâèëñÿ ñâÿùåííîñëóæèòåëþ, ïîýòîìó îí âîçüìåò åãî âìåñòå ñ ñîáîé â Ìîñêâó.

ÀÍÃËÈß

5


А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

БЛАГОДАРЯ МИГРАНТАМ НАСЕЛЕНИЕ ЛОНДОНА ДОСТИГНЕТ 10 МЛН К 2026 Г. òåëüíûì äëÿ ëþäåé, æåëàþùèõ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñåìüå, èëè ïðèåçæàþùèõ ñþäà èç-çà óæå ñóùåñòâóþùåãî êóëüòóðíîãî ôîíà». Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ðåãèîíàìè Âåëèêîáðèòàíèè, íàñåëåíèå Ëîíäîíà ðàñòåò ñàìûìè áûñòðûìè òåìïàìè, îñîáåííî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 123rf.com

Êàê ñîîáùàåò The Evening Standard, êîëè÷åñòâî æèòåëåé Ëîíäîíà ìîæåò äîñòè÷ü 10 ìëí ÷åðåç 10 ëåò, òàê êàê ìèãðàíòû ïîñòîÿííî åäóò â ñòîëèöó. Ðå÷ü èäåò ïðèáëèçèòåëüíî î 100 òûñÿ÷àõ ÷åëîâåê åæåãîäíî. Òàêèå äàííûå ïðèâîäÿòñÿ â äîêëàäå Óïðàâëåíèÿ íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (ONS). Òîëüêî çà ïðîøëûé ãîä íàñåëåíèå Ëîíäîíà âûðîñëî ïðèìåðíî íà 120 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áîëåå ïîëóìèëëèîíà äåòåé, ðîæäåííûõ â ñòîëèöå â ïåðèîä ñ 2011 ïî 2015 ãîä, ïîÿâèëèñü íà ñâåò îò ìàòåðåé-èììèãðàíòîâ.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ: «Ïðèòÿãàòåëüíîñòü Ëîíäîíà äëÿ èììèãðàíòîâ íåñîìíåííî ïîäòâåðæäàåò åãî ñòàòóñ â êà÷åñòâå îñíîâíîãî öåíòðà çàíÿòîñòè â ñòðàíå». Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, «áëàãîäàðÿ âûñîêîé ÷èñëåííîñòè ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ â ñòîëèöå ãîðîä êàæåòñÿ îñîáåííî ïðèâëåêà-

За прошлый год население столицы Британии выросло на 120 тыс. человек ïÿòè ëåò: ñ 8,2 ìëí â 2011 ãîäó äî 8,7 ìëí â 2015 ãîäó. Îäíàêî ïðè ýòîì ÷èñëî äåòåé è ïîäðîñòêîâ â ñòîëèöå ïàäàåò áîëåå ÷åì íà 30 òûñÿ÷ â ãîä. Âòîðîé ñàìûé áûñòðî ðàñòóùèé ãîðîä ñòðàíû – Áðèñòîëü, ãäå íàñåëåíèå óâåëè÷èëîñü ñ 1,07 ìëí äî 1,12 ìëí.

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ПОДРОСТКИ ИЗ ЛАГЕРЯ КАЛЕ ПРИБЫЛИ В СТОЛИЦУ Êàê ñîîáùàåò The Evening Standard, â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó ïðèáûëà ïåðâàÿ ÷àñòü äåòåé è ïîäðîñòêîâ, îêàçàâøèõñÿ â ëàãåðå áåæåíöåâ â Êàëå áåç ñîïðîâîæäåíèÿ âçðîñëûõ. Ïðàâèòåëüñòâî îáåùàëî ïðèíÿòü èõ äî òîãî, êàê ëàãåðü áóäåò ëèêâèäèðîâàí (îæèäàåòñÿ, ÷òî ôðàíöóçñêèå âëàñòè ñíåñóò ïîñåëåíèå óæå ÷åðåç íåäåëþ). Ïî äàííûì Ìåæäóíàðîäíîãî êîìèòåòà Êðàñíîãî Êðåñòà, âñåãî ñðåäè áåæåíöåâ â «Äæóíãëÿõ» íàõîäèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî òûñÿ÷à áåñïðèçîðíûõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ, è ó 178 èç íèõ áûëè íàéäåíû ðîäñòâåííèêè â Âåëèêîáðèòàíèè, îäíàêî ñòðàíà îáåùàëà ïðèíÿòü äàæå òåõ áåñïðèçîðíèêîâ, ó êîòîðûõ íåò ðîäíûõ â Àíãëèè. Ïðàâäà, ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ïðèáûëè íà òåððèòîðèþ Åâðîñîþçà äî 20 ìàðòà 2016 ãîäà, êîãäà áûëî çàêëþ÷åíî ñîãëàøåíèå ìåæäó Òóðöèåé è ÅÑ îá îãðàíè÷åíèè ïîòîêà ìèãðàíòîâ. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, ðå÷ü èäåò ïðèáëèçèòåëüíî î 300 áåæåíöàõ. 18 îêòÿáðÿ â Ëîíäîí óæå ïðèáûëè ÷åòûðíàäöàòü ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 14 äî 17 ëåò. Îäíàêî ïîòðåáîâà-

123rf.com

6

ëîñü íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû ðåøèòü âîïðîñ èõ âîññîåäèíåíèÿ ñ ðîäíûìè, òàê êàê âîçíèêëè ñëîæíîñòè â áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåññàõ. Íî êîãäà çàøëà ðå÷ü îá óíè÷òîæåíèè ïîñåëåíèÿ, ÷èíîâíèêè îáåèõ ñòîðîí ïðèëîæèëè âñå óñèëèÿ, ÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ïåðåìåùåíèÿ ìàëîëåòíèõ ìèãðàíòîâ. Ìíîãèå èç äåòåé íå âèäåëè ñâîèõ áðèòàíñêèõ ðîäñòâåííèêîâ ãîäàìè, íî ìóíèöèïàëèòåòû Ëîíäîíà îáåùàëè ïðåäïðè-

íÿòü âñå ìåðû äëÿ òîãî, ÷òîáû äåòè äåéñòâèòåëüíî íàõîäèëèñü ïîä ïðèñìîòðîì. Ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ëîíäîíà Êëýð Êîáåð ñêàçàëà èçäàíèþ: «Ëîíäîí èìååò äîëãóþ è ñëàâíóþ èñòîðèþ îäíîãî èç ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ãîðîäîâ â ìèðå. Ñîîáùåñòâà, ñåìüè è îòäåëüíûå ëèöà îáîñíîâàëèñü çäåñü óæå äàâíî è ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ òîãî, ÷òî äåëàåò Ëîíäîí òàêèì óíèêàëüíûì è äèíàìè÷íûì ìåñòîì».


А К Т УА Л Ь Н О

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Áðèòàíèÿ ïðîäîëæàåò «çàêðó÷èâàòü ãàéêè» â îòíîøåíèè íåïðîçðà÷íûõ ñäåëîê êóïëèïðîäàæè íåäâèæèìîñòè. Ñîâñåì íåäàâíî ìýð Ëîíäîíà îáúÿâèë î ìàñøòàáíîé ïðîâåðêå âñåõ èíîñòðàííûõ âëàäåëüöåâ ñòîëè÷íîãî æèëüÿ, à òåïåðü ïàðëàìåíò îáñóæäàåò íîâûé çàêîíîïðîåêò «Î êðèìèíàëüíûõ ôèíàíñàõ», êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò æåñòêèå àíòèêîððóïöèîííûå ìåðû.  òîì ÷èñëå ðå÷ü èäåò îá èçúÿòèè ñîáñòâåííîñòè, ïðèîáðåòåííîé íà íåçàêîííî íàæèòûå ñðåäñòâà. Êàê ñîîáùàåò The Guardian, êîãäà çàêîí áóäåò ïðèíÿò, ó áðèòàíñêèõ âëàñòåé áóäåò ïðàâî êîíôèñêîâàòü ñîáñòâåííîñòü èíîñòðàíöåâ, åñëè áóäåò äîêàçàíî, ÷òî îíà êóïëåíà íà äåíüãè ñ êðèìèíàëüíûì ïðîèñõîæäåíèåì. Äëÿ ýòîãî áóäåò ââåäåíî íîâîå ïîíÿòèå – «áîãàòñòâî íåîáúÿñíèìîãî ïðîèñõîæäåíèÿ». Ïî äàííûì ãàçåòû, ïîä ýòîò çàêîíîïðîåêò ìîãóò ïîïàñòü ñîòíè äîìîâ è êâàðòèð òîëüêî â îäíîì Ëîíäîíå. Êðîìå òîãî, ïðè îòêàçå ðàñêðûòü èñòî÷íèêè äîõîäîâ ó èõ âëàäåëüöåâ áóäóò àðåñòîâàíû áàíêîâñêèå ñ÷åòà, äðàãîöåííîñòè è ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà.

123rf.com

СОТНИ ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОСТИ В БРИТАНИИ МОГУТ ПОПАСТЬ ПОД АРЕСТ

Èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èäåò î êîððóìïèðîâàííûõ ïîëèòèêàõ, óêëîíÿþùèõñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ â ñâîèõ ñòðà-

Тщательную проверку будут проходить покупки на сумму более 100,000 фунтов íàõ. Ïî äàííûì ïðàâèòåëüñòâà, îãðîìíûå ñóììû êðèìèíàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ îòìûâàþòñÿ ÷åðåç ñòîëè÷íûå áàíêè. Ñîòðóäíèêè The

National Crime Agency ïîäñ÷èòàëè, ÷òî â ãîä ÷åðåç Áðèòàíèþ ïðîõîäèò äî ‡100 ìëðä êîððóïöèîííûõ äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ äåíåã «îñåäàåò» â íåäâèæèìîñòè, à òàêæå â äðóãèõ àêòèâàõ – ðîñêîøíûõ àâòîìîáèëÿõ, ïðåäìåòàõ èñêóññòâà è þâåëèðíûõ èçäåëèÿõ. Îñîáåííî òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó áóäóò ïðîõîäèòü ïîêóïêè íà ñóììó áîëåå ‡100,000.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî áûñòðî çàêîíîïðîåêò ïðîéäåò ÷åðåç ïàðëàìåíò, îí ìîæåò âñòóïèòü â ñèëó óæå âåñíîé 2017 ãîäà.

ÀÍÃËÈß

7

ПРИЛОЖЕНИЕ WAZE ПРОТИВ ПРОБОК Íîâîå ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå îò Waze, êðóïíåéøåãî íàâèãàöèîííîãî èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè, ïîçâîëèò ëîíäîíöàì ïîëó÷àòü ìãíîâåííûå îáíîâëåíèÿ ïî ãîðîäñêîìó òðàôèêó, ñîîáùàåò The Evening Standard. Åãî ñîçäàíèå áûëî ïîääåðæàíî TfL, è äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ïðèëîæåíèå áóäåò ñîâåðøåííî áåñïëàòíûì. Ïðåäñòàâèòåëè Waze íàäåþòñÿ, ÷òî ïàðòíåðñòâî ñ TfL òàêæå ïîçâîëèò ïîìî÷ü àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíûì ñëóæáàì ãîðîäà èñêàòü ñàìûå áûñòðûå ìàðøðóòû ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ. Ôèë ßíã èç TfL äîáàâèë: «Ïîëó÷åíèå àêòóàëüíîé èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæå-

íèè ïîçâîëèò âîäèòåëÿì èçáåæàòü çàäåðæåê. Ó íàñ åñòü ìíîæåñòâî îòêðûòûõ, äîñòóïíûõ äàííûõ, êîòîðûå ìû ìîæåì ïðåäîñòàâèòü Waze, à ïðèñîåäèíåíèå ê ãëîáàëüíîé ïðîãðàììå Connected Citizens ïîçâîëèò íàì îáåñïå÷èòü ïîëüçîâàòåëåé ïîñëåäíåé èíôîðìàöèåé î äîðîæíîé ñèòóàöèè â Ëîíäîíå... Êðîìå òîãî, ýòî ïîìîæåò íàì óïðàâëÿòü äîðîæíîé ñåòüþ Ëîíäîíà». Ïðèëîæåíèå ðàáîòàåò òàê æå, êàê îáû÷íûé GPS – ñ ïîìîùüþ ãîëîñîâîé ôóíêöèè îí áóäåò íàïðàâëÿòü âîäèòåëÿ ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ. Ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò âûáèðàòü îäèí èç ìàðøðóòîâ ñ ó÷åòîì ïðîáîê.


ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ПОЧТИ ПОЛОВИНА БРИТАНСКИХ ДОМОВ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ЖИЛИЩНОМУ СТАНДАРТУ Êàê ñîîáùàåò áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Shelter, ÷åòûðå èç äåñÿòè áðèòàíñêèõ äîìîâ íå «äîòÿãèâàþò» äî æèëèùíîãî ñòàíäàðòà. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèè, â öåëîì ñòîèìîñòü îêîëî 73% îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå íå ñîîòâåòñòâóåò èõ êà÷åñòâó. Íîâûé ñòàíäàðò äëÿ æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà áûë ðàçðàáîòàí Shelter â êà÷åñòâå ýêâèâàëåíòà ïðîæèòî÷íîìó ìèíèìóìó. Îí ñîñòîèò èç 39 êðèòåðèåâ, êîòîðûì äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü êâàðòèðû è äîìà, ÷òîáû â íèõ áûëî êîìôîðòíî ïðîæèâàòü. Ñïåöèàëèñòû ñîñòàâëÿëè åãî â òå÷åíèå äåâÿòè ìåñÿöåâ, îïèðàÿñü íà îáùåñòâåííîå ìíåíèå. Îïðîñ ïî÷òè 2000 ÷åëîâåê ïîçâîëèë âûÿâèòü, ÷òî ïî âñåé ñòðàíå îêîëî 43% ÷åëîâåê æèâóò â ïîìåùåíèÿõ, êîòîðûå íå ïîëíîñòüþ îòâå÷àþò âñåì ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà. ×óòü áîëåå ÷åòâåðòè íå ïðîõîäÿò ïî öåíîâîé äîñòóïíîñòè, ïÿòàÿ ÷àñòü íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì èç-çà ïëî-

õèõ óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ. Ãëàâíîé ïðåòåíçèåé, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ñòàëè öåíû íà íåäâèæèìîñòü. Áðèòàíöû îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî ñòîèìîñòü èõ äîìîâ ðàñòåò, è îíè óæå íå ñïîñîáíû îïëà÷èâàòü àðåíäó èëè èïîòå÷íûå êðåäèòû áåç ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ íà òîâàðû è óñëóãè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Õóæå âñåãî äåëà îáñòîÿò â Ëîíäîíå, ãäå íåóäîâëåòâîðèòåëüíóþ îöåíêó ñâîåé íåäâèæèìîñòè äàëè 73% îïðîøåííûõ. Çà ñòîëèöåé ñëåäóþò Óýëüñ è Èñò-Ìèäëåíäñ, ãäå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë 49%. Ëó÷øå âñåãî ñèòóàöèÿ ñ æèëüåì â Éîðêøèðå è Õàìáåðå, ãäå íåäîâîëüíûõ âñåãî ïî 27%. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Shelter Êýìïáåëë Ðîáá ñêàçàëà: «Êîãäà Shelter áûë ñîçäàí 50 ëåò íàçàä, åãî îñíîâàòåëè íàäåÿëèñü, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü êàæäûé æèòåëü ñòðàíû áóäåò èìåòü ìåñòî, êîòîðîå îí äåéñòâèòåëüíî ñìîæåò íàçûâàòü ñâîèì äîìîì...»

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ПОЕЗД ОПОЗДАЛ НА ЧАС – ЕДЕМ БЕСПЛАТНО! Êàê ñîîáùàåò The Evening Standard, ïàññàæèðû æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà òåïåðü ñìîãóò òðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ, åñëè èõ ïîåçä çàäåðæàëñÿ áîëåå ÷åì íà 15 ìèíóò.  ïåðâóþ î÷åðåäü òàêàÿ ïðàêòèêà áóäåò ââåäåíà íà ïîåçäàõ Southern rail, êîòîðûå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ïåðåæèâàëè ñáîè â ðàñïèñàíèè èç-çà âûñòóïëåíèé ïðîôñîþçîâ. Çàòåì êîìïåíñàöèþ ñìîãóò çàïðîñèòü ïàññàæèðû Govia Thameslink Railway (GTR), à çàòåì ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíèòñÿ ïî âñåé ñòðàíå. Ñóùåñòâóþùèå ñåé÷àñ ïðàâèëà ïîäðàçóìåâàþò, ÷òî ïàññàæèðû ìîãóò òðåáîâàòü âûïëàòû êîìïåíñàöèè, òîëüêî êîãäà ïîåçä çàäåðæèâàåòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå íà 30 ìèíóò, ïðè÷åì, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, íà ïðàêòèêå ëèøü îäèí èç ïÿòè êëèåíòîâ ìîæåò ðåàëèçîâàòü ýòî ïðàâî. Ïðè ýòîì òîëüêî òðè èç ÷åòûðåõ ïîåçäîâ GTR ïðèáûëè âîâðåìÿ â ïåðèîä ñ 21 àâãóñòà ïî 17 ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà: ñðåäíåå âðåìÿ çàäåðæêè ñîñòàâèëî îò 10 äî 30 ìèíóò. Òàêèå äàííûå ïðèâîäèò Network Rail.

123rf.com

8

Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ïàññàæèðû ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà âîçâðàùåíèå 25% îò òàðèôà, åñëè ïîåçä çàäåðæèâàåòñÿ íà âðåìÿ îò 15 äî 29 ìèíóò, è 50% – çà çàäåðæêó îò 30 äî 59 ìèíóò. Êðîìå òîãî, êëèåíòàì áóäåò ïðåäîñòàâëåí âîçâðàò ïîëíîé ñòîèìîñòè ðàçîâîé ïîåçäêè çà çàäåðæêó îò 1 ÷àñà äî 1 ÷àñà 59 ìèíóò, à òàêæå ïîëíûé âîçâðàò ñòîèìîñòè áèëåòà, åñëè âû îïîçäàëè áî-

ëåå ÷åì íà 2 ÷àñà. Ìèíèñòð òðàíñïîðòà Êðèñ Ãðåéëèíã ñêàçàë èçäàíèþ: «Ìû ïðèçíàåì, ÷òî ïðåæäå âñåãî ïàññàæèðû õîòÿò ïîëó÷èòü íàäåæíîå îáñëóæèâàíèå, íî êîãäà äåëà èäóò ïëîõî, î÷åíü âàæíî, ÷òîáû îíè ïîëó÷àëè ñïðàâåäëèâóþ êîìïåíñàöèþ». Òî÷íîé äàòû ââåäåíèÿ íîâîé ñèñòåìû åùå íåò, íî äåïàðòàìåíò ïîîáåùàë, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò â ñêîðîì âðåìåíè.


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

9

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ – ШАГ ЗА ШАГОМ: ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Ëþáîâü Âàñêåâè÷ ïðîäîëæàåò ðàññêàç î ñïåöèàëèñòàõ, êîòîðûå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ïðîöåññå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè. Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì îá îöåíùèêàõ-èíñïåêòîðàõ (surveyor). Ýòè ñïåöèàëèñòû îáúåäèíåíû â RICS (Royal Institute of Chartered Surveyors) è çàíèìàþòñÿ îöåíêîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè è åå ñîñòîÿíèÿ. Åñëè âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü çà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà, ò.å. áåç ó÷àñòèÿ áàíêà, òî ìîæíî îáîéòèñü áåç óñëóã òàêîãî ñïåöèàëèñòà. Åñëè æå âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü çà ñ÷åò áàíêîâñêîãî èïîòå÷íîãî êðåäèòà, òî ó÷àñòèå îöåíùèêà-èíñïåêòîðà îáÿçàòåëüíî. Áàíêó íóæíà áàçîâàÿ îöåíêà (Basic valuation report). Äëÿ òàêîé îöåíêè áàíê îáû÷íî

òå÷íîãî êðåäèòà â ðàìêàõ ñâîåé îöåíêè. Áàçîâàÿ îöåíêà ìîæåò òàêæå âêëþ÷àòü èíôîðìàöèþ î ñåðüåçíûõ äåôåêòàõ è ðàáîòàõ, íåîáõîäèìûõ äëÿ èõ èñïðàâëåíèÿ. Íà îñíîâàíèè ýòîãî äîêóìåíòà áàíê ðåøàåò, ïðåäîñòàâëÿòü ëè êëèåíòó èïîòå÷íûé êðåäèò. Èíîãäà ïðè íàëè÷èè ñåðüåçíûõ äåôåêòîâ áàíê ìîæåò âêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ îá èñïðàâëåíèè äåôåêòîâ â îïðåäåëåííûé ñðîê èëè äàæå óäåðæàòü ÷àñòü ñóììû, ïîêà äåôåêòû íå áóäóò èñïðàâëåíû (retention).  ýòîì ñëó÷àå ïîêóïàòåëþ íóæíî íàéòè äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà íà ýòè ðàáîòû. Òàêæå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû â ïîëó÷åíèè èïîòå÷-

íîãî êðåäèòà íà íåäâèæèìîñòü: - áåç êóõíè è ñàíóçëà; - ñòîèìîñòüþ ìåíåå ‡50,000; - ñ êîðîòêèì ñðîêîì lease; - â êîòîðîé æèâóò àðåíäàòîðû; - ñ ñåðüåçíûìè ñòðóêòóðíûìè äåôåêòàìè; - íàõîäÿùóþñÿ â çîíå ïîäòîïëåíèÿ; - âáëèçè ñòàðûõ øàõò, â ìåñòàõ îïîëçíåé è ýðîçèè ïî÷â; - ïî êîòîðîé âåäóòñÿ ñóäåáíûå ñïîðû îòíîñèòåëüíî ãðàíèö ó÷àñòêà èëè äîìà; - ñ íåñòàíäàðòíîé êîíñòðóêöèåé; - ðàñïîëîæåííóþ íàä èëè âîçëå êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé; - êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ñîáñòâåííîñòè ïîñëåäíåãî âëàäåëüöà ìåíåå 6 ìåñÿöåâ.

