Angels Army January-March 2013

P\p-h-cn-þ-amÀ¨v 2013

apJy ssZh-Zq-X-\mb hn.-an-Jm-tb-en-t\m-SpÅ P]w

apJyZ-qX - \ - mb - nc-n¡ - p¶ hnip² anJmt-bse, t]mcm« kab - ¯v A§p R§fpsS XpWbpw klmbhpamb - nc-nt-¡W - ta. ]nimN - nsâ ZpjvSXbnepw sIWnbnepw \n¶v R§sf Im¯pc£nt¡W - t-a. ssZhw Ahs\ imkn¡s«sb¶v R§Ä Ffna-t-bmsS {]mÀ°n¡p¶ - p. Bßm¡ - sf \in¸ - n¡m³ temIsa§pw Npän \S¡ - p¶ km¯mt-\bpw asäÃm ZpjvSmcq]nI - tfbpw AÃtbm kzÀ¤ob ssk\ym[ - n]m A§v ssZh¯ - nsâ iànb - m \cI - mánbnt-e¡ v XÅpI - bpw sN¿W - t-a.

Bta³

Imh amem-J-tbm-SpÅ {]mÀ°\ Fsâ ImhÂame - mtJ, FÃmh - n[ A]I - S-§ - f-n \n¶pw Fs¶ kwc£n¡ - Wsa. Ct¶ Znhkw CutimbpsS \à Ipªmb - nc-n¡ - ph - m³ Fs¶ klmb - nt-¡W - ta. Cu cm{Xnbn FÃmh - n[ B]¯ - pI - f-n \n¶pw Zp:kz]v\§ - f-n \n¶pw Fs¶ Im¯p sImÅW - t-a.

P\p-h-cn-þ-amÀ¨v 2013 . ]pkvXIwþ08 e¡wþ1

Gbv©Âkv BÀan ss{XamknI FUnäÀ

kp\n Genbmkv FIvknIyp«ohv FUnäÀ

tacn amÀ«n³ FIvknIyp«ohv amt\PÀ

tPm_n tXmakv FUntämdnb t_mÀUv

dh.^m.sNdnbm³ t\scho«n sd¶n Rmd¡pfw Beokv amXyp amÀ«n³ tPmkv c£m[nImcnIÄ

_nj]v amÀ dmt^ X«n sNbÀam³ IcnkvamänIv I½oj³, sI.kn._n.kn

ssd.dh.tUm.tPmk^v Imcn¡ - ticn IcnkvamänIv I½oj³ sshkv sNbÀam³, sI.kn._n.kn

_nj]v kmaph - Â amÀ Ctd\ - nt-bmkv IcnkvamänIv I½oj³ sshkv sNbÀam³

Bßob D]tZiI³

dh. ^m. hÀKokv aWhmf³ D]tZiI kanXn

dh. ^m. PÌn³ ssI¸d¼mS³ knÌÀ skÀPnbqkv tUm.FtUzÀUv FtSg¯v t__n Nmt¡m t_mWn sNÃm\w B\ntaäÀ

dh.^m.A{_lmw ]ÅnhmXp¡Â Fk.v sP. {]nâÀ & ]»njÀ

amXyp hn. am\ph teHu«v

Ubk - ³ UnknÂh

ANGELS ARMY Jesus Youth, Emmaus H.M.T.Colony P.O. Kalamassery-683503 Kochi, Kerala Ph: 0484 6444702 Email: angelsarmy04@gmail.com

Ipªp§Ä A½bpsS DZc¯n cq]s¸Sp¶ \nanjw apX Ahsc hnip²nbn hfÀ¯phm³ amXm]nXm¡sfbpw, ssZhm\p`h¯nepw ssZht¯mSpff _Ô¯nepw hfÀ¶phcm³ Ipªp§sfbpw klmbn¡p¶ Hcp Pokkv bq¯v {]mÀ°\m kwcw`amWv Fbv©Âkv BÀan.

KÀ`mhØ A½amsc kw_Ôn¨v Gähpw IqSpX {]mÀ°\bnepw ssZhm{ibXz¯nepw Bbncnt¡­ Hcp ImeL«amWv. Cukab¯v A½bpsS a\ÊneqsS IS¶pt]mIp¶sXÃmw Ipªnte¡v ]Ics¸Spw. AXp sIm­pXs¶ amXm]nXm¡sf kw_Ôn¨nSt¯mfw Cu ImeL«w ssZhkvt\l¯nsâ \ndhn Bbncn¡pI F¶Xv hfsc {][m\s¸«XmWv. CXn\v amXm]nXm¡sf Gbv©Âkv BÀan klmbn¡p¶p.

Ipªp®n amemJ ssk\yw KÀ`nWnIfmb A½amÀ X§fpsS DZc¯nepÅ Ipªn\p th­n {]mÀ°n¡p¶tXmsSm¸w At_mÀj\v hnt[bamhm³ km[yXbpÅ Hcp Ipªns\¡qSn Zs¯Sp¯v {]mÀ°n¡p¶p. kwkmcn¡m³ XpS§m¯ Ipªp§Ä¡p th­n AhcpsS A½amÀ Ipªp§sf aSnbnencp¯n 1kzÀK. 1\·. 1{Xn. sNmÃWw

D®n amemJ ssk\yw 2þ5 hbÊp hscbpÅ Ip«nIÄ D®ns¡m´ sNmÃpI. 1kzÀK.1\·. 1{XnXz. Hmtcm clkyt¯msSm¸w sNmÃWw. a¡sf ssZhhN\w ]Tn¸n¡m\pw Cutimsb¡pdn¨pw kzÀ¤s¯¡pdn¨psaÃmw ]dªp sImSp¡m\pw kv¡qfn t]mIp¶Xn\p ap³]pff ImeL«¯n amXm]nXm¡Ä¡v km[n¡pw.

IpªpamemJ ssk\yw 5 hbk - pa-pX - epÅ Ip«nI - Ä hN\w, kpIrXP]w, sIm´ (Znhkhpw) Ipªp§Ä kv¡qfnte¡v t]mbn XpS§pt¼mÄ, \·bpw Xn·bpw thÀXncns¨Sp¡m³ {]bmks¸Sp¶ kab§Ä D­mImw. ChnsSsbÃmw amXm]nXm¡Ä X§fpsS Ipªp§sf Xncpcà¯m IgpIn icnbmbh ]dªp sImSpt¡­Xv AXymhiyamWv. Ip«nIÄ ssZhhN\w ]Tn¡pIbpw A§s\ hN\w Ahcn amwkw [cn¡pIbpw sN¿pt¼mÄ sXäpw icnbpw hnthNn¨dnbm³ AhÀ¡p km[n¡pw.

Xncpk`tbmSpff kvt\l¯m ]cnip² A½tbmsSm¸w amemJamtcmSpw hnip²tcmSpw tNÀ¶v Hcp ]p¯³ Xeapd hmÀs¯Sp¡pI. CXmWv F©Âkv BÀanbpsS e£yw. F©Âkv BÀanbn AwK§fmbn {]kvXpX e£yw {]m]n¡p¶Xn\v Ip«nIÄ kzoIcn¡p¶ amÀK§Ä. ssZhhN\§fpw hN\mßI kpIrXP]§fpw [ym\n¡pI.

\ntbmK - § - Ä 1þmw ssZhclkyw amÀ¸m¸, _nj¸ - pa-mÀ, sshZnIÀ, k\ykX v À 2þmw ssZhclkyw amXm]nXm¡Ä, A²ym]IÀ 3þmw ssZhclkyw amemJm ssk\nIÀ 4þmw ssZhclkyw ip²oIcW Øe¯pffhÀ 5þmw ssZhclkyw anjWdnIÄ, kplr¯p¡Ä, At_mÀj\ncbmb Ipªp§Ä

IpSpw_w tZhm-ebw _nj]v kmaph - Â amÀ Ctd\ - nt-bmkv IcnkvamänIv I½oj³ sshkv sNbÀam³

hnizm-k-h-Àjm-N-cWw \½psS hnizmk Pohn-Xs¯ hne-bn-cp-¯m\pw Bg-s¸-Sp¯m\pw IqSp-X kmbqPy ]qÀ®-am-¡p-hm-\pÅ Ah-k-camWv . C¶v hnizmk¯n Pohn-¡pI Gsd shÃp-hnfn \ndª-Xm-Wv. FÃm Xe-§-fnepw hnizm-k -Po-hn-X-¯n\v hncp-²amb {]tem-`-\-§Ä Gsd-bm-Wv. inYn-e-am-bn-sIm-­n-cn-¡p¶ IpSpw-_-§Ä \s½ Gsd Bi¦-s¸-Sp-¯p-¶p. IpSpw-_-§-fmWv hnizmk ]cn-io-e-\-¯nsâ tI{µ-_n-µp.

IpSpw-_-§Ä KmÀlnI tZhm-e-b-§-fm-Wv. tZhm-e-b¯nsâ ]cn-ip²n IpSpw-_-§fn \ne-\nÀ¯m³, tZhm-e-bs¯ tZhm-e-b-am-¡p¶ _en]oT-hpw, hN-\]o-T-hpw, A\p-c-RvP-\-th-Znbpw IpSpw-_-§-fn Ds­¶v Dd-¸m¡-Ww. `h-\-§-fn \n¶pw ssZh-kvXpXn Db-c-Ww. kPoh _en-bÀ¸Ww `h-\-§-fn \S¡Ww; kvt\l-¯nsâ _en-bmWv D­m-tI-­-Xv.ssZ-h-hN\-¯nsâ ip{iqj-IÄ IpSpw-_-tZ-hm-e-b¯n \n´cw \S-t¡-­Xp-­v. hN\hmb-\-bpw, hN-\m-[n-jvTnX Pohn-Xhpw, IqZmim Pohn-X-¯nte¡v \bn-¡p-¶p.

IpSpw_ {]mÀ°-\bpw, hN-\-hm-b-\bpw, t\m-¼m\p-jvTm-\-§-fpw, 6

JAN-MAR 2013

IqZmimPohn-X-hpw, Imcp-Wy-{]hÀ¯-\-§fpw FÃmw H¯p-tNcp¶ B²ym-ßn-IX-bmWv IpSpw-_s¯ \ne-\nÀ¯p-¶Xpw kmbq-Py-am-¡p-¶-Xp-w. hnhm-l-sa¶ IqZmi AÀln-¡p¶ Kuc-h-t¯m-Spw, Bh-iy-amb Hcp-¡-t¯m-SpamWv kzoI-cn-¡p-¶-sX¶v \mw Dd¸p hcp-¯-Ww. IpSpw-_-§fn ]dp-Zo-km-\p-`hw bmYmÀ°y-am-¡p-hm³ ]cn-ip² {XnXz-¯nsâ amXr-I-bn-epÅ kvt\ssl-Iy-amWv D­m-tI-­Xv. `mcym-`À¯m-¡-·mÀ X½nepw amXm-]n-Xm-¡fpw a¡fpw X-½n-epw DÅ _Ôw Ft¸mgpw kPo-h-hpw, ZrV-hpam-bn-cn-¡m³ IpSpw-_-¯nsâ B²ym-ßn-IX Bg-s¸-Sp-¯p-Ib-mWv th­-Xv. Hmtcm hyànbp-tSbpw hnizmkw Bg-s¸-Sp¯p-hm\pw km£y-]qÀ®-am-¡phm-\pw, IpSpw-_-§-fn Du¶Â \ÂtI­ \nc-h[n Imcy-§Ä D­v.

1. k`m kvt\ln-Ifpw k`m-Po-hn-X-¯nse kPoh ]¦m-fn-Ifpw k`-bpsS Bcm-[-\-bnepw {]hÀ¯-\-§-fn-epw, XmXv]-cy-]qÀÆw ]¦p tNcp¶ k`m-kvt\-ln-I-fmbn hf-cp-hm³ Htcm IpSpw-_hpw t_m[-]qÀÆw {ian¡Ww. tbip-hn-t\mSpw k`m-am-Xm-hn-t\m-Spw- DÅ kvt\l-hpw, hyàn-_Ôhpw hfÀ¯n-sb-Sp-t¡-­-Xm-Wv. 2. icn-bmb a\Êm-£n-cq-]o-I-cWw Hcp hyàn-bpsS DÅnse kzc-amWv a\-Êm-£n. Cu kzc-¯n\v sNhn sImSp-¡m³ \mw _m²y-Ø-cm-Wv. icn-bmb a\-Êm£n cq]oI-c-W-¯n\v amXm-]n-Xm-¡-fp-sS-bpw, Kpcp-¡-·m-cp-tSbpw ]¦v hfsc hep-Xm-Wv. 3. ]pWy Pohn-X-t¯m-SpÅ XmXv]cyw ]pWy-¯n hf-cp¶ hyànt¡ Xn·sb Pbn-¡m-\pw, \· {]hÀ¯n-¡m\pw Ign-bq. ChÀ¡v aäp-Å-h-cnse \· ImWp-hm-\pw, aäp-Å-hÀ¡v th­n \· B{K-ln-¡p-hm-\pw, Ah-cpsS \·-¡p-th­n {]hÀ¯n-¡phm\pw Ign-bpw.