123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

ïðåäîñòàâëÿåò ñîáñòâåííîãî ñïåöèàëèñòà.  ñëó÷àå, åñëè âû õîòèòå íàíÿòü îöåíùèêà ñàìîñòîÿòåëüíî, âû äîëæíû ñîãëàñîâàòü åãî êàíäèäàòóðó ñ áàíêîì. Êàæäûé áàíê èìååò ñîáñòâåííûé ñïèñîê îöåíùèêîâ, ñ êîòîðûìè îí ðàáîòàåò. Öåëü òàêîé èíñïåêöèè – óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî äàííàÿ íåäâèæèìîñòü ìîæåò ñëóæèòü çàëîãîì ïî ñäåëêå. Áàçîâàÿ îöåíêà âêëþ÷àåò êàê îöåíî÷íóþ ñòîèìîñòü, òàê è âîññòàíîâèòåëüíóþ, ò.å. ñêîëüêî ñòîèò ïîñòðîèòü òàêîé æå äîì â ýòîì æå ìåñòå «ñ íóëÿ» ïî ñåãîäíÿøíèì ðàñöåíêàì. Ýòà ñòîèìîñòü íóæíà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñóììû ñòðàõîâêè íà äîì. ×òî ïðîèñõîäèò â ñëó÷àå, åñëè îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè îêàçûâàåòñÿ íèæå, ÷åì òà, çà êîòîðóþ îíà ïðîäàåòñÿ? Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìîæíî ïîòîðãîâàòüñÿ è ñáèòü öåíó. Âî âðåìÿ îôîðìëåíèÿ êóïëè-ïðîäàæè (ò.å. íà ïðîòÿæåíèè 2-3 ìåñÿöåâ) ëþáàÿ èç ñòîðîí ìîæåò ïðîñèòü îá èçìåíåíèè öåíû. Ýòî íå âñåãäà ðàáîòàåò, íî ïîïðîáîâàòü ìîæíî. Áàíê â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò îäîëæèòü âàì ðàçíèöó ïîä áîëåå âûñîêèé ïðîöåíò èëè ïîïðîñèòü âàñ óâåëè÷èòü äåïîçèò íà íåäîñòàþùóþ ñóììó.  ëþáîì ñëó÷àå, åñëè öåíà ïîêóïêè îòëè÷àåòñÿ îò îöåíî÷íîé, áàíê áóäåò îïåðèðîâàòü ñóììîé âîçìîæíîãî èïî-

Åñëè ïîêóïàòåëü õî÷åò ïîëó÷èòü áîëüøå èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè íåäâèæèìîñòè, òî âìåñòî Basic valuation report (‡200-300, èíîãäà áåñïëàòíî çà ñ÷åò áàíêà) îí ìîæåò çàêàçàòü áîëåå ïîäðîáíîå îáñëåäîâàíèå: Condition Report (‡300-350) èëè Home Buyer Report (I350-400). Òàêæå â äîïîëíåíèå ê Basic valuation report ìîæíî çàêàçàòü Building Survey (îò ‡600). Î äðóãèõ ñïåöèàëèñòàõ è èõ ó÷àñòèè â ïðîöåññå êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info


10

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ЛЕОНИД ПАРФЕНОВ: «НАШ ПРОЕКТ НЕ ПРО «ЕВРЕЙСКОСТЬ», А ПРО «РУССКОСТЬ» Êîìó åùå ïîä ñèëó ñíÿòü êèíî íà îäíó èç ñàìûõ ñëîæíûõ è âå÷íûõ òåì – î ñóäüáå åâðååâ â ðîññèéñêîé èñòîðèè? Êîíå÷íî, òîëüêî Ëåîíèäó Ïàðôåíîâó. Óæå â íà÷àëå íîÿáðÿ áëàãîäàðÿ ïðîåêòó Arbuzz Lectures ëîíäîíöû ñìîãóò óâèäåòü åãî íîâûé – äèíàìè÷íûé, ÿðêèé è î÷åíü ñîâðåìåííûé – äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì èç öèêëà «Ðóññêèå åâðåè», ñîçäàííûé ñòóäèåé «Íàìåäíè» ñîâìåñòíî ñ Genesis Philanthropy Group. À ìû çàäàëè æóðíàëèñòó íåñêîëüêî âîïðîñîâ ïåðåä åãî ïîåçäêîé â Áðèòàíèþ. - Âàñ ÷àñòî íàçûâàþò «ïîïóëÿðèçàòîðîì èñòîðèè». Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ñåãîäíÿ, êîãäà èñòîðèÿ ñòàíîâèòñÿ ñïîñîáîì íåêîòîðîé ñïåêóëÿöèè â ïîëüçó èäåîëîãèè, âàæíîé çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ íå ñòîëüêî ïîïóëÿðèçàöèÿ, ñêîëüêî ïîïûòêà ðàññêàçàòü îá èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ ìàêñèìàëüíî îáúåêòèâíî? È ïðåñëåäîâàëè ëè âû ýòó öåëü ïðè ñîçäàíèè ôèëüìà «Ðóññêèå åâðåè»? - ß íå âèæó òóò ïðîòèâîðå÷èÿ. Êîíå÷íî, ëè÷íîñòü ëþáîãî ïîïóëÿðèçàòîðà âíîñèò ñóáúåêòèâíîñòü, íî åñëè îí íå çàâåäîìî òåíäåíöèîçåí è íå ñòàâèò ïåðåä ñîáîé ñïåöïðîïàãàíäèñòñêèõ çàäà÷, à äâèæèì òîëüêî ïåðåäà÷åé ñâîåãî èíòåðåñà ê òåìå àóäèòîðèè, òî ÷òî òóò ïëîõîãî? Àáñîëþòíîé îáúåêòèâíîñòè íåò è áûòü íå ìîæåò, íî âû, íàâåðíîå, èìååòå â âèäó

«ïàðòèéíîå» èçëîæåíèå èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé – íàïðèìåð, èñõîäÿ èç ñòàëèíñêîé óñòàíîâêè, ÷òî îïðè÷íèíà – «ïðîãðåññèâíîå ÿâëåíèå»? Íó äà, âëàñòü ó íàñ ÷àñòî èñïîëüçîâàëà è èñïîëüçóåò èñòîðèþ êàê èäåîëîãè÷åñêèé ðåñóðñ – îïðàâäûâàÿ åþ ñâîè äåéñòâèÿ, çàõâàòû òåððèòîðèé, ñâîþ «èñòîðè÷åñêóþ ïðàâîòó». È ó íåå íà æàëîâàíüè íàõîäèëèñü âñÿêèå îôèöèàëüíûå èñòîðèêè. Íî òàê âî âñåõ ãóìàíèòàðíûõ ñôåðàõ – ñ ëèòåðàòóðîé è ìàññìåäèà íå ëó÷øå áûâàëî. Íî ýòî íå äîëæíî â ïðèíöèïå äèñêðåäèòèðîâàòü ïîïóëÿðèçàòîðîâ. È Êëþ÷åâñêèé áûë ïðèñòðàñòåí, è Òàðëå, è Ëîòìàí. Íî ýòî èõ ñîáñòâåííàÿ ïðèñòðàñòíîñòü, õîòü ïîñëåäíèì äâîèì è ïîïàäàëî çà òî, ÷òî ýòî íå ïðèñòðàñòíîñòü ïàðòêîìà.

- Êòî âñå-òàêè ÿâëÿåòñÿ öåëåâîé àóäèòîðèåé âàøåãî öèêëà? Áóäóò ëè òðèëîãèþ ïîêàçûâàòü ïî ðîññèéñêèì êàíàëàì? ß ñìîòðåëà ôèëüì â Öåíòðå äîêóìåíòàëüíîãî êèíî, è âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ìåíÿ íå îñòàâëÿëî îùóùåíèå äèññî-

íàíñà – îí, êàæåòñÿ, âñå-òàêè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ øèðîêîé òåëåâèçèîííîé àóäèòîðèè? - Ýôèðíûé ïðîäóêò ïðåäïîëàãàåò ðàçíóþ àóäèòîðèþ, êàê ðàíüøå ãîâîðèëè, «îò ïèîíýðîâ äî ïåíñèîíýðîâ». Êîìó-òî ñàìà òåìà èíòåðåñíà, êîãî-òî àíîíñ âïå÷àòëèë, êòî-òî âèäåë íàøè ïðåæíèå ðàáîòû è îíè åìó ïîíðàâèëèñü. Äà, êîíå÷íî, ýòî òåëåôèëüìû, íî ãîâîðèòü î êîíêðåòíîì ïîêàçå íà òåëåêàíàëå ìîæíî áóäåò, êîãäà çàêîí÷èòñÿ ðàáîòà íàä âñåìè òðåìÿ ÷àñòÿìè ïðîåêòà. Ïîêà ìû â ôàçå êëóáíîãî ïðîêàòà ïåðâîãî ôèëüìà çà ãðàíèöåé, à âïåðåäè åùå äâà. Ïðåäâàðèòåëüíûå ðàçãîâîðû ïðî ïðîåêò, êîíå÷íî, áûëè è êîëëåãè ôèëüì «Äî ðåâîëþöèè» âèäåëè. - Îäíà èç èäåé ôèëüìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, êàê óñïåøíà áûëà, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, àññèìèëÿöèÿ åâðååâ Ðîññèè.

Ïî÷åìó? Åñòü ëè ÷òî-òî öåííîå, ÷òî ñîâðåìåííûå ìèãðàíòû ìîãóò ïåðåíÿòü èç ýòîãî «èñòîðè÷åñêîãî îïûòà»? - Ìîæíî ëè ÷òî-òî ñåãîäíÿ «ïåðåíÿòü» èç îïûòà ïðåâðàùåíèÿ Ëàçàðÿ Âàéñáåéíà â Ëåîíèäà Óòåñîâà – íå çíàþ. Áûâàëè è ñëó÷àè íåóäà÷íûõ àññèìèëÿöèé, à êòî-òî, êàê Æàáîòèíñêèé, ïî÷òè àññèìèëèðîâàâøèñü, äâèíóëñÿ âñïÿòü. Äëÿ ìåíÿ ñàìîãî çäåñü âñåãî èíòåðåñíåå ôåíîìåí áîãàòñòâà ðóññêîé öèâèëèçàöèè, ÷àñòü êîòîðîé – ðóññêèå åâðåè. - Óäàëîñü ëè âàì îòâåòèòü äëÿ ñåáÿ íà âå÷íûé âîïðîñ, ïî÷åìó åâðåè – íàöèÿ ñ òàêîé îñîáåííîé èñòîðèåé? - Íàø ïðîåêò íå ïðî «åâðåéñêîñòü», à ïðî «ðóññêîñòü». Ïëàíèðóåòñÿ æå åùå äâà – «Ðóññêèå íåìöû» è «Ðóññêèå ãðóçèíû». Òàê ÷òî ìû ïðî äðóãóþ «îñîáåííóþ èñòîðèþ». È åñëè áðàòü, ê ïðèìåðó, èñòîðèþ ãîñóäàðñòâà, òî, äà, ðîëü åâðååâ â ðóññêîé ðåâîëþöèè è ñòàíîâëåíèè ñîâåòñêîé âëàñòè ïîðàçèòåëüíàÿ. Íî ïðè âñåé ôåíîìåíàëüíîñòè êàðüåð ðóññêèõ åâðååâ Òðîöêîãî, Ñâåðäëîâà è ïðî÷. äîëüøå âñåõ ñòðàíîé ïðàâèëè ðóññêàÿ íåìêà Åêàòåðèíà è ðóññêèé ãðóçèí Ñòàëèí.

Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Ïîäðîáíåå î ïîêàçàõ: www.arbuzz-lectures.co.uk

АРТИСТЫ БОЛЬШОГО ТЕАТРА ВЫСТУПЯТ В ЛОНДОНЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ИЗ МАЛОИМУЩИХ СЕМЕЙ Â ÷åñòü 16 ëåò ñî ñâîåãî ïåðâîãî ïðèåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ Áîëüøîé òåàòð ïðèìåò ó÷àñòèå â ñåðèè âûñòóïëåíèé ñîâìåñòíî ñ Ëîíäîíñêîé øêîëîé ðóññêîãî áàëåòà (ËØÐÁ). 30 îêòÿáðÿ â òåàòðå «Sadler’s Wells» ïîä ïàòðîíàæåì ïðèçíàííîãî ìåæäóíàðîäíîãî õîðåîãðàôà è ðóêîâîäèòåëÿ Äàìû Äæèëëèàí Ëèíí ñîëèñòû Áîëüøîãî òåàòðà Îëüãà Ìàð÷åíêîâà è Àðòåìèé Áåëÿêîâ âûéäóò íà ñöåíó ñî ñòóäåíòàìè ËØÐÁ ïîä ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ëàóðåàòîâ ìåæäóíàðîäíûõ ïðåìèé. Áëàãîäàðÿ ñïîíñîðàì 550 äåòåé èç ìàëîèìóùèõ ñåìåé ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Lambeth ïðèäóò íà âûñòóïëåíèå áåñïëàòíî. Ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü àðòèñòîâ Áîëüøîãî òåàòðà â ðàñøèðåííîì ñïåêòðå áëàãîòâîðèòåëüíîé ðàáîòû, íåóñòàííî ïðîâîäèìîé ËØÐÁ ñ äåòüìè îäíîãî èç ñàìûõ íóæäàþùèõñÿ ðàéî-

íîâ Ëîíäîíà. Äàìà Äæèëëèàí ëþáåçíî ïðåäëîæèëà ñîçäàòü õîðåîãðàôèþ íîâîé ðàáîòû ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé ñåðèè âûñòóïëåíèé, îíà âåðèò â òî, ÷òî èñêóññòâî ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòüþ ñàìîâûðàæåíèÿ äëÿ êàæäîãî èç íàñ. Â ïðîãðàììå êîíöåðòà «Celebration!» 30 îêòÿáðÿ 2016 ã. áóäóò èñïîëíåíû «Ïàõèòà», à òàêæå íîâûå ðàáîòû õîðåîãðàôà Áîëüøîãî òåàòðà Àíäðåÿ Ìåëàíèíà è îáëàäàòåëÿ

ïðèçà «Çîëîòàÿ ìàñêà» Âëàäèìèðà Âàðíàâû. ÊÎÃÄÀ: 30 îêòÿáðÿ â òåàòðå «Sadler’s Wells» â 19:30 Ñòàòü ñïîíñîðîì áèëåòà äëÿ ðåáåíêà ìîæíî íà ñàéòå: www.londonrussianballet school.com ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÁÈËÅÒÀÕ: celebration@lr-bs.com


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

11

КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ НА ЛОНДОНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ Наш журналист Кристина Москаленко рассказывает о лучших моментах London Film Festival Íà ïðîøëîé íåäåëå çàâåðøèëñÿ 60-é Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü. Íàãðàäó çà ëó÷øèé ôèëüì ïîëó÷èëà àìåðèêàíñêèé ðåæèññåð Êåëëè Ðàéõàðäò çà êèíîëåíòó «Íåñêîëüêî æåíùèí» (Certain Women) ïî ìîòèâàì ðàññêàçîâ Ìýéëà Ìåëîÿ. Ôèëüì ñîñòîèò èç òðåõ êîðîòêèõ è ìàëî ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé èñòîðèé, êîòîðûå ïîêàçûâàþò ãèïíîòè÷åñêèå è êðàñèâî ñíÿòûå èññëåäîâàíèÿ æèçíè æåíùèí â òðåõ ðàçíûõ ãîðîäêàõ Ìîíòàíû. Ðîññèéñêèå ðåæèññåðû, êîòîðûõ íà ýòîò ðàç áûëî òðîå (Èâàí Òâåðäîâñêèé ñ ôèëüìîì «Çîîëîãèÿ», Âèòàëèé Ìàíñêèé ñ ëåíòîé «Ðîäíûå» è Êèðèëë Ñåðåáðåííèêîâ ñ êàðòèíîé «Ó÷åíèê») íàãðàä íå óâåçëè, íî áûëè îòìå÷åíû áðèòàíñêèìè êðèòèêàìè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âñå òðè ôèëüìà ïðèÿòíî îáìàíóëè îæèäàíèÿ èç ñåðèè «ýñòåòèçèðîâàííàÿ chernukha». À ýòî ìåæ òåì (áûë) ñàìûé ïîïóëÿðíûé æàíð ó ðîññèéñêèõ «ôåñòèâàëüíûõ» ðåæèññåðîâ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ëåò.

Русский хвост «Çîîëîãèÿ» ðàññêàçûâàåò î 40-ëåòíåé æåíùèíå â Êðûìó. Îíà íå çàìóæåì, ðàáîòàåò áóõãàëòåðîì â çîîïàðêå, æèâåò ñ ìàìîé, êîòîðàÿ âåðèò â öåëåáíóþ ñèëó ìî÷è è çàãîâîðåííîé âîäû, è êàæåòñÿ, íè÷òî â ýòîì ìèðå íå îáåùàåò ïåðåìåí, ïîêà â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ãåðîèíÿ íå îáíàðóæèâàåò, ÷òî ó íåå âûðîñ õâîñò. Ïî ãîðîäó ïîëçóò ñëóõè, áàáóëè ðàçíîñÿò ïî óëèöàì ïàíèêó, íî âðà÷è â áîëüíèöå ðåàãèðóþò òàê, áóäòî âñå â ïîðÿäêå, íàäî âîò òîëüêî ñäåëàòü ðåíòãåí è ñäàòü àíàëèçû. À ðåíòãåíîëîã äàæå âëþáëÿåòñÿ! Òÿãà ó íåãî ê õâîñòàì, îêàçûâàåòñÿ. Íî, êàê

÷àñòî áûâàåò ñ èñòèííî ðóññêèìè æåíùèíàìè, ãåðîèíÿ âûáèðàåò íå ìîëîäîãî âðà÷à, à óäàëåíèå «îòðîñòêà» äîìàøíèìè ìåòîäàìè è ñòðàäàíèÿ, îò êîòîðûõ, êàê èçâåñòíî, ñîâåðøåíñòâóåòñÿ äóøà. Íèêàêîãî õýïïè-ýíäà è ÷åëîâå÷åñêîãî ãåðîèçìà, ñïëîøíàÿ þìîðèñòè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ Ôðåéäà.

Ìíåíèå «Àíãëèè»: æåì÷óæèíà.

Откуда я взялся, или Черт ногу сломит Î÷åíü ñåðüåçíî è ãóìàíèñòè÷åñêè íà êîíòðàñòå ñ âåñåëîé è òðàãè÷åñêîé «Çîîëîãèåé» ñìîòðèòñÿ ôèëüì Ìàíñêîãî «Ðîäíûå». Ýòî äîêóìåíòàëüíàÿ ëåíòà î ðîäíûõ è áëèçêèõ ðåæèññåðà, êîòîðûõ ðàññîðèëà âîéíà íà Äîíáàññå, à òàêæå î ïîïûòêå íàéòè ñâîè êîðíè è ïîíÿòü, ÷òî æå òàêîå «ðóññêèé», «óêðàèíåö», «ïîëÿê», «ëèòîâñêèé åâðåé» è ïðî÷èå ïîãðàíè÷íûå ñîñòîÿíèÿ ëþäåé, ðîäèâøèõñÿ íà òåððèòîðèè, ãäå èñòîðè÷åñêè íàìåøàíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íàöèé è êðîâåé, ãäå ïîñòîÿííî ñäâèãàþòñÿ ãðàíèöû è ïåðåìåøèâàþòñÿ ÿçûêè. Äëÿ ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ ðóññêèé ðåæèññåð (òîò ñàìûé, êîòîðûé ñíÿë «Â ëó÷àõ ñîëíöà» î æèçíè â Ñåâåðíîé Êîðåå) åäåò âî Ëüâîâ, ãäå æèâåò åãî ìàòü. Ïðè ýòîì ìàòü ñ÷èòàåò ñåáÿ óêðàèíêîé, à åå ðîäíàÿ ñåñòðà, êîòîðàÿ æèâåò â Êðûìó, – äî ìîçãà êîñòåé ðîññèÿíêà, è îáùåíèå ìåæäó íèìè ñ íåäàâíèõ ïîð ñòàëî íåâîçìîæíûì. Êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü? Ãäå ïðîøåë òîò âîäîðàçäåë, êîòîðûé ðàçáèë ñåìüè íà óñëîâíûõ «áåëûõ» è «êðàñíûõ», ãîòîâûõ óáèâàòü äðóã äðóãà èç èäåîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé? Ó Ìàíñêîãî íåò îòâåòà íà ýòè âîï-

ðîñû, íî ñâîèì î÷åíü ëè÷íûì è î÷åíü ÷åñòíûì ôèëüìîì îí õîòÿ áû ïûòàåòñÿ çàäàòü èõ è ïîïðîñèòü çðèòåëÿ ñïðîñèòü ñåáÿ î òîì æå. Êòî ÿ? Îòêóäà ÿ âçÿëñÿ? ×òî âàæíî: ïàñïîðò èëè òî, ÷òî ÿ çà ÷åëîâåê (ïîêà ó ìåíÿ åùå íå âûðîñ õâîñò)?

Ìíåíèå «Àíãëèè»: ñìîòðåòü âñåì, êòî õî÷åò ðàçîáðàòüñÿ.

Век учись – дураком помрешь

ðàäå). Ôèëüì âûðîñ èç òåàòðàëüíîé ïüåñû Ñåðåáðåííèêîâà. Ïî ñòèëèñòèêå íàïîìèíàåò åãî æå «Èçîáðàæàÿ æåðòâó». Ãëàâíûé ìîòèâ – ñîãëàñíî ïîñëîâèöå «Çàñòàâü äóðàêà Áîãó ìîëèòüñÿ, îí è ëîá ðàñøèáåò». Ãëàâíûé ãåðîé, ìàëü÷èê Âåíèàìèí, ñ÷èòàåò, ÷òî çíàåò âñå î ìîðàëüíûõ íîðìàõ, à äëÿ îêðóæàþùèõ ýòî ñòàíîâèòñÿ èñïûòàíèåì. Ãäå ãðàíèöà ìåæäó ìîðàëüþ è íåòåðïèìîñòüþ, ñâîáîäîé è âñåäîçâîëåííîñòüþ, ïðîïîâåäüþ è òåððîðèçìîì, ðåëèãèåé è ìàíèïóëÿöèåé? Åùå îäíà âàæíàÿ òåìà: êàê êàæäûé ïî-ñâîåìó ïåðåîñìûñëèâàåò ðåëèãèþ è ñòàâèò åå íà ñëóæáó ñâîèì èíòåðåñàì – è ñâÿùåííèê, è ó÷èòåëÿ, è ãëàâíûé ãåðîé. Íåêîòîðûå çðèòåëè óøëè ñ ïîêàçà ñ îñêîðáëåííûìè ÷óâñòâàìè.

Ìíåíèå «Àíãëèè»: ñòîèò ïîñìîòðåòü õîòÿ áû èç-çà àêòåðîâ. È ïðîâåðèòü ñåáÿ íà ïðî÷íîñòü. Ôèëüì «Ó÷åíèê» ñíÿò ïî íåìåöêîé ïüåñå «(Ì)ó÷åíèê», íî äåéñòâèå ïîëíîñòüþ ïåðåíåñåíî íà ðîññèéñêóþ ðåàëüíîñòü (ñíèìàëè â Êàëèíèíã-

Что мы знаем о ЛКФ? Çà äåíü äî êîíöà êèíîôåñòèâàëÿ ÿ ïîøëà íà äåíü ðîæäåíèÿ ê ïîäðóãå. Îêàçàëîñü, ÷òî äðóçüÿ çíàëè ïðåìèþ «Îñêàð» è Êàííñêèé êèíîôåñòèâàëü, íî ëîíäîíñêèé âñå åùå íå çàñâåòèëñÿ íà èõ êóëüòóðíîé êàðòå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðåêëàìà ñîáûòèÿ ïåñòðèò íà êàæäîì óãëó â ìåòðî óæå çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî íà÷àëà. Äà è ïðîâîäèòñÿ îí óæå áîëåå ïîëóâåêà. Æèòü â êóëüòóðíîé ñòîëèöå è íå èñïîëüçîâàòü óíèêàëüíûé øàíñ áûñòðî êóëüòóðíî êèíîîáîãàòèòüñÿ – ïî ìåíüøåé ìåðå ñòðàííî. Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü òðàäèöèîííî ïðîâîäèòñÿ â ñòîëèöå â îêòÿáðå.  ýòîì ãîäó ËÊÔ ïðîõîäèë â þáèëåéíûé 60-é ðàç. Îáû÷íî ôåñòèâàëü äëèòñÿ äåñÿòü äíåé. Öåëûé ãîä æþðè âûáèðàåò ëó÷øèå ôèëüìû ïî âñåìó ìèðó – â èòîãîâóþ ïîäáîðêó ïîïàäàþò îêîëî 250 íàèáîëåå èíòåðåñíûõ êàðòèí èç 70 ñòðàí. Êîãäà âûáîð ñäåëàí,

âåëèêîëåïíóþ 250-êó âåçóò â Ëîíäîí è ïîêàçûâàþò â òå÷åíèå äåñÿòè äíåé â ðàçíûõ êèíîòåàòðàõ ãîðîäà. Óñëîâíî ïðîãðàììó, ñîñòîÿùóþ èç 250 ôèëüìîâ, êîòîðûå êðóòÿò ïðàêòè÷åñêè áåç îñòàíîâêè, ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ÷àñòè. Ïåðâàÿ – ôèëüìû, ñíÿòûå êðóïíûìè êèíîñòóäèÿìè, â îñíîâíîì áðèòàíñêèìè è ãîëëèâóäñêèìè. Âòîðàÿ – íåçàâèñèìûå ëåíòû ñ ãîðàçäî ìåíåå êîììåð÷åñêè îïðàâäàííûì è ìåíåå òðåíäîâûì ñîäåðæàíèåì, íî çàòî áîëåå ñìåëûå, ñëîæíûå è íåîæèäàííûå.  öåëîì Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü – ýòî ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ïëîùàäêà, ãäå îáêàòûâàþòñÿ òåìû, åùå íå ñòàâøèå ìåéíñòðèìîì â êèíî. ÀÂÒÎÐÑÊÎÅ ÊÈÍÎ: ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ Åñëè ãîâîðèòü îá àâòîðñêîì êèíî íà ËÊÔ, òî ïîñòñîâåòñêèå ñòðàíû òðàäèöèîííî äåðæàò ïåðâåíñòâî â æàíðå «÷åðíóõà», à-ëÿ «âîðîòèò äî òîãî, ÷òî ãëàç íå îòîðâàòü». Íî åñëè íåò æåëàíèÿ ñìîòðåòü íà óäóøàþùóþ ôèëîñîôèåé äåéñòâèòåëüíîñòü, òî â ñåêöèè àâòîðñêîãî êèíî ìîæíî íàéòè õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû î íåâåðîÿòíûõ èñòîðèÿõ â ñàìûõ ýêçîòè÷åñêèõ óãîëêàõ ïëàíåòû, ìóëüòôèëüìû è ìþçèêëû. Âûáèðàÿ ôèëüìû, æþðè ñòðåìèòñÿ ïðåäñòàâèòü âñåâîçìîæíûé êðóã òåì è èíòåðåñîâ. ÇÂÅÇÄÛ ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ Êàæäûé ãîä ôåñòèâàëü óêðàøàþò íå òîëüêî ëåíòû ñ ó÷àñòèåì òàêèõ çâåçä, êàê Ëåîíàðäî äè Êàïðèî è Êåéò Óèíñëåò, íî è ñàìè çâåçäû. È êàæäûé ãîä ïåðåä ïîêàçàìè ôèëüìîâ ñî ñâîèì ó÷àñòèåì îíè õîäÿò ïî êðàñíîé äîðîæêå âîçëå ëîíäîíñêèõ êèíîòåàòðîâ, ðàçäàþò àâòîãðàôû è äåëàþò ñåëôè ñ ôàíàòàìè. Õîòèòå ñåëôè ñ Ìàéêëîì Ôàññáèíäåðîì, Áåíåäèêòîì Êàìáåðáýò÷åì, Íèêîëü Êèäìàí èëè Êèðîé Íàéòëè? Âñåãî-òî íóæíî ïîñìîòðåòü ðàñïèñàíèå êðàñíûõ äîðîæåê íà êèíîôåñòèâàëå è ïðèéòè ñ çàðÿæåííûì ñìàðòôîíîì! Ïîìèìî àâòîðñêîãî è ñòóäèéíîãî êèíî âî âðåìÿ êèíîôåñòèâàëÿ ïîêàçûâàþò ðåäêèå èñòîðè÷åñêèå ëåíòû. Íî ãëàâíîå – ëåêöèè è âñòðå÷è ñ àêòåðàìè è ðåæèññåðàìè. Íà íèõ ìîæíî ïðîñòî êóïèòü áèëåò. È åñëè ëåêöèÿ âñåìè ëþáèìîãî Áûêîâà è Êî îáõîäèòñÿ â ‡40, òî íà Íèêîëü Êèäìàí èëè Äýííè Áîéëà ìîæíî ñõîäèòü çà ‡20, âåäü êîíöåíòðàöèÿ êèíîçâåçä íà êâàäðàòíûé êèëîìåòð Ëîíäîíà â ýòî âðåìÿ çàøêàëèâàåò, à êîíêóðåíöèÿ – âåëèêàÿ âåùü!


12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА ДЛЯ ДЕТЕЙ

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Â 2014 ãîäó ÿ ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî ðàáî÷åé âèçå Tier 2 (General), âèçó äàëè íà 5 ëåò. Ëåòîì 2016 ãîäà ÿ óåõàë èç Àíãëèè, ïðè÷èíà: óâîëèëñÿ ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. Ñåé÷àñ ìåíÿ ïðèãëàøàåò ïðèåõàòü íà ñîáåñåäîâàíèå äðóãîé ðàáîòîäàòåëü. Ìîãó ëè ÿ ïî ñâîåé åùå äåéñòâóþùåé ðàáî÷åé âèçå ïðèåõàòü íà ñîáåñåäîâàíèå? Èëè âèçà àâòîìàòè÷åñêè àííóëèðîâàíà? Ïî êàêîé âèçå ÿ ìîãó ïðèåõàòü íà ñîáåñåäîâàíèå? Èíôîðìàöèÿ â ñèñòåìå îáíîâëÿåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê ðàáîòîäàòåëü óâåäîìèë Home Office î âàøåì óâîëüíå-

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

æåò ëè ìîé ìóæ ñäàòü ýêçàìåí íà óðîâåíü ïîâûøå, Â1, ÷òîáû õâàòèëî íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî è ÷òîáû ýòîò ýêçàìåí åùå è ïîäîøåë íà ñóïðóæåñêóþ âèçó?

Сегодня мы обсудим популярную среди наших читателей тему студенческой визы для детей (Tier 4 Student child visa)

Âàø ñóïðóã ìîæåò ñðàçó çàïèñàòüñÿ íà ýêçàìåí óðîâíÿ B1, ÷òîáû ïîòîì íå ïåðåñäàâàòü íà ILR. Ñåðòèôèêàò äåéñòâèòåëåí 2 ãîäà. ß – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, ñåé÷àñ íå æèâó â Àíãëèè, íî ñîáèðàþñü âåðíóòüñÿ. Êàê ÿ ìîãó ïðèâåçòè ñ ñîáîé íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà ñâîþ äåâóøêó è åå ñûíà?

ÄÀÐÜß ÑÀÔÐÎÍÎÂÀ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÞÐÈÑÒÀ,

RED SQUARE LONDON

Íàøà êîìàíäà èììèãðàöèîííûõ þðèñòîâ â Red Square London ïîìîæåò âàì ðàçîáðàòüñÿ, êàêàÿ èç âèç Tier 4 áóäåò íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà è êàêèå äîêóìåíòû ïîòðåáóþòñÿ äëÿ

CAS äåéñòâèòåëåí, åñëè: - äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â íåì, ñîâïàäàþò ñ äàííûìè ïàñïîðòà ñòóäåíòà, - îí áûë ïðèñóæäåí ñòóäåíòó íå áîëåå ÷åì çà 6 ìåñÿöåâ äî ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà âèçó è - ñòóäåíò íå áûë ëèøåí CAS.

ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ. Íàøè ñïåöèàëèñòû èìåþò áîëüøîé îïûò â ïîäãîòîâêå è ïîäà÷å çàÿâëåíèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòóäåí÷åñêèõ âèç, è ìû ïîçàáîòèìñÿ î òîì, ÷òîáû íà÷àëî âàøåãî êóðñà ïðîøëî êàê ìîæíî áîëåå ãëàäêî è êîìôîðòíî.

ÑÒÐÎÃÈÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå âàø CAS ñåðòèôèêàò äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà âèçó â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ, ñðîê åãî äåéñòâèÿ èñòå÷åò, è âàì ïðèäåòñÿ ïîëó÷èòü íîâûé. Ïðè ïîïûòêå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ ñ CAS, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðîãî óæå èñòåê, âàøå çàÿâëåíèå î ïîëó÷åíèè âèçû áóäåò îòêëîíåíî. Îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî êîòîðîé âàì ìîãóò îòêàçàòü â ñòóäåí÷åñêîé âèçå, ýòî íåäåéñòâèòåëüíûé CAS, ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü âñþ èíôîðìàöèþ íà äîêóìåíòå, ïîäòâåðæäàþùåì åãî íàëè÷èå. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü CAS áîëåå ÷åì îäèí ðàç, è â ñëó÷àå, åñëè çàÿâëåíèå áóäåò îòêëîíåíî, âàøà øêîëà äîëæíà áóäåò âûäàòü âàì íîâûé ñåðòèôèêàò. Íóæíî

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

íèè. Ïðè ýòîì íå èìååò çíà÷åíèÿ, ïî êàêîé ïðè÷èíå âû óâîëèëèñü. Ìû ðåêîìåíäóåì íå ðèñêîâàòü è îôîðìèòü îáû÷íóþ âèçó ïîñåòèòåëÿ Visit Standard, îíà ïîäõîäèò äëÿ ñîáåñåäîâàíèÿ ñ ðàáîòîäàòåëåì. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè óæå 4 ãîäà ïî êàòåãîðèè Tier 2 (General). Íåäàâíî ÿ ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî Âåíãðèè. ß õîòåëà áû ïðåêðàòèòü êîíòðàêò ñ íûíåøíèì ðàáîòîäàòåëåì è ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â UK êàê ãðàæäàíêà ÅÅÀ. Áóäóò ëè çàñ÷èòûâàòüñÿ 4 ãîäà, ïðîâåäåííûå ìíîé ïî âèçå Tier 2 (General), â ñðîê, íåîáõîäèìûé äëÿ íàòóðàëèçàöèè? Äî ïîäà÷è íà íàòóðàëèçàöèþ âàì íóæíî ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR), è äëÿ ýòèõ öåëåé âàì ëó÷øå ïîðàáîòàòü åùå ãîä íà íûíåøíåãî ðàáîòîäàòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè Tier 2 (General). Åñëè âû ïðåêðàòèòå íûíåøíèé êîíòðàêò è óñòðîèòåñü íà íîâóþ ðàáîòó, êàê ãðàæäàíêà ÅÅÀ, òî âàì ïðèäåòñÿ îòðàáîòàòü åùå 5 ëåò äî ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà. Ìîé ìóæ ñîáèðàåòñÿ ïîäàâàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó è äëÿ ýòîé öåëè ñäàâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê íà óðîâåíü À1. Íî ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ãîä ó íåãî áóäåò âîçìîæíîñòü ïîäàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) íà îñíîâàíèè 10 ëåò ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â UK. Õîòåëîñü óòî÷íèòü, ìî-

Åñëè âû, ïðîæèâàÿ â äðóãîé ñòðàíå, çàðàáîòàëè íå ìåíåå ‡22,400 çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ è ó âàñ åñòü êîíêðåòíîå ïðåäëîæåíèå îò áðèòàíñêîãî ðàáîòîäàòåëÿ, òî âû ìîæåòå çàêëþ÷èòü áðàê, è ñóïðóãà ïîäàñò íà âèçó æåíû (Spouse), à åå ðåáåíîê – íà âèçó èæäèâåíöà (Dependant). Åñëè íå ðàáîòàëè, òî âû äîëæíû ïðèåõàòü â UK îäèí, íàéòè ðàáîòó è ïðîðàáîòàòü íå ìåíåå 6 ìåñÿöåâ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì äîõîäîì. Ìîæíî ïîäàòü íà âèçó æåíû íà îñíîâàíèè ñáåðåæåíèé èëè ïî âàðèàíòó ñáåðåæåíèÿ ïëþñ äîõîä. Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü çàêëþ÷àòü áðàê, íî ñìîæåòå äîêàçàòü, ÷òî ïðîæèëè çà ãðàíèöåé âìåñòå íå ìåíåå 2-õ ëåò êàê ñåìüÿ, òî ìîæíî ïîäàòü íà âèçó ïàðòíåðà (unmarried partner). Ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ òàêèå æå.

123rf.com

123rf.com

Ýòà âèçà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äåòåé îò 4 äî 17 ëåò, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ îòïðàâèòüñÿ íà ó÷åáó íà äíåâíîå îòäåëåíèå ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòîò òèï âèçû ïîçâîëÿåò îáó÷àòüñÿ íà êóðñàõ, äëÿùèõñÿ êàê ìèíèìóì 6 ìå-

èìåòü â âèäó, ÷òî øêîëà òàêæå ìîæåò ëèøèòü âàñ ñåðòèôèêàòà â ëþáîé ìîìåíò (åñëè íà òî áóäóò îñíîâàíèÿ). Åñëè âñå ïðîéäåò óñïåøíî, äåòÿì äî 16 ëåò áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âèçà ñ ïðàâîì ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà ñðîê äî 6 ëåò èëè æå íà ñðîê äëèòåëüíîñòè îáó÷åíèÿ, ïëþñ îäèí ìåñÿö äî íà÷àëà îáó÷åíèÿ è îäèí ìåñÿö ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà. Ìàêñèìàëüíûé ñðîê, íà êîòîðûé ìîæåò áûòü âûäàíà âèçà äåòÿì îò 16 ëåò è ñòàðøå, ñîñòàâëÿåò 2 ãîäà.

dies) ýòî ñåðòèôèêàò, êîòîðûé âûäàåòñÿ ó÷åáíûì çàâåäåíèåì Âåëèêîáðèòàíèè ñ äåéñòâóþùåé ëèöåíçèåé ñïîíñîðà Tier 4. Íàëè÷èå CAS ñåðòèôèêàòà ïîäòâåðæäàåò çà÷èñëåíèå ñòóäåíòà íà ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ. Êàæäûé íîìåð óíèêàëåí, è cåðòèôèêàò ñ CAS ñîäåðæèò â ñåáå èíôîðìàöèþ î êóðñå è ïåðñîíàëüíûå äàííûå ó÷åíèêà. Îáðàçîâàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå âûäàñò âàì óíèêàëüíûé CAS. Øêîëà òàêæå ïðîèíôîðìèðóåò âàñ î äðóãèõ âàæíûõ äåòàëÿõ (èíôîðìàöèÿ î êóðñå îáó÷åíèÿ, äîêóìåíòû, èñïîëüçóåìûå äëÿ óñòàíîâëåíèÿ âàøåé ïðèãîäíîñòè äëÿ îáó÷åíèÿ, ñòîèìîñòü êóðñà). Âñÿ ýòà èíôîðìàöèÿ áóäåò íóæíà ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà âèçó.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 16-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

ñÿöåâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà âèçó ïðåòåíäåíòû â âîçðàñòå îò 4 äî 17 ëåò äîëæíû ïîñòóïèòü íà îáó÷åíèå â íåçàâèñèìóþ ïëàòíóþ øêîëó Âåëèêîáðèòàíèè. Íåçàâèñèìàÿ øêîëà Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå, êîòîðîå ñîäåðæèòñÿ ïîëíîñòüþ íà ñðåäñòâà, âíîñèìûå ó÷åíèêàìè çà îáó÷åíèå. Ñòóäåíòû äîëæíû èìåòü ïîäòâåðæäåííîå ïðåäëîæåíèå î ïðèåìå íà îáó÷åíèå îò ëèöåíçèðîâàííîãî îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ (ñïîíñîðà), áûòü â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü ñåáÿ, òî åñòü èìåòü íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà äëÿ ïðîæèâàíèÿ (èëè ïîëó÷èòü ñðåäñòâà íà ñîäåðæàíèå îò ïðèíèìàþùåé ñòîðîíû) â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà âðåìåíè îáó÷åíèÿ; à òàêæå ïîêàçàòü, ÷òî ó íèõ íå âîçíèêíåò ñëîæíîñòåé ïðè îïëàòå ñòîèìîñòè êóðñà.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

40 ÁÀËËΠÏðåòåíäåíòàì íà âèçó ïðèñóæäàþòñÿ 40 áàëëîâ, èç êîòîðûõ 10 çà÷èñëÿþòñÿ çà ïîêðûòèå ôèíàíñîâîé ñòîðîíû è 30 çà äåéñòâóþùèé CAS íîìåð. CAS (Confirmation of Acceptance for Stu-

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 7470122317 (íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13


14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

РЕЖИССЕР ВИКТОР СОБЧАК: «МНЕ НЕ ХВАТАЕТ РУГАНИ, РАСКОЛА В ЗАЛЕ» В конце октября в Лондоне пройдут спектакли «Лолита» и «Анна Каренина» ñïåêòàêëè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, îí ÷àñòî ðàáîòàë ñ ðóññêèì ìàòåðèàëîì, ÷òîáû ïîêàçàòü áðèòàíöàì îãðîìíûé ïëàñò ðóññêèõ òåêñòîâ, êîòîðûå îíè ïðîïóñòèëè. Ðóññêîÿçû÷íûé âèòîê â êàðüåðå ðåæèññåðà íà÷àëñÿ ñ ïðåäëîæåíèÿ åãî äðóãà, Ãàððè Âîñà, ïîñòàâèòü íåñêîëüêî ïîñòàíîâîê íà ðóññêîì ñ ðóññêîÿçû÷íûìè æå àêòåðàìè. «ß ñåé÷àñ ó÷óñü ÷óâñòâîâàòü ñâîþ íîâóþ ïóáëèêó, íî ÿ åùå íå ñîâñåì ïîíèìàþ êîíòèíãåíò, êîòîðûé ïðèõîäèò íà ñïåêòàêëè. Ìíå òî÷íî íå õâàòàåò ðóãàíè, ðàñêîëà â çàëå. Êîíå÷íî, ýòî íåïðèÿòíî, êîãäà ïóáëèêà óõîäèò ñî ñïåêòàêëÿ, íî ýòî äîëæíî áûòü â òåàòðå. Ìíå íðàâèòñÿ ðàçäðàæàòü ïóáëèêó», – ïîäòâåðæäàåò ñâîþ ïðîâîêàöèîííóþ ðåïóòàöèþ Âèêòîð Ñîá÷àê.