4. t{]jn-X -Xo-£v-WX hfÀ¯mw ssZhm-\p-`-h-hpw, ssZhm-{i-b-Xzhpw IpSpw-_-§-fn \n¶mWv hfcp¶ Xe-apd ]Tn-¡p-¶Xv. hnizm-k-¯nsâ Bg-§-fn-te¡v AhÀ \bn-¡-s¸-Sp-¶p. Pohsâ alXzw {]tLm-jn-¡p¶ thZn-bmWv IpSpw_-sa¶Xv \ap¡v ad-¡m-\m-hn-Ã. AbÂh-¡-§-fn-te¡v Cu B²ymßn-I-X-bpsS ssNX\yw hf-tc-­-Xp-­v.

5. kl-\-t¯m-SpÅ icn-bmb kao-]\w hfÀ¯n-sb-Sp-¡pI kl-\-§Ä \½psS hnizmk Pohn-X-¯n ]e-t¸mgpw {]Xn-kÔn D­m-¡p-¶p. bmYmÀ°-amb ssZh-kvt\-l-hpw, ssZh Xncp-a-\-Ênt\m-SpÅ k¼qÀ® kaÀ¸-W-hpw, GXv thZ-\-IÄ¡n-S-bnepw kam[m-\-hpw, kt´m-jhpw A\p-`-hn-¡p-hm³ CS-bm-¡pw.

A©p hn[-¯n-epÅ kl-\-§-fmWv km[m-cW \mw A`n-ap-Jo-I-cn¡pI a. \½psS A\m-h-iy-amb BIp-e-X-I-fpw, hy{K-X-Ifpw sIm­p-­mIp¶ kl-\w. CXv bYmÀ°-k-l-\-aÃ. ssZh-¯n ic-W-s¸«v CXns\ Zqsc AI-äp-I. b. \½psS kz´w sXäp-IÄ aqe-ap-­m-Ip¶ kl\w. he¯p `mKs¯ IÅ-s\-t]mse A\p-Xm-]-]qÀÆw ssZh-¯n-¦-te¡v Xncn-bp-hm³ \mw ]Tn-¡-Ww. c. aäp-Å-h-cpsS sXäp-IÄ aqew \mw A\p-`-hn-t¡-­n-h-cp¶ kl-\§Ä. ssZh-kvt\lt¯msS CXns\ kzoI-cn¨v c£m-I-c-am-¡mw.

JAN-MAR 2013

7

d. ssZhw \½psS PohnX-¯n A\-phZn-¡p¶ kl-\-§-fp-ap­vþtcmKw, ac-Ww.... apX-em-b-h. c£-I-\mb Cutim-tbm-sSm¸w kln¨v c£m-I-c-am-¡pI e. ssZh-Xn-cp-a-\Êv \nd-th-äp-¶-Xn-\pw, \oXn Øm]n-¡p-¶-Xn-\pambn kzbw Gsä-Sp-t¡-­n-h-cp¶ kl-\-§Ä. kl-\-§sf c£m-I-c-am-¡m³ sNdp¸w apX IpSpw-_-§-fn \n¶pw ]cn-io-e\w e`nt¨ aXn-bm-Iq.

hnizmk]cn-io-e\w \½psS hoSp-I-fn Ipªp {]mbw apX Xs¶ hnizmk ]cn-io-e\w hoSp-I-fn \½Ä Bcw`n¡p-atÃm. ]ecpw ]e-hn-[-¯n Cu hnizmk ]cn-io-e\w \S-¯p-¶p-­v.

GXm\pw Nne IpSpw-_-§-fn-te-Xv....

•IpSpw-_-{]mÀ°\Ignªv hmbn-¡p¶ ss__nÄ `mKw Ipªp-§fpsS `mj-bn AhÀ¡v ]dªp sImSp-¡p-¶p.

•Rmb-dmgvN IpÀºm-\-bnse hmb-\-IÄ Xte-Zn-hkw Ipªp-§-tfm-sSm¸w hmbn-¡p-¶p.

•Ipªp-§-sf-sbÃmw Iq«n Znh-khpw hn. IpÀºm-\bv¡p t]mIp-¶p.

•cmhnse Fgp-t¶Â¡p-t¼mÄ Ip«n-IÄ Hcp-an¨v k{]m {]mÀ°\sNmÃp-¶p.

•c­p aq¶p IpSpw-_-§Ä Hcp-an-¨vIqSn ss__nÄ ÌUn \S-¯p-¶p.

•hN\w NmÀ«v t]¸-dn Fgp-Xn, Ipªp-§Ä ImWp¶ hn[-¯n hbv¡p-¶p.

•IpSpw-_-{]mÀ°\Ignªv Nne-t¸m-sgÃmw ho«n-ep-Å-h-cpsS \à Imcy-§Ä ]dªv ssZh-¯n\v \µn ]d-bp-¶p.

•]Tn-¡p-¶-Xn\p ap¼v hnizm-k-{]-amWw sNmÃp-¶p.

•IpSpw_w apgp-h³ H¶n¨v amk-¯n-sem-cn-¡Â Ipd¨p t\cw Bcm-[-\-bv¡mbn Nne-h-gn-¡p-¶p.

•a¡Ä¡v k½m-\-ambn In«p¶ ]W-¯n \n¶pw Zimwiw sImSp-¡m³ ]Tn-¸n-¡p-¶p.

•Rmb-dm-gvN-I-fnÂ, a¡-fp-sam¯v A\m-Ym-eb kµÀi-\hpw {]mb-am-b-h-tcbpw, tcmKn-I-fm-b-h-tcbpw kµÀin-¡epw.

8

JAN-MAR 2013

\µn...

Hcm-bncw \µn ^m. Ìo^³ C½-«n

kl-hn-Im-cn, skâ v dmt^Âkv I¯o-{UÂ, ]me-¡mSv

Fsâ A½-bmWv F\n¡v Cutim-sbbpw amXm-hn-s\bpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bXv. Cutimsb ssI¿n-se-Sp-¡m³ am{Xw hfÀ¯n-bXpw Fsâ A½ Xs¶. HmÀ½ h¨ \mÄ apXÂ, AXn-cm-hnse P]-am-etbmsS A½-bpsS Znhkw Bcw-`n-¡p-¶-Xm-bmWv Rm³ I­n-«p-Å-Xv. ho«nse tPmenIÄ XnSp¡-¯n ]qÀ¯nbm¡n F\n¡pw tN«-·mÀ¡pw kvIqfn-te-¡pÅ `£Ww AS¡w X¿m-dm-¡n, 6.15 sâ

Znhy-_-en-¡mbn Bdp-a-Wnt¡ ]Ån-bn-e-W-bp¶ Fsâ A½.

Rm³ Cutimsb kzoI-cn-¨-Xn\p-tijw, Fs¶bpw A½ H¸w Iq«pw. A¶papXÂ, Xosc kpJ-an-Ãm-¯-t¸m-g-ÃmsX, Rm³ Znhy-_en apS-¡n-bnt«-bn-Ã. Nne-t¸m-sgms¡ aSn-]nSn¨ncp-¶m-epw, A½ \nÀ_-Ô]qÀÆw Fs¶ ]Ån-bn sIm­p-t]m-Ip-am-bn-cp-¶p.

A½-bpsS B{K-l-{]-Im-camWv Rm³ Aįmc _meJAN-MAR 2013

9

\m-bXv. R§-fpsS sNdnb CSh-I-]-Ån-bn BZy-sa-¯p-¶hÀ¡p am{Xta IpÀºm-\bv¡v IqSp-hm³ Ah-kcw e`n-¡p-ambn-cp-¶p-Åp. AXv F\n¡p e`n-¡-W-sa¶v A½bv¡v henb B{K-l-am-bn-cp-¶p. amem-J-amÀs¡m-¸-amWv Aįmc _me-·m-cp-sSbpw Øm\w F¶v ]d-bp¶ A½ Fs¶bpw ssIbv¡p ]nSn¨v ag-b¯pw aª¯pw HmSn-bn-cp¶Xv C¶pw Rm³ HmÀ½n-¡p¶p. {]tXy-In¨v CuÌÀ þ {Inkvakv Znh-k-§-fnÂ, A½ Fs¶ Hcp aWn¡qÀ apt¼ ]Ån-bn F¯n-¡p-am-bn-cp¶p. ]mhw Fsâ A½, AS¨n« ]Ån¡p ap¼n ]et¸mgpw kt´m-j-t¯msS Häbv¡v C-cn-¡p-¶Xpw Fsâ HmÀ½-bn-ep-­v. sshZo-I-\m-I-

ssZhhN\hpw kpIrXP]hpw

W-sa¶ Fsâ B{Klw Adnbn-¨-t¸mÄ, Gähpw kt´mjn-¨Xpw XoÀ¨-bmbpw A½ Xs¶. ]s£ Rm³ XfÀ¶p t]mb-XvþA¶papX Fsâ A½ F\n-¡mbn FÃm shÅn-bm-gvN-I-fnepw Pe]m\w t]mep-an-ÃmsX D]-hkn¨v {]mÀ°n-¨n-cp¶psh¶Xv, Bdp hÀj-§Ä Ignªv Adn-ª-t¸m-gm-Wv. C{Xbpw \mÄ Rm³ CXv Adn-ªn-cp¶n-ÃtÃm F¶ kXyw Fs¶ thZ-\n-¸n-¨p. C¶pw Cu D]hmkw A½ F\n-¡mbn XpScp-¶p. Fsâ A½-bpsS XymKw \ndª {]mÀ°-\-IfmWv C¶pw Fs¶ Xf-cmsX apt¶m«v \bn-¡p-¶-Xv. Fsâ At½ þ Rms\-´mWv A½tbmSv ]d-tb-­Xv "\µn þ Hcmbncw \µn'.

P\p-hcn

k¦o: 34/8 IÀ¯mhv F{X \Ã-h-s\¶v cpNn-¨-dn-bp-hn³ Ahn-Sps¯ B{i-bn-¡p-¶-h³ `mKy-hm³.

Cutimtb, Rm³ A§sb kvt\ln-¡p-¶p.

1 tbml 5/4 ssZh-¯n \n¶p P\n¨ Gh\pw temIs¯ Iog-S-¡p-¶p. temI-¯n³taepÅ hnPbw CXmWv \½psS hnizm-kw.

Cu-timtb, Rm³ A§n B{i-bn-¡p-¶p.

1 tbml 3/21: lrZbw \t½ Ipä-s¸-Sp-¯p-¶n-sÃ-¦n ssZh-¯nsâ ap¼n \ap¡v Bß-ss[-cy-ap-­v.

Cu-timtb, Rm³ A§n ic-W-s¸-Sp-¶p. k¦o 112-/1 IÀ¯m-hns\kvXpXn-¡p-hn³, IÀ¯m-hns\`b-s¸-Sp-Ibpw Ahn-Sps¯ Iev]-\-I-fn B\-µn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h³ `mKy-hm³.

IÀ¯mth, Rm³ A§n B\-µn-¡p-¶p.

10

JAN-MAR 2013

sshZo-I-cpsS cmÚn kzkvXn ]cn-ip² A½-tbm-SpÅ kvt\lw HIvtSm-_À amk-¯n G©Âkv BÀan {]I-Sn-¸n-¨Xv AJÞ P]-am-e-bn-eq-sS-bm-Wv. temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-ep-Å-hÀ Cu P]-am-e-bnse I®n-Ifmbn amdn. Znh-khpw IrXy-k-a-b¯v Ac-a-Wn-¡qÀ hoXw P]-am-ebv¡mbn AhÀ amänh¨p. cm{Xn-bm-a-§-fn ]ecpw Aemdw h¨pw t^m¬tImÄ hgnbpw IrXy-ambn Fgp-t¶äp {]mÀ°n-¡m³ {ian-¨ncp-¶p. ]eÀ¡pw CsXmcp \hym-\p-`q-Xn-bm-bn. hnizm-k-hÀjw {]am-Wn¨v R§Ä A½-amÀ¡v F´p sN¿m-\mhp-sa¶ Nn´bv¡v ""Angels Army Mothers Wing'' \v IÀ¯mhv \ÂInb DÄ¡mgv¨ ""sshZo-IÀ¡v th­n XymK-sa-Sp¯v {]mÀ°n¡pI'' F¶-Xm-Wv. Cu temI-¯nse Hmtcm sshZo-I-s\bpw kz´w aI-\mbn lrZ-b-¯n kzoI-cn¨v AhÀ¡v th­n {]mÀ°n-¡p-IbmWv Cu A½-amÀ. AXn-\mbn Cu hnizm-k-hÀjw apgp-h³ X§Ä¡p In«p¶ anTmbn ths­¶p hbv¡pI þ AtXm-sSm¸w F{Xbpw Zb-bpÅ amXmth F¶ {]mÀ°\sNmÃ-pI. Cu anTm-bnJAN-MAR 2013

11

bpsS cpNn t_m[-]qÀÆw Dt]-£n-¡p-t¼mÄ, temI-¯n-epÅ kIe sshZo-I-cpw, ssZh-kvt\-l-¯nsâ cpNn IqSp-X-embn \pI-cWw F¶XmWv Cu A½-am-cpsS kz]v\w. temIw apgp-h-\n-ep-apÅ kIe A½am-cn-te¡pw CXv I¯n-]-S-c-W-sa-¶v Motherwing B{K-ln¡p-¶p.

CXn-\nsS Xs¶ AJÞ P]-ame XpS-c-W-sa¶ Nn´ iàambn. ]cn-ip-²m-ßmhv, Cu AJÞ P]-am-e-bnse \ntbm-K-§Ä kaÀ¸n-¡m³ t{]cn-¸n-¨Xv, sshZo-IÀ¡pw kaÀ¸n-XÀ¡pw th­nbm-Wv. Cu P]-ame cm{Xnbpw ]Iepw apS-§msX XpSÀ¶p sImt­bncn¡p¶p..

CXn ]¦p-tN-cp-s¶-¦n \n§Ä sNt¿-­Xv C{]-Im-c-am-Wv. 1. 91-þmw k¦oÀ¯\w sNmÃpI 2. hnip² anJm-tb-ensâ {]mÀ°\sNmÃpI 3. {]`m-j-I³ 45:12 hmbn-¡pI, XpSÀ¶v 4. P]-ame þ \ntbm-K-§Ä 1-þ mw clkyw þ amÀ]m-¸, amÀ]m-¸-bpsS \ntbm-K-§Ä, IÀ±n-\mÄamÀ, sa{Xm-·mÀ 2þmw clkyw þ sshZo-IÀ, kaÀ¸n-XÀ, {]mb-am-b-ssh-Zo-I-scbpw kaÀ¸n-X-tcbpw HmÀ¡pI 3-þmw clkyw þ ip²o-I-cW Øe-¯pÅ sshZo-IÀ, kaÀ¸n-XÀ 4þ mw clkyw þ skan-\mcn hnZymÀ°n-IÄ, Uo¡-·mÀ, k\ym-kmÀ°n-\n-IÄ 5-þmw clkyw þ [mcmfw ià-amb ssZh-hn-fn-IÄ D­m-Iphm³ \n§Ä¡v Hcp hÀj-t¯¡v FÃm Znh-khpw \nÝn-X-k-a-b¯v Ac-a-Wn-¡qÀ Cu P]-ame N§-e-bn tNcm³ Xmev]-cy-ap-s­¦n Xmsg-Im-Wp¶ \¼-dn _Ô-s¸-Sp-I. t^m¬. 9496131921 \½psS XymK-t¯m-sS-bpÅ Cu {]mÀ°-\-bpsS ^ew, hcpw Ime-§-fn \ap¡v ImWmw. At\Iw ssZh-hn-f-nIÄ \½psS IpSpw-_-§-fn \n¶pw D­m-Ipw. ]­v \½psS Hmtcm IpSpw-_¯nepw Hcp sshZo-I-t\m, Hcp I\ym-kv{Xotbm D­m-Ip-am-bn-cp¶p. A¶s¯ A½-amÀ, AhÀ KÀ`n-Wn-I-fm-bn-cn¡pt¼m įs¶ ssZhm-{i-b-Xz-¯n "Cutimtb þ amXmth' F¶v hnfn¨mWv Pohn-¨n-cp-¶-Xv. IqSpX a¡fp­mbncp¶ XpsIm­v ssZhm- { i- b - X z- ¯ n- e - à m- s X, Pohn- ¡ m³ ]äp- a m- b n- c p- ¶ n- à .

A¶s¯ A½-am-cpsS {]mÀ°-\-bpsS ^e-amWv C¶v \ap¡p Npäp-apÅ Xo£vW-X-bpÅ sshZo-Icpw kaÀ¸n-X-cpw. AsX, A½-am-cmb \ap¡pw Hmtcm sshZo-I-scbpw kaÀ¸n-X-scbpw lrZb-¯n-em¡n {]mÀ°n-¡mw. hcpw Ime-§-fn [mcmfw ssZh-hn-fnI-fm \½psS \mSns\ ssZhw A\p-{K-ln-¡-s«.

12

JAN-MAR 2013

So¨À, F\n¡v Cutimsb Xcptam? `qan-bn ]nd-¶p hogp¶ Hmtcm Ipªpw, ssZh-¯n\v a\p-jy-cn-epÅ {]Xym-i-bpsS sXfn-hmW-tÃm. ssZh-¯nsâ a¡sf ssZh-t¯mSp tNÀ¯v hfÀ¯pI þ CXmWv amXm-]nXm-¡-fpsS ZuXyw. Cu ZuXy¯n Gähpw IqSp-X Chsc klm-bn-¡m³ ]äp-¶Xv A²ym]-IÀ¡m-Wv. ssZh-ln-X-t¯mSv Xpd-hn-bpÅ A²ym-]-I-cp-s­¦n B {]tZiw apgp-h³ A\p-{K-l-ap-Å-Xm-Ipw. Xsâ hnZym-e-b-¯nse Hmtcm Ip«ntbbpw kz´w a¡tft¸mse kvt\ln¨v ]Tn¸n-¡p¶ Hcp So¨À, Øew amäs¯ XpSÀ¶v ]pXnb hnZyme-b-¯n-se-¯n-b-t¸mÄ I­Xv FÃm-h-cmepw shdp-¯p-t]-£n-

¡-s¸« ]¯mw ¢mkv hnZymÀ°n-I-sf-bm-Wv. Chsc ssIImcyw sN¿m³ So¨À \¶mbn _p²n-ap-«n. ]e-t¸mgpw aSp-¯p-t]mb So¨À "Cutim, Rms\´p sN¿pw!' F¶v {]mÀ°-\-bn Bcm-ªp. ""Fsâ a¡Ä, \nsâ ssII-fnse-¯n-bn-cn-¡p¶p. {]Xym-itbmsS {]mÀ°n-¡p-I, AfhnÃmsX kvt\ln-¡pI, \n\¡v AÛpXw ImWmw''.

Cu D¯cw So¨À¡v henb {]tNm-Z-\-am-bn. F¶pw ¢mkn I-b-dp-t¼mÄ aq¶p an\näv So¨À \nÈ-_vZ-ambn \n¡pw. CXv {i²n¨ Ip«nIÄ "R§-sfbpw {]mÀ°n¡m³ ]Tn-¸n-¡ptam' F¶p tNmZn-¨p. kt´m-j-t¯msS JAN-MAR 2013

13

So¨À hnizm-k-{]-amWw Ahsc ]Tn-¸n-¨p. F¶pw CXv sNmÃphm³ Bcw-`n-¨p. hfsc AÛpX-I-c-amb amä-am-bn-cp-¶p B _m¨n-\v. ]T-\-¯n-epÅ amäw ]d-ª-dn-bn-¡m³ h¿m-¯Xmbn.

CXn \n¶pw {]tNm-Z-\apÄs¡m­ ]e A²ym]Icpw FÃm ¢mÊpw hnizm-k-{]-amWw sNmÃ-nsIm­v Bcw-`n-¨p.

It¯men¡m Ip«nIÄ H¸w sNmÃn. thsd Btcbpw AhÀ \nÀºÔn¨nÃ.

Hcn-¡Â Hcp Ass{IkvXh Ip«n þ AhÄ tImtf-Pn Ahkm\hÀj ]n.-Pn. tImgvkn\p ]Tn-¡p-I-bm-Wv. Ah-fpsS ho«nse XIÀ¶ IpSpw-_m-´co£w, Ahsf C\n Pohnt¡­ F¶ \ne-bn F¯n¨p. Hcp Znhkw Ah-fpsS XfÀ¶ apJw I­ Hcp So¨À, Ahsf ASp¯p hnfn¨v Imcyw Xnc-¡n. Ipd¨p t\cw Ahfpambn kwkmcn¨t¸mÄ, "Rm³ Bß-lXysb¡pdn¨v Nn´n-¡p-I-bmWv, F\n¡v C\n Pohn-¡­' F¶p ]dªv

Ip-Spw-_§Ä-¡v-

AhÄ s]m«n-¡-c-ªp. So¨À Ahsf Biz-kn-¸n¨p. ho«nte¡v t^m¬ hnfn-¨-dn-bn¨v, Ahsf Hcp [ym\-tI-{µ-¯n A©p-Zn-h-ks¯ [ym\-¯n\v ]d-ª-b-¨p. [ym\w Ignªv {]Im-i-apÅ apJ-t¯msS h¶ AhÄ So¨-tdmSv tNmZn-¨p. ""FÂ.-sI.Pn. apX It¯men¡m kvIqfn Rm³ ]Tn-¡pI-bmWv. C{Xbpw \mfm-bn«pw, Ft´ \n§Ä F\n¡v Cutimsb X¶nÃ!.'' So¨À \Sp§n t]mbn.

Cu hnizm-k-hÀj-¯nÂ, Akw-_vfn¡v hnizm-k-{]-amWw sNmÃp¶ ]e kv¡pfp-I-fp-ap­v. thZ-]-T\¢mÊp-I-Ä hnizm-k-{]-amWw sNmÃns¡m­v ]ecpw Bcw-`n¡p-¶p. ""So¨À, F\n¡v Cutimsb Xcptam'' F¶ Hmtcm Ipªn-sâbpw DÅnepÅ Bßm-hnsâ Zmlw Xncn¨dnªv, {]mÀ°n¡m\pw {]hÀ¯n¡m\pw ssZhw Cu hnizmk hÀj¯n FÃm So¨Àam-scbpw A\p-{K-ln-¡s« F¶v \ap¡v {]mÀ°n-¡mw. þB²ym-]nI

]pXp-hÀj-¯n sN¿p-hm-s\mcp {]hr¯n \msa-Ãm-hcpw Fhn-tS-bvs¡-¦nepw bm{X-t]m-Ip-¶-Xn\p ap³]v {]mÀYn-¡m-dp-­-tÃm. Cu amkw \ap¡v hnizm-k-{]-amWw sNmÃn-bn«v bm{X XpS§mw

14

JAN-MAR 2013

ssZh-Ir-] -\n-d-ª-hsf kzkvXn. IÀ¯mhv \nt¶mSp IqsS

awK-fhmÀ¯ adn-b-ta, \o `b-s¸-tS-­, ssZh-Zq-X-\mb K{_o-tb-emWv Rm³. ssZhk¶n-[n-bn \o Ir] Is­-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

Ah³ hen-b-h-\m-bn-cn-¡pw.

AXyp-¶-Xsâ ]p{X³ F¶v hnfn-¡-s¸Spw

\o KÀ`w [cn¨v Hcp ]p{Xs\ {]k-hn¡pw \o Ah\v Cutim F¶v t]cn-S-Ww.

CsX-§s\ kw`-hn¡pw

JAN-MAR 2013

15

BI-bm P\n-¡m³ t]mIp¶ inip ]cn-ip-²³, ssZh-]p-{X³ F¶v hnfn-¡-s¸Spw

]cn-ip-²m-ßmhv \nsâ ta hcpw.

AXy-¶-Xsâ iàn \nsâ ta Bh-kn-¡pw.

CXm, \nsâ NmÀ¨-¡mcn hr²bpw hÔy-bp-amb Fen-k-_¯pw Hcp ]p{Xs\KÀ`w [cn-¨n-cn-¡p-¶p.