Âñå ìû õîðîøî ïðåäñòàâëÿåì, êàê äîëæåí âûãëÿäåòü òåàòð: áîëüøàÿ ñöåíà, ðÿäû êðàñíûõ âåëþðîâûõ êðåñåë, áàëêîíû, ëþäè â âå÷åðíèõ íàðÿäàõ çàíèìàþò ñâîè ìåñòà, çàíàâåñ îòêðûâàåòñÿ, è íà÷èíàåòñÿ ïüåñà ñ êðàñèâûìè äåêîðàöèÿìè è ìíîæåñòâîì àêòåðîâ. Ìîå çíàêîìñòâî ñ ðåæèññåðîì Âèêòîðîì Ñîá÷àêîì, êîòîðîå íà÷àëîñü ñ ïîñòàíîâêè «Ëîëèòû», ïîëíîñòüþ ïåðåâåðíóëî ïðåäñòàâëåíèå î òåàòðå: ýòîò ñïåêòàêëü áûë ïîñòàâëåí â ïàáå íà ñåâåðå Ëîíäîíà, â çàëå íà 60 ÷åëîâåê, ðîìàí Íàáîêîâà áûë ñîêðàùåí äî 5-6 ïåðñîíàæåé, à àêòåðû íàõîäèëèñü òàê áëèçêî ê ïóáëèêå, ÷òî, êàçàëîñü, îíè ìîãóò ðàçãëÿäåòü, ÷òî ïüþò çðèòåëè íà ïîñëåäíèõ ðÿäàõ ýòîãî êðîøå÷íîãî çàëà.

ТеатрVлаборатория Òàêàÿ áëèçîñòü ñî çðèòåëåì â íåáîëüøîì çàëå ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðíîé ÷åðòîé ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ôðèíäæà, â êîòîðîì Âèêòîð Ñîá÷àê è íàøåë ñâîþ íèøó. «Ôðèíäæ áûë çàäóìàí êàê ëàáîðàòîðèÿ, êàê àëüòåðíàòèâà Âåñò-ýíäó», – îáúÿñíÿåò ìíå Ñîá÷àê â ïàáå Êåíòèøòàóíà, ãäå ó íåãî ÷åðåç ÷àñ íàçíà÷åíû àêòåðñêèå ïðîñëóøèâàíèÿ.  ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà èìåííî â ýòîé «ëàáîðàòîðèè» ïîÿâèëàñü íîâàÿ äðàìàòóðãèÿ, êîòîðóþ òîãäà íåëüçÿ áûëî ïîñòàâèòü â Âåñò-ýíäå. Îñíîâàòåëü ñòóäèè ART-VIC óâåðåí, ÷òî áðèòàíñêèé òåàòð äîëãîå âðåìÿ áûë î÷åíü îðòîäîêñàëüíûì, è òîëüêî ñ ôðèíäæåì â òåàòðå ïîÿâèëèñü çëîñòü, íåöåíçóðíàÿ ëåêñèêà è æåëàíèå ðàçáèòü ñòåíó ìåæäó ïóáëèêîé è ñöåíîé. Äëÿ ïðîâîêàòîðà Ñîá÷àêà ôðèíäæ ñòàë âîçìîæíîñòüþ íàéòè áîëåå èíòèìíóþ ôîðìó, â êîòîðîé íåò îãðîìíûõ äåêîðàöèé è ãäå ãëàâåíñòâóåò àêòåð: «Ëþäè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî â íåáîëü-

øîé êîìíàòå íà ïåðâîì ýòàæå ïàáà, êóäà âìåùàåòñÿ 40-60 ÷åëîâåê, íåëüçÿ âðàòü.  áîëüøîì òåàòðå âðàòü ëåãêî, òàì ìîæíî ñïðÿòàòü îøèáêè. Ôðèíäæ íå äàåò òàêîé âîçìîæíîñòè. Åñëè òû ïëà÷åøü, òî òû äåéñòâèòåëüíî ïëà÷åøü».

А актерVто голый Ñ ýòîé èäååé ñîãëàñåí è Êðèñ Äèàêîïóëîñ (Chris Diacopoulos), êîòîðûé âìåñòå ñ Ñîá÷àêîì ñòàâèò â îêòÿáðå ïüåñó ïî «Àííå Êàðåíèíîé». Îáà ðåæèññåðà ïðèäåðæèâàþòñÿ êîíöåïöèè «ãîëûé ÷åëîâåê íà ãîëîé ñöåíå», ñôîðìóëèðîâàííîé åùå â ïðîøëîì âåêå ïîëüñêèì òåàòðàëüíûé ðåæèññåðîì Åæè Ãðîòîâñêèì. Ñëîâî «ãîëûé» â ýòîì êîíòåêñòå íå îáîçíà÷àåò íàñòîÿùóþ íàãîòó, à îòíîñèòñÿ ëèøü ê îòñóòñòâèþ ñïåöèàëüíûõ êîñòþìîâ: âî ôðèíäæå íà ñöåíó ìîæåò âûéòè ÷åëîâåê â ïðîñòîé áåëîé ðóáàøêå è äæèíñàõ è ñûãðàòü «Ãàìëåòà» â îðèãèí-

àëå.  «Àííå Êàðåíèíîé» Äèàêîïóëóñ è Ñîá÷àê ðåøèëè äîâåñòè ýñòåòèêó «ãîëîé ñöåíû» äî ïðåäåëà. «Ó íàñ ñöåíîãðàôèè â ýòîé ïîñòàíîâêå âîîáùå íåò», – ñ ïëîõî ñêðûâàåìîé ãîðäîñòüþ ãîâîðèò Êðèñ. «Åñòü òîëüêî åãî âåëè÷åñòâî àêòåð. Ìíå êàæåòñÿ, íàì óäàëîñü ñîáðàòü î÷åíü òàëàíòëèâûé è èùóùèé ñîñòàâ, êîòîðûé è ñîçäàåò ðàçíîîáðàçíóþ àòìîñôåðó íà ñöåíå – îò ì÷àùåãîñÿ ïîåçäà äî ñêà÷åê».

Коммерция в независимом театре Íåñìîòðÿ íà óñïåõ Ýäèíáóðãñêîãî ôðèíäæà è ïîïóëÿðíîñòü ïîñòàíîâîê Ñîá÷àêà ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ ëîíäîíöåâ, îí ñî ñêåïñèñîì ñìîòðèò íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íåçàâèñèìûì òåàòðîì â ïîñëåäíèå ãîäû. «Ñåé÷àñ ôðèíäæ ðàçðàñòàåòñÿ. Íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ýòî ðàêî-

âàÿ îïóõîëü – ýòî è õîðîøî, è ïëîõî. Êîãäà ÿ íà÷èíàë ðàáîòàòü â Ëîíäîíå, çäåñü áûëî âñåãî ëèøü 20-30 òåàòðàëüíûõ ïëîùàäîê, ñåé÷àñ èõ áîëåå ñîòíè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìíîãèå ïëîùàäêè – ýòî áèçíåñ-ïðîåêòû, êîòîðûìè âëàäåþò ëþäè, íå ñâÿçàííûå ñ òåàòðîì. Îíè ñàìè íè÷åãî íå ñòàâÿò, íå âûáèðàþò ñïåêòàêëè è ãîòîâû ñäàòü â àðåíäó ñâîþ ïëîùàäêó ëþáîìó, êòî ñìîæåò çàïëàòèòü ‡2,000 â íåäåëþ». Ñîá÷àê ñ÷èòàåò, ÷òî êîëè÷åñòâî ôðèíäæ-ïëîùàäîê íåãàòèâíî ïîâëèÿëî íà êà÷åñòâî ïîñòàíîâîê: âñå áîëüøå íîâè÷êîâ è ëþáèòåëåé, êîòîðûå ïîíèæàþò âûñîêóþ ïëàíêó

íåçàâèñèìîãî òåàòðà. Îí îòêàçûâàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â Ýäèíáóðãñêîì ôðèíäæå èç-çà óêëîíà ôåñòèâàëÿ â êîìåäèéíûé æàíð.

Спектакли о женщинах трудной судьбы Ôèíàíñîâûå îãðàíè÷åíèÿ çàñòàâëÿþò ïîñòàíîâùèêîâ âûðåçàòü öåëûå êóñêè èç ëèòåðàòóðíûõ îðèãèíàëîâ, îñòàâëÿÿ ëèøü ñàìûå âàæíûå ñþæåòíûå ëèíèè. Íåäàâíÿÿ ïîñòàíîâêà «×àéêè» Ñîá÷àêà äëèëàñü âñåãî ëèøü ïîëòîðà ÷àñà, à ÷åõîâñêèé âàðèàíò áûë ñîêðàùåí äî ÷åòûðåõ ãëàâíûõ ïåðñîíàæåé. «Àíàëèçèðóÿ ðîìàí èëè ïîâåñòü, òû ïûòàåøüñÿ íàéòè äðàìàòóðãè÷åñêóþ ñõåìó è óáðàòü âñå ëèøíåå. Òîãäà îñòàåòñÿ îñòîâ, ñ êîòîðûì ìîæíî ðàáîòàòü. Ãëàâíîå – ïîíèìàòü êîíöåïöèþ ïðîèçâåäåíèÿ», – ãîâîðèò î ñâîåì ðàáî÷åì ïðîöåññå ðåæèññåð. Ñìûñëîâûì öåíòðîì äâóõ áëèæàéøèõ ñïåêòàêëåé, «Ëîëèòû» è «Àííû Êàðåíèíîé», ñòàíóò ïðîòèâîðå÷èâûå ñóäüáû äâóõ ãåðîèíü, âîêðóã êîòîðûõ è ðàçâèâàåòñÿ äåéñòâèå ïîñòàíîâîê. Âèêòîð Ñîá÷àê âî ìíîãèõ ñâîèõ ñïåêòàêëÿõ ñòàðàåòñÿ âûâåñòè íà ïåðâûé ïëàí èìåííî æåíñêèå ïåðñîíàæè. Ãóìáåðò, Àëåêñåé Êàðåíèí, Âðîíñêèé – âñå îíè ñòàíóò ëèøü ôîíîì äëÿ äâóõ òðàãè÷íûõ èñòîðèé î ëþáâè è æåíñêîé ñåêñóàëüíîñòè.

Провокационный жанр

Þëèÿ Þçåôîâè÷

Êîãäà ÿ ñïðàøèâàþ, â êàêîì æàíðå ðàáîòàåò ñàì Ñîá÷àê, îí íà÷èíàåò óõîäèòü îò îòâåòà è ãîâîðèòü î òîì, ÷òî âñå åãî òâîð÷åñòâî íåëüçÿ çàãíàòü â êàêèå-òî ñòðîãèå ðàìêè.  ýòîì îòâåòå, êîíå÷íî, ÷óâñòâóåòñÿ íåêîòîðîå ëóêàâñòâî. Äàæå êîãäà Ñîá÷àê ñòàâèë

«Ëîëèòà» – 28-30 îêòÿáðÿ (íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè) «Àííà Êàðåíèíà» – 24-27, 29-30 îêòÿáðÿ (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè) Áèëåòû: îò ‡15.00 (www.art-vic.com)


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

 Ëîíäîíå ïîäâåëè èòîãè ïåðâîãî ñåçîíà êîíêóðñà ÷èòàòåëüñêèõ ðåöåíçèé «Êíèãóðó â Áðèòàíèè», â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå äåòè è èç ìíîãèõ ãîðîäîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Øêîëüíèêè ïèñàëè ðåöåíçèè íà ïðîèçâåäåíèÿ ëàóðåàòîâ Âñåðîññèéñêîãî êîíêóðñà, ðàáîòû îöåíèâàëî ìåæäóíàðîäíîå æþðè â ñîñòàâå æóðíàëèñòà Àëåêñàíäðà Ñìîòðîâà, ýêñïåðòà ïî ìåæäóíàðîäíûì êóëüòóðíûì ñâÿçÿì Óðñóëû Âóëëè, ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòû «Àíãëèÿ» Èëüè Ãîí÷àðîâà è ÷ëåíà Ñîþçà ïèñàòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, àâòîðà ñåðèè ó÷åáíèêîâ ðóññêîãî ÿçûêà Èãíàòèÿ Äüÿêîâà. Êîíêóðñ ïðîâîäèëñÿ ïðè ïîääåðæêå King’s College London, Öåíòðà Äàøêîâîé Ýäèíáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, êàôåäðû ðóññêîãî ÿçûêà University of Central Lancashire, Êåìáðèäæñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà, Èíñòèòóòà ïåðåâîäà, ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, ýëåêòðîííîé áèáëèîòåêè Bookmate.  ôèíàë ýòîãî íåîáû÷íîãî ñîñòÿçàíèÿ âûøëè ðåöåíçèè, íàïèñàííûå íà ïðîèçâåäåíèÿ ëàóðåàòîâ «Êíèãóðó» Ýäóàðäà Âåðêèíà, Íèíû Äàøåâ-

Tania Naiden

ОПРЕДЕЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ ПЕРВОГО СЕЗОНА «КНИГУРУ В БРИТАНИИ»

ñêîé, Àíàñòàñèè Ñòðîêèíîé, Èãîðÿ Æóêîâà, Àíàòîëèÿ Îðëîâà, Ñòàíèñëàâà Âîñòîêîâà. Ñðåäíèé âîçðàñò ðåöåíçåíòîâ – 13 ëåò, ñàìîìó ìëàäøåìó ó÷àñòíèêó – Ìàðêó Âåëè÷êî – 8, îí ñòàë ëàóðåàòîì, ïîëó÷èâ ñïåöèàëüíûé ïðèç. «Âñå ìû ëþáèì è çíàåì ðóññêóþ ëèòåðàòóðó, íî ýòîò êîíêóðñ è ýòè êíèãè ïîçâîëÿþò ëó÷øå óçíàòü è ïîíÿòü ñîâðåìåííóþ æèçíü, ñîâðåìåííûé ÿçûê è ñîâðåìåííîå ìûøëåíèå, – îòìå÷àåò ïðåäñåäàòåëü æþðè Àëåêñàíäð Ñìîòðîâ. – Ýòî îñîáåííî âàæíî äëÿ äåòåé è ïîäðîñò-

êîâ, êîòîðûå íå æèâóò ïîñòîÿííî â Ðîññèè». «Ðåçóëüòàòû êîíêóðñà íàñ óäèâèëè, – ãîâîðèò äèðåêòîð èçäàòåëüñòâà St. James's Publishing è îñíîâàòåëü ïðîåêòà «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» Êàðèíà Êàðìåíÿí. – Ñíà÷àëà ìû õîòåëè îáëåã÷èòü çàäà÷ó ñîèñêàòåëÿì, ïîçâîëèòü ïèñàòü îáçîðû íà àíãëèéñêîì. Íî ðàáîòû íàïèñàíû íà õîðîøåì ðóññêîì, íåêîòîðûå îò ðóêè». Íà öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, ïðîøåäøåé â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstone’s íà Ïèêàäèëëè, âûñòóïèëà ëàóðåàò «Êíèãóðó» Íèíà Äàøåâñêàÿ: «Äåòè – æåñòêèå êðèòèêè. Ìíå èõ ðåöåíçèè âñåãäà íðàâÿòñÿ: ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ëþäè èñêðåííè. «Êíèãóðó» íàïîìèíàåò ñîöèàëüíóþ ñåòü, ãäå ó ïîäðîñòêîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü îá óìíîì, íå î áûòîâîì. È ìåíÿ î÷åíü ðàäóåò, ÷òî ìû ìîæåì íàâåñòè ìîñòû ñ âàìè, ÷èòàòåëÿìè». Ëàóðåàòàìè êîíêóðñà «Êíèãóðó â Áðèòàíèè» ñòàëè: â ãðóïïå 11-13 ëåò – Ìàøà Êàðòåð, Ìàðèíà Êîðíèëîâà, Êàòÿ Ìåäâåäü, â ãðóïïå 14-15 ëåò – Ôèëèïï ×èëêîò, Èâàí Êðóç, Òîìàñ Æèëèöêèé.

ÀÍÃËÈß

15

ОБЪЯВЛЕНА ПРОГРАММА НЕДЕЛИ РОССИЙСКОГО КИНО В ЛОНДОНЕ Âî âòîðíèê, 18 îêòÿáðÿ, â Ëîíäîíå èñïîëíèòåëüíûé ïðîäþñåð Íåäåëè ðîññèéñêîãî êèíî Ôèëèï Ïåðêîí ïðåäñòàâèë ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ. Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî êèíî, îðãàíèçîâàííàÿ êîìïàíèåé Perkon Productions â ïàðòíåðñòâå ñ ôåñòèâàëåì Raindance, ïðè ïîääåðæêå ÌÈÄà Ðîññèè è Áðèòàíñêîãî ñîâåòà, îòêðîåòñÿ 30 íîÿáðÿ ïðåìüåðîé ôèëüìà «Ãåðîé». Ãëàâíóþ ðîëü â ýòîì ôèëüìå èñïîëíèë ïåâåö Äèìà Áèëàí, êîòîðûé ïðèåäåò â Ëîíäîí íà ïîêàç ôèëüìà è îòâåòèò íà âîïðîñû ëîíäîíñêîé ïóáëèêè. Íà ôåñòèâàëü òàêæå ïðèåäóò Åãîð Áåðîåâ, Äìèòðèé Äþæåâ, Âåðà Ãëàãîëåâà, Àëåêñàíäð Ìåëüíèê, Ñåðãåé Ñíåæêèí è äðóãèå äåÿòåëè ðîññèéñêîãî êèíî.  ðàìêàõ Íåäåëè ðîññèéñêîãî êèíî 4 äåêàáðÿ áóäåò ïîêàçàí íàøóìåâøèé ôèëüì Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà «Ó÷åíèê», ïîëó÷èâøèé ïðèç çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå. Åùå îäíîé âàæíîé ôåñòèâàëüíîé ïðåìüåðîé ñòàíåò ôèëüì-êàòàñòðîôà «Ëåäîêîë» Íèêîëàÿ Õîìåðèêè, êîòîðûé ïîêàæóò 2 äåêàáðÿ. Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ ïîäãîòîâèëè èíòå-

Êàäð èç ôèëüìà «Ó÷åíèê»

ðåñíóþ ïðîãðàììó äîêóìåíòàëüíîãî êèíî, êóäà âîøëà êàðòèíà «SOS Ìàòðîñó!» ðåæèññåðà Äýííè Äðèñäåéëà, îí ïîäðóæèëñÿ ñ ãðóïïîé «Ìóìèé Òðîëëü» è ñíÿë ôèëüì îá èõ ìîðñêîì ïóòåøåñòâèè. Âðó÷åíèå ãëàâíîãî ïðèçà ôåñòèâàëÿ «Çîëîòîãî åäèíîðîãà» è äðóãèõ íàãðàä ñîñòîèòñÿ â ñóááîòó, 3 äåêàáðÿ. Îðãàíèçàòîðû åùå íå îïóáëèêîâàëè ïîëíûé ñïèñîê íîìèíàöèé, íî îáåùàþò ñäåëàòü ýòî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïîêàçû ôåñòèâàëüíûõ ôèëüìîâ áóäóò ïðîõîäèòü â Regents Street Cinema; áèëåòû óæå ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå ôåñòèâàëÿ (russianfilmweek.org). Âñÿ ïðèáûëü îò Íåäåëè ðîññèéñêîãî êèíî áóäåò ïåðå÷èñëåíà ôîíäó «Ïîäàðè æèçíü».


16

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

PARTY LIKE A RUSSIAN, А НЕ КАК РОББИ УИЛЬЯМС Дебютантки в белых платьях в нашумевшем клипе – была ли это реклама Русского бала в Лондоне? Êóäà íè ãëÿíü – ñïëîøíîé ïèàð è ïðîìîóøí. Ïóãàþùèå ëþäåé êëîóíû íà óëèöàõ àíãëèéñêèõ ãîðîäîâ ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðîìî-ôëåøìîáîì ê ôèëüìó «Äæîêåð». Íå óñïåëè ðàçâåñòèñü Ïèòò è Äæîëè, à àâèàêîìïàíèè óæå ðåêëàìèðóþò ïîëåòû ê õîëîñòÿêó Ïèòòó çà ñìåøíûå äåíüãè. Ïîýòîìó, êîãäà âûøåë íîâûé êëèï Ðîááè Óèëüÿìñà «Party like a Russian» ñ òàíöóþùèìè äåâóøêàìè â äèàäåìàõ è áåëûõ ïëàòüÿõ, íà óì ïðèøåë Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå. Ìû ïîçâîíèëè åãî îðãàíèçàòîðó Ýëèçàáåò Ñìàãèí-Ìåëîíè è ñïðîñèëè: «Ýëèçàáåò, ñêàæèòå ÷åñòíî, ýòî âàøè äåáþòàíòêè áûëè â êëèïå? Ýòî âû òàê õèòðî íàïîìèíàåòå î ñåáå ïóáëèêå?» Ýëèçàáåò íàä øóòêîé ïîñìåÿëàñü è îòâåòèëà, ÷òî êëèï ê åå áàëó îòíîøåíèÿ íå èìååò: «Ñäåëàí êëèï î÷åíü õîðîøî, íî ÿ íå çíàþ, êàê ìîæíî ñðàâíèâàòü êëàññè÷åñêèé áàë è êëèï. Áàëüíûì òðàäèöèÿì áîëüøå äâóõñîò ëåò. È, óñòðàèâàÿ áàëû â Ðîññèè, Àâñòðèè, ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ, ìû îðèåíòèðóåìñÿ ïðåæäå âñåãî íà íèõ». Òàê â ÷åì æå ðàçíèöà è ÷òî â ýòîì ãîäó ïîäïàäàåò ïîä êàòåãîðèþ «âåðíîñòü òðàäèöèÿì», âåäü çà ÷åòûðå ãîäà Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå îáçàâåëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ëîíäîíñêèìè «ôèøêàìè». Î íèõ ìû ñåãîäíÿ è ðàññêàçûâàåì.