AhÄ¡v CXv Bdmw amk-am-Wv. ssZh-¯n\v H¶pw Akm-²y-a-Ã.

""CXm IÀ¯m-hnsâ Zmkn \nsâ hm¡v F¶n \nd-th-ds«''

tacn-bpsS k½Xw tI« amemJ kt´m-j-t¯msS Ip¼n-Sp-¶p. ImcWw ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßmhv k½Xw aqfn \n¡p¶ tacn-bpsS ta hcp-¶Xv ImWp-¶p.

JAN-MAR 2013 16

amXm-hnsâ awK-f-hmÀ¯m Xncp-\mÄ amÀ¨v 25 \v

XoÀ¯pw hyXykvXw ]pXp-abpw hyXy-kvX-Xbpw CjvS-s¸-Sp-Ibpw B{K-ln-¡pIbpw sN¿p-¶-h-cmWv \½n `qcn-`mKw t]cpw. I®n\v IuXpI-hpw, BIÀj-Whpw tXm¶p¶ ]eXpw \½sf hyXy-kvX-cm-¡n-bm-epw, AXnsâ ]n¶n Hfn-ªn-cn¡p¶ sIWn \½Ä Xncn-¨-dnbp-t¼m-tg¡pw kabw IS¶p t]mbn-«p-­m-Imw. \n§Ä hyXy-kvX-cm-I-W-sa-¶pX-s¶-bmWv Cutimbpw ]dª-Xv. F¶m AXv temIw Xcp¶ hyXy-kvX-X-b-Ã, temI¯n \n¶pÅ hyXy-kvX-X-bmWv. ""\n§Ä Cu temI-¯n\v A\p-cq-]-cm-I-cpXv-v. CutimbpsS Cu hm¡p-IÄ Kuc-hambn kzoI-cn¨v Pohn-¨-h-cmWv hnip-²À þ hyXy-kvX-cmbn Pohn-¨-hÀ þ Ah-cpsS PohnX hgn-b-neqsS \S-¡p-t¼mÄ B hyXy-kvXX \ap¡v Xncn-¨-dnbm³ ]äpw. \½psS \m«nepÅ It\-jy³ kntÌ-gvknsâ k` Øm]n¨ hn. amKv-Z-ensâ Pohn-X-¯nse Nne Imcy-§Ä Adn-bp-¶Xv \Ã-Xm-bn-cn-¡pw. hSt¡ Cä-en-bn s]« It\mkm{]`p IpSpw-_-¯nemWv amKvZ-en³ P\n¨p hfÀ¶-Xv. F¶m kz¯pw Øm\hpw Dt]-£n¨v amKv-Zen³ ]mh-§-fpsS Zmkn-bm-bn. ]mh-§Ä¡p th­n AhÄ {]b-Xv\n-¨p.

temI-¯nsâ kar-²n-bn Pohn-¨n-cp¶ amKvZ-en³, tIm¬shân Gähpw efn-Xamb coXn-bn-em-bn-cp¶p Pohn-¨ncp-¶-Xv. amKv-Z-ensâ apdn-bn \n¶v Is­-Sp¯ Hcp Ipdn-¸n C§s\Fgp-Xn-bn-cp-¶p. ""F\n¡pw Fsâ IqsS-bp-ÅhÀ¡pw AXym-h-iy-am-bn-«p-ÅsXt´m AXp am{Xta D]-tbmKn-t¡­ Bh-iy-ap-Åp.''

CsX-sâ-Xm-Wv.... Rm³ ho«n \n¶pw sIm­p-h-¶-Xm-Wv...

CXp Rm³ hm§n-¨-Xm-Wv....

C§s\ Hcp hm¡p t]mepw Ah-cpsS hmbn \n¶p hcn-Ã.

FÃmw FÃm-hÀ¡pw th­n-bpÅ-Xm-Wv. "Fsâ apdn' F¶p t]mepw ]d-bn-Ã. "Rm³ InS¡p¶ apdn' Ft¶ ]d-bq. k`bpsS Øm]I F¶ \ne-bn GXp-apdn D]-tbm-Kn-¡p-hm\pw JAN-MAR 2013

17

G{X kuI-cy-§Ä kzoI-cn-¡phm\pw AhÄ¡Àl-X-bp-­m-bncp-¶p. ]t£, FÃm-h-scbpw t]mse km[m-c-W-ap-dn-bmWv amKvZ-en³ D]-tbm-Kn¨Xv. km[m-cW I«n-epw, AXym-hiy D]-I-c-W-§fpw am{Xsa AhnsS D­m-bn-cp-¶p-Åp. \à XWp-¸pÅ aªp-Im-e¯pw NqSp-In-S-¡bpw \Ã-hn-cnbpw H¶p-a-Ã, km[m-cW joäpam{Xw hncn-¨mWv amKvZ-en³ InS-¶n-cp-¶Xv. hyXy-kvXX CXp Xs¶-bmWv, FÃmw D­m-bn-cnt¡ "C{Xbpw aXn' F¶p ]d-bm³ Ign-bp-¶Xv. Ime-¯n-\-\p-k-cn¨v In«mhp¶ kuI-cy-§Ä kzoI-cn-¡phm-\pw, amdn hcp¶ ^mj-\pIÄ F§-s\bpw kz´-am-¡phm\pw B{K-ln-¡p¶ a\p-jycpÅ temI-am-Wn-Xv. A¶pw C¶pw. B a\p-jyÀ¡n-S-bn hyXy-kvXcmbv Pohn-¨-hcpw Pohn-¡p-¶-h-cp-amWv hnip-²À. \ap-¡p-w Gähpw efn-X-ambn Nn´n¨v a\-Ên-em-¡m-hp-¶-tXbp-Åp. \½Ä F§-s\-bmWv Pohn-¡p-¶Xv? \ap-¡n-t¸mÄ DÅ kuI-cy-§Ä F§ns\?

C\nbpw IqSp-X kuI-cy§fpw ^mj\p-a-\p-k-cn¨v ]pXnbh thW-sa¶v hmin-bmtWm? IqSp-X IqSp-X temI-¯ntâ-Xmb Pohn-X-co-Xn-bn-te-bv¡v A-dn-bmsX hgp-Xn-t]m-Ip¶pt­m? F¦nÂ, Hcp kXyw Adn-ªp-sIm-Åp-I. ""HcmÄ ssZh-¯n-te¡v ASp-¡p-¶-X-\pk-cn¨v temI-¯n \n¶-I-epw. ssZh-¯n \n¶-I-ep-¶-X-\pk-cn¨v temI-¯n-te¡v ASp18

JAN-MAR 2013

¡pw. asämcp coXn-bn ]dªmÂ, HcmÄ ssZh-t¯m-S-Sp¡p-t¼mÄ "Dt]-£n-¡-ep-IÄ' IqSpw. ssZh-¯n \n¶-I-ept¼mÄ Dt]-£n-¡-ep-IÄ Ipdbpw. hyXy-kvX-ambn Pohn¨v IS¶p t]mb-hÀ am{X-a-Ã, C¶v \½p-sS-bn-S-bn Pohn-¡p¶-h-cn-ep-ap­v hyXy-kvXcpw hnip-²-cpw.

\mev ]¯mw-¢m-kp-ImÀ Fd-Wm-Ip-fs¯ Hcp henb kvIqfn [ym\-¯n-\mbv sN¶t¸m-gmWv B \mep ]¯mw ¢mkp-Imsc ]cn-N-b-s¸-Sp-¶-Xv. hyXy-kvX-cmb \mep ]¯mw ¢mkp-ImÀ. H³]Xmw ¢mkn ]Tn-¡p-t¼m-gmWv AhÀ BZyambn Ip«n-I-fpsS [ym\w IqSp¶-Xv. B [ym\-¯n-eqsS Cutim-bpsS kvt\lw AhÀ Xncn-¨-dnªp. [ym\-¯n\p tijw \mept]cpw Hcp Xocp-am\-¯n-se-¯n.-A-h-cpsS apdnbn Nc-ensâ ]pd¯v ap«n³ta \n¶v ssII-fpbÀ¯n \mep P]-ame sNmÃn {]mÀ°n-¡p-I. F´n-\p-th-­nbm-sWt¶m? kvIqfnse FÃm Iq«p-Imcpw ssZh-kvt\lw Adn-bm\pw ]m]-h-gn-IÄ Dt]£n-¡m\pw th­n. H¼Xmw ¢mÊn XpS-§n-bXv ]¯mw ¢mÊv Ah-km-\n-¡m-dm-bt¸mgpw apS-§msX \S-¡p-¶psh¶v AhÀ ]d-bp-t¼mÄ F´p tXm¶p¶p? Dd¨ t_m²y-ap­v! temI-¯n \n¶v hyXy-kvX-am-Wv. Cu {]mb-¯n-epÅ Ip«n-IÄ temIw h¨p \o«p¶ hyXykvXhpw ]pXp-a-bp-apÅ Imcy-

§-fn apgp-Im³ B{K-ln-¡pt¼mÄ, ChnsS AXnepw hyXykvXhpw AÀ°-]qÀ®-hp-amb Imcy-§-fn apgp-Ip¶ \mev ]¯mw-¢m-Êp-ImÀ XoÀ¯pw Un{^â v.

do\-bpsS ]nd-¶mÄ k½m\w do\, A¸\pw A½bv¡pw GI aIÄþ ¹kvSq hnZymÀ°n. AhfpsS ]nd-¶m-fn\v ]pXnb NpcnZmÀ hm§n-sIm-Sp-¡m-\mbn A¸ Ahsf hnfn-¨p. AhÄ ]d-ªp. "F\n¡v Cu _À¯vtU¡v H¶pw hm§n-¯c-­.' ]Icw, Rm³ tNmZn-¡pt¼mÄ A¸ F\n¡v B ]Ww X¶m aXn.'' "AsX-´n\m?'

A¸ tNmZn-¨p. do\]dªp "AXp Rm³ ]ns¶- ]-d-bmw'.

Unkw-_À h¶p. {InkvXp-akn\v c­m-gvN-ap¼v AhÄ A¸tbmSp tNmZn¨p ""At¸, F\n¡v _À¯vtU¡p Xcmsa¶p ]d-ªn-cp¶ ]Ww Dt­m?'' "D­v'. A¸ ]d-ªp.

ssZhhN\hpw kpIrXP]hpw

"F¦n Fsâ IqsS H¶p hcptam?' \K-c-¯nse tjm¸nwKv amfn-I-bn-te¡v sN¶v c­p sNdnb DSp-¸p-IÄ AhÄ Xnc-sª-Sp-¯p. B {InkvXp-akn\v Hcp ]mh-s¸« ho«nse c­p Ip«n-IÄ¡v k½m-\n-¡m\m-bn-cp¶p AXv. Ipªp§Ä¡v sImSp¯v XncnsI t]mIp-t¼mÄ, Ah-fpsS A¸bpsS I®p \nd-ªp. F§s\ Ic-bm-Xn-cn-¡m-\m-hpw? XoÀ¯pw hyXy-kvXw. \ap¡pw Ipd-¨p-IqSn hyXy-kvXcm-Imw. Cu temI-¯nse ]eXpw "th­' F¶p ]d-bm³.

"C{Xbpw aXn' F¶p ]d-bm³ \ap¡p Ign-b-s«. At¸mÄ \ap¡p temIs¯ Pbn-¡m-\mhpw. Hcn-¡Â IqSn {InkvXp HmÀ½n-¸n¡p-¶p. ""\n§Ä Cu temI-¯n\v A\p-cq-]-cm-I-cpXv-.'' (tdma 12:2) kvt\l-]qÀÆw t_mWn tPmk^v sNÃm\w

s^{_phcn

Gi 1:19: A\p-k-cn-¡m³ k¶-²-sc-¦n \n§Ä sFiz-cyw Bkz-Zn¡pw ]cnip-²m-ßmth F¶n h¶p-\n-d-bsW. eq¡ 8/21: ssZh-h-N\w {ihn-¡p-Ibpw AX-\p-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿p¶hcmWv Fsâ A½bpw ktlm-Z-c-cpw. ]cn-ip-²m-ßmth Fs¶ ssI]n-Sn¨p \S-¯-tW. tbm. 1-þ5 : B shfn-¨w Ccp-fn {]Im-in-¡p¶p AXns\Iog-S-¡m³ Ccp-fn\p Ign-ªn-Ã. ssZhta F\n¡v {]Imiw \ÂI-Wta 1 tbm. 4, 8 kvt\ln-¡m-¯-h³ ssZhs¯ Adn-ªn-«n-Ã.

ImcWw ssZhw kvt\l-amWv. ssZhta Fs¶ kvt\l¯m \nd-bv¡tW JAN-MAR 2013

19

A\p-`hw sd¶n Rmd-¡pfw

Ip¼-kmcw

Ip¼-km-cn-¨n«v Hcp amkw ]n¶n-«p. _Ên ho«n-te¡v aS-§pt¼mgmWv B Imcyw a\-Ên-te¡v h¶-Xv. C¶p-Xs¶ B{i-a-¯n Cd§n sshZn-Is\ I­v Ip¼-km-cn-¨n«v thWw t]mIm³. _Ên Ccp¶p Xs¶ {]mÀ°n¨v Hcp-§p-hm³ Bcw-`n-¨p. F{X HmÀ¯n«pw Ip¼-km-cn-t¡­ ]m]-§-sfm¶pw a\-Ên-te¡v hcp-¶n-Ã. "]m]-anà F¶v ]d-bp-¶-hÀ IÅw ]d-bp-¶p'-sh¶ Xncp-h-N\w Akz-Ø-s¸-Sp¯p-¶p-ap-­v. ]m]w H¶pw sN¿p-¶n-tÃ?. A§s\bmhm³ Xc-ansöv DÅv ]d-bp-¶p-ap-­v.

F´m-bmepw B{i-a-¯n-se¯n A¨³ ]d-ªp, "Aev]-t\cw Nm¸-en Ccp¶v Hcp-§n-s¡m-Åq. Rm³ Ct¸mÄ hcmw'. Nm¸-en Ccp-¶-t¸mÄ ]cnip²mßm-hn-t\mSv {]mÀ°n-¡p-hm³ t{]cW e`n¨p. ]m]-t_m[w Xc-tW, A\p-Xm]w XctW Fs¶ms¡ ]dªv Bßm-hn-t\mSv {]mÀ°\ Bcw-`n-¨p. GXm\pw kabw kvXpXn¨p {]mÀ°n-¨-t¸mÄ B \mfn F¶n h¶ kmc-amb Hcp hogvN a\Ên-te¡v sXfnªp h¶p. 'ssZhta, CXn-cp-¶n-«mtWm ]m]-an-söv hnNm-cn-¨Xv ' F¶ sR«-temsS ssIbn-en-cp¶ Xp­p IS-em-Ên Fgp-Xn-h-¨p. B Imcyw FgpXn XoÀ¶ DS³ asämcp ]m]m-hØ Bßmhv HmÀ½n-¸n¨p. ]ns¶ At§m-«v, A¨³ hcp-t¼m-tg-¡v, F¶nse ZpÀK-Ôm-hØ shfn-hm-¡-¯-¡-hn[w ]cnip²mßmhv {]hÀ¯n-¨p. IS-emkv \ndªv Ihn-ªp. A\p-Xm]¡®q-\nÀ angn-Ifnepw lrZ-b-¯nepw \nd-ª-p. hÀj-§Ä¡v ap¼v \S¶ B Ip¼-kmchpw AXv \evInb A`n-tjIhpw C¶pw ]¨-sI-SmsX \nev¡p-¶p.

Ip¼-km-c-¯n\v ssha-\-kytam _p²n-apt«m tXm¶p¶ FÃm Ah-k-c-¯nepw ]cnip²mßmhv Cu kw`hw HmÀ½n-¸n¨v Bßm-hnt\mSv {]mÀ°n-¡m³ t{]cW Xcp¶p, Ip¼-km-c-¯n\v \s½ Gähpw \¶mbn Hcp-¡p¶ BÄ. þ"]cnip²mßmhv' 20

JAN-MAR 2013

[oc-\mb t]mcmfn 1691 s^{_p-hcn 4þmw XobXn sXt¡ C´y-bn-epÅ adh F¶ cmPyw. AhnsS s]mXp \nc-¯n-eqsS Hcp k\ym-knsb Ah-tl-fn-X-\mbn sIm­p t]mIp-¶p. At±-l-¯nsâ Igp¯n Hcp {]mÀ°\m ]pkvXIw sI«n¯q¡n-bn-«n-cn¡p-¶p. P\w Npäpw \n¶v I®p-\o-tcmsS Cu ImgvN I­v izmk-a-S-¡n-¸n-Sn¨p \n¶p. ImcWw, X§-fpsS {]nb-s¸« kzmansb h[n-¡m-\mbn sIm­p t]mhp-I-bm-Wv. DbÀ¶ Hcp ]oT-¯n\p ap³]n B bm{X Ah-km-\n¨p. Igp-¯n sI«n¯q¡nb ]pkvXIw Ducn-sb-Sp¯v Xobnen«p I¯n-¨p. ASp¯p \n¶ Bcm-¨mÀ hmÄ X¿m-dm¡n \n¶p. {]mÀ°\m \nc-X-\mbn \n¡p¶ k\ym-kn-bpsS apJ¯v im´-Xbpw [oc-Xbpw Ifn-bm-Sn-bn-cp-¶p. At±lw Bcm-¨m-tcmSp ]d-bp-¶p. ""Rm³ Fsâ tPmen sNbvXp XoÀ¯p. \n§Ä \n§-fpsS tPmen sNbvXp XoÀ¡p-I.'' ASp¯ \nanjw Bcm-¨m-cpsS ssI¿n-se hmÄ DbÀ¶p, XmWp. k\ym-kn-bpsS Xe DSen \n¶pw thÀs]«v \ne¯v Dcp-­p. At±-l¯nsâ Bßmhv, amem-J-am-cm ]cntk-hn-X-\mbn kvt\l-\m-Ysâ ]¡-te¡v ]d-¶p. tbip \mYs\{]Xn [oc cà-km£nXzw hln¨ B k\ymkn

BcmWv? AXv aäm-cp-am-bn-cp¶n-Ã. `mc-X-a-®n t{]jn-Xthe sN¿m³ \mSpw hoSpwhn« t]mÀ¨p-Kokv anj-Wdn tPm{_nt«m Bbn-cp-¶p. t]mÀ¨p-Kokv cmPm-hnsâ D¶X DtZym-K-Ø-\m-bn-cp¶ tUm¬ {_nt«m-bpsS \memas¯ aI-\mbn tPm¬ {_nt«m P\n-¨p. _mey-¯n Xs¶ A-t±-l-¯n\v ]nXm-hns\ \jvSs¸-«p. Xsâ a¡sf {InkvXob ]pWy-§-fn hfÀ¯m³ A½ hf-sc-tbsd {i²n-¨p. A½bpsS hnizmk Xo£vWXbpw Pohn-X-am-Xr-Ibpw sIm¨p tPmWns\ hf-sc-tbsd kzm[o\n-¨n-cp-¶p. 1673- sshZo-I\mbn A`n-tjIw sN¿-s¸« tPm¬ {_nt«m, Gsd Xma-knbmsX `mc-X-¯n anj-W-dnbmbn Ab-bv¡-s¸-«p. `mc-X¯nse t{]jn-X-the At±-l¯nsâ kz]v\-am-bn-cp-¶p. tKmh-bn-se-¯nb ^m. tPm{_nt«m BZyw t]mbXv D®otim-bpsS _kn-en-¡-bn-teJAN-MAR 2013

21

bv¡m-Wv. At±-l-¯nsâ lrZbw kt´m-j-¯m hoÀ¸p ap«n. Xm³ sNdp¸w apX tIÄ¡p-Ibpw ]pkvX-I-§-fneqsS hmbn-¨-dn-bp-Ibpw lrZ-b¯n sIm­p \S-¡p-Ibpw sNbvXp h¶ B ]pWym-ßmhnsâ þ hn. {^m³kokv tkhydn-sâ Agp-Im¯ `uXnI icocw, CXm sXm«p-ap³]nÂ. s\Sp-hoÀ¸p-Isf {]mÀ°-\-I-fm¡n, Xsâ ZuXy-¯n\v hnip²sâ am²yØw bmNn-¨psIm­v ^m. tPm¬ ap«p-Ip-¯n.

Xma-kn-bmsX tIc-f-¯n-te¡v At±lw Abbv¡-s¸-«p. tIc-f¯n-se-¯nb ^m. tPm¬, tIcfob kwkv¡m-c-¯n\p tbmPn-¨hn[w thj-¯n amäw hcp-¯n, "kzman Acp-fm-\µw' F¶ t]cv kzoI-cn-¨p. a[p-c-bn-te¡v t]mIm³ A[n-Im-cn-IÄ Bhiy-s¸-«-t¸mÄ At±lw asämcp anj-W-dn-tbm-sSm¸w Ahn-tS¡p bm{X-bm-bn. \á-]m-Z-cmbn \qdp IW-¡n\p Intem-ao-ä-dp-IÄ sImSpw h\-¯n-eqsS \S¶v a[pc-bn-te¡p t]mIp-t¼mÄ, bm{Xm-t¢iw AhÀ IW-¡n-seSp-¯-tX-bn-Ã. Cutimbv¡p th­n Bßm-¡sf t\Sm-\pÅ B{K-lhpw, kphn-ti-js¯ {]Xn F´pw kln-¡m-\pÅ Xo£vW-Xbpw Ahsc apt¶m«p \bn-¨p. a[p-c-bn-se-¯nb AhÀ Xangv `mj ]Tn-¨p. Ip«n-IÄ¡v Xangn thtZm-]-tZiw \ÂIn. tbip {InkvXp-hns\ Adnª Ip«n-IÄ¡v AS-§n-bn-cn-¡p-hm\m-bn-Ã. Bßm-hn-te¡p ]IÀ¶p In«nb hnizm-k-¯nsâ 22

JAN-MAR 2013

Aán-bp-ambn B Ip«n-an-j-W-dnamÀ {Kmaw tXmdpw Npän k©cn-¨p. kphn-tijw tIÄ¡p-hm³ AhÀ Bfp-Isf Iq«n-s¡m­p h¶p. At\Iw t]À tbip-hn hniz-kn¨v Úm\-kv\m\w kzoI-cn¨v {InkvXym-\n-I-fmbn amdn. kzman Acp-fm-\-µ-¯n \n¶p amt½m-Zokm kzoI-cn-¨-hÀ¡v ssZhw AÛpX-I-c-amb tcmKim´n \ÂIn-bn-cp-¶p. henb _p[-\mgvN sh©-cn¨ Nmcw D]-tbm-Kn¨ ]e-cp-sSbpw tcmK§Ä kpJ-s¸-«p. ]nimNp _m[ Hgn-ªp-t]m-bn, IrjnØ-es¯ Nmgn _m[ \ntÈjw amdn, hnfhv hÀ²n-¨p.

CtX kabw {InkvXym-\nIÄs¡-Xnsc ]oU-\hpw hÀ²n¨p h¶p. anj-W-dn-amsc h[n-¡m³ \S-¯nb ]cn-{i-

a§sfms¡ ssZhw AXv`p-X-Ic-ambn CS-s]«v ]cm-P-b-s¸-Sp¯n. At\-Isc ]oUn-¸n¨v hnizm-k-Xym-K-¯n\v \nÀ_-Ôn¨p. F¶mÂ, BIm-ihpw `qanbpw krjvSn¨ GI ssZhs¯-b-ÃmsX Bscbpw Bcm[n-¡nsöv AhÀ Dd¸n¨p ]dªp. anj-W-dn-amsc hne-§ph¨v ac-¯nsâ Ipän-bn tNÀ¯p _Ôn¨v aWn-¡qtdmfw \nÀ¯nbpw shÅ-¯n ap¡nbpw imco-cnI ]oU-\-§Ä Gev]n¨p. ]oU-\§Äs¡m¶pw Ah-cpsS at\mss[cyw sISp-¯m-\m-bn-Ã.

Cu `qan-bnse IjvS-¸m-SpIÄ¡p tijw kzÀ¤-¯n kq£n¨p h¨n-cn-¡p¶ ]c-am-\µ-s¯-¸-än-bpÅ Adnhv Ahsc Biz-kn-¸n-¨p. {InkvXym-\n-Ifpw anj-W-dn-

amcpw AdÌp sN¿-s¸«v XS-hnem-bn. Acp-fm-\-µ-kzm-an-bpsS Bizm-k-h-N-\-§Ä IqsSbpÅhÀ¡v Bizm-khpw ss[cyhpw \ÂIn. Pbn-e-d-IÄ AhÀ {]mÀ°-\-bpsS Ad-I-fm-¡n.