10 традиций Русского бала в Лондоне Òðàäèöèîííî Ðóññêèé 1 áàë îòêðûâàþò äåáþòàíòêè â áåëûõ ïëàòüÿõ. Ïîìèìî íåãî â Ëîíäîíå â òå÷åíèå ãîäà ïðîõîäÿò åùå òðè áàëà: ëåòíèé, êàçà÷èé è çèìíèé, íî òîëüêî Ðóññêèé áàë Ýëèçàáåò îòêðûâàþò 50 ïàð äåáþòàíòîâ, òàíöóþùèõ âåíñêèé âàëüñ. «ß áûëà íà ïðîøëîì áàëó â êà÷åñòâå ãîñòüè. Ìíå ñàìîé çàõîòåëîñü ñòàòü äåáþòàíòêîé è ñòàíöåâàòü âåíñêèé âàëüñ â áåëîì ïëàòüå, – ðàññêàçàëà äåáþòàíòêà ýòîãî ãîäà Àíàñòàñèÿ Êà÷êîâñêà. – Çàðåãèñòðèðîâàëàñü íà ñàéòå, ïðîøëà èíòåðâüþ, è ìåíÿ âçÿëè. Ó ìåíÿ óæå åñòü ïàðòíåð äëÿ âàëüñà, è ÿ ó÷óñü òàíöåâàòü! Äëÿ ìåíÿ ýòî ÷åñòü, òàê ÿ ñòàíîâëþñü ÷àñòüþ òðàäèöèîííîé ðóññêîé êóëüòóðû. ß êóïèëà äèàäåìó, ïåð÷àòêè è îáóâü, íî ïëàòüå åùå èùó, íóæíî íàéòè ÷òî-òî ñêðîìíîå, ÷òîáû áûëî ïîõîæå íà áàëüíîå, à íå ñâàäåáíîå».

Êàæäûé ãîä íà Ðóññêîì áàëó âûñòóïàþò ñîëèñòû Áîëüøîãî òåàòðà, Ìàðèèíêè è äðóãèõ ëó÷øèõ òåàòðîâ è àíñàìáëåé ìèðà: ñîëèñòêà Ìàðèèíêè è ïðèìà-áàëåðèíà Áîëüøîãî òåàòðà Åâãåíèÿ Îáðàçöîâà, ñîëèñòêà Áîëüøîãî òåàòðà îïåðíàÿ ïåâèöà Âåíåðà Ãèìàäèåâà, òåíîðû Äìèòðèé Êîð÷àê, Äàíèèë Øòîäà, Âëàäèìèð Ãàëóçèí, ãëàâíûé

Ïîñòîÿííûì õîðåîãðàôîì Ðóññêîãî áàëà ÿâëÿåòñÿ Ëåîíèä Ïëåòíåâ – ïî÷åòíûé ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîãî òàíöåâàëüíîãî ñîþçà, ëàóðåàò âñåñîþçíûõ, âñåðîññèéñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, õîðåîãðàô è òàíöìåéñòåð âñåõ áàëîâ Ýëèçàáåò. Îí âûñòóïàë õîðåîãðàôîì íà ðîññèéñêèõ «Òàíöàõ ñî çâåçäàìè», ñóäèë óêðàèíñêèé ïðîåêò.

5

2

Êàæäûé ãîä ÷àñòü ñðåäñòâ îò ïðîäàæè áèëåòîâ èäåò â ôîíä îðãàíèçàöèè Chance for Life, à âî âðåìÿ áàëà ïðîõîäèò áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí.  ïðîøëîì ãîäó äåíüãè ïîøëè íà ïîìîùü äåòñêèì äîìàì.  ýòîì ãîäó – íà íåîòëîæíûå îïåðàöèè äåòÿì èç Ôèëèìîíêîâñêîãî äåòñêîãî äîìà-èíòåðíàòà.

7

8

Äëÿ ãîñòåé ñíîâà ñòàíöóþò þíûå áàëåðèíû èç øêîëû Íàòàëüè Êðåìåíü: «Äëÿ ìåíÿ è ìîèõ ó÷åíèö âûñòóïëåíèå íà Ðóññêîì áàëó î÷åíü âàæíî. Ýòî íå òîëüêî âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü âûñîêèé óðîâåíü íàøèõ ñòóäåíòîâ, íî è øàíñ ïðèîáùèòüñÿ ê ÷åìó-òî ïðåêðàñíîìó. Ïîäîáíûå âå÷åðà î÷åíü âàæíû äëÿ ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ó÷åíèöû, âûñòóïàâøèå â ïðîøëûé ðàç ñ ìîåé õîðîøåé çíàêîìîé, áàëåðèíîé Åâãåíèåé Îáðàçöîâîé, äî ñèõ ïîð ïîä âïå÷àòëåíèåì îò âå÷åðà, – ïîäåëèëàñü Íàòàëüÿ. –  ýòîì ãîäó ìû ïðèãîòîâèëè ñþðïðèç – íàøå âûñòóïëåíèå áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò òðàäèöèîííûõ êëàññè÷åñêèõ áàëåòíûõ íîìåðîâ».

9

äèðèæåð Ìîñêîâñêîãî àêàäåìè÷åñêîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà Äàí÷åíêî Ôåëèêñ Êîðîáîâ, ñåìèêðàòíûå ÷åìïèîíû ìèðà ïî åâðîïåéñêîé ïðîãðàììå ñðåäè ïðîôåññèîíàëîâ WDC (áàëüíûå òàíöû) Àðóíàñ Áèæîêàñ è Êàòþøà Äåìèäîâà, ãëàâà Ìîñêîâñêîãî äæàçîâîãî îðêåñòðà Èãîðü Áóòìàí.

«Áëàãîäàðÿ íåïðèíóæäåííîñòè áàëà òîò, êòî êàçàëñÿ íåäîñÿãàåìûì, ìîæåò çàïðîñòî îêàçàòüñÿ ñ âàìè çà îäíèì ñòîëîì. Ðóêîïîæàòèÿ, òàíöû...  íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå ñêëàäûâàþòñÿ áîëåå îòêðûòûå îòíîøåíèÿ», – ñ÷èòàåò Ëåîíèä.

3

Âñå äåáþòàíòû ïåðåä áàëîì ïîñåùàþò çàíÿòèÿ òàíöàìè. ×òîáû, ãëÿäÿ íà äåáþòàíòîâ, òàíöåâàë íå îäèí Ëåîíèä Ïëåòíåâ, íî è ãîñòè. «Âàëüñ – î÷åíü ýëåãàíòíûé òàíåö, âûñîòà! Ðàíüøå ÿ çàíèìàëàñü ëàòèíñêèìè òàíöàìè, ïîýòîìó ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìíå íåìíîãî ïðîùå ó÷èòüñÿ òàíöåâàòü âåíñêèé âàëüñ, – ðàññêàçàëà äåáþòàíòêà Àííà Áàðàò. – Ïðî Ðóññêèé áàë ÿ óçíàëà òðè ãîäà íàçàä, êîãäà ïðèåõàëà â Ëîíäîí ïî ðàáîòå. Ñ òåõ ïîð âñåãäà õîòåëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå, íî íå óñïåâàëà. ×åãî æäó îò áàëà? Ñêàçêó, êîíå÷íî! ß áû õîòåëà íàéòè äðóçåé, èíòåðåñíî ïðîâåñòè âðåìÿ è ïîòàíöåâàòü».

4

Áåññìåííûé ïàòðîí Ðóññêîãî áàëà – êíÿãèíÿ Îëüãà Ðîìàíîôô, âíó÷êà

6

ñòàðøåé ñåñòðû Íèêîëàÿ II Êñåíèè Àëåêñàíäðîâíû. Åå îòåö ðîäèëñÿ â Çèìíåì äâîðöå è ïîñòîÿííî ðàññêàçûâàë äåòÿì î áàëàõ, êîòîðûå òàì óñòðàèâàëè.  1968 ãîäó êíÿãèíÿ Îëüãà ñàìà áûëà äåáþòàíòêîé è ïðåòåíäåíòêîé íà çâàíèå æåíû ïðèíöà ×àðëüçà. Ñåé÷àñ êíÿãèíÿ æèâåò â ôàìèëüíîì èìåíèè â ãðàôñòâå Êåíò, êîòîðîå ìîæíî ïîñåòèòü è îòïèòü ÷àþ ñ ñàìîé êíÿãèíåé (ïîäðîáíåå: provenderhouse.co.uk).  ñëåäóþùåì ãîäó, ê ñòîëåòíåìó þáèëåþ ðåâîëþöèè, êíÿãèíÿ Îëüãà ïëàíèðóåò âûïóñòèòü êíèãó âîñïîìèíàíèé îòöà î öàðñêîé Ðîññèè.

Ðóññêèé áàë ïðîéäåò â áàëüíîì çàëå îòåëÿ The Grosvenor House âòîðîé ðàç ïîäðÿä. Âïåðâûå áàë ïðîõîäèë â Àëüáåðò-õîëëå – êðàñèâåéøåé ïëîùàäêå, íî, óâû, íå ñîâñåì ïîäõîäÿùåé äëÿ áàëà èç-çà áîëüøîãî ðàçìåðà è ìíîæåñòâà ýòàæåé. Âòîðîå ìåñòî îòëè÷àëîñü äëèííîé è ýôôåêòíîé êðàñíîé äîðîæêîé, íî Ñèòè è áàë, êàê îêàçàëîñü, íåñîâìåñòèìû. È òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó Ýëèçàáåò óäàëîñü íàéòè èäåàëüíîå ïîìåùåíèå, ñîçäàííîå èìåííî äëÿ áàëà, – The Grosvenor House. Ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ áàëüíàÿ ïëîùàäêà â Åâðîïå, ïîýòîìó Ýëèçàáåò íå çàäóìûâàÿñü çàðåçåðâèðîâàëà åå äëÿ áàëà 19 íîÿáðÿ 2016!

Âòîðîé ãîä ïîäðÿä âåñòè Ðóññêèé áàë áóäåò äóýò: Ïîë Äèêîí (Paul Deacon) è Òàòüÿíà Ïå÷åðíèêîâà. Ïîë – ïðîôåññèîíàëüíûé öåðåìîíèìåéñòåð, Òàòüÿíà Ïå÷åðíèêîâà – èñïîëíèòåëü áàëüíûõ òàíöåâ è ñîîñíîâàòåëü ëîíäîíñêîé øêîëû òàíöåâ Dance and the City.

10

Ðóññêèé áàë ñíîâà ïîñåòèò êîíòð-àäìèðàë Àëàí Óýñò, åãî íàãðàäèëè êðåñòîì «çà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè», îí âîçãëàâèë ïàðàä ïîáåäû â Ëîíäîíå, â ïîñëåäóþùåì çàíèìàë ðÿä äîëæíîñòåé â Ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè.  íà÷àëå 2000 ãîäà íàãðàæäåí îðäåíîì Áàíè II ñòåïåíè ñ ïðèñâîåíèåì äâîðÿíñêîãî òèòóëà «ðûöàðü».  íîÿáðå òîãî æå ãîäà ïîëó÷èë àäìèðàëà è áûë íàçíà÷åí êîìàíäóþùèì ôëîòîì ÂÌÑ Âåëèêîáðèòàíèè, â 2002-ì ïðèíÿë äîëæíîñòü ïåðâîãî ìîðñêîãî ëîðäà – íà÷àëüíèêà ìîðñêîãî øòàáà (ãëàâíîêîìàíäóþùåãî). Ãäå åùå ìîæíî âñòðåòèòü òàêîãî ìóæ÷èíó?

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Àëåêñàíäðà Ñîëîâüåâà, Êàòåðèíû Íèêèòèíîé è èç àðõèâà Ðóññêîãî áàëà Çàêàç áèëåòîâ íà áàë: angliya.com/tickets


18

ÀÍÃËÈß

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà


Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов. 09837030073 Аккредитованной охранной компании мужчины и женщины для работы охранником по специальнос тям: Security Guard,Door Supervisor,CcTv Operator,вакансии имеются в магази нах,офисах,гос тиницах,клубах,строй ках,апартаментах и в других сферах, зарплата в месяц full time 40 часов в не делю от 2,000 ф. до 2,400 ф. дневная,ночная смена,part time 20 часов в неделю 1,000 – 1,200 ф. заключается контракт на постоянную работу,необходимо иметь легальный статус в стране правом рабо ты. Предоставляем обучение,помогаем получить лицензию охранника. Отве тим на вопросы по емейл,телефону или у нас в офисе в центральном Лондоне. Blue Arrow Security 07557229252 bluearrowsecurty@gmail.com Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опы том ра боты в до маш них уборках и глажке. Знание базового ан глийского и NI обязательны. Предо ставляем гибкие часы работы, частич ную и полную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона.

Работа на стройке лейбором в Лондоне. Работа на фабриках под Лондоном. Ра бота горничными в Лондоне, а также под Лондоном с проживанием. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Офици альная работа массажистками в сало нахсаунах, зарплата от 50 ф./час и вы ше. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Предлагается на продажу алтайский мед, мумие, кедровое масло и прочие дары Алтая. 07584123809 (Vodafone), 07956239311 (T-mobile) miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели Ищу работу няни в семьях с грудничка ми, 24 часа – кормление, прогулки, соз дание и соблюдение режима дня и сна рутины, купание, гигиена и безопас ность, введение прикорма, развитие ма лышей соответственно возрасту. Серьё зный и ответственный подход к работе. Мне 45 лет, гражданка ЕС, опыт работы няней (maternity nanny) в Семьях – 18 лет! Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Педагог с большим опытом работы, ле гальный статус в UK, правильный рус ский язык. Имею высшее педагогическое и психо логическое образование. Работала воспитателем, педагогомпси хологом в дошкольном, школьном, ко рекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приго товление еды для детей разных возрас тов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерс ти. Личностные качества: доброжелатель ность, уравновешенность, любовь к де тям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки отсутствуют. Имею опыт работы в семье с двумя детьми. Рекомендации. Татьяна Мышляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7.20 – 8.00 ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и логистика NRS Driving приглашаeт на работу во дителей Class 1, Class 2 и 7.5 тонн с не медленным началом работы. У нас есть предложения в Бирминг хам/Кет те ринг/Нор т хам п тон/Дар т  форд/Брид г ща тер/Брис толь/Че ши  ре/Ситтингбоурне и в других регионах Великобритании.  Доступны различные смены  Требуется минимум 1 год опыта вож дения  Требуется наличие полного «CPC» и «Digi Tacho»  Постоянная работа в хорошей робо чей среде  Отсутствие DR правонарушений  Высокие ставки квалифицированным водителям  Действующая бонусная система Для получения дополнительной ин формации, пожалуйста, звоните.

Или отправляйте по емайл свои детали и CV Действует схема поощрения за реко мендации дополнительных водителей. 01604632800 d.holford@nrsrecruitment.co.uk

ного английского. Успешному кандида ту проводится тренинг. Резюме просьба высылать на эл. почту: Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Строители и инженеры

Фабрики и сельское хозяйство

Требуются строители разных специ альностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необхо димых для работы. 07856406340 www.leratur.com Сантехнической компании требу ются сантехники для работы в Лон доне. Обязательные требования: NI, UTR, CSCS, наличие инструмента и опыт работы в UK. 07578282106

Не агенство. В Barking, London, IG11 0JP требуется сборщик настольных вы сокотемпературных печей. Работа сдельная. Обучение предоставляется на месте. Возможно предоставление жи лья. Возраст, знание английского и про чее значения не имеют. Оплата налич ными. Идеальный вариант для пенсио неров и тех, кто ищет постоянную рабо ту на производстве. Дополнительная информация по телефону в рабочее время: MonFri 8.00 – 17.00. Saturday 9.00 – 14.00. Алексей 02085559607

Офисный персонал

Работа в сфере торговли, продаж

В русскоговорящую компанию требу ются сотрудники в отдел продаж. Сфера деятельности компании – оптовые про дажи продуктов питания из Восточной Европы. Необходимо знание разговор

Русскоговорящая компания набирает торговых представителей в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL 2. BD, BB, HX, OL, BL, HD


20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

3. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN 4. DE, S 5. LA, PR, FY, L, WN 6. YO, HG, LS, WF, HU 7. CV, NN 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. Scotland 10. London Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Для работы по Лондону наличие автомо биля не обязательно.Тренинг предоставляется. Резюме просьба вы сылать на email. Monolith (UK) Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Модельный бизнес Guys needed for spare time modelling by a professional photographer. It is luck how anyone looks on 5 test. Pictures taken in Earls Court that won’t cost you anything and may lead to GBP150 cash for 2 hours work. Conversational English needed. Details from Мike at 0207 373 1107 or email mikearlen@btopenworld.com Требуются мужчинымодели. Съем ка бесплатно с профессиональным фотографом может привести к за работку до 150 ф./ 2 ч. Требуется разговорный английский. За под робностями, обращайтесь к Майку по телефону или имейлу. 02073731107 mikearlen@btopenworld.com

Известная Британская компания про водит кастинг в Лондоне для рекламы новой коллекцией одежды. Требуются женшины и мужчины всех возрастов. Дети 216 лет. Опыт не обезателен. Мы ищем лица, которые хорошо смотрятся в кадре и умеют красиво презентовать продукцию/одежду. Высокооплачивае мая работа! Parttime. Английский ми нимальный. Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер телефона на еmail. Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Про фессиональный салон красоты (Central London) примет на работу кос метолога, мастера по маникюру и педи кюру. Cалон оборудован всем необхо димым. Профессионалы требуются на полную и неполную занятость. Канди даты должны планировать контракт минимум на 1 год. Английский обяза тельно. 07899073526 darina@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk Требуется мастер по маникюру и педи кюру. Сдается кресло для парикмахера. Салон на севере Лондона, East Finchley. Звонить. 07967210018 leeswales@hotmail.com

Приглашаем энергичных, профессио нальных и опытных тренеров по худо жественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk

Медицина и уход за больными Мы ищем физиотерапевта и масса жиста. Пожалуйста, присылайте Ваше ре зюме на имейл. 07798604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.uk

Индустрия отдыха и развлечений Работа в салоне эротического массажа. Желающим предоставляется прожива ние. Работа в приятной, домашней атмосфе ре. Высокая заработная плата от 35.00 ф./час. Работа только в сфере класси ческого и эротического массажа. Без интимных услуг! Обеспечиваю полный тренинг и бесплатные курсы массажа, сертификат об окончании курсов масса жа. Если вы привлекательны, ответс венны, порядочны, хорошо воспитаны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00 ф./час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Без вредных привычек – условие обяза тельное! 07702095215 nika248nika@gmail.com

Разные вакансии Требуется повардомработница для ра боты за Лондоном на постоянной осно ве. Обязанности: уборка дома, стирка, глажка, приготовление пищи. Разреше ние на работу в UK обязательно. Усло вия: проживание и питание. 07788852092, 07760992952 Тре буется разнорабочий широкого про филя для работы за Лондоном. Опыт работы: умение работать с раз личными электроинструментами, опыт кирпичной кладки и плотницких работ, а так же опыт работы с сантехни кой и электромонтажными работами. Условия: проживание и питание. Разре шение на работу в UK обязательно. 07788852092, 07760992952 Требуется рабочийзоотехник, живот новод в фермерское хозяйство. Должностные обязаннос ти: Уход за скотом, уборка загонов. Смена под стилки, мытье кормушек и поилок, под собных помещений. Кормление и по ение крупного рогатого скота. Условия: Проживание и питание. Разрешение на работу в UK обязательно. 07788852092, 07760992952 Требуется квалифицированный специ алист в области садоводства и ланд шафтного дизайна. Основные обязан

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ности уход за клумбами, деревьями, кустарниками, стрижка газона, посадка растений, обрезка, сбор урожая, обра ботка растений против вредителей и болезней и др. Обширный спектр работ, отличные условия труда, проживание. Разрешение на работу в UK обязатель но. Работа за Лондоном. 07788852092, 07760992952

центр и курсы GCSE, Alevel, Conversational Russian. Лучшие результаты!  Художественные студии высокопро фессионального уровня: музыка (вокал, ансамбль, фортепиано, гитара), танцы, балет, живопись. 02084586077 www.russian-school.co.uk

Тре буется трактористмеханизатор (комбайнер, тракторист, экскаватор щик) для работы за Лондоном. Опыт работы: производить полный цикл об работки земель с/х назначения; посад ка/сбор урожая; контроль за содержа нием с/х техники; опыт работы на со временной с/х технике. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: про живание и питание. 07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk

We are looking for leaflet distributors to join our Team. About JogPost: JogPost is the only company in UK that recruits highly fit and healthy indivi duals to post our clients media door to door, offering jobs to hundreds of people all over London. What you need: • You need to be minimum 17 years of age • You love to work outdoor with a team • You have basic level of English • Choose the days you want to work • Pay up to 100 pounds • Call us or come for an interview between 11:00am and 3:00pm. (Unit 7, River Brent Business Park Trumpers Way, London, W7 2QA). JogPost 02034176767, support@jogpost.co.uk http:/ / jogpost.co.uk/ Требуется профессиональная швея на ремонт мужской одежды с опытом ра боты. Более подробно о работе можно узнать по телефону. 02073752311