Xsâ _mey-Im-e¯v A½-bn \n¶v A`y-kn¨ acn-b-`àn Pbn-enepw At±lw XpSÀ¶p.

AXv Hcp henb iàn-bm-bncp¶p. ]cn-ip² A½-bpsS Bizm-khpw kwc-£-Whpw AhÀ A\p-`-hn-¨-dnª \mfp-Ifm-bn-cp¶p Ah. Xma-kn-bmsX AhÀ Pbn tamNn-X-cm-bn.

Xsâ PohnXw apgp-h³ \o­p \n¶ {]mÀ°\m A\p-`-h-hpw, kl-\-§sf t\cn-Sm-\pÅ iànbpw t{]jnX Xo£-vWXbpw tPm¬ {_nt«mbv¡v e`n¨Xv Xsâ A½-bpsS in£-W¯n-eq-sS-bmWv.

sIm¨p-hnsâ \pdp-§p-IÄ aT-¯n Hcp ktlm-Z-cn-bp-­v. kIe Imcy-§fnepw Fs¶ shdp-¸n-¡m³ AhÄs¡mcp {]tXyI NmXp-cy-hp-ap-­v. Ah-fpsS s]cp-am-ähpw, kwkm-chpw kz`mh hnti-j-hp-saÃmw F\n¡v hfsc _p²n-ap-«m-bn-cp-¶p. AtX-k-abw Xs¶, AhÄ Hcp ]pWym-ßmhv Bbn-cp-¶-Xn\m \à ssZh-¯n\v hfsc {]oXn-bp-Å-hfmbncp¶n-cn-¡Ww, F¶v Rm³ Nn´n-¨p. X³aq-ew, F\n¡v kzm`m-hn-I-ambn Ah-tfmSv tXm¶n-bn-cp¶ shdp-¸n\v hiw-h-Z-bm-Im-sX, F\n¡v Fähpw {]nbs¸« BÄ¡v Rms\-s´Ãmw sN¿p-tam, AsXÃmw Rm\m ktlm-Z-cn¡p sNbvXp sImSp-¡m³ DÕm-ln¨p XpS-§n. Ahsf I­p ap«nb kµÀ`-§-fnseÃmw Ah- f psS ]pWy- § fpw tbmKy- X - I fpw \à ssZh- ¯ n\p kaÀ¸n¨psIm­v AhÄ¡p th­n ssZh-t¯mSv Rm³ {]mÀ°n-¨n-cp-¶p.

CXv Cutimbv¡v kt´m-j-ap-­m¡pw Fs¶-\n¡p tXm¶n. Fs´-¶mÂ, kz´w Ic-Iu-i-e-¯n\v {]iwk e`n-¡p-¶Xv CjvS-s¸-Sm¯ Iem-Im-c-·mÀ Bcp-an-Ã-tÃm. hnip² sIm¨p-t{Xky JAN-MAR 2013

23

t]mf-­nse tdmkm-¸qhv C¶v temI-sa§pw “ssZhIm-cp-W-y¯nsâ A¸-kvtXme” F¶ t]cn-e-dnb-s¸-Sp¶ hn. ^ukvXo\m t]mf­nse Hcp sIm¨p {Kma-¯n-emWv P\n¨-Xv. 9 a¡-fn aq¶mas¯ aIfmbncp¶p sle³ F¶v hnfn-¨n-cp¶ hn. ^ukvXo-\m. ^ukvXn-\m-bpsS ]nXmhv Ì\n-Émhqkv B henb IpSpw- _ s¯ t]mäm³ \¶mbn A²-ym-\n-¨n-cp-¶p.

Irjn-¸-Wnbpw IqSmsX ac-¸-Wnbpw sNbvXp cm{Xn H¯ncn sshIn-bmWv ]e-t¸mgpw Dd-§n-bn-cp-¶-Xv. F¦nepw AXn cmhnse Xs¶ Fgp-t¶äv {]mÀ°-\-IÄ {]tXyIn¨p P]-§Ä sNmÃn-bn-cp-¶p. henb t\m¼n-em-sW¦n ]oVm-\p-`h {]mÀ°-\-Ifpw. a¡sf {]mÀ°-bn hfÀ¯m³ hfsc {i²n-¨n-cp¶p B A¸³.

"BZyw ssZhw, ]ns¶ aXn _m¡nsbÃmw' A¸³ ]d-bp-am-bn-cp-¶p.

Rmb-dmgvN ]Ån-bn FÃm-hÀ¡pw t]mIm³ th­n, t\cw ]pecpw apt¼ AhÄ Fgp- t ¶Â¡p- a m- b n- c p- ¶ p. tPmen-IÄ sN¿m³ A¸t\bpw A½tbbpw AhÄ klm-bn-¡pw. ]nXmhv ]n¶oSv ]d-bp-am-bn-cp-¶p. "Hcp ]iphn- s \- ¯ s¶ \nb- { ´n¨v Xoäm³ _p²n-ap-«m-Wv. F¶m-e-hÄ aq¶p ]ip-¡-sfbpw Hcp Ib-dp-sIm­v sI«n \nb- { ´n- ¨ n- c p- ¶ p. AsXmcÂ`pXw Xs¶.'

24

JAN-MAR 2013

_p[³, shÅn, i\n Znh-k-§-fn ChÀ amwkw `£n-¨n-cp-¶nÃ. henb t\m¼p-Im-e-¯m-Is« aÕ-y-amw-k-hpw, ]m Dev]-¶-§fpw AhÀ Xy-Pn-¨n-cp¶p. ]nXmhv Ahsc ]e -\à IYIfpw anj- W dnamcpsS IY- I fpw hmbn¨p tIĸn-¡p-am-bn-cp-¶p. hep-Xm-bt¸mÄ sle\v aT-¯n tNcW-sa¶ B{Klw D­m-bn. ]«n-Wn-ImcWw ho«p-ImÀ AXv {i²n-¨-tX-bn-Ã. ]n¶oSv {]mÀ°-\-bn Ah-fpsS hnfn AhÄ¡v ià-ambn A\p-`-h-s¸-Sm³ XpS-§n. A§s\AhÄ Imcp-W-y-amXm-hnsâ aT-¯n tNÀ¶p. sle³ Cu k`-bn XpW ktlm-Z-cn-bmbn kzo-I-cn-¡-s¸-«p. XpW ktlm-Z-cnbpsS {][m\tPmen aäp ktlm-Z-cnamsc {]mÀ°\sIm­pw, Xym-K-{]hÀ¯n-IÄ sIm­pw, ho«p-tPm-enIÄsIm­pw klm-bn-¡pI F¶-Xmbn-cp-¶p. aT-¯n tNÀ¶v aq¶mgvN Ign-ªt¸mÄ Xncn¨p t]mc-W-sa¶v ià-amb Hcp {]tem`\w AhÄ¡p-­m-bn. -A-h-

fpsS ho£- W - ¯ n IqSp- X  tPmenbpw Ipd¨p {]mÀ°-\bpta AhnsS D­m-bn-cp-¶p-Åp. AhÄ {]mÀ°n-¨p. ]s£ D¯cw In«n-bn-Ã. ]ntä Znhkw Xncn-¨p-t]m-Im³ Xocp-am\n-¨p. Xte-cm{Xn FÃm-hcpw Dd-§n-bt¸mÄ AhÄ Xd-bn InS¶v {]mÀ°n¨p. ssZhta \nsâ Xncp-hnjvSw F\n¡v a\-Ên-em¡n Xc-W-sa. AhfpsS InS-¸p-ap-dn-bpsS IÀ«-\n ZpxJnX-\mb tbip-hnsâ Xncp-apJw AhÄ I­p. B Xncp-ap-J¯v henb apdn-hpIÄ D­m-bn-cp-¶p. I®p\oÀ B I®pIfn \n¶pw Hgp-Ip-¶p-­m-bncp-¶p.

"F´m-WnXnsâ AÀ°w' AhÄ Cuim- t bmSv tNmZn- ¨ p.

Cutim ]dªp: “\o ChnSw hn«p t]mbm \osbs¶ C{]-Im-c-am-bncn¡pw thZ-\n-¸n-¡p-I. \ns¶ Chn-tS¡mWv Rm³ hnfn-¨-Xv. Rm³ ChnsS \n\-¡mbv hf-sc-b-[nIw Ir]-IÄ Hcp¡n-bn-«p-­v”. AhÄ Xsâ sXän\v am¸v ]dªv Xocp-am-\hpw amän.

Hcn-¡Â ^ukvXo\bv¡v Hcp A\p`hw e`n-¨p. AhÄ C§s\ Ub-dnbn Fgp-Xn. "Fsâ Imh amem-J, Xs¶ A\p-K-an-¡p-hm³ Ft¶mSp ]dªp. Hcp \nan-j-¯n-\p-Ån Rm³ Aán \ndª Øe-¯m-bn. AXn thZ-\n-¡p¶ Bßm-¡-fpsS Iq«§Ä. Ah-cpsS henb kl-\-sas´¶v amem-J-tbmSv Rm³ tNmZn-¨p. amemJ ]dªp: ssZh-¯n-\m-bpÅ Zml-amWv Gäzpw henb kl\w.' ]cnip² amXmhv CS-bv¡nsS ChnSw kµÀin-¡p-¶Xv Rm³ I­p. DÅn \ns¶mcp kzcw Rm³ tI«p. "Fsâ IcpW CXm-{K-ln-¡p-¶n-Ã. F¶m \oXn CXm-h-i-y-s¸-Sp-¶p-­v '. A¶p

apX ip²o-I-cW Øes¯ Bßm¡-tfmSpÅ kvt\lhpw ASp-¸hpw AhÄ¡p-­m-bn.

AhÄ AhÀ¡mbn {]mÀ°n-¨n-cp-¶p.

ASp- ¡ f tPmen- b m- b n- c p¶p hn. ^ukvXo-\bv¡v . ASp-¡-f-bnse ]e Ie-§fpw hfsc hep-Xm-bn-cp-¶p.

Häbv¡v FSp-¡p-hmt\m Ncn-¡phmt\m ]äp-am-bn-cp-¶n-Ã. Iew Ncn¡p-t¼mÄ sh´ Dcp-f¡n-g§pw aäpw ]pd¯p hogp-am-bn-cp-¶p. ]n¶oSv Ipd¨p-\mÄ Ignªv ssZh-Ir-]-bm AhÄ¡v B henb Ie-sams¡ _p²n-ap-«p-Iq-SmsX Ncn-¡m³ ]än.

Hcn-¡Â Hcp AÛpXw kw`hn-¨p.

Bhn t]mIm-\mbn AhÄ ]m{X¯nsâ aqSn amän-b-t¸mÄ Dcp-f-¡n-g§n\p ]Icw AXoh kpµ-c-amb tdmkm- ] q- ¡ Ä.

F´m- W - X nsâ AÀ°-sa¶v AhÄ Cuim-tbmSp tNmZn-¨p. Ahn-Sp¶p ]d-ªp, “\nsâ C¯cw ITn\the- I sf kpµc ]\n\oÀ ]q¡p-e-I-fmbn Rm³ amäp¶p. Ah-bpsS kuc-`yw Fsâ knwlmk- \ - ¯ n- t e¡v Db- c p- ¶ p”. (]`m 35.8.9). A¶p apXÂ C¯cw tPmenIÄ AhÄ kt´m-j-t¯msS sNbvXp XpS-§n. am{X-aÃ, aäp-Å-h-cpsS tPmenIfpw AhÄ sN¿p- a m- b n- c p- ¶ p.

IÀ¯m-hn\v CsX{X CjvS-am-sW¶v AhÄ¡v t_m[-y-am-bn.

ASp- ¡ - f - t h- e , tXm«- ¸ Wn Chsbms¡ AhÄ amdn amdn sNbvXpsIm- ­ n- c p- ¶ p.

Cu amä- § - Ä AhÄ¡v _p²nap-«p-Å-Xm-bn-cp-s¶¦nepw, Ah-bn-se-Ãm-a-hÄ ssZhlnXw I­p. aZÀ P\-d Hcn-¡Â ]d-bp-Ibp­mbn. "]cm-Xn-Iq-SmsX Øew amäw \ÂIm³ X\n-¡p- I-gnJAN-MAR 2013

25

bp¶ GI ktlm-Zcn ^ukvXo\-bmsW-¶v.'