Требуется садовник / огородник для ра боты за Лондоном с проживанием. Основные обязанности: уход за огоро дом, фруктовыми деревьями, кустарни ками, выращивание рассады, посадка растений, уход за грядками, удобрения, обработка растений против вредителей и болезней. Опыт работы на данной должности обязателен. Разрешение на работу в UK обязательно. Условия: проживание и питание. 07788852092, 07760992952 info@uk-household.co.uk Требуется курьер с личным авто. Рабо та в ночное время на выходных. 07498185544 burhangoskun@gmail.com Для семейного дома в Golders Green тре буется уборщица. В обязаннос ти входит уборка и глажка. 07813799173, gluckzelda@aol.com На постоянную работу требуются раз норабочие. Зарплата от 280 ф./нед. на руки. Работа связана с мебелью. 07727777113 Приглашаем специалистов начальных классов, дошкольного образования и педагога по балету и танцам. Лондонская школа русского языка и ли тературы. 19 лет успешной работы!  Обучение в школе и на дому. Блестя щие педагоги! Русский язык, литература, история, ма тематика 7+, 11+  Лицензированный экзаменационный

Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы про водятся на русском и литов ском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного об учения. Наш показатель 98% за по следние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим во просам смело звоните нам, мы бу дем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским цен тром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистри рована в «British Safety Council». Адрес: 14 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 01708300088 (поанглийски), 07538045455 (порусски, политов ски, поанглийски)


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.0023.00 по будням и 10.0018.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com GCSE, ALevel,Maths KS2,KS3,KS4, Biology, Chemistry, Physics. Опытные репетиторы и педагоги, носи тели английского языка, аспиранты то повых лондонских университетов под готовят школьников к выпускным экза менам и поступлению в университет.  Помощь в подготовке к вступитель ным экзаменам в Grammar School: 11+, 12+, 13+  Специализация по предметам: Maths, Biology, Chemistry, Physics.  Математика всех уровней KS2, KS3, KS4.  А также: English/English Literature,Russian, French, History, Religious Studies. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com Уроки русского языка. 07926589426 Репетиторство школьникам 811 клас сы по английскому и литературе (Скайп). Подготовка к экзамену GCSE E&L. Уроки после школы и/или по суб ботам. Бесплатное собеседование. Регу лярная или экстренная помощь с до машним заданием, с написанием пись менных работ и др. опытный школь ный преподаватель с Британскими ква лификациями и большим опытом рабо ты. Места ограничены. Звоните узнать детали. 07901607173

Опытный педагог по математике и фи зике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и Alevels, а также консульти рует студентов университетов по тем же предметам. 07846988982 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, Alevels. Опыт преподавания – 15 лет. 07881237539

Языковые курсы Отшлифуйте свое произношение до идеального. Уроки англиского с опытным преподавателем и носите лем языка по исправлению и устра нению акцента и приобре тению пра виль но го(RP)про из но ше ния. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com IELTS and Academic skills. 2025 GBP. 07531292934

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Покорить язык! Начать или продол жить изучение английского языка мож но не выходя из дома/офиса с дипло мированным специалистом с Россий скими и Британскими высокими квали фикациями в удобное для Вас время. Индивидуальные программы для Ва ших целей. Бесплатное собеседование и учебные материалы. 07901607173 Высококвалифицированный препода ватель английского языка  Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрослых  Любые уровни Английского языка  Работа над произношением понима ние и употребление грамматических структур  Письменный английский  Деловой английский  Подготовка к языковым тестам IELTS ЕSOL Cambridge EFL TOEFL экзамен для получения гражданства Life in the UK  Консультaции по вопросам, касаю щихся среднего, высшего и дополни тельного образования в Великобрита нии  Помощь с поступлением в школы и университеты, оформление всех необ ходимых документов  Услуги переводчика персонального ассистента. Çâîíèòå: 07517464961 Ëóèçà. luiza@sspltd.com

Английский 07737729966 Native English speaker offers English les sons one to one, 20.00 an hour in Leyton, or by Skype. At weekends, 22.00 an hour. I am a qualified CELTA teacher, and have many years’ experience teaching Russian speakers. Contact me in English or in Russian on mobile. Skype: emma.wates. 07763190445 Englishlessons36@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 15), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык по Скайпу с профес сиональным педагогом, носителем анг лийского языка. Подготовка к экзаме нам. Лю бой уровень. Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Школы Русский образовательный центр «Царское село». Высокопрофессиональные преподава тели, обучение в минигруппах, творче ская атмосфера! Открыт набор детей на 20162017 учеб ный год в группы: детского садика (2,5?4 года) подготовительную группу 1?6 класс средней школы Дисциплины: Русский язык, литература, культура Подготовка к экзаменам GCSE, Alevel, математика всех уровней 7+, 11+, 13+, GCSE музыкальная, театральная и арт студии. Memorial Centre, 8 East Common, Gerrards Cross, SL9 7AD 07511508377, 07917113279 info@tseducation.co.uk Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети:  Хорошо владели разговорным рус ским языком

 Свободно читали и грамотно писали порусски  Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства  Смогли успешно сдать экзамены GCSE и Alevel по русскому языку  Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии:  Бирмингем  Бристоль  Вустер  Дарби  Телфорд  Ковентри  Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Продолжается набор детей от 2х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Ryde School with Upper Chineчастная школапансион совмес тного обуче ния,основанная в 1921г,которая явля ется одной из лучших британских школ и действующим членом ассоциации HMC,что подчеркивает уровень и прес тиж. Здесь воспитываются лучшие из луч ших. Школа находится в городе Ryde на юге Англии в 2 ч от Лондона. Возраст 918 лет Проживание:ре зиденция,13местные комнаты. Организация ознакомительного визита в школу: дневная поездка на Isle of Wight:встреча русскоговорящим представителем,ви зит в школу,знакомство с Директором и учителями. Òåë:îôèöèàëüíûé ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü 07928070203 www.wightedu.co.uk Ryde School 07928070203 va.simmonds@gmail.com www.rydeschool.org.uk

Искусство Русскобританская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного воз растов) и взрослых на 2016 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровиза ция. Концертные выступления в тече ние года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, про дюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное от деление для детей (от 3,8 лет). Исполь зуется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия прохо дят как в Академии (центральный Лон дон), так и на дому у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Выпускница Литовской Академии Музыки и Театра (степень Магистра) преподает уроки фортепиано, теории, а также слухового теста. Все уровни АБРСМ. 07482194204 ambarcumianluiza@gmail.com Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас, или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Лю бой возраст и уровень.

ÀÍÃËÈß

21


22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекоменда ции. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 15 лет.  Квалифицированные педагоги  Регистрация в Ofsted  Бесплатно для детей 23 лет  Здоровое питание  Доступные цены  Удобное местоположение Часы работы: Пн.Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3х до 5ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Продолжается регистрация на ок тябрь 2016! Мы поможем поступить в универси тет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии:  вам от 18 до 60 лет  у вас есть диплом о среднем обра зовании  вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень  вы или ваша семья являетесь граж данами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации Выбирайте из более чем 100 направ лений, среди которых:  BA (Hons) in Business Studies  BA (Hons) in Accounting and Finance  BA (Hons) in Hospitality Management  BA (Hons) in Nursing and Health Care  BA (Hons) in Event Management  BA (Hons) in Network and Mobile Computing  BA (Hons) in Psychology  BA (Hons) in Graphic Design  BSc Construction Management Наш адрес: Boardman House, 64 Broadway, Stratford, London, E15 1NT Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации! 02033058124, 07584795607 aleksandra@lsbuk.com lsbuk.com/ru

СтроительноVремонтные услуги Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтностроительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной

ОБЪЯВЛЕНИЯ

смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Вы полняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтнострои тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Поможем из бавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмот рим бизнеспредложения для совмест ного строительства или ремонта с по следующей продажей. Предлагаем ин весторам совмесвместные выгодные проекты по строительству домов и при строек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Электрики выполнять все виды элект ромонтажных работ в соответствии с Британским Стандартом, а также уста новка: противопожарных систем охранных систем телефон и интернет телевидение и музыка Все виды сертификатов. Александр 07533800973 o.uchuvatov@gmail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтностроительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. sass project ltd +447938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности:  дизайн и установка систем отопления  ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service)  установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate)  установка систем подогрева полов  очис тка сис тем отопления (power flush)  установка Megaflow  газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны)  полный ремонт ванных комнат. 07500045585 Монтаж и эксплуатация централь ного отопления. Промывка и опрес совка системы отопления. Диагнос тика и выявление причин непола док. Все инженеры компании – Gas Safe register. Опыт работы с 1998 го да. Рекомендации по требованию. Arfit Ltd 07934682150

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений.  Строительные работы  Проектирование и установка кухни и ванной  Loft conversions  Extensions  Сантехнические работы  Электротехнические работы  Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт  Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Èãîðü Àíäðååâ www.LondonFineHomes.co.uk 07832 170146 londonfinehomes@gmail.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ротехнических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт ностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa Компания «Creative International Projects» Ltd предлагает весь спектр электрических робот, включая автома тику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления им пульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), програм мируемые фонтаны, водопады. Компа ния работает с 1999 г. В качестве реко мендации можно посмотреть множест во сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 info@int-projects.com www.int-projects.com

Продукты и товары Продаю экологические овощи. Картофель трёх сортов 25кг. 15.00 ф. Капуста 1кг. 0.70 ф. Морковка 1кг. 0.80 ф. Бурачки 1кг. 0.70 ф. Яблоки 1кг. 1.00 ф. Квашеная капуста 1кг. 1.50 ф. Лук 1кг. GBP0.80 ф. Мёд 0.5кг. – 3.50 ф. Доставка в восточной части Лондо набесплатно. 07775836808 dynushka83@yahoo.com Продается ароматный экологичес ки чистый карпатский мед 15 ф. за кг. 07728768680

Металлолом Скупка лома и цветных металлов.  Взвешивание исключительно электронными весами  Наши цены:  Медь  Медный кабель  Латунь  Кабель  Свинец  Алюминий  Нержавеющая сталь  Металлолом, железо  Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми! 01932570757, 07594367298 Скупаем все виды металлолома. Вы ежаем по адресам. А также покупаем автомобили. Плюс услуги перевозок (van and recovery).Звоните в любое вре мя. 07551389724, 07446234142

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Oборудование и инструV менты Продаю Makita Dewalt Tools, Beckton:  Impact  Drill driver  Jigsaw  Circular saw  Multitool  Batterys  Hammerdrill 07885825138

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

боты. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Швейные услуги

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655 Предлагаем страхование легковых ав томобилей, мотоциклов или грузового транспорта по очень выгодным ценам. Мы работаем с молодыми водителями, с водителями права которых получены не в Европе, после аварий или лишения прав. Страхование полностью легально и прозрачно. Вам надо просто позво нить нам и вопросы о страховке будут решены! Звоните или пишите, viber или whatsapp. 07446787630 company.car@yahoo.com

Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Выезд ди зайнера, снятие размеров, подсчет тка ни. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гиб кая система скидок. Большой опыт ра

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Куплю авто

Профессиональная портнихамодельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды. Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. JelenaTailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разг рузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и со бираем ме бель лю бой сложнос ти. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Куплю автомобили без мот, без тах, по сле аварии , не нaходу, звоните догово римся 07838489561. Âàäèì.

Грузоперевозки Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Компания «Let Us Move You» с удоволь ствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инстру менты, стройматериалы и т.п.). От ми нивэнов до больших вэнов, типа Ford

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и по сылок по маршруту: ЛатвияАнглияЛатвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятни цу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+3712 8141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv Перевозки и пере езды, Mercedes Sprinter Luton Van, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чистым Mercedes Sprinter (длина 4.00 м, высота 1.90 м, ширина 1.90 м). Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Andrej 07411749589 info@2015express.com Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Лондоне,Англий, Европе. Пере езды, грузоперевозки,доставка. Обращайтесь в любое время, без выходных на авто мобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему предложению бу дут расмотрены и совместно решены все ваши пожелания. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии (воз можен выезд в Европу) большим веном Ford Transit, а также бизнес поездки, свадьбы… на машине Jaguar. Володя 07535511422

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Перевозки посылок по маршруту UK ЛитваЛатвия и обратно. Сумки, банде роли, вело сипеды, мотоциклы, авто запчасти, строй материалы. Звоните, договоримся. 07721421710

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого. 07478950598 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого пе ревезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не толь ко. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Воз можны срочные переезды в позднее время или любые другие перевозки. Локация Лондон, Дартфорд и вокруг. Максим 07548368511 Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 15 ф./час. 07501182802

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи,по сылки,ме бель....Tолько про фессиональный подход к вашим поже ланиям, также сборка и разборка ме бели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,перенос и пере возка крупногабаритных вещей....В

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается Studio недалеко от станции метро Edgware HA8 (10 мин пешком). Стоимость 800900 ф./мес, счета вклю чены. Возможность пользоваться ин тернетом и парковкой. Подробности по телефону. 07539216384 2 bedrooms flat in central London in a warm, quite building newly renovated, partly furnished for professional females, students or couple. Near Edgware road tube. All bills are included. 1650 pounds per month. Marina 07846844230 Сдаю студию. Кухня раздельно с комна той. Цена – 600 фунтов в месяц. Район – Woolwich Arsenal. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3х комнатные); дома (2/3/4/5ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). 09837030073

Сдаю double room Большая светлая комната в тихом доме расположеном в 5 мин. от ста ции Hainault (Central line). Есть ин тернет и русское TV. Лю бителей шумного веселья прошу не беспоко ить. Vlad 07830935116

ÀÍÃËÈß

25

Double комнаты или местa в комна те, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and NorthEast (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07497338557 www.leratur.com Сдается double room для одного челове ка в чистом и уютном доме с садом в 7 мин. от метро Leytonstone/Bakers Arms (Central line) и в 7 мин. от метро Walthamstow (Victoria line) недалеко от украинской базы. Шумных людей просьба не беспокоить! 07747058080 Сдается double room на Harrow & Wealdstone в тихом и уютном доме. Прос торная кухня,сад. 600ф/ме сяц плюс один месяц депозит, Счета вклю чены.в доме не курят. 07780183753 Сдам 2 комнаты double и signal в боль шом доме в районе Ilford на востоке Лондона( 4 зона). Андрей 07796626632 Сдаются double room в районе Gants Hill. В доме 3 санузла, большая кухня с dining room, living room, сад, интернет. 07778039627, 07473673007 Мес то в комнате, район Stratford и Manor Park. Для людей из Украины. Ти хая улица, сад, иртернет. 1 мин. от глав ной улицы с магазинами и автобусами, недалеко от станции. Любителям шум ных компаний не беспокоить. Место 60ф + 2 нед. депозит. 07828845300 – Новая мебель; – Общая ванна / туалет комната; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – 5 минут от Custom House DLR стан ций или 10 минут от Canning Town станций – 180 ф./нед. (или 150ф. для одного че ловека). Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Double и single в доме, живёт одна пара. Недалеко от Romford и Newbury Park. Андрей 07413194694 Double комната в районе Еast Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобуснаиа остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsburys, Asda, Tesco близко. Идеаль ное место жить, все счета включены. 07582424129, 07580002497 Double room for rent near Gants Hill sta tion. 07702514571 maiiaholub@yahoo.co.uk Большая комната в Newbury Park, 4 зо на, 4 мин. до станц., только для пары, 145 ф./нед., 2 нед. депозит, 2 нед. впе ред, Алди/Сайнбури недалеко 8 мин., русск. магазина 17 мин., туалет, ванная 1 отдельно, интернет/счета включены. 07460362530 Double room на Leytonstone. Дом нахо дится в 7 мин. пешком от станции мет ро Leyton или автобусом 2 мин, 10 мин. пешком до Leytonstone или автобусом 5 мин. Большая комната в малонаселе ном доме, есть два санузла, русское и укр. ТВ, интернет, garden. Дом тихий, ищем пару или одного человека, любя щих тишину и порядок. Марина 07472292829 В районе станции Catford сдаётся боль шая double room. В комнате встроенная мебель, интернет. В доме 3 туалета, 2 душа. Возле дома бесплатная парковка, есть сад. В доме проживают 4 человека. Для пары 130 ф./нед., для одного 110ф. Неделя предоплаты, две недели депо зит, все включено. Александр 07450758865 Сдается small double room для одного человека. Canada Water. 110 p/week Сдается double room для одного челове ка 2 – рая зона Jubilee Line, 15 min до Oxford Circus. Очень тихий и спокойный район. Замечательное транспортное сообще ние. 5 мин. Ходьбы до – Surrey Quays Station

7 мин. Ходьбы до Canada Water Station 1 мин до парка. 1 мин до набережной. Комната сдается долгосрочный мини мум 3 мес. В квартире будет жить три человека. 07466592741 intam56@gmail.com Сдаю большую светлую комнату с ме белью в трёхкомнатной квартире, пер вый этаж. В квартире имеется WiFi, большая кух ня. Район Walthamstow в 5 минутах ходьбы от Wood Street station, останов ки автобусов (в разные направлениях) прямо под домом. Цена за комнату 150 ф./нед. (включая все счета). Никаких дополнительных расходов. Оксана 07852299110 (ïîñëå îáåäà) olgagaleia@hotmail.com С 22.10.16 на Лейтоне сдается double room для пары, желательно из Украи ны. Большая светлая комната, 3 сануз ла, сад, Интернет, все счета включены. Уютный чистый дом, большая кухня, хорошие тихие соседи. 3 мин. пешком до метро Leyton st. 160 ф./нед., 2 нед. депозит. Ñåðãåé 07762568906, Èíåññà 07754591471 Сдаю, с 1.11.16,в чистом уютном доме, double room, в районе Tooting/Mitcham, для одного человека только. 130.00 фунтов в неделю и две недели депозит. 07850528364 Double room для одного человека (де вушке, женщине) в уютном, чистом до ме, в районе Rainham. Бесплатная пар ковка, интернет, локальные магазины Asda, Tesco, Aldi, хорошее транспортное сообщение. В доме проживают два че

ловека. Оплата 120 ф./нед., все счета включены. Комната сво бодна с 01/11/2016. Виктория 07889844395 vikaberez@yahoo.com Светлая большая комната с большим встроиным шкафом во всю стену , дабл кровать. В доме с четырмя спальнами , со свежим ремонтом. Для одного чело ве или для пары с постоянной работай. Спокойные соседи, интернет, гарден , 2 сан узла, хорошее транспортное сооб щение (все включено). В районе Лейтон 135пв , 2 недели предоплаты и 2 недели депозит. Звоните + пишите. Inese 07772256754 velistere69@yahoo.co.uk Double room, Stratford, zone 2: – Новая мебель; – Общие душ / туалет – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый большой сад – 7 мин. от Stratford (zone 2) – Свободна сейчас. 07477290299 Большая светлая double room со встро енным шкафом в чистом и уютном доме с садом в 7 мин. от метро Leytonstone (Central line) и в 7 мин. от метро Walthamstow (Victoria line) недалеко от украинской базы. Для пары или одного человека. Шумных людей просьба не беспокоить! 07747058080 Сдается большая, светлая double ком ната для одного жильца в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AB). В квартире только что был сделан капитальный ремонт. Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторана


26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ми. 6 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок. 110 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com Single room 95ф., double room 140ф. – для пары, для одного – 120ф. (все счета включены). Дом чистый, скоростной Интернет Virgin, TV licence. Тихая ули ца, бесплатная парковка. 3 зона, East Ham. 1 нед. депозит. Для порядочных и работающих людей. 07983985947, 07925642421 Сдаю double room для одного человека в районе Dagenham Heathway. Уютный, теплый дом с садом и бесплатной пар ковкой. Все счета и интернет включены. В доме проживает 3 человека. 15 минут пешком до станции, 5 мин на автобусе. Рядом магазины, банк, почта. Оплата 90ф. в неделю. Депозит 2 недели. 07935435227 Сдаю комнату возле станцыи метро Sudbury Town с интернетом в чистом и уютном доме. 07931726690 Female tenant required. Lovely bright double room newly furnished, very private and use of own bath room. Situated in Mill Hill with shared Kitchen, Dining room, Lounge, Garden and barbecue facilities. Approximately 5 minutes walk to Mill Hill east tube, Waitrose, Virgin Active. Only 2 people living in 4 bedroom house. This property is located very central and easy to commute to all zones and Central London. 600 pounds pcm all bills included. 07920724360, 07956531851 margaritacase@gmail.com С 2 Октября сдается double room, район Gants Hill , для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Vitali, Inga 07482135967

Срочно сдаются 2 double комнаты для пары или для девушек, 1 одна single комнатна для одного, в районе Harlseden. 07436312696 Double комната, желательно для укра инцев, в районе Саnning Town, для дво их. 07747096499 В тихом уютном доме сдается double room для одного человека. Спальный район, недалеко от метро и магазинов, East Ham, 100 ф./нед., депозит 2 недели. 07449777722

Сдаю single room Сдам две комнаты в пяти минутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтированном меблированном доме. Есть парков ка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, бан ки в пяти минутах ходьбы. Стои мость проживания в месяц – от 400ф до 450ф соответственно раз мерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com Double/single комнаты в Barking/Ilforde на очень высоком стандарте 80140 ф. – Новая мебель; – Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый большой сад (общий); – 10 мин. от Barking/Ilford станций; – No agency fees; – Доступная сейчас; 07398115598 Сдаем комнату для молодого челове ка(мужчины) без вредных привычек желательно из прибалтики лейтонстоун метро магазины автобусы в шаговой доступности. 07341007500 sergiem@inbox.lv Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен

ду. 950 ф./мес. (возможно обсудить це ну). dzeiranov@hotmail.com 07899778198 Сдаю single room для одного человека в районе East Ham (восточный Лондон 3 зона). В доме две душевые комнаты и два туалета столовая и ливингрум, гар ден. В комнате сателит тв, интернет. Свобода с 16.10.2016. Òåë.07448986141 ;07459859576. 07448986141, 07459859576 Single Room на Plaistow. В тихом и уют ном доме после ремонта сдается сингл комната хорошего размера. Соседи ти хие и рабочие люди, дом чистый, транс порт и магазины рядом. Только для ра бочих людей. Оплата помесячная. 07838043396

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ф./нед. (все счета и интернет включе ны), депозит 2 недели. В доме 2 туалета, ванная, кухня, столовая. Есть сад, пар ковка бесплатная. Тихий, чистый и спо койный район. В доме проживает 5 чел. Шумных, с вредными привычкам про сим не беспокоить. Индекс IG74. Ната лья 07598556291

Сдаю место в комнате Место в double комнате для парня без вредных привычек. Район Leyton. 5 мин. до метро. Есть сад, 2 санузла, 75 ф. Дружные соседи. 07429378800 Место в комнате для мужчины из Укра ины в районе East Ham (восточный Лондон 3 зона). В доме проживает 7 людей, две душевые и два туалета, от дельные столовая и гостиная. В комна те спутниковое ТВ, интернет. 5 мин. до автобусов 58, 104, 115, 15, 147, N15. Спокойный район. 07448986141, 07459859576 Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств. 07453272550

Single комната недалеко от станции Newbury Park (красная линия, 4 зона). Для женщины из Украины. 80 ф./нед., 2 нед. депозит. 07946236025 Single комната в East London, 3 zone. (E7 8ES ). В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет, 10 мин Upton Park station, 15 мин от East Ham station, 15 мин от Stratford 5 мин от ав тобусов (25; 86; 58; 104; 325) Аренда 95. в нед., счета включены, 2 нед. депозит. Звоните после 15:00. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com Сдается для одного мужчины/парня double room. 4 зона Central line, станция метро Hainault 15 мин пешком. 105

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Ищу партнера по бизнесу Ищу бизнес партнера инвестора от 1000 фунтов на очень выгодных условиях. 07961030035

Деловые предложения Займитесь бизнесом ради свободы. 07778711662

Агенты по недвижимости Сдаем дома, квартиры и студии только на северозападе Лондона Сдаем дома, квартиры и студии на северозападе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий и комнат на короткие сроки от 3х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгодные предложения. Адрес офиса 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. Maple Estate 07584486395 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî, 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00, ñóá 10.00 -14.00 londonmaple2012@gmail.com www.mapleestate.co.uk

Мужчина ищет женщину Привелекательный, заботливый муж чина 47 лет, немного говорящий на рус ском, хочет познакомиться с симпатич ной женщиной 4555 лет, хоть немного говорящей на английском, для долго летней дружбы. 07930623918 Successful English gentleman would like to meet an attractive Russian lady for exci ting days and romantic evenings. John 07956417306


ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Иммиграция/Визы Ольга Чайлдс иммиграционный юрист Все виды юридических услуг, свя занных с иммиграцией:  Заявления граждан Евросоюза и членов их семей, супруги граждан и постоянных жителей Великобритании, предпринима тельские, рабочие и студенческие визы  Сложные случаи и апелляции, в том числе исправляем ошибки дру гих юристов  Фиксированные цены на простые заявления!* (не включая госпошли ну)  Проверка заявлений на граждан ство и заверение копий 200.00 ф.  Регистрация граждан ЕС 200.00 ф.  Члены семей граждан ЕС, в т.ч. retained right 300.00 ф.  Подтверждение ПМЖ граждан ЕС и членов семей 300.00 ф.  Супруги граждан Великобритании от 300.00 ф.  Первичная подача апелляции в иммиграционный трибунал от 300.00 ф. Ближайший день бесплатных кон сультаций суббота, 12 ноября 2016 года, с 10 до 18, без записи. 100% успех в подаче заявлений возврат средств за наши услуги или бесплатная апелляция в случае отказа Carpenders Park, Watford 01923518020, 07871619495 advice@immigrationpolicy.org.uk www.worldwithoutborders.co.uk

ку ваших документов для отправки в Home Office. Получаем готовые доку менты в самые короткие сроки. Дополнительная информация по теле фонам. Первая консультация бесплат но. UK Expert Bureau, 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ 07482575345-Âèêòîð; 07840310688 – Liliana Оказываю помощь в оформлении виз в различные страны, в т.ч. Россию, Украину, Беларусь, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и многие другие. Также предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и оформ лении документов на английском, рус ском, украинском языках для посоль ств, банков, горсоветов, страховых компаний, пособий, пенсий, ипотек и т.п. Опыт работы 5 лет в визовой сфере, нахожусь в Лондоне, могу выехать к Вам. Звоните, консультация бесплатно. Александр 07891724159 suchkovom@yahoo.com UK Иммиграция EEA  Юридическая помощь русскоговоря щего адвоката высшей категории  Проверка иммиграционных заявле ний перед подачей в UK BA/UK VAC  Рассмотрение визовых заявлений за 1 день в UK BA PEO (Same Day/Fast Track Service)  Сложные случаи, права человека  Апелляции, отказы в визах  Убежище, арест, депортация  Супружеские и семейные визы  Граждане Евросоюза и члены их семей  Оформление британских виз за рубе жем  Tier 15, студенческие и бизнес визы  Продление виз, получение ПМЖ и гражданства  Консультации в офисе и по телефону 07791145923, 03300010342 info@legalcentre.org www.legalcentre.org

Юридические

Tier 1 (Инвестор, Предпринима тель, Graduate Entrepreneur, Exceptional Talent); Tier 2 (разрешения на работу); Tier 4 (студенческие визы); Tier 5 (временные работники); ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи); Tourist Visas; Fiancй, Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры); Permanent Residence / ILR (Постоянное проживание); Натурализация, гражданство Великобритании; Schengen Visas; Оформление спонсорских лицен зий: Работодателям, Учебным заве дениям, Home Office Premium and Super Premium Service; Продление виз, переход на другие категории. 0788 481 0955 info@primevisa.co.uk www.primevisa.co.uk Выход Великобритании из ЕС? Мы понимаем условия выхода и сроки, в которые нужно успеть оформить Временное & Постоянное Резиденство или Британское Гражданство. Наши специалисты (юристы иммигра ционного,семейного пра ва,специалисты по бухгалтерии и бене фитам) работают в команде над вашим делом, что исключает возможность ошибки, но не сказывается для Вас на цене кейса. В рамках новой программы «КЕЙС за 3 дня» предлагаем ускоренную подготов

Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для дейст вия в другой стране, легализация до кументов (проставление Апостиля) в уполномоченных на это государст венных органах Великобритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследст венного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, раз решение трудных ситуаций. Квали фицированное представление в су дах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке. 07856406340, www.leratur.com

Вы попали в дорожнотранспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Помощь экспертов. Insolvency and Business Recovery Professionals.  Замучaли проблемы с кредитора ми?  Нуждаетесь в совете по процедуре банкротства?  Хотите сохранить или ликвидиро вать вашу компанию?  Британское законодательство no процеруре индивидуального банк ротства, ликвидации предприятий и банкротстве компаний может быть во многом не понятно.  Если вы резидент UK, и у вас есть проблемы с кредиторами, мы помо жем вам! Бесплатная консультация опытных профессионалов. Говорим порус ски. W.I.N. Anthony 01379687944 (English), Анна 07523081974 01379687944, 07523081974 У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 4) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court,Family Court,Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, фор мы, жалобы, Ombudsman, пробле мы с Land Lords/tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бра коразводные процессы (без затруд нений). Идеальное со отношение услуг ценакачество. Первичная консультация бесплатно. Обращай тесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en.wikipedia.org/ wiki/ McKenzie_frie nd Юридическая компания предостав ляет услуги:  Экстрадиция и международное право.  Уголовное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам.  Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров.  Судебный процесс по граждан ским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство.  Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулиру ется Управлением по регулирова нию деятельности юристов. Olga Bakeeva ïîìîùíèê þðèñò à 07780773184 russian/ english obakeeva@amisolicitors.co.uk Anna Matelska þðèñò –àäâîêàò 07803006506 polish/ english amatelska@amisolicitors.co.uk AM International Solicitors, Central Court, 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL 02076812331 Поможем стать своим в UK! Иммиграционные дела, Визы и разре шения до результата:  ВСЕ ВИЗЫ. Получение, продление, переход с одной категории на другую.

ÀÍÃËÈß

27


28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

 ПМЖ и Гражданство UK для детей и взрослых (British Passport).  Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей.  БРАК в UK: разрешение на брак, полу чение визы и ПМЖ после расторжения брака.  Переводы, доверенности, апостиль документов.  Полное юридическое сопровожение кейсов в Британском По сольстве и Home Office.  NEW! –Новая уникальная услуга: если вы делаете кейс сами, мы можем его проверить перед отправкой в Home Office и устранить все ошибки. Юрист, Иммиграционный Советник Alla Blake 07951170605, 02089880662 lawexpert1@gmail.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Able Law. Юридическая фирма Высоко квалифицированный адвокат с много летним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы:  Иммиграция: подача и продление всех видов виз,вид на жительство для граж дан ЕЕА и их семей, гражданство.  Проверка анкет при подаче в Home Office GBP150.00  Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров  Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, долговые и договорные обязательства)  Администрация имущества/Получе ния наследства  Корпоративное право: регистрация разных видов предприятий; реоргани зация предприятий (слияния и погло щения)  Бизнес право: правое обслуживание предприятий, юридические консульта ции юридическим лицам, составление договоров и иных документов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Апостиль, аффидевит 15 минут консультации. Бесплатно! SRA599022 Able Law Solicitors 0208 5448011, 07341567154 – Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelawsolicitors.co.uk IMD Solicitors О важных делах мы говорим на вашем языке Стань нашим клиентом и выиграй GBP1000! До 15 декабря 2016 года мы проводим розыгрыш для новых клиентов. У вас есть шанс выиграть GBP1000, которые вы сможете потратить по своему усмот рению! Для получения дополнительной ин формации об условиях розыгрыша свя житесь с нами. Чем мы можем вам помочь Услуги для частных лиц:  Гражданское право  Семейное право  Наследственное право  Закон об иммиграции  Возмещение ущерба  Трудовое право  Уголовное право  Польское законодательство Услуги для фирм:

 Регистрация деятельности  Юридическое обслуживание фирм  Взыскание долгов  Строительное право  Транспортное право  Трудовое право  Законодательство в сфере банкротст ва Ñâÿæèòåñü ñ íàìè Ëîíäîí 10th Floor, 88 Wood Street, EC2V 7RS 02030046770 Áèðìèíãåì 2nd Floor Quayside Tower, Broad Street, B1 2HF 01212706869 Ìàí÷åñòåð 15th Floor, 111 Piccadilly, M1 2HY 01616965124 03333232386 info@imd.co.uk www.ruskiadvokat.co.uk

Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (SelfEmployed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 15, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к спе циалистам по разводу и к специалис там по сожительсву. Мы поможем Вам подготовить Соглашение об Условиях Сожительства, провес ти переговоры по прекращению сожительства и дос тижению согласия об алиментах, раз деле имущества и ответственности сто рон в отношении детей вне суда и при не обходимос ти судебного процесса. Havista 07555589475 GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk. Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà Предоставляем услуги английского но тариуса по составлению довереннос тей и иных юридических документов для использования в других странах. Также проставим апостиль на доку менте и сделаем сертифицированный перевод. Мы зарегистрированы в Фо рин Офисе и можем проставлять апос тиль в течении 12 дней. Также работа ем со всеми консульствами стран СНГ и другими. Наш адвокат сможет составить для Вас любые контракты, в том числе брач ные, оказать помощь в заполнении ап ли ка ци он ной фор мы на полу че ние карты резидента или свидетельства. NATADAN LTD 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для selfemployed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Îôèñ íàõîäèòñÿ íàä ìàãàçèíîì USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании! UK Квалифицированные Бухгалте ра ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддерж ка По Всем Бухгалстерским Вопро сам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонден ции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Ви ды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Про граммы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, renderplaste rer, steelfixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazingwindow fixer, и многие другие. А также поможем получить NI Number, UTR Number(SelfEmployed), oткрытие банковского счета,BillПодтверждение адреса, поможем получить Британское водительское удостоверение, возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. 07763351269

Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация SelfEmployed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Victoria Richmond. Бесплатная консуль тация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зар

платы. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые рассле дования и помощь при затруднитель ных ситуациях. Обращайтесь, будем ра ды помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Профессиональный налоговый и бух галтерский учет  Для частных лиц и компаний  Регистрация бизнеса  Возврат налогов (CIS)  Оформление банкротства, помощь специалиста по долгам  Пособия  Письма, апелляции (штрафы налого вого департамента, пособия) Первая консультация бесплатно. 02072494412, 07917641034 (Ilford), 07868726935 (Dalston) Бухгалтерские услуги по возврату нало гов для строителей и других профессий – 100 фунтов. Предварительный бес платный просчет. Обмен водительских прав с европейских на британские – 30 фунтов. Бухгалтерия для компаний – учет всех расходов и доходов, учет invoices, под готовка счетов (invoices), подача отче тов НДС, corporation tax – 100ф. в месяц (до 500 invoices) и 150 фунтов от 500 invoices в месяц. Наталия 07598556291 s.natali@mail.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания:  Регистрация Self Employed, Limited Company  Self assesment для индивидуальных и юридических лиц  Годовой отчёт предприятия  Налоговая декларация по НДС (VAT Return)  Налог на прибыль компании (Сorporation Тax)  Возврат и оптимизация налогов (Tax Return)  Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во

просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company.  регистрация  ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты  Construction Industry Scheme (CIS)  возврат и оптимизация налогов  Payroll, VAT  Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговой ин спекции(HMRC) Опыт работы более 10 лет в UK. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com  Хотите начать своё дело в UK ?  Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности?  Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможнос тям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы не своеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS

ÀÍÃËÈß

29

ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг:  Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.);  Нотариальное заверение  Легализация документов в Минис


30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

терстве иностранных дел  Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo-translations.com www.romo-translations.com Заверенный перевод документов. Все языки. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобрита нии и в косульствах всех стран. Так же оказываем услуги по проставле нию апостиля и нотариальные услуги. У нас есть офисы в Цент ральном Лондоне и в Рединге, но в большитстве случаев достаточно прислать нам отсканированную ко пию документа в электронном виде и все остальное мы сделаем для Вас сами. Конфеденциально, быстро и качественно.Дополнительную ин формацию можно получить по теле фону или найти на нашем сайте. 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление по британ ским/международным стандартам Русскийангл, украинский, Прибалти ка+Евроязыки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки, курсовые рабо ты Опытный переводчик международно го класса(30 лет на рынке в UK и USA),про фессиональная аккредита ция:BA(Лингвист)и CILEx UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банкоплата Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность Доставка клиенту по имейлу и по поч те. Galina McCall 07506 974288; 020 88453810 gmccall2003@yahoo.co.uk; galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, перевод чиков, редакторов и др.), сохране ние и восстановление данных. Диаг ностика и профилактика: оптими зация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, email. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

ции. Pro Technologies Limited www.pro-technologies.co.uk www.facebook.com/TechnologiesPro Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонтируем любую электронику даже в тех случаях где многие другие отказы ваются либо говорят что это невыгод но. Работаем по вечерам и на выход ные! Чиним телевизоры, аудиовидео оборудование, проекторы, компьюте ры, планшеты, игровые приставки, тв приставки, авто компьютеры и авто электронику. Отвязываем мобильные сотовые телефоны. Чиним проблемы связанные с программным обеспечени ем телефонов и другого оборудования. Предоставляем услуги по ит обслужи ванию компаний а так же планировке, обновлениям, улучшению существую щих систем. Предоставляются контрак ты по обслуживанию. Ремонт физичес ких повреждeний. Еrepairservice 07527100900 rs@erepairservice.co.uk 792 High Road, Seven Kings Ilford, IG3 8TH Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

 Слайдфильмы.  DVD и Bluray диски профессиональ ного уровня.  Консультации и обучение.  Canon 5D Mark III  JVC GYHM 600. Demetrafilm 07918756927, Äìèòðèé demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотосъёмка – Профессионально  классический стиль  большой опыт работы  профессиональное оборудование  высокое качество  индивидуальный подход  изготовление эксклюзивных фоток ниг  слайдшоу, как альтернатива видео  привлекательные цeны Vitaliy Nikolaev 07944171922/ 07930743236 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com

 глубокая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация  микродермабразия  фракционная мезотерапия (дер мапен)  методики массажа, восстанавлива ющие овал лица, включая хиромас саж  химические пилинги Международная квалификация CIDESCO. Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

ВебVдизайн, маркетинг Вебразработка — процесс создания вебсайта или вебприложения. Основными этапами процесса явля ются вебдизайн, верстка страниц, программирование для веб на сто роне клиента и сервера, а также кон фигурирование вебсервера, веб хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, ре гистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промовидео, свадьбы, lovestory, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает:  мезотерапия для лица, тела и голо вы;  мезонити (thread lifting, коррекция овала лица, подбородка и тела);  витаминные коктейли;  биоревитализация лица;  ботокс, Dysprot, Vistabel;  инъекции гиалуроновой кислоты;  гликолевый пилинг;  лечение акне;  антивозрастная мезотерапия;  коррекция губ и носогубных скла док;  гомеопатическая мезотерапия;  коррекция фигуры и лечение цел люлита;  дермафиллеры;  омолаживающие маски; Медицинская страховка. Работаю в центре и на востоке Лондона. 07894223594, 07789936738

Ритуальные услуги Косметологи

Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профес сиональные видеокамера (Panasonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональной програм ме. Предлагаю услуги по векторной гра фике. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячес лав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK  Все виды работ качественно и быстро  Выезд инженера в офис и на дом  Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS)  Уникальный опыт в области защиты бизнесинформации и персональных данных  Построение систем защиты информа ции  Восстановление утраченных данных  Создание, продвижение и поддержка вебсайтов любой тематики  Установка систем IPтелефонии  Русское телевидение Kartina TV Доступные цены. Гарантия. Консульта

лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред

Студия Demetrafilm. Видео и Фотосъемка. Запись Звука. Про фессиональный Кинорежиссер (ВГИК)  Многокамерная HD видео съемка.  Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи.  Фотосессии в студии и на пленере.  Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители.  Реставрация звука.  Видеомонтаж вашего видео.  Сканирование и реставрация фото графий.  Оцифровка VHS, VHCC, miniDV, HDV.

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Центр Лондона (Oxford Circus, Soho). Высококвалифицированный кос метолог из СанктПетербурга.  диагностика состояния кожи лица  уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей  ультразвуковая чистка

Advanced Beauty Clinic  07791 850791 Бесплатная консультация с докто ром Еленой Бенсон (25 летний стаж работы в области эстетической медицины).  HIFU ? Подтяжка лица и шеи 800 ф.  Филлеры глубоких морщин (Радиес) 450 ф.  Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф.  Моделирование губ 250 ф.  Химический пилинг лица 400 ф.  Омолаживающие инъекции PRP 400 ф.


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ  Перманентный макияж 250 ф.  Устранение жировых отложений 400 ф.  инъекции чистого коллагена 250ф.  Процедуры против пигментации 500 ф.  Нитевая подтяжка лица 500 ф.  Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф.  Лазерное отбеливание зубов 100 ф.  Мезотерапия от целлюлита 150 ф.  Удаление родинок и каппиляров 100 ф.  Склеротерапия вен на ногах 150 ф.  Ботокс 140 ф. Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 5557 Notting Hill Gate, London W11 3JS. 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не!  Дермабразия (Diamond peel)  Мезотерапия  Микронидлинг  SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела)  механический лимфодренаж  Colonic массаж стенки брюшной по лости  Подтяжка груди  Бразильские ягодицы  Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре)  Лечение акне, шрамов, Hollywood make up  Пилинги (Milk, Green, Weyergans)  Ботоксфиллеры  Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело)  Увеличение губ (без уколов)  Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин)  Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Профессиональный массажист – 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы, предлагает массаж: класси ческий лечебный, кофейныйпилинг массаж, баночный (вакуумный), медо вый, антицеллюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Лечебный мас саж для детей. Массаж после инсульта и реабилитация. Все массажи выполня ются натуральными лечебными масла ми. Лечебные грязи. Грязевые маски для лица. Выезд к клиенту на дом. 07496380771 www.massage4all.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, гу бы, исправление некачественных ра бот. Выполнит дипломированный Elite Master с 10летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10летию – скидка до 10% на ПМ бровей волос ковым методом, техникой 3D и мик роблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Дорогие дамы, Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии.