CXn- \ nsS thsdmcp aT- ¯ n- t e¡v AhÄ¡v Øew-amäw In«n. ChnsS h¨m-bn-cp¶p AhÄ¡v At\Iw shfn-]m-Sp-IÄ ssZhw sImSp-¯-Xv. hnip-²-bpsS hm¡p-I-fnXmþ “ Fsâ apdn- b n kÔ- y m- k - a - b ¯v shÅ hkv{Xw [cn¨v Cutim-\m-Y³ F\n¡v {]X-y-£-s¸-«p. he-XpssI A\p-{Kln-¡p¶ `mh-¯nepw CSp-XpssI lrZb-`m-Ks¯ sXm«p-sIm­pw \n¡p¶ Cutim. lrZ-b-`m-K¯p \n¶pw Nph¶Xpw shfp-¯-Xp-amb c­p {]Imi [mc-IÄ Xmtgbv¡v Hgp-In-bn-d-§p¶p”. Cutim ]d-ªp. “\o Cu hn[¯n Nn{Xw hc-¸n-¡p-I. Nn{X¯nsâ ASn-bn C§s\ Bte-J\w sN¿p-I. Cutimsb, Rm³ A§-bn ic-Ws¸Sp-¶p. Cu Nn{Xw hW-§p¶ Bßamhv \in-¡p-I-bnà F¶v Rm³ hmKvZm\w sN¿p-¶p” CsXms¡ AhÄ A[n-Im-cn-I-tfmSv ]d-ª-t¸mÄ ]ecpw Ahsf sXän-²cn-¨p. "loÌo-cnb _m[n¨ ZÀi-\-¡m-cn' Fs¶Ãmw ]dªv, FÃm-hcpw Ahsf AI- ä n- \ nÀ¯n. kl- \ - § - f n \ns¶Ãmw HmSn-t¸m-Im³ AhÄ B{Kln-¨p. AhÄ Cuim-tbmSp ]d-ªp. ""F\n¡v CsXm¶pw kln-¡m³ ]äp¶n-Ã. Rms\´p sN¿pw.'' AhÄ BsI \ncm-i-bn-em-bn.

Cutim Ahsf Bi-z-kn-¸n-¨psIm­p ]dªp. kl-\-§-sf -I­v \o `b-s¸-tS­. Cu kl-\-§-fpsS aqe-y-sa-s´¶v \o Ad-nªn-cp-s¶-¦nÂ!… {]tX-yIw Xncsª- S p- ¡ - s ¸« Bßm- ¡ fpsS \µn-lo-\X Fs¶ F{X thZ\n-¸n-¡p¶p-sht¶m, AtX kabw {]tX-yIw Xnc-sª-Sp-¡-s¸« kl-\mXv am¡26

JAN-MAR 2013

fmWv temIs¯ ]nSn¨p \nÀ¯-p¶Xpw.'' sNdnb thZ-\-I-fm-sW-¦nepw ]cmXn IqSmsX kln-¡p-t¼m AXv Cutimsb hf-sc-tbsd Bi-z-kn¸n¡pw F¶-hÄ¡v a\-Ên-em-bn.

IÀ¯m-hn-t\mSv hni-z-kvX-bm-bn-cn¡m³ AhÄ Xocp-am-\-sa-Sp-¯p. \nµ\§fpw ]cn-lm-k-§fpw h¶-t¸mÄ AhÄ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-¯nte¡v tNÀ¶v \n¶p. Ahn-sS-\n¶pÅ kvt\lm-Kv\n-P-zm-e-IÄ AhfpsS lrZ-bs¯ \nd-¨p. ]Xps¡ kl-\-§sf {]Xn AhÄ kt´m-jn¡m³ XpS§n. kzbw bmsXm¶pw sN¿m³ Hcm- ß m- h n\v km[n- ¡ nsöpw F¶mÂ, ssZh-t¯m-sSm¸w FÃmw km[n-¡psa¶pw AhÄ¡p a\-Ên-em-bn.

Hcn-¡Â Hcp ktlm-Zcn ^ukvXo-\tbmSv tNmZn¨p. ""\n\¡v Ct¸mÄ henb Bi- y m- k - a m- b n- c n- ¡ p- a - t Ãm. apJ¯v \à {]kmZw. kl-\-§Ä Ipdhm-Wv AtÃ?'' ^ukvXo\ ]d-ªp. ""ktlm-Zco, \n\¡v sXän. Rm³ kln¡p-t¼m-gmWv Fsâ kt´mjw A[nI-am-Ip-¶-Xv. kl\w Ipd-bp-t¼mÄ Fsâ B\-µhpw Ipd-bp-¶p. Hmtcm kl\hpw Cutim-bpsS kl-\-t¯mSp- t NÀ¯p- h - b v¡- p t¼mÄ F{X Bßm-¡fmWv c£-s¸-Sp-¶-sX-t¶m!''

Cutim ^ukvXo-\-bn-eqsS shfn-s¸Sp-¯nb ssZh-Im-cp-Wy-`-àn-bpsS aq¶p {][m\`mK-§Ä 1. IcpWbpsS aWn-¡qÀ aq¶p-a-Wn¡v Fsâ Imcp-W-y-¯n\mbn bmNn-¡p-I. {]tXIn¨v ]m]n-IÄ¡m-bn. Fsâ ]oUm-\p-`-hs¯¸än AÂ]-k-a-b-sa-¦nepw [ym-\n-¡p-I. B aWn-¡q-dn Ign-bp-sa-¦n Ipcn-

insâ hgn \S¯p-I, AsÃ-¦n Znh-y-Im-cp-W-yk-¶n-[n-bn Fsâ ImcpW-y-lr-Z-bs¯ Bcm-[n¡p-I. CsXm¶pw km²-ya-sÃ-¦n \o Bbn-cn-¡p¶n-S¯v {]mÀ°-\-bn apgp-Ip-I. 2. Icp-W-bpsS P]-ame Cu sIm´ sNmÃp-¶hÀ¡v Rms\-{X-am{Xw Ir]- I Ä sImSp- ¡ psat¶m þ aIsf temIt¯mSv Fsâ Icp-Wsb¸än ]d-bp-I. Fsâ Afn-hn-Ãm¯ Imcp-Wyw temIw a\-Ên-em-¡-s«. Cutim ^ukvXo-\tbmSv ]d-ªp.

BscÃmw Cu {]mÀ°\ sNmÃp-¶pthm Ah-scÃmw Fsâ henb IcpW {]m]n¡pw. {]tXyIn¨v, ac-W-k-a-b¯v. Cutim-bpsS At\Iw hmKvZm-\-§-fn-sem-¶m-WnXv. 3. Icp-W-bpsS Xncp-\mÄ ]pXp-Rm-b-dmgvN (CuÌÀ Ignªv hcp¶ Rmb-dmgvN) Icp-W-bpsS Xncp\mÄ sIm­m-S-Ww. A¶v Ip¼-km-cn¨v IpÀ_m\kzo-I-cn-¡-¶-hÀ¡v ]m]-§fnÂ\n¶pw in£-I-fnÂ\n¶pw ]qÀ® hntam-N\w e`n-¡pw. Ir]-sbm-gp-Ip¶ FÃm ssZhoI Ihm-S-§fpw A¶p Xpd-¶p-h-¨n-cn-¡p-¶p. ]m]§Ä ISp¯-Xm-sW-¦nepw Bcpw Fs¶ kao-]n¡m³ `b-s¸-Sm-Xn-cn-¡-s«. ssZh-Imcp- W - y - s \mth\ ZpxJ- s h- Å n- b mgv N apX ]pXp-Rm-b-dm-gvN-h-sc-bmWv BN-cn-t¡-­-Xv. Cutim ^ukvXo-\tbmSv ]d-ªp. Cu {]mÀ°\ hni-zmk-t¯mSpw A\p-Xm-]-amÀ¶ lrZ-bt¯m-Spw-IqsS Hcp ]m]n-¡p-th­n \o {]mÀ°n-¨m B hy-àn¡v am\-km-´-

c- ¯ nsâ Ir]- e `n- ¡ pw.

Cutim-bpsS lrZ-b¯nÂ\n¶pw R§- f psS Imcp-W-y-t{km-X-Êmbn IpXns¨m-gpInb Hm Xncp-cà-ta, Xncp-P-eta Rm\-§-bn ic-W-s¸-Sp-¶p.

B´cnI Pohn-X-s¯-¸än Xs¶ ]Tn- ¸ n- ¡ - W - s a¶v ^ukvXo\Bh- i y- s ¸- « t¸mÄ Cutim ]d-ªp. ""\nsâ lrZbw Fsâ lrZbw t]mse Ffn-abpw hn\- b hpapÅ- X m- ¡ p- I . \nsâ Ah-Im-i-§Ä tNmZn-¡-cp-Xv. \n\¡v kw`-hn-¡p-¶-h-sbÃmw henb im´-X-tbmSpw £a-tbmSpw kzo-I-cn¡p-I. \o \nc-]-cm-[n-bm-sW-¦nepw, \ns¶ A]-IoÀ¯n-s¸-Sp-¯p-t¼m³ Hcn-¡epw kzbw \ym-bn-I-cn-¡-cp-Xv. aäp-Å-hÀ hnP-bn-¡-s«. \nsâ \³a aäpÅhÀ Zpcp-]-tbm-Kn-¡p-I-bm-sW¶v tXm¶p-t¼mÄ t]mepw \³a sN¿m³ aSn- ¡ - c p- X v .

Bh- i - y - a p- Å n- S ¯v Rm³Xs¶ \n\¡p th­n kwkm-cn¡mw. Fsâ Gähpw sNdnb Ir]IÄ¡pt]mepw \µn-bp-­m-bn-cn-¡pI. ImcWw \nsâ \µn IqSp-XÂ Ir]-sNmcn-bm³ Fs¶ t{]cn-¸n-¡p-¶p.''

hnip² ^ukvXo\tbmsSm¸w \ap¡pw {]mÀ°n¡mw Cutimsb Fsâ lrZ-bs¯ A§bpsS lrZ-b-¯n-te¡v cq]m-´-c-s¸-Spt¯-W-ta. A{]-Imcw aäp lrZ-b-§-fpsS, {]tXy-In¨v ZpxJn-Xcpw ]oUn-X-cp-amb-h-cpsS Bh-iy-§Ä Rm³ a\-kn-em¡-s«. Icp-W-bpsS IXn-cp-IÄ F¶nep-­m-I-s«.

IS-¸mSv: hn. ^ukvXo\m, inin-c-¯n Hcp hk-´w.

JAN-MAR 2013

27

A\p-`hw

Rm³ \ns¶ klm-bn¡mw Ah-km\hÀj Un{Kn ]co-£-bv¡pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-em-bn-cp-¶p Rm³. I®n\v Akp-J-am-bn-cp¶Xn\m A[n-I-k-abw XpSÀ¨bmbn hmbn-¡p-t¼mÄ I®n\v ITn-\-amb thZ\ D­m-bn-cp¶p.

Ipd¨v t\cw {]mÀY\ Aev]-t\cw ]T\w, ho­pw {]mÀ°\.A§s\bmbn-cp¶p Fsâ X¿m-sd-Sp¸v F´p-h-¶mepw tIm¸n-b-Sn-¡p-Itbm tNmZn-s¨-gp-Xp-Itbm sN¿p-Ibn-söv Rm³ Xocp-am-\n-¨n-cp-¶p. Cutimbv¡v CjvS-an-Ãm¯-sXm¶pw sN¿-cp-Xv F¶ B{K-l-¯n-em-bn-cp¶p Rm³. B kab¯v ]co£ Hcp¡ [ym\-¯n tI« hN\w Fs¶ Gsd kzm[o\n¨p . Gi¿ 41:13, Rm³ \nsâ he-¯pssI ]nSn-¨n-cn-¡p¶p Rm\mWv ]d-bp-¶Xv, `b-s¸-tS­m, Rm³ \ns¶ klm-bn-¡pw.

Cu hN-\-¯n hniz-kn¨v Rm³ {]mÀ°n-¨p. ]co£mZn-\-sa¯n. BZy-s¯-tNmZy¯n\p-¯cw F\n-¡-dn-bn-Ãmbn-cp-¶p. DÅ ss[cy-saÃmw tNmÀ¶p-t]m-Ip-¶-Xp-t]mse tXm¶n. a\-Ên `bw \ndªp XpS-§nb B kabw s]s«¶p Gi¿ 41:13 Fsâ HmÀ½bn-se-¯n. tNmZy-t]-¸À Xmsg-h¨v B hN\w ]d-ªp. hN\w ]dª DSs\Xs¶ Btcm Fsâ ssIbv¡p-]n-Sn¨ Hc-\p`hw D­mbn Rm³ FgpXn¯pS§n Gähpw HSphn 20 amÀ¡n-\pÅ {][m-\-tNmZyw. A¡u­³kn ]co-£-bm-b-Xn-\m c­p hi¯pw IW-¡p-IÄ sNbvXph-cp-Ibpw Ah-km\w c­n-sâbpw D¯cw H¶p-Xs¶ Bhp-Ibpw sN¿-Wam-bn-cp-¶p. ]Tn-¨-t¸mÄ an¡-t¸mgpw F\n-¡Xv icn-bmbn sN¿m-\m-bn-«nÃ. ssZh-t¯mSv tNÀ¶v Rm\m IW¡p sNbvXp-sIm­n-cp¶p . HSp-hn AXm AÛp-X-I-c-ambn c­p-¯-c-§fpw Hcpt]mse h¶p. Rm³ Dds¡ ]d-ªp-t]mbn, "s{]bnkv Z temUv '. ]co-£-I-gnªv At\z-jn-¨-t¸mÄ, AhnsS Ccp-\q-dn-e-[nIw t]À ]co£ Fgp-Xn-bXn Npcp¡w NneÀ¡pam{Xta B tNmZyw icnbmbn Fgp-Xm-\m-bp-Åq. ssZh-hhN\w Hcn-¡epw ]cm-P-b-s¸Sn-Ã. þÌo^³ ssSäkv

28

JAN-MAR 2013

\{k-¯nse Xncp-¡p-Spw-_-w D®o-tim, \o F´m AhnsS D­m-¡p-¶-Xv.

A¸³ It­m. CXmWv t_m«v Ct§-I-c-bn \n¶pw At§-I-c-bn-te¡v t]mI-W-am-bn-cp-¶p. ]s£ shÅw HgpIn t]mhp-I-bm.

B s]m«-¡-e-¯n\v ]Icw thsd Ie-ap-­m-¡mw. ]ns¶ t]¸À t_m«n\p ]Icw XSn-sIm-­pÅ t_m«pw D­m-¡mw.

A¸m Rm³ Pt\-k-d¯v XSmIw D­m-¡p-I-bm-Wv.

tam\n§p ht¶ Rm³ ]d-b-s«.

\msf-bm-I-s«, A¸³ klm-bn-¡mw.

JAN-MAR 2013

29

XoÀ¨-bmbpw A¸m, lmbv F\n-s¡sâ A¸s\ klm-bn-¡m³ ]äp-a-tÃm.

tamt\ CXv It­m CXv Ad-¡-hmÄ.

tam\v XSn sIm­pÅ t_m«n D­m-¡m³ ]Tn-¡-tWm.

""anSp-¡³, \¶mbn sNbvX-tÃm.''

""At½, A½bv¡v Hcp ÌqÄ D­m-¡n-X-cm-t«m.

30

JAN-MAR 2013

Ip-Spw-_§Ä-¡v-

F{X kt´m-j-ap-Å-XmWv Xncp-¡p-Spw-_-¯nsâ Pohn-Xw. tPmensb AhÀ kvt\ln-¡p-¶p. tPmen sN¿p-¶-h-cpsS lrZ-b-¯nepw ho«nepw Xn³a hf-cp-I-bn-Ã F¶m-W-h-cpsS ]£w. ho«nepw IpªmsW-¦nepw {]mb-a-\p-k-cn-¨pÅ tPmen sN¿m³ Cutim-sbbpw butk-¸n-Xmhv ]Tn-¸n-¡p-¶p. amXm-]n-Xm-¡-fpsS kt´m-j¯n\pth­n tPmen sN¿p¶ D®o-tim. AsX Cu ]cn-io-e\w \½psS IpSp-_-§-fnepw D­m-I-t­.

Ip«n-IÄ¡v þ a¡-tf, amXm-]n-Xm-¡-fpsS kt´m-j-¯n\pth­n Ahsc tPmen-I-fn klm-bn-¨m-tem. sNd-nb tPmen-I-fm-sW-¦nepw \½-sf-sIm­v ]äp-¶Xv. tPmen sN¿m¯ Hcp Znh-kw-t]mepw \ap¡p-­m-I-cp-Xv. D®o-timbv¡v CXv H¯ncn kt´m-j-am-Ipw. amXm-]n-Xm-¡Ä¡v þ \n§-fpsS Ipªp-§sf \n§-tfm-sSm¸w tPmen-I-fn ]¦p-tNÀ¡p-I. sXmgn-em-fn-I-f-psS a²y-Ø-\mb butk-¸n-Xmhv D®n-timsb ]cn-io-en-¸n-¡p-¶-Xp-t]mse \ap¡v sNdnb {]mbw apXte sNdnb tPmen-IÄ sImSp¯v Ahsc D³ta-jap-Å-h-cm-¡mw.

ssZhhN\hpw kpIrXP]hpw

amˬv

k¦o: 108, 3 Ahn-Sp¶v \nsâ AIr-Xy-§Ä £an-¡p-¶p. \nsâ tcmK§Ä kpJ-s¸-Sp-¯p-¶p. ssZhta Fs¶ kuJy-s¸-Sp-¯-tW. a¯mbn 7, 12/: þ aäp-Å-hÀ \n§Ä¡p-sNbvXp Xc-W-sa¶p \n§Ä B{K-ln-¡p-¶-sXÃmw \n§Ä AhÀ¡p sN¿p-hn³. ]cn-ip² At½, kzkvXn eq¡ 6/39 þ \n§Ä Af-¡p¶ Af-hp-sIm-­p-Xs¶ \n§Ä¡pw Af-¶p-In-«pw. ]cn-ip-²-A-t½, F\n-¡p-th­n {]mÀ°n-¡-tW. JAN-MAR 2013

31

CCC It¯m-en¡ k`-bpsS aX-t_m-[\{KÙw

A¸-kvtXm-e-·m-cpsS Imew apX \qäm-­p-Ifn-eqsS k` kwh-ln-¨Xpw ssZh-h-N-\-¯n A[n-jvTn-X-hp-amb hnizmk kXy-§-fpsS {KÙ-cq-]-amWv "It¯m-en¡m k`-bpsS aX-t_m-[\{KÙw' AYhm CCC (Catechism of the Catholic Church) k`. F´p hniz-kn-¡p¶p. \mw F´p hniz-kn-¡-Ww, F§n-s\-bmWv \½p¡v {InkvXp-hn Pohn-¡m-\m-hp-¶Xv XpS§n Hcp {InkvXob hnizmkn Ahiyw Adn-ªn-cn-t¡­ FÃm hnizmk-k-Xy-§fpw CXn AS-§n-bn-cn-¡p¶p.

YOUCAT

It¯m- e n¡m k`- b psS aX- t _m[\{KÙ- ¯ n Ah- X - c n- ¸ n- ¨ n- « p- Å - X pt]mse It¯m-en¡m hnizm-kw apgp-h-\pw, bph-P\§Ä¡v tNÀ¶ `mj-bn Fgp-Xnbn- c n- ¡ p¶ {KÙ- a mWv bph- P - \ - a - X - t _m[\{KÙw. Cu {KÙw tNmtZym-¯c coXn-bn-emWv kwhn[m\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. NÀ¨-sN-¿-s¸-Sp¶ tNmZy-§-sf-¡pdn¨pw Pohn-X-¯n Ah-bv¡pÅ {]m[m-\y-s¯-¡p-dn¨pw a\Ên-em-¡m³ bphm-¡sf klm-bn-¡p-¶-Xn-\p-th-­n-bm-W-nXv.

ss__n-fn-t\m-sSm¸w FÃm It¯m-en¡m IpSpw-_-§-fnepw Ahiyw D­m-tI­ ]pkvX-I-§-fmWv CCC bpw YOUCAT Dw Xncp-k` hnizmk hÀj-ambn BN-cn-¡p¶ Cu Ime-b-f-hn Cu aX-t_m-[\{KÙ§Ä ]cn-N-b-s¸-Sp-¶Xpw IpSpw-_mw-K-§Ä Hcpan¨v ss__n-fn-s\m¸w Xs¶ {]m[m\y t¯msS Ah ]Tn-¡pIbpw NÀ¨ sN¿p-Ibpw sN¿m³ kabw Is­-¯p-¶Xpw Gäw DNn-X-am-bn-cn-¡pw.

32

JAN-MAR 2013

DZ-c-^ew Hcp k½m\w

DZ-c-^ew Hcp k½m\w

Hc½bp-sS Po-hn-X¯n-se Gähpw- {][m-\s¸«XpwA\p-{Kln-¡s¸«Xp-am-b Hcp- Im-eL«am-WtÃm.- Xsâ Ip-ªn-s\DZc¯nÂ- hln-¡p-¶ Im-eL«w.- Gähpw{i²tbm-sSbpw- {]mÀ-°\tbm-sSbpw- ssIIm-cywsNt¿­ Im-ew.- KÀ-`Im-es¯ FÃm- im-co-cn-I am-\knI _p- ² n- a p- « p- I fp- t Sbpw- \SphnÂ- ssZhIcwIs­¯p-Iþ ]cn-ip-² A½sbt¸m-se.- Cu-tim-sb AÅn-¸n-Sn-¡m³- Ip-ªn-s\]Tn-¸n-¡p-¶Xn-\v- CXn-epw]än-b Hcp- km-lNcyw- thsd CÃ.Ip-ªv- DZc¯nÂ- D­v- F¶v- Adn-bp-¶ \n-an-jw-ap-XÂ- \ap-¡v- \½p-sS DZcw- amXm-hn-sâ lr-Zbt¯m-Sp-tNÀ-¯p-hbv-¡mw.- Ahn-sS Cu-tim- D­v.- \½p-sS _elo\XIfnÂ,- _p-²n-ap-«p-IfnÂ,- k¦S§fnÂ- Xm-§m-bn.- F{XI­v- _elo-\bmsW¶p- Xn-cn-¨dn-bp-t¶m- A{XI­v- Cu-tim-bn B{i-bn-¡mw. Xn-cp-¡p-Spw-_t¯msSm-¸w- Bbn-cp-¶v- Hm-tcm- am-khpw- \à Xo-cp-am-\§Ä- FSp¯v- kzÀ-¤¯n-sâ ]²Xn¡v - \s½¯s¶ kaÀ- ¸ n- ¡ mw.- Hm- t cm- am- k hpw- k¦oÀ- ¯ \§fpwssZhhN\§fpw- aäpw- hm-bn-¨pw- [ym-\n-¨pw- lr-Zb¯nÂ- kw-{Kln-¨pw- A\p-Zn-\wIpªn-s\ ssZhkv-t\l¯mÂ- \n-dbv-¡mw.C§ns\ {]mÀ°n-s¨m-cp-§p-¶-Xn\v KÀ`-Wn-I-fmb A½-amsc klm-bn-¡p-¶Xn-\mbn G©Âkv BÀan X¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p¶ eo^vseäv BWv 'DZ-c-^ew Hcp k½m\w' eo^vseäv e`n-¡p-¶-Xn-\p-th­n hnfn-t¡­ \¼À 0484-6444702

sFUnb sPkn-tamÄ henb Bth-i-¯n-em-bncp-¶p. A½-tbm-tSm¯v Blmcw Ign-¡pI-bm-bn-cp¶ AhÄ Fs¶ I­-t¸mtg ]d-ªp. At¸ R§Äs¡mcp sFUnb In«n. Blmcw In«m-¯-h-sc-¡p-dn¨v A½ ]d-ª-t¸mÄ Ahsc F§s\klm-bn¡-W-sa-¶m-bn-cp¶p Fsâ Nn´. At¸mgmWv HmÀ¯Xv Rms\¶pw kvIqfn CSbv¡v Ign-¡m-\mbn kv\mIvkv (eLp-`-£Ww) sIm­pt]mIm-dp-­tÃm .\msf apX F\n¡v kv\mIvkv th­ ]Icw B ss]k kq£n¨v h¨v Ipd-¨m-Ip-t¼mÄ Bsc-sb-¦nepw \ap¡v klm-bn-¡mw. F\n-¡Xp tI«-t¸mÄ H¯ncn kt´mjw tXm¶n.

A¶p Xs¶ R§Ä t]mbn Hcp IpSp¡ hm§n AhÄ XpS-§nb Imcp-Wy{]-hÀ¯nsb HmÀ¯v R§Ä ssZh-¯n\v \µn ]d-bp-¶p. þkp\n JAN-MAR 2013

33

9497583885

1 Reg. No. 56365/05

AngelsAngels Army Quarterly

January-March 2013