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

– Пилинги – Чистки лица – Лифтинг лица и шеи Exilis Elite – Коррекция фигуры Exilis Elite – Koмплексная методика по омоложе нию кожи Bdr включающая кислотные пилинга, шлифовку, микроигольчатую стимулирующая коллаген терапию, космоцефтические серумы на основе геалуроновой кислоты и пептидов а а также лимфодренаж и светотерапию. – Интрасьютикалс – новейшая методи ка безъинекционной ме зотерапии, обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи и многое другое. Many Thanks, Elena Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Все виды парикмахерских услуг:  Стрижки,  Мелирование,  Колорирование,  Коррекция цвета,  Свадебные и вечерние прически,  Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

Стоматология

Маникюр и педикюр Мастер маникюра и педикюра. Сде лаю качественный обрезной мани кюр с покрытием гель лаком, а так же аппаратный или обрезной педи кюр. Про цедуры маникюра и педикюра со провождаются элементами SPA процедур, что поможет Вам забыть о усталости рук или ног, ороговев шей коже и сухой отросшей кутику ле. • Маникюр 15 ф. • Маникюр + гель лак 20 ф. • Педикюр 20 ф. • Педикюр + гель лак 25 ф. • Маникюр и гель лак + педикюр с гель лаком 40 ф. Также предлагаю укрепление ног тевой пластины гелем. Выезд на дом при желании клиента с дополнительной оплатой 5 ф. или 10 ф. в зависимости от локализа ции. У себя дома принимаю в рай оне Thornton Heath – Norbury SW, CR (London) звоните или пишите, рада буду помочь. Natalya P 07860212256 vsegda78@mail.ru

Новая стоматология в районе Finchley рада приветствовать но вых пациентов! В 110 Total Dentistry мы знаем, как сохранить или возобновить пре красную улыбку!!!  От рутинных проверок зубов – до зубных имплантов, выравнивания , удалений всех сложностей !  Зубные импланты – всего 1,300 ф.! Выравнивание зубов от 700 ф.!  Опытные врачи, Самое новое обо рудование и дружелюбный персо нал сделает все, чтоб каждый паци ент почувствовал себя поособенно му.  Команда 110 Total Dentistry разго варивает на русском, литов ском, польском, армянском, французком языках!!! Мы рады помочь каждому. Работа ем 7 дней в неделю. 110 Total Dentistry +447502211779 info@110totaldentistry.com www.110totaldentistry.com

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1800 ф. Консультация бесплатно. Отбеливание зубов – 355 ф. Керамическая коронка – 425 ф. Скидка для новых пациентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филле ры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиентов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная ла зерная подтяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен и татуиро


20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà вок лазером – от 100 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Предлагаю услуги профессиональный костоправа/массажиста. 12 лет опыта. Образование физиотерапевта. Владею различными техниками вправления по звоночника и массажа. Без очереди в NHS. Без направления врача. По доступной цене. Регистрация в FHT. Если у вас болит спина, голова, шея, не меют руки или ноги, я готов Вам по мочь с вашей проблемой. Услуга бесплатной диагностики позво ночника. Принимаю на Euston (NW1 1JD) и Croydon (CR0 2BF) Òåë. äëÿ çàïèñè.: 07593763192 weremiuka@gmail.com Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от:  курения  алкогольной зависимости  депрессии, стресса  негативных мыслей  на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу Звоните по телефону. 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочнокишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573  Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка  Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц  Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa  Восстановительные капельницы дла спортсменов  Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др.  Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек  Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона  Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы

сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Разное Владею техникой русского классичес кого массажа, профилактика и устране ние болей при остеохондрозе, радику лите, расслабляющий, антицилюлит ный. Приму у себя дома или приеду к Вам. Цены умеренные. Елена 07427643717 Профессиональный массажист предла гает терапевтические виды массажа  Deep Tissue Massage(Глубокий массаж мышц)  Swedish Massage(Шведский массаж)  Abdominal Massage(Массаж живота)  Seated Acupressure Massage(Массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист. Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная. Валентина. Просьба Любителей Эротики Не Зво нить, Это Терапевтический Массаж! Valentina Massage 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.londonbanya.co.uk Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспан серизация занимает несколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсо лютно безопасно для пациента – нет об лучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллерге нов, гельминтов, отклонения в показате лях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокингте рапия – для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

ÀÍÃËÈß

33


34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ЛУЧШИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ОСЕННИХ ХОЛОДОВ СПОНЖ ДЛЯ МАКИЯЖА

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Òåïëûå äíè îñòàëèñü ëèøü â âîñïîìèíàíèÿõ, îñåíü âñòðåòèëà íàñ ïðîõëàäîé, äîæäåì è âåòðîì, à òàêæå îòîïëåíèåì â äîìàõ è îôèñàõ. Âñå ýòè ôàêòîðû íåãàòèâíî ñêàçûâàþòñÿ íà êîæå: îíà ñòàíîâèòñÿ ñóõîé, áîëåå ÷óâñòâèòåëüíîé è ñêëîííîé ê ìîðùèíàì. Ïîýòîìó âàæíî êîæó óâëàæíÿòü, ïèòàòü è çàùèùàòü. Îòêëàäûâàåì ëåãêèå óâëàæíÿþùèå êðåìû íà äàëüíèå ïîëêè, äîñòàåì ñûâîðîòêó, õîðîøèé ïëîòíûé êðåì äëÿ ãëàç è íåïðåìåííî – ìàcëî äëÿ òåëà âìåñòî ëîñüîíà. Íå çàáûâàåì è ïðî ìàêèÿæ, òåêñòóðà òîíàëüíîãî êðåìà ñòàíîâèòñÿ ïëîòíåå, ýòî çíà÷èò, ÷òî âàæíî íàíîñèòü åãî áîëåå òîíêèì ñëîåì, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ñïîíæà.

Âñå åùå íàíîñèòå êîíñèëåð è òîíàëüíûé êðåì ïàëüöàìè? Òîãäà âàì ïðîñòî íåîáõîäèìî ïîïðîáîâàòü âñåìèðíî èçâåñòíûå ñïîíæè-áëåíäåðû. Îíè îòëè÷íî ðàñòóøåâûâàþò òîíàëüíûå ïðîäóêòû ïî êîæå, íå îñòàâëÿÿ ëèíèé è íåîäíîðîäíîñòè, ïðè ýòîì óìåíüøàþò ðàñõîä ïðîäóêòà â ñðàâíåíèè ñ êèñòÿìè äëÿ ìàêèÿæà. Ãëàâíîå óñëîâèå – òàêîé ñïîíæ äîëæåí áûòü ãèïîàëëåðãåííûì (îñîáåííî åñëè ó âàñ ÷óâñòâèòåëüíàÿ êîæà). À åñëè îí åùå è ÿðêèé, êàê Flawless Blender (flawless-beautyproducts-uk.myshopify.com), òî õîðîøåå íàñòðîåíèå ñ óòðà îáåñïå÷åíî. Äëÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà åãî ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü ñëåãêà âëàæíûì. Íå çàáûâàéòå ðåãóëÿðíî ìûòü ñïîíæ ñ àíòèáàêòåðèàëüíûì ñðåäñòâîì.

СЫВОРОТКА ДЛЯ УВЛАЖНЕНИЯ

КРЕМ ДЛЯ ГЛАЗ

СОГРЕВАЮЩЕЕ МАСЛО

Êîñìåòîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî îñåíü – îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ íà÷àëà êóðñà ñûâîðîòêè, êîòîðóþ, êîíå÷íî, ëó÷øå âñåãî íàíîñèòü ïîä êðåì èëè ïîä ìàêèÿæ (åùå áîëåå õèòðî – ñìåøàòü ñûâîðîòêó ñ ìàñêîé ïåðåä íàíåñåíèåì äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ýôôåêòà). The Omega-Youth Smoothing Serum îò SPA Magik (‡17,95 çà 50 ìë, shopforspa.com) ñîäåðæèò ìàñëî âå÷åðíåé ïðèìóëû è Îìåãà 3, 6 è 9, êîòîðûå ïèòàþò è óâëàæíÿþò êîæó, óëó÷øàþò åå òåêñòóðó è çàùèùàþò îò ïîÿâëåíèÿ ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ: ìåëêèõ ìîðùèí è ñåçîííîé ñóõîñòè êîæè. Ýòà ëåãêàÿ ñûâîðîòêà õîðîøî âïèòûâàåòñÿ â êîæó è ìãíîâåííî óâëàæíÿåò åå. Åå ìîæíî íàíîñèòü íà ëèöî, ãóáû, øåþ è äåêîëüòå.

Íàéòè õîðîøèé êðåì äëÿ çîíû âîêðóã ãëàç – çàäà÷à íåïðîñòàÿ. Èìåííî ïðî íåãî ìåíÿ ÷àùå âñåãî ñïðàøèâàþò ÷èòàòåëüíèöû ðóáðèêè è ìîè çíàêîìûå. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî èìåííî âàì íóæíî îò êðåìà áîëüøå âñåãî: èçáàâëåíèå îò îïóõëîñòè, îò òåìíûõ êðóãîâ, çàïîëíåíèå ìåëêèõ ìîðùèí, óâëàæíåíèå... Êàê ïðàâèëî, âñå ñðàçó íè îäèí êðåì â ïîëíîé ìåðå íå âûïîëíèò. Diamond Age Response Eye Cream îò SPA Magik (‡17,95 çà 15 ìë, shopforspa.com) ïîìîæåò ñíÿòü îòå÷íîñòü è èçáàâèò îò ñóõîñòè è ìîðùèí, ñâÿçàííûõ ñ íåé. Îí ñîäåðæèò ìèíåðàëüíóþ ñìåñü èç Ìåðòâîãî ìîðÿ, ìàñëî æîæîáà è âèòàìèí B5. Ðåçóëüòàòû îò èñïîëüçîâàíèÿ êðåìà îáåùàþò ðîâíî ÷åðåç ÷åòûðå íåäåëè.

Íåò íè÷åãî ïðèÿòíåå, ÷åì íàíåñòè íà êîæó òåëà ñîãðåâàþùåå ìàñëî ñ õîðîøèì ñîñòàâîì ïîñëå ïðèíÿòèÿ âàííû. Matarrania Warm Moisturising Body Oil (cosmelandia.com) ñ êîðèöåé, ãâîçäèêîé è èëàíã-èëàíãîì ïîìîãóò âàì ïðåâðàòèòü âàííóþ êîìíàòó â äîìàøíèé ôèëèàë SPA. Ëåãêèé âîñòî÷íûé àðîìàò ïîìîæåò ðàññëàáèòüñÿ, à âõîäÿùèå â ñîñòàâ îðãàíè÷åñêèå ìàñëà – ñäåëàòü êîæó áîëåå ýëàñòè÷íîé. Ñðåäè èíãðåäèåíòîâ: îëèâêîâîå è ìàñëî ïîäñîëíå÷íèêà õîëîäíîãî îòæèìà, ìàñëî ñëàäêîãî ìèíäàëÿ, êóíæóòíîå ìàñëî, ýôèðíîå ìàñëî êîðèöû, ãâîçäèêè, èëàíã-èëàíãà è ýêñòðàêò ðîçû êàíèíû. Ñìåñü ìàñåë áîãàòà âèòàìèíàìè À, Å, Â, àíòèîêñèäàíòàìè è àíòèñåïòèêàìè.


КИНО

20-26 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ОСЕНЬ, ГРУСТЬ И КОНЬЯК: 8 ФИЛЬМОВ О ДЕПРЕССИИ «КРАСОТА ПОVАМЕРИКАНСКИ» (AMERICAN BEAUTY, 1999) Íàâåðíîå, êàæäûé ìóæ÷èíà äîñòèãàåò â ñâîåé æèçíè ìîìåíòà, êîãäà ó íåãî óæå åñòü æåíà, äåòè, äîì, ðàáîòà è ìàøèíà, à ñ÷àñòüÿ òàê è íåò. Ãëàâíûé ãåðîé «Àìåðèêàíñêîé êðàñîòû» Ëåñòåð Áåðíåì îêàçûâàåòñÿ èìåííî â òàêîé ñèòóàöèè, à ñïàñèòåëüíûì êðóãîì, êîíå÷íî æå, ñòàíîâèòñÿ ñåêñóàëüíàÿ îäíîêëàññíèöà äî÷åðè, â êîòîðóþ

«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА» (LOST IN TRANSLATION, 2003)

îí ñ ïåðâîãî âçãëÿäà è âëþáëÿåòñÿ. Äîñòàòî÷íî ïîøëàÿ èñòîðèÿ î òîì, êàê ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîëþáèë ìîëîäóþ äåâóøêó, â ïåðåñêàçå Ìåíäåñà ñòàíîâèòñÿ äóøåðàçäèðàþùåé äðàìîé î òîì, ÷òî ñ÷àñòüå ñêðûâàåòñÿ â ñàìûõ îáûäåííûõ âåùàõ – îò ïëàñòèêîâîãî ïàêåòà äî ôîòîãðàôèè ñ÷àñòëèâîé ñåìüè. Êðàñèâàÿ äåâóøêà ñèäèò â íîìåðå òîêèéñêîãî îòåëÿ, ñìîòðèò â îêíî è íå çíàåò, ÷åì åé çàíÿòüñÿ. Ñòàðåþùèé, íî ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà ñèäèò â áàðå òîãî æå îòåëÿ, ïüåò âèñêè è òèõî íåíàâèäèò ñâîþ æèçíü. Îáà îíè ñòðàäàþò îò äæåò-ëàãà è íåîïðåäåëåííîñòè, ÷òî, êîíå÷íî æå, ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ñî÷åòàíèåì äëÿ ïîëóíî÷íîãî çíà-

«ДОРОГА ПЕРЕМЕН» (THE REVOLUTIONARY ROAD, 2008) Åñëè áû Äæåê íå óòîíóë â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå, à âìåñòå ñ Ðîóç ïîñåëèëñÿ áû ãäå-íèáóäü â àìåðèêàíñêîé ãëóáèíêå, òî èõ íàâåðíÿêà æäàëà áû ñóäüáà ãåðîåâ Ýéïðèë è Ôðýíêà. Çà ôàñàäîì èäåàëüíîé ñåìüè ñ äâóìÿ äåòèøêàìè ñêðûâàþòñÿ äâà ãëóáîêî íåñ÷àñòíûõ ÷åëîâåêà, êîòîðûå îäíàæäû ïîâåðèëè, ÷òî âìåñòå èì áóäåò ëó÷øå, è òåïåðü íèêàê íå õîòÿò â ýòîì ðàçóáåæäàòüñÿ. Îñíîâíàÿ äîëÿ ñòðàäàíèé è ÷óâñòâà ñîáñòâåííîé áåññìûñëåííîñòè äîñòàíåòñÿ Ýéïðèë – àìáèöèîçíîé æåíùèíå, ìå÷òàþùåé ïðîæèòü êðàñèâóþ æèçíü â Ïàðèæå, à íå âëà÷èòü ñóùåñòâîâàíèå èäåàëüíîé äîìîõîçÿéêè èç Êîííåêòèêóòà.

«ЭТА ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ» (IT’S A WONDERFUL LIFE, 1946) Êëàññè÷åñêèé ôèëüì Ôðàíêà Êàïðû ïîäîéäåò äëÿ ëå÷åíèÿ îñîáî òÿæåëûõ ñëó÷àåâ äåïðåññèè, êîãäà íå òîëüêî íåò æåëàíèÿ æèòü, íî ïðîñòî õî÷åòñÿ çàáðàòüñÿ ïîä îäåÿëî è èñ÷åçíóòü. Ãëàâíûé ãåðîé «Ýòîé ïðåêðàñíîé æèçíè» Äæîðäæ Áåéëè ïîä Ðîæäåñòâî äóìàåò íå î ïîäàðêàõ, à î äîëãå ïåðåä ãîðîäñêèì áàíêèðîì, äåñÿòêå äðóãèõ ïðîáëåì

«ОБЫКНОВЕННЫЕ ЛЮДИ» (ORDINARY PEOPLE, 1980)

 îáû÷íîé àìåðèêàíñêîé ñåìüå ñëó÷àåòñÿ óæàñíàÿ òðàãåäèÿ: ñòàðøèé ñûí Áàê ïîãèáàåò â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, à ìëàäøèé ñûí Êîíðàä âèíèò ñåáÿ â ñìåðòè áðàòà è ïûòàåòñÿ ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Ðåæèññåð Ðîáåðò Ðýä-

ôîðä â «Îáûêíîâåííûõ ëþäÿõ» ïîêàçûâàåò, êàê êàæäûé èç ÷ëåíîâ ñåìüè ïûòàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé áåäîé è êàê, íåñìîòðÿ íà âñå èõ ñòàðàíèÿ, âçàèìíûå óïðåêè è îáèæåííîå ìîë÷àíèå ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé ðàñïàäà ñåìüè.

è äàæå î ñàìîóáèéñòâå. Âïðî÷åì, ïîä Ðîæäåñòâî ÷àñòî ñëó÷àþòñÿ ÷óäåñà, è ó Áåéëè ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü, êàê áû âûãëÿäåëà æèçíü åãî ðîäíûõ è áëèçêèõ, åñëè áû îí íèêîãäà íå ïîÿâèëñÿ íà ñâåò. Ñâåòëàÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ êàðòèíà î òîì, ÷òî â íàøåé æèçíè ãîðàçäî áîëüøå ñìûñëà, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.

êîìñòâà è íåîæèäàííîé äðóæáû. Êîïïîëà ñíÿëà ëó÷øèé ôèëüì î òîì, ÷òî âñå ìû ïåðåáèðàåìñÿ èç îäíîãî êðèçèñíîãî ñîñòîÿíèÿ â äðóãîå, à âîçðàñò íå ñòàíîâèòñÿ ïàíàöååé íè îò íåóâåðåííîñòè, íè îò ðàçî÷àðîâàíèé. Âïðî÷åì, åñòü è õîðîøèå íîâîñòè: â õîðîøåé êîìïàíèè êðèçèñ ïåðåíîñèòñÿ çíà÷èòåëüíî ëåã÷å.

«СЕМЕЙКА ТЕНЕНV БАУМ» (THE ROYAL TENENBAUMS, 2001) Åñëè ñóäèòü î ôèëüìàõ Óýñà Àíäåðñîíà òîëüêî ïî êàðòèíêå, òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îí ñíèìàåò êðàñî÷íûå ñêàçêè î ÷óäàêîâàòûõ ãåðîÿõ. Íî çà íèìè ñêðûâàåòñÿ ãðóñòíûé ðàññêàç î çàãóáëåííîì ñëèøêîì ãðàíäèîçíûìè óñïåõàìè äåòñòâå è î ñåìåéíîé æèçíè, êîòîðóþ ìû ñàìè ðàçðóøàåì èç-çà ñîáñòâåííîé ãëóïîñòè, ëåíè è òùåñëàâèÿ. Êàæäûé Òåíåíáàóì â ôèëüìå Àíäåðñîíà ñòðàäàåò îò êàêîãî-òî ñïåöèôè÷íîãî íåðâíîãî ðàññòðîéñòâà, íî çà ïîìîùüþ îáðàùàòüñÿ íèêòî èç íèõ íå õî÷åò – âñå ñòðàäàþò â îäèíî÷åñòâå. Åñëè îñåííèé áëþç, èëè, êàê ãîâîðèë Ãðåáåíùèêîâ, «ñêîðáåö» íèêàê íå ïðîõîäèò, ìîæíî ïîñìîòðåòü è äðóãèå ôèëüìû Àíäåðñîíà, êðàñèâûå è î÷åíü ãðóñòíûå.

«МЕЛАНХОЛИЯ» (MELANCHOLIA, 2011)

Ëàðñ ôîí Òðèåð ðàçáèðàåòñÿ â äåïðåññèÿõ: ïåðåæèâàíèÿ ãëàâíîé ãåðîèíè åãî ôèëüìà îáÿçàòåëüíî îáåðíóòñÿ êîíöîì ñâåòà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ôîí Òðèåðà â äåïðåññèâíîì ñîñòîÿíèè ñìîòðåòü î÷åíü ñòðàøíî, òóò êîíöîâêà ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíîé â ïåðâûå 10 ìèíóò ôèëüìà: ìû âñå óìðåì, Çåìëÿ èñ÷åçíåò, íà íàøèõ ïîõîðîíàõ ñûãðàþò Âàã-

íåðà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãðóñòü è ìåëàíõîëèÿ ñòàíîâèòñÿ ìåëêèì è íåçíà÷èòåëüíûì ÷óâñòâîì, êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî áåæàòü êóäà-òî áåññìûñëåííî, à âñå íàøè íåóäà÷è è ïîñòûäíûå ïîñòóïêè çàáóäóòñÿ (èõ ïðîñòî íåêîìó áóäåò âñïîìèíàòü). Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî äåïðåññèþ ìîæíî âûëå÷èòü ïðîñòûì êîíöîì ñâåòà?

«ГОЛОВОЛОМКА» (INSIDE OUT, 2015)  ñòóäèè Pixar ðàáîòàþò ãåíèè, êîòîðûå ìîãóò ñíÿòü çàõâàòûâàþùèé ìóëüòôèëüì íà ëþáóþ òåìó, çàñòàâèòü ñìåÿòüñÿ è ðûäàòü âåñü çàë, ïîäíÿòü îáùåñòâåííóþ äèñêóññèþ î âàæíîé ïðîáëåìå, äà åùå è ïîëó÷èòü «Îñêàð». Èñòîðèÿ î äåâî÷êå Ðàéëè, êîòîðàÿ, ïåðååõàâ ñ ðîäèòåëÿìè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, íå ìîæåò îáæèòüñÿ íà íîâîì ìåñòå è ïîãðóæàåòñÿ â òÿæåëóþ äåïðåññèþ, ïîäíèìàåò ñðàçó íåñêîëüêî âàæíûõ âîïðîñîâ. Äåòÿì ýòîò ìóëüòôèëüì îáúÿñíÿåò, ÷òî èñïûòûâàòü ñàìûå ðàçíûå ýìîöèè – ýòî íîðìàëüíî, íî â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ëó÷øå íå ñáåãàòü èç äîìà, à îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Äëÿ ðîäèòåëåé æå «Ãîëîâîëîìêà»

ñòàíîâèòñÿ íàïîìèíàíèåì, ÷òî ê ÷óâñòâàì ðåáåíêà íàäî îòíîñèòüñÿ ñ òàêîé æå ñåðüåçíî-

ñòüþ, êàê è ê ýìîöèÿì ÷åëîâåêà, ïåðåæèâàþùåãî êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà.


Angliya newspaper №40 (538), 20/010/2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